diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/debian/changelog kde-l10n-ru-4.8.2/debian/changelog
--- kde-l10n-ru-4.8.1/debian/changelog	2012-03-11 17:06:36.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/debian/changelog	2012-04-10 10:53:42.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+kde-l10n-ru (4:4.8.2-0ubuntu1) precise; urgency=low
+
+  * New upstream release (svn: 1287586, type: stable)
+
+ -- Felix Geyer <debfx@ubuntu.com>  Tue, 10 Apr 2012 12:17:15 +0200
+
 kde-l10n-ru (4:4.8.1-0ubuntu1) precise; urgency=low
 
   * New upstream release (svn: 1283253, type: stable)
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/debian/config kde-l10n-ru-4.8.2/debian/config
--- kde-l10n-ru-4.8.1/debian/config	2012-03-11 17:06:36.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/debian/config	2012-04-10 10:53:42.000000000 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Make revision and branch match the KDE SC version we have
-SVNREV=1283253
+SVNREV=1287586
 TYPE=stable
 
 BRANCH="lp:~kubuntu-packagers/kubuntu-packaging/kde-l10n-common"
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/debian/patches/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1 kde-l10n-ru-4.8.2/debian/patches/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1
--- kde-l10n-ru-4.8.1/debian/patches/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1	2012-03-11 17:07:26.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/debian/patches/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,122578 +0,0 @@
-Description: Upstream changes introduced in version 4:4.8.1-0ubuntu1
- This patch has been created by dpkg-source during the package build.
- Here's the last changelog entry, hopefully it gives details on why
- those changes were made:
- .
- kde-l10n-ru (4:4.8.1-0ubuntu1) precise; urgency=low
- .
-   * New upstream release (svn: 1283253, type: stable)
- .
- The person named in the Author field signed this changelog entry.
-Author: Philip Muškovac <yofel@kubuntu.org>
-
----
-The information above should follow the Patch Tagging Guidelines, please
-checkout http://dep.debian.net/deps/dep3/ to learn about the format. Here
-are templates for supplementary fields that you might want to add:
-
-Origin: <vendor|upstream|other>, <url of original patch>
-Bug: <url in upstream bugtracker>
-Bug-Debian: http://bugs.debian.org/<bugnumber>
-Bug-Ubuntu: https://launchpad.net/bugs/<bugnumber>
-Forwarded: <no|not-needed|url proving that it has been forwarded>
-Reviewed-By: <name and email of someone who approved the patch>
-Last-Update: <YYYY-MM-DD>
-
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po
-@@ -0,0 +1,14372 @@
-+# translation of desktop_kdebase.po into Russian
-+# KDE3 - kdebase/desktop_kdebase.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2004, 2005.
-+# Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>, 2002.
-+# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009, 2010.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2005-2009, 2011.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009, 2011.
-+# Rinat Bikov <becase@altlinux.org>, 2011.
-+# Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-31 17:16+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:41+0200\n"
-+"Last-Translator: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Free Space Notifier"
-+msgstr "Слежение за свободным местом на диске"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Warns when running out of space on your home folder"
-+msgstr "Предупреждает о нехватке дискового пространства в домашней папке"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
-+msgstr "Служба уведомлений о свободном месте на диске"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Disk Space"
-+msgstr "Недостаточно места на диске"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:128
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:112
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Warning"
-+msgstr "Предупреждение"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:214
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:198
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Used for warning notifications"
-+msgstr "Используется для системных уведомлений"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:288
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Running low on disk space"
-+msgstr "Недостаточно места на диске"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:348
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You are running low on disk space"
-+msgstr "На диске осталось мало свободного места"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Accessibility Tool"
-+msgstr "Специальные возможности"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Accessibility"
-+msgstr "Специальные возможности"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:96
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A modifier key has become active"
-+msgstr "Нажата клавиша-модификатор"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:175
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
-+msgstr ""
-+"Клавиша-модификатор (например, Shift или Ctrl) изменила состояние и сейчас "
-+"активна"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:255
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A modifier key has become inactive"
-+msgstr "Клавиша модификатора отпущена"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:334
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
-+msgstr ""
-+"Клавиша-модификатор (например, Shift или Ctrl) изменила своё состояние и "
-+"сейчас неактивна"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:414
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A modifier key has been locked"
-+msgstr "Клавиша-модификатор зафиксирована"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:493
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
-+"all of the following keypresses"
-+msgstr ""
-+"Клавиша-модификатор (например, Shift или Ctrl) зафиксирована и активна при "
-+"нажатии любых других клавиш"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:573
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A lock key has been activated"
-+msgstr "Активирована клавиша переключения режимов"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:653
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+"active"
-+msgstr ""
-+"Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила "
-+"своё состояние и сейчас активна"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:733
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A lock key has been deactivated"
-+msgstr "Деактивирована клавиша переключения режимов"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:813
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+"inactive"
-+msgstr ""
-+"Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила "
-+"своё состояние и сейчас не активна"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:893
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Включены или отключены «залипающие» клавиши"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:971
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Включены или отключены «залипающие» клавиши"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1054
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Включены или отключены замедленные клавиши"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1131
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Включены или отключены замедленные клавиши"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1213
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Включены или отключены «прыгающие» клавиши"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1290
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Включены или отключены «прыгающие» клавиши"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1372
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Нажаты или отжаты клавиши мыши"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1450
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Нажаты или отжаты клавиши мыши"
-+
-+#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14
-+#: systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accessibility"
-+msgstr "Специальные возможности"
-+
-+#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Improve accessibility for disabled persons"
-+msgstr "Специальные возможности для людей с физическими ограничениями"
-+
-+#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:198
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"access,accessibility,deaf,impaired,bell,audible bell,visible bell,Keyboard,"
-+"keys,sticky keys,bounce keys,slow keys,mouse navigation,num pad"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Autostart"
-+msgstr "Автозапуск"
-+
-+#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
-+msgstr "Управление программами, запускаемыми в начале сеанса KDE"
-+
-+#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:161
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Autostart Manager"
-+msgstr "Автоматический запуск программ"
-+
-+#: kcontrol/bell/bell.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Bell"
-+msgstr "Системный звуковой сигнал"
-+
-+#: kcontrol/bell/bell.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System Bell Configuration"
-+msgstr "Настройка системного звукового сигнала"
-+
-+#: kcontrol/bell/bell.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Bell,Audio,Sound,Volume,Pitch,Duration"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/colors/colors.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colors"
-+msgstr "Цвета"
-+
-+#: kcontrol/colors/colors.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Color settings"
-+msgstr "Настройка цветов"
-+
-+#: kcontrol/colors/colors.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date & Time"
-+msgstr "Дата и время"
-+
-+#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Date and time settings"
-+msgstr "Настройка даты и времени"
-+
-+#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "clock,date,time,time zone"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date and Time Control Module"
-+msgstr "Модуль настройки даты и времени"
-+
-+#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Save the date/time settings"
-+msgstr "Сохранить параметры даты и времени"
-+
-+#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:141
-+msgctxt "Description"
-+msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
-+msgstr ""
-+"Правила безопасности запрещают вам управлять системной датой и временем."
-+
-+#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paths"
-+msgstr "Пути"
-+
-+#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Change the location important files are stored"
-+msgstr "Пути к важным файлам"
-+
-+#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "konqueror,filemanager,paths,desktop,directories,autostart"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Theme"
-+msgstr "Тема рабочего стола"
-+
-+#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize the desktop theme"
-+msgstr "Настройка темы рабочего стола"
-+
-+#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:135
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Desktop Theme"
-+msgstr "Тема рабочего стола"
-+
-+#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:14 kcontrol/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fonts"
-+msgstr "Шрифты"
-+
-+#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Font settings"
-+msgstr "Настройка шрифтов"
-+
-+#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"fonts,font size,styles,charsets,character sets,panel,control panel,desktops,"
-+"FileManager,Toolbars,Menu,Window Title,Title,DPI"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/hardware/display/display.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display"
-+msgstr "Экран"
-+
-+#: kcontrol/hardware/display/display.desktop:101
-+#: systemsettings/categories/settings-display.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display Settings"
-+msgstr "Настройка экрана"
-+
-+#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Joystick settings"
-+msgstr "Настройка джойстика"
-+
-+#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:95
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Joystick"
-+msgstr "Джойстик"
-+
-+#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:187
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "joystick,gamepad"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cursor Theme"
-+msgstr "Тема курсоров"
-+
-+#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize the mouse cursor appearance"
-+msgstr "Настройка внешнего вида курсора мыши"
-+
-+#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:125
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Cursor Theme"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Mouse,Cursor,Theme"
-+msgstr "Тема курсоров"
-+
-+#: kcontrol/input/mouse.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mouse"
-+msgstr "Мышь"
-+
-+#: kcontrol/input/mouse.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mouse settings"
-+msgstr "Настройка мыши"
-+
-+#: kcontrol/input/mouse.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"Mouse,Mouse acceleration,Mouse threshold,Mouse buttons,Selection,Cursor "
-+"Shape,Input Devices,Button Mapping,Click,icons,feedback,Pointers,Drag,"
-+"DoubleClick,mapping,right handed,left handed"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard"
-+msgstr "Клавиатура"
-+
-+#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:109
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Keyboard settings"
-+msgstr "Настройка клавиатуры"
-+
-+#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:201
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Keyboard,Keyboard repeat,Click volume,Input Devices,repeat,volume"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard Daemon"
-+msgstr "Фоновая служба клавиатуры"
-+
-+#: kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard Layout"
-+msgstr "Раскладка клавиатуры"
-+
-+#: kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View and switch between active keyboard layouts"
-+msgstr "Просмотр и переключение между активными раскладками клавиатуры"
-+
-+#: kcontrol/keys/keys.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Глобальные комбинации клавиш"
-+
-+#: kcontrol/keys/keys.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of keybindings"
-+msgstr "Настройка глобальных комбинаций клавиш"
-+
-+#: kcontrol/keys/keys.desktop:187
-+#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:171
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"Keys,Global key bindings,Key scheme,Key bindings,shortcuts,application "
-+"shortcuts"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Install..."
-+msgstr "Установить..."
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFontView"
-+msgstr "KFontView"
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:97
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Font Viewer"
-+msgstr "Просмотр шрифтов"
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Installer"
-+msgstr "Установка шрифтов"
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:96
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage system-wide fonts."
-+msgstr "Управление системными шрифтами"
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:161
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
-+msgstr ""
-+"Для изменения параметров системных шрифтов необходимы соответствующие "
-+"привилегии."
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Management"
-+msgstr "Управление шрифтами"
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Install, manage, and preview fonts"
-+msgstr "Установка и просмотр шрифтов"
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:139
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "font,fonts,installer,truetype,type1,bitmap"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Files"
-+msgstr "Файлы шрифтов"
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Viewer"
-+msgstr "Просмотр шрифтов"
-+
-+#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Launch Feedback"
-+msgstr "Запуск приложений"
-+
-+#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choose application-launch feedback style"
-+msgstr "Выбор типа отклика приложений при запуске"
-+
-+#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:191
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"application,start,launch,busy,cursor,feedback,mouse,pointer,bouncing,"
-+"rotating,spinning,disk,startup,program,report,taskbar"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRandRTray"
-+msgstr "KRandRTray"
-+
-+#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:91
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Screen Resize & Rotate"
-+msgstr "Изменение размера и ориентации экрана"
-+
-+#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:180
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
-+msgstr "Виджет панели для изменения размера и ориентации экрана."
-+
-+#: kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display Management change monitor"
-+msgstr "Настройка мониторов при их замене"
-+
-+#: kcontrol/randr/randr.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Size & Orientation"
-+msgstr "Размер и ориентация"
-+
-+#: kcontrol/randr/randr.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Resize and Rotate your display"
-+msgstr "Изменение размера и ориентации экрана"
-+
-+#: kcontrol/randr/randr.desktop:195
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"screen,resolution,resize,rotate,orientation,display,color depth,size,"
-+"horizontal,vertical,refresh rate"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Saver"
-+msgstr "Хранитель экрана"
-+
-+#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Screen Saver Settings"
-+msgstr "Настройка хранителя экрана"
-+
-+#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:199
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Screen saver started"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "screensavers,Priority"
-+msgstr "Хранитель экрана запущен"
-+
-+#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Smartcards"
-+msgstr "Смарт-карты"
-+
-+#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure smartcard support"
-+msgstr "Настройка поддержки смарт-карт"
-+
-+#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:195
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Smartcard,PKCS,SSL,reader,smart,card"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Комбинации клавиш"
-+
-+#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of standard keybindings"
-+msgstr "Настройка комбинаций клавиш"
-+
-+#: kcontrol/style/style.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Style"
-+msgstr "Стиль"
-+
-+#: kcontrol/style/style.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
-+msgstr "Стиль и облик элементов KDE"
-+
-+#: kcontrol/style/style.desktop:194
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"style,styles,look,widget,icons,toolbars,text,highlight,apps,KDE applications,"
-+"theme,plasma"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:13
-+#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Workspace"
-+msgstr "Рабочее пространство Plasma"
-+
-+#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Global options for the Plasma Workspace"
-+msgstr "Общие параметры рабочего пространства Plasma"
-+
-+#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:141
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "plasma,workspace,shell,formfactor,dashboard"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multiple Monitors"
-+msgstr "Несколько мониторов"
-+
-+#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure KDE for multiple monitors"
-+msgstr "Настройка KDE для нескольких мониторов"
-+
-+#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:197
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Xinerama,dual head,multihead,monitor"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/fish.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fish Net"
-+msgstr "Рыбацкая сеть"
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/flowers.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Flowers"
-+msgstr "Цветы"
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/night-rock.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Night Rock by Tigert"
-+msgstr "Ночная скала (Tigert)"
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/pavement.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pavement"
-+msgstr "Мостовая"
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/rattan.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rattan"
-+msgstr "Ротанг"
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/stonewall2.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-+msgstr "Каменная стена 2 (Tigert)"
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/triangles.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Triangles"
-+msgstr "Треугольники"
-+
-+#: kdm/kcm/background/programs/xearth.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XEarth by Kirk Johnson"
-+msgstr "XEarth (Kirk Johnson)"
-+
-+#: kdm/kcm/background/programs/xglobe.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
-+msgstr "XGlobe (Thorsten Scheuermann)"
-+
-+#: kdm/kcm/background/programs/xplanet.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XPlanet by Hari Nair"
-+msgstr "XPlanet (Hari Nair)"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Login Manager Control Module"
-+msgstr "Модуль настройки диспетчера входа в систему"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Save the Login Manager settings"
-+msgstr "Сохранить параметры входа в систему"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:122
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Administrator authorization is required to change the Login Manager settings"
-+msgstr ""
-+"Необходима авторизация администратора для изменения параметров диспетчера "
-+"входа в систему"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:182
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
-+msgstr "Изменение изображений пользователей в диспетчере входа в систему"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:240
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Administrator authorization is required to manage user images for the Login "
-+"Manager"
-+msgstr ""
-+"Необходима авторизация администратора для изменения изображений "
-+"пользователей в диспетчере входа в систему"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:301
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage themes for the Login Manager"
-+msgstr "Управление темами диспетчера входа в систему"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:359
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
-+"Manager"
-+msgstr ""
-+"Необходима авторизация администратора для изменения тем диспетчера входа в "
-+"систему"
-+
-+#: kdm/kcm/kdm.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Login Screen"
-+msgstr "Вход в систему"
-+
-+#: kdm/kcm/kdm.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the login manager (KDM)"
-+msgstr "Параметры входа в систему (KDM)"
-+
-+#: kdm/kcm/kdm.desktop:166
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"kdm,display manager,xdm,users,login,greeting,Logo,styles,language,country,"
-+"fonts,background,wallpapers,sessions,shutdown,restart"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdm/kfrontend/pics/stripes.png.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stripes"
-+msgstr "Полоски"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "9WM"
-+msgstr "9WM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
-+msgstr "Эмуляция диспетчера окон Plan 9"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AEWM"
-+msgstr "AEWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A minimalist window manager"
-+msgstr "Простой диспетчер окон"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AEWM++"
-+msgstr "AEWM++"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
-+"partial GNOME support"
-+msgstr ""
-+"Простой диспетчер окон на основе AEWM, имеющий частичную поддержку GNOME."
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AfterStep"
-+msgstr "AfterStep"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
-+msgstr "Диспетчер окон на основе FVWM, повторяющий внешний вид NeXTStep"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AMATERUS"
-+msgstr "AMATERUS"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
-+msgstr "Диспетчер окон на основе GTK+ c функцией группировки окон"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AmiWM"
-+msgstr "AmiWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Amiga look-alike window manager"
-+msgstr "Диспетчер окон в стиле Amiga"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ASClassic"
-+msgstr "ASClassic"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
-+msgstr "AfterStep Classic, диспетчер окон на основе AfterStep v1.1"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "awesome"
-+msgstr "awesome"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highly configurable framework window manager"
-+msgstr "Максимально настраиваемый диспетчер окон"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blackbox"
-+msgstr "Blackbox"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A fast & light window manager"
-+msgstr "Быстрый и лёгкий диспетчер окон"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:5 kstyles/themes/qtcde.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CDE"
-+msgstr "CDE"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
-+"environment"
-+msgstr "Common Desktop Environment, промышленный стандарт рабочей среды UNIX"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CTWM"
-+msgstr "CTWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+msgstr "Claude's Tab Window Manager - улучшенная версия TWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CWWM"
-+msgstr "CWWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
-+msgstr "ChezWam Window Manager - минимальный диспетчер окон на основе EvilWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enlightenment DR16"
-+msgstr "Enlightenment DR16"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:84
-+#: kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
-+msgstr "Многофункциональный диспетчер окон, поддерживающий темы"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enlightenment"
-+msgstr "Enlightenment"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EvilWM"
-+msgstr "EvilWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
-+msgstr "Минимальный диспетчер окон, основанный на AEWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fluxbox"
-+msgstr "Fluxbox"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
-+msgstr "Настраиваемый диспетчер окон, основанный на Blackbox"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FLWM"
-+msgstr "FLWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
-+msgstr "Быстрый и лёгкий диспетчер окон, основанный на WM2"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FVWM95"
-+msgstr "FVWM95"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
-+msgstr "Клон FVWM в стиле Windows 95"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FVWM"
-+msgstr "FVWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
-+msgstr ""
-+"Мощный ICCCM-совместимый диспетчер окон, поддерживающий виртуальные рабочие "
-+"столы"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GNOME"
-+msgstr "GNOME"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
-+"desktop environment"
-+msgstr ""
-+"GNU Network Object Model Environment - полная, свободная и лёгкая в "
-+"использовании графическая среда"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Golem"
-+msgstr "Golem"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight window manager"
-+msgstr "Лёгкий диспетчер окон"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IceWM"
-+msgstr "IceWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
-+msgstr "Диспетчер окон в стиле Windows95-OS/2-Motif"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ion"
-+msgstr "Ion"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
-+msgstr "Управляемый с клавиатуры диспетчер окон, основанный на PWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop.cmake:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Plasma Workspace"
-+msgstr "Рабочий стол Plasma"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop.cmake:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The desktop made by KDE"
-+msgstr "Окружение рабочего стола от команды KDE"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop.cmake:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)"
-+msgstr "Рабочий стол Plasma (безопасный режим)"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop.cmake:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)"
-+msgstr "Окружение рабочего стола от команды KDE (безопасный режим)"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LarsWM"
-+msgstr "LarsWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
-+msgstr "Диспетчер окон на основе 9wm"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LWM"
-+msgstr "LWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
-+msgstr "Облегчённый, не настраиваемый простой диспетчер окон"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LXDE"
-+msgstr "LXDE"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lightweight X11 desktop environment"
-+msgstr "Облегчённый диспетчер окон для X11"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Matchbox"
-+msgstr "Matchbox"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window manager for handheld devices"
-+msgstr "Диспетчер окон для мобильных устройств"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metacity"
-+msgstr "Metacity"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
-+msgstr "Лёгкий диспетчер окон на основе GTK2"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MWM"
-+msgstr "MWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Motif Window Manager"
-+msgstr "Диспетчер окон Motif"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OLVWM"
-+msgstr "OLVWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
-+"desktops"
-+msgstr ""
-+"Улучшенный диспетчер окон OpenLook, поддерживающий несколько виртуальных "
-+"рабочих столов"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OLWM"
-+msgstr "OLWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The traditional Open Look Window Manager"
-+msgstr "Традиционный диспетчер окон системы OpenLook"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Openbox"
-+msgstr "Openbox"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
-+msgstr "Лёгкий диспетчер окон, основанный на Blackbox"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oroborus"
-+msgstr "Oroborus"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight themeable window manager"
-+msgstr "Лёгкий диспетчер окон, поддерживающий темы"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phluid"
-+msgstr "Phluid"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Imlib2 based window manager"
-+msgstr "Диспетчер окон на основе imlib2"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PWM"
-+msgstr "PWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
-+msgstr ""
-+"Лёгкий диспетчер окон, способный объединить несколько окон в одной рамке"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QVWM"
-+msgstr "QVWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Windows 95 like window manager"
-+msgstr "Диспетчер окон в стиле Windows 95"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ratpoison"
-+msgstr "Ratpoison"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
-+msgstr "Простой диспетчер окон, моделирующий Screen и управляемый с клавиатуры"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sapphire"
-+msgstr "Sapphire"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A minimal but configurable window manager"
-+msgstr "Минимальный, но настраиваемый диспетчер окон"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sawfish"
-+msgstr "Sawfish"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
-+msgstr "Диспетчер окон, расширяемый скриптами Lisp наподобие Emacs"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TWM"
-+msgstr "TWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Tab Window Manager"
-+msgstr "Традиционный диспетчер окон системы X"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UDE"
-+msgstr "UDE"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The UNIX Desktop Environment"
-+msgstr "UNIX Desktop Environment"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VTWM"
-+msgstr "VTWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+msgstr ""
-+"Вариант TWM, поддерживающий виртуальные рабочие столы и другие возможности"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "W9WM"
-+msgstr "W9WM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
-+"bindings"
-+msgstr ""
-+"Диспетчер окон на основе 9wm, поддерживающий виртуальные рабочие столы и "
-+"привязку клавиш"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Waimea"
-+msgstr "Waimea"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
-+msgstr "Настраиваемый диспетчер окон, основанный на Blackbox"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WM2"
-+msgstr "WM2"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A small, non-configurable window manager"
-+msgstr "Маленький, не настраиваемый диспетчер окон"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WindowMaker"
-+msgstr "WindowMaker"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
-+msgstr "Простой диспетчер окон, воспроизводящий интерфейс NeXTStep"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Xfce 4"
-+msgstr "Xfce 4"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
-+"reminiscent of CDE"
-+msgstr "Не перегруженная рабочая среда XFCE версии 4, напоминающая CDE"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XFce"
-+msgstr "XFce"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
-+"of CDE"
-+msgstr "Не перегруженная рабочая среда, напоминающая CDE"
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/ariya/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ariya"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Circles"
-+msgstr "Круги"
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:95
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Theme with blue circles"
-+msgstr "Тема с синими кругами"
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/horos/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Horos"
-+msgstr "Хорос"
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen-Air"
-+msgstr "Oxygen-Air"
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+#: kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2 kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen"
-+msgstr "Oxygen"
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:93
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Oxygen Theme"
-+msgstr "Тема Oxygen"
-+
-+#: khotkeys/app/khotkeys.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Input Actions"
-+msgstr "Действия"
-+
-+#: khotkeys/app/khotkeys.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
-+msgstr "Служба действий выполняет настроенные действия при нажатии клавиш"
-+
-+#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:5 khotkeys/./data/defaults.khotkeys:151
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Comment"
-+msgstr "Комментарий"
-+
-+#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMenuEdit"
-+msgstr "KMenuEdit"
-+
-+#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:220
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search"
-+msgstr "Поиск"
-+
-+#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:302 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:526
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:768 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1028
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1485 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1904
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3336
-+#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:350
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple_action"
-+msgstr "Простое действие"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
-+"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
-+msgstr ""
-+"Эта группа содержит некоторые примеры, демонстрирующие возможности "
-+"настройки. По умолчанию все действия в этой группе отключены."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:78
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Examples"
-+msgstr "Примеры"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:172
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
-+"Simple."
-+msgstr "При нажатии Ctrl+Alt+I существующее окно KSIRC становится активным."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:250
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate KSIRC Window"
-+msgstr "Показать окно KSIRC"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:341
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KSIRC window"
-+msgstr "Окно KSIRC"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:430
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KSIRC"
-+msgstr "KSIRC"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:611
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
-+"typed it.  This is especially useful if you have call to frequently type a "
-+"word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is separated "
-+"by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you "
-+"have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the "
-+"left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\n"
-+"\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na (i.e. small "
-+"a)                          A\\nA (i.e. capital a)                       "
-+"Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' "
-+"'  (space)                              Space"
-+msgstr ""
-+"При нажатии комбинации клавиш Alt+Ctrl+H будет имитирован ввод слова «Hello» "
-+"как будто если бы вы набивали его вручную с клавиатуры. Это особенно "
-+"полезно, если вам необходимо часто вводить одно слово (например, ключевое "
-+"слово языка C «unsigned»). Нажатия клавиш разделяются двоеточием (:). "
-+"Помните, что нужно перечислять все без исключения клавиши, которые вы нажали "
-+"бы на клавиатуре. В таблице, приведённой ниже, в левом столбце указан "
-+"ожидаемый ввод, а в правом — текст, который нужно указать параметрах "
-+"действия.\\n\\n«Enter» (новая строка)                        Enter или Return"
-+"\\na (строчная буква a)                        A\\nA (заглавная буква "
-+"A)                        Shift+A\\n: (двоеточие)                        "
-+"Shift+;\\n« » (пробел)                        Space"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:673
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Type 'Hello'"
-+msgstr "Ввод «Hello»"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:853
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
-+msgstr "Запуск Konsole при нажатии Ctrl+Alt+T."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:931
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Run Konsole"
-+msgstr "Запустить Konsole"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1113
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
-+"Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
-+"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in Qt Designer.  "
-+"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
-+"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
-+"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl"
-+"+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
-+"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
-+"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input "
-+"action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt "
-+"Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by "
-+"Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
-+"title."
-+msgstr ""
-+"Сначала прочитайте комментарий к действию по вводу слова «Hello».\\n\\nQt "
-+"Designer использует комбинацию клавиш Ctrl+F4 для закрытия окон. В KDE эта "
-+"комбинация клавиш переключает на четвёртый виртуальный рабочий стол, поэтому "
-+"это не будет работать в Qt Designer. В Qt Designer также не работает "
-+"стандартная для KDE комбинация клавиш Ctrl+W, закрывающая окно.\\n"
-+"\\nПроблема может быть решена переназначением Ctrl+W на Ctrl+F4 в том "
-+"случае, если активно окно Qt Designer. Итак, если пользователь работает с Qt "
-+"Designer, нажатие Ctrl+W будет преобразовано в нажатие Ctrl+F4, после чего "
-+"Qt Designer завершится. Для других приложений действие Ctrl+W не изменится."
-+"\\n\\nЧтобы достичь описанного выше эффекта, нужно сделать три вещи: "
-+"привязать действие к комбинации клавиш Ctrl+W, действие должно имитировать "
-+"нажатие Ctrl+F4, действие должно срабатывать при условии, что активным "
-+"является окно Qt Designer.\\nБудем считать, что Qt Designer всегда имеет "
-+"заголовок окна «Qt Designer by Trolltech», поэтому используем условие на "
-+"заголовок текущего окна."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1157
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
-+msgstr "Замена Ctrl+W на Ctrl+F4 для Qt Designer"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1250
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Qt Designer"
-+msgstr "Qt Designer"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1355
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
-+"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
-+"line 'qdbus' tool."
-+msgstr ""
-+"При нажатии Alt+Ctrl+W будет осуществлён вызов D-Bus для показа диалога "
-+"выполнения команд. Вы можете указывать любые вызовы D-Bus как при "
-+"использовании программы «qdbus»."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1420
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
-+msgstr "Выполнение вызова D-Bus «qdbus org.kde.krunner /App display»"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1570
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
-+"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
-+"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
-+"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
-+"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
-+"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
-+"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
-+"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
-+msgstr ""
-+"Сначала прочитайте комментарий к действию по вводу слова «Hello».\\n\\nКак и "
-+"действие по вводу слова «Hello», это действие имитирует ввод с клавиатуры. "
-+"При нажатии Ctrl+Alt+B имитируется нажатие клавиши B в окно XMMS (для "
-+"перехода к следующей дорожке в этом проигрывателе). Окно XMMS ищется по "
-+"классу окна «XMMS_Player».\\nКласс любого окна вы можете определить, "
-+"запустив программу «xprop» и щёлкнув мышью на окне."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1629
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Next in XMMS"
-+msgstr "Следующая композиция в XMMS"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1722
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XMMS window"
-+msgstr "Окно XMMS"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1812
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XMMS Player window"
-+msgstr "Окно проигрывателя XMMS"
-+
-+# BUGME: anticlockwise -> counterclockwise --aspotashev
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1989
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
-+"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
-+"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
-+"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
-+"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, "
-+"there are the following gestures available:\\nmove right and back left - "
-+"Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up "
-+"and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe "
-+"gesture shapes can be entered by performing them in the configuration "
-+"dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are "
-+"recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you "
-+"must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it "
-+"is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid "
-+"complicated gestures where you change the direction of mouse movement more "
-+"than once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
-+"may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
-+"defined in this group. All these gestures are active only if the active "
-+"window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
-+msgstr ""
-+"С версии 3.1 Konqueror поддерживает работу с вкладками, а теперь также "
-+"доступны росчерки мышью.\\nНажмите среднюю кнопку мыши, сделайте необходимый "
-+"росчерк и отпустите кнопку. Вставка текста по средней кнопки мыши по-"
-+"прежнему работает (если вы не двигаете мышь). Кнопку мыши, которая вставляет "
-+"текст, можно поменять.\\n\\nДоступны следующие росчерки:\\nвправо и влево — "
-+"Вперёд (Alt+Стрелка вправо)\\nвлево и вправо — Назад (Alt+Стрелка "
-+"влево)\\nвверх и вниз - Вверх (Alt+Стрелка вверх)\\nокружность против "
-+"часовой стрелки — Обновить (F5)\\n\\nВы можете добавить свои росчерки, "
-+"«нарисовав» их в окне настройки. Росчерки распознаются как "
-+"последовательности клеток на сетке 3x3, которые можно пронумеровать числами "
-+"как на цифровом блоке клавиатуры.\\n\\nРекомендуется по возможности "
-+"использовать такое росчерки, в которых направление движения мыши меняется не "
-+"более одного раза. Например, росчерки 45654 и 74123 легко выполнить, а "
-+"росчерк 1236987 уже может быть достаточно сложным для некоторых "
-+"пользователей.\\n\\nУсловия для всех росчерков определены в этой группе. Все "
-+"эти росчерки работают только в окне Konqueror (класс окна «konqueror»)."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2049
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqi Gestures"
-+msgstr "Росчерки Konqueror"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2131
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:171
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konqueror window"
-+msgstr "Окно Konqueror"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2222 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2313
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:262
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:353
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konqueror"
-+msgstr "Konqueror"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2409
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:527
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Back"
-+msgstr "Назад"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2511 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2703
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2895 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3087
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:788
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1040
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1279
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1539
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1798
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1890
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2146
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2402
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2663
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2923
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3179
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3434
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3699
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3960
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Gesture_triggers"
-+msgstr "Gesture_triggers"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2601
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2561
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Forward"
-+msgstr "Вперёд"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2793
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:938
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Up"
-+msgstr "Вверх"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2985
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3858
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reload"
-+msgstr "Обновить"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3175
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
-+"open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
-+"minicli (Alt+F2)."
-+msgstr ""
-+"При нажатии Win+E (Tux+E), будет открыта страница http://www.kde.org в веб-"
-+"браузере. Вы можете запускать любые команды из тех, которые доступны в "
-+"диалоге выполнения команд по Alt+F2."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3240
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Go to KDE Website"
-+msgstr "Веб-сайт KDE"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Basic Konqueror gestures."
-+msgstr "Базовые росчерки Konqueror."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:87
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Gestures"
-+msgstr "Росчерки Konqueror"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:447
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move left, release."
-+msgstr "Нажать, влево, отпустить."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:617
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
-+"as such is disabled by default."
-+msgstr ""
-+"Росчерк Opera: нажать, вверх, отпустить.\\nКонфликтует с действием «Новая "
-+"вкладка», которое отключено по умолчанию."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:689
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stop Loading"
-+msgstr "Остановить загрузку"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:868
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
-+"left, move up, release."
-+msgstr ""
-+"Перейти на два уровня выше.\\nРосчерк Mozilla: нажать, вверх, влево, вверх, "
-+"отпустить"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1120
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
-+"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", "
-+"and as such is disabled by default."
-+msgstr ""
-+"Перейти на два уровня выше.\\nРосчерк Opera: нажать, вверх, влево, вверх, "
-+"отпустить.\\nКонфликтует с действием «Перейти на предыдущую вкладку», "
-+"которое отключено по умолчанию."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1187
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Up #2"
-+msgstr "Вверх на два уровня"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1359
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move up, move right, release."
-+msgstr "Нажать, вверх, вправо, отпустить."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1438
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate Next Tab"
-+msgstr "Перейти на следующую вкладку"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1619
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move up, move left, release."
-+msgstr "Нажать, вверх, влево, отпустить."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1698
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate Previous Tab"
-+msgstr "Перейти на предыдущую вкладку"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1970
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move down, move up, move down, release."
-+msgstr "Нажать, вниз, вверх, вниз, отпустить."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2049
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duplicate Tab"
-+msgstr "Дублировать вкладку"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2226
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move down, move up, release."
-+msgstr "Нажать, вниз, вверх, отпустить."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2305
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duplicate Window"
-+msgstr "Дублировать окно"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2482
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move right, release."
-+msgstr "Нажать, вправо, отпустить."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2743
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
-+"lowercase 'h'.)"
-+msgstr ""
-+"Нажать, вниз, вполовину вверх, вправо, вниз, отпустить.\\nКак будто рисуете "
-+"мышью букву «h»."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2815
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Home"
-+msgstr "Домашняя папка"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3007
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
-+"move down, move right, release."
-+msgstr ""
-+"Нажать, вправо, вниз, вправо, отпустить.\\nРосчерк Mozilla: нажать, вниз, "
-+"вправо, отпустить."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3079
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Close Tab"
-+msgstr "Закрыть вкладку"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3263
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
-+"disabled by default."
-+msgstr ""
-+"Нажать, вверх, отпустить.\\nКонфликтует с росчерком Opera «На два уровня "
-+"выше», который отключён по умолчанию."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3334
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Tab"
-+msgstr "Новая вкладка"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3514
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move down, release."
-+msgstr "Нажать, вниз, отпустить."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3593
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3703
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Window"
-+msgstr "Новое окно"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3779
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move up, move down, release."
-+msgstr "Нажать, вверх, вниз, отпустить."
-+
-+#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This group contains actions that are set up by default."
-+msgstr "Группа действий по умолчанию."
-+
-+#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:84
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Preset Actions"
-+msgstr "Примеры действий"
-+
-+#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:174
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
-+msgstr "Запуск KSnapShot при нажатии кнопки PrintScreen."
-+
-+#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:252
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PrintScreen"
-+msgstr "Снимок экрана"
-+
-+#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Custom Shortcuts"
-+msgstr "Специальные действия"
-+
-+#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Input Actions settings"
-+msgstr "Настройка способов запуска действий"
-+
-+#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:140
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"global,keyboard shortcuts,hot keys,hotkeys,KHotKeys,input actions,mouse "
-+"gestures,actions,triggers,launch"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Categories/deviceinfocategory.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lost And Found"
-+msgstr "Прочее"
-+
-+#: kinfocenter/Categories/graphicalinfocategory.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graphical Information"
-+msgstr "Сведения о графике"
-+
-+#: kinfocenter/Categories/kinfocentercategory.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KInfoCenter Category"
-+msgstr "Категория «Информации о системе»"
-+
-+#: kinfocenter/Categories/lostfoundcategory.desktop:7
-+#: plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Information"
-+msgstr "Сведения об устройствах"
-+
-+#: kinfocenter/Categories/networkinfocategory.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Information"
-+msgstr "Сведения о сети"
-+
-+#: kinfocenter/kinfocenter.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KInfoCenter"
-+msgstr "KInfoCenter"
-+
-+#: kinfocenter/kinfocenter.desktop:99
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Info Center"
-+msgstr "Информация о системе"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Viewer"
-+msgstr "Список устройств"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Device Viewer"
-+msgstr "Сведения об отдельных устройствах"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:135
-+#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:138
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "device,devices"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DMA-Channels"
-+msgstr "Каналы DMA"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DMA information"
-+msgstr "Сведения о DMA"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "dma,DMA-Channels,System Information"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interrupts"
-+msgstr "Прерывания"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Interrupt information"
-+msgstr "Сведения о прерываниях"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:200
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Interrupt information"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Interrupts,IRQ,System Information"
-+msgstr "Сведения о прерываниях"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IO-Ports"
-+msgstr "Порты ввода/вывода"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "IO-port information"
-+msgstr "Сведения о портах ввода/вывода"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "IO,I/O,IO-Ports,I/O-Ports,Ports,IO-Range,I/O-Range,System Information"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SCSI"
-+msgstr "SCSI"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SCSI information"
-+msgstr "Сведения о устройствах SCSI"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:200
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "SCSI information"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "SCSI,SCSI-Bus,System Information"
-+msgstr "Сведения о устройствах SCSI"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Summary"
-+msgstr "Сводка"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hardware Information Summary"
-+msgstr "Краткие сведения о системе"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X-Server"
-+msgstr "X-Server"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "X-Server information"
-+msgstr "Сведения о сервере X"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "X,X-Server,XServer,XFree86,Display,VideoCard,System Information"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Memory"
-+msgstr "Память"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Memory information"
-+msgstr "Сведения об использовании памяти"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"Memory,RAM,Virtual memory,Physical memory,Shared memory,Swap,System "
-+"Information"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Interfaces"
-+msgstr "Сетевые интерфейсы"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:105
-+#: plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network interface information"
-+msgstr "Сведения о сетевых интерфейсах"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenGL"
-+msgstr "OpenGL"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OpenGL information"
-+msgstr "Сведения об OpenGL"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:196
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"OpenGL,DRI,GLX,3D,VideoCard,Hardware Acceleration,Graphics,X,X11,Xserver,X-"
-+"Server,XFree86,Display"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PCI"
-+msgstr "PCI"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PCI information"
-+msgstr "Сведения о устройствах PCI"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:198
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "PCI,PCI-Devices,PCI-Bus,System Information"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samba Status"
-+msgstr "Сервер Samba"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Samba status monitor"
-+msgstr "Состояние сервера Samba"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:198
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "SMB,SAMBA,Windows network,LAN,System Information"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "USB Devices"
-+msgstr "Устройства USB"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "USB devices attached to this computer"
-+msgstr "Подключённые устройства USB"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:189
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "USB,devices,viewer,control"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IEEE 1394 Devices"
-+msgstr "Устройства IEEE 1394"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Attached IEEE 1394 devices"
-+msgstr "Подключённые устройства IEEE 1394"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:188
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "1394,Firewire,devices,viewer,control"
-+msgstr ""
-+
-+#: klipper/klipper.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Klipper"
-+msgstr "Klipper"
-+
-+#: klipper/klipper.desktop:92
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Clipboard Tool"
-+msgstr "Монитор буфера обмена"
-+
-+#: klipper/klipper.desktop:192
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A cut & paste history utility"
-+msgstr "История буфера обмена"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Jpeg-Image"
-+msgstr "Рисунок JPEG"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:110
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch &Gwenview"
-+msgstr "Открыть в &Gwenview"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:192
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Web-URL"
-+msgstr "Ссылка на веб-страницу"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:287 klipper/klipperrc.desktop:1974
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &default Browser"
-+msgstr "Открыть в &браузере по умолчанию"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:370 klipper/klipperrc.desktop:2057
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &Konqueror"
-+msgstr "Открыть в &Konqueror"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:465 klipper/klipperrc.desktop:2151
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &Mozilla"
-+msgstr "Открыть в &Mozilla"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:559 klipper/klipperrc.desktop:1406
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1690 klipper/klipperrc.desktop:2245
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Send &URL"
-+msgstr "&Отправить ссылку"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:655
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &Firefox"
-+msgstr "Открыть в &Firefox"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:746
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Send &Page"
-+msgstr "Отправить &страницу"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:840
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Mail-URL"
-+msgstr "Отправить"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:935
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch &Kmail"
-+msgstr "Запустить &KMail"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1029
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch &mutt"
-+msgstr "Запустить &mutt"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1122
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Text File"
-+msgstr "Текстовый файл"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1218
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch K&Write"
-+msgstr "Запустить K&Write"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1311
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Local file URL"
-+msgstr "Ссылка на локальный файл"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1501 klipper/klipperrc.desktop:1785
-+#: klipper/klipperrc.desktop:2340
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Send &File"
-+msgstr "Отправить &файл"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1595
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Gopher URL"
-+msgstr "Ссылка Gopher"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1879
-+msgctxt "Description"
-+msgid "ftp URL"
-+msgstr "Ссылка FTP"
-+
-+#: kmenuedit/kmenuedit.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Menu Editor"
-+msgstr "Редактор меню"
-+
-+#: krunner/krunner.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Command Runner"
-+msgstr "Запуск команд"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Screen Saver"
-+msgstr "Хранитель экрана"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:66
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen saver started"
-+msgstr "Хранитель экрана запущен"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:133
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen saver has been started"
-+msgstr "Хранитель экрана запущен"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:202
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen locked"
-+msgstr "Экран заблокирован"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:269
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen has been locked"
-+msgstr "Экран заблокирован"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:339
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen saver exited"
-+msgstr "Хранитель экрана завершил работу"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:405
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen saver has finished"
-+msgstr "Хранитель экрана завершил работу"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:474
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen unlocked"
-+msgstr "Экран разблокирован"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:541
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen has been unlocked"
-+msgstr "Экран разблокирован"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:609
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen unlock failed"
-+msgstr "Не удалось разблокировать экран"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:676
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Failed attempt to unlock the screen"
-+msgstr "Не удалось разблокировать экран"
-+
-+#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blank Screen"
-+msgstr "Пустой экран"
-+
-+#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:100
-+#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:101
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Setup..."
-+msgstr "Настроить..."
-+
-+#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:194
-+#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:195
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Specified Window"
-+msgstr "Показать в указанном окне"
-+
-+#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:286
-+#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:287
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Root Window"
-+msgstr "Показать в корневом окне"
-+
-+#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Random"
-+msgstr "Случайный"
-+
-+#: kscreensaver/libkscreensaver/screensaver.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "ScreenSaver"
-+msgstr "Хранитель экрана"
-+
-+#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Session Management"
-+msgstr "Управление сеансами"
-+
-+#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the session manager and logout settings"
-+msgstr "Настройка диспетчера сеансов"
-+
-+#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:166
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "ksmserver,session,logout,confirmation,save,restore"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Splash Screen"
-+msgstr "Заставка"
-+
-+#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manager for Splash Screen Themes"
-+msgstr "Управление темами экрана-заставки"
-+
-+#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:189
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "splash screen,splash theme,startup"
-+msgstr ""
-+
-+#: kstyles/oxygen/oxygen.themerc:90
-+#: kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Styling of the next generation desktop"
-+msgstr "Стиль рабочего стола следующего поколения"
-+
-+#: kstyles/themes/b3.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "B3/KDE"
-+msgstr "B3/KDE"
-+
-+#: kstyles/themes/b3.themerc:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "B3/Modification of B2"
-+msgstr "B3/модификация B2"
-+
-+#: kstyles/themes/beos.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BeOS"
-+msgstr "BeOS"
-+
-+#: kstyles/themes/beos.themerc:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Unthemed BeOS-like style"
-+msgstr "Стиль, подобный BeOS"
-+
-+#: kstyles/themes/default.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Classic"
-+msgstr "Классика KDE"
-+
-+#: kstyles/themes/default.themerc:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Classic KDE style"
-+msgstr "Классическая тема KDE"
-+
-+#: kstyles/themes/highcolor.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HighColor Classic"
-+msgstr "Классический многоцветный"
-+
-+#: kstyles/themes/highcolor.themerc:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highcolor version of the classic style"
-+msgstr "Многоцветная версия классического стиля"
-+
-+#: kstyles/themes/keramik.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keramik"
-+msgstr "Керамика"
-+
-+#: kstyles/themes/keramik.themerc:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A style using alphablending"
-+msgstr "Стиль, использующий альфаблендинг"
-+
-+#: kstyles/themes/light-v2.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Light Style, 2nd revision"
-+msgstr "Лёгкий стиль, версия 2"
-+
-+#: kstyles/themes/light-v2.themerc:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+msgstr "Вторая версия простого и элегантного стиля «Лёгкий»."
-+
-+#: kstyles/themes/light-v3.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Light Style, 3rd revision"
-+msgstr "Лёгкий стиль, версия 3"
-+
-+#: kstyles/themes/light-v3.themerc:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+msgstr "Третья версия простого и элегантного стиля «Лёгкий»."
-+
-+#: kstyles/themes/mega.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MegaGradient highcolor style"
-+msgstr "Многоцветный стиль MegaGradient"
-+
-+#: kstyles/themes/qtcde.themerc:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed CDE style"
-+msgstr "Стиль CDE (без темы)"
-+
-+#: kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cleanlooks"
-+msgstr "Cleanlooks"
-+
-+#: kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
-+msgstr "Встроенный стиль, похожий на стиль «Ясность» из среды GNOME"
-+
-+#: kstyles/themes/qtgtk.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GTK+ Style"
-+msgstr "Стиль GTK+"
-+
-+#: kstyles/themes/qtgtk.themerc:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
-+msgstr "Стиль, использующий темы GTK+"
-+
-+#: kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mac OS X"
-+msgstr "Mac OS X"
-+
-+#: kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
-+msgstr "Стиль Mac OS X, использующий Apple Appearance Manager"
-+
-+#: kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Motif Plus"
-+msgstr "Motif Plus"
-+
-+#: kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in enhanced Motif style"
-+msgstr "Улучшенный стиль Motif"
-+
-+#: kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Motif"
-+msgstr "Motif"
-+
-+#: kstyles/themes/qtmotif.themerc:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed Motif style"
-+msgstr "Стиль Motif (без темы)"
-+
-+#: kstyles/themes/qtplastique.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plastique"
-+msgstr "Пластик"
-+
-+#: kstyles/themes/qtplastique.themerc:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
-+msgstr "Встроенный стиль, похожий на Пластик из KDE3"
-+
-+#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Platinum"
-+msgstr "Platinum"
-+
-+#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed Platinum style"
-+msgstr "Стиль Platinum (без темы)"
-+
-+#: kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SGI"
-+msgstr "SGI"
-+
-+#: kstyles/themes/qtsgi.themerc:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in SGI style"
-+msgstr "Стиль SGI"
-+
-+#: kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MS Windows 9x"
-+msgstr "Microsoft Windows 9x"
-+
-+#: kstyles/themes/qtwindows.themerc:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
-+msgstr "Стиль Windows 9x (без темы)"
-+
-+#: kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MS Windows Vista"
-+msgstr "Microsoft Windows Vista"
-+
-+#: kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
-+msgstr "Стиль, использующий темы Windows Vista"
-+
-+#: kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MS Windows XP"
-+msgstr "Microsoft Windows XP"
-+
-+#: kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
-+msgstr "Стиль, использующий темы Windows XP"
-+
-+#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System Monitor"
-+msgstr "Системный монитор"
-+
-+#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pattern Matched"
-+msgstr "Соответствует шаблону"
-+
-+#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:146
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search pattern matched"
-+msgstr "Соответствует шаблону поиска"
-+
-+#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:229
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sensor Alarm"
-+msgstr "Уведомление от датчика"
-+
-+#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:308
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sensor exceeded critical limit"
-+msgstr "Превышен критический предел"
-+
-+#: ksysguard/gui/ksysguard.desktop:2
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:2
-+#: plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Monitor"
-+msgstr "Системный монитор"
-+
-+#: ksysguard/gui/ksysguard.desktop:86
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Monitor"
-+msgstr "Системный монитор"
-+
-+#: kwin/clients/aurorae/src/aurorae.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
-+msgstr "Движок оформлений окон Aurorae"
-+
-+#: kwin/clients/b2/b2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "B II"
-+msgstr "B II"
-+
-+#: kwin/clients/laptop/laptop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Laptop"
-+msgstr "Ноутбук"
-+
-+#: kwin/clients/plastik/plastik.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plastik"
-+msgstr "Пластик"
-+
-+#: kwin/clients/tabstrip/tabstrip.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tabstrip"
-+msgstr "Tabstrip"
-+
-+#: kwin/./data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
-+msgctxt "Description"
-+msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
-+msgstr "(по умолчанию) отключить предотвращение потери фокуса для XV"
-+
-+#: kwin/effects/blur/blur_config.desktop:9 kwin/effects/blur/blur.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blur"
-+msgstr "Размытие"
-+
-+#: kwin/effects/blur/blur.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
-+msgstr "Показывать размытый фон под полупрозрачным окном"
-+
-+#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Box Switch"
-+msgstr "Переключение с миниатюрами"
-+
-+#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
-+msgstr "Показывать миниатюры окон при переключении окон по Alt+Tab"
-+
-+#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cover Switch"
-+msgstr "Карусель"
-+
-+#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
-+msgstr "Анимация переключения окон по Alt+Tab как карусели"
-+
-+#: kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9 kwin/effects/cube/cube.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Cube"
-+msgstr "Куб с рабочими столами"
-+
-+#: kwin/effects/cube/cube.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
-+msgstr "Показывать каждый рабочий стол как грань куба"
-+
-+#: kwin/effects/cube/cubeslide_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Cube Animation"
-+msgstr "Анимация куба рабочих столов"
-+
-+#: kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Animate desktop switching with a cube"
-+msgstr "Визуализация переключения рабочих столов вращением куба"
-+
-+#: kwin/effects/dashboard/dashboard_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/dashboard/dashboard.desktop:2
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dashboard"
-+msgstr "Приборная доска"
-+
-+#: kwin/effects/dashboard/dashboard.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
-+msgstr "Плавное обесцвечивание экрана при показе приборной доски Plasma"
-+
-+#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Grid"
-+msgstr "Все рабочие столы"
-+
-+#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
-+msgstr "Показать все рабочие столы на одном экране"
-+
-+#: kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dialog Parent"
-+msgstr "Затемнение основного окна"
-+
-+#: kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
-+msgstr "Затемнение основного окна при показе диалога"
-+
-+#: kwin/effects/diminactive/diminactive_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dim Inactive"
-+msgstr "Затемнение неактивных окон"
-+
-+#: kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Darken inactive windows"
-+msgstr "Затемнение неактивных окон"
-+
-+#: kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
-+msgstr "Затемнение экрана при административной задаче"
-+
-+#: kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
-+msgstr "Затемнение всего экрана при запросе привилегий суперпользователя"
-+
-+#: kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Explosion"
-+msgstr "Взрыв"
-+
-+#: kwin/effects/explosion/explosion.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make windows explode when they are closed"
-+msgstr "Эффект взрыва окна при его закрытии"
-+
-+#: kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fade Desktop"
-+msgstr "Плавная смена рабочих столов"
-+
-+#: kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
-+msgstr "Постепенная смена изображения при переключении на другой рабочий стол"
-+
-+#: kwin/effects/fade/fade.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fade"
-+msgstr "Растворение"
-+
-+#: kwin/effects/fade/fade.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
-+msgstr ""
-+"Закрывающиеся окна будут становиться всё более прозрачными, а потом совсем "
-+"исчезать"
-+
-+#: kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fall Apart"
-+msgstr "Распад"
-+
-+#: kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Closed windows fall into pieces"
-+msgstr "Распад закрывающихся окон на части"
-+
-+#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flip Switch"
-+msgstr "Перелистывание"
-+
-+#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
-+msgstr "Анимация переключения окон по Alt+Tab как страниц книги"
-+
-+#: kwin/effects/glide/glide_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/glide/glide.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Glide"
-+msgstr "Скольжение"
-+
-+#: kwin/effects/glide/glide.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
-+msgstr "Эффект скольжения при открытии и закрытии окон"
-+
-+#: kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Highlight Window"
-+msgstr "Подсвечивать окно"
-+
-+#: kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
-+msgstr "Подсветка окна при наведении и соответствующем элементе в панели задач"
-+
-+#: kwin/effects/invert/invert_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/invert/invert.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invert"
-+msgstr "Инверсия"
-+
-+#: kwin/effects/invert/invert.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
-+msgstr "Инверсия цвета рабочего стола и окон"
-+
-+#: kwin/effects/kwineffect.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KWin Effect"
-+msgstr "Эффект диспетчера окон"
-+
-+#: kwin/effects/login/login_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/login/login.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Login"
-+msgstr "Вход в систему"
-+
-+#: kwin/effects/login/login.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
-+msgstr "Плавное проявление рабочего стола при входе в систему"
-+
-+#: kwin/effects/logout/logout.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Logout"
-+msgstr "Завершение сеанса"
-+
-+#: kwin/effects/logout/logout.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-+msgstr "Плавное обесцвечивание экрана при выходе из сеанса"
-+
-+#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Looking Glass"
-+msgstr "Линза"
-+
-+#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
-+msgstr "Показ области экрана с эффектом линзы"
-+
-+#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magic Lamp"
-+msgstr "Волшебная лампа"
-+
-+#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
-+msgstr "Эффект волшебной лампы при сворачивании окон"
-+
-+#: kwin/effects/magnifier/magnifier_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnifier"
-+msgstr "Лупа"
-+
-+#: kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
-+msgstr "Показ части экрана у курсора мыши под увеличительным стеклом"
-+
-+#: kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Minimize Animation"
-+msgstr "Анимация сворачивания"
-+
-+#: kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Animate the minimizing of windows"
-+msgstr "Анимация при сворачивании окна"
-+
-+#: kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mouse Mark"
-+msgstr "Рисование мышью"
-+
-+#: kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
-+msgstr "Возможность рисования на экране курсором мыши"
-+
-+#: kwin/effects/outline/outline.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Outline"
-+msgstr "Контур окна"
-+
-+#: kwin/effects/outline/outline.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Helper effect to render an outline"
-+msgstr "Вспомогательный эффект для отрисовки контуров окон"
-+
-+#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Present Windows"
-+msgstr "Все окна"
-+
-+#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
-+msgstr "Показать миниатюры всех открытых окон рядом друг с другом"
-+
-+#: kwin/effects/resize/resize_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/resize/resize.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Resize Window"
-+msgstr "Изменение размера окна"
-+
-+#: kwin/effects/resize/resize.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
-+msgstr ""
-+"Масштабирование текстуры при изменении размеров окон вместо обновления их "
-+"содержимого"
-+
-+#: kwin/effects/scalein/scalein.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scale In"
-+msgstr "Анимация появления окна"
-+
-+#: kwin/effects/scalein/scalein.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Animate the appearing of windows"
-+msgstr "Анимация появления нового окна"
-+
-+#: kwin/effects/screenshot/screenshot.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screenshot"
-+msgstr "Снимок экрана"
-+
-+#: kwin/effects/screenshot/screenshot.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
-+msgstr "Сохраняет снимок активного окна в домашний каталог"
-+
-+#: kwin/effects/sheet/sheet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sheet"
-+msgstr "Лист"
-+
-+#: kwin/effects/sheet/sheet.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
-+msgstr "Модальные окна будут плавно вылетать во время их появления и скрытия"
-+
-+#: kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/showfps/showfps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Show FPS"
-+msgstr "График производительности"
-+
-+#: kwin/effects/showfps/showfps.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
-+msgstr "Показывать производительность эффектов в углу экрана"
-+
-+#: kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Show Paint"
-+msgstr "Подсвечивать отрисовку"
-+
-+#: kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
-+msgstr "Подсвечивать обновляемые области рабочего стола"
-+
-+#: kwin/effects/slideback/slideback.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slide Back"
-+msgstr "Выскальзывание"
-+
-+#: kwin/effects/slideback/slideback.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slide back windows losing focus"
-+msgstr "Выскальзывание окон при потере фокуса"
-+
-+#: kwin/effects/slide/slide.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slide"
-+msgstr "Прокрутка"
-+
-+#: kwin/effects/slide/slide.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-+msgstr "Использовать эффект прокрутки при переходе на другой рабочий стол"
-+
-+#: kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sliding popups"
-+msgstr "Анимация всплывающих окон"
-+
-+#: kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sliding animation for Plasma popups"
-+msgstr "Анимация всплывающих окон для Plasma"
-+
-+#: kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Snap Helper"
-+msgstr "Разметка экрана"
-+
-+#: kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
-+msgstr "Помогает найти центр экрана при перемещении окна"
-+
-+#: kwin/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Startup Feedback"
-+msgstr "Отклик запуска приложений"
-+
-+#: kwin/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Helper effect for startup feedback"
-+msgstr "Вспомогательный эффект для отклика запуска приложений"
-+
-+#: kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Taskbar Thumbnails"
-+msgstr "Миниатюры окон у панели задач"
-+
-+#: kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
-+msgstr "Показывать миниатюру окна при наведении мышью на элемент панели задач"
-+
-+#: kwin/effects/_test/demo_liquid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo Liquid"
-+msgstr "Демонстрация Liquid"
-+
-+#: kwin/effects/_test/demo_shakymove.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo Shaky Move"
-+msgstr "Демонстрация Shaky Move"
-+
-+#: kwin/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
-+msgstr "Демонстрация ShiftWorkspaceUp"
-+
-+#: kwin/effects/_test/demo_showpicture.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo ShowPicture"
-+msgstr "Демонстрация ShowPicture"
-+
-+#: kwin/effects/_test/demo_wavywindows.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo Wavy Windows"
-+msgstr "Демонстрация Wavy Windows"
-+
-+#: kwin/effects/_test/drunken.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Drunken"
-+msgstr "Пьяница"
-+
-+#: kwin/effects/_test/flame.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flame"
-+msgstr "Пламя"
-+
-+#: kwin/effects/_test/gears.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cube Gears"
-+msgstr "Шестерёнки в кубе"
-+
-+#: kwin/effects/_test/gears.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display gears inside the cube"
-+msgstr "Показ шестерёнок в кубе"
-+
-+#: kwin/effects/_test/howto.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Howto"
-+msgstr "Эффект передачи фокуса окну"
-+
-+#: kwin/effects/_test/kicker/kicker.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Demonstration effect for using EffectFrames"
-+msgstr "Демонстрация использования EffectFrames"
-+
-+#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Slide"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slide Tabs"
-+msgstr "Скольжение вкладок"
-+
-+#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:67
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
-+msgstr "Скольжение вкладок при переключении или группировки."
-+
-+#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swivel Tabs"
-+msgstr "Вращающиеся вкладки"
-+
-+#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:61
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make the windows turn when switching tabs"
-+msgstr "Вращение вкладок при переключении"
-+
-+#: kwin/effects/_test/test_fbo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test_FBO"
-+msgstr "Проверка FBO"
-+
-+#: kwin/effects/_test/test_input.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test_Input"
-+msgstr "Проверка ввода"
-+
-+#: kwin/effects/_test/test_thumbnail.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test_Thumbnail"
-+msgstr "Проверка миниатюры"
-+
-+#: kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/_test/videorecord.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video Record"
-+msgstr "Запись видео"
-+
-+#: kwin/effects/_test/videorecord.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Record a video of your desktop"
-+msgstr "Запись видеоролика действий на рабочем столе"
-+
-+#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thumbnail Aside"
-+msgstr "Показать миниатюру окна с краю экрана"
-+
-+#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
-+msgstr "Добавить миниатюру текущего окна с краю экрана"
-+
-+#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Track Mouse"
-+msgstr "Поиск курсора мыши на экране"
-+
-+#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
-+msgstr "Показывает положение курсора мыши на экране"
-+
-+#: kwin/effects/translucency/translucency_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/translucency/translucency.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translucency"
-+msgstr "Полупрозрачность"
-+
-+#: kwin/effects/translucency/translucency.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make windows translucent under different conditions"
-+msgstr "Использование полупрозрачности окон при разных событиях"
-+
-+#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WindowGeometry"
-+msgstr "Геометрия окна"
-+
-+#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display window geometries on move/resize"
-+msgstr ""
-+"Показывает положение и размер окна при перемещении и изменении размера окна"
-+
-+#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wobbly Windows"
-+msgstr "Колышущиеся окна"
-+
-+#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Deform windows while they are moving"
-+msgstr "Колыхание окна при его перемещении"
-+
-+#: kwin/effects/zoom/zoom_config.desktop:9 kwin/effects/zoom/zoom.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zoom"
-+msgstr "Масштаб"
-+
-+#: kwin/effects/zoom/zoom.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Magnify the entire desktop"
-+msgstr "Изменение масштаба рабочего стола"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Effects"
-+msgstr "Эффекты рабочего стола"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure desktop effects"
-+msgstr "Настройка эффектов рабочего стола"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:182
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kwin,window,manager,compositing,effect"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Decorations"
-+msgstr "Оформление окон"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the look and feel of window titles"
-+msgstr "Настройка внешнего вида заголовков окон"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:162
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,"
-+"kwm,decoration"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virtual Desktops"
-+msgstr "Рабочие столы"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
-+msgstr "Настройка количества рабочих столов"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:164
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "desktop,desktops,number,virtual desktop"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Actions"
-+msgstr "Действия"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure keyboard and mouse settings"
-+msgstr "Настройка клавиатуры и мыши"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:191
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,"
-+"resize"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced"
-+msgstr "Дополнительно"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure advanced window management features"
-+msgstr "Настройка дополнительных возможностей управления окнами"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:189
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "shading,border,hover,active borders"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Focus"
-+msgstr "Фокус"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the window focus policy"
-+msgstr "Настройка поведения фокуса окон"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:186
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moving"
-+msgstr "Перемещение"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the way that windows are moved"
-+msgstr "Настройка перемещения окон"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:188
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
-+#: systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Behavior"
-+msgstr "Поведение окон"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the window behavior"
-+msgstr "Настройка поведения окон"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:192
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,"
-+"titlebar,doubleclick"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Rules"
-+msgstr "Особые параметры окон"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure settings specifically for a window"
-+msgstr "Настройка особых параметров для конкретных окон"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:161
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,"
-+"rules"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Edges"
-+msgstr "Края экрана"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure active screen edges"
-+msgstr "Настройка действий для краёв экрана"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:150
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Task Switcher"
-+msgstr "Переключение окон"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
-+msgstr "Настройка поведения переключателя окон"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:123
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"window,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,"
-+"alt-tab,alt+tab,alt tab"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KWin Window Manager"
-+msgstr "Диспетчер окон KWin"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:66
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 1"
-+msgstr "Переход на рабочий стол 1"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:153
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop one is selected"
-+msgstr "Выбран первый рабочий стол"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:242
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 2"
-+msgstr "Переход на рабочий стол 2"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:329
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop two is selected"
-+msgstr "Выбран второй рабочий стол"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:418
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 3"
-+msgstr "Переход на рабочий стол 3"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:505
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop three is selected"
-+msgstr "Выбран третий рабочий стол"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:594
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 4"
-+msgstr "Переход на рабочий стол 4"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:681
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop four is selected"
-+msgstr "Выбран четвёртый рабочий стол"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:770
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 5"
-+msgstr "Переход на рабочий стол 5"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:857
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop five is selected"
-+msgstr "Выбран пятый рабочий стол"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:946
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 6"
-+msgstr "Переход на рабочий стол 6"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1033
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop six is selected"
-+msgstr "Выбран шестой рабочий стол"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1120
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 7"
-+msgstr "Переход на рабочий стол 7"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1207
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop seven is selected"
-+msgstr "Выбран седьмой рабочий стол"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1296
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 8"
-+msgstr "Переход на рабочий стол 8"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1383
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop eight is selected"
-+msgstr "Выбран восьмой рабочий стол"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1472
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 9"
-+msgstr "Переход на рабочий стол 9"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1557
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop nine is selected"
-+msgstr "Выбран девятый рабочий стол"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1644
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 10"
-+msgstr "Переход на рабочий стол 10"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1729
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop ten is selected"
-+msgstr "Выбран десятый рабочий стол"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1816
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 11"
-+msgstr "Переход на рабочий стол 11"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1901
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop eleven is selected"
-+msgstr "Выбран одиннадцатый рабочий стол"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1988
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 12"
-+msgstr "Переход на рабочий стол 12"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2073
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop twelve is selected"
-+msgstr "Выбран двенадцатый рабочий стол"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2160
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 13"
-+msgstr "Переход на рабочий стол 13"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2245
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
-+msgstr "Выбран тринадцатый рабочий стол"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2332
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 14"
-+msgstr "Переход на рабочий стол 14"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2417
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
-+msgstr "Выбран четырнадцатый рабочий стол"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2504
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 15"
-+msgstr "Переход на рабочий стол 15"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2589
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
-+msgstr "Выбран пятнадцатый рабочий стол"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2676
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 16"
-+msgstr "Переход на рабочий стол 16"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2761
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
-+msgstr "Выбран шестнадцатый рабочий стол"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2848
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 17"
-+msgstr "Переход на рабочий стол 17"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2933
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
-+msgstr "Выбран семнадцатый рабочий стол"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3020
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 18"
-+msgstr "Переход на рабочий стол 18"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
-+msgstr "Выбран восемнадцатый рабочий стол"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3192
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 19"
-+msgstr "Переход на рабочий стол 19"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3277
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
-+msgstr "Выбран девятнадцатый рабочий стол"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3364
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 20"
-+msgstr "Переход на рабочий стол 20"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3449
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop twenty is selected"
-+msgstr "Выбран двадцатый рабочий стол"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3536
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate Window"
-+msgstr "Активировано окно"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3619
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Another window is activated"
-+msgstr "Активировано окно"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3794
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New window"
-+msgstr "Новое окно"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3884
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Delete Window"
-+msgstr "Удаление окна"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3966
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Delete window"
-+msgstr "Удаление окна"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4053
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Close"
-+msgstr "Закрытие окна"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4137
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window closes"
-+msgstr "Закрытие окна"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4226
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Shade Up"
-+msgstr "Сворачивание в заголовок"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4306
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is shaded up"
-+msgstr "Окно свёрнуто в заголовок"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4388
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Shade Down"
-+msgstr "Разворачивание из заголовка"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4467
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is shaded down"
-+msgstr "Окно развёрнуто из заголовка"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4548
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Minimize"
-+msgstr "Сворачивание окна"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4630
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is minimized"
-+msgstr "Окно свёрнуто"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4716
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Unminimize"
-+msgstr "Восстановление размеров свёрнутого окна"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4794
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Window is restored"
-+msgstr "Восстановление размеров свёрнутого окна"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4879
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Maximize"
-+msgstr "Распахивание окна"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4962
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is maximized"
-+msgstr "Окно распахнуто на весь экран"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5048
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Unmaximize"
-+msgstr "Восстановление размеров распахнутого окна"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5129
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window loses maximization"
-+msgstr "Восстановление размеров распахнутого окна"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5212
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window on All Desktops"
-+msgstr "Окно на всех рабочих столах"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5291
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is made visible on all desktops"
-+msgstr "Окно сделано видимым на всех рабочих столах"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5376
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Not on All Desktops"
-+msgstr "Окно не на всех рабочих столах"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5453
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
-+msgstr "Окно более не является видимым на всех рабочих столах"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5536
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Dialog"
-+msgstr "Новый диалог"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5623
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Transient window (a dialog) appears"
-+msgstr "Выводится временное диалоговое окно"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5702
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Delete Dialog"
-+msgstr "Удаление диалога"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5787
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Transient window (a dialog) is removed"
-+msgstr "Удалено временное диалоговое окно"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5868
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Move Start"
-+msgstr "Начато перемещение окна"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5950
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has begun moving"
-+msgstr "Начато перемещение окна"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6032
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Move End"
-+msgstr "Конец перемещения окна"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6114
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has completed its moving"
-+msgstr "Перемещение окна закончено"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6196
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Resize Start"
-+msgstr "Начато изменение размеров окна"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6278
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has begun resizing"
-+msgstr "Начато изменение размеров окна"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6360
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Resize End"
-+msgstr "Закончено изменение размеров окна"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6442
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has finished resizing"
-+msgstr "Закончено изменение размеров окна"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6524
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
-+msgstr "Произошло событие в окне на текущем рабочем столе"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6598
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
-+msgstr ""
-+"Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на текущем рабочем столе"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6676
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
-+msgstr "Произошло событие в окне на другом рабочем столе"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6750
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
-+msgstr ""
-+"Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на другом рабочем столе"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6825
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compositing has been suspended"
-+msgstr "Графические эффекты были отключены"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6889
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Another application has requested to suspend compositing."
-+msgstr "Одно из приложений отключило графические эффекты"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6953
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Effects not supported"
-+msgstr "Эффекты не поддерживаются"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7020
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
-+msgstr "Некоторые эффекты не поддерживаются драйверами или оборудованием."
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7086
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiling Enabled"
-+msgstr "Мозаичный режим включён"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7142
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tiling mode has been enabled"
-+msgstr "Мозаичный режим диспетчера окон включён"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7200
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiling Disabled"
-+msgstr "Мозаичный режим выключен"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7256
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tiling mode has been disabled"
-+msgstr "Мозаичный режим диспетчера окон выключен"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7314
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiling Layout Changed"
-+msgstr "Схема размещения окон изменена"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7370
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tiling Layout has been changed"
-+msgstr "Схема размещения окон была изменена"
-+
-+#: kwrited/kwrited-autostart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Write Daemon"
-+msgstr "Служба сообщений KDE"
-+
-+#: kwrited/kwrited-autostart.desktop:92 kwrited/kwrited.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
-+msgstr ""
-+"Следит за сообщениями, отправляемыми локальными пользователями командами "
-+"write(1) и wall(1)"
-+
-+#: kwrited/kwrited.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write Daemon"
-+msgstr "Служба локальных сообщений"
-+
-+#: kwrited/kwrited.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Local system message service"
-+msgstr "Служба локальных системных сообщений"
-+
-+#: kwrited/kwrited.notifyrc:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New message received"
-+msgstr "Получено сообщение"
-+
-+#: kwrited/kwrited.notifyrc:136
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
-+msgstr ""
-+"Получено сообщение от локального пользователя через команду write(1) или wall"
-+"(1)"
-+
-+#: libs/kephal/service/kephal.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display Management"
-+msgstr "Управление экраном"
-+
-+#: libs/kephal/service/kephal.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manages displays and video outputs"
-+msgstr "Управляет экранами и видеовыходами"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSysGuard"
-+msgstr "Системный монитор"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:78
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kill or stop etc a process"
-+msgstr "Завершение, остановка и другие действия над процессом"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:141
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Sends a given signal to a given process"
-+msgstr "Отправка сигнала выбранному процессу"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:208
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change the priority of a process"
-+msgstr "Изменение приоритета процесса"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:273
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Change the niceness of a given process"
-+msgstr "Изменение приоритета выбранного процесса"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:338
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change IO Scheduler and priority"
-+msgstr "Смена планировщика и приоритета ввода-вывода"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:400
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
-+msgstr "Смена планировщика и приоритета ввода-вывода для выбранного процесса"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:464
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change CPU Scheduler and priority"
-+msgstr "Смена планировщика и приоритета"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:525
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
-+msgstr "Смена планировщика и приоритета для выбранного процесса"
-+
-+#: libs/ksysguard/scripts/smaps/smaps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Detailed Memory Information"
-+msgstr "Сведения об использовании памяти"
-+
-+#: libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fake Net"
-+msgstr "Тестовая сеть"
-+
-+#: libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fake Network Management"
-+msgstr "Управление тестовой сетью"
-+
-+#: libs/solid/control/solidmodemmanager.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Modem Management Backend"
-+msgstr "Управление модемом"
-+
-+#: libs/solid/control/solidnetworkmanager.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network Management Backend"
-+msgstr "Управление сетью"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:2
-+#: plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Launcher"
-+msgstr "Меню запуска приложений"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launcher to start applications"
-+msgstr "Современное меню запуска приложений"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Launcher Menu"
-+msgstr "Классическое меню запуска приложений"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Traditional menu based application launcher"
-+msgstr "Традиционное меню запуска приложений"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pager"
-+msgstr "Переключение рабочих столов"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch between virtual desktops"
-+msgstr "Переключение между рабочими столами"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/showActivityManager/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:2
-+#: plasma/generic/runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activities"
-+msgstr "Комнаты"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/showActivityManager/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the activity manager"
-+msgstr "Показывает диспетчер комнат"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Task Manager"
-+msgstr "Панель задач"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch between running applications"
-+msgstr "Переключение между запущенными приложениями"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trashcan"
-+msgstr "Корзина"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Access to deleted items"
-+msgstr "Доступ к выброшенным файлам"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window List"
-+msgstr "Список окон"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
-+msgstr "Виджет, показывающий список окон"
-+
-+#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma containment"
-+msgid "Desktop Dashboard"
-+msgstr "Приборная доска"
-+
-+#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Widget Dashboard"
-+msgstr "Приборная доска с виджетами"
-+
-+#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma containment"
-+msgid "Desktop"
-+msgstr "Рабочий стол"
-+
-+#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default desktop"
-+msgstr "Рабочий стол по умолчанию"
-+
-+#: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Empty Panel"
-+msgstr "Пустая панель"
-+
-+#: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple linear panel"
-+msgstr "Простая линейная панель"
-+
-+#: plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Desktop Shell"
-+msgstr "Консоль сценариев Plasma"
-+
-+#: plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
-+msgstr "Инструмент взаимодействия с оболочкой Plasma"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.defaultPanel/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Panel"
-+msgstr "Стандартная панель"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.desktopIcons/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Icons"
-+msgstr "Значки на рабочем столе"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.findWidgets/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Find Widgets"
-+msgstr "Поиск виджетов"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.photoActivity/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photos Activity"
-+msgstr "Фотокомната"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.SaL/metadata.desktop:3
-+#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search and Launch"
-+msgstr "Поиск и запуск"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Desktop Workspace"
-+msgstr "Рабочий стол Plasma"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Desktop Shell"
-+msgstr "Рабочий стол Plasma"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:138
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New widget published"
-+msgstr "Опубликован новый виджет"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:202
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A new widget has become available on the network."
-+msgstr "Виджет стал доступен по сети"
-+
-+#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
-+msgstr "Стандартные инструменты настройки для оболочки рабочего стола Plasma"
-+
-+#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop:56
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop toolbox"
-+msgstr "Инструменты Plasma"
-+
-+#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
-+msgstr ""
-+"Стандартные инструменты настройки панели для оболочки рабочего стола Plasma"
-+
-+#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:56
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panel toolbox"
-+msgstr "Инструменты панели"
-+
-+#: plasma/generic/animators/default/plasma-animator-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Plasma Animator"
-+msgstr "Движок анимации Plasma по умолчанию"
-+
-+#: plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity Bar"
-+msgstr "Комнаты"
-+
-+#: plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tab bar to switch activities"
-+msgstr "Переключение комнат"
-+
-+#: plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Analog Clock"
-+msgstr "Часы с циферблатом"
-+
-+#: plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A clock with hands"
-+msgstr "Часы со стрелками"
-+
-+#: plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Battery Monitor"
-+msgstr "Индикатор батареи"
-+
-+#: plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "See the power status of your battery"
-+msgstr "Просмотр уровень заряда батареи"
-+
-+#: plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:2
-+#: plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar"
-+msgstr "Календарь"
-+
-+#: plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View and pick dates from the calendar"
-+msgstr "Просмотр календаря"
-+
-+#: plasma/generic/applets/devicenotifier/package/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Notifier"
-+msgstr "Подключаемые устройства"
-+
-+#: plasma/generic/applets/devicenotifier/package/metadata.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifications and access for new devices"
-+msgstr "Уведомление о подключаемых устройствах и доступ к ним"
-+
-+#: plasma/generic/applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open with File Manager"
-+msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
-+
-+#: plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Digital Clock"
-+msgstr "Цифровые часы"
-+
-+#: plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time displayed in a digital format"
-+msgstr "Показ времени цифрами"
-+
-+#: plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icon"
-+msgstr "Значок"
-+
-+#: plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A generic icon"
-+msgstr "Значок запуска"
-+
-+#: plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lock/Logout"
-+msgstr "Блокирование экрана и выход"
-+
-+#: plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lock the screen or log out"
-+msgstr "Кнопки блокирования экрана и завершения сеанса"
-+
-+#: plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notifications"
-+msgstr "Системные уведомления"
-+
-+#: plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display notifications and jobs"
-+msgstr "Уведомления и задания"
-+
-+#: plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panel Spacer"
-+msgstr "Разделитель"
-+
-+#: plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Reserve empty spaces within the panel."
-+msgstr "Занимает свободное место на панели"
-+
-+#: plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quicklaunch"
-+msgstr "Панель запуска"
-+
-+#: plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launch your favourite Applications"
-+msgstr "Панель с избранными приложениями"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CPU Monitor"
-+msgstr "Использование процессора"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A CPU usage monitor"
-+msgstr "Монитор использования процессора"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hard Disk Status"
-+msgstr "Место на диске"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A hard disk usage monitor"
-+msgstr "Монитор использования дисков"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware Info"
-+msgstr "Оборудование компьютера"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show hardware info"
-+msgstr "Показ сведений об оборудовании"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Monitor"
-+msgstr "Сетевой монитор"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A network usage monitor"
-+msgstr "Монитор сетевой активности"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Memory Status"
-+msgstr "Использование памяти"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A RAM usage monitor"
-+msgstr "Монитор использования оперативной памяти"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware Temperature"
-+msgstr "Температурные датчики"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A system temperature monitor"
-+msgstr "Монитор температуры разных узлов компьютера"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System monitoring applet"
-+msgstr "Системный монитор"
-+
-+#: plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Tray"
-+msgstr "Системный лоток"
-+
-+#: plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-+msgstr "Показ значков приложений, свёрнутых в системный лоток"
-+
-+#: plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Browser"
-+msgstr "Веб-браузер"
-+
-+#: plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple web browser"
-+msgstr "Простой веб-браузер"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple application launcher"
-+msgstr "Упрощённое меню запуска приложений"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Standard Menu"
-+msgstr "Стандартное контекстное меню"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The menu that normally shows on right-click"
-+msgstr "Меню, которое обычно открывается правой кнопкой мыши"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/minimalcontextmenu/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Minimal Menu"
-+msgstr "Минимальное меню"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paste"
-+msgstr "Вставка текста"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
-+msgstr "Создание виджета с содержимым буфера обмена"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switch Activity"
-+msgstr "Переключение комнат"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch to another activity"
-+msgstr "Переключение на другую комнату"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switch Desktop"
-+msgstr "Переключение рабочих столов"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch to another virtual desktop"
-+msgstr "Переключение на другой рабочий стол"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switch Window"
-+msgstr "Переключение окон"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show a list of windows to switch to"
-+msgstr "Показать список окон"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/activities/plasma-engine-activities.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activities Engine"
-+msgstr "Источник данных для комнат"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/activities/plasma-engine-activities.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Information on Plasma Activities"
-+msgstr "Сведения о комнатах Plasma"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi"
-+msgstr "Akonadi"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonadi PIM data engine"
-+msgstr ""
-+"Источник данных Plasma для работы с личными данными, хранящимися в Akonadi"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Job Information"
-+msgstr "Системные уведомления"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Application job updates (via kuiserver)"
-+msgstr "Обновление заданий приложений (с помощью диспетчера заданий)"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Information"
-+msgstr "Информация о приложениях"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
-+msgstr "Информация и запуск всех приложений из меню приложений."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar data engine"
-+msgstr "Источник данных для календаря"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Notifications"
-+msgstr "Уведомления об устройствах"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Passive device notifications for the user."
-+msgstr "Пассивные уведомления для пользователя об оборудовании."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dictionary"
-+msgstr "Словарь"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Look up word meanings"
-+msgstr "Показ значений слов или перевода"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Run Commands"
-+msgstr "Выполнить команду"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Run Executable Data Engine"
-+msgstr "Источник данных исполняемых объектов"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Favicons"
-+msgstr "Значки веб-сайтов"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
-+msgstr "Источник данных значков веб-сайтов"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Files and Directories"
-+msgstr "Файлы и папки"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Information about files and directories."
-+msgstr "Сведения о файлах и папках для виджетов."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geolocation"
-+msgstr "Местоположение"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Geolocation Data Engine"
-+msgstr "Источник данных о местоположении"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geolocation GPS"
-+msgstr "Геолокация по GPS"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Geolocation from GPS address."
-+msgstr "Геолокация по адресу GPS."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geolocation IP"
-+msgstr "Геолокация по IP-адресу"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Geolocation from IP address."
-+msgstr "Геолокация по IP-адресу."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Geolocation Provider"
-+msgstr "Источник данных о географическом местонахождении"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hotplug Events"
-+msgstr "Уведомление о подключении устройств"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
-+msgstr "Следит за появлением и исчезновением подключаемых на лету устройств."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard and Mouse State"
-+msgstr "Состояние клавиатуры и мыши"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
-+msgstr "Состояния клавиш-модификаторов на клавиатуре и кнопок мыши"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/metadata/plasma-engine-metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meta Data"
-+msgstr "Метаданные"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pointer Position"
-+msgstr "Положение указателя мыши"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mouse position and cursor"
-+msgstr "Положение мыши и вид указателя"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Networking"
-+msgstr "Сеть"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Notifications"
-+msgstr "Уведомления приложений"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Passive visual notifications for the user."
-+msgstr "Пассивные визуальные уведомления для пользователя."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Now Playing"
-+msgstr "Сейчас проигрывается"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lists currently playing music"
-+msgstr "Звучащее сейчас произведение"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
-+#: plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Places"
-+msgstr "Точки входа"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
-+msgstr "Точки входа, показываемые в диспетчере файлов и файловых диалогах."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma data engine"
-+msgid "Power Management"
-+msgstr "Управление питанием"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
-+msgstr "Информация о батарее, электрической сети и PowerDevil."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RSS"
-+msgstr "Ленты новостей RSS"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "RSS News Data Engine"
-+msgstr "Показ новостей из лент RSS"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "img.susepaste.org"
-+msgstr "img.susepaste.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/metadata.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service"
-+msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере susepaste.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Imgur"
-+msgstr "Imgur"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
-+msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере imgur.com"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kde.org"
-+msgstr "kde.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/metadata.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
-+msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере kde.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "pastebin.com"
-+msgstr "pastebin.com"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
-+msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере pastebin.com"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "paste.opensuse.org"
-+msgstr "paste.opensuse.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/metadata.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Paste text with openSUSE"
-+msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере openSUSE"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteubuntucom/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "paste.ubuntu.com"
-+msgstr "paste.ubuntu.com"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "privatepaste.com"
-+msgstr "privatepaste.com"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
-+msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере PrivatePaste.com"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simplest Image Hosting"
-+msgstr "Simplest-Image-Hosting.net"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
-+msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере Simplest Image Hosting"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "wklej.org"
-+msgstr "wklej.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
-+msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере wklej.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "wstaw.org"
-+msgstr "wstaw.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
-+msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере wstaw.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-dataengine-share.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Share Services"
-+msgstr "Обмен информацией"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-dataengine-share.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Engine to share content using different services"
-+msgstr ""
-+"Источник данных для обмена содержимым между людьми, используя различные "
-+"интернет-службы"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-packagestructure-share.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ShareProvider"
-+msgstr "Служба обмена информацией"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-packagestructure-share.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Share Package Structure"
-+msgstr "Структура пакета с параметрами службы обмена информацией"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma_shareprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
-+msgstr "Расширение для Plasma Sharebin"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Device data via Solid"
-+msgstr "Сведения об устройствах от Solid"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "System Process Information"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Status Notifier Information"
-+msgstr "Сведения уведомлений о состоянии"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
-+"protocol."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System status information"
-+msgstr "Сведения о системе"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Information"
-+msgstr "Сведения об окне"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Information and management services for all available windows."
-+msgstr "Информация и управление всеми доступными окнами."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date and Time"
-+msgstr "Дата и время"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Date and time by timezone"
-+msgstr "Дата и время в различных часовых поясах"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BBC Weather from UK MET Office"
-+msgstr "BBC Weather от UK MET Office"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from the UK MET Office"
-+msgstr "Данные в формате XML от UK MET Office"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/debianweather/ion-debianweather.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian Weather Service"
-+msgstr "Служба погоды Debian"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/debianweather/ion-debianweather.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from edos.debian.net"
-+msgstr "Данные в формате XML от edos.debian.net"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Environment Canada"
-+msgstr "Environment Canada"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from Environment Canada"
-+msgstr "Данные в формате XML от Environment Canada"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NOAA's National Weather Service"
-+msgstr "Национальная служба погоды США"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
-+msgstr "Данные в формате XML от NOAA"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "wetter.com"
-+msgstr "wetter.com"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather forecast by wetter.com"
-+msgstr "Прогноз погоды с wetter.com"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Weather"
-+msgstr "Погода"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather data from multiple online sources"
-+msgstr "Информация о погоде из разных источников в Интернете"
-+
-+#: plasma/generic/runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List and switch between desktop activities"
-+msgstr "Просмотр и переключение между комнатами"
-+
-+#: plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "Закладки"
-+
-+#: plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Find and open bookmarks"
-+msgstr "Закладки"
-+
-+#: plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calculator"
-+msgstr "Калькулятор"
-+
-+#: plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calculate expressions"
-+msgstr "Вычисление выражений"
-+
-+#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill_config.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kill Applications"
-+msgstr "Завершение приложений"
-+
-+#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Terminate Applications"
-+msgstr "Завершение приложений"
-+
-+#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stop applications that are currently running"
-+msgstr "Завершение работы запущенных в данный момент приложений"
-+
-+#: plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Locations"
-+msgstr "Расположения"
-+
-+#: plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File and URL opener"
-+msgstr "Открытие файлов и ссылок"
-+
-+#: plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
-+msgstr "Поиск по меткам и содержимому"
-+
-+#: plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
-+msgstr "Поиск данных с помощью Nepomuk"
-+
-+#: plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
-+msgstr "Подключаемые устройства и папки"
-+
-+#: plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Basic Power Management Operations"
-+msgstr "Управление питанием"
-+
-+#: plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PowerDevil"
-+msgstr "PowerDevil"
-+
-+#: plasma/generic/runners/recentdocuments/recentdocuments.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Recent Documents"
-+msgstr "Последние документы"
-+
-+#: plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Applications"
-+msgstr "Приложения"
-+
-+#: plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Find applications, control panels and services"
-+msgstr "Поиск приложений и служб"
-+
-+#: plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Sessions"
-+msgstr "Сеансы"
-+
-+#: plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fast user switching"
-+msgstr "Быстрое переключение пользователей"
-+
-+#: plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Command Line"
-+msgstr "Запуск программ"
-+
-+#: plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Executes shell commands"
-+msgstr "Запуск исполняемых программ"
-+
-+#: plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Devices"
-+msgstr "Устройства"
-+
-+#: plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage removable devices"
-+msgstr "Управление подключаемыми устройствами"
-+
-+#: plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Web Shortcuts"
-+msgstr "Сокращения"
-+
-+#: plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
-+msgstr "Использование веб-сокращений Konqueror"
-+
-+#: plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windowed widgets"
-+msgstr "Мобильные виджеты"
-+
-+#: plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
-+msgstr "Поиск виджетов, способных работать как самостоятельные приложения"
-+
-+#: plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Windows"
-+msgstr "Окна"
-+
-+#: plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List windows and desktops and switch them"
-+msgstr "Список окон и рабочих столов с возможностью переключения между ними"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Gadgets"
-+msgstr "Гаджеты Google"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Google Desktop Gadget"
-+msgstr "Гаджет Google для рабочего стола"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GoogleGadgets"
-+msgstr "Гаджеты Google"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Google Desktop Gadgets"
-+msgstr "Гаджеты Google для рабочего стола"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Widget"
-+msgstr "Виджет на языке Python"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma widget support written in Python"
-+msgstr "Виджет Plasma, написанный на языке Python"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python data engine"
-+msgstr "Источник данных на языке Python"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma data engine support for Python"
-+msgstr "Поддержка источников данных для Python"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Runner"
-+msgstr "Модули запуска команд на языке Python"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Runner support for Python"
-+msgstr "Поддержка модулей запуска KRunner на языке Python"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python wallpaper"
-+msgstr "Обои рабочего стола на языке Python"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma wallpaper support for Python"
-+msgstr "Поддержка обоев рабочего стола на языке Python"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:2
-+#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ruby Widget"
-+msgstr "Виджет на языке Ruby"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:76
-+#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
-+msgstr "Виджет Plasma, написанный на языке Ruby"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MacOS Dashboard Widgets"
-+msgstr "Виджеты Mac OS"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MacOS dashboard widget"
-+msgstr "Виджет Mac OS"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Widgets"
-+msgstr "Веб-виджеты"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "HTML widget"
-+msgstr "Виджет на HTML"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MacOS X dashboard widget"
-+msgstr "Виджет Mac OS X"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Widget"
-+msgstr "Веб-виджет"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
-+msgstr "Показ веб-страницы"
-+
-+#: plasma/generic/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Color"
-+msgstr "Цвет"
-+
-+#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
-+#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:99
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image"
-+msgstr "Изображение"
-+
-+#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:182
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slideshow"
-+msgstr "Слайд-шоу"
-+
-+#: plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Current Application Control"
-+msgstr "Текущее приложение"
-+
-+#: plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Controls for the active window"
-+msgstr "Элементы управления для активного окна"
-+
-+#: plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search Box"
-+msgstr "Строка поиска"
-+
-+#: plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search Box for a given RunnerManager"
-+msgstr "Строка поиска для заданного диспетчера запуска"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panel for Netbooks"
-+msgstr "Панель для нетбуков"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A containment for a panel"
-+msgstr "Контейнер панели"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Full screen application launcher with search interface"
-+msgstr "Полноэкранное меню запуска приложений с возможностью поиска"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Search and Launch menu"
-+msgstr "Меню «Поиск и запуск»"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "Закладки"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List all your bookmarks"
-+msgstr "Список всех ваших закладок"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contacts"
-+msgstr "Контакты"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List all your contacts"
-+msgstr "Список всех ваших контактов"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Development"
-+msgstr "Разработка"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applications targeted to software development"
-+msgstr "Приложения, предназначенные для разработки программных продуктов"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Education"
-+msgstr "Образование"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Educational applications"
-+msgstr "Обучающие приложения"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Games"
-+msgstr "Игры"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A collection of fun games"
-+msgstr "Коллекция весёлых игр"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graphics"
-+msgstr "Графика"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
-+msgstr ""
-+"Графические приложения, такие как программы рисования и просмотра изображений"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internet"
-+msgstr "Интернет"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
-+msgstr ""
-+"Приложения, связанные с Интернетом, такие как веб-браузер, почтовый клиент и "
-+"клиент мгновенных сообщений"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:2
-+#: systemsettings/categories/settings-audio-and-video.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multimedia"
-+msgstr "Мультимедиа"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
-+msgstr "Мультимедийные приложения, в том числе проигрыватели аудио и видео"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Office"
-+msgstr "Офис"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
-+msgstr ""
-+"Офисные приложения, такие как текстовые процессоры и электронные таблицы"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System"
-+msgstr "Система"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System preferences and setup programs"
-+msgstr "Системные параметры и установка программ"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Utilities"
-+msgstr "Служебные"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Small utilities and accessories"
-+msgstr "Небольшие программы и инструменты"
-+
-+#: plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search and Launch Engine"
-+msgstr "Источник данных для страницы «Поиск и запуск»"
-+
-+#: plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
-+msgstr "Обработка запросов к контейнеру «Поиск и запуск»"
-+
-+#: plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Air for netbooks"
-+msgstr "Air для нетбуков"
-+
-+#: plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A breath of fresh air"
-+msgstr "Волшебные пузырьки"
-+
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:3
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Page one"
-+msgstr "Первая страница"
-+
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:63
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default Netbook Page"
-+msgstr "Стандартная страница для нетбуков"
-+
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPanel/metadata.desktop:3
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPanel.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Netbook Panel"
-+msgstr "Стандартная панель для нетбуков"
-+
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultSal/metadata.desktop:3
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultSal.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search and launch"
-+msgstr "Поиск и запуск"
-+
-+#: plasma/netbook/shell/nettoolbox/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default toolbox for the netbook shell"
-+msgstr "Стандартные инструменты настройки оболочки для нетбуков"
-+
-+#: plasma/netbook/shell/nettoolbox/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop:55
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Net toolbox"
-+msgstr "Настройка оболочки для нетбуков"
-+
-+#: plasma/screensaver/containments/screensaver/plasma-containment-saverdesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SaverDesktop"
-+msgstr "Рабочий стол в качестве хранителя экрана"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display Brightness"
-+msgstr "Яркость экрана"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Basic Controls for brightness"
-+msgstr "Базовые функции управления яркостью"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildimdisplayaction.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dim Display"
-+msgstr "Затемнить экран"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildimdisplayaction.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Dims gradually the display on a time basis"
-+msgstr "Экран медленно тускнеет со временем"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Button events handling"
-+msgstr "Обработка событий от кнопок"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Performs an action whenever a button is pressed"
-+msgstr "Выполняет действие при нажатии кнопки"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilrunscriptaction.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Run Script"
-+msgstr "Запустить сценарий"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilrunscriptaction.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Runs a custom script"
-+msgstr "Запускает пользовательский сценарий"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilsuspendsessionaction.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Suspend Session"
-+msgstr "Приостановить сеанс"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilsuspendsessionaction.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Suspends the session"
-+msgstr "Приостанавливает текущий сеанс KDE"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop:6
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Screen Saver Settings"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Energy Saving"
-+msgstr "Настройка хранителя экрана"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop:56
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Font settings"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Controls DPMS settings"
-+msgstr "Настройка шрифтов"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/powerdevilaction.desktop:5
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Power Management Backend"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Power Management Action Extension"
-+msgstr "Управление питанием"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/hal/powerdevilhalbackend.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HAL PowerDevil Backend"
-+msgstr "Модуль поддержки HAL для PowerDevil"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/hal/powerdevilhalbackend.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
-+msgstr "Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop.org"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE"
-+msgstr "KDE"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:62
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Display Settings"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Get brightness"
-+msgstr "Настройка экрана"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:114
-+msgctxt "Description"
-+msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
-+msgstr "Правила безопасности запрещают вам узнавать уровень яркости."
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:170
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Display Settings"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Set brightness"
-+msgstr "Настройка экрана"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:223
-+msgctxt "Description"
-+msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
-+msgstr "Правила безопасности запрещают вам устанавливать уровень яркости."
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/powerdevilupowerbackend.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UPower PowerDevil Backend"
-+msgstr "Модуль поддержки UPower для PowerDevil"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/powerdevilupowerbackend.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
-+msgstr "Управление питанием с использованием службы upower от freedesktop.org"
-+
-+#: powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:11
-+#: systemsettings/categories/settings-power-management.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Power Management"
-+msgstr "Управление питанием"
-+
-+#: powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
-+msgstr "Настройка яркости экрана, режима ожидания и питания"
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity settings"
-+msgstr "Настройка для комнат"
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure per-activity Power Management settings"
-+msgstr "Настройка параметров энергосбережения отдельно для каждой комнаты"
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:87
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,"
-+"hibernate,brightness,performance,lid,activity,activities"
-+msgstr ""
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:14
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Advanced User Settings"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced settings"
-+msgstr "Дополнительные параметры"
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:52
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Configure global Power Management settings"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure advanced Power Management settings"
-+msgstr "Настройка параметров энергосбережения, общих для всех профилей"
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:87
-+#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:85
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,"
-+"hibernate,brightness,performance,lid"
-+msgstr ""
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:14
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Screen Saver Settings"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Energy Saving Settings"
-+msgstr "Настройка хранителя экрана"
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:50
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Configure trash settings"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Energy Saving Settings"
-+msgstr "Настройка корзины"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Power Management System"
-+msgstr "Система управления питанием KDE"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifications for KDE Power Management system"
-+msgstr "Уведомления от системы управления питанием KDE"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:272
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notification"
-+msgstr "Уведомление"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:357
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Used for standard notifications"
-+msgstr "Используется для уведомлений"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:432
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Critical notification"
-+msgstr "Критичное уведомление"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:507
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifies a critical event"
-+msgstr "Уведомление о критическом событии"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:583
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Battery"
-+msgstr "Низкий уровень заряда"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:656
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Your battery has reached low level"
-+msgstr "Низкий уровень заряда батареи"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:737
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Battery at warning level"
-+msgstr "Уведомление об уровне заряда"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:812
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Your battery has reached warning level"
-+msgstr "Требуется уведомление об уровне заряда"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:893
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Battery at critical level"
-+msgstr "Критический уровень заряда батареи"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:968
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
-+"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised "
-+"to leave that on."
-+msgstr ""
-+"Заряд батареи достиг критического уровня. Это уведомление добавляет задержку "
-+"перед выполнением выбранного действия, потому желательно его оставить "
-+"включённым."
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1041
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AC adaptor plugged in"
-+msgstr "Подключён к электрической сети"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1116
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The power adaptor has been plugged in"
-+msgstr "Ноутбук подключён к электрической сети"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1197
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AC adaptor unplugged"
-+msgstr "Отключение от электрической сети"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1272
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The power adaptor has been unplugged"
-+msgstr "Ноутбук отключён от электрической сети"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1353
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Job error"
-+msgstr "Ошибка задания"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1428
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error while performing a job"
-+msgstr "Во время выполнения задания произошла ошибка"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1505
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Profile Changed"
-+msgstr "Смена профиля"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1580
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The profile was changed"
-+msgstr "Профиль изменён"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1660
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Performing a suspension job"
-+msgstr "Переход в режим ожидания"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1731
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
-+"and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
-+msgstr ""
-+"Это уведомление показывается при окончании перехода в ждущий режим. "
-+"Рекомендуется оставить его включённым."
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1800
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internal KDE Power Management System Error"
-+msgstr "Внутренняя ошибка системы управления питанием KDE"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1853
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
-+msgstr "Произошла внутренняя ошибка системы управления питанием KDE"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1910
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Suspension inhibited"
-+msgstr "Отмена перехода в ждущий режим"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1979
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The suspension has been inhibited because an application requested it"
-+msgstr "Переход в ждущий режим прерван по запросу приложения"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2051
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Browser Identification"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Broken battery notification"
-+msgstr "Версия браузера"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This notification will pop up if KDE Power Management System detects some "
-+"troubles with one of your batteries"
-+msgstr ""
-+"Это уведомление появляется, если система управления питанием KDE "
-+"обнаруживает какие-либо проблемы с одной из ваших батарей"
-+
-+#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information Sources"
-+msgstr "Средства управления оборудованием"
-+
-+#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
-+msgstr "Настройка оборудования через Solid"
-+
-+#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:145
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Solid,Hardware,Power,Network,Discovery,Management"
-+msgstr ""
-+
-+#: solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ModemManager 0.4"
-+msgstr "ModemManager 0.4"
-+
-+#: solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
-+msgstr "Управление сетью при помощи службы ModemManager версии 0.4"
-+
-+#: solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NetworkManager 0.7"
-+msgstr "NetworkManager 0.7"
-+
-+#: solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
-+msgstr "Управление сетью при помощи службы NetworkManager версии 0.7"
-+
-+#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:6
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "NetworkManager 0.7"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fake NetworkManager 0.9"
-+msgstr "NetworkManager 0.7"
-+
-+#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Fake backend to allow kdelibs to read NetworkManager daemon 0.9's status"
-+msgstr ""
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:2
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:142
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugged"
-+msgstr "Подключён"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:73
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:358
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:353
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:213
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:212
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:144
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:286
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:288
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:852
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:643
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:144
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:280
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:214
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:73
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:144
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:358
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:429
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solid Device"
-+msgstr "Устройство Solid"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:2
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:214
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Type"
-+msgstr "Тип устройства"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Driver"
-+msgstr "Драйвер"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:146
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Driver Handle"
-+msgstr "Драйверная ссылка на устройство"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:214
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Name"
-+msgstr "Имя"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:286
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Soundcard Type"
-+msgstr "Тип звуковой карты"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Charge Percent"
-+msgstr "Уровень заряда"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:72
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Charge State"
-+msgstr "Состояние заряда"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:212
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rechargeable"
-+msgstr "Перезаряжаемая"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:279
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:138
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Type"
-+msgstr "Тип"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:2
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device"
-+msgstr "Устройство"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Major"
-+msgstr "Старший номер (major)"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:143
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Minor"
-+msgstr "Младший номер (minor)"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Has State"
-+msgstr "Переключатель"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "State Value"
-+msgstr "Значение состояния"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:2
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:2
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Supported Drivers"
-+msgstr "Поддерживаемые драйверы"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:73
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Supported Protocols"
-+msgstr "Поддерживаемые протоколы"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Adapter"
-+msgstr "Адаптер устройства"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:144
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Index"
-+msgstr "Номер устройства"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hw Address"
-+msgstr "Аппаратный адрес"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iface Name"
-+msgstr "Название интерфейса"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:143
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mac Address"
-+msgstr "MAC-адрес"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:215
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wireless"
-+msgstr "Беспроводная сеть"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Appendable"
-+msgstr "Дозаписываемый"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Available Content"
-+msgstr "Содержимое"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:142
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blank"
-+msgstr "Пустой"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:212
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Capacity"
-+msgstr "Ёмкость"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:283
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Disc Type"
-+msgstr "Тип диска"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:355
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fs Type"
-+msgstr "Файловая система"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:426
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ignored"
-+msgstr "Игнорируется"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:496
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:143
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Label"
-+msgstr "Метка"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:567
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rewritable"
-+msgstr "Перезаписываемый"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:637
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:355
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:285
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:214
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Size"
-+msgstr "Размер"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:709
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:286
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Usage"
-+msgstr "Использование"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:780
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:357
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uuid"
-+msgstr "UUID"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:2
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bus"
-+msgstr "Шина"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:74
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Drive Type"
-+msgstr "Тип устройства"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:146
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:146
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hotpluggable"
-+msgstr "Подключается в любое время"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:213
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Read Speed"
-+msgstr "Скорость чтения"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:283
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:213
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Removable"
-+msgstr "Сменный носитель"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:427
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Supported Media"
-+msgstr "Поддерживаемые носители"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:498
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write Speed"
-+msgstr "Скорость записи"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:570
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write Speeds"
-+msgstr "Скорости записи"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Can Change Frequency"
-+msgstr "Возможность изменения частоты"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Instruction Sets"
-+msgstr "Наборы команд"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:138
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Max Speed"
-+msgstr "Максимальная скорость"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:209
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Number"
-+msgstr "Номер"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Port"
-+msgstr "Порт"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:142
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serial Type"
-+msgstr "Тип последовательного порта"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reader Type"
-+msgstr "Тип устройства чтения"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accessible"
-+msgstr "Доступно"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:72
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Path"
-+msgstr "Путь к файлу"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Actions"
-+msgstr "Действия для устройств"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
-+"connecting new devices to the computer"
-+msgstr "Настройка предлагаемых пользователю действий при подключении устройств"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:144
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Device Actions"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Solid Devices Actions"
-+msgstr "Действия для устройств"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/solid-device-type.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solid Device Type"
-+msgstr "Тип устройства Solid"
-+
-+#: solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wicd"
-+msgstr "Wicd"
-+
-+#: solid/wicd/solid_wicd.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network management using the Wicd daemon."
-+msgstr "Управление сетью при помощи службы Wicd"
-+
-+#: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "KDE Notification Daemon"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Status Notifier Manager"
-+msgstr "Служба уведомлений KDE"
-+
-+#: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
-+msgstr ""
-+
-+#: systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop:9
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "System Settings"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KDE System Settings"
-+msgstr "Параметры системы"
-+
-+#: systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop:48
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "System Settings"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE System Settings"
-+msgstr "Параметры системы"
-+
-+#: systemsettings/app/systemsettings.desktop:9
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Settings"
-+msgstr "Параметры системы"
-+
-+#: systemsettings/app/systemsettings.desktop:91
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings"
-+msgstr "Параметры системы"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-account-details.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Account Details"
-+msgstr "Учётная запись"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-application-and-system-notifications.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application and System Notifications"
-+msgstr "Уведомления от системы и приложений"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-application-appearance-and-behavior.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Common Appearance and Behavior"
-+msgstr "Основные параметры внешнего вида и поведения"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-application-appearance.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Appearance"
-+msgstr "Внешний вид приложений"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-bluetooth.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bluetooth"
-+msgstr "Bluetooth"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Workspace Appearance"
-+msgstr "Внешний вид рабочего стола"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize the appearance of your desktop"
-+msgstr "Настройка внешнего вида рабочего стола"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display and Monitor"
-+msgstr "Экран"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-hardware.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware"
-+msgstr "Оборудование"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-input-devices.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Input Devices"
-+msgstr "Устройства ввода"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-locale.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Locale"
-+msgstr "Локаль"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-lost-and-found.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lost and Found"
-+msgstr "Прочее"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-network-and-connectivity.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network and Connectivity"
-+msgstr "Сеть и связь"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-network-settings.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Settings"
-+msgstr "Настройка сети"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-permissions.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Permissions"
-+msgstr "Права доступа"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-personal-information.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Personal Information"
-+msgstr "Личные данные"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-removable-devices.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Removable Devices"
-+msgstr "Внешние носители"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-sharing.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sharing"
-+msgstr "Общий доступ к файлам"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-shortcuts-and-gestures.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shortcuts and Gestures"
-+msgstr "Комбинации клавиш и росчерки"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-startup-and-shutdown.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Startup and Shutdown"
-+msgstr "Запуск и завершение"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-system-administration.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Administration"
-+msgstr "Системное администрирование"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-workspace-appearance-and-behavior.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Workspace Appearance and Behavior"
-+msgstr "Внешний вид и поведение среды рабочего стола"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-workspace-behavior.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Workspace Behavior"
-+msgstr "Поведение среды рабочего стола"
-+
-+#: systemsettings/categories/systemsettingscategory.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings Category"
-+msgstr "Настройка системы"
-+
-+#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:7
-+#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:7
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "System Settings"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "System Settings"
-+msgstr "Параметры системы"
-+
-+#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:45
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic Tree View"
-+msgstr "Дерево"
-+
-+#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:113
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
-+msgstr "Классический стиль «Параметров системы», как в KDE 3."
-+
-+#: systemsettings/core/systemsettingsexternalapp.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings External Application"
-+msgstr "Внешнее приложение «Параметров системы»"
-+
-+#: systemsettings/core/systemsettingsview.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings View"
-+msgstr "Внешний вид «Параметров системы»"
-+
-+#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:45
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icon View"
-+msgstr "Значки"
-+
-+#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:122
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The KDE 4 icon view style"
-+msgstr "Новый вариант внешнего вида «Параметров системы», созданный для KDE 4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global settings"
-+#~ msgstr "Общие параметры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Profiles"
-+#~ msgstr "Профили"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
-+#~ msgstr "Настройка профилей управления питанием"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disable Desktop Effects"
-+#~ msgstr "Отключить эффекты рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Temporary disables KWin's desktop effects"
-+#~ msgstr "Временно отключить эффекты рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighContrast"
-+#~ msgstr "Высококонтрастный"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
-+#~ msgstr "Стиль, хорошо работающий с высококонтрастными цветовыми схемами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web style"
-+#~ msgstr "Веб-стиль"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Web widget style"
-+#~ msgstr "Стиль в духе Веб"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install KDE Theme"
-+#~ msgstr "Установка темы KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Theme Manager"
-+#~ msgstr "Управление темами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
-+#~ msgstr "Управление темами KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
-+#~ msgstr "Низкая производительность при включённых графических эффектах"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
-+#~ "suspended"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Отключение графических эффектов, чтобы обеспечить производительность"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager"
-+#~ msgstr "NetworkManager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
-+#~ msgstr "Управление сетью при помощи службы NetworkManager"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethais"
-+#~ msgstr "Ethais"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Xine Backend Configuration"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oxygen Advanced Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка Xine"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Network Management Backend"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Управление сетью"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin"
-+#~ msgstr "Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin View"
-+#~ msgstr "Представление Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icons"
-+#~ msgstr "Значки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Details"
-+#~ msgstr "Сведения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Columns"
-+#~ msgstr "Столбцы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin General"
-+#~ msgstr "Основные параметры Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
-+#~ msgstr "Эта служба позволяет настраивать основные параметры Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Random file browsing settings."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Основное"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure general file manager settings"
-+#~ msgstr "Настройка диспетчера файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin Navigation"
-+#~ msgstr "Навигация в Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
-+#~ msgstr "Эта служба позволяет настраивать навигацию в Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigation"
-+#~ msgstr "Навигация"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager navigation"
-+#~ msgstr "Настройка навигации в диспетчере файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin Services"
-+#~ msgstr "Действия Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Services"
-+#~ msgstr "Действия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager services"
-+#~ msgstr "Настройка действий в диспетчере файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin View Modes"
-+#~ msgstr "Режимы просмотра папок в Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
-+#~ msgstr "Эта служба позволяет настраивать режимы просмотра папок в Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View Modes"
-+#~ msgstr "Режимы просмотра"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager view modes"
-+#~ msgstr "Настройка режимов просмотра папок в диспетчере файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Version Control Plugin for File Views"
-+#~ msgstr "Расширение для управления версиями для компонента просмотра папки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Password & User Account"
-+#~ msgstr "Профиль пользователя"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "User information such as password, name and email"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Сведения о пользователе, такие как пароль, имя и адрес электронной почты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change Password"
-+#~ msgstr "Изменить пароль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Editor"
-+#~ msgstr "Редактор закладок"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bookmark Organizer and Editor"
-+#~ msgstr "Редактирование и организация закладок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Files/Folders"
-+#~ msgstr "Поиск файлов и папок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Adblock"
-+#~ msgstr "Adblock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show all blockable html elements"
-+#~ msgstr "Показать все блокируемые элементы html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Feed Icon"
-+#~ msgstr "Значок ленты новостей в Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Отображает значок в строке состояния если текущая страница содержит ленту "
-+#~ "новостей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Add Feed to Akregator"
-+#~ msgstr "Добавить ленту новостей в Akregator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds selected feed to Akregator"
-+#~ msgstr "Добавляет выбранную ленту новостей в Akregator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Auto Refresh"
-+#~ msgstr "Автообновление"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Auto Refresh plugin"
-+#~ msgstr "Модуль автообновления"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translate"
-+#~ msgstr "Перевести"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
-+#~ msgstr "Перевод текущей страницы с помощью Babelfish"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Filter"
-+#~ msgstr "Фильтр каталогов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter directory view using an attribute filter"
-+#~ msgstr "Отфильтровать директории по атрибуту"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DOM Tree Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр дерева DOM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View the DOM tree of the current page"
-+#~ msgstr "Смотреть дерево DOM текущей страницы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Size Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр размера файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View your filesystem as a TreeMap"
-+#~ msgstr "Просмотр файловой системы в виде иерархической карты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Size View"
-+#~ msgstr "Просмотр размера файла"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
-+#~ msgstr "Включает отображение директорий и файлов пропорционально их размеру"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Convert To"
-+#~ msgstr "Преобразовать в"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG"
-+#~ msgstr "JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG"
-+#~ msgstr "PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF"
-+#~ msgstr "TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF"
-+#~ msgstr "GIF"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Transform Image"
-+#~ msgstr "Преобразовать изображение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rotate Clockwise"
-+#~ msgstr "Повернуть по часовой стрелке"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rotate Counter-Clockwise"
-+#~ msgstr "Повернуть против часовой стрелки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Vertically"
-+#~ msgstr "Отразить по вертикали"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Horizontally"
-+#~ msgstr "Отразить по горизонтали"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHTML Settings"
-+#~ msgstr "Параметры KHTML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A fast way to change the KHTML settings"
-+#~ msgstr "Быстрый способ поменять параметры KHTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Gallery"
-+#~ msgstr "Галерея изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
-+#~ msgstr "Легкий способ создать галерею изображений в HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microformat Icon"
-+#~ msgstr "Значок микроформата"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Отображает значок в строке состояния, если страница содержит микроформат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmarklets"
-+#~ msgstr "Закладки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the use of bookmarklets"
-+#~ msgstr "Включает использование закладок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Document Relations"
-+#~ msgstr "Связи между документами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Displays the document relations of a document"
-+#~ msgstr "Отображает связи документа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Bar"
-+#~ msgstr "Панель поиска"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
-+#~ msgstr "Поле ввода для отправки запросов к поисковым машинам типа Google."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UserAgent Changer"
-+#~ msgstr "Строка UserAgent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
-+#~ msgstr "Позволяет менять значение строки UserAgent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Website Validators"
-+#~ msgstr "Проверка веб-сайтов относительно веб-стандартов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CSS and HTML validation tools"
-+#~ msgstr "Инструменты проверки CSS и HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Archiver"
-+#~ msgstr "Архиватор веб-страниц"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates archives of websites"
-+#~ msgstr "Создаёт архивы с содержимым веб-сайтов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Archives"
-+#~ msgstr "Архивы веб-страниц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About-Page for Konqueror"
-+#~ msgstr "Сведения о Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Files"
-+#~ msgstr "Личные файлы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Веб-браузер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE File Manager & Web Browser"
-+#~ msgstr "Диспетчер файлов и веб-браузер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Manager - Super User Mode"
-+#~ msgstr "Диспетчер файлов (в режиме администратора)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "Синтез речи"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Produces audio output for text in the current page"
-+#~ msgstr "Проговаривает текст текущей страницы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
-+#~ msgstr "Предварительная загрузка Konqueror при запуске KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Browser Preloader"
-+#~ msgstr "Предварительная загрузка веб-браузера Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Reduces Konqueror startup time"
-+#~ msgstr "Предварительная загрузка Konqueror во время запуска KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Preview"
-+#~ msgstr "Предварительный просмотр файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Development"
-+#~ msgstr "Разработка в KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Midnight Commander"
-+#~ msgstr "Midnight Commander"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tabbed Browsing"
-+#~ msgstr "Браузер с вкладками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Browsing"
-+#~ msgstr "Веб-браузер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print..."
-+#~ msgstr "Печать..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Shortcuts"
-+#~ msgstr "Сокращения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure enhanced browsing"
-+#~ msgstr "Сокращения, используемые в адресной строке"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the bookmarks home page"
-+#~ msgstr "Настройка страницы закладок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cache"
-+#~ msgstr "Кэш"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure web cache settings"
-+#~ msgstr "Настройка кэша"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cookies"
-+#~ msgstr "Cookies"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way cookies work"
-+#~ msgstr "Настройка cookies"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connection Preferences"
-+#~ msgstr "Параметры сети"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
-+#~ msgstr "Общие параметры сети, такие как значения времени ожидания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Proxy"
-+#~ msgstr "Прокси-сервер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the proxy servers used"
-+#~ msgstr "Настройка соединения через прокси-сервер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Shares"
-+#~ msgstr "Общие папки Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
-+#~ msgstr "Настройка обзора общих папок Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "UserAgent Strings"
-+#~ msgstr "Версия браузера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
-+#~ msgstr "UADescription (Android Phone 1.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 на Windows XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-+#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Firefox 2.0 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Firefox 3.0 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Firefox 3.6 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+#~ msgstr "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 4.01 на Windows 2000)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 5.0 на Mac PPC)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 5.5 на Windows 2000)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 6.0 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 5.0 на Windows 95)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 7.0 на Win XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+#~ msgstr "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (NN 3.01 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (NN 4.76 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
-+#~ msgstr "UADescription (NN 4.7 на Windows 95)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 на Windows XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
-+#~ msgstr "UADescription (Opera 4.03 на Windows NT)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Opera 8.5 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Opera 9.00 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Opera 9.62 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "UADescription (Safari 2.0 на Mac OS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
-+#~ msgstr "UADescription (Safari 3.0 на iPhone)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "UADescription (Safari 3.2 на Mac OS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "UADescription (Safari 4.0 на Mac OS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+#~ msgstr "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
-+#~ msgstr "UADescription (Wget 1.11.4)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser Identification"
-+#~ msgstr "Версия браузера"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
-+#~ msgstr "Настройка версии Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appearance"
-+#~ msgstr "Внешний вид"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
-+#~ msgstr "Настройка внешнего вида Konqueror как диспетчера файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Behavior"
-+#~ msgstr "Поведение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
-+#~ msgstr "Настройка поведения Konqueror как диспетчера файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stylesheets"
-+#~ msgstr "Стили CSS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
-+#~ msgstr "Настройка стилей CSS, используемых при показа веб-страниц"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure how to display web pages"
-+#~ msgstr "Настройка шрифтов веб-страниц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Behavior"
-+#~ msgstr "Просмотр"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the browser behavior"
-+#~ msgstr "Настройка просмотра веб-страниц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdBlocK Filters"
-+#~ msgstr "Блокирование рекламы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
-+#~ msgstr "Настройка блокирования рекламы для Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt ""
-+#~ "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Основное"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure general Konqueror behavior"
-+#~ msgstr "Общие параметры Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java & JavaScript"
-+#~ msgstr "Java и JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
-+#~ msgstr "Настройка поведения Java и JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Performance"
-+#~ msgstr "Быстродействие"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
-+#~ msgstr "Настройка параметров, которые влияют на быстродействие Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Performance"
-+#~ msgstr "Быстродействие KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
-+#~ msgstr "Настройка параметров, которые могут повлиять на быстродействие KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell Command Plugin"
-+#~ msgstr "Выполнить команду"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
-+#~ msgstr "Выполнить команду из Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
-+#~ msgstr "Список закладок для быстрого доступа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History"
-+#~ msgstr "Журнал"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort "
-+#~ "them in many ways."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Журнал недавно посещённых адресов. Его можно настраивать по своему "
-+#~ "усмотрению."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Home Folder"
-+#~ msgstr "Домашняя папка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This folder contains your personal files"
-+#~ msgstr "Папка с вашими личными файлами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the list of places."
-+#~ msgstr "Панель «Точки входа»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network"
-+#~ msgstr "Сеть"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Root Folder"
-+#~ msgstr "Файловая система"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the root of the filesystem"
-+#~ msgstr "Файловая система"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the history sidebar"
-+#~ msgstr "Настройка боковой панели журнала"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History SideBar Module"
-+#~ msgstr "Модуль боковой панели журнала"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sidebar"
-+#~ msgstr "Боковая панель"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Places SideBar Module"
-+#~ msgstr "Модуль боковой панели «Точек входа»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test"
-+#~ msgstr "Тест"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder"
-+#~ msgstr "Папка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FTP Archives"
-+#~ msgstr "Серверы FTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Official FTP"
-+#~ msgstr "Основной FTP-сервер KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Applications"
-+#~ msgstr "Приложения KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Sites"
-+#~ msgstr "Веб-сайты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE News"
-+#~ msgstr "Новости KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Home Page"
-+#~ msgstr "Веб-сайт KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Eye Candy"
-+#~ msgstr "KDE Eye Candy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print System Browser"
-+#~ msgstr "Просмотр принтеров"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Settings"
-+#~ msgstr "Настройка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web SideBar Module"
-+#~ msgstr "Модуль боковой панели Web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell"
-+#~ msgstr "Командная оболочка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konsole default profile"
-+#~ msgstr "Стандартный профиль Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konsole"
-+#~ msgstr "Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Terminal"
-+#~ msgstr "Терминал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Terminal Here"
-+#~ msgstr "Открыть терминал в этой папке"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konsole"
-+#~ msgstr "Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bell in Visible Session"
-+#~ msgstr "Сигнал в видимом сеансе"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bell emitted within a visible session"
-+#~ msgstr "Видимый сеанс подал сигнал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bell in Non-Visible Session"
-+#~ msgstr "Сигнал в невидимом сеансе"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bell emitted within a non-visible session"
-+#~ msgstr "Невидимый сеанс подал сигнал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity in Monitored Session"
-+#~ msgstr "Активность в отслеживаемом сеансе"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Activity detected in a monitored session"
-+#~ msgstr "В отслеживаемом сеансе обнаружена активность"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silence in Monitored Session"
-+#~ msgstr "Молчание в отслеживаемом сеансе"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Silence detected in a monitored session"
-+#~ msgstr "Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
-+#~ msgstr "Сеанс завершился с ненулевым состоянием"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A session has exited with non-zero status"
-+#~ msgstr "Сеанс завершился с ненулевым состоянием"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal Emulator"
-+#~ msgstr "Эмулятор терминала"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quick Access Terminal"
-+#~ msgstr "Терминал быстрого доступа"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text Editor"
-+#~ msgstr "Текстовый редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWrite"
-+#~ msgstr "KWrite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Toolbar"
-+#~ msgstr "Панель закладок"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stores website icons"
-+#~ msgstr "Хранение значков веб-сайтов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
-+#~ msgstr "Расширение контекстного меню Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
-+#~ msgstr "Расширение контекстного меню Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eject"
-+#~ msgstr "Извлечь диск"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder..."
-+#~ msgstr "Папку..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter folder name:"
-+#~ msgstr "Введите имя папки:"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Форматировать"
-+
-+# эта же строка используется как название файла по умолчанию
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML File..."
-+#~ msgstr "Страница HTML..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter HTML filename:"
-+#~ msgstr "Введите имя страницы HTML:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Camera Device..."
-+#~ msgstr "Камера..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New camera"
-+#~ msgstr "Ссылка на устройство цифровой камеры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "CD-ROM..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New CD-ROM Device"
-+#~ msgstr "Ссылка на устройство CD-ROM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDWRITER Device..."
-+#~ msgstr "Пишущий CD-ROM..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New CDWRITER Device"
-+#~ msgstr "Ссылка на устройство пишущего CD-ROM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "DVD-ROM..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New DVD-ROM Device"
-+#~ msgstr "Ссылка на устройство DVD-ROM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Floppy Device..."
-+#~ msgstr "Дисковод..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Floppy Device"
-+#~ msgstr "Ссылка на устройство дисковода"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hard Disc Device..."
-+#~ msgstr "Жёсткий диск..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Hard Disc"
-+#~ msgstr "Ссылка на устройство жёсткого диска"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MO Device..."
-+#~ msgstr "Магнитооптическое устройство..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New MO Device"
-+#~ msgstr "Ссылка на магнитооптическое устройство"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NFS..."
-+#~ msgstr "Общая папка NFS..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New NFS Link"
-+#~ msgstr "Ссылка на общую папку NFS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Basic link to file or directory..."
-+#~ msgstr "Символическую ссылку..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter path of file or directory:"
-+#~ msgstr "Введите путь к файлу или папке:"
-+
-+# эта же строка используется как название файла по умолчанию
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Link to Application..."
-+#~ msgstr "Ссылка на приложение..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Link to Application"
-+#~ msgstr "Создать ссылку на приложение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Link to Location (URL)..."
-+#~ msgstr "Адрес в Интернете..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter link to location (URL):"
-+#~ msgstr "Адрес в Интернете:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP Device..."
-+#~ msgstr "ZIP..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New ZIP Device"
-+#~ msgstr "Ссылка на устройство ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text File..."
-+#~ msgstr "Текстовый файл..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter text filename:"
-+#~ msgstr "Введите имя текстового файла:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plugins"
-+#~ msgstr "Модули"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the browser plugins"
-+#~ msgstr "Настройка встраиваемых модулей браузера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder View"
-+#~ msgstr "Просмотр папки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
-+#~ msgstr "Вывод содержимого папки (по умолчанию — рабочего стола)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The activity management backend"
-+#~ msgstr "Низкоуровневый модуль для управления комнатами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Social Desktop"
-+#~ msgstr "Social Desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Social Desktop Providers"
-+#~ msgstr "Настройка Social Desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Air"
-+#~ msgstr "Air"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Theme done in the Oxygen style"
-+#~ msgstr "Тема, выполненная в стиле Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gdb"
-+#~ msgstr "gdb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdbg"
-+#~ msgstr "kdbg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dbx"
-+#~ msgstr "dbx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdbgwin"
-+#~ msgstr "kdbgwin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Applications"
-+#~ msgstr "Приложения по умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose the default components for various services"
-+#~ msgstr "Выбор программ для основных задач"
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Веб-браузер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
-+#~ "which you can select hyperlinks should honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Здесь можно указать веб-браузер по умолчанию. Все приложения KDE, в "
-+#~ "которых можно вызвать гиперссылку, будут использовать указанную программу."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can configure your default file manager. The entries in the K "
-+#~ "menu and all KDE applications in which you can open folders will use this "
-+#~ "file manager."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Здесь можно указать диспетчер файлов по умолчанию. Все приложения KDE, в "
-+#~ "которых можно открыть папку, будут использовать указанную программу."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Email Client"
-+#~ msgstr "Почтовый клиент"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
-+#~ "applications which need access to an email client application should "
-+#~ "honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Здесь можно указать почтовый клиент по умолчанию. Все приложения KDE, "
-+#~ "которым нужен почтовый клиент, будут использовать указанную программу."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Terminal Emulator"
-+#~ msgstr "Эмулятор терминала"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This service allows you to configure your default terminal emulator. All "
-+#~ "KDE applications which invoke a terminal emulator application should "
-+#~ "honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Эта служба позволяет вам указать эмулятор терминала по умолчанию. Все "
-+#~ "приложения KDE, которые вызывают эмулятор терминала, будут использовать "
-+#~ "указанную программу."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Window Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Здесь можно указать диспетчер окон, который будет использоваться в "
-+#~ "сеансах KDE."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A nice name you have chosen for your interface"
-+#~ msgstr "Имя, которое вы выбрали для своего интерфейса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
-+#~ msgstr "Полезное описание интерфейса в верхнем правом информационном окне"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Адаптированный Compiz (для запуска используйте скрипт «compiz-kde-"
-+#~ "launcher»)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compiz"
-+#~ msgstr "Compiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Metacity (GNOME)"
-+#~ msgstr "Metacity (GNOME)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Discovery"
-+#~ msgstr "Обнаружение служб"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure service discovery"
-+#~ msgstr "Настройка обнаружения служб"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emoticons"
-+#~ msgstr "Смайлики"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Emoticons Themes Manager"
-+#~ msgstr "Управление темами смайликов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize KDE Icons"
-+#~ msgstr "Настройка значков KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Manager"
-+#~ msgstr "Управление службами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Services Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка служб KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage Notifications"
-+#~ msgstr "Системные уведомления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Notification Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка системных уведомлений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Country/Region & Language"
-+#~ msgstr "Язык и стандарты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
-+#~ msgstr "Настройка языка, даты и времени для вашего региона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information"
-+#~ msgstr "Сведения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spell Checker"
-+#~ msgstr "Проверка орфографии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the spell checker"
-+#~ msgstr "Настройка проверки орфографии"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Associations"
-+#~ msgstr "Привязки файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file associations"
-+#~ msgstr "Настройка привязки файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
-+#~ msgstr "Поддержка глобальных комбинаций клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "Глобальные комбинации клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kglobalaccel"
-+#~ msgstr "kglobalaccel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "Приложение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The application name"
-+#~ msgstr "Имя приложения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Shortcut Registration"
-+#~ msgstr "Регистрация глобальных комбинаций клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An application registered new global shortcuts."
-+#~ msgstr "Приложение добавило новые глобальные комбинации клавиш."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Shortcut Triggered"
-+#~ msgstr "Нажата глобальная комбинация клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The user triggered a global shortcut"
-+#~ msgstr "Пользователь нажал глобальную комбинацию клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Справка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Index"
-+#~ msgstr "Индекс"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Index generation"
-+#~ msgstr "Создание индекса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help Index"
-+#~ msgstr "Индекс справки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Help center search index configuration and generation"
-+#~ msgstr "Настройка индекса справочной системы KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHelpCenter"
-+#~ msgstr "Центр справки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Help Center"
-+#~ msgstr "Центр справки KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Manuals"
-+#~ msgstr "Руководства приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browse Info Pages"
-+#~ msgstr "Страницы Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Control Center Modules"
-+#~ msgstr "Модули настройки системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter Modules"
-+#~ msgstr "Модули «Информации о системе»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kioslaves"
-+#~ msgstr "Поддержка протоколов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX manual pages"
-+#~ msgstr "Страницы руководств UNIX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(1) User Commands"
-+#~ msgstr "(1) Пользовательские команды"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(2) System Calls"
-+#~ msgstr "(2) Системные вызовы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(3) Subroutines"
-+#~ msgstr "(3) Процедуры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(4) Devices"
-+#~ msgstr "(4) Устройства"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(5) File Formats"
-+#~ msgstr "(5) Форматы файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(6) Games"
-+#~ msgstr "(6) Игры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(7) Miscellaneous"
-+#~ msgstr "(7) Разное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(8) Sys. Administration"
-+#~ msgstr "(8) Системное администрирование"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(9) Kernel"
-+#~ msgstr "(9) Ядро"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(n) New"
-+#~ msgstr "(n) Новые"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Online Help"
-+#~ msgstr "Справка в Интернете"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Manual"
-+#~ msgstr "Руководство пользователя Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quickstart Guide"
-+#~ msgstr "Руководство для начинающих в KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scrollkeeper"
-+#~ msgstr "Scrollkeeper"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Users' Manual"
-+#~ msgstr "Руководство пользователя KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CGI Scripts"
-+#~ msgstr "Скрипты CGI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the CGI KIO slave"
-+#~ msgstr "Настройка поддержки CGI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Watcher"
-+#~ msgstr "Наблюдение за каталогом"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Monitors directories for changes"
-+#~ msgstr "Наблюдение за изменениями в каталоге"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trash"
-+#~ msgstr "Корзина"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Contains removed files"
-+#~ msgstr "Содержит удалённые файлы"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for the FISH protocol"
-+#~ msgstr "Поддержка протокола FISH"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Troff Viewer"
-+#~ msgstr "Встраиваемая программа просмотра Troff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KManPart"
-+#~ msgstr "KManPart"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave to browse the network"
-+#~ msgstr "Обзор локальной сети"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Watcher"
-+#~ msgstr "Слежение за сетевыми папками"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Keeps track of the network and updates directory listings of the "
-+#~ "network:/ protocol"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Поиск служб и обновление содержимого каталогов по протоколу network:/"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote URL Change Notifier"
-+#~ msgstr "Слежение за изменениями URL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides change notification for network folders"
-+#~ msgstr "Отслеживание изменений в сетевых папках"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for sftp"
-+#~ msgstr "Поддержка SFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba Shares"
-+#~ msgstr "Общие папки Samba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Books"
-+#~ msgstr "Комиксы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cursor Files"
-+#~ msgstr "Файлы курсоров"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Files"
-+#~ msgstr "Файлы описаний (.desktop)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directories"
-+#~ msgstr "Папки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DjVu Files"
-+#~ msgstr "Файлы DjVu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Images"
-+#~ msgstr "Изображения EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML Files"
-+#~ msgstr "Страницы HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+#~ msgstr "Изображения (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
-+#~ msgstr "Изображения JPEG (автоматически повёрнутые)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG Images"
-+#~ msgstr "Изображения JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SVG Images"
-+#~ msgstr "Изображения SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text Files"
-+#~ msgstr "Текстовые файлы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Thumbnail Handler"
-+#~ msgstr "Показ миниатюр"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Windows Executables"
-+#~ msgstr "Исполняемые файлы Microsoft Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Windows Images"
-+#~ msgstr "Изображения Microsoft Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the trash."
-+#~ msgstr "Здесь вы можете настроить корзину для удаляемых файлов"
-+
-+#~ msgctxt "ExtraNames"
-+#~ msgid "Original Path,Deletion Date"
-+#~ msgstr "Исходный путь, дата удаления"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNetAttach"
-+#~ msgstr "KNetAttach"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Folder Wizard"
-+#~ msgstr "Подключение сетевых папок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware notifications"
-+#~ msgstr "Уведомления от оборудования"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications triggered by hardware devices"
-+#~ msgstr "Уведомления, получаемые от устройств компьютера"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Plasma device notifier is present"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma «Подключаемые устройства» присутствует"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mount or unmount error"
-+#~ msgstr "Ошибка монтирования или размонтирования"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
-+#~ msgstr "При монтировании или размонтировании устройства произошла ошибка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The device can be safely removed"
-+#~ msgstr "Устройство может быть безопасно отсоединено от компьютера"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Устройство, которое только что было отключено, теперь может быть "
-+#~ "отсоединено от компьютера без риска потери информации."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trash: Emptied"
-+#~ msgstr "Корзина очищена"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The trash has been emptied"
-+#~ msgstr "Корзина очищена"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: Rotation"
-+#~ msgstr "Автодополнение: переход по кругу"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The end of the list of matches has been reached"
-+#~ msgstr "Достигнут конец списка совпадений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: No Match"
-+#~ msgstr "Автодополнение: нет совпадений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "No matching completion was found"
-+#~ msgstr "Не найдено вариантов автодополнения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: Partial Match"
-+#~ msgstr "Автодополнение: частичное совпадение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There is more than one possible match"
-+#~ msgstr "Доступно более чем одно совпадение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fatal Error"
-+#~ msgstr "Критическая ошибка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was a serious error causing the program to exit"
-+#~ msgstr "Произошла серьёзная ошибка, приведшая к завершению работы программы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Something special happened in the program"
-+#~ msgstr "С программой произошло что-то странное"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was an error in the program which may cause problems"
-+#~ msgstr "В программе произошла ошибка, которая может вызвать проблемы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Catastrophe"
-+#~ msgstr "Катастрофа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Произошла очень серьёзная ошибка, как минимум, вызвавшая завершение "
-+#~ "работы программы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE is starting up"
-+#~ msgstr "Выполняется запуск KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE is exiting"
-+#~ msgstr "Выполняется завершение сеанса KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logout Canceled"
-+#~ msgstr "Завершение сеанса прервано"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE logout was canceled"
-+#~ msgstr "Выход из сеанса KDE был отменён"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print Error"
-+#~ msgstr "Ошибка печати"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A print error has occurred"
-+#~ msgstr "Произошла ошибка печати"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information Message"
-+#~ msgstr "Информационное сообщение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An information message is being shown"
-+#~ msgstr "Показывается информационное сообщение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Warning Message"
-+#~ msgstr "Предупредительное сообщение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A warning message is being shown"
-+#~ msgstr "Показывается сообщение с предупреждением"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Critical Message"
-+#~ msgstr "Критическое сообщение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A critical message is being shown"
-+#~ msgstr "Показывается критическое сообщение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Question"
-+#~ msgstr "Вопрос"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A question is being asked"
-+#~ msgstr "Задаётся вопрос"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Beep"
-+#~ msgstr "Сигнал"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound bell"
-+#~ msgstr "Звуковой сигнал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNotify"
-+#~ msgstr "KNotify"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Notification Daemon"
-+#~ msgstr "Служба уведомлений KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Password Caching"
-+#~ msgstr "Кэширование паролей"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Temporary password caching"
-+#~ msgstr "Временное кэширование паролей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Zone"
-+#~ msgstr "Часовой пояс"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides the system's time zone to applications"
-+#~ msgstr "Предоставляет данные о системном часовом поясе приложениям"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kuiserver"
-+#~ msgstr "kuiserver"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE's Progress Info UI server"
-+#~ msgstr "Уведомление о процессе выполнения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FixHostFilter"
-+#~ msgstr "FixHostFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "InternetKeywordsFilter"
-+#~ msgstr "InternetKeywordsFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SearchKeywordsFilter"
-+#~ msgstr "SearchKeywordsFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search Engine"
-+#~ msgstr "Поисковая машина"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7Digital"
-+#~ msgstr "7Digital"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&searchtype=global&submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&searchtype=global&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Acronym Database"
-+#~ msgstr "База данных акронимов"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AltaVista"
-+#~ msgstr "AltaVista"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amazon"
-+#~ msgstr "Amazon"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
-+#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
-+#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amazon MP3"
-+#~ msgstr "Amazon MP3"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
-+#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
-+#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "All Music Guide"
-+#~ msgstr "All Music Guide"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AustroNaut"
-+#~ msgstr "AustroNaut"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+#~ msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian Backports Search"
-+#~ msgstr "Поиск портов Debian"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Baidu"
-+#~ msgstr "Baidu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Beolingus Online Dictionary"
-+#~ msgstr "Словарь Beolingus"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+#~ "&iservice=&comment=&email"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+#~ "&iservice=&comment=&email"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bing"
-+#~ msgstr "Bing"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blip.tv"
-+#~ msgstr "Blip.tv"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
-+#~ msgstr "Полнотекстовый поиск ошибок в базе KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
-+#~ msgstr "Поиск по номеру в базе ошибок KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QRZ.com Callsign Database"
-+#~ msgstr "База позывных QRZ.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CIA World Fact Book"
-+#~ msgstr "Всемирная книга фактов (ЦРУ)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
-+#~ msgstr "CiteSeer: цифровая библиотека научной литературы"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-+#~ msgstr "CPAN — архив скриптов Perl"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+#~ "q,1}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+#~ "q,1}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTAN Catalog"
-+#~ msgstr "Каталог CTAN"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-+#~ msgstr "CTAN — архив TeX"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian BTS Bug Search"
-+#~ msgstr "Поиск в базе ошибок Debian"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dict.cc Translation: German to English"
-+#~ msgstr "Переводчик dictcc.com: немецко-английский"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO - Translate Between German and French"
-+#~ msgstr "LEO: немецко-французский перевод"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian Package Search"
-+#~ msgstr "Поиск пакетов Debian"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
-+#~ msgstr "Французский словарь CNRTL/TILF"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Directory"
-+#~ msgstr "Открытый каталог"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DocBook - The Definitive Guide"
-+#~ msgstr "Полное руководство по DocBook"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+#~ msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Object Identifier"
-+#~ msgstr "Идентификатор цифровых объектов"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go"
-+#~ msgstr "Поиск Duck Duck Go"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go Info"
-+#~ msgstr "Поиск Duck Duck Go: информация"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go Shopping"
-+#~ msgstr "Поиск Duck Duck Go: покупки"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ecosia search engine"
-+#~ msgstr "Поиск Ecosia"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+#~ msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dict.cc Translation: English to German"
-+#~ msgstr "Переводчик dict.cc: англо-немецкий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
-+#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: англо-испанский"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to French"
-+#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: англо-французский"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
-+#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: англо-итальянский"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
-+#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: испанско-английский"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethicle"
-+#~ msgstr "Ethicle"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Facebook"
-+#~ msgstr "Facebook"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+#~ msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Feedster"
-+#~ msgstr "Feedster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr Creative Commons"
-+#~ msgstr "Flickr: лицензия Creative Commons"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr"
-+#~ msgstr "Flickr"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
-+#~ msgstr "Свободный онлайн-словарь по информатике"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO - Translate Between French and German"
-+#~ msgstr "LEO: французско-немецкий перевод"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: French to English"
-+#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: французско-английский"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeDB"
-+#~ msgstr "FreeDB"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freshmeat"
-+#~ msgstr "Freshmeat"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Froogle"
-+#~ msgstr "Froogle"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
-+#~ msgstr "Каталог свободного ПО FSF/UNESCO"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GitHub"
-+#~ msgstr "GitHub"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gitorious"
-+#~ msgstr "Gitorious"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+#~ msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Advanced Search"
-+#~ msgstr "Расширенный поиск в Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
-+#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
-+#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
-+#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
-+#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Code"
-+#~ msgstr "Google Code"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+#~ msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google"
-+#~ msgstr "Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Groups"
-+#~ msgstr "Группы Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Image Search"
-+#~ msgstr "Картинки Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}&hl=ru&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
-+#~ msgstr "Google: Мне повезёт!"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Maps"
-+#~ msgstr "Карты Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+#~ msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Movies"
-+#~ msgstr "Киноафиша Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google News"
-+#~ msgstr "Новости Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gracenote"
-+#~ msgstr "Gracenote"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+#~ msgstr "Большой словарь каталонского языка (GRan Enciclopèdia Catalana)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HyperDictionary.com"
-+#~ msgstr "HyperDictionary.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
-+#~ msgstr "Тезаурус HyperDictionary.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet Book List"
-+#~ msgstr "Интернет-база книг"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+#~ msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca Groups"
-+#~ msgstr "Identi.ca: группы"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca Notices"
-+#~ msgstr "Identi.ca: записи"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca People"
-+#~ msgstr "Identi.ca: люди"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet Movie Database"
-+#~ msgstr "Интернет-база кинофильмов (IMDb)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
-+#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: итальянско-английский"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamendo"
-+#~ msgstr "Jamendo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ask Jeeves"
-+#~ msgstr "Ask Jeeves"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KataTudo"
-+#~ msgstr "KataTudo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE App Search"
-+#~ msgstr "Поиск приложений KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE API Documentation"
-+#~ msgstr "Документация по API KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Forums"
-+#~ msgstr "Форумы KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Look"
-+#~ msgstr "KDE-Look"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE TechBase"
-+#~ msgstr "KDE TechBase"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE UserBase"
-+#~ msgstr "KDE UserBase"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE WebSVN"
-+#~ msgstr "SVN-репозиторий KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO-Translate"
-+#~ msgstr "LEO-Translate"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magnatune"
-+#~ msgstr "Magnatune"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MetaCrawler"
-+#~ msgstr "MetaCrawler"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+#~ "search&refer=mc-search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+#~ "search&refer=mc-search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Developer Network Search"
-+#~ msgstr "Поиск в Microsoft Developer Network"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran: немецко-русский перевод"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran: англо-русский перевод"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran: испанско-русский перевод"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran: французско-русский перевод"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran: итальянско-русский перевод"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran: голландско-русский перевод"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netcraft"
-+#~ msgstr "Netcraft"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Telephonebook Search Provider"
-+#~ msgstr "Telephonebook Search Provider"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
-+#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
-+#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teletekst Search Provider"
-+#~ msgstr "Поиск телетекста"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+#~ msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "openDesktop.org"
-+#~ msgstr "openDesktop.org"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenPGP Key Search"
-+#~ msgstr "Поиск ключей OpenPGP"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+#~ msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PHP Search"
-+#~ msgstr "Документация по PHP"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Reference Manual"
-+#~ msgstr "Справочник по Python"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt3 Online Documentation"
-+#~ msgstr "Документация по Qt3"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+#~ msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latest Qt Online Documentation"
-+#~ msgstr "Документация по последней версии Qt"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+#~ msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
-+#~ msgstr "Словарь Испанской Академии (RAE)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+#~ "&FORMATO=ampliado"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+#~ "&FORMATO=ampliado"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IETF Requests for Comments"
-+#~ msgstr "Поиск по RFC"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+#~ msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RPM-Find"
-+#~ msgstr "Поиск RPM"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Application Archive"
-+#~ msgstr "Архив приложений Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SourceForge"
-+#~ msgstr "SourceForge"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Technorati"
-+#~ msgstr "Technorati"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Technorati Tags"
-+#~ msgstr "Статьи Technorati"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+#~ msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
-+#~ msgstr "Тезаурус Merriam-Webster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TV Tome"
-+#~ msgstr "TV Tome"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Urban Dictionary"
-+#~ msgstr "Urban Dictionary"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "U.S. Patent Database"
-+#~ msgstr "База патентов США"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vimeo"
-+#~ msgstr "Vimeo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vivisimo"
-+#~ msgstr "Vivisimo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Voila"
-+#~ msgstr "Voila"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+#~ msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merriam-Webster Dictionary"
-+#~ msgstr "Словарь Merriam-Webster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikia"
-+#~ msgstr "Wikia"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&wikia_search_submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&wikia_search_submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
-+#~ msgstr "Свободная энциклопедия Wikipedia (на русском)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+#~ msgstr "http://ru.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
-+#~ msgstr "Свободный словарь Wiktionary"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+#~ msgstr "http://ru.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wolfram Alpha"
-+#~ msgstr "Wolfram Alpha"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com English Dictionary"
-+#~ msgstr "Английский словарь WordReference.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo"
-+#~ msgstr "Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Images"
-+#~ msgstr "Yahoo: Картинки"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
-+#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
-+#~ "t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
-+#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
-+#~ "t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Local"
-+#~ msgstr "Yahoo: Адреса"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
-+#~ "img"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
-+#~ "img"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Shopping"
-+#~ msgstr "Yahoo: Покупки"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
-+#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
-+#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Video"
-+#~ msgstr "Yahoo: Видео"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "YouTube"
-+#~ msgstr "YouTube"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LocalDomainFilter"
-+#~ msgstr "LocalDomainFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ShortURIFilter"
-+#~ msgstr "ShortURIFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Server"
-+#~ msgstr "Wallet Server"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wallet Server"
-+#~ msgstr "Служба бумажника"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wallet"
-+#~ msgstr "Бумажник"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kwalletd"
-+#~ msgstr "kwalletd"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Needs password"
-+#~ msgstr "Требуется пароль"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
-+#~ msgstr "Бумажник KDE запрашивает пароль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorra"
-+#~ msgstr "Андорра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Arab Emirates"
-+#~ msgstr "Объединённые Арабские Эмираты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Afghanistan"
-+#~ msgstr "Афганистан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Antigua and Barbuda"
-+#~ msgstr "Антигуа и Барбуда"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Anguilla"
-+#~ msgstr "Ангилья"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Albania"
-+#~ msgstr "Албания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Armenia"
-+#~ msgstr "Армения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Antilles"
-+#~ msgstr "Нидерландские Антильские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angola"
-+#~ msgstr "Ангола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argentina"
-+#~ msgstr "Аргентина"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "American Samoa"
-+#~ msgstr "Восточное Самоа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Austria"
-+#~ msgstr "Австрия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Australia"
-+#~ msgstr "Австралия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aruba"
-+#~ msgstr "Аруба"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Åland Islands"
-+#~ msgstr "Аландские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Azerbaijan"
-+#~ msgstr "Азербайджан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
-+#~ msgstr "Босния и Герцеговина"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Barbados"
-+#~ msgstr "Барбадос"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bangladesh"
-+#~ msgstr "Бангладеш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belgium"
-+#~ msgstr "Бельгия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burkina Faso"
-+#~ msgstr "Буркина-Фасо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgaria"
-+#~ msgstr "Болгария"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahrain"
-+#~ msgstr "Бахрейн"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burundi"
-+#~ msgstr "Бурунди"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Benin"
-+#~ msgstr "Бенин"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Barthélemy"
-+#~ msgstr "Сен-Бартельми"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bermuda"
-+#~ msgstr "Бермудские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brunei Darussalam"
-+#~ msgstr "Бруней"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivia"
-+#~ msgstr "Боливия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brazil"
-+#~ msgstr "Бразилия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahamas"
-+#~ msgstr "Багамские Острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bhutan"
-+#~ msgstr "Бутан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Botswana"
-+#~ msgstr "Ботсвана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belarus"
-+#~ msgstr "Белоруссия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belize"
-+#~ msgstr "Белиз"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Canada"
-+#~ msgstr "Канада"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Caribbean"
-+#~ msgstr "Карибские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-+#~ msgstr "Кокосовые острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-+#~ msgstr "Демократическая Республика Конго"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Central"
-+#~ msgstr "Центральная Африка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, Central"
-+#~ msgstr "Центральная Америка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, Central"
-+#~ msgstr "Центральная Азия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Central"
-+#~ msgstr "Центральная Европа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Central African Republic"
-+#~ msgstr "Центрально-Африканская Республика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congo"
-+#~ msgstr "Конго"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switzerland"
-+#~ msgstr "Швейцария"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cote d'ivoire"
-+#~ msgstr "Кот Д'Ивуар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cook islands"
-+#~ msgstr "Острова Кука"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chile"
-+#~ msgstr "Чили"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cameroon"
-+#~ msgstr "Камерун"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "China"
-+#~ msgstr "Китай"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombia"
-+#~ msgstr "Колумбия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Costa Rica"
-+#~ msgstr "Коста-Рика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuba"
-+#~ msgstr "Куба"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cape Verde"
-+#~ msgstr "Кабо-Верде"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Christmas Island"
-+#~ msgstr "Остров Рождества"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cyprus"
-+#~ msgstr "Кипр"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Czech Republic"
-+#~ msgstr "Чехия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Germany"
-+#~ msgstr "Германия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Djibouti"
-+#~ msgstr "Джибути"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Denmark"
-+#~ msgstr "Дания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominica"
-+#~ msgstr "Доминика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominican Republic"
-+#~ msgstr "Доминиканская республика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Algeria"
-+#~ msgstr "Алжир"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Eastern"
-+#~ msgstr "Восточная Африка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, East"
-+#~ msgstr "Восточная Азия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Eastern"
-+#~ msgstr "Восточная Европа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ecuador"
-+#~ msgstr "Эквадор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Estonia"
-+#~ msgstr "Эстония"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Egypt"
-+#~ msgstr "Египет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Western Sahara"
-+#~ msgstr "Западная Сахара"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eritrea"
-+#~ msgstr "Эритрея"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spain"
-+#~ msgstr "Испания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethiopia"
-+#~ msgstr "Эфиопия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finland"
-+#~ msgstr "Финляндия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fiji"
-+#~ msgstr "Острова Фиджи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-+#~ msgstr "Фолклендские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Micronesia, Federated States of"
-+#~ msgstr "Микронезия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Faroe Islands"
-+#~ msgstr "Фарерские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "France"
-+#~ msgstr "Франция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabon"
-+#~ msgstr "Габон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Kingdom"
-+#~ msgstr "Великобритания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grenada"
-+#~ msgstr "Гренада"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Georgia"
-+#~ msgstr "Грузия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Guiana"
-+#~ msgstr "Французская Гвиана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guernsey"
-+#~ msgstr "Гернси"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghana"
-+#~ msgstr "Гана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gibraltar"
-+#~ msgstr "Гибралтар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greenland"
-+#~ msgstr "Гренландия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gambia"
-+#~ msgstr "Гамбия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guadeloupe"
-+#~ msgstr "Гваделупа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Equatorial Guinea"
-+#~ msgstr "Экваториальная Гвинея"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greece"
-+#~ msgstr "Греция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guatemala"
-+#~ msgstr "Гватемала"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guam"
-+#~ msgstr "Гуам"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea-Bissau"
-+#~ msgstr "Гвинея-Бисау"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guyana"
-+#~ msgstr "Гайана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hong Kong SAR(China)"
-+#~ msgstr "Гонконг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Honduras"
-+#~ msgstr "Гондурас"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Croatia"
-+#~ msgstr "Хорватия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Haiti"
-+#~ msgstr "Гаити"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hungary"
-+#~ msgstr "Венгрия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indonesia"
-+#~ msgstr "Индонезия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ireland"
-+#~ msgstr "Ирландия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Israel"
-+#~ msgstr "Израиль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Isle of Man"
-+#~ msgstr "Остров Мэн"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "India"
-+#~ msgstr "Индия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iraq"
-+#~ msgstr "Ирак"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iran"
-+#~ msgstr "Иран"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iceland"
-+#~ msgstr "Исландия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Italy"
-+#~ msgstr "Италия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jersey"
-+#~ msgstr "Джерси"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamaica"
-+#~ msgstr "Ямайка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jordan"
-+#~ msgstr "Иордания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Japan"
-+#~ msgstr "Япония"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kenya"
-+#~ msgstr "Кения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kyrgyzstan"
-+#~ msgstr "Киргизия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cambodia"
-+#~ msgstr "Камбоджа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiribati"
-+#~ msgstr "Кирибати"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comoros"
-+#~ msgstr "Коморские Острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
-+#~ msgstr "Сент-Китс и Невис"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "North Korea"
-+#~ msgstr "Корейская Народная Демократическая Республика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Korea"
-+#~ msgstr "Южная Корея"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuwait"
-+#~ msgstr "Кувейт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cayman Islands"
-+#~ msgstr "Каймановы острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kazakhstan"
-+#~ msgstr "Казахстан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laos"
-+#~ msgstr "Лаос"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lebanon"
-+#~ msgstr "Ливан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Lucia"
-+#~ msgstr "Сент-Люсия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liechtenstein"
-+#~ msgstr "Лихтенштейн"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sri Lanka"
-+#~ msgstr "Шри-Ланка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liberia"
-+#~ msgstr "Либерия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lesotho"
-+#~ msgstr "Лесото"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lithuania"
-+#~ msgstr "Литва"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Luxembourg"
-+#~ msgstr "Люксембург"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latvia"
-+#~ msgstr "Латвия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Libya"
-+#~ msgstr "Ливия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Morocco"
-+#~ msgstr "Марокко"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monaco"
-+#~ msgstr "Монако"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moldova"
-+#~ msgstr "Молдавия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Montenegro"
-+#~ msgstr "Черногория"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Martin"
-+#~ msgstr "Сен-Мартен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Madagascar"
-+#~ msgstr "Мадагаскар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marshall Islands"
-+#~ msgstr "Маршалловы острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Middle-East"
-+#~ msgstr "Ближний Восток"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macedonia"
-+#~ msgstr "Македония"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mali"
-+#~ msgstr "Мали"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Myanmar"
-+#~ msgstr "Мьянма"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mongolia"
-+#~ msgstr "Монголия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macau SAR(China)"
-+#~ msgstr "Макао"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Northern Mariana Islands"
-+#~ msgstr "Северные Марианские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Martinique"
-+#~ msgstr "Мартиника"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritania"
-+#~ msgstr "Мавритания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Montserrat"
-+#~ msgstr "Монтсеррат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malta"
-+#~ msgstr "Мальта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritius"
-+#~ msgstr "Маврикий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maldives"
-+#~ msgstr "Мальдивские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malawi"
-+#~ msgstr "Малави"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexico"
-+#~ msgstr "Мексика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malaysia"
-+#~ msgstr "Малайзия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozambique"
-+#~ msgstr "Мозамбик"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Namibia"
-+#~ msgstr "Намибия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Caledonia"
-+#~ msgstr "Новая Каледония"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Niger"
-+#~ msgstr "Нигер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norfolk Island"
-+#~ msgstr "Норфолк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nigeria"
-+#~ msgstr "Нигерия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nicaragua"
-+#~ msgstr "Никарагуа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands"
-+#~ msgstr "Нидерланды"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norway"
-+#~ msgstr "Норвегия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Northern"
-+#~ msgstr "Северная Африка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, North"
-+#~ msgstr "Северная Америка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Northern"
-+#~ msgstr "Северная Европа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepal"
-+#~ msgstr "Непал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nauru"
-+#~ msgstr "Науру"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Niue"
-+#~ msgstr "Ниуэ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Zealand"
-+#~ msgstr "Новая Зеландия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oceania"
-+#~ msgstr "Океания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oman"
-+#~ msgstr "Оман"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panama"
-+#~ msgstr "Панама"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peru"
-+#~ msgstr "Перу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Polynesia"
-+#~ msgstr "Французская Полинезия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Papua New Guinea"
-+#~ msgstr "Папуа-Новая Гвинея"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Philippines"
-+#~ msgstr "Филиппины"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pakistan"
-+#~ msgstr "Пакистан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poland"
-+#~ msgstr "Польша"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-+#~ msgstr "Сен-Пьер и Микелон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pitcairn"
-+#~ msgstr "Острова Питкэрн"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Puerto Rico"
-+#~ msgstr "Пуэрто-Рико"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palestinian Territory"
-+#~ msgstr "Палестинские территории"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portugal"
-+#~ msgstr "Португалия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palau"
-+#~ msgstr "Палау"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paraguay"
-+#~ msgstr "Парагвай"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qatar"
-+#~ msgstr "Катар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Réunion"
-+#~ msgstr "Реюньон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romania"
-+#~ msgstr "Румыния"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serbia"
-+#~ msgstr "Сербия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russia"
-+#~ msgstr "Россия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rwanda"
-+#~ msgstr "Руанда"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saudi Arabia"
-+#~ msgstr "Саудовская Аравия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solomon Islands"
-+#~ msgstr "Соломоновы Острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Seychelles"
-+#~ msgstr "Сейшельские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudan"
-+#~ msgstr "Судан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweden"
-+#~ msgstr "Швеция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Singapore"
-+#~ msgstr "Сингапур"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Helena"
-+#~ msgstr "Остров Святой Елены"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovenia"
-+#~ msgstr "Словения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovakia"
-+#~ msgstr "Словакия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sierra Leone"
-+#~ msgstr "Сьерра-Леоне"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "San Marino"
-+#~ msgstr "Сан-Марино"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Senegal"
-+#~ msgstr "Сенегал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Somalia"
-+#~ msgstr "Сомали"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Southern"
-+#~ msgstr "Южная Африка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, South"
-+#~ msgstr "Южная Америка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, South"
-+#~ msgstr "Южная Азия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, South-East"
-+#~ msgstr "Юго-Восточная Азия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Southern"
-+#~ msgstr "Южная Европа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suriname"
-+#~ msgstr "Суринам"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sao Tome and Principe"
-+#~ msgstr "Сан-Томе и Принсипи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "El Salvador"
-+#~ msgstr "Сальвадор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Syria"
-+#~ msgstr "Сирия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swaziland"
-+#~ msgstr "Свазиленд"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
-+#~ msgstr "Тёркс и Кайкос"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chad"
-+#~ msgstr "Чад"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Togo"
-+#~ msgstr "Того"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thailand"
-+#~ msgstr "Таиланд"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tajikistan"
-+#~ msgstr "Таджикистан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tokelau"
-+#~ msgstr "Токелау"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Timor-Leste"
-+#~ msgstr "Тимор-Лешти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistan"
-+#~ msgstr "Туркменистан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tunisia"
-+#~ msgstr "Тунис"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tonga"
-+#~ msgstr "Тонга"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "East Timor"
-+#~ msgstr "Восточный Тимор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkey"
-+#~ msgstr "Турция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trinidad and Tobago"
-+#~ msgstr "Тринидад и Тобаго"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tuvalu"
-+#~ msgstr "Тувалу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taiwan"
-+#~ msgstr "Тайвань"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
-+#~ msgstr "Танзания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ukraine"
-+#~ msgstr "Украина"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uganda"
-+#~ msgstr "Уганда"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States of America"
-+#~ msgstr "Соединённые Штаты Америки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uruguay"
-+#~ msgstr "Уругвай"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uzbekistan"
-+#~ msgstr "Узбекистан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vatican City"
-+#~ msgstr "Ватикан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-+#~ msgstr "Сент-Винсент и Гренадины"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Venezuela"
-+#~ msgstr "Венесуэла"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virgin Islands, British"
-+#~ msgstr "Британские Виргинские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virgin Islands, U.S."
-+#~ msgstr "Американские Виргинские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vietnam"
-+#~ msgstr "Вьетнам"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vanuatu"
-+#~ msgstr "Вануату"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Western"
-+#~ msgstr "Западная Африка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Western"
-+#~ msgstr "Западная Европа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallis and Futuna"
-+#~ msgstr "Уоллис и Футуна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samoa"
-+#~ msgstr "Самоа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yemen"
-+#~ msgstr "Йемен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mayotte"
-+#~ msgstr "Майотта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Africa"
-+#~ msgstr "Южно-Африканская Республика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zambia"
-+#~ msgstr "Замбия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwe"
-+#~ msgstr "Зимбабве"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorran Franc"
-+#~ msgstr "Андоррский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorran Peseta"
-+#~ msgstr "Андоррская песета"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Arab Emirates Dirham"
-+#~ msgstr "Дирхам ОАЭ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Afghan Afghani"
-+#~ msgstr "Афганистанский афгани"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Albanian Lek"
-+#~ msgstr "Албанский лек"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Armenian Dram"
-+#~ msgstr "Армянский драм"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-+#~ msgstr "Антильский гульден"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angolan Kwanza"
-+#~ msgstr "Ангольская кванза"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angolan Novo Kwanza"
-+#~ msgstr "Ангольская новая кванза"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argentine Peso"
-+#~ msgstr "Аргентинское песо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Austrian Schilling"
-+#~ msgstr "Австрийский шиллинг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Australian Dollar"
-+#~ msgstr "Австралийский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aruban Florin"
-+#~ msgstr "Арубанский флорин"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Azerbaijani Manat"
-+#~ msgstr "Азербайджанский манат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
-+#~ msgstr "Боснийская конвертируемая марка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Barbados Dollar"
-+#~ msgstr "Барбадосский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bangladeshi Taka"
-+#~ msgstr "Бангладешская така"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belgian Franc"
-+#~ msgstr "Бельгийский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgarian Lev A/99"
-+#~ msgstr "Болгарский лев (до 1999 года)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgarian Lev"
-+#~ msgstr "Болгарский лев"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahraini Dinar"
-+#~ msgstr "Бахрейнский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burundian Franc"
-+#~ msgstr "Бурундийский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bermuda Dollar"
-+#~ msgstr "Бермудский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brunei Dollar"
-+#~ msgstr "Брунейский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivian Boliviano"
-+#~ msgstr "Боливийский боливиано"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivian Mvdol"
-+#~ msgstr "Боливийский мвдол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brazilian Real"
-+#~ msgstr "Бразильский реал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahamian Dollar"
-+#~ msgstr "Багамский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bhutanese Ngultrum"
-+#~ msgstr "Бутанский нгултрум"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Botswana Pula"
-+#~ msgstr "Ботсванская пула"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belarusian Ruble"
-+#~ msgstr "Белорусский рубль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belize Dollar"
-+#~ msgstr "Белизский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Canadian Dollar"
-+#~ msgstr "Канадский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congolese Franc"
-+#~ msgstr "Конголезский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swiss Franc"
-+#~ msgstr "Швейцарский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chilean Unidad de Fomento"
-+#~ msgstr "Чилийская индексируемая у.е. (UF)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chilean Peso"
-+#~ msgstr "Чилийское песо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chinese Yuan"
-+#~ msgstr "Китайский юань"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombian Peso"
-+#~ msgstr "Колумбийское песо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
-+#~ msgstr "Колумбийская индексируемая у.е. (UVR)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Costa Rican Colon"
-+#~ msgstr "Костариканский колон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuban Convertible Peso"
-+#~ msgstr "Конвертируемый кубинский песо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuban Peso"
-+#~ msgstr "Кубинское песо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cape Verde Escudo"
-+#~ msgstr "Эскудо Кабо-Верде"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cypriot Pound"
-+#~ msgstr "Кипрский фунт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Czech Koruna"
-+#~ msgstr "Чешская крона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "German Mark"
-+#~ msgstr "Немецкая марка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Djibouti Franc"
-+#~ msgstr "Франк Джибути"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Danish Krone"
-+#~ msgstr "Датская крона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominican Peso"
-+#~ msgstr "Доминиканское песо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Algerian Dinar"
-+#~ msgstr "Алжирский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Estonian Kroon"
-+#~ msgstr "Эстонская крона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Egyptian Pound"
-+#~ msgstr "Египетский фунт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eritrean Nakfa"
-+#~ msgstr "Эритрейская накфа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spanish Peseta"
-+#~ msgstr "Испанская песета"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethiopian Birr"
-+#~ msgstr "Эфиопский быр"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Euro"
-+#~ msgstr "Евро"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finnish Markka"
-+#~ msgstr "Финская марка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fijian Dollar"
-+#~ msgstr "Доллар Фиджи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Falkland Islands Pound"
-+#~ msgstr "Фунт Фолклендских островов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Franc"
-+#~ msgstr "Французский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "British Pound Sterling"
-+#~ msgstr "Британский фунт стерлингов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Georgian Lari"
-+#~ msgstr "Грузинский лари"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghanaian Cedi"
-+#~ msgstr "Ганский седи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghana Cedi"
-+#~ msgstr "Ганский седи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gibraltar Pound"
-+#~ msgstr "Гибралтарский фунт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gambian Dalasi"
-+#~ msgstr "Гамбийский даласи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinean Franc"
-+#~ msgstr "Гвинейский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greek Drachma"
-+#~ msgstr "Греческая драхма"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
-+#~ msgstr "Гватемальский кетцаль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea-Bissau Peso"
-+#~ msgstr "Песо Гвинеи-Бисау"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guyanese Dollar"
-+#~ msgstr "Гайанский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hong Kong Dollar"
-+#~ msgstr "Гонконгский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Honduran Lempira"
-+#~ msgstr "Гондурасская лемпира"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Croatian Kuna"
-+#~ msgstr "Хорватская куна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Haitian Gourde"
-+#~ msgstr "Гаитянский гурд"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hungarian Forint"
-+#~ msgstr "Венгерский форинт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indonesian Rupiah"
-+#~ msgstr "Индонезийская рупия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irish Pound"
-+#~ msgstr "Ирландский фунт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Israeli New Sheqel"
-+#~ msgstr "Израильский новый шекель"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indian Rupee"
-+#~ msgstr "Индийская рупия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iraqi Dinar"
-+#~ msgstr "Иракский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iranian Rial"
-+#~ msgstr "Иранский риал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icelandic Krona"
-+#~ msgstr "Исландская крона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Italian Lira"
-+#~ msgstr "Итальянская лира"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamaican Dollar"
-+#~ msgstr "Ямайский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jordanian Dinar"
-+#~ msgstr "Иорданский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Japanese Yen"
-+#~ msgstr "Японская иена"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kenyan Shilling"
-+#~ msgstr "Кенийский шиллинг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kyrgyzstani Som"
-+#~ msgstr "Киргизский сом"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cambodian Riel"
-+#~ msgstr "Камбоджийский риель"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comorian Franc"
-+#~ msgstr "Комoрский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "North Korean Won"
-+#~ msgstr "Северокорейская вона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Korean Won"
-+#~ msgstr "Южнокорейская вона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuwaiti Dinar"
-+#~ msgstr "Кувейтский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cayman Islands Dollar"
-+#~ msgstr "Доллар Каймановых островов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kazakhstani Tenge"
-+#~ msgstr "Казахстанский тенге"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lao Kip"
-+#~ msgstr "Лаосский кип"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lebanese Pound"
-+#~ msgstr "Ливанский фунт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sri Lankan Rupee"
-+#~ msgstr "Шри-Ланкийская рупия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liberian Dollar"
-+#~ msgstr "Либерийский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lesotho Loti"
-+#~ msgstr "Лоти Лесото"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lithuanian Litas"
-+#~ msgstr "Литовский лит"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Luxembourgish Franc"
-+#~ msgstr "Люксембургский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latvian Lats"
-+#~ msgstr "Латвийский лат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Libyan Dinar"
-+#~ msgstr "Ливийский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moroccan Dirham"
-+#~ msgstr "Марокканский дирхам"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moldovan Leu"
-+#~ msgstr "Молдавский лей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malagasy Ariary"
-+#~ msgstr "Малагасийский ариари"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malagasy Franc"
-+#~ msgstr "Малагасийский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macedonian Denar"
-+#~ msgstr "Македонский денар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mali Franc"
-+#~ msgstr "Малийский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Myanma Kyat"
-+#~ msgstr "Мьянманский кьят"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mongolian Tugrik"
-+#~ msgstr "Монгольский тугрик"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macanese Pataca"
-+#~ msgstr "Патака Макао"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
-+#~ msgstr "Мавританская угия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maltese Lira"
-+#~ msgstr "Мальтийская лира"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritius Rupee"
-+#~ msgstr "Маврикийская рупия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maldivian Rufiyaa"
-+#~ msgstr "Мальдивская руфия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malawian Kwacha"
-+#~ msgstr "Малавийская квача"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexican Peso"
-+#~ msgstr "Мексиканское песо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexican Unidad de Inversion"
-+#~ msgstr "Мексиканская индексируемая у.е. (UDI)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malaysian Ringgit"
-+#~ msgstr "Малайский ринггит"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozambican Metical"
-+#~ msgstr "Мозамбикский метикал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Namibian Dollar"
-+#~ msgstr "Намибийский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nigerian Naira"
-+#~ msgstr "Нигерийская найра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
-+#~ msgstr "Никарагуанская кордоба"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Guilder"
-+#~ msgstr "Нидерландский гульден"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norwegian Krone"
-+#~ msgstr "Норвежская крона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepalese Rupee"
-+#~ msgstr "Непальская рупия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Zealand Dollar"
-+#~ msgstr "Новозеландский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Omani Rial"
-+#~ msgstr "Оманский риал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panamanian Balboa"
-+#~ msgstr "Панамский бальбоа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-+#~ msgstr "Перуанский новый соль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Papua New Guinean Kina"
-+#~ msgstr "Кина Папуа — Новой Гвинеи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Philippine Peso"
-+#~ msgstr "Филиппинское песо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pakistan Rupee"
-+#~ msgstr "Пакистанская рупия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Polish Zloty"
-+#~ msgstr "Польский злотый"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portuguese Escudo"
-+#~ msgstr "Португальский эскудо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paraguayan Guarani"
-+#~ msgstr "Парагвайский гуарани"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qatari Riyal"
-+#~ msgstr "Катарский риял"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romanian Leu A/05"
-+#~ msgstr "Румынский лей (до 2005 года)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romanian Leu"
-+#~ msgstr "Румынский лей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serbian Dinar"
-+#~ msgstr "Сербский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russian Ruble"
-+#~ msgstr "Российский рубль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russian Ruble A/97"
-+#~ msgstr "Российский рубль (до 1997 года)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rwandan Franc"
-+#~ msgstr "Руандский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saudi Riyal"
-+#~ msgstr "Саудовский риял"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solomon Islands Dollar"
-+#~ msgstr "Доллар Соломоновых Островов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Seychellois Rupee"
-+#~ msgstr "Сейшельская рупия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudanese Dinar"
-+#~ msgstr "Суданский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudanese Pound"
-+#~ msgstr "Суданский фунт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swedish Krona"
-+#~ msgstr "Шведская крона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Singapore Dollar"
-+#~ msgstr "Сингапурский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Helena Pound"
-+#~ msgstr "Фунт острова Святой Елены"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovenian Tolar"
-+#~ msgstr "Словенский толар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovak Koruna"
-+#~ msgstr "Словацкая крона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sierra Leonean Leone"
-+#~ msgstr "Леоне Сьерра-Леоне"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Somali Shilling"
-+#~ msgstr "Сомалийский шиллинг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Surinamese Dollar"
-+#~ msgstr "Суринамский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Surinamese Guilder"
-+#~ msgstr "Суринамский гульден"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
-+#~ msgstr "Добра Сан-Томе и Принсипи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Salvadoran Colon"
-+#~ msgstr "Сальвадорский колон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Syrian Pound"
-+#~ msgstr "Сирийский фунт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swazi Lilangeni"
-+#~ msgstr "Свазилендский лилангени"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thai Baht"
-+#~ msgstr "Тайский бат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tajikistani Somoni"
-+#~ msgstr "Таджикский сомони"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistani Old Manat"
-+#~ msgstr "Туркменский манат (до 2009 года)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistani Manat"
-+#~ msgstr "Туркменский манат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tunisian Dinar"
-+#~ msgstr "Тунисский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tongan Pa'anga"
-+#~ msgstr "Тонганская паанга"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portuguese Timorese Escudo"
-+#~ msgstr "Эскудо Португальского Тимора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkish Lira A/05"
-+#~ msgstr "Турецкая лира (до 2005 года)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkish Lira"
-+#~ msgstr "Турецкая лира"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-+#~ msgstr "Доллар Тринидада и Тобаго"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Taiwan Dollar"
-+#~ msgstr "Тайваньский новый доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tanzanian Shilling"
-+#~ msgstr "Танзанийский шиллинг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
-+#~ msgstr "Украинская гривна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ugandan Shilling"
-+#~ msgstr "Угандийский шиллинг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar"
-+#~ msgstr "Доллар США"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar (Next Day)"
-+#~ msgstr "Доллар США (на следующий день)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar (Same Day)"
-+#~ msgstr "Доллар США (на этот день)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uruguayan Peso"
-+#~ msgstr "Уругвайское песо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uzbekistan Som"
-+#~ msgstr "Узбекский сум"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
-+#~ msgstr "Венесуэльский боливар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vietnamese Dong"
-+#~ msgstr "Вьетнамский донг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vanuatu Vatu"
-+#~ msgstr "Вануатский вату"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samoan Tala"
-+#~ msgstr "Самоанская тала"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Central African CFA Franc"
-+#~ msgstr "Центральноафриканский франк КФА"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silver"
-+#~ msgstr "Серебро"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gold"
-+#~ msgstr "Золото"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "East Caribbean Dollar"
-+#~ msgstr "Восточно-карибский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "West African CFA Franc"
-+#~ msgstr "Западноафриканский франк КФА"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palladium"
-+#~ msgstr "Палладий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CFP Franc"
-+#~ msgstr "Франк КФП"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yemeni Rial"
-+#~ msgstr "Йеменский риал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yugoslav Dinar"
-+#~ msgstr "Югославский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South African Rand"
-+#~ msgstr "Южноафриканский рэнд"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zambian Kwacha"
-+#~ msgstr "Замбийская квача"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
-+#~ msgstr "Зимбабвийский доллар (до 2006 года)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwean Dollar"
-+#~ msgstr "Зимбабвийский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal Services"
-+#~ msgstr "Внутренние службы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translation"
-+#~ msgstr "Перевод"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Development"
-+#~ msgstr "Разработка под Веб"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Editors"
-+#~ msgstr "Редакторы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Языки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Математика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Разное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Наука"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Средства обучения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arcade"
-+#~ msgstr "Аркады"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Board Games"
-+#~ msgstr "Настольные игры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Card Games"
-+#~ msgstr "Карточные игры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Games for Kids"
-+#~ msgstr "Игры для детей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logic Games"
-+#~ msgstr "Логические игры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rogue-like Games"
-+#~ msgstr "Ролевые игры в стиле Rogue"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tactics & Strategy"
-+#~ msgstr "Стратегия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal Applications"
-+#~ msgstr "Консольные приложения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Menu"
-+#~ msgstr "Меню KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "More Applications"
-+#~ msgstr "Дополнительные приложения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science & Math"
-+#~ msgstr "Наука"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Toys"
-+#~ msgstr "Развлечения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost & Found"
-+#~ msgstr "Прочее"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "Рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "Рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "Служебные"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File"
-+#~ msgstr "Файл"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File"
-+#~ msgstr "Файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peripherals"
-+#~ msgstr "Периферия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Peripherals"
-+#~ msgstr "Периферия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PIM"
-+#~ msgstr "Электронный секретарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PIM"
-+#~ msgstr "Электронный секретарь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Utilities"
-+#~ msgstr "Утилиты X"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X Window Utilities"
-+#~ msgstr "Утилиты X Window"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Search"
-+#~ msgstr "Поиск по меткам и содержимому"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка сервера Nepomuk/Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Search Module"
-+#~ msgstr "Модуль поиска Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch "
-+#~ "listings."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Вспомогательный модуль KIO, необходимый для обновления результатов поиска."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Server"
-+#~ msgstr "Сервер Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Сервер Nepomuk предоставляет службы хранения данных и управления Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Service"
-+#~ msgstr "Служба Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Backup"
-+#~ msgstr "Резервное копирование Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Backup and Sync"
-+#~ msgstr "Резервное копирование и синхронизация Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
-+#~ msgstr "Служба Nepomuk, отвечающая за резервное копирование и синхронизацию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NepomukFileWatch"
-+#~ msgstr "NepomukFileWatch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
-+#~ msgstr "Отслеживание изменений в файлах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NepomukQueryService"
-+#~ msgstr "NepomukQueryService"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query "
-+#~ "folders"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Служба запросов Nepomuk предоставляет интерфейс к сохранённым папкам "
-+#~ "поиска"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
-+#~ msgstr "Служба хранилища Nepomuk на съёмных носителях"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
-+#~ "metadata on removable storage devices."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Служба хранилища Nepomuk на съёмных носителях предоставляет доступ к "
-+#~ "метаданным Nepomuk на съёмных устройствах хранения."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Data Storage"
-+#~ msgstr "Хранилище Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Core Nepomuk data storage service"
-+#~ msgstr "Служба хранилища основных данных Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Semantic Data Storage"
-+#~ msgstr "Хранилище семантических данных"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Switch Desktop"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Semantic Desktop"
-+#~ msgstr "Переключение рабочих столов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Failed to start Nepomuk"
-+#~ msgstr "Не удалось запустить Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
-+#~ msgstr "Не удалось запустить службу Nepomuk Semantic Desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data"
-+#~ msgstr "Преобразование данных Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
-+#~ msgstr "Все данные Nepomuk преобразованы в новый формат хранилища"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data failed"
-+#~ msgstr "Ошибка преобразования данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
-+#~ msgstr "Ошибка преобразования данных в новый формат хранилища"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data done"
-+#~ msgstr "Преобразование данных Nepomuk закончено"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
-+#~ msgstr "Все данные Nepomuk преобразованы в новый формат хранилища"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Strigi Service"
-+#~ msgstr "Служба Nepomuk Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on "
-+#~ "the desktop"
-+#~ msgstr "Служба Nepomuk для полнотекстового поиска в рабочем окружении"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Search"
-+#~ msgstr "Поиск по меткам и содержимому"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Initial Indexing started"
-+#~ msgstr "Начато индексирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
-+#~ msgstr "Начато индексирование локальных файлов для быстрого поиска данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Initial Indexing finished"
-+#~ msgstr "Индексирование закончено"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The initial indexing of local files for fast desktop searches has "
-+#~ "completed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Индексирование локальных файлов для быстрого поиска данных завершено"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indexing suspended"
-+#~ msgstr "Индексирование приостановлено"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File indexing has been suspended by the search service."
-+#~ msgstr "Индексирование файлов приостановлено службой поиска."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indexing resumed"
-+#~ msgstr "Индексирование продолжено"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File indexing has been resumed by the search service."
-+#~ msgstr "Индексирование файлов продолжено"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phonon"
-+#~ msgstr "Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound and Video Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка звука и видео"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phonon Xine"
-+#~ msgstr "Phonon Xine"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sound Policy Server"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound Policy"
-+#~ msgstr "Звуковой сервер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
-+#~ msgstr "Мультимедийная подсистема KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia System"
-+#~ msgstr "Мультимедийная подсистема"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Output Device Changed"
-+#~ msgstr "Изменено устройство вывода звука"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
-+#~ msgstr "Уведомление об автоматическом изменении устройства вывода звука"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE-HiColor"
-+#~ msgstr "KDE-HiColor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fallback icon theme"
-+#~ msgstr "Тема значков по умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Newspaper Layout"
-+#~ msgstr "Газета"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A layout that puts widgets into columns"
-+#~ msgstr "Расположение виджетов в столбцах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "plasma-kpart"
-+#~ msgstr "plasma-kpart"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Java & JavaScript"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma JavaScript Addon"
-+#~ msgstr "Java и JavaScript"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Java & JavaScript"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Javascript Addon"
-+#~ msgstr "Java и JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
-+#~ msgstr "Модули, обеспечивающие поддержку JavaScript в расширениях Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Declarative widget"
-+#~ msgstr "Декларативный виджет"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma, написанный на языках QML и JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript Widget"
-+#~ msgstr "Виджет на языке JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma, написанный на языке JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript DataEngine"
-+#~ msgstr "Поставщик данных (JavaScript)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript Runner"
-+#~ msgstr "JavaScript Runner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "JavaScript Runner"
-+#~ msgstr "Модуль запуска, написанный на языке JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Platform"
-+#~ msgstr "Платформа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Platform Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер платформы Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Windows Start Menu Module"
-+#~ msgstr "Меню входа в Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shortcut icon support"
-+#~ msgstr "Показ значков сайтов и ссылок в KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Preview"
-+#~ msgstr "Прослушивание звукового файла"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Displayer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drive Ejector"
-+#~ msgstr "Извлечение дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
-+#~ msgstr "Настройка автоматического подключения внешних носителей информации"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable Device Automounter"
-+#~ msgstr "Подключение внешних носителей"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Automatically mounts devices as needed"
-+#~ msgstr "Автоматически подключает внешние носители информации"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Status"
-+#~ msgstr "Состояние сети"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
-+#~ "applications using the network."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Отслеживает состояние сетевых интерфейсов и предоставляет уведомления "
-+#~ "приложениям, использующим сеть."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Detection"
-+#~ msgstr "Обнаружение оборудования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "KDE с тремя клавишами-модификаторами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "KDE с четырьмя клавишами-модификаторами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac Scheme"
-+#~ msgstr "Mac"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX Scheme"
-+#~ msgstr "UNIX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
-+#~ msgstr "Windows (без клавиши Win)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
-+#~ msgstr "Windows (поддержка клавиши Win)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
-+#~ msgstr "WindowMaker (3 клавиши-модификатора)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shadow"
-+#~ msgstr "Тень"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draw shadows under windows"
-+#~ msgstr "Показывать тень под окнами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharpen"
-+#~ msgstr "Увеличение чёткости"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
-+#~ msgstr "Увеличение чёткости рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snow"
-+#~ msgstr "Снег"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
-+#~ msgstr "Показывать падающий снег"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aghi"
-+#~ msgstr "Иголки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autumn"
-+#~ msgstr "Осень"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Wood"
-+#~ msgstr "Синее дерево"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evening"
-+#~ msgstr "Вечер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fields of Peace"
-+#~ msgstr "Нива"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finally Summer in Germany"
-+#~ msgstr "В Германии настало лето"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fresh Morning"
-+#~ msgstr "Раннее утро"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grass"
-+#~ msgstr "Трава"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hanami"
-+#~ msgstr "Ханами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Media Life"
-+#~ msgstr "Медиа-жизнь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasmalicious"
-+#~ msgstr "Плазма"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quadros"
-+#~ msgstr "Quadros"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Red Leaf"
-+#~ msgstr "Красный лист"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imagebin.ca"
-+#~ msgstr "imagebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the share of images using the imagebin.ca service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере imagebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imageshack.us"
-+#~ msgstr "imageshack.us"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the share of images using the imageshack.us service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере imageshack.us"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "pastebin.com"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "pastebin.ca"
-+#~ msgstr "pastebin.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the share of text using pastebin.ca service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере pastebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+#~ msgstr "Вызов D-Bus «kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()»"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management Backend"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HAL-Power"
-+#~ msgstr "HAL-Power"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgstr "Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth"
-+#~ msgstr "Тестовый Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
-+#~ msgstr "Управление тестовым Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "US English"
-+#~ msgstr "Английский (США)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Nepomuk Strigi Service"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
-+#~ msgstr "Служба Nepomuk Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PolicyKit Authorization"
-+#~ msgstr "Авторизация с помощью PolicyKit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Настройка политик безопасности для приложений, использующих PolicyKit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pastebin"
-+#~ msgstr "Pastebin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sharpen"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share"
-+#~ msgstr "Увеличение чёткости"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
-+#~ msgstr "Настройка яркости экрана, режима ожидания и питания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWM Theme"
-+#~ msgstr "Стиль KWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Modern System"
-+#~ msgstr "Современная система"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quartz"
-+#~ msgstr "Кварц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Redmond"
-+#~ msgstr "Редмонд"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web"
-+#~ msgstr "Веб"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Containment"
-+#~ msgstr "Поиск и запуск"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
-+#~ msgstr "Nepomuk Data Migration Level 1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Device Fallback"
-+#~ msgstr "Звуковое устройство недоступно"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+#~ msgstr "Уведомление о недоступности звукового устройства по умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example"
-+#~ msgstr "Пример"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Applet to display and switch layouts"
-+#~ msgstr "Переключатель раскладок клавиатуры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWin test"
-+#~ msgstr "Проверка KWin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "and"
-+#~ msgstr "и"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator and"
-+#~ msgstr "логическая операция «И»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "or"
-+#~ msgstr "или"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator or"
-+#~ msgstr "логическая операция «ИЛИ»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "not"
-+#~ msgstr "не"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator not"
-+#~ msgstr "логическая операция «НЕ»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File extension"
-+#~ msgstr "Расширение файла"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example txt"
-+#~ msgstr "например, txt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rating"
-+#~ msgstr "Оценка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
-+#~ msgstr "от 1 до 10, например, >=7"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
-+#~ msgstr "Используйте <, <=, :, >= и >."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "Метка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "Метка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Title"
-+#~ msgstr "Название"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File size"
-+#~ msgstr "Размер файла"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes, for example >1000"
-+#~ msgstr "в байтах, например, >1000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Content size"
-+#~ msgstr "Размер содержимого"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes"
-+#~ msgstr "в байтах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Last modified"
-+#~ msgstr "Время последнего изменения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example >1999-10-10"
-+#~ msgstr "например, >"
-+
-+# http://lists.kde.org/?l=kde-i18n-doc&m=127982664212756&w=2
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "OpenGL"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open"
-+#~ msgstr "OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje"
-+#~ msgstr "QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "Гаджеты QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "Гаджеты QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadget"
-+#~ msgstr "Гаджет QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
-+#~ msgstr "Управление Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueZ"
-+#~ msgstr "BlueZ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
-+#~ msgstr "Управление Bluetooth с помощью BlueZ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Ontology Loader"
-+#~ msgstr "Загрузчик онтологии Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
-+#~ msgstr "Поддержка установленных в системе онтологий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Blue"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Code Poets Dream"
-+#~ msgstr "Мечта поэта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Curls on Green"
-+#~ msgstr "Папоротник"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The Rings of Saturn"
-+#~ msgstr "Кольца сатурна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Processor"
-+#~ msgstr "Процессор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor information"
-+#~ msgstr "Сведения о процессоре"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Audio and Video IDE"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio and Video"
-+#~ msgstr "Интегрированная среда обработки аудио и видео"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Metacity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Security"
-+#~ msgstr "Metacity"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Theme Details"
-+#~ msgstr "Сведения о теме рабочего стола"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Desktop Search"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Appearance"
-+#~ msgstr "Поиск в рабочей среде"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contact Information"
-+#~ msgstr "Контактная информация"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The KDE FAQ"
-+#~ msgstr "Вопросы и ответы по KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE on the Web"
-+#~ msgstr "KDE в Интернете"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supporting KDE"
-+#~ msgstr "Поддержка KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tutorials"
-+#~ msgstr "Обучение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
-+#~ msgstr "Обучающие руководства."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE quickstart guide."
-+#~ msgstr "Руководство для начинающих в KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
-+#~ msgstr "Наглядное пособие по KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Guide to KDE widgets"
-+#~ msgstr "Руководство по интерфейсу KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Welcome to KDE"
-+#~ msgstr "Добро пожаловать в KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "Раскладка клавиатуры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Map Tool"
-+#~ msgstr "Переключатель раскладки клавиатуры"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Plasma Desktop Workspace"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Netbook"
-+#~ msgstr "Рабочий стол Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
-+#~ msgstr "Панель мобильных Интернет-устройств"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa"
-+#~ msgstr "Alexa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa URL"
-+#~ msgstr "Alexa URL"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Query"
-+#~| msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AllTheWeb fast"
-+#~ msgstr "AllTheWeb fast"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Excite"
-+#~ msgstr "Excite"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotbot"
-+#~ msgstr "Hotbot"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lycos"
-+#~ msgstr "Lycos"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
-+#~ msgstr "Mamma — мать всех поисковых систем"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GO.com"
-+#~ msgstr "GO.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Whatis Query"
-+#~ msgstr "Запрос whatis"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Query"
-+#~| msgid ""
-+#~| "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
-+#~| "html?query=\\\\{@}"
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
-+#~ "html?query=\\\\{@}"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Device Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "Сведения об устройстве"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information about available protocols"
-+#~ msgstr "Сведения о доступных протоколах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Protocols"
-+#~ msgstr "Протоколы"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Slide"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Backend"
-+#~ msgstr "Смена слайдов"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Основные"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Devices"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Main Input Devices"
-+#~ msgstr "Устройства"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Devices"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other Input Devices"
-+#~ msgstr "Устройства"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Manager"
-+#~ msgstr "Вход в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows"
-+#~ msgstr "Окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multiple Desktops"
-+#~ msgstr "Рабочие столы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window-Specific"
-+#~ msgstr "Особые параметры окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigate Through Windows"
-+#~ msgstr "Переключение окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About Me"
-+#~ msgstr "Учётная запись"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Computer Administration"
-+#~ msgstr "Управление компьютером"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgstr "Клавиатура и мышь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Look & Feel"
-+#~ msgstr "Внешний вид и поведение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal"
-+#~ msgstr "Личные данные"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Regional & Language"
-+#~ msgstr "Язык и стандарты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Notifications"
-+#~ msgstr "Системные уведомления"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Collaboration Services provider"
-+#~ msgstr "Настройка работы с операторами услуг Open Collaboration"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
-+#~ msgstr "Настройка работы с операторами услуг Open Collaboration"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Subversion"
-+#~ msgstr "Subversion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Assistant"
-+#~ msgstr "Qt Assistant"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Browser"
-+#~ msgstr "Программа просмотра документов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Data Display Debugger"
-+#~ msgstr "Экранный отладчик DDD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DDD"
-+#~ msgstr "DDD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt Designer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interface Designer"
-+#~ msgstr "Редактор интерфейса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt DlgEdit"
-+#~ msgstr "Qt DlgEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dialog Editor"
-+#~ msgstr "Редактор диалогов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eclipse"
-+#~ msgstr "Eclipse"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Eclipse IDE"
-+#~ msgstr "Eclipse IDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FormDesigner"
-+#~ msgstr "Редактор форм"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Java IDE"
-+#~ msgstr "Java IDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Forte"
-+#~ msgstr "Forte"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "J2ME Toolkit"
-+#~ msgstr "Программы J2ME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "J2ME"
-+#~ msgstr "J2ME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Linguist"
-+#~ msgstr "Qt Linguist"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool"
-+#~ msgstr "Программа локализации Qt"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
-+#~ msgstr "Эмулятор Palm/Wireless"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pose"
-+#~ msgstr "Pose"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sced"
-+#~ msgstr "Sced"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scene Modeler"
-+#~ msgstr "Моделирование сцен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emacs"
-+#~ msgstr "Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gEdit"
-+#~ msgstr "gEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vi IMproved"
-+#~ msgstr "Vim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lucid Emacs"
-+#~ msgstr "Lucid Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nano"
-+#~ msgstr "Nano"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nedit"
-+#~ msgstr "NEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pico"
-+#~ msgstr "Pico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Editor"
-+#~ msgstr "Редактор X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Emacs"
-+#~ msgstr "X Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
-+#~ msgstr "Alephone без OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
-+#~ "disabled"
-+#~ msgstr "Версия Marathon Infinity с открытыми исходными текстами без OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone"
-+#~ msgstr "Alephone"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
-+#~ msgstr "Версия Marathon Infinity на SDL с открытыми исходными текстами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Batallion"
-+#~ msgstr "Батальон"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Game"
-+#~ msgstr "Аркадная игра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battleball"
-+#~ msgstr "Battleball"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ball Game"
-+#~ msgstr "Настольная игра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ClanBomber"
-+#~ msgstr "ClanBomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "cxhextris"
-+#~ msgstr "cxhextris"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tetris-Like Game"
-+#~ msgstr "Тетрис-подобная игра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Frozen Bubble"
-+#~ msgstr "Frozen Bubble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnibbles"
-+#~ msgstr "Gnibbles"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
-+#~ msgstr "Червячок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnobots II"
-+#~ msgstr "Gnobots II"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mures"
-+#~ msgstr "Mures"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocks n Diamonds"
-+#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tactical Game"
-+#~ msgstr "Тактическая игра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scavenger"
-+#~ msgstr "Scavenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Super Methane Brothers"
-+#~ msgstr "Братья Метаны"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trophy"
-+#~ msgstr "Трофей"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Racing Game"
-+#~ msgstr "Гонки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TuxRacer"
-+#~ msgstr "Гонщик Tux"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XKobo"
-+#~ msgstr "XKobo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XSoldier"
-+#~ msgstr "XSoldier"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gataxx"
-+#~ msgstr "Gataxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Chess"
-+#~ msgstr "GNOME Chess"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glines"
-+#~ msgstr "Glines"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mahjongg"
-+#~ msgstr "GNOME Mahjongg"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tile Game"
-+#~ msgstr "Игра в маджонг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mines"
-+#~ msgstr "GNOME Mines"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotravex"
-+#~ msgstr "Gnotravex"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotski"
-+#~ msgstr "Gnotski"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Klotski Game"
-+#~ msgstr "Клоцки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Stones"
-+#~ msgstr "GNOME Stones"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iagno"
-+#~ msgstr "Iagno"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Board Game"
-+#~ msgstr "Настольная игра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Same GNOME"
-+#~ msgstr "Same GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Chess Game"
-+#~ msgstr "Шахматы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xboard"
-+#~ msgstr "Xboard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xgammon"
-+#~ msgstr "Xgammon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AisleRiot"
-+#~ msgstr "AisleRiot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Card Game"
-+#~ msgstr "Пасьянс"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeCell"
-+#~ msgstr "FreeCell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PySol"
-+#~ msgstr "PySol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPat 2"
-+#~ msgstr "XPat 2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clanbomber"
-+#~ msgstr "Clanbomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Defendguin"
-+#~ msgstr "Defendguin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Game"
-+#~ msgstr "Игра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ChessMail"
-+#~ msgstr "ChessMail"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Email for Chess"
-+#~ msgstr "Шахматы по электронной почте"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Emulator"
-+#~ msgstr "Эмулятор аркадных игр"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qmamecat"
-+#~ msgstr "Qmamecat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTali"
-+#~ msgstr "GTali"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dice Game"
-+#~ msgstr "Игра в кости"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Penguin Command"
-+#~ msgstr "Penguin Command"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angband"
-+#~ msgstr "Ангбанд"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
-+#~ msgstr "Путешествие в Ангбанд чтобы победить Моргота"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moria"
-+#~ msgstr "Мория"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
-+#~ msgstr "Путешествие в Морию чтобы победить Барлога"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetHack"
-+#~ msgstr "NetHack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Quest Game"
-+#~ msgstr "Приключение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rogue"
-+#~ msgstr "Rogue"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "The Original"
-+#~ msgstr "Приключение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ToME"
-+#~ msgstr "ToME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZAngband"
-+#~ msgstr "ZAngband"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
-+#~ msgstr "Победите Змея хаоса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv"
-+#~ msgstr "Freeciv"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Strategy Game"
-+#~ msgstr "Развитие цивилизации"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv Server"
-+#~ msgstr "Freeciv Server"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A server for Freeciv"
-+#~ msgstr "Сервер для Freeciv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XScorch"
-+#~ msgstr "XScorch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
-+#~ msgstr "Свободный клон Scorched Earth для UNIX и X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XShipWars"
-+#~ msgstr "XShipWars"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Bitmap"
-+#~ msgstr "X Bitmap"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bitmap Creator"
-+#~ msgstr "Создание растровых изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blender"
-+#~ msgstr "Blender"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
-+#~ msgstr "Трёхмерный редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Electric Eyes"
-+#~ msgstr "Electric Eyes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GhostView"
-+#~ msgstr "GhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PostScript Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIMP"
-+#~ msgstr "GIMP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Manipulation Program"
-+#~ msgstr "Управление изображениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Color Selector"
-+#~ msgstr "GNOME Color Selector"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Icon Editor"
-+#~ msgstr "GNOME Icon Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GPhoto"
-+#~ msgstr "GPhoto"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Digital Camera Program"
-+#~ msgstr "Работа с цифровыми камерами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gqview"
-+#~ msgstr "Gqview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Browser"
-+#~ msgstr "Просмотр галереи изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GV"
-+#~ msgstr "GV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Postscript Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Inkscape"
-+#~ msgstr "Inkscape"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector Drawing"
-+#~ msgstr "Векторный редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sketch"
-+#~ msgstr "Sketch"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
-+#~ msgstr "Векторный редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sodipodi"
-+#~ msgstr "Sodipodi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TGif"
-+#~ msgstr "TGif"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drawing Program"
-+#~ msgstr "Программа для рисования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X DVI"
-+#~ msgstr "X DVI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xfig"
-+#~ msgstr "Xfig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Paint"
-+#~ msgstr "X Paint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Графический редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xpcd"
-+#~ msgstr "Xpcd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PhotoCD Tools"
-+#~ msgstr "Создание PhotoCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XV"
-+#~ msgstr "XV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Picture Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xwpick"
-+#~ msgstr "Xwpick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Снимок экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arena"
-+#~ msgstr "Arena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Balsa"
-+#~ msgstr "Balsa"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Client"
-+#~ msgstr "Клиент электронной почты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueFish"
-+#~ msgstr "BlueFish"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "HTML Editor"
-+#~ msgstr "Редактор HTML"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "BitTorrent GUI"
-+#~ msgstr "Графический интерфейс BitTorrent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Python wxGTK GUI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Coolmail"
-+#~ msgstr "Coolmail"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Alert"
-+#~ msgstr "Извещение о новой почте"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DCTC GUI"
-+#~ msgstr "DCTC GUI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Direct Connect Clone"
-+#~ msgstr "Клон Direct Connect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dpsftp"
-+#~ msgstr "Dpsftp"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Browser"
-+#~ msgstr "FTP-браузер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DrakSync"
-+#~ msgstr "DrakSync"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Folder Synchronization"
-+#~ msgstr "Синхронизация папок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
-+#~ msgstr "Графический интерфейс eDonkey2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epiphany"
-+#~ msgstr "Epiphany"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethereal"
-+#~ msgstr "Ethereal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Analyzer"
-+#~ msgstr "Анализатор сетевого трафика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evolution"
-+#~ msgstr "Evolution"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fetchmailconf"
-+#~ msgstr "Fetchmailconf"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fetchmail Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка fetchmail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabber"
-+#~ msgstr "Gabber"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Instant Messenger"
-+#~ msgstr "Обмен мгновенными сообщениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gaim"
-+#~ msgstr "Gaim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Galeon"
-+#~ msgstr "Galeon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gFTP"
-+#~ msgstr "gFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOMEICU"
-+#~ msgstr "GNOMEICU"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ Messenger"
-+#~ msgstr "Клиент ICQ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnomeMeeting"
-+#~ msgstr "GnomeMeeting"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Conferencing"
-+#~ msgstr "Видео-конференции"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Talk"
-+#~ msgstr "GNOME Talk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Telnet"
-+#~ msgstr "GNOME Telnet"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Remote Access"
-+#~ msgstr "Удалённый доступ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ickle"
-+#~ msgstr "ickle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ2000 Chat"
-+#~ msgstr "Клиент ICQ2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java Web Start"
-+#~ msgstr "Запуск приложений Java из сети"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNews"
-+#~ msgstr "KNews"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Usenet News Reader"
-+#~ msgstr "Программа для чтения новостей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Licq"
-+#~ msgstr "Licq"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "MLDonkey GTK+ Core Controller"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MLDonkey GUI"
-+#~ msgstr "Графический интерфейс MLDonkey"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozilla"
-+#~ msgstr "Mozilla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Firefox"
-+#~ msgstr "Firefox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thunderbird"
-+#~ msgstr "Thunderbird"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape 6"
-+#~ msgstr "Netscape 6"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape"
-+#~ msgstr "Netscape"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Messenger"
-+#~ msgstr "Netscape Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nmapfe"
-+#~ msgstr "Nmapfe"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Port Scanner"
-+#~ msgstr "Сканер портов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Opera"
-+#~ msgstr "Opera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pan"
-+#~ msgstr "Pan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sylpheed"
-+#~ msgstr "Sylpheed"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Python Curses GUI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Client"
-+#~ msgstr "Клиент FTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lftp"
-+#~ msgstr "Lftp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Links"
-+#~ msgstr "Links"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lynx"
-+#~ msgstr "Lynx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mutt"
-+#~ msgstr "Mutt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NcFTP"
-+#~ msgstr "NcFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pine"
-+#~ msgstr "Pine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "SILC Client"
-+#~ msgstr "Клиент SILC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SILC"
-+#~ msgstr "SILC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slrn"
-+#~ msgstr "Slrn"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "News Reader"
-+#~ msgstr "Программа для чтения новостей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "w3m"
-+#~ msgstr "w3m"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireshark"
-+#~ msgstr "Wireshark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Biff"
-+#~ msgstr "X Biff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XChat"
-+#~ msgstr "XChat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "IRC Chat"
-+#~ msgstr "Клиент IRC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFMail"
-+#~ msgstr "XFMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X FTP"
-+#~ msgstr "X FTP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Videotext Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр телетекста"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AleVT"
-+#~ msgstr "AleVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AlsaMixerGui"
-+#~ msgstr "AlsaMixerGui"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
-+#~ msgstr "Интерфейс к микшеру ALSA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ams"
-+#~ msgstr "ams"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
-+#~ msgstr "Модульный синтезатор ALSA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "amSynth"
-+#~ msgstr "amSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
-+#~ msgstr "Имитатор аналоговых синтезаторов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ardour"
-+#~ msgstr "Ardour"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
-+#~ msgstr "Звуковая студия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audacity"
-+#~ msgstr "Audacity"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Editor"
-+#~ msgstr "Звуковой редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aumix"
-+#~ msgstr "Aumix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Mixer"
-+#~ msgstr "Звуковой микшер"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "AVI Video Player"
-+#~ msgstr "Проигрыватель AVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aviplay"
-+#~ msgstr "Aviplay"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Broadcast 2000"
-+#~ msgstr "Broadcast 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DJPlay"
-+#~ msgstr "DJPlay"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
-+#~ msgstr "Диджейский пульт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EcaMegaPedal"
-+#~ msgstr "EcaMegaPedal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ecasound Effektrack"
-+#~ msgstr "Ecasound Effektrack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EnjoyMPEG"
-+#~ msgstr "EnjoyMPEG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MPEG Player"
-+#~ msgstr "Проигрыватель MPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeBirth"
-+#~ msgstr "FreeBirth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drum Machine"
-+#~ msgstr "Драм-машина"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreqTweak"
-+#~ msgstr "FreqTweak"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Effects for Jack"
-+#~ msgstr "Эффекты для Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gAlan"
-+#~ msgstr "gAlan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Modular Synth"
-+#~ msgstr "Модульный синтезатор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grip"
-+#~ msgstr "Grip"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CD Player/Ripper"
-+#~ msgstr "Проигрывание и копирование CD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTV"
-+#~ msgstr "GTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hydrogen"
-+#~ msgstr "Hydrogen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jack-Rack"
-+#~ msgstr "Jack-Rack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Effectrack"
-+#~ msgstr "Jack Effectrack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Mastering Tool"
-+#~ msgstr "Jack Mastering Tool"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jazz"
-+#~ msgstr "Jazz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Sound Processor"
-+#~ msgstr "Звуковой процессор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
-+#~ msgstr "Двухканальный VU-метр"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meterbridge"
-+#~ msgstr "Meterbridge"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mixxx"
-+#~ msgstr "Mixxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MP3 Info"
-+#~ msgstr "MP3 Info"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Player"
-+#~ msgstr "Проигрыватель видео"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MPlayer"
-+#~ msgstr "MPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MpegTV"
-+#~ msgstr "MpegTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MusE"
-+#~ msgstr "MusE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Music Sequencer"
-+#~ msgstr "Музыкальный секвенсер"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVD Player"
-+#~ msgstr "Проигрыватель DVD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ogle"
-+#~ msgstr "Ogle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MOV Video Player"
-+#~ msgstr "Проигрыватель MOV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OQTPlayer"
-+#~ msgstr "OQTPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QJackCtl"
-+#~ msgstr "QJackCtl"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for Jack"
-+#~ msgstr "Управление Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QSynth"
-+#~ msgstr "QSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for FluidSynth"
-+#~ msgstr "Управление FluidSynth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RealPlayer"
-+#~ msgstr "RealPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "reZound"
-+#~ msgstr "reZound"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slab"
-+#~ msgstr "Slab"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Recorder"
-+#~ msgstr "Запись звука"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweep"
-+#~ msgstr "Sweep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "vkeybd"
-+#~ msgstr "vkeybd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
-+#~ msgstr "Виртуальная клавиатура MIDI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Watch TV!"
-+#~ msgstr "Просмотр TV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XawTV"
-+#~ msgstr "XawTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XCam"
-+#~ msgstr "XCam"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Camera Program"
-+#~ msgstr "Программа для работы с камерой"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xine"
-+#~ msgstr "Xine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multimedia Player"
-+#~ msgstr "Мультимедийный проигрыватель"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMMS"
-+#~ msgstr "XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Playlist Tool"
-+#~ msgstr "Управление списками воспроизведения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enqueue in XMMS"
-+#~ msgstr "Список воспроизведения XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMovie"
-+#~ msgstr "XMovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZynaddsubFX"
-+#~ msgstr "ZynaddsubFX"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Soft Synth"
-+#~ msgstr "Программный синтезатор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AbiWord"
-+#~ msgstr "AbiWord"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Word Processor"
-+#~ msgstr "Текстовый процессор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Acrobat Reader"
-+#~ msgstr "Acrobat Reader"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applix"
-+#~ msgstr "Applix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Office Suite"
-+#~ msgstr "Офисный пакет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dia"
-+#~ msgstr "Dia"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Program for Diagrams"
-+#~ msgstr "Работа с диаграммами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Cal"
-+#~ msgstr "Календарь GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Calendar"
-+#~ msgstr "Личный календарь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Card"
-+#~ msgstr "GNOME-Card"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Time Tracker"
-+#~ msgstr "GNOME Time Tracker"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnuCash"
-+#~ msgstr "GnuCash"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Finance Manager"
-+#~ msgstr "Учёт финансов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnumeric"
-+#~ msgstr "Gnumeric"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Spread Sheet"
-+#~ msgstr "Электронная таблица"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guppi"
-+#~ msgstr "Guppi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ical"
-+#~ msgstr "Ical"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Program"
-+#~ msgstr "Календарь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LyX"
-+#~ msgstr "LyX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MrProject"
-+#~ msgstr "MrProject"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Project Manager"
-+#~ msgstr "Управление проектами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Address Book"
-+#~ msgstr "Адресная книга Netscape"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plan"
-+#~ msgstr "Plan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Manager"
-+#~ msgstr "Календарь"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bibliographic Database"
-+#~ msgstr "Библиографическая база данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pybliographic"
-+#~ msgstr "Pybliographic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scribus"
-+#~ msgstr "Scribus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Publishing"
-+#~ msgstr "Издательская система"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect 2000"
-+#~ msgstr "WordPerfect 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect"
-+#~ msgstr "WordPerfect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "xacc"
-+#~ msgstr "xacc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Accounting Tool"
-+#~ msgstr "Личная бухгалтерия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X PDF"
-+#~ msgstr "X PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XsLite"
-+#~ msgstr "XsLite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Citrix ICA Client"
-+#~ msgstr "Клиент Citrix ICA"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "WTS Client"
-+#~ msgstr "Клиент WTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EditXRes"
-+#~ msgstr "EditXRes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "X Resource Editor"
-+#~ msgstr "Редактор ресурсов X "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal"
-+#~ msgstr "Терминал"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Terminal Program"
-+#~ msgstr "Терминал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Procinfo"
-+#~ msgstr "Procinfo"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Process Information"
-+#~ msgstr "Сведения о процессах"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
-+#~ msgstr "Расширенный эмулятор терминала"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RXVT"
-+#~ msgstr "RXVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vmstat"
-+#~ msgstr "Vmstat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
-+#~ msgstr "Сведения о виртуальной памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wine"
-+#~ msgstr "Wine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Run Windows Programs"
-+#~ msgstr "Выполнение программ Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X osview"
-+#~ msgstr "Xosview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Eyes"
-+#~ msgstr "X Eyes"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tux"
-+#~ msgstr "Tux"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Linux Mascot"
-+#~ msgstr "Эмблема Linux"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calctool"
-+#~ msgstr "Calctool"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "E-Notes"
-+#~ msgstr "E-Notes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Notes"
-+#~ msgstr "Личные заметки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GKrellM"
-+#~ msgstr "GKrellM"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNU Krell Monitors"
-+#~ msgstr "Мониторы GNU Krell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Who"
-+#~ msgstr "GNOME Who"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Info Tool"
-+#~ msgstr "Просмотр системной информации"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OClock"
-+#~ msgstr "OClock"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clock"
-+#~ msgstr "Часы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Info"
-+#~ msgstr "Сведения о системе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Log Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр системных журналов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Gnokii"
-+#~ msgstr "X-Gnokii"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление мобильным телефоном"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Calc"
-+#~ msgstr "X Calc"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clipboard"
-+#~ msgstr "X Clipboard"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clipboard Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр буфера обмена X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clock"
-+#~ msgstr "X Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Console"
-+#~ msgstr "X Console"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Console Message Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр консольных сообщений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Kill"
-+#~ msgstr "X Kill"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Window Termination Tool"
-+#~ msgstr "Уничтожить окно"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Load"
-+#~ msgstr "X Load"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Monitors System Load"
-+#~ msgstr "Монитор загрузки системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Magnifier"
-+#~ msgstr "X Magnifier"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Magnifier"
-+#~ msgstr "Экранная лупа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Refresh"
-+#~ msgstr "X Refresh"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Refresh Screen"
-+#~ msgstr "Обновить экран"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Terminal"
-+#~ msgstr "X Terminal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Traceroute"
-+#~ msgstr "X Traceroute"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Menu Updating Tool"
-+#~ msgstr "Обновление меню"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Device Type"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Solid Device Viewer"
-+#~ msgstr "Тип устройства"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Interface"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Interface Summary"
-+#~ msgstr "Сетевой интерфейс"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
-+#~ msgstr "Поддержка глобальных комбинаций клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Notifications"
-+#~ msgstr "Системные уведомления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
-+#~ msgstr "Бумажник KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
-+#~ msgstr "Служба хранилища Nepomuk"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "The Nepomuk Strigi file indexer"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search service file indexer"
-+#~ msgstr "Служба Nepomuk индексирования данных для Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
-+#~ msgstr "Phonon - мультимедийная библиотека KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
-+#~ msgstr "Специальные возможности"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Screen Saver"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Screen Saver"
-+#~ msgstr "Хранитель экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Guard"
-+#~ msgstr "Системный монитор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Window Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE write daemon"
-+#~ msgstr "Служба сообщений KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PowerDevil"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Object Name"
-+#~ msgstr "Имя объекта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Favicon Module"
-+#~ msgstr "Служба значков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
-+#~ msgstr "Обновление содержимого папок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Password Module"
-+#~ msgstr "Хранение паролей"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
-+#~ msgstr "Служба часовых поясов для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Сервер для управления звуковыми данными приложений, использующих Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid User Interface Server"
-+#~ msgstr "Интерфейс пользователя Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Интерфейс пользователя для Solid, подсистемы обнаружения оборудования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHotKeys"
-+#~ msgstr "Клавиши быстрого доступа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
-+#~ msgstr "Поддержка запуска глобальных действий по нажатию комбинаций клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED-module for screen-management"
-+#~ msgstr "Управление экраном"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
-+#~ msgstr "Служба управления питанием ноутбука"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound"
-+#~ msgstr "Звук"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound information"
-+#~ msgstr "Сведения о звуковой системе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Part"
-+#~ msgstr "Поиск по содержимому"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Attached devices information"
-+#~ msgstr "Сведения о подключенных устройствах"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Partition information"
-+#~ msgstr "Сведения о использовании разделов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor Information"
-+#~ msgstr "Сведения о процессоре"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
-+#~ msgstr "Службы Open Collaboration"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - CPU"
-+#~ msgstr "Монитор процессора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
-+#~ msgstr "Использование дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
-+#~ msgstr "Оборудование"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Network"
-+#~ msgstr "Монитор сети"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - RAM"
-+#~ msgstr "Монитор процессора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Temperature"
-+#~ msgstr "Монитор температуры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Communication"
-+#~ msgstr "Общение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connectivity"
-+#~ msgstr "Сеть и Интернет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File download and sharing"
-+#~ msgstr "Передача файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "There is Rain on the Table"
-+#~ msgstr "Капли дождя"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Franc Congolais"
-+#~ msgstr "Конголезский франк"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An SVG themable clock"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A themable analog clock"
-+#~ msgstr "Часы с циферблатом, поддерживающие темы SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EOS"
-+#~ msgstr "Волны"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Panama"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pataca"
-+#~ msgstr "Панама"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
-+#~ msgstr "Создаётся индекс Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Для поддержки новых возможностей создаётся индекс Nepomuk для "
-+#~ "полнотекстового поиска"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
-+#~ msgstr "Создание индекса Nepomuk закончено"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
-+#~ msgstr "Создание индекса Nepomuk для полнотекстового поиска закончено"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jpeg"
-+#~ msgstr "JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg"
-+#~ msgstr "SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Network Browsing"
-+#~ msgstr "Обзор локальной сети"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
-+#~ msgstr "Настройка обзора общих папок и принтеров в локальной сети"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contextual Menu"
-+#~ msgstr "Контекстное меню"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History Sidebar"
-+#~ msgstr "Журнал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigation Panel"
-+#~ msgstr "Панель навигации"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "javascript-config-test"
-+#~ msgstr "javascript-config-test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript config object test widget"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Тестовый виджет с возможностью настройки, написанный на языке JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-digital-clock"
-+#~ msgstr "script-digital-clock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript digital clock"
-+#~ msgstr "Цифровые часы, написанные на языке JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-mediaplayer"
-+#~ msgstr "script-mediaplayer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript media player"
-+#~ msgstr "Проигрыватель, написанный на языке JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-nowplaying"
-+#~ msgstr "script-nowplaying"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript version current track playing"
-+#~ msgstr "Виджет «Сейчас проигрывается», написанный на языке JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiger"
-+#~ msgstr "Тигр"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Script Adaptor"
-+#~ msgstr "Адаптер скриптов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Clock"
-+#~ msgstr "Часы на языке Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Date and Time"
-+#~ msgstr "Дата и время на языке Python"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Python Time data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные о времени на языке Python для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Analog Clock"
-+#~ msgstr "Часы с циферблатом на Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An SVG themable clock"
-+#~ msgstr "Часы с циферблатом, поддерживающие темы SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example of displaying an SVG"
-+#~ msgstr "Пример показа SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Web Browser"
-+#~ msgstr "Веб-браузер, написанный на языке Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DBpedia queries"
-+#~ msgstr "Запросы к DBpedia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DBpedia data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные DBpedia для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные о времени для виджетов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Launch your favourite Applications"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Run your favourite apps"
-+#~ msgstr "Панель с избранными приложениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNU Debugger"
-+#~ msgstr "GNU Debugger"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text based debugger from GNU in a konsole"
-+#~ msgstr "Текстовый консольный отладчик от GNU"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Hydrogen"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nitrogen"
-+#~ msgstr "Hydrogen"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Panama"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma"
-+#~ msgstr "Панама"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Strigi finished the initial indexing of local files for fast desktop "
-+#~ "searches"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Закончено индексирование локальных файлов для быстрого поиска данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ozone"
-+#~ msgstr "Озон"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KDED Favicon Module"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Locking Module"
-+#~ msgstr "Служба значков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ac Adapter"
-+#~ msgstr "Адаптер питания"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Interface"
-+#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery"
-+#~ msgstr "Батарея"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Block"
-+#~ msgstr "Часы"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Button"
-+#~ msgstr "Бутан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Camera"
-+#~ msgstr "Фотокамера"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dvb Interface"
-+#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Interface"
-+#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portable Media Player"
-+#~ msgstr "Портативный плеер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serial Interface"
-+#~ msgstr "Последовательный интерфейс"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Access"
-+#~ msgstr "Доступ к носителям"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Drive"
-+#~ msgstr "Устройство хранения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Volume"
-+#~ msgstr "Том хранения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Curl"
-+#~ msgstr "Завитки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ladybuggin"
-+#~ msgstr "Божья коровка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flower Drops"
-+#~ msgstr "Цветок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighTide"
-+#~ msgstr "Отражение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vector Sunset"
-+#~ msgstr "Закат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Mozilla 1.7 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Mozilla 1.2.1 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (Mozilla 1.7 на Windows XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Developer"
-+#~ msgstr "Разработчик"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings preferred for developers"
-+#~ msgstr "Параметры, предпочтительные для разработчиков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the "
-+#~ "signal %signum (%signame)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "В приложении %progname (%appname, процесс %pid) произошёл сбой работы. "
-+#~ "Работа приложения прекращена с сигналом %signum (%signame)."
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "You might want to fix your program. Take a look at the backtrace below."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Вы можете посмотреть отладочную информацию для того, чтобы помочь "
-+#~ "разработчикам исправить программу."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGILL"
-+#~ msgstr "SIGILL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Illegal instruction."
-+#~ msgstr "недопустимая инструкция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGABRT"
-+#~ msgstr "SIGABRT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Aborted."
-+#~ msgstr "прерывание работы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGFPE"
-+#~ msgstr "SIGFPE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Floating point exception."
-+#~ msgstr "ошибка вычисления с плавающей точкой"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGSEGV"
-+#~ msgstr "SIGSEGV"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Invalid memory reference."
-+#~ msgstr "доступ к неразрешённой области памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Unknown"
-+#~ msgstr "неизвестный"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This signal is unknown."
-+#~ msgstr "неизвестный сигнал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "End user"
-+#~ msgstr "Обычный пользователь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings preferred for end users"
-+#~ msgstr "Параметры, предпочтительные для обычных пользователей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The application %progname (%appname) crashed and caused the signal "
-+#~ "%signum (%signame)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "В приложении %progname (%appname, процесс %pid) произошёл сбой работы. "
-+#~ "Работа приложения прекращена с сигналом %signum (%signame)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Please help us improve the software you use by filing a report at <a href="
-+#~ "\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>. Useful details include "
-+#~ "how to reproduce the error, documents that were loaded, etc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Пожалуйста, помогите нам улучшить эту программу. Напишите отчёт на <a "
-+#~ "href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>, включив в него "
-+#~ "сведения о ситуации, вызвавшей ошибку, загруженные документы и так далее."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Приложение получает сигнал SIGILL чаще всего из-за ошибки в программе. "
-+#~ "Данные приложения будут сохранены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an "
-+#~ "internal inconsistency caused by a bug in the program."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Приложение завершается сигналом SIGABRT, когда внутри него возникает "
-+#~ "сбой, вызванный ошибкой в программе."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Приложение получает сигнал SIGFPE чаще всего из-за ошибки в программе. "
-+#~ "Данные приложения будут сохранены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Приложение получает сигнал SIGSEGV чаще всего из-за ошибки в программе. "
-+#~ "Данные приложения будут сохранены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sorry, I do not know this signal."
-+#~ msgstr "Извините, об этом сигнале ничего не известно."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Windows Shares"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Windows and Tasks"
-+#~ msgstr "Общие папки Windows"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Date and Time"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Date and Time"
-+#~ msgstr "Дата и время"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Application Launcher"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Application Launchers"
-+#~ msgstr "Запуск приложений"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "System"
-+#~ msgstr "Система"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Utilities"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "Служебные"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Examples"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Examples"
-+#~ msgstr "Примеры"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Python Date and Time"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Python Date and Time"
-+#~ msgstr "Дата и время на языке Python"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Applix"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Applet"
-+#~ msgstr "Applix"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kuiserver data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные Kuiserver для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные об указателе мыши для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network information for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные о сети для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Places data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные о точках входа для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные погоды для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
-+#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
-+#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell Runner Config"
-+#~ msgstr "Настройка запуска программ"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Systemtray daemon"
-+#~ msgstr "Служба сообщений KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Encoding Plugin"
-+#~ msgstr "Кодировка имён файлов на сервере"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Encoding Plugin for Konqueror"
-+#~ msgstr "Выбор кодировки имён файлов на сервере"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Oxygen Team"
-+#~ msgstr "Команда Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 1.5 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Firefox 1.5 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Mouse Gestures"
-+#~ msgstr "Настройка росчерков мышью"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Hotkey settings"
-+#~ msgstr "Настройка действий по комбинациям клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cylinder"
-+#~ msgstr "Цилиндр с рабочими столами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a cylinder"
-+#~ msgstr "Показывать рабочие столы вокруг цилиндра"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a sphere"
-+#~ msgstr "Показывать рабочие столы вокруг сферы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with Dolphin"
-+#~ msgstr "Открыть в Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "WeatherEngine Ion"
-+#~ msgstr "Данные о погоде"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kcharselect.po
-@@ -0,0 +1,773 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
-+# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
-+# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:55+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: KCharSelect.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Character Selector"
-+msgstr "Выбор символа"
-+
-+#: KCharSelect.desktop:80
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KCharSelect"
-+msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Упаковать"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "В эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "Как архив ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "Как архив RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "Как архив ZIP/TAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Упаковать в архив..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Архиватор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Extract"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Распаковать в..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Распаковать во вложенную папку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Архиватор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Программа работы с архивами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов 7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TODO archive plugin"
-+#~ msgstr "TODO модуль архивирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Использование дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Наглядное представление файловой системы"
-+
-+# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
-+# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
-+# пространства.
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radial Map"
-+#~ msgstr "Радиальная карта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Устройства хранения данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Статистика использования дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Управление дисками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Форматирование дискет"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Форматирование дискет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Зашифровать файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Шифрование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "Управление ключами GPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Показать расшифрованный файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+#~ msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Удалённое управление"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "Служба KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
-+#~ msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Событие переключения режима"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Режим изменён"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Событие программы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
-+#~ msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Обратный отсчёт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "Бумажник"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "Параметры бумажника"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление бумажниками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "KWalletManager"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление бумажниками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Задания печати"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Аплет «Задания печати»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Новый принтер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Настроить новый принтер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Принтер добавлен"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Принтер добавлен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Другое"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Другое"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Тема SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Виджеты рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Sweeper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Очистка системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Simple test"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few more test structures"
-+#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few test structures"
-+#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Okteta"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-+#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Двоичный редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Уведомление Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
-+#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
-+#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgid "Name=Ark"
-+#~ msgstr "Name=Ark"
-+
-+#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
-+#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Character Selector"
-+#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
-+
-+#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
-+
-+#~ msgid "Name=KEdit"
-+#~ msgstr "Name=KEdit"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgid "Name=KJots"
-+#~ msgstr "Name=KJots"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Note Taker"
-+#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
-+
-+#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
-+#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
-+
-+#~ msgid "Name=PCMCIA"
-+#~ msgstr "Name=PCMCIA"
-+
-+#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
-+
-+#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
-+
-+#~ msgid "Name=Demo Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
-+
-+#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
-+
-+#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
-+#~ "keyboards and laptops."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
-+#~ "клавиатур и ноутбуках."
-+
-+#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
-+#~ "Controller Driver"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
-+#~ "контроллера прерываний Sony"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
-+
-+#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid "Name=KMilo"
-+#~ msgstr "Name=KMilo"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
-+
-+#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
-+#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
-+
-+#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
-+#~ "via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
-+#~ "через pbbuttonsd."
-+
-+#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
-+#~ "Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
-+#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
-+
-+#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
-+
-+#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
-+
-+#~ msgid "GenericName=System Monitor"
-+#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
-+
-+#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
-+
-+#~ msgid "Name=KSim"
-+#~ msgstr "Name=KSim"
-+
-+#~ msgid "Name=CPU"
-+#~ msgstr "Name=Процессор"
-+
-+#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
-+
-+#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
-+
-+#~ msgid "Name=Disk"
-+#~ msgstr "Name=Диск"
-+
-+#~ msgid "Name=DFree"
-+#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
-+
-+#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
-+
-+#~ msgid "Name=Dell I8K"
-+#~ msgstr "Name=Dell I8K"
-+
-+#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
-+
-+#~ msgid "Name=Lm_sensors"
-+#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
-+
-+#~ msgid "Name=Mail"
-+#~ msgstr "Name=Почта"
-+
-+#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
-+
-+#~ msgid "Name=Net"
-+#~ msgstr "Name=Сеть"
-+
-+#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
-+
-+#~ msgid "Name=Snmp"
-+#~ msgstr "Name=Snmp"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
-+#~ msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ktimer.po
-@@ -0,0 +1,773 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
-+# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
-+# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-11-24 03:55+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:55+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: ktimer.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Countdown Launcher"
-+msgstr "Обратный отсчёт"
-+
-+#: ktimer.desktop:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTimer"
-+msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Упаковать"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "В эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "Как архив ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "Как архив RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "Как архив ZIP/TAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Упаковать в архив..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Архиватор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Extract"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Распаковать в..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Распаковать во вложенную папку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Архиватор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Программа работы с архивами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов 7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TODO archive plugin"
-+#~ msgstr "TODO модуль архивирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Использование дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Наглядное представление файловой системы"
-+
-+# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
-+# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
-+# пространства.
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radial Map"
-+#~ msgstr "Радиальная карта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Выбор символа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Устройства хранения данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Статистика использования дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Управление дисками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Форматирование дискет"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Форматирование дискет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Зашифровать файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Шифрование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "Управление ключами GPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Показать расшифрованный файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+#~ msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Удалённое управление"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "Служба KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
-+#~ msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Событие переключения режима"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Режим изменён"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Событие программы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
-+#~ msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "Бумажник"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "Параметры бумажника"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление бумажниками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "KWalletManager"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление бумажниками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Задания печати"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Аплет «Задания печати»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Новый принтер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Настроить новый принтер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Принтер добавлен"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Принтер добавлен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Другое"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Другое"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Тема SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Виджеты рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Sweeper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Очистка системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Simple test"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few more test structures"
-+#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few test structures"
-+#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Okteta"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-+#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Двоичный редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Уведомление Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
-+#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
-+#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgid "Name=Ark"
-+#~ msgstr "Name=Ark"
-+
-+#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
-+#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Character Selector"
-+#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
-+
-+#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
-+
-+#~ msgid "Name=KEdit"
-+#~ msgstr "Name=KEdit"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgid "Name=KJots"
-+#~ msgstr "Name=KJots"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Note Taker"
-+#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
-+
-+#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
-+#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
-+
-+#~ msgid "Name=PCMCIA"
-+#~ msgstr "Name=PCMCIA"
-+
-+#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
-+
-+#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
-+
-+#~ msgid "Name=Demo Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
-+
-+#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
-+
-+#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
-+#~ "keyboards and laptops."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
-+#~ "клавиатур и ноутбуках."
-+
-+#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
-+#~ "Controller Driver"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
-+#~ "контроллера прерываний Sony"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
-+
-+#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid "Name=KMilo"
-+#~ msgstr "Name=KMilo"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
-+
-+#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
-+#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
-+
-+#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
-+#~ "via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
-+#~ "через pbbuttonsd."
-+
-+#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
-+#~ "Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
-+#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
-+
-+#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
-+
-+#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
-+
-+#~ msgid "GenericName=System Monitor"
-+#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
-+
-+#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
-+
-+#~ msgid "Name=KSim"
-+#~ msgstr "Name=KSim"
-+
-+#~ msgid "Name=CPU"
-+#~ msgstr "Name=Процессор"
-+
-+#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
-+
-+#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
-+
-+#~ msgid "Name=Disk"
-+#~ msgstr "Name=Диск"
-+
-+#~ msgid "Name=DFree"
-+#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
-+
-+#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
-+
-+#~ msgid "Name=Dell I8K"
-+#~ msgstr "Name=Dell I8K"
-+
-+#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
-+
-+#~ msgid "Name=Lm_sensors"
-+#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
-+
-+#~ msgid "Name=Mail"
-+#~ msgstr "Name=Почта"
-+
-+#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
-+
-+#~ msgid "Name=Net"
-+#~ msgstr "Name=Сеть"
-+
-+#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
-+
-+#~ msgid "Name=Snmp"
-+#~ msgstr "Name=Snmp"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
-+#~ msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kdf.po
-@@ -0,0 +1,777 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
-+# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
-+# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:55+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: kcmdf.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Storage Devices"
-+msgstr "Устройства хранения данных"
-+
-+#: kcmdf.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
-+
-+#: kdf.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDiskFree"
-+msgstr "KDiskFree"
-+
-+#: kdf.desktop:74
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "View Disk Usage"
-+msgstr "Статистика использования дисков"
-+
-+#: kwikdisk.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KwikDisk"
-+msgstr "KwikDisk"
-+
-+#: kwikdisk.desktop:76
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Removable Media Utility"
-+msgstr "Управление дисками"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Упаковать"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "В эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "Как архив ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "Как архив RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "Как архив ZIP/TAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Упаковать в архив..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Архиватор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Extract"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Распаковать в..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Распаковать во вложенную папку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Архиватор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Программа работы с архивами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов 7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TODO archive plugin"
-+#~ msgstr "TODO модуль архивирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Использование дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Наглядное представление файловой системы"
-+
-+# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
-+# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
-+# пространства.
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radial Map"
-+#~ msgstr "Радиальная карта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Выбор символа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Форматирование дискет"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Форматирование дискет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Зашифровать файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Шифрование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "Управление ключами GPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Показать расшифрованный файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+#~ msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Удалённое управление"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "Служба KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
-+#~ msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Событие переключения режима"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Режим изменён"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Событие программы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
-+#~ msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Обратный отсчёт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "Бумажник"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "Параметры бумажника"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление бумажниками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "KWalletManager"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление бумажниками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Задания печати"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Аплет «Задания печати»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Новый принтер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Настроить новый принтер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Принтер добавлен"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Принтер добавлен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Другое"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Другое"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Тема SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Виджеты рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Sweeper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Очистка системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Simple test"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few more test structures"
-+#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few test structures"
-+#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Okteta"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-+#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Двоичный редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Уведомление Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
-+#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
-+#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgid "Name=Ark"
-+#~ msgstr "Name=Ark"
-+
-+#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
-+#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Character Selector"
-+#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
-+
-+#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
-+
-+#~ msgid "Name=KEdit"
-+#~ msgstr "Name=KEdit"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgid "Name=KJots"
-+#~ msgstr "Name=KJots"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Note Taker"
-+#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
-+
-+#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
-+#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
-+
-+#~ msgid "Name=PCMCIA"
-+#~ msgstr "Name=PCMCIA"
-+
-+#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
-+
-+#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
-+
-+#~ msgid "Name=Demo Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
-+
-+#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
-+
-+#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
-+#~ "keyboards and laptops."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
-+#~ "клавиатур и ноутбуках."
-+
-+#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
-+#~ "Controller Driver"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
-+#~ "контроллера прерываний Sony"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
-+
-+#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid "Name=KMilo"
-+#~ msgstr "Name=KMilo"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
-+
-+#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
-+#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
-+
-+#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
-+#~ "via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
-+#~ "через pbbuttonsd."
-+
-+#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
-+#~ "Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
-+#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
-+
-+#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
-+
-+#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
-+
-+#~ msgid "GenericName=System Monitor"
-+#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
-+
-+#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
-+
-+#~ msgid "Name=KSim"
-+#~ msgstr "Name=KSim"
-+
-+#~ msgid "Name=CPU"
-+#~ msgstr "Name=Процессор"
-+
-+#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
-+
-+#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
-+
-+#~ msgid "Name=Disk"
-+#~ msgstr "Name=Диск"
-+
-+#~ msgid "Name=DFree"
-+#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
-+
-+#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
-+
-+#~ msgid "Name=Dell I8K"
-+#~ msgstr "Name=Dell I8K"
-+
-+#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
-+
-+#~ msgid "Name=Lm_sensors"
-+#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
-+
-+#~ msgid "Name=Mail"
-+#~ msgstr "Name=Почта"
-+
-+#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
-+
-+#~ msgid "Name=Net"
-+#~ msgstr "Name=Сеть"
-+
-+#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
-+
-+#~ msgid "Name=Snmp"
-+#~ msgstr "Name=Snmp"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
-+#~ msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kwallet.po
-@@ -0,0 +1,781 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
-+# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
-+# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:54+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:55+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: konfigurator/kwalletconfig.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Wallet"
-+msgstr "Бумажник"
-+
-+#: konfigurator/kwalletconfig.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Wallet Configuration"
-+msgstr "Параметры бумажника"
-+
-+#: konfigurator/kwalletconfig.desktop:150
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
-+msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"
-+
-+#: konfigurator/kwalletmanager_show.desktop:2
-+#: kwalletmanager-kwalletd.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wallet Management Tool"
-+msgstr "Управление бумажниками"
-+
-+#: kwalletmanager.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KWalletManager"
-+msgstr "KWalletManager"
-+
-+#: kwalletmanager.desktop:58
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Wallet Management Tool"
-+msgstr "Управление бумажниками"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Упаковать"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "В эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "Как архив ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "Как архив RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "Как архив ZIP/TAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Упаковать в архив..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Архиватор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Extract"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Распаковать в..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Распаковать во вложенную папку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Архиватор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Программа работы с архивами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов 7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TODO archive plugin"
-+#~ msgstr "TODO модуль архивирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Использование дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Наглядное представление файловой системы"
-+
-+# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
-+# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
-+# пространства.
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radial Map"
-+#~ msgstr "Радиальная карта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Выбор символа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Устройства хранения данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Статистика использования дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Управление дисками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Форматирование дискет"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Форматирование дискет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Зашифровать файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Шифрование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "Управление ключами GPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Показать расшифрованный файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+#~ msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Удалённое управление"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "Служба KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
-+#~ msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Событие переключения режима"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Режим изменён"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Событие программы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
-+#~ msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Обратный отсчёт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Задания печати"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Аплет «Задания печати»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Новый принтер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Настроить новый принтер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Принтер добавлен"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Принтер добавлен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Другое"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Другое"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Тема SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Виджеты рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Sweeper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Очистка системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Simple test"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few more test structures"
-+#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few test structures"
-+#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Okteta"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-+#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Двоичный редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Уведомление Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
-+#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
-+#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgid "Name=Ark"
-+#~ msgstr "Name=Ark"
-+
-+#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
-+#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Character Selector"
-+#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
-+
-+#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
-+
-+#~ msgid "Name=KEdit"
-+#~ msgstr "Name=KEdit"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgid "Name=KJots"
-+#~ msgstr "Name=KJots"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Note Taker"
-+#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
-+
-+#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
-+#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
-+
-+#~ msgid "Name=PCMCIA"
-+#~ msgstr "Name=PCMCIA"
-+
-+#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
-+
-+#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
-+
-+#~ msgid "Name=Demo Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
-+
-+#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
-+
-+#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
-+#~ "keyboards and laptops."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
-+#~ "клавиатур и ноутбуках."
-+
-+#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
-+#~ "Controller Driver"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
-+#~ "контроллера прерываний Sony"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
-+
-+#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid "Name=KMilo"
-+#~ msgstr "Name=KMilo"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
-+
-+#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
-+#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
-+
-+#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
-+#~ "via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
-+#~ "через pbbuttonsd."
-+
-+#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
-+#~ "Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
-+#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
-+
-+#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
-+
-+#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
-+
-+#~ msgid "GenericName=System Monitor"
-+#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
-+
-+#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
-+
-+#~ msgid "Name=KSim"
-+#~ msgstr "Name=KSim"
-+
-+#~ msgid "Name=CPU"
-+#~ msgstr "Name=Процессор"
-+
-+#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
-+
-+#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
-+
-+#~ msgid "Name=Disk"
-+#~ msgstr "Name=Диск"
-+
-+#~ msgid "Name=DFree"
-+#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
-+
-+#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
-+
-+#~ msgid "Name=Dell I8K"
-+#~ msgstr "Name=Dell I8K"
-+
-+#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
-+
-+#~ msgid "Name=Lm_sensors"
-+#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
-+
-+#~ msgid "Name=Mail"
-+#~ msgstr "Name=Почта"
-+
-+#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
-+
-+#~ msgid "Name=Net"
-+#~ msgstr "Name=Сеть"
-+
-+#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
-+
-+#~ msgid "Name=Snmp"
-+#~ msgstr "Name=Snmp"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_sweeper.po
-@@ -0,0 +1,773 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
-+# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
-+# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-11-24 03:55+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:55+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: sweeper.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sweeper"
-+msgstr "Sweeper"
-+
-+#: sweeper.desktop:70
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Cleaner"
-+msgstr "Очистка системы"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Упаковать"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "В эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "Как архив ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "Как архив RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "Как архив ZIP/TAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Упаковать в архив..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Архиватор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Extract"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Распаковать в..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Распаковать во вложенную папку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Архиватор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Программа работы с архивами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов 7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TODO archive plugin"
-+#~ msgstr "TODO модуль архивирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Использование дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Наглядное представление файловой системы"
-+
-+# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
-+# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
-+# пространства.
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radial Map"
-+#~ msgstr "Радиальная карта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Выбор символа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Устройства хранения данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Статистика использования дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Управление дисками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Форматирование дискет"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Форматирование дискет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Зашифровать файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Шифрование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "Управление ключами GPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Показать расшифрованный файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+#~ msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Удалённое управление"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "Служба KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
-+#~ msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Событие переключения режима"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Режим изменён"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Событие программы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
-+#~ msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Обратный отсчёт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "Бумажник"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "Параметры бумажника"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление бумажниками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "KWalletManager"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление бумажниками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Задания печати"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Аплет «Задания печати»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Новый принтер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Настроить новый принтер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Принтер добавлен"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Принтер добавлен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Другое"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Другое"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Тема SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Виджеты рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Simple test"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few more test structures"
-+#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few test structures"
-+#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Okteta"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-+#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Двоичный редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Уведомление Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
-+#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
-+#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgid "Name=Ark"
-+#~ msgstr "Name=Ark"
-+
-+#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
-+#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Character Selector"
-+#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
-+
-+#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
-+
-+#~ msgid "Name=KEdit"
-+#~ msgstr "Name=KEdit"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgid "Name=KJots"
-+#~ msgstr "Name=KJots"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Note Taker"
-+#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
-+
-+#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
-+#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
-+
-+#~ msgid "Name=PCMCIA"
-+#~ msgstr "Name=PCMCIA"
-+
-+#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
-+
-+#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
-+
-+#~ msgid "Name=Demo Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
-+
-+#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
-+
-+#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
-+#~ "keyboards and laptops."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
-+#~ "клавиатур и ноутбуках."
-+
-+#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
-+#~ "Controller Driver"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
-+#~ "контроллера прерываний Sony"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
-+
-+#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid "Name=KMilo"
-+#~ msgstr "Name=KMilo"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
-+
-+#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
-+#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
-+
-+#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
-+#~ "via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
-+#~ "через pbbuttonsd."
-+
-+#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
-+#~ "Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
-+#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
-+
-+#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
-+
-+#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
-+
-+#~ msgid "GenericName=System Monitor"
-+#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
-+
-+#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
-+
-+#~ msgid "Name=KSim"
-+#~ msgstr "Name=KSim"
-+
-+#~ msgid "Name=CPU"
-+#~ msgstr "Name=Процессор"
-+
-+#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
-+
-+#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
-+
-+#~ msgid "Name=Disk"
-+#~ msgstr "Name=Диск"
-+
-+#~ msgid "Name=DFree"
-+#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
-+
-+#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
-+
-+#~ msgid "Name=Dell I8K"
-+#~ msgstr "Name=Dell I8K"
-+
-+#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
-+
-+#~ msgid "Name=Lm_sensors"
-+#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
-+
-+#~ msgid "Name=Mail"
-+#~ msgstr "Name=Почта"
-+
-+#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
-+
-+#~ msgid "Name=Net"
-+#~ msgstr "Name=Сеть"
-+
-+#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
-+
-+#~ msgid "Name=Snmp"
-+#~ msgstr "Name=Snmp"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
-+#~ msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kgpg.po
-@@ -0,0 +1,777 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
-+# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
-+# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-03 10:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:55+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: encryptfile.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Encrypt File"
-+msgstr "Зашифровать файл"
-+
-+#: encryptfolder.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
-+
-+#: kgpg.desktop:8
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Encryption Tool"
-+msgstr "Шифрование"
-+
-+#: kgpg.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A GnuPG frontend"
-+msgstr "Управление ключами GPG"
-+
-+#: kgpg.desktop:143
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGpg"
-+msgstr "KGpg"
-+
-+#: viewdecrypted.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "View file decrypted"
-+msgstr "Показать расшифрованный файл"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Упаковать"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "В эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "Как архив ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "Как архив RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "Как архив ZIP/TAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Упаковать в архив..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Архиватор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Extract"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Распаковать в..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Распаковать во вложенную папку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Архиватор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Программа работы с архивами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов 7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TODO archive plugin"
-+#~ msgstr "TODO модуль архивирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Использование дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Наглядное представление файловой системы"
-+
-+# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
-+# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
-+# пространства.
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radial Map"
-+#~ msgstr "Радиальная карта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Выбор символа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Устройства хранения данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Статистика использования дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Управление дисками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Форматирование дискет"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Форматирование дискет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+#~ msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Удалённое управление"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "Служба KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
-+#~ msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Событие переключения режима"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Режим изменён"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Событие программы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
-+#~ msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Обратный отсчёт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "Бумажник"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "Параметры бумажника"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление бумажниками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "KWalletManager"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление бумажниками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Задания печати"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Аплет «Задания печати»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Новый принтер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Настроить новый принтер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Принтер добавлен"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Принтер добавлен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Другое"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Другое"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Тема SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Виджеты рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Sweeper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Очистка системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Simple test"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few more test structures"
-+#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few test structures"
-+#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Okteta"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-+#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Двоичный редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Уведомление Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
-+#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
-+#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgid "Name=Ark"
-+#~ msgstr "Name=Ark"
-+
-+#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
-+#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Character Selector"
-+#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
-+
-+#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
-+
-+#~ msgid "Name=KEdit"
-+#~ msgstr "Name=KEdit"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgid "Name=KJots"
-+#~ msgstr "Name=KJots"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Note Taker"
-+#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
-+
-+#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
-+#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
-+
-+#~ msgid "Name=PCMCIA"
-+#~ msgstr "Name=PCMCIA"
-+
-+#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
-+
-+#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
-+
-+#~ msgid "Name=Demo Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
-+
-+#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
-+
-+#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
-+#~ "keyboards and laptops."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
-+#~ "клавиатур и ноутбуках."
-+
-+#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
-+#~ "Controller Driver"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
-+#~ "контроллера прерываний Sony"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
-+
-+#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid "Name=KMilo"
-+#~ msgstr "Name=KMilo"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
-+
-+#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
-+#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
-+
-+#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
-+#~ "via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
-+#~ "через pbbuttonsd."
-+
-+#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
-+#~ "Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
-+#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
-+
-+#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
-+
-+#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
-+
-+#~ msgid "GenericName=System Monitor"
-+#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
-+
-+#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
-+
-+#~ msgid "Name=KSim"
-+#~ msgstr "Name=KSim"
-+
-+#~ msgid "Name=CPU"
-+#~ msgstr "Name=Процессор"
-+
-+#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
-+
-+#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
-+
-+#~ msgid "Name=Disk"
-+#~ msgstr "Name=Диск"
-+
-+#~ msgid "Name=DFree"
-+#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
-+
-+#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
-+
-+#~ msgid "Name=Dell I8K"
-+#~ msgstr "Name=Dell I8K"
-+
-+#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
-+
-+#~ msgid "Name=Lm_sensors"
-+#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
-+
-+#~ msgid "Name=Mail"
-+#~ msgstr "Name=Почта"
-+
-+#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
-+
-+#~ msgid "Name=Net"
-+#~ msgstr "Name=Сеть"
-+
-+#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
-+
-+#~ msgid "Name=Snmp"
-+#~ msgstr "Name=Snmp"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
-+#~ msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kcalc.po
-@@ -0,0 +1,773 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
-+# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
-+# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:55+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: kcalc.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KCalc"
-+msgstr "KCalc"
-+
-+#: kcalc.desktop:76
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Scientific Calculator"
-+msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Упаковать"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "В эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "Как архив ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "Как архив RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "Как архив ZIP/TAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Упаковать в архив..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Архиватор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Extract"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Распаковать в..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Распаковать во вложенную папку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Архиватор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Программа работы с архивами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов 7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TODO archive plugin"
-+#~ msgstr "TODO модуль архивирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Использование дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Наглядное представление файловой системы"
-+
-+# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
-+# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
-+# пространства.
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radial Map"
-+#~ msgstr "Радиальная карта"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Выбор символа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Устройства хранения данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Статистика использования дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Управление дисками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Форматирование дискет"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Форматирование дискет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Зашифровать файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Шифрование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "Управление ключами GPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Показать расшифрованный файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+#~ msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Удалённое управление"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "Служба KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
-+#~ msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Событие переключения режима"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Режим изменён"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Событие программы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
-+#~ msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Обратный отсчёт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "Бумажник"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "Параметры бумажника"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление бумажниками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "KWalletManager"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление бумажниками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Задания печати"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Аплет «Задания печати»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Новый принтер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Настроить новый принтер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Принтер добавлен"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Принтер добавлен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Другое"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Другое"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Тема SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Виджеты рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Sweeper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Очистка системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Simple test"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few more test structures"
-+#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few test structures"
-+#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Okteta"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-+#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Двоичный редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Уведомление Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
-+#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
-+#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgid "Name=Ark"
-+#~ msgstr "Name=Ark"
-+
-+#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
-+#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Character Selector"
-+#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
-+
-+#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
-+
-+#~ msgid "Name=KEdit"
-+#~ msgstr "Name=KEdit"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgid "Name=KJots"
-+#~ msgstr "Name=KJots"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Note Taker"
-+#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
-+
-+#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
-+#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
-+
-+#~ msgid "Name=PCMCIA"
-+#~ msgstr "Name=PCMCIA"
-+
-+#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
-+
-+#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
-+
-+#~ msgid "Name=Demo Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
-+
-+#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
-+
-+#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
-+#~ "keyboards and laptops."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
-+#~ "клавиатур и ноутбуках."
-+
-+#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
-+#~ "Controller Driver"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
-+#~ "контроллера прерываний Sony"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
-+
-+#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid "Name=KMilo"
-+#~ msgstr "Name=KMilo"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
-+
-+#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
-+#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
-+
-+#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
-+#~ "via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
-+#~ "через pbbuttonsd."
-+
-+#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
-+#~ "Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
-+#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
-+
-+#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
-+
-+#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
-+
-+#~ msgid "GenericName=System Monitor"
-+#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
-+
-+#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
-+
-+#~ msgid "Name=KSim"
-+#~ msgstr "Name=KSim"
-+
-+#~ msgid "Name=CPU"
-+#~ msgstr "Name=Процессор"
-+
-+#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
-+
-+#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
-+
-+#~ msgid "Name=Disk"
-+#~ msgstr "Name=Диск"
-+
-+#~ msgid "Name=DFree"
-+#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
-+
-+#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
-+
-+#~ msgid "Name=Dell I8K"
-+#~ msgstr "Name=Dell I8K"
-+
-+#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
-+
-+#~ msgid "Name=Lm_sensors"
-+#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
-+
-+#~ msgid "Name=Mail"
-+#~ msgstr "Name=Почта"
-+
-+#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
-+
-+#~ msgid "Name=Net"
-+#~ msgstr "Name=Сеть"
-+
-+#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
-+
-+#~ msgid "Name=Snmp"
-+#~ msgstr "Name=Snmp"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
-+#~ msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_filelight.po
-@@ -0,0 +1,775 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
-+# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
-+# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:55+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: misc/filelight.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Filelight"
-+msgstr "Filelight"
-+
-+#: misc/filelight.desktop:49
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Disk Usage Statistics"
-+msgstr "Использование дисков"
-+
-+#: misc/filelight.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View disk usage information"
-+msgstr "Наглядное представление файловой системы"
-+
-+# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
-+# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
-+# пространства.
-+#: misc/filelightpart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Radial Map"
-+msgstr "Радиальная карта"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Упаковать"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "В эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "Как архив ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "Как архив RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "Как архив ZIP/TAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Упаковать в архив..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Архиватор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Extract"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Распаковать в..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Распаковать во вложенную папку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Архиватор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Программа работы с архивами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов 7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TODO archive plugin"
-+#~ msgstr "TODO модуль архивирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Выбор символа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Устройства хранения данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Статистика использования дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Управление дисками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Форматирование дискет"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Форматирование дискет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Зашифровать файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Шифрование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "Управление ключами GPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Показать расшифрованный файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+#~ msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Удалённое управление"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "Служба KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
-+#~ msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Событие переключения режима"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Режим изменён"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Событие программы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
-+#~ msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Обратный отсчёт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "Бумажник"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "Параметры бумажника"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление бумажниками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "KWalletManager"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление бумажниками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Задания печати"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Аплет «Задания печати»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Новый принтер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Настроить новый принтер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Принтер добавлен"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Принтер добавлен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Другое"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Другое"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Тема SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Виджеты рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Sweeper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Очистка системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Simple test"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few more test structures"
-+#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few test structures"
-+#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Okteta"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-+#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Двоичный редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Уведомление Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
-+#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
-+#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgid "Name=Ark"
-+#~ msgstr "Name=Ark"
-+
-+#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
-+#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Character Selector"
-+#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
-+
-+#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
-+
-+#~ msgid "Name=KEdit"
-+#~ msgstr "Name=KEdit"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgid "Name=KJots"
-+#~ msgstr "Name=KJots"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Note Taker"
-+#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
-+
-+#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
-+#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
-+
-+#~ msgid "Name=PCMCIA"
-+#~ msgstr "Name=PCMCIA"
-+
-+#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
-+
-+#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
-+
-+#~ msgid "Name=Demo Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
-+
-+#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
-+
-+#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
-+#~ "keyboards and laptops."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
-+#~ "клавиатур и ноутбуках."
-+
-+#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
-+#~ "Controller Driver"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
-+#~ "контроллера прерываний Sony"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
-+
-+#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid "Name=KMilo"
-+#~ msgstr "Name=KMilo"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
-+
-+#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
-+#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
-+
-+#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
-+#~ "via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
-+#~ "через pbbuttonsd."
-+
-+#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
-+#~ "Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
-+#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
-+
-+#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
-+
-+#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
-+
-+#~ msgid "GenericName=System Monitor"
-+#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
-+
-+#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
-+
-+#~ msgid "Name=KSim"
-+#~ msgstr "Name=KSim"
-+
-+#~ msgid "Name=CPU"
-+#~ msgstr "Name=Процессор"
-+
-+#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
-+
-+#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
-+
-+#~ msgid "Name=Disk"
-+#~ msgstr "Name=Диск"
-+
-+#~ msgid "Name=DFree"
-+#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
-+
-+#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
-+
-+#~ msgid "Name=Dell I8K"
-+#~ msgstr "Name=Dell I8K"
-+
-+#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
-+
-+#~ msgid "Name=Lm_sensors"
-+#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
-+
-+#~ msgid "Name=Mail"
-+#~ msgstr "Name=Почта"
-+
-+#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
-+
-+#~ msgid "Name=Net"
-+#~ msgstr "Name=Сеть"
-+
-+#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
-+
-+#~ msgid "Name=Snmp"
-+#~ msgstr "Name=Snmp"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
-+#~ msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_superkaramba.po
-@@ -0,0 +1,779 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
-+# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
-+# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:55+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+msgstr "Тема SuperKaramba"
-+
-+#: plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Karamba Desktop Themes"
-+msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
-+
-+#: plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:2
-+#: plasma/plasma-skapplet-default.desktop:2 src/superkaramba.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SuperKaramba"
-+msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#: plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Karamba Desktop Theme"
-+msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
-+
-+#: plasma/plasma-skapplet-default.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
-+
-+#: src/superkaramba.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
-+
-+#: src/superkaramba.desktop:130
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Widgets"
-+msgstr "Виджеты рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Упаковать"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "В эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "Как архив ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "Как архив RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "Как архив ZIP/TAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Упаковать в архив..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Архиватор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Extract"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Распаковать в..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Распаковать во вложенную папку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Архиватор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Программа работы с архивами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов 7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TODO archive plugin"
-+#~ msgstr "TODO модуль архивирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Использование дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Наглядное представление файловой системы"
-+
-+# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
-+# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
-+# пространства.
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radial Map"
-+#~ msgstr "Радиальная карта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Выбор символа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Устройства хранения данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Статистика использования дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Управление дисками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Форматирование дискет"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Форматирование дискет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Зашифровать файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Шифрование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "Управление ключами GPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Показать расшифрованный файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+#~ msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Удалённое управление"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "Служба KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
-+#~ msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Событие переключения режима"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Режим изменён"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Событие программы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
-+#~ msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Обратный отсчёт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "Бумажник"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "Параметры бумажника"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление бумажниками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "KWalletManager"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление бумажниками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Задания печати"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Аплет «Задания печати»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Новый принтер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Настроить новый принтер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Принтер добавлен"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Принтер добавлен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Другое"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Другое"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Sweeper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Очистка системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Simple test"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few more test structures"
-+#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few test structures"
-+#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Okteta"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-+#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Двоичный редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Уведомление Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
-+#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
-+#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgid "Name=Ark"
-+#~ msgstr "Name=Ark"
-+
-+#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
-+#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Character Selector"
-+#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
-+
-+#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
-+
-+#~ msgid "Name=KEdit"
-+#~ msgstr "Name=KEdit"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgid "Name=KJots"
-+#~ msgstr "Name=KJots"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Note Taker"
-+#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
-+
-+#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
-+#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
-+
-+#~ msgid "Name=PCMCIA"
-+#~ msgstr "Name=PCMCIA"
-+
-+#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
-+
-+#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
-+
-+#~ msgid "Name=Demo Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
-+
-+#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
-+
-+#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
-+#~ "keyboards and laptops."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
-+#~ "клавиатур и ноутбуках."
-+
-+#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
-+#~ "Controller Driver"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
-+#~ "контроллера прерываний Sony"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
-+
-+#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid "Name=KMilo"
-+#~ msgstr "Name=KMilo"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
-+
-+#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
-+#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
-+
-+#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
-+#~ "via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
-+#~ "через pbbuttonsd."
-+
-+#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
-+#~ "Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
-+#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
-+
-+#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
-+
-+#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
-+
-+#~ msgid "GenericName=System Monitor"
-+#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
-+
-+#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
-+
-+#~ msgid "Name=KSim"
-+#~ msgstr "Name=KSim"
-+
-+#~ msgid "Name=CPU"
-+#~ msgstr "Name=Процессор"
-+
-+#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
-+
-+#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
-+
-+#~ msgid "Name=Disk"
-+#~ msgstr "Name=Диск"
-+
-+#~ msgid "Name=DFree"
-+#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
-+
-+#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
-+
-+#~ msgid "Name=Dell I8K"
-+#~ msgstr "Name=Dell I8K"
-+
-+#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
-+
-+#~ msgid "Name=Lm_sensors"
-+#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
-+
-+#~ msgid "Name=Mail"
-+#~ msgstr "Name=Почта"
-+
-+#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
-+
-+#~ msgid "Name=Net"
-+#~ msgstr "Name=Сеть"
-+
-+#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
-+
-+#~ msgid "Name=Snmp"
-+#~ msgstr "Name=Snmp"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
-+#~ msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_printer-applet.po
-@@ -0,0 +1,782 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
-+# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
-+# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-11-24 03:55+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:55+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: printer-applet.desktop:2 printer-applet.notifyrc:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Printer Applet"
-+msgstr "Задания печати"
-+
-+#: printer-applet.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Printer Applet"
-+msgstr "Аплет «Задания печати»"
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:115
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Printer"
-+msgstr "Новый принтер"
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:169
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuring New Printer"
-+msgstr "Настроить новый принтер"
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:226
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Printer Added"
-+msgstr "Принтер добавлен"
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:281
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Printer Added"
-+msgstr "Принтер добавлен"
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:339
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Missing Printer Driver"
-+msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:394
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Missing Printer Driver"
-+msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:452
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Other"
-+msgstr "Другое"
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:507
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Other"
-+msgstr "Другое"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Упаковать"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "В эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "Как архив ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "Как архив RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "Как архив ZIP/TAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Упаковать в архив..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Архиватор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Extract"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Распаковать в..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Распаковать во вложенную папку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Архиватор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Программа работы с архивами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов 7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TODO archive plugin"
-+#~ msgstr "TODO модуль архивирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Использование дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Наглядное представление файловой системы"
-+
-+# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
-+# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
-+# пространства.
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radial Map"
-+#~ msgstr "Радиальная карта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Выбор символа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Устройства хранения данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Статистика использования дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Управление дисками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Форматирование дискет"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Форматирование дискет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Зашифровать файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Шифрование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "Управление ключами GPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Показать расшифрованный файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+#~ msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Удалённое управление"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "Служба KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
-+#~ msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Событие переключения режима"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Режим изменён"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Событие программы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
-+#~ msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Обратный отсчёт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "Бумажник"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "Параметры бумажника"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление бумажниками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "KWalletManager"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление бумажниками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Тема SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Виджеты рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Sweeper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Очистка системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Simple test"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few more test structures"
-+#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few test structures"
-+#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Okteta"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-+#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Двоичный редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Уведомление Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
-+#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
-+#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgid "Name=Ark"
-+#~ msgstr "Name=Ark"
-+
-+#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
-+#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Character Selector"
-+#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
-+
-+#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
-+
-+#~ msgid "Name=KEdit"
-+#~ msgstr "Name=KEdit"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgid "Name=KJots"
-+#~ msgstr "Name=KJots"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Note Taker"
-+#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
-+
-+#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
-+#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
-+
-+#~ msgid "Name=PCMCIA"
-+#~ msgstr "Name=PCMCIA"
-+
-+#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
-+
-+#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
-+
-+#~ msgid "Name=Demo Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
-+
-+#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
-+
-+#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
-+#~ "keyboards and laptops."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
-+#~ "клавиатур и ноутбуках."
-+
-+#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
-+#~ "Controller Driver"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
-+#~ "контроллера прерываний Sony"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
-+
-+#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid "Name=KMilo"
-+#~ msgstr "Name=KMilo"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
-+
-+#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
-+#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
-+
-+#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
-+#~ "via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
-+#~ "через pbbuttonsd."
-+
-+#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
-+#~ "Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
-+#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
-+
-+#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
-+
-+#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
-+
-+#~ msgid "GenericName=System Monitor"
-+#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
-+
-+#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
-+
-+#~ msgid "Name=KSim"
-+#~ msgstr "Name=KSim"
-+
-+#~ msgid "Name=CPU"
-+#~ msgstr "Name=Процессор"
-+
-+#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
-+
-+#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
-+
-+#~ msgid "Name=Disk"
-+#~ msgstr "Name=Диск"
-+
-+#~ msgid "Name=DFree"
-+#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
-+
-+#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
-+
-+#~ msgid "Name=Dell I8K"
-+#~ msgstr "Name=Dell I8K"
-+
-+#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
-+
-+#~ msgid "Name=Lm_sensors"
-+#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
-+
-+#~ msgid "Name=Mail"
-+#~ msgstr "Name=Почта"
-+
-+#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
-+
-+#~ msgid "Name=Net"
-+#~ msgstr "Name=Сеть"
-+
-+#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
-+
-+#~ msgid "Name=Snmp"
-+#~ msgstr "Name=Snmp"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
-+#~ msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kremotecontrol.po
-@@ -0,0 +1,795 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
-+# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
-+# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 11:04+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:55+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Control Data Engine"
-+msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
-+
-+#: dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
-+
-+#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:14
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "KRemoteControl Daemon"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "KCMRemoteControl,remote control"
-+msgstr "Служба KRemoteControl"
-+
-+#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:45
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Controls"
-+msgstr "Удалённое управление"
-+
-+#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:109
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K Remote Control Daemon"
-+msgstr "Служба удалённого управления KDE"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRemoteControl Daemon"
-+msgstr "Служба KRemoteControl"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRemoteControl notification"
-+msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRemoteControl global notification event"
-+msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:149
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mode switch event"
-+msgstr "Событие переключения режима"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:195
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mode has changed"
-+msgstr "Режим изменён"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:249
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application event"
-+msgstr "Событие программы"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:300
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRemoteControl has started an application"
-+msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
-+
-+#: krcdnotifieritem/krcdnotifieritem.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
-+
-+#: libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lirc"
-+msgstr "Lirc"
-+
-+#: libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
-+
-+#: libkremotecontrol/kremotecontrolmanager.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "K Remote Control Daemon"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Remote Control Management Backend"
-+msgstr "Служба удалённого управления KDE"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Упаковать"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "В эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "Как архив ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "Как архив RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "Как архив ZIP/TAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Упаковать в архив..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Архиватор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Extract"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Распаковать в..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Распаковать во вложенную папку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Архиватор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Программа работы с архивами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов 7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TODO archive plugin"
-+#~ msgstr "TODO модуль архивирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Использование дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Наглядное представление файловой системы"
-+
-+# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
-+# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
-+# пространства.
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radial Map"
-+#~ msgstr "Радиальная карта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Выбор символа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Устройства хранения данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Статистика использования дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Управление дисками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Форматирование дискет"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Форматирование дискет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Зашифровать файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Шифрование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "Управление ключами GPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Показать расшифрованный файл"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Обратный отсчёт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "Бумажник"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "Параметры бумажника"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление бумажниками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "KWalletManager"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление бумажниками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Задания печати"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Аплет «Задания печати»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Новый принтер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Настроить новый принтер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Принтер добавлен"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Принтер добавлен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Другое"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Другое"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Тема SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Виджеты рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Sweeper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Очистка системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Simple test"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few more test structures"
-+#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few test structures"
-+#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Okteta"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-+#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Двоичный редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Уведомление Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
-+#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
-+#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgid "Name=Ark"
-+#~ msgstr "Name=Ark"
-+
-+#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
-+#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Character Selector"
-+#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
-+
-+#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
-+
-+#~ msgid "Name=KEdit"
-+#~ msgstr "Name=KEdit"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgid "Name=KJots"
-+#~ msgstr "Name=KJots"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Note Taker"
-+#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
-+
-+#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
-+#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
-+
-+#~ msgid "Name=PCMCIA"
-+#~ msgstr "Name=PCMCIA"
-+
-+#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
-+
-+#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
-+
-+#~ msgid "Name=Demo Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
-+
-+#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
-+
-+#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
-+#~ "keyboards and laptops."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
-+#~ "клавиатур и ноутбуках."
-+
-+#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
-+#~ "Controller Driver"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
-+#~ "контроллера прерываний Sony"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
-+
-+#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid "Name=KMilo"
-+#~ msgstr "Name=KMilo"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
-+
-+#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
-+#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
-+
-+#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
-+#~ "via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
-+#~ "через pbbuttonsd."
-+
-+#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
-+#~ "Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
-+#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
-+
-+#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
-+
-+#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
-+
-+#~ msgid "GenericName=System Monitor"
-+#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
-+
-+#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
-+
-+#~ msgid "Name=KSim"
-+#~ msgstr "Name=KSim"
-+
-+#~ msgid "Name=CPU"
-+#~ msgstr "Name=Процессор"
-+
-+#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
-+
-+#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
-+
-+#~ msgid "Name=Disk"
-+#~ msgstr "Name=Диск"
-+
-+#~ msgid "Name=DFree"
-+#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
-+
-+#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
-+
-+#~ msgid "Name=Dell I8K"
-+#~ msgstr "Name=Dell I8K"
-+
-+#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
-+
-+#~ msgid "Name=Lm_sensors"
-+#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
-+
-+#~ msgid "Name=Mail"
-+#~ msgstr "Name=Почта"
-+
-+#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
-+
-+#~ msgid "Name=Net"
-+#~ msgstr "Name=Сеть"
-+
-+#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
-+
-+#~ msgid "Name=Snmp"
-+#~ msgstr "Name=Snmp"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
-+#~ msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ark.po
-@@ -0,0 +1,810 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
-+# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
-+# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-23 04:13+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:55+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:6
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Compress"
-+msgstr "Упаковать"
-+
-+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Here"
-+msgstr "В эту папку"
-+
-+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:127
-+msgctxt "Name"
-+msgid "As ZIP Archive"
-+msgstr "Как архив ZIP"
-+
-+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:186
-+msgctxt "Name"
-+msgid "As RAR Archive"
-+msgstr "Как архив RAR"
-+
-+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:245
-+msgctxt "Name"
-+msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+msgstr "Как архив ZIP/TAR"
-+
-+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:304
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compress To..."
-+msgstr "Упаковать в архив..."
-+
-+#: app/ark.desktop.cmake:3
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Archiving Tool"
-+msgstr "Архиватор"
-+
-+#: app/ark.desktop.cmake:76
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ark"
-+msgstr "Ark"
-+
-+#: app/ark_dndextract.desktop.cmake:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ark Extract Here"
-+msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:9
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Ark Extract Here"
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Extract"
-+msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Extract Archive Here"
-+msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:107
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Extract Archive To..."
-+msgstr "Распаковать в..."
-+
-+#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:165
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+msgstr "Распаковать во вложенную папку"
-+
-+#: kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
-+
-+#: part/ark_part.desktop.cmake:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archiver"
-+msgstr "Архиватор"
-+
-+#: part/ark_part.desktop.cmake:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Archive Handling Tool"
-+msgstr "Программа работы с архивами"
-+
-+#: plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop.cmake:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "7zip archive plugin"
-+msgstr "Поддержка архивов 7zip"
-+
-+#: plugins/clilhaplugin/kerfuffle_clilha.desktop.cmake:14
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "RAR archive plugin"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "lha archive plugin"
-+msgstr "Поддержка архивов RAR"
-+
-+#: plugins/cliplugin-example/kerfuffle_cli.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TODO archive plugin"
-+msgstr "TODO модуль архивирования"
-+
-+#: plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop.cmake:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RAR archive plugin"
-+msgstr "Поддержка архивов RAR"
-+
-+#: plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop.cmake:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ZIP archive plugin"
-+msgstr "Поддержка архивов ZIP"
-+
-+#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop.cmake:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_karchive"
-+msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop.cmake:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
-+
-+#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop.cmake:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_libarchive"
-+msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop.cmake:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
-+
-+#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive_readonly.desktop.cmake:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_libbz2"
-+msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
-+
-+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_libgz"
-+msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
-+
-+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_libxz"
-+msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Использование дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Наглядное представление файловой системы"
-+
-+# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
-+# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
-+# пространства.
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radial Map"
-+#~ msgstr "Радиальная карта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Выбор символа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Устройства хранения данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Статистика использования дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Управление дисками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Форматирование дискет"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Форматирование дискет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Зашифровать файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Шифрование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "Управление ключами GPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Показать расшифрованный файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+#~ msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Удалённое управление"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "Служба KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
-+#~ msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Событие переключения режима"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Режим изменён"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Событие программы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
-+#~ msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Обратный отсчёт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "Бумажник"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "Параметры бумажника"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление бумажниками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "KWalletManager"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление бумажниками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Задания печати"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Аплет «Задания печати»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Новый принтер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Настроить новый принтер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Принтер добавлен"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Принтер добавлен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Другое"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Другое"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Тема SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Виджеты рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Sweeper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Очистка системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Simple test"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few more test structures"
-+#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few test structures"
-+#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Okteta"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-+#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Двоичный редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Уведомление Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
-+#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
-+#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgid "Name=Ark"
-+#~ msgstr "Name=Ark"
-+
-+#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
-+#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Character Selector"
-+#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
-+
-+#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
-+
-+#~ msgid "Name=KEdit"
-+#~ msgstr "Name=KEdit"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgid "Name=KJots"
-+#~ msgstr "Name=KJots"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Note Taker"
-+#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
-+
-+#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
-+#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
-+
-+#~ msgid "Name=PCMCIA"
-+#~ msgstr "Name=PCMCIA"
-+
-+#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
-+
-+#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
-+
-+#~ msgid "Name=Demo Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
-+
-+#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
-+
-+#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
-+#~ "keyboards and laptops."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
-+#~ "клавиатур и ноутбуках."
-+
-+#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
-+#~ "Controller Driver"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
-+#~ "контроллера прерываний Sony"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
-+
-+#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid "Name=KMilo"
-+#~ msgstr "Name=KMilo"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
-+
-+#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
-+#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
-+
-+#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
-+#~ "via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
-+#~ "через pbbuttonsd."
-+
-+#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
-+#~ "Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
-+#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
-+
-+#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
-+
-+#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
-+
-+#~ msgid "GenericName=System Monitor"
-+#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
-+
-+#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
-+
-+#~ msgid "Name=KSim"
-+#~ msgstr "Name=KSim"
-+
-+#~ msgid "Name=CPU"
-+#~ msgstr "Name=Процессор"
-+
-+#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
-+
-+#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
-+
-+#~ msgid "Name=Disk"
-+#~ msgstr "Name=Диск"
-+
-+#~ msgid "Name=DFree"
-+#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
-+
-+#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
-+
-+#~ msgid "Name=Dell I8K"
-+#~ msgstr "Name=Dell I8K"
-+
-+#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
-+
-+#~ msgid "Name=Lm_sensors"
-+#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
-+
-+#~ msgid "Name=Mail"
-+#~ msgstr "Name=Почта"
-+
-+#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
-+
-+#~ msgid "Name=Net"
-+#~ msgstr "Name=Сеть"
-+
-+#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
-+
-+#~ msgid "Name=Snmp"
-+#~ msgstr "Name=Snmp"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
-+#~ msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kfloppy.po
-@@ -0,0 +1,774 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
-+# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
-+# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-03 10:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:55+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: floppy_format.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Format"
-+msgstr "Форматирование дискет"
-+
-+#: KFloppy.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Floppy Formatter"
-+msgstr "Форматирование дискет"
-+
-+#: KFloppy.desktop:76
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFloppy"
-+msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Упаковать"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "В эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "Как архив ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "Как архив RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "Как архив ZIP/TAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Упаковать в архив..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Архиватор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Extract"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Распаковать в..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Распаковать во вложенную папку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Архиватор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Программа работы с архивами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов 7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TODO archive plugin"
-+#~ msgstr "TODO модуль архивирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка архивов ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Использование дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Наглядное представление файловой системы"
-+
-+# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
-+# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
-+# пространства.
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Radial Map"
-+#~ msgstr "Радиальная карта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Выбор символа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Устройства хранения данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Статистика использования дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Управление дисками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Зашифровать файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Шифрование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "Управление ключами GPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Показать расшифрованный файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+#~ msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Удалённое управление"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "Служба KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
-+#~ msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Событие переключения режима"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Режим изменён"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Событие программы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
-+#~ msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Обратный отсчёт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "Бумажник"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "Параметры бумажника"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление бумажниками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "KWalletManager"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление бумажниками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Задания печати"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Аплет «Задания печати»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Новый принтер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Настроить новый принтер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Принтер добавлен"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Принтер добавлен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Другое"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Другое"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Тема SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Виджеты рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Sweeper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Очистка системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Simple test"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few more test structures"
-+#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few test structures"
-+#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Okteta"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-+#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Двоичный редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Уведомление Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_rar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
-+#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
-+#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
-+
-+#~ msgid "Name=Ark"
-+#~ msgstr "Name=Ark"
-+
-+#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
-+#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Character Selector"
-+#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
-+
-+#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
-+
-+#~ msgid "Name=KEdit"
-+#~ msgstr "Name=KEdit"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
-+
-+#~ msgid "Name=KJots"
-+#~ msgstr "Name=KJots"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Note Taker"
-+#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
-+
-+#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Name=Laptop Battery"
-+#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
-+
-+#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
-+#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
-+
-+#~ msgid "Name=PCMCIA"
-+#~ msgstr "Name=PCMCIA"
-+
-+#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
-+
-+#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
-+
-+#~ msgid "Name=Demo Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
-+
-+#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
-+
-+#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
-+#~ "keyboards and laptops."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
-+#~ "клавиатур и ноутбуках."
-+
-+#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
-+#~ "Controller Driver"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
-+#~ "контроллера прерываний Sony"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
-+
-+#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
-+
-+#~ msgid "Name=KMilo"
-+#~ msgstr "Name=KMilo"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
-+
-+#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
-+#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
-+
-+#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
-+#~ "via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
-+#~ "через pbbuttonsd."
-+
-+#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
-+#~ "Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
-+#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
-+
-+#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
-+
-+#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
-+
-+#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
-+
-+#~ msgid "GenericName=System Monitor"
-+#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
-+
-+#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
-+
-+#~ msgid "Name=KSim"
-+#~ msgstr "Name=KSim"
-+
-+#~ msgid "Name=CPU"
-+#~ msgstr "Name=Процессор"
-+
-+#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
-+
-+#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
-+
-+#~ msgid "Name=Disk"
-+#~ msgstr "Name=Диск"
-+
-+#~ msgid "Name=DFree"
-+#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
-+
-+#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
-+
-+#~ msgid "Name=Dell I8K"
-+#~ msgstr "Name=Dell I8K"
-+
-+#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
-+
-+#~ msgid "Name=Lm_sensors"
-+#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
-+
-+#~ msgid "Name=Mail"
-+#~ msgstr "Name=Почта"
-+
-+#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
-+
-+#~ msgid "Name=Net"
-+#~ msgstr "Name=Сеть"
-+
-+#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
-+
-+#~ msgid "Name=Snmp"
-+#~ msgstr "Name=Snmp"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
-+#~ msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kgamma.po
-@@ -0,0 +1,607 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
-+# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2012.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2012-02-04 23:53+0400\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: kcmkgamma/kgamma.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A monitor calibration tool"
-+msgstr "Калибровка монитора"
-+
-+#: kcmkgamma/kgamma.desktop:69
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gamma"
-+msgstr "Цветовая коррекция"
-+
-+#: kcmkgamma/kgamma.desktop:146
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+msgstr "KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Запустить слайд-шоу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Настройка камеры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Цифровая камера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Выбор цвета"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Простой редактор изображений"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Экранная линейка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Линейка на экране"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Перемещение стрелками"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "Служба сканирования KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Создание снимков экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр документов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Comic Book"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "Документ EPub"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Факс"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "Документ FictionBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Документ Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "Формат OpenDocument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Документ Plucker"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "Сведения о EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "Сведения о PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "Необработанные Файлы с цифровой камеры (RAW)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "Изображение SGI (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "Сведения о TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра Svg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Электронные книги Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "Сведения о DVI"
-+
-+#~ msgid "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
-+#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
-+
-+#~ msgid "Name=KColorEdit"
-+#~ msgstr "Name=KColorEdit"
-+
-+#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVI"
-+#~ msgstr "Name=KDVI"
-+
-+#~ msgid "Comment=DVI"
-+#~ msgstr "Comment=DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=KFax"
-+#~ msgstr "Name=KFax"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgid "Name=KFaxView"
-+#~ msgstr "Name=KFaxView"
-+
-+#~ msgid "Name=BMP Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
-+
-+#~ msgid "Name=GIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
-+
-+#~ msgid "Name=ICO Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
-+
-+#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
-+
-+#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
-+
-+#~ msgid "Name=PDF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=PNG Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
-+
-+#~ msgid "Name=PostScript Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
-+
-+#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
-+
-+#~ msgid "Name=XBM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
-+
-+#~ msgid "Name=XPM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
-+
-+#~ msgid "Name=KGhostView"
-+#~ msgstr "Name=KGhostView"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
-+
-+#~ msgid "Name=KIconEdit"
-+#~ msgstr "Name=KIconEdit"
-+
-+#~ msgid "Name=Image Index"
-+#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
-+#~ "Finding Tool"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
-+
-+#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
-+
-+#~ msgid "Name=MRML View"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
-+
-+#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "Name=Служба MRML"
-+
-+#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
-+
-+#~ msgid "Name=Kooka"
-+#~ msgstr "Name=Kooka"
-+
-+#~ msgid "Name=KPDF"
-+#~ msgstr "Name=KPDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=KPovModeler"
-+#~ msgstr "Name=KPovModeler"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
-+#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
-+
-+#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
-+#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
-+
-+#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
-+
-+#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
-+
-+#~ msgid "Name=Kuickshow"
-+#~ msgstr "Name=Kuickshow"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
-+#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
-+#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
-+#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
-+#~ "или другие приложения)."
-+
-+#~ msgid "Name=Application"
-+#~ msgstr "Name=Приложение"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
-+#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
-+#~ "affect other applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
-+#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Plugins"
-+#~ msgstr "Name=Модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
-+#~ "в виджете)"
-+
-+#~ msgid "Name=KView"
-+#~ msgstr "Name=KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
-+
-+#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Browser"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
-+#~ "directory."
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
-+
-+#~ msgid "Name=Effects"
-+#~ msgstr "Name=Эффекты"
-+
-+#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Name"
-+#~ msgstr "Name=Имя"
-+
-+#~ msgid "Comment=Comment"
-+#~ msgstr "Comment=Комментарий"
-+
-+#~ msgid "Name=Presenter"
-+#~ msgstr "Name=Презентатор"
-+
-+#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
-+
-+#~ msgid "Name=Scale"
-+#~ msgstr "Name=Масштабирование"
-+
-+#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Scanner"
-+#~ msgstr "Name=Сканер"
-+
-+#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Template"
-+#~ msgstr "Name=Шаблон"
-+
-+#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Photobook"
-+#~ msgstr "GenericName=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Name=Photobook"
-+#~ msgstr "Name=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
-+
-+#~ msgid "Comment="
-+#~ msgstr "Comment="
-+
-+#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
-+#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=kdjview"
-+#~ msgstr "Name=kdjview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-mobipocket.po
-@@ -0,0 +1,613 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
-+# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2012.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2012-02-04 23:54+0400\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mobipocket document"
-+msgstr "Документ Mobipocket"
-+
-+#: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
-+
-+#: okular/okularApplication_mobi.desktop:4 okular/okularMobi.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okular"
-+msgstr "Okular"
-+
-+#: okular/okularApplication_mobi.desktop:62
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Document Viewer"
-+msgstr "Просмотр документов"
-+
-+#: okular/okularApplication_mobi.desktop:130
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "mobipocket"
-+msgstr "mobipocket,электронная книга"
-+
-+#: thumbnailers/mobithumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mobipocket Files"
-+msgstr "Электронные книги Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Запустить слайд-шоу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Настройка камеры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Цифровая камера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Выбор цвета"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Калибровка монитора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Цветовая коррекция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Простой редактор изображений"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Экранная линейка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Линейка на экране"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Перемещение стрелками"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "Служба сканирования KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Создание снимков экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Comic Book"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "Документ EPub"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Факс"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "Документ FictionBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "Формат OpenDocument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Документ Plucker"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "Сведения о EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "Сведения о PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "Необработанные Файлы с цифровой камеры (RAW)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "Изображение SGI (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "Сведения о TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра Svg"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "Сведения о DVI"
-+
-+#~ msgid "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
-+#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
-+
-+#~ msgid "Name=KColorEdit"
-+#~ msgstr "Name=KColorEdit"
-+
-+#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVI"
-+#~ msgstr "Name=KDVI"
-+
-+#~ msgid "Comment=DVI"
-+#~ msgstr "Comment=DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=KFax"
-+#~ msgstr "Name=KFax"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgid "Name=KFaxView"
-+#~ msgstr "Name=KFaxView"
-+
-+#~ msgid "Name=BMP Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
-+
-+#~ msgid "Name=GIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
-+
-+#~ msgid "Name=ICO Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
-+
-+#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
-+
-+#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
-+
-+#~ msgid "Name=PDF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=PNG Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
-+
-+#~ msgid "Name=PostScript Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
-+
-+#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
-+
-+#~ msgid "Name=XBM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
-+
-+#~ msgid "Name=XPM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
-+
-+#~ msgid "Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "Keywords=KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
-+
-+#~ msgid "Name=KGhostView"
-+#~ msgstr "Name=KGhostView"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
-+
-+#~ msgid "Name=KIconEdit"
-+#~ msgstr "Name=KIconEdit"
-+
-+#~ msgid "Name=Image Index"
-+#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
-+#~ "Finding Tool"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
-+
-+#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
-+
-+#~ msgid "Name=MRML View"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
-+
-+#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "Name=Служба MRML"
-+
-+#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
-+
-+#~ msgid "Name=Kooka"
-+#~ msgstr "Name=Kooka"
-+
-+#~ msgid "Name=KPDF"
-+#~ msgstr "Name=KPDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=KPovModeler"
-+#~ msgstr "Name=KPovModeler"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
-+#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
-+
-+#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
-+#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
-+
-+#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
-+
-+#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
-+
-+#~ msgid "Name=Kuickshow"
-+#~ msgstr "Name=Kuickshow"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
-+#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
-+#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
-+#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
-+#~ "или другие приложения)."
-+
-+#~ msgid "Name=Application"
-+#~ msgstr "Name=Приложение"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
-+#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
-+#~ "affect other applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
-+#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Plugins"
-+#~ msgstr "Name=Модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
-+#~ "в виджете)"
-+
-+#~ msgid "Name=KView"
-+#~ msgstr "Name=KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
-+
-+#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Browser"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
-+#~ "directory."
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
-+
-+#~ msgid "Name=Effects"
-+#~ msgstr "Name=Эффекты"
-+
-+#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Name"
-+#~ msgstr "Name=Имя"
-+
-+#~ msgid "Comment=Comment"
-+#~ msgstr "Comment=Комментарий"
-+
-+#~ msgid "Name=Presenter"
-+#~ msgstr "Name=Презентатор"
-+
-+#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
-+
-+#~ msgid "Name=Scale"
-+#~ msgstr "Name=Масштабирование"
-+
-+#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Scanner"
-+#~ msgstr "Name=Сканер"
-+
-+#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Template"
-+#~ msgstr "Name=Шаблон"
-+
-+#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Photobook"
-+#~ msgstr "GenericName=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Name=Photobook"
-+#~ msgstr "Name=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
-+
-+#~ msgid "Comment="
-+#~ msgstr "Comment="
-+
-+#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
-+#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=kdjview"
-+#~ msgstr "Name=kdjview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_okular.po
-@@ -0,0 +1,721 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
-+# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2012.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2012-02-04 23:55+0400\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: core/okularGenerator.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File format backend for Okular"
-+msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
-+
-+#: generators/chm/kio-msits/msits.protocol:9
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
-+
-+#: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "chmlib"
-+msgstr "chmlib"
-+
-+#: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
-+
-+#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:4
-+#: generators/chm/okularChm.desktop:3
-+#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:4
-+#: generators/comicbook/okularComicbook.desktop:3
-+#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:4
-+#: generators/djvu/okularDjvu.desktop:3
-+#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:4
-+#: generators/dvi/okularDvi.desktop:3
-+#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:4
-+#: generators/epub/okularEPub.desktop:3
-+#: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:4
-+#: generators/fax/okularFax.desktop:3
-+#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:4
-+#: generators/fictionbook/okularFb.desktop:3
-+#: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:4
-+#: generators/kimgio/okularKimgio.desktop:3
-+#: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:4
-+#: generators/ooo/okularOoo.desktop:3
-+#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:4
-+#: generators/plucker/okularPlucker.desktop:3
-+#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:4
-+#: generators/poppler/okularPoppler.desktop:3
-+#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:4
-+#: generators/spectre/okularGhostview.desktop:3
-+#: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:4
-+#: generators/tiff/okularTiff.desktop:3
-+#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:4
-+#: generators/xps/okularXps.desktop:3 okular_part.desktop:3
-+#: shell/okular.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okular"
-+msgstr "Okular"
-+
-+#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:62
-+#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:62
-+#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:62
-+#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:62
-+#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:62
-+#: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:62
-+#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:62
-+#: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:62
-+#: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:62
-+#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:62
-+#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:62
-+#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:62
-+#: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:62
-+#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:62 shell/okular.desktop:61
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Document Viewer"
-+msgstr "Просмотр документов"
-+
-+#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:129
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "chm"
-+msgstr "chm"
-+
-+#: generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic Book"
-+msgstr "Comic Book"
-+
-+#: generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Comic book backend for Okular"
-+msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
-+
-+#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:129
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "cbr, cbz, cbt, Comic Book"
-+msgstr "cbr, cbz, cbt, Comic Book, комикс"
-+
-+#: generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "djvu"
-+msgstr "djvu"
-+
-+#: generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DjVu backend for Okular"
-+msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
-+
-+#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:129
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "djvu"
-+msgstr "djvu"
-+
-+#: generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "dvi"
-+msgstr "dvi"
-+
-+#: generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DVI backend for Okular"
-+msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
-+
-+#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:129
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "dvi"
-+msgstr "dvi"
-+
-+#: generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EPub document"
-+msgstr "Документ EPub"
-+
-+#: generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "EPub backend for Okular"
-+msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
-+
-+#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:129
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "epub, e-book"
-+msgstr "epub, e-book, электронная книга"
-+
-+#: generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fax documents"
-+msgstr "Факс"
-+
-+#: generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
-+
-+#: generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FictionBook document"
-+msgstr "Документ FictionBook"
-+
-+#: generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "FictionBook backend for Okular"
-+msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
-+
-+#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:129
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "FictionBook, e-book, fb2"
-+msgstr "FictionBook, e-book, fb2, электронная книга"
-+
-+#: generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Image libraries"
-+msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
-+
-+#: generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Image backend for Okular"
-+msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
-+
-+#: generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenDocument format"
-+msgstr "Формат OpenDocument"
-+
-+#: generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
-+
-+#: generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plucker document"
-+msgstr "Документ Plucker"
-+
-+#: generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plucker backend for Okular"
-+msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
-+
-+#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:129
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "plucker"
-+msgstr "plucker"
-+
-+#: generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Poppler"
-+msgstr "Poppler"
-+
-+#: generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
-+
-+#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:128
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "PDF, Portable Document Format"
-+msgstr "PDF, Portable Document Format"
-+
-+#: generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghostscript"
-+msgstr "Ghostscript"
-+
-+#: generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
-+
-+#: generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okular TIFF Library"
-+msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
-+
-+#: generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "TIFF backend for Okular"
-+msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
-+
-+#: generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okular XPS Plugin"
-+msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#: generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XPS backend for Okular"
-+msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:128
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "XPS"
-+msgstr "XPS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Документ Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "Служба сканирования KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Простой редактор изображений"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Экранная линейка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Линейка на экране"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Перемещение стрелками"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Создание снимков экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Запустить слайд-шоу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра Svg"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Настройка камеры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Цифровая камера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Выбор цвета"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Калибровка монитора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Цветовая коррекция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "Сведения о EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "Сведения о PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "Необработанные Файлы с цифровой камеры (RAW)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "Изображение SGI (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "Сведения о TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Электронные книги Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "Сведения о DVI"
-+
-+#~ msgid "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
-+#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
-+
-+#~ msgid "Name=KColorEdit"
-+#~ msgstr "Name=KColorEdit"
-+
-+#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVI"
-+#~ msgstr "Name=KDVI"
-+
-+#~ msgid "Comment=DVI"
-+#~ msgstr "Comment=DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=KFax"
-+#~ msgstr "Name=KFax"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgid "Name=KFaxView"
-+#~ msgstr "Name=KFaxView"
-+
-+#~ msgid "Name=BMP Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
-+
-+#~ msgid "Name=GIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
-+
-+#~ msgid "Name=ICO Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
-+
-+#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
-+
-+#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
-+
-+#~ msgid "Name=PDF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=PNG Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
-+
-+#~ msgid "Name=PostScript Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
-+
-+#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
-+
-+#~ msgid "Name=XBM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
-+
-+#~ msgid "Name=XPM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
-+
-+#~ msgid "Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "Keywords=KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
-+
-+#~ msgid "Name=KGhostView"
-+#~ msgstr "Name=KGhostView"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
-+
-+#~ msgid "Name=KIconEdit"
-+#~ msgstr "Name=KIconEdit"
-+
-+#~ msgid "Name=Image Index"
-+#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
-+#~ "Finding Tool"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
-+
-+#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
-+
-+#~ msgid "Name=MRML View"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
-+
-+#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "Name=Служба MRML"
-+
-+#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
-+
-+#~ msgid "Name=Kooka"
-+#~ msgstr "Name=Kooka"
-+
-+#~ msgid "Name=KPDF"
-+#~ msgstr "Name=KPDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=KPovModeler"
-+#~ msgstr "Name=KPovModeler"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
-+#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
-+
-+#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
-+#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
-+
-+#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
-+
-+#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
-+
-+#~ msgid "Name=Kuickshow"
-+#~ msgstr "Name=Kuickshow"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
-+#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
-+#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
-+#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
-+#~ "или другие приложения)."
-+
-+#~ msgid "Name=Application"
-+#~ msgstr "Name=Приложение"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
-+#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
-+#~ "affect other applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
-+#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Plugins"
-+#~ msgstr "Name=Модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
-+#~ "в виджете)"
-+
-+#~ msgid "Name=KView"
-+#~ msgstr "Name=KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
-+
-+#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Browser"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
-+#~ "directory."
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
-+
-+#~ msgid "Name=Effects"
-+#~ msgstr "Name=Эффекты"
-+
-+#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Name"
-+#~ msgstr "Name=Имя"
-+
-+#~ msgid "Comment=Comment"
-+#~ msgstr "Comment=Комментарий"
-+
-+#~ msgid "Name=Presenter"
-+#~ msgstr "Name=Презентатор"
-+
-+#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
-+
-+#~ msgid "Name=Scale"
-+#~ msgstr "Name=Масштабирование"
-+
-+#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Scanner"
-+#~ msgstr "Name=Сканер"
-+
-+#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Template"
-+#~ msgstr "Name=Шаблон"
-+
-+#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Photobook"
-+#~ msgstr "GenericName=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Name=Photobook"
-+#~ msgstr "Name=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
-+
-+#~ msgid "Comment="
-+#~ msgstr "Comment="
-+
-+#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
-+#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=kdjview"
-+#~ msgstr "Name=kdjview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kolourpaint.po
-@@ -0,0 +1,605 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
-+# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-14 04:06+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-11-15 00:18+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: kolourpaint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KolourPaint"
-+msgstr "KolourPaint"
-+
-+#: kolourpaint.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Paint Program"
-+msgstr "Простой редактор изображений"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Экранная линейка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Линейка на экране"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Перемещение стрелками"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "Служба сканирования KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Создание снимков экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр документов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Comic Book"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "Документ EPub"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Факс"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "Документ FictionBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Документ Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "Формат OpenDocument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Документ Plucker"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Запустить слайд-шоу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра Svg"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Настройка камеры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Цифровая камера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Выбор цвета"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Калибровка монитора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Цветовая коррекция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "Сведения о EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "Сведения о PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "Необработанные Файлы с цифровой камеры (RAW)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "Изображение SGI (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "Сведения о TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Электронные книги Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "Сведения о DVI"
-+
-+#~ msgid "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
-+#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
-+
-+#~ msgid "Name=KColorEdit"
-+#~ msgstr "Name=KColorEdit"
-+
-+#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVI"
-+#~ msgstr "Name=KDVI"
-+
-+#~ msgid "Comment=DVI"
-+#~ msgstr "Comment=DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=KFax"
-+#~ msgstr "Name=KFax"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgid "Name=KFaxView"
-+#~ msgstr "Name=KFaxView"
-+
-+#~ msgid "Name=BMP Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
-+
-+#~ msgid "Name=GIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
-+
-+#~ msgid "Name=ICO Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
-+
-+#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
-+
-+#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
-+
-+#~ msgid "Name=PDF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=PNG Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
-+
-+#~ msgid "Name=PostScript Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
-+
-+#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
-+
-+#~ msgid "Name=XBM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
-+
-+#~ msgid "Name=XPM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
-+
-+#~ msgid "Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "Keywords=KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
-+
-+#~ msgid "Name=KGhostView"
-+#~ msgstr "Name=KGhostView"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
-+
-+#~ msgid "Name=KIconEdit"
-+#~ msgstr "Name=KIconEdit"
-+
-+#~ msgid "Name=Image Index"
-+#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
-+#~ "Finding Tool"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
-+
-+#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
-+
-+#~ msgid "Name=MRML View"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
-+
-+#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "Name=Служба MRML"
-+
-+#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
-+
-+#~ msgid "Name=Kooka"
-+#~ msgstr "Name=Kooka"
-+
-+#~ msgid "Name=KPDF"
-+#~ msgstr "Name=KPDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=KPovModeler"
-+#~ msgstr "Name=KPovModeler"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
-+#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
-+
-+#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
-+#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
-+
-+#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
-+
-+#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
-+
-+#~ msgid "Name=Kuickshow"
-+#~ msgstr "Name=Kuickshow"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
-+#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
-+#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
-+#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
-+#~ "или другие приложения)."
-+
-+#~ msgid "Name=Application"
-+#~ msgstr "Name=Приложение"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
-+#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
-+#~ "affect other applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
-+#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Plugins"
-+#~ msgstr "Name=Модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
-+#~ "в виджете)"
-+
-+#~ msgid "Name=KView"
-+#~ msgstr "Name=KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
-+
-+#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Browser"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
-+#~ "directory."
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
-+
-+#~ msgid "Name=Effects"
-+#~ msgstr "Name=Эффекты"
-+
-+#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Name"
-+#~ msgstr "Name=Имя"
-+
-+#~ msgid "Comment=Comment"
-+#~ msgstr "Comment=Комментарий"
-+
-+#~ msgid "Name=Presenter"
-+#~ msgstr "Name=Презентатор"
-+
-+#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
-+
-+#~ msgid "Name=Scale"
-+#~ msgstr "Name=Масштабирование"
-+
-+#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Scanner"
-+#~ msgstr "Name=Сканер"
-+
-+#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Template"
-+#~ msgstr "Name=Шаблон"
-+
-+#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Photobook"
-+#~ msgstr "GenericName=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Name=Photobook"
-+#~ msgstr "Name=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
-+
-+#~ msgid "Comment="
-+#~ msgstr "Comment="
-+
-+#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
-+#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=kdjview"
-+#~ msgstr "Name=kdjview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_libkipi.po
-@@ -0,0 +1,605 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
-+# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-11-15 00:18+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: kipiplugin.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KIPIPlugin"
-+msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#: kipiplugin.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A KIPI Plugin"
-+msgstr "Модуль KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Запустить слайд-шоу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Настройка камеры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Цифровая камера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Выбор цвета"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Калибровка монитора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Цветовая коррекция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Простой редактор изображений"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Экранная линейка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Линейка на экране"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Перемещение стрелками"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "Служба сканирования KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Создание снимков экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр документов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Comic Book"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "Документ EPub"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Факс"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "Документ FictionBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Документ Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "Формат OpenDocument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Документ Plucker"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "Сведения о EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "Сведения о PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "Необработанные Файлы с цифровой камеры (RAW)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "Изображение SGI (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "Сведения о TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра Svg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Электронные книги Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "Сведения о DVI"
-+
-+#~ msgid "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
-+#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
-+
-+#~ msgid "Name=KColorEdit"
-+#~ msgstr "Name=KColorEdit"
-+
-+#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVI"
-+#~ msgstr "Name=KDVI"
-+
-+#~ msgid "Comment=DVI"
-+#~ msgstr "Comment=DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=KFax"
-+#~ msgstr "Name=KFax"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgid "Name=KFaxView"
-+#~ msgstr "Name=KFaxView"
-+
-+#~ msgid "Name=BMP Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
-+
-+#~ msgid "Name=GIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
-+
-+#~ msgid "Name=ICO Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
-+
-+#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
-+
-+#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
-+
-+#~ msgid "Name=PDF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=PNG Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
-+
-+#~ msgid "Name=PostScript Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
-+
-+#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
-+
-+#~ msgid "Name=XBM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
-+
-+#~ msgid "Name=XPM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
-+
-+#~ msgid "Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "Keywords=KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
-+
-+#~ msgid "Name=KGhostView"
-+#~ msgstr "Name=KGhostView"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
-+
-+#~ msgid "Name=KIconEdit"
-+#~ msgstr "Name=KIconEdit"
-+
-+#~ msgid "Name=Image Index"
-+#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
-+#~ "Finding Tool"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
-+
-+#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
-+
-+#~ msgid "Name=MRML View"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
-+
-+#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "Name=Служба MRML"
-+
-+#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
-+
-+#~ msgid "Name=Kooka"
-+#~ msgstr "Name=Kooka"
-+
-+#~ msgid "Name=KPDF"
-+#~ msgstr "Name=KPDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=KPovModeler"
-+#~ msgstr "Name=KPovModeler"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
-+#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
-+
-+#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
-+#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
-+
-+#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
-+
-+#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
-+
-+#~ msgid "Name=Kuickshow"
-+#~ msgstr "Name=Kuickshow"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
-+#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
-+#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
-+#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
-+#~ "или другие приложения)."
-+
-+#~ msgid "Name=Application"
-+#~ msgstr "Name=Приложение"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
-+#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
-+#~ "affect other applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
-+#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Plugins"
-+#~ msgstr "Name=Модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
-+#~ "в виджете)"
-+
-+#~ msgid "Name=KView"
-+#~ msgstr "Name=KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
-+
-+#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Browser"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
-+#~ "directory."
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
-+
-+#~ msgid "Name=Effects"
-+#~ msgstr "Name=Эффекты"
-+
-+#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Name"
-+#~ msgstr "Name=Имя"
-+
-+#~ msgid "Comment=Comment"
-+#~ msgstr "Comment=Комментарий"
-+
-+#~ msgid "Name=Presenter"
-+#~ msgstr "Name=Презентатор"
-+
-+#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
-+
-+#~ msgid "Name=Scale"
-+#~ msgstr "Name=Масштабирование"
-+
-+#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Scanner"
-+#~ msgstr "Name=Сканер"
-+
-+#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Template"
-+#~ msgstr "Name=Шаблон"
-+
-+#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Photobook"
-+#~ msgstr "GenericName=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Name=Photobook"
-+#~ msgstr "Name=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
-+
-+#~ msgid "Comment="
-+#~ msgstr "Comment="
-+
-+#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
-+#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=kdjview"
-+#~ msgstr "Name=kdjview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kruler.po
-@@ -0,0 +1,608 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
-+# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-11-15 00:18+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: kruler.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Screen Ruler"
-+msgstr "Экранная линейка"
-+
-+#: kruler.desktop:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRuler"
-+msgstr "KRuler"
-+
-+#: kruler.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "On-Screen Ruler"
-+msgstr "Линейка на экране"
-+
-+#: kruler.notifyrc:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moved by Cursor Keys"
-+msgstr "Перемещение стрелками"
-+
-+#: kruler.notifyrc:118
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Простой редактор изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "Служба сканирования KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Создание снимков экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр документов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Comic Book"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "Документ EPub"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Факс"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "Документ FictionBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Документ Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "Формат OpenDocument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Документ Plucker"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Запустить слайд-шоу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра Svg"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Настройка камеры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Цифровая камера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Выбор цвета"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Калибровка монитора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Цветовая коррекция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "Сведения о EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "Сведения о PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "Необработанные Файлы с цифровой камеры (RAW)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "Изображение SGI (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "Сведения о TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Электронные книги Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "Сведения о DVI"
-+
-+#~ msgid "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
-+#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
-+
-+#~ msgid "Name=KColorEdit"
-+#~ msgstr "Name=KColorEdit"
-+
-+#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVI"
-+#~ msgstr "Name=KDVI"
-+
-+#~ msgid "Comment=DVI"
-+#~ msgstr "Comment=DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=KFax"
-+#~ msgstr "Name=KFax"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgid "Name=KFaxView"
-+#~ msgstr "Name=KFaxView"
-+
-+#~ msgid "Name=BMP Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
-+
-+#~ msgid "Name=GIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
-+
-+#~ msgid "Name=ICO Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
-+
-+#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
-+
-+#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
-+
-+#~ msgid "Name=PDF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=PNG Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
-+
-+#~ msgid "Name=PostScript Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
-+
-+#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
-+
-+#~ msgid "Name=XBM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
-+
-+#~ msgid "Name=XPM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
-+
-+#~ msgid "Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "Keywords=KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
-+
-+#~ msgid "Name=KGhostView"
-+#~ msgstr "Name=KGhostView"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
-+
-+#~ msgid "Name=KIconEdit"
-+#~ msgstr "Name=KIconEdit"
-+
-+#~ msgid "Name=Image Index"
-+#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
-+#~ "Finding Tool"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
-+
-+#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
-+
-+#~ msgid "Name=MRML View"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
-+
-+#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "Name=Служба MRML"
-+
-+#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
-+
-+#~ msgid "Name=Kooka"
-+#~ msgstr "Name=Kooka"
-+
-+#~ msgid "Name=KPDF"
-+#~ msgstr "Name=KPDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=KPovModeler"
-+#~ msgstr "Name=KPovModeler"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
-+#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
-+
-+#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
-+#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
-+
-+#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
-+
-+#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
-+
-+#~ msgid "Name=Kuickshow"
-+#~ msgstr "Name=Kuickshow"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
-+#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
-+#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
-+#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
-+#~ "или другие приложения)."
-+
-+#~ msgid "Name=Application"
-+#~ msgstr "Name=Приложение"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
-+#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
-+#~ "affect other applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
-+#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Plugins"
-+#~ msgstr "Name=Модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
-+#~ "в виджете)"
-+
-+#~ msgid "Name=KView"
-+#~ msgstr "Name=KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
-+
-+#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Browser"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
-+#~ "directory."
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
-+
-+#~ msgid "Name=Effects"
-+#~ msgstr "Name=Эффекты"
-+
-+#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Name"
-+#~ msgstr "Name=Имя"
-+
-+#~ msgid "Comment=Comment"
-+#~ msgstr "Comment=Комментарий"
-+
-+#~ msgid "Name=Presenter"
-+#~ msgstr "Name=Презентатор"
-+
-+#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
-+
-+#~ msgid "Name=Scale"
-+#~ msgstr "Name=Масштабирование"
-+
-+#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Scanner"
-+#~ msgstr "Name=Сканер"
-+
-+#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Template"
-+#~ msgstr "Name=Шаблон"
-+
-+#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Photobook"
-+#~ msgstr "GenericName=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Name=Photobook"
-+#~ msgstr "Name=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
-+
-+#~ msgid "Comment="
-+#~ msgstr "Comment="
-+
-+#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
-+#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=kdjview"
-+#~ msgstr "Name=kdjview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_ksaneplugin.po
-@@ -0,0 +1,604 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
-+# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-02-24 03:47+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-11-15 00:18+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: ksane_scan_service.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Scan Service"
-+msgstr "Служба сканирования KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр документов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Comic Book"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "Документ EPub"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Факс"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "Документ FictionBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Документ Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "Формат OpenDocument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Документ Plucker"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Простой редактор изображений"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Экранная линейка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Линейка на экране"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Перемещение стрелками"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Создание снимков экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Запустить слайд-шоу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра Svg"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Настройка камеры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Цифровая камера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Выбор цвета"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Калибровка монитора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Цветовая коррекция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "Сведения о EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "Сведения о PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "Необработанные Файлы с цифровой камеры (RAW)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "Изображение SGI (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "Сведения о TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Электронные книги Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "Сведения о DVI"
-+
-+#~ msgid "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
-+#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
-+
-+#~ msgid "Name=KColorEdit"
-+#~ msgstr "Name=KColorEdit"
-+
-+#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVI"
-+#~ msgstr "Name=KDVI"
-+
-+#~ msgid "Comment=DVI"
-+#~ msgstr "Comment=DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=KFax"
-+#~ msgstr "Name=KFax"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgid "Name=KFaxView"
-+#~ msgstr "Name=KFaxView"
-+
-+#~ msgid "Name=BMP Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
-+
-+#~ msgid "Name=GIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
-+
-+#~ msgid "Name=ICO Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
-+
-+#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
-+
-+#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
-+
-+#~ msgid "Name=PDF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=PNG Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
-+
-+#~ msgid "Name=PostScript Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
-+
-+#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
-+
-+#~ msgid "Name=XBM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
-+
-+#~ msgid "Name=XPM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
-+
-+#~ msgid "Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "Keywords=KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
-+
-+#~ msgid "Name=KGhostView"
-+#~ msgstr "Name=KGhostView"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
-+
-+#~ msgid "Name=KIconEdit"
-+#~ msgstr "Name=KIconEdit"
-+
-+#~ msgid "Name=Image Index"
-+#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
-+#~ "Finding Tool"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
-+
-+#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
-+
-+#~ msgid "Name=MRML View"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
-+
-+#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "Name=Служба MRML"
-+
-+#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
-+
-+#~ msgid "Name=Kooka"
-+#~ msgstr "Name=Kooka"
-+
-+#~ msgid "Name=KPDF"
-+#~ msgstr "Name=KPDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=KPovModeler"
-+#~ msgstr "Name=KPovModeler"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
-+#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
-+
-+#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
-+#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
-+
-+#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
-+
-+#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
-+
-+#~ msgid "Name=Kuickshow"
-+#~ msgstr "Name=Kuickshow"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
-+#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
-+#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
-+#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
-+#~ "или другие приложения)."
-+
-+#~ msgid "Name=Application"
-+#~ msgstr "Name=Приложение"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
-+#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
-+#~ "affect other applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
-+#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Plugins"
-+#~ msgstr "Name=Модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
-+#~ "в виджете)"
-+
-+#~ msgid "Name=KView"
-+#~ msgstr "Name=KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
-+
-+#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Browser"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
-+#~ "directory."
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
-+
-+#~ msgid "Name=Effects"
-+#~ msgstr "Name=Эффекты"
-+
-+#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Name"
-+#~ msgstr "Name=Имя"
-+
-+#~ msgid "Comment=Comment"
-+#~ msgstr "Comment=Комментарий"
-+
-+#~ msgid "Name=Presenter"
-+#~ msgstr "Name=Презентатор"
-+
-+#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
-+
-+#~ msgid "Name=Scale"
-+#~ msgstr "Name=Масштабирование"
-+
-+#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Scanner"
-+#~ msgstr "Name=Сканер"
-+
-+#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Template"
-+#~ msgstr "Name=Шаблон"
-+
-+#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Photobook"
-+#~ msgstr "GenericName=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Name=Photobook"
-+#~ msgstr "Name=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
-+
-+#~ msgid "Comment="
-+#~ msgstr "Comment="
-+
-+#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
-+#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=kdjview"
-+#~ msgstr "Name=kdjview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-thumbnailers.po
-@@ -0,0 +1,605 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
-+# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-05-30 02:56+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-11-15 00:18+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: ps/gsthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
-+
-+#: raw/rawthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RAW Photo Camera Files"
-+msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Электронные книги Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Запустить слайд-шоу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Настройка камеры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Цифровая камера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Выбор цвета"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Калибровка монитора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Цветовая коррекция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Простой редактор изображений"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Экранная линейка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Линейка на экране"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Перемещение стрелками"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "Служба сканирования KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Создание снимков экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр документов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Comic Book"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "Документ EPub"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Факс"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "Документ FictionBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Документ Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "Формат OpenDocument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Документ Plucker"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "Сведения о EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "Сведения о PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "Необработанные Файлы с цифровой камеры (RAW)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "Изображение SGI (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "Сведения о TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра Svg"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "Сведения о DVI"
-+
-+#~ msgid "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
-+#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
-+
-+#~ msgid "Name=KColorEdit"
-+#~ msgstr "Name=KColorEdit"
-+
-+#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVI"
-+#~ msgstr "Name=KDVI"
-+
-+#~ msgid "Comment=DVI"
-+#~ msgstr "Comment=DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=KFax"
-+#~ msgstr "Name=KFax"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgid "Name=KFaxView"
-+#~ msgstr "Name=KFaxView"
-+
-+#~ msgid "Name=BMP Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
-+
-+#~ msgid "Name=GIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
-+
-+#~ msgid "Name=ICO Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
-+
-+#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
-+
-+#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
-+
-+#~ msgid "Name=PDF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=PNG Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
-+
-+#~ msgid "Name=PostScript Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
-+
-+#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
-+
-+#~ msgid "Name=XBM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
-+
-+#~ msgid "Name=XPM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
-+
-+#~ msgid "Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "Keywords=KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
-+
-+#~ msgid "Name=KGhostView"
-+#~ msgstr "Name=KGhostView"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
-+
-+#~ msgid "Name=KIconEdit"
-+#~ msgstr "Name=KIconEdit"
-+
-+#~ msgid "Name=Image Index"
-+#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
-+#~ "Finding Tool"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
-+
-+#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
-+
-+#~ msgid "Name=MRML View"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
-+
-+#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "Name=Служба MRML"
-+
-+#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
-+
-+#~ msgid "Name=Kooka"
-+#~ msgstr "Name=Kooka"
-+
-+#~ msgid "Name=KPDF"
-+#~ msgstr "Name=KPDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=KPovModeler"
-+#~ msgstr "Name=KPovModeler"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
-+#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
-+
-+#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
-+#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
-+
-+#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
-+
-+#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
-+
-+#~ msgid "Name=Kuickshow"
-+#~ msgstr "Name=Kuickshow"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
-+#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
-+#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
-+#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
-+#~ "или другие приложения)."
-+
-+#~ msgid "Name=Application"
-+#~ msgstr "Name=Приложение"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
-+#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
-+#~ "affect other applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
-+#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Plugins"
-+#~ msgstr "Name=Модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
-+#~ "в виджете)"
-+
-+#~ msgid "Name=KView"
-+#~ msgstr "Name=KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
-+
-+#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Browser"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
-+#~ "directory."
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
-+
-+#~ msgid "Name=Effects"
-+#~ msgstr "Name=Эффекты"
-+
-+#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Name"
-+#~ msgstr "Name=Имя"
-+
-+#~ msgid "Comment=Comment"
-+#~ msgstr "Comment=Комментарий"
-+
-+#~ msgid "Name=Presenter"
-+#~ msgstr "Name=Презентатор"
-+
-+#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
-+
-+#~ msgid "Name=Scale"
-+#~ msgstr "Name=Масштабирование"
-+
-+#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Scanner"
-+#~ msgstr "Name=Сканер"
-+
-+#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Template"
-+#~ msgstr "Name=Шаблон"
-+
-+#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Photobook"
-+#~ msgstr "GenericName=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Name=Photobook"
-+#~ msgstr "Name=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
-+
-+#~ msgid "Comment="
-+#~ msgstr "Comment="
-+
-+#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
-+#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=kdjview"
-+#~ msgstr "Name=kdjview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-strigi-analyzer.po
-@@ -0,0 +1,610 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
-+# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-02-20 03:12+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-05-14 13:54+0400\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: dds/kfile_dds.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DirectDraw Surface Info"
-+msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
-+
-+#: exr/kfile_exr.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EXR Info"
-+msgstr "Сведения о EXR"
-+
-+#: pnm/kfile_pnm.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PNM Info"
-+msgstr "Сведения о PNM"
-+
-+#: raw/kfile_raw.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RAW Camera Files"
-+msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
-+
-+#: rgb/kfile_rgb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SGI Image (RGB)"
-+msgstr "Изображение SGI (RGB)"
-+
-+#: tiff/kfile_tiff.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TIFF File Meta Info"
-+msgstr "Сведения о TIFF"
-+
-+#: xps/kfile_xps.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XML Paper Specification Info"
-+msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Запустить слайд-шоу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Настройка камеры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Цифровая камера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Выбор цвета"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Калибровка монитора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Цветовая коррекция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Простой редактор изображений"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Экранная линейка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Линейка на экране"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Перемещение стрелками"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "Служба сканирования KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Создание снимков экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр документов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Comic Book"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "Документ EPub"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Факс"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "Документ FictionBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Документ Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "Формат OpenDocument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Документ Plucker"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра Svg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Электронные книги Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "Сведения о DVI"
-+
-+#~ msgid "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
-+#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
-+
-+#~ msgid "Name=KColorEdit"
-+#~ msgstr "Name=KColorEdit"
-+
-+#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVI"
-+#~ msgstr "Name=KDVI"
-+
-+#~ msgid "Comment=DVI"
-+#~ msgstr "Comment=DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=KFax"
-+#~ msgstr "Name=KFax"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgid "Name=KFaxView"
-+#~ msgstr "Name=KFaxView"
-+
-+#~ msgid "Name=BMP Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
-+
-+#~ msgid "Name=GIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
-+
-+#~ msgid "Name=ICO Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
-+
-+#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
-+
-+#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
-+
-+#~ msgid "Name=PDF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=PNG Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
-+
-+#~ msgid "Name=PostScript Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
-+
-+#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
-+
-+#~ msgid "Name=XBM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
-+
-+#~ msgid "Name=XPM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
-+
-+#~ msgid "Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "Keywords=KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
-+
-+#~ msgid "Name=KGhostView"
-+#~ msgstr "Name=KGhostView"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
-+
-+#~ msgid "Name=KIconEdit"
-+#~ msgstr "Name=KIconEdit"
-+
-+#~ msgid "Name=Image Index"
-+#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
-+#~ "Finding Tool"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
-+
-+#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
-+
-+#~ msgid "Name=MRML View"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
-+
-+#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "Name=Служба MRML"
-+
-+#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
-+
-+#~ msgid "Name=Kooka"
-+#~ msgstr "Name=Kooka"
-+
-+#~ msgid "Name=KPDF"
-+#~ msgstr "Name=KPDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=KPovModeler"
-+#~ msgstr "Name=KPovModeler"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
-+#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
-+
-+#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
-+#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
-+
-+#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
-+
-+#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
-+
-+#~ msgid "Name=Kuickshow"
-+#~ msgstr "Name=Kuickshow"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
-+#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
-+#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
-+#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
-+#~ "или другие приложения)."
-+
-+#~ msgid "Name=Application"
-+#~ msgstr "Name=Приложение"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
-+#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
-+#~ "affect other applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
-+#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Plugins"
-+#~ msgstr "Name=Модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
-+#~ "в виджете)"
-+
-+#~ msgid "Name=KView"
-+#~ msgstr "Name=KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
-+
-+#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Browser"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
-+#~ "directory."
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
-+
-+#~ msgid "Name=Effects"
-+#~ msgstr "Name=Эффекты"
-+
-+#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Name"
-+#~ msgstr "Name=Имя"
-+
-+#~ msgid "Comment=Comment"
-+#~ msgstr "Comment=Комментарий"
-+
-+#~ msgid "Name=Presenter"
-+#~ msgstr "Name=Презентатор"
-+
-+#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
-+
-+#~ msgid "Name=Scale"
-+#~ msgstr "Name=Масштабирование"
-+
-+#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Scanner"
-+#~ msgstr "Name=Сканер"
-+
-+#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Template"
-+#~ msgstr "Name=Шаблон"
-+
-+#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Photobook"
-+#~ msgstr "GenericName=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Name=Photobook"
-+#~ msgstr "Name=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
-+
-+#~ msgid "Comment="
-+#~ msgstr "Comment="
-+
-+#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
-+#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=kdjview"
-+#~ msgstr "Name=kdjview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_gwenview.po
-@@ -0,0 +1,610 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
-+# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:19+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-11-15 00:18+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: app/gwenview.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gwenview"
-+msgstr "Gwenview"
-+
-+#: app/gwenview.desktop:64
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Image Viewer"
-+msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#: app/gwenview.desktop:137
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple image viewer"
-+msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#: app/slideshow.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Start a Slideshow"
-+msgstr "Запустить слайд-шоу"
-+
-+#: importer/gwenview_importer_camera.desktop:9
-+#: importer/gwenview_importer.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Photos with Gwenview"
-+msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
-+
-+#: part/gvpart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gwenview Image Viewer"
-+msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Простой редактор изображений"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Экранная линейка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Линейка на экране"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Перемещение стрелками"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "Служба сканирования KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Создание снимков экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр документов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Comic Book"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "Документ EPub"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Факс"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "Документ FictionBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Документ Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "Формат OpenDocument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Документ Plucker"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра Svg"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Настройка камеры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Цифровая камера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Выбор цвета"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Калибровка монитора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Цветовая коррекция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "Сведения о EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "Сведения о PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "Необработанные Файлы с цифровой камеры (RAW)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "Изображение SGI (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "Сведения о TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Электронные книги Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "Сведения о DVI"
-+
-+#~ msgid "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
-+#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
-+
-+#~ msgid "Name=KColorEdit"
-+#~ msgstr "Name=KColorEdit"
-+
-+#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVI"
-+#~ msgstr "Name=KDVI"
-+
-+#~ msgid "Comment=DVI"
-+#~ msgstr "Comment=DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=KFax"
-+#~ msgstr "Name=KFax"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgid "Name=KFaxView"
-+#~ msgstr "Name=KFaxView"
-+
-+#~ msgid "Name=BMP Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
-+
-+#~ msgid "Name=GIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
-+
-+#~ msgid "Name=ICO Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
-+
-+#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
-+
-+#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
-+
-+#~ msgid "Name=PDF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=PNG Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
-+
-+#~ msgid "Name=PostScript Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
-+
-+#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
-+
-+#~ msgid "Name=XBM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
-+
-+#~ msgid "Name=XPM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
-+
-+#~ msgid "Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "Keywords=KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
-+
-+#~ msgid "Name=KGhostView"
-+#~ msgstr "Name=KGhostView"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
-+
-+#~ msgid "Name=KIconEdit"
-+#~ msgstr "Name=KIconEdit"
-+
-+#~ msgid "Name=Image Index"
-+#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
-+#~ "Finding Tool"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
-+
-+#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
-+
-+#~ msgid "Name=MRML View"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
-+
-+#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "Name=Служба MRML"
-+
-+#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
-+
-+#~ msgid "Name=Kooka"
-+#~ msgstr "Name=Kooka"
-+
-+#~ msgid "Name=KPDF"
-+#~ msgstr "Name=KPDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=KPovModeler"
-+#~ msgstr "Name=KPovModeler"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
-+#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
-+
-+#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
-+#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
-+
-+#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
-+
-+#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
-+
-+#~ msgid "Name=Kuickshow"
-+#~ msgstr "Name=Kuickshow"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
-+#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
-+#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
-+#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
-+#~ "или другие приложения)."
-+
-+#~ msgid "Name=Application"
-+#~ msgstr "Name=Приложение"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
-+#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
-+#~ "affect other applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
-+#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Plugins"
-+#~ msgstr "Name=Модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
-+#~ "в виджете)"
-+
-+#~ msgid "Name=KView"
-+#~ msgstr "Name=KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
-+
-+#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Browser"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
-+#~ "directory."
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
-+
-+#~ msgid "Name=Effects"
-+#~ msgstr "Name=Эффекты"
-+
-+#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Name"
-+#~ msgstr "Name=Имя"
-+
-+#~ msgid "Comment=Comment"
-+#~ msgstr "Comment=Комментарий"
-+
-+#~ msgid "Name=Presenter"
-+#~ msgstr "Name=Презентатор"
-+
-+#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
-+
-+#~ msgid "Name=Scale"
-+#~ msgstr "Name=Масштабирование"
-+
-+#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Scanner"
-+#~ msgstr "Name=Сканер"
-+
-+#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Template"
-+#~ msgstr "Name=Шаблон"
-+
-+#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Photobook"
-+#~ msgstr "GenericName=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Name=Photobook"
-+#~ msgstr "Name=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
-+
-+#~ msgid "Comment="
-+#~ msgstr "Comment="
-+
-+#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
-+#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=kdjview"
-+#~ msgstr "Name=kdjview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_svgpart.po
-@@ -0,0 +1,604 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
-+# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 03:23+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-11-15 00:18+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: svgpart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Svg Part"
-+msgstr "Компонент просмотра Svg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Запустить слайд-шоу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Простой редактор изображений"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Экранная линейка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Линейка на экране"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Перемещение стрелками"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "Служба сканирования KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Создание снимков экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр документов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Comic Book"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "Документ EPub"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Факс"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "Документ FictionBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Документ Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "Формат OpenDocument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Документ Plucker"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Настройка камеры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Цифровая камера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Выбор цвета"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Калибровка монитора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Цветовая коррекция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "Сведения о EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "Сведения о PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "Необработанные Файлы с цифровой камеры (RAW)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "Изображение SGI (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "Сведения о TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Электронные книги Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "Сведения о DVI"
-+
-+#~ msgid "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
-+#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
-+
-+#~ msgid "Name=KColorEdit"
-+#~ msgstr "Name=KColorEdit"
-+
-+#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVI"
-+#~ msgstr "Name=KDVI"
-+
-+#~ msgid "Comment=DVI"
-+#~ msgstr "Comment=DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=KFax"
-+#~ msgstr "Name=KFax"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgid "Name=KFaxView"
-+#~ msgstr "Name=KFaxView"
-+
-+#~ msgid "Name=BMP Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
-+
-+#~ msgid "Name=GIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
-+
-+#~ msgid "Name=ICO Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
-+
-+#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
-+
-+#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
-+
-+#~ msgid "Name=PDF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=PNG Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
-+
-+#~ msgid "Name=PostScript Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
-+
-+#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
-+
-+#~ msgid "Name=XBM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
-+
-+#~ msgid "Name=XPM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
-+
-+#~ msgid "Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "Keywords=KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
-+
-+#~ msgid "Name=KGhostView"
-+#~ msgstr "Name=KGhostView"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
-+
-+#~ msgid "Name=KIconEdit"
-+#~ msgstr "Name=KIconEdit"
-+
-+#~ msgid "Name=Image Index"
-+#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
-+#~ "Finding Tool"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
-+
-+#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
-+
-+#~ msgid "Name=MRML View"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
-+
-+#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "Name=Служба MRML"
-+
-+#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
-+
-+#~ msgid "Name=Kooka"
-+#~ msgstr "Name=Kooka"
-+
-+#~ msgid "Name=KPDF"
-+#~ msgstr "Name=KPDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=KPovModeler"
-+#~ msgstr "Name=KPovModeler"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
-+#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
-+
-+#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
-+#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
-+
-+#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
-+
-+#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
-+
-+#~ msgid "Name=Kuickshow"
-+#~ msgstr "Name=Kuickshow"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
-+#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
-+#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
-+#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
-+#~ "или другие приложения)."
-+
-+#~ msgid "Name=Application"
-+#~ msgstr "Name=Приложение"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
-+#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
-+#~ "affect other applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
-+#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Plugins"
-+#~ msgstr "Name=Модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
-+#~ "в виджете)"
-+
-+#~ msgid "Name=KView"
-+#~ msgstr "Name=KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
-+
-+#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Browser"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
-+#~ "directory."
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
-+
-+#~ msgid "Name=Effects"
-+#~ msgstr "Name=Эффекты"
-+
-+#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Name"
-+#~ msgstr "Name=Имя"
-+
-+#~ msgid "Comment=Comment"
-+#~ msgstr "Comment=Комментарий"
-+
-+#~ msgid "Name=Presenter"
-+#~ msgstr "Name=Презентатор"
-+
-+#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
-+
-+#~ msgid "Name=Scale"
-+#~ msgstr "Name=Масштабирование"
-+
-+#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Scanner"
-+#~ msgstr "Name=Сканер"
-+
-+#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Template"
-+#~ msgstr "Name=Шаблон"
-+
-+#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Photobook"
-+#~ msgstr "GenericName=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Name=Photobook"
-+#~ msgstr "Name=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
-+
-+#~ msgid "Comment="
-+#~ msgstr "Comment="
-+
-+#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
-+#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=kdjview"
-+#~ msgstr "Name=kdjview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_ksnapshot.po
-@@ -0,0 +1,605 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
-+# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-11-15 00:18+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: ksnapshot.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Screen Capture Program"
-+msgstr "Создание снимков экрана"
-+
-+#: ksnapshot.desktop:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSnapshot"
-+msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Простой редактор изображений"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Экранная линейка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Линейка на экране"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Перемещение стрелками"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "Служба сканирования KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр документов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Comic Book"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "Документ EPub"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Факс"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "Документ FictionBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Документ Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "Формат OpenDocument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Документ Plucker"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Запустить слайд-шоу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра Svg"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Настройка камеры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Цифровая камера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Выбор цвета"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Калибровка монитора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Цветовая коррекция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "Сведения о EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "Сведения о PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "Необработанные Файлы с цифровой камеры (RAW)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "Изображение SGI (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "Сведения о TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Электронные книги Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "Сведения о DVI"
-+
-+#~ msgid "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
-+#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
-+
-+#~ msgid "Name=KColorEdit"
-+#~ msgstr "Name=KColorEdit"
-+
-+#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVI"
-+#~ msgstr "Name=KDVI"
-+
-+#~ msgid "Comment=DVI"
-+#~ msgstr "Comment=DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=KFax"
-+#~ msgstr "Name=KFax"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgid "Name=KFaxView"
-+#~ msgstr "Name=KFaxView"
-+
-+#~ msgid "Name=BMP Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
-+
-+#~ msgid "Name=GIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
-+
-+#~ msgid "Name=ICO Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
-+
-+#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
-+
-+#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
-+
-+#~ msgid "Name=PDF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=PNG Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
-+
-+#~ msgid "Name=PostScript Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
-+
-+#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
-+
-+#~ msgid "Name=XBM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
-+
-+#~ msgid "Name=XPM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
-+
-+#~ msgid "Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "Keywords=KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
-+
-+#~ msgid "Name=KGhostView"
-+#~ msgstr "Name=KGhostView"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
-+
-+#~ msgid "Name=KIconEdit"
-+#~ msgstr "Name=KIconEdit"
-+
-+#~ msgid "Name=Image Index"
-+#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
-+#~ "Finding Tool"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
-+
-+#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
-+
-+#~ msgid "Name=MRML View"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
-+
-+#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "Name=Служба MRML"
-+
-+#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
-+
-+#~ msgid "Name=Kooka"
-+#~ msgstr "Name=Kooka"
-+
-+#~ msgid "Name=KPDF"
-+#~ msgstr "Name=KPDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=KPovModeler"
-+#~ msgstr "Name=KPovModeler"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
-+#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
-+
-+#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
-+#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
-+
-+#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
-+
-+#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
-+
-+#~ msgid "Name=Kuickshow"
-+#~ msgstr "Name=Kuickshow"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
-+#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
-+#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
-+#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
-+#~ "или другие приложения)."
-+
-+#~ msgid "Name=Application"
-+#~ msgstr "Name=Приложение"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
-+#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
-+#~ "affect other applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
-+#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Plugins"
-+#~ msgstr "Name=Модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
-+#~ "в виджете)"
-+
-+#~ msgid "Name=KView"
-+#~ msgstr "Name=KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
-+
-+#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Browser"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
-+#~ "directory."
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
-+
-+#~ msgid "Name=Effects"
-+#~ msgstr "Name=Эффекты"
-+
-+#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Name"
-+#~ msgstr "Name=Имя"
-+
-+#~ msgid "Comment=Comment"
-+#~ msgstr "Comment=Комментарий"
-+
-+#~ msgid "Name=Presenter"
-+#~ msgstr "Name=Презентатор"
-+
-+#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
-+
-+#~ msgid "Name=Scale"
-+#~ msgstr "Name=Масштабирование"
-+
-+#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Scanner"
-+#~ msgstr "Name=Сканер"
-+
-+#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Template"
-+#~ msgstr "Name=Шаблон"
-+
-+#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Photobook"
-+#~ msgstr "GenericName=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Name=Photobook"
-+#~ msgstr "Name=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
-+
-+#~ msgid "Comment="
-+#~ msgstr "Comment="
-+
-+#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
-+#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=kdjview"
-+#~ msgstr "Name=kdjview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kcolorchooser.po
-@@ -0,0 +1,605 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
-+# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-09 05:18+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-11-15 00:18+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: kcolorchooser.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Color Chooser"
-+msgstr "Выбор цвета"
-+
-+#: kcolorchooser.desktop:82
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KColorChooser"
-+msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Запустить слайд-шоу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Настройка камеры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Цифровая камера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Калибровка монитора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Цветовая коррекция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Простой редактор изображений"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Экранная линейка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Линейка на экране"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Перемещение стрелками"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "Служба сканирования KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Создание снимков экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр документов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Comic Book"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "Документ EPub"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Факс"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "Документ FictionBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Документ Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "Формат OpenDocument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Документ Plucker"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "Сведения о EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "Сведения о PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "Необработанные Файлы с цифровой камеры (RAW)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "Изображение SGI (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "Сведения о TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра Svg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Электронные книги Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "Сведения о DVI"
-+
-+#~ msgid "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
-+#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
-+
-+#~ msgid "Name=KColorEdit"
-+#~ msgstr "Name=KColorEdit"
-+
-+#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVI"
-+#~ msgstr "Name=KDVI"
-+
-+#~ msgid "Comment=DVI"
-+#~ msgstr "Comment=DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=KFax"
-+#~ msgstr "Name=KFax"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgid "Name=KFaxView"
-+#~ msgstr "Name=KFaxView"
-+
-+#~ msgid "Name=BMP Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
-+
-+#~ msgid "Name=GIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
-+
-+#~ msgid "Name=ICO Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
-+
-+#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
-+
-+#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
-+
-+#~ msgid "Name=PDF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=PNG Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
-+
-+#~ msgid "Name=PostScript Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
-+
-+#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
-+
-+#~ msgid "Name=XBM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
-+
-+#~ msgid "Name=XPM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
-+
-+#~ msgid "Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "Keywords=KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
-+
-+#~ msgid "Name=KGhostView"
-+#~ msgstr "Name=KGhostView"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
-+
-+#~ msgid "Name=KIconEdit"
-+#~ msgstr "Name=KIconEdit"
-+
-+#~ msgid "Name=Image Index"
-+#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
-+#~ "Finding Tool"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
-+
-+#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
-+
-+#~ msgid "Name=MRML View"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
-+
-+#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "Name=Служба MRML"
-+
-+#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
-+
-+#~ msgid "Name=Kooka"
-+#~ msgstr "Name=Kooka"
-+
-+#~ msgid "Name=KPDF"
-+#~ msgstr "Name=KPDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=KPovModeler"
-+#~ msgstr "Name=KPovModeler"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
-+#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
-+
-+#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
-+#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
-+
-+#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
-+
-+#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
-+
-+#~ msgid "Name=Kuickshow"
-+#~ msgstr "Name=Kuickshow"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
-+#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
-+#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
-+#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
-+#~ "или другие приложения)."
-+
-+#~ msgid "Name=Application"
-+#~ msgstr "Name=Приложение"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
-+#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
-+#~ "affect other applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
-+#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Plugins"
-+#~ msgstr "Name=Модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
-+#~ "в виджете)"
-+
-+#~ msgid "Name=KView"
-+#~ msgstr "Name=KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
-+
-+#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Browser"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
-+#~ "directory."
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
-+
-+#~ msgid "Name=Effects"
-+#~ msgstr "Name=Эффекты"
-+
-+#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Name"
-+#~ msgstr "Name=Имя"
-+
-+#~ msgid "Comment=Comment"
-+#~ msgstr "Comment=Комментарий"
-+
-+#~ msgid "Name=Presenter"
-+#~ msgstr "Name=Презентатор"
-+
-+#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
-+
-+#~ msgid "Name=Scale"
-+#~ msgstr "Name=Масштабирование"
-+
-+#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Scanner"
-+#~ msgstr "Name=Сканер"
-+
-+#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Template"
-+#~ msgstr "Name=Шаблон"
-+
-+#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Photobook"
-+#~ msgstr "GenericName=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Name=Photobook"
-+#~ msgstr "Name=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
-+
-+#~ msgid "Comment="
-+#~ msgstr "Comment="
-+
-+#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
-+#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=kdjview"
-+#~ msgstr "Name=kdjview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kamera.po
-@@ -0,0 +1,609 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
-+# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
-+# Alexander Wolf <alex.v.wolf@gmail.com>, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-12-29 17:20+0700\n"
-+"Last-Translator: Alexander Wolf <alex.v.wolf@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: kcontrol/kamera.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Kamera"
-+msgstr "Настройка камеры"
-+
-+#: kcontrol/kamera.desktop:76
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+msgstr "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
-+
-+#: kcontrol/kamera.desktop:108
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Digital Camera"
-+msgstr "Цифровая камера"
-+
-+#: solid_camera.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open with File Manager"
-+msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Запустить слайд-шоу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Выбор цвета"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Калибровка монитора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Цветовая коррекция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Простой редактор изображений"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Экранная линейка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Линейка на экране"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Перемещение стрелками"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "Служба сканирования KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Создание снимков экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр документов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Comic Book"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "Документ EPub"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Факс"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "Документ FictionBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Документ Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "Формат OpenDocument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Документ Plucker"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "Сведения о EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "Сведения о PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "Необработанные Файлы с цифровой камеры (RAW)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "Изображение SGI (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "Сведения о TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "Компонент просмотра Svg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Электронные книги Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "Сведения о DVI"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
-+#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
-+
-+#~ msgid "Name=KColorEdit"
-+#~ msgstr "Name=KColorEdit"
-+
-+#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVI"
-+#~ msgstr "Name=KDVI"
-+
-+#~ msgid "Comment=DVI"
-+#~ msgstr "Comment=DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=KFax"
-+#~ msgstr "Name=KFax"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
-+
-+#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
-+#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
-+
-+#~ msgid "Name=KFaxView"
-+#~ msgstr "Name=KFaxView"
-+
-+#~ msgid "Name=BMP Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
-+
-+#~ msgid "Name=GIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
-+
-+#~ msgid "Name=ICO Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
-+
-+#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
-+
-+#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
-+
-+#~ msgid "Name=PDF Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=PNG Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
-+
-+#~ msgid "Name=PostScript Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
-+
-+#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
-+
-+#~ msgid "Name=XBM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
-+
-+#~ msgid "Name=XPM Info"
-+#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
-+
-+#~ msgid "Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "Keywords=KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
-+
-+#~ msgid "Name=KGhostView"
-+#~ msgstr "Name=KGhostView"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
-+
-+#~ msgid "Name=KIconEdit"
-+#~ msgstr "Name=KIconEdit"
-+
-+#~ msgid "Name=Image Index"
-+#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
-+#~ "Finding Tool"
-+
-+#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
-+
-+#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
-+
-+#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
-+
-+#~ msgid "Name=MRML View"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
-+
-+#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "Name=Служба MRML"
-+
-+#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
-+
-+#~ msgid "Name=Kooka"
-+#~ msgstr "Name=Kooka"
-+
-+#~ msgid "Name=KPDF"
-+#~ msgstr "Name=KPDF"
-+
-+#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=KPovModeler"
-+#~ msgstr "Name=KPovModeler"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
-+#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
-+#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
-+
-+#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
-+
-+#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
-+#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
-+
-+#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
-+#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
-+
-+#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
-+
-+#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
-+#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
-+
-+#~ msgid "Name=Kuickshow"
-+#~ msgstr "Name=Kuickshow"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
-+#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
-+#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
-+#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
-+#~ "или другие приложения)."
-+
-+#~ msgid "Name=Application"
-+#~ msgstr "Name=Приложение"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
-+#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
-+#~ "affect other applications."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
-+#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
-+
-+#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Plugins"
-+#~ msgstr "Name=Модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
-+#~ "в виджете)"
-+
-+#~ msgid "Name=KView"
-+#~ msgstr "Name=KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
-+
-+#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Browser"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
-+#~ "directory."
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
-+
-+#~ msgid "Name=Effects"
-+#~ msgstr "Name=Эффекты"
-+
-+#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
-+#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Name"
-+#~ msgstr "Name=Имя"
-+
-+#~ msgid "Comment=Comment"
-+#~ msgstr "Comment=Комментарий"
-+
-+#~ msgid "Name=Presenter"
-+#~ msgstr "Name=Презентатор"
-+
-+#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
-+
-+#~ msgid "Name=Scale"
-+#~ msgstr "Name=Масштабирование"
-+
-+#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
-+
-+#~ msgid "Name=Scanner"
-+#~ msgstr "Name=Сканер"
-+
-+#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
-+
-+#~ msgid "Name=Template"
-+#~ msgstr "Name=Шаблон"
-+
-+#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Photobook"
-+#~ msgstr "GenericName=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Name=Photobook"
-+#~ msgstr "Name=Photobook"
-+
-+#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
-+
-+#~ msgid "Comment="
-+#~ msgstr "Comment="
-+
-+#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
-+#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
-+#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
-+
-+#~ msgid "Name=kdjview"
-+#~ msgstr "Name=kdjview"
-+
-+#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdesdk/desktop_kdesdk.po
-@@ -0,0 +1,1419 @@
-+# translation of desktop_kdesdk.po to Russian
-+# KDE3 - desktop_kdesdk.pot Russian translation.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>, 2003, 2005.
-+# Alexander Dymo <cloudtemple@mskat.net>, 2004.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005, 2008.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 09:58+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-12-28 01:23+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: cervisia/cervisia.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "CVS Frontend"
-+msgstr "Интерфейс к CVS"
-+
-+#: cervisia/cervisia.desktop:73 cervisia/cervisiapart.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cervisia"
-+msgstr "Cervisia"
-+
-+#: cervisia/cervisia.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Cervisia CVS Client"
-+msgstr "Клиент для CVS Cervisia"
-+
-+#: cervisia/cervisia.notifyrc:44
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CVS commit job done"
-+msgstr "Передача CVS выполнена"
-+
-+#: cervisia/cervisia.notifyrc:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A CVS commit job is done"
-+msgstr "Передача CVS выполнена"
-+
-+#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CvsService"
-+msgstr "CvsService"
-+
-+#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A D-Bus service that provides an interface to cvs"
-+msgstr "Служба D-Bus, предоставляющая интерфейс к cvs"
-+
-+#: dolphin-plugins/bazaar/fileviewbazaarplugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bazaar"
-+msgstr ""
-+
-+#: dolphin-plugins/git/fileviewgitplugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Git"
-+msgstr "Git"
-+
-+#: dolphin-plugins/hg/fileviewhgplugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mercurial"
-+msgstr ""
-+
-+#: dolphin-plugins/svn/fileviewsvnplugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Subversion"
-+msgstr "Subversion"
-+
-+#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KDE Template Generator"
-+msgstr "Генератор шаблонов KDE"
-+
-+#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:56
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAppTemplate"
-+msgstr "KAppTemplate"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:3
-+#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:3
-+#: kapptemplate/./templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:3
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:3
-+#: kapptemplate/./templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:3
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:3
-+#: kapptemplate/./templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:3
-+#: kapptemplate/./templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:3
-+#: kapptemplate/./templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "C++"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:34
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A template for an Akonadi PIM data resource"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonadi Resource Template. A template for an Akonadi PIM data resource"
-+msgstr "Шаблон для источника данных PIM Akonadi"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "%{APPNAME} Serializer"
-+msgstr "Сериализатор %{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for %{APPNAMELC}"
-+msgstr "Модуль сохранения записей %{APPNAMELC} для Akonadi"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:34
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A template for an Akonadi data serializer plugin"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Akonadi Serializer Template. A template for an Akonadi data serializer plugin"
-+msgstr "Шаблон для модуля сериализатора Akonadi"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:4
-+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "%{APPNAME} Shape"
-+msgstr "Объект %{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:43
-+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:43
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "%{APPNAME} Serializer"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "%{APPNAME} Flake Shape"
-+msgstr "Сериализатор %{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KOffice Shape Template (Flake). A KOffice plugin template with a shape, a "
-+"tool and a docker (please use ThisFormat for the project name)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "C++ KDE"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:33
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid ""
-+#| "KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
-+#| "demonstrates how to use KConfig XT"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KDE 4 GUI Application. KDE4 simple template based on CMake, inherits from "
-+"XMLGuiWindow and demonstrates how to use KConfig XT"
-+msgstr ""
-+"Простой шаблон для KDE4, основанный на CMake, наследуемый из XMLGuiWindow и "
-+"показывающий, как использовать KConfig XT"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4-qml/kapp4-qml.kdevtemplate:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KDE 4 GUI Application"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QML Application"
-+msgstr "Графическое приложение для KDE 4"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4-qml/kapp4-qml.kdevtemplate:30
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid ""
-+#| "KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
-+#| "demonstrates how to use KConfig XT"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
-+"demonstrates how to use KConfig XT and QML"
-+msgstr ""
-+"Простой шаблон для KDE4, основанный на CMake, наследуемый из XMLGuiWindow и "
-+"показывающий, как использовать KConfig XT"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4-qml/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/C++/kde-simple/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:48
-+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:47
-+#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:50
-+msgctxt "Name"
-+msgid "%{APPNAME}"
-+msgstr "%{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4-qml/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
-+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE4 Application"
-+msgstr "Приложение KDE4"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kde-simple/kde-simple.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Minimal C++ KDE"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kde-simple/kde-simple.kdevtemplate:28
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "PyKDE4 GUI Application"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A very basic KDE GUI Application in C++"
-+msgstr "Графическое приложение на PyKDE4"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kde-simple/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "A KDE4 Application"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A Simple KDE Application"
-+msgstr "Приложение KDE4"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KOffice Text-Plugin Template. A KOffice plugin template to add new features "
-+"for modifying text (use ThisFormat for the project name)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kotext%{APPNAMELC}.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "%{APPNAME} plugin"
-+msgstr "Расширение %{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:34
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid ""
-+#| "KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
-+#| "demonstrates how to write a konqueror plugin"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KDE 4 Konqueror plugin. KDE4 simple template based on CMake, inherits from "
-+"KParts::Plugin and demonstrates how to write a konqueror plugin"
-+msgstr ""
-+"Простой шаблон для KDE4, основанный на CMake, наследуемый от KParts::Plugin "
-+"и показывающий, как написать расширение для Konqueror"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extended UrlBar Options"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:96
-+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:95
-+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:98
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "%{APPNAME}"
-+msgstr "%{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:34
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid ""
-+#| "KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
-+#| "demonstrates how to use KPart"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KDE 4 KPart Application. KDE4 simple template based on CMake, inherits from "
-+"XMLGuiWindow and demonstrates how to use KPart"
-+msgstr ""
-+"Простой шаблон для KDE4, основанный на CMake, наследуемый из XMLGuiWindow и "
-+"показывающий, как использовать KPart"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE KPart Application"
-+msgstr "Приложение KPart для KDE"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "%{APPNAME}Part"
-+msgstr "Компонент %{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "%{APPNAME}"
-+msgstr "%{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KTextEditor Plugin Template. A KTextEditor plugin template to perform "
-+"special operations on text in KWrite, Kate, KDevelop etc.  (use ThisFormat "
-+"for the project name)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma %{APPNAME}"
-+msgstr "Plasma %{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:34
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A plasma applet template displaying an icon and a text"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Plasma Applet Template. A plasma applet template displaying an icon and a "
-+"text"
-+msgstr "Шаблон виджета Plasma, показывающий значок и текст"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qt - QMake C++"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:31
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid ""
-+#| "Generate a QMake/Qt4 based application with graphical user interface "
-+#| "(crossplatform compatible)"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Qt4 GUI Application. Generate a QMake/Qt4 based application with graphical "
-+"user interface (crossplatform compatible)"
-+msgstr ""
-+"Создание кросс-платформенного приложения QMake/Qt4 с графическим "
-+"пользовательским интерфейсом"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "%{APPNAME} runner"
-+msgstr "Способ запуска %{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:34
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A plasma runner template"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Runner Template. A plasma runner template"
-+msgstr "Шаблон модуля диалога запуска KRunner"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:34
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "PyKDE4 template  - needs PyKDE4"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PyKDE4 GUI Application. PyKDE4 template - needs PyKDE4"
-+msgstr "Шаблон PyKDE4  - требуется PyKDE4"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Qt-only"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:29
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "PyQt template using a Designer file - needs PyQt4"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"PyQt4 GUI Application. PyQt template using a Designer file - needs PyQt4"
-+msgstr "Шаблон PyQt4, использующий файл Designer - требуется PyQt4"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:3
-+#: kapptemplate/./templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ruby"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:33
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid ""
-+#| "KDE4 simple ruby template, inherits from XMLGuiWindow - needs korundum4"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KDE 4 Ruby GUI Application. KDE4 simple ruby template, inherits from "
-+"XMLGuiWindow - needs korundum4"
-+msgstr ""
-+"Простой шаблон для KDE4 на языке Ruby, наследуемый из XMLGuiWindow - "
-+"требуется korundum4"
-+
-+#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE4 Ruby Application"
-+msgstr "Приложение KDE 4 на языке Ruby"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:33
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid ""
-+#| "KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
-+#| "demonstrates how to write a konqueror plugin in Ruby"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KDE 4 Ruby Konqueror plugin. KDE4 simple template based on CMake, inherits "
-+"from KParts::Plugin and demonstrates how to write a konqueror plugin in Ruby"
-+msgstr ""
-+"Простой шаблон для KDE4, основанный на CMake, наследуемый от KParts::Plugin "
-+"и показывающий, как написать расширение для Konqueror на языке Ruby"
-+
-+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "%{APPNAME} - You can write Konqueror-Plugins in Ruby"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KCachegrind"
-+msgstr "KCachegrind"
-+
-+#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:66
-+#: kcachegrind/qcachegrind/qcachegrind.desktop:36
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Profiler Frontend"
-+msgstr "Интерфейс к профилировщику"
-+
-+#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:121
-+#: kcachegrind/qcachegrind/qcachegrind.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Visualization of Performance Profiling Data"
-+msgstr "Утилита для визуального профилирования приложений"
-+
-+#: kcachegrind/qcachegrind/qcachegrind.desktop:8
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KCachegrind"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QCachegrind"
-+msgstr "KCachegrind"
-+
-+#: kdeaccounts-plugin/kdeaccountsplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Repository Accounts"
-+msgstr "Учётные записи репозитория KDE"
-+
-+#: kioslave/svn/ksvnd/ksvnd.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDED Subversion Module"
-+msgstr "Служба Subversion"
-+
-+#: kioslave/svn/svn+file.protocol:15 kioslave/svn/svn+http.protocol:15
-+#: kioslave/svn/svn+https.protocol:15 kioslave/svn/svn.protocol:15
-+#: kioslave/svn/svn+ssh.protocol:15
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Subversion ioslave"
-+msgstr "Доступ к хранилищу Subversion"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Apply Patch..."
-+msgstr "Применить заплатку..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Apply the patch to another folder/file"
-+msgstr "Применить заплатку к другой папке или файлу"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:4
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Subversion"
-+msgstr "Subversion"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Add to Repository"
-+msgstr "Добавить в хранилище"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:129
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Delete From Repository"
-+msgstr "Удалить из хранилища"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:187
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Revert Local Changes"
-+msgstr "Отменить локальные изменения"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:241
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone."
-+msgstr ""
-+"Отменить все не опубликованные изменения. Эта операция не подлежит отмене."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:292
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rename..."
-+msgstr "Переименовать..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:354
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Rename a file locally and in the repository.  Use this rather than adding "
-+"and deleting to rename a file."
-+msgstr "Переименовать файл с отражением этого в хранилище."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:405
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Import Repository"
-+msgstr "Импортировать хранилище"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:461
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Put folder into an existing repository to put it under revision control."
-+msgstr ""
-+"Поместить папку в существующее хранилище для добавления этой папки в систему "
-+"контроля ревизий"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:511
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Checkout From Repository..."
-+msgstr "Загрузить из хранилища..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:564
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder."
-+msgstr "Загрузить файлы из существующего хранилища в указанную папку"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:615
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switch..."
-+msgstr "Сменить адрес хранилища..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:671
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch given working copy to another branch"
-+msgstr ""
-+"Сменить адрес хранилища, например перейти от стабильной ветки к ветке "
-+"разработки"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:723
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Merge..."
-+msgstr "Объединить..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:780
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Merge changes between this and another branch"
-+msgstr "Объединить изменения между этой и другой ветками"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:832
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blame..."
-+msgstr "Определить авторов..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:885
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "See who wrote each line of the file and in what revision"
-+msgstr "Просмотреть авторов каждой строки в файле и в выбранной ревизии"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:937
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Create Patch..."
-+msgstr "Создать заплатку..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:996
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Export..."
-+msgstr "Экспорт..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1059
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository"
-+msgstr ""
-+"Загрузить копию дерева без служебной информации системы управления версиями"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1110
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diff (local)"
-+msgstr "Локальные изменения"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1166
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show local changes since last update"
-+msgstr "Определить изменения, не внесённые в общее хранилище"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SVN Update"
-+msgstr "Обновить"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SVN Commit"
-+msgstr "Опубликовать"
-+
-+#: kompare/kompare.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kompare"
-+msgstr "Kompare"
-+
-+#: kompare/kompare.desktop:67
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Diff/Patch Frontend"
-+msgstr "Утилита сравнения файлов"
-+
-+#: kompare/komparenavtreepart/komparenavtreepart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KompareNavTreePart"
-+msgstr "KompareNavTreePart"
-+
-+#: kompare/komparepart/komparepart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KomparePart"
-+msgstr "Компонент утилиты сравнения файлов"
-+
-+#: kuiviewer/designerthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qt Designer Files"
-+msgstr "Файлы Qt Designer"
-+
-+#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KUIViewer"
-+msgstr "KUIViewer"
-+
-+#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:61
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Qt Designer UI File Viewer"
-+msgstr "Просмотрщик UI-файлов Qt Designer"
-+
-+#: kuiviewer/kuiviewer_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KUIViewerPart"
-+msgstr "KUIViewerPart"
-+
-+#: lokalize/src/lokalize.desktop:2 lokalize/src/lokalize.notifyrc:36
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lokalize"
-+msgstr "Lokalize"
-+
-+#: lokalize/src/lokalize.desktop:59
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Computer-Aided Translation System"
-+msgstr "Система автоматизированного перевода"
-+
-+#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Computer-Aided Translation System"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Computer-aided translation system"
-+msgstr "Система автоматизированного перевода"
-+
-+#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:89
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error opening files"
-+msgstr ""
-+
-+#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:123
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error opening files for synchronization"
-+msgstr ""
-+
-+#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:156
-+msgctxt "Name"
-+msgid "No Qt Sql modules were found"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/bitfields/bitfields.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bitfields test"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid ""
-+"Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste of "
-+"time"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testing dynamic length arrays"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A test structure for dynamic arrays"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:7
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ELF structure"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:40
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testing enums"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A test structure for enums"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/flags/flags.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testing bitflags"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/flags/flags.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A test for bitflags"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PNG file header"
-+msgstr "Заголовок файла PNG"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
-+"endian)"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript test"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Just testing structures defined in JS"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Another simple test"
-+msgstr "Другие примеры структур данных"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A few more test structures"
-+msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simple test"
-+msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A few test structures"
-+msgstr "Несколько примеров структур данных"
-+
-+#: okteta/mobile/program/okteta-mobile.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okteta Mobile"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/parts/kbytesedit/kbytearrayedit.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BytesEdit Widget"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/parts/kpart/oktetapart.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okteta Hex Viewer"
-+msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
-+
-+#: okteta/program/okteta.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okteta"
-+msgstr "Okteta"
-+
-+#: okteta/program/okteta.desktop:41
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Hex Editor"
-+msgstr "Шестнадцатеричный редактор"
-+
-+#: scheck/scheck.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scheck"
-+msgstr "Scheck"
-+
-+#: scheck/scheck.themerc:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Development style for searching accelerator and style guide conflicts"
-+msgstr ""
-+"Стиль разработки для поиска конфликтов акселераторов и стиля написания "
-+"программ"
-+
-+#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Umbrello"
-+msgstr "Umbrello"
-+
-+#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:68
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "UML Modeller"
-+msgstr "Средство UML моделирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Resource Template"
-+#~ msgstr "Шаблон источника данных Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Serializer Template"
-+#~ msgstr "Шаблон сериализатора данных Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE 4 Konqueror plugin"
-+#~ msgstr "Расширение Konqueror для KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE 4 KPart Application"
-+#~ msgstr "Приложение KPart для KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTextEditor Plugin Template"
-+#~ msgstr "Шаблон расширения KTextEditor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Applet Template"
-+#~ msgstr "Шаблон виджета Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt4 GUI Application"
-+#~ msgstr "Графическое приложение Qt4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Runner Template"
-+#~ msgstr "Шаблон модуля KRunner"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PyQt4 GUI Application"
-+#~ msgstr "Графическое приложение на PyQt4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE 4 Ruby GUI Application"
-+#~ msgstr "Графическое приложение KDE 4 на языке Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE 4 Ruby Konqueror plugin"
-+#~ msgstr "Расширение Konqueror для KDE 4 на языке Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Advanced Text Editor"
-+#~ msgstr "Улучшенный текстовый редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate"
-+#~ msgstr "Kate"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kate Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль Kate"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate Session Applet"
-+#~ msgstr "Kate: сеансы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kate Session Launcher"
-+#~ msgstr "Программа запуска сеанса Kate"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Backtrace Browser"
-+#~ msgstr "Просмотрщик протокола сбоя"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backtrace navigation tool view"
-+#~ msgstr "Инструмент навигации протоколов сбоя"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "External Tools"
-+#~ msgstr "Внешние инструменты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "External Tools"
-+#~ msgstr "Внешние инструменты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File system browser"
-+#~ msgstr "Обозреватель файловой системы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File system browser tool view"
-+#~ msgstr "Представление средства обзора файловой системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Templates"
-+#~ msgstr "Шаблоны файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Create new files from templates"
-+#~ msgstr "Создание новых файлов из шаблонов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Tree"
-+#~ msgstr "Дерево файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find in files tool view"
-+#~ msgstr "Поиск в файлах"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Служебная панель, позволяющая искать во всех открытых файлах и или файлах "
-+#~ "входящих в какую-либо папки и её вложенные папки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GDB"
-+#~ msgstr "GDB"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a simple GDB frontend"
-+#~ msgstr "Простой интерфейс к отладчику GDB"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hello World Plugin"
-+#~ msgstr "Тестовый модуль"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Your short description about the plugin goes here"
-+#~ msgstr "А здесь должно быть описание модуля"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Insert Command"
-+#~ msgstr "Вставка команды"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Insert shell command output into a document"
-+#~ msgstr "Вставить вывод команды в документ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Build Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для сборки ПО"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Compile or Make and parse error messages"
-+#~ msgstr "Сборка и обработка сообщений об ошибках"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTags"
-+#~ msgstr "CTags"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Look up definitions/declarations with CTags"
-+#~ msgstr "Поиск определений и объявлений с помощью индекса CTags"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SQL Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль SQL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Execute query on SQL databases"
-+#~ msgstr "Выполнение запросов SQL к базам данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate Javascript Console Window"
-+#~ msgstr "Окно консоли Javascript Kate"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Select Smallest Enclosing Block"
-+#~ msgstr "Выбрать наименьший ближайший блок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate KJS Test 1"
-+#~ msgstr "Kate KJS Тест 1"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Test  for the KJS Wrapper"
-+#~ msgstr "Тест для обёртки KJS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal tool view"
-+#~ msgstr "Встроенный терминал"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Toolview embedding a terminal widget"
-+#~ msgstr "Служебная панель с консолью"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jovie Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "Служба синтеза речи Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
-+#~ msgstr "Добавляет меню синтеза речи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail files"
-+#~ msgstr "Отправка файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Send files via email"
-+#~ msgstr "Отправить файлы по эл. почте"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Header"
-+#~ msgstr "Открытие заголовочного файла"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file"
-+#~ msgstr "Открывает соответствующий файл .h/[.cpp|.c]"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quick Document switcher"
-+#~ msgstr "Быстрый переключатель документов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Quickly switch to another already opened document"
-+#~ msgstr "Быстрое переключение на другой открытый документ"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Kate Snippets TNG datafile editor"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Snippets datafile editor"
-+#~ msgstr "Редактор файлов данных TNG фрагментов текста Kate"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Kate Snippets TNG datafile editor"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snippets datafile editor"
-+#~ msgstr "Редактор файлов данных TNG фрагментов текста Kate"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Text Snippets"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate Snippets"
-+#~ msgstr "Фрагменты текста"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Snippets plugin with code completion support"
-+#~ msgstr "Модуль фрагментов текста с поддержкой дополнения кода"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Symbol Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр идентификаторов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Extract and show reference symbols from source"
-+#~ msgstr "Извлекает и показывает идентификаторы C/C++ из исходного кода"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tab Bar"
-+#~ msgstr "Панель вкладок"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds a tab bar to Kate's main window"
-+#~ msgstr "Добавляет панель вкладок с именами файлов в окно Kate"
-+
-+# "Традиционная", потому что выглядит так же как вкладки в других приложениях (например, Konqueror). --aspotashev
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tabify"
-+#~ msgstr "Традиционная панель вкладок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text Filter"
-+#~ msgstr "Текстовый фильтр"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easy text filtering"
-+#~ msgstr "Простая фильтрация текста"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Validation"
-+#~ msgstr "Проверка XML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Validates XML files using xmllint"
-+#~ msgstr "Проверка правильности XML с использованием xmllint"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Completion"
-+#~ msgstr "Автодополнение для XML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by "
-+#~ "DTD"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Перечисляет элементы XML, их атрибуты, значения атрибутов и записи, "
-+#~ "разрешённые DTD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Source Builder"
-+#~ msgstr "Сборка KDE из исходного кода"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A "
-+#~ "command-line only program."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Собирает платформу KDE и основанное на ней программное обеспечение из "
-+#~ "исходного кода. Программа предназначена только для запуска из командной "
-+#~ "строки."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Bug Management"
-+#~ msgstr "Утилита управления ошибками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBugBuster"
-+#~ msgstr "KBugBuster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bugzilla To-do List"
-+#~ msgstr "Список TODO Bugzilla"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Build Plugin"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GDB Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для сборки ПО"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTags Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль CTags"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cervisia"
-+#~ msgstr "Cervisia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML Tools"
-+#~ msgstr "Инструменты HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facilitated insertion of HTML tags"
-+#~ msgstr "Интеллектуальная вставка тегов HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate Python Browser Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль просмотра программ на Python для Kate"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Python browser plugin for Kate"
-+#~ msgstr "Модуль просмотра программ на Python для Kate"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPyBrowser"
-+#~ msgstr "KPyBrowser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPyBrowser"
-+#~ msgstr "KPyBrowser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text Snippets"
-+#~ msgstr "Фрагменты текста"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configurable Text Snippets"
-+#~ msgstr "Коллекция фрагментов текста"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JOWENN's Kate snippets"
-+#~ msgstr "Фрагменты текста JOWENN Kate"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "My First Kate Plugin"
-+#~ msgstr "Простой модуль для Kate"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail files"
-+#~ msgstr "Отправка файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate Tab Bar Extension"
-+#~ msgstr "Панель вкладок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate Make Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль сборки для Kate"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Message Catalogs"
-+#~ msgstr "Сообщения Gettext"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel Catalog Manager"
-+#~ msgstr "Менеджер сообщений Gettext"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool Catalog Manager"
-+#~ msgstr "Утилита локализации приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KBabel filter"
-+#~ msgstr "Фильтр KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Data Tool for KBabel"
-+#~ msgstr "Утилита данных для KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accelerator Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "Проверка акселераторов для KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Accelerators"
-+#~ msgstr "Проверка акселераторов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argument Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "Проверка аргументов для KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Arguments"
-+#~ msgstr "Проверить аргументы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translated Context Info Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "Проверка переведённой контекстной информации для KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Look for Translated Context Info"
-+#~ msgstr "Поиск переведённой контекстной информации"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Equation Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "Проверка уравнений для KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Equations"
-+#~ msgstr "Проверить уравнения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translated Message Length Validator for KBabel"
-+#~ msgstr "Утилита проверки длины переведённых сообщений для KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Translated Message Length"
-+#~ msgstr "Проверить длину переведённых сообщений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel"
-+#~ msgstr "Проверка переведённых строк на равенство оригинальным для KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Translations Containing English"
-+#~ msgstr "Переводы, содержащие английский"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plural Form Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "Проверка множественных форм для KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Plural Forms"
-+#~ msgstr "Проверить множественные формы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Punctuation Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "Проверка пунктуации для KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Punctuation"
-+#~ msgstr "Проверить пунктуацию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Catalan Grammar"
-+#~ msgstr "Каталонская гамматика"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions"
-+#~ msgstr "Проверить переведенных сообщения по регулярному выражению"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel"
-+#~ msgstr "Утилита для черновых записей в KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Set All Fuzzy"
-+#~ msgstr "Установить статус \"черновые\" для всех записей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel"
-+#~ msgstr "Проверка строк, переведённых как пробел для KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Whitespace Translations"
-+#~ msgstr "Пустые переводы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "Проверка XML для KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter"
-+#~ msgstr "Фильтр экспорта сообщений GNU Gettext"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter"
-+#~ msgstr "Фильтр импорта сообщений GNU Gettext"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel Linguist Export Filter"
-+#~ msgstr "Фильтр экспорта лингвистических сообщений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel Linguist Import Filter"
-+#~ msgstr "Фильтр импорта лингвистических сообщений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel XLIFF Export Filter"
-+#~ msgstr "Фильтр экспорта XLIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel XLIFF Import Filter"
-+#~ msgstr "Фильтр импорта XLIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel"
-+#~ msgstr "KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool"
-+#~ msgstr "Утилита локализации приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel Dictionary"
-+#~ msgstr "KBabel - Словарь"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool Dictionary"
-+#~ msgstr "Поиск в готовых переводах"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dictionary module for KBabelDict"
-+#~ msgstr "Модуль словаря для KBabelDict"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translation Database for KBabelDict"
-+#~ msgstr "База данных переводов для KBabelDict"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translation Database v2 for KBabelDict"
-+#~ msgstr "Версия 2 базы данных перевода для KBabelDict"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict"
-+#~ msgstr "Вспомогательный модуль PO для KBabelDict"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PO Compendium Module for KBabelDict"
-+#~ msgstr "Модуль описания PO для KBabelDict"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict"
-+#~ msgstr "Модуль описания TMX для KBabelDict"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "C++ Info"
-+#~ msgstr "Информация C++"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "C/C++ Header Info"
-+#~ msgstr "Информация о файлах заголовков C/C++"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Diff Stats"
-+#~ msgstr "Статистика различий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Linguist File Info"
-+#~ msgstr "Информация о файле в формате Qt Linguist"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Catalog Information"
-+#~ msgstr "Сведения о файле сообщений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cachegrind/Callgrind Profile Dump"
-+#~ msgstr "Дамп профилирования Cachegrind/Callgrind"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Umbrello UML Modeller File"
-+#~ msgstr "Файл моделирования UML Umbrello"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-runtime/desktop_kde-runtime.po
-@@ -0,0 +1,13872 @@
-+# translation of desktop_kdebase.po into Russian
-+# KDE3 - kdebase/desktop_kdebase.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2004, 2005.
-+# Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>, 2002.
-+# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009, 2010.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2005-2009, 2011.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
-+# Rinat Bikov <becase@altlinux.org>, 2011.
-+# Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2012-01-07 01:01+0400\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Social Desktop"
-+msgstr "Social Desktop"
-+
-+#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Social Desktop Providers"
-+msgstr "Настройка Social Desktop"
-+
-+#: desktoptheme/air/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Air"
-+msgstr "Air"
-+
-+#: desktoptheme/air/metadata.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A breath of fresh air"
-+msgstr "Волшебные пузырьки"
-+
-+#: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application dashboard"
-+msgstr "Стиль приложений"
-+
-+#: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Intended as Application dashboard default"
-+msgstr "Тема, использующая текущий стиль приложений"
-+
-+#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen"
-+msgstr "Oxygen"
-+
-+#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Theme done in the Oxygen style"
-+msgstr "Тема, выполненная в стиле Oxygen"
-+
-+#: drkonqi/./data/debuggers/external/gdbrc:2
-+#: drkonqi/./data/debuggers/internal/gdbrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "gdb"
-+msgstr "gdb"
-+
-+#: drkonqi/./data/debuggers/external/kdbgrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kdbg"
-+msgstr "kdbg"
-+
-+#: drkonqi/./data/debuggers/internal/dbxrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "dbx"
-+msgstr "dbx"
-+
-+#: drkonqi/./data/debuggers/internal/kdbgwinrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kdbgwin"
-+msgstr "kdbgwin"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Applications"
-+msgstr "Приложения по умолчанию"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choose the default components for various services"
-+msgstr "Выбор программ для основных задач"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:190
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"default applications,components,component chooser,resources,e-mail,email "
-+"client,text editor,instant messenger,terminal emulator,web browser,URL,"
-+"hyperlinks"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Web Browser"
-+msgstr "Веб-браузер"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
-+"which you can select hyperlinks should honor this setting."
-+msgstr ""
-+"Здесь можно указать веб-браузер по умолчанию. Все приложения KDE, в которых "
-+"можно вызвать гиперссылку, будут использовать указанную программу."
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "File Manager"
-+msgstr "Диспетчер файлов"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
-+"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
-+"manager."
-+msgstr ""
-+"Здесь можно указать диспетчер файлов по умолчанию. Все приложения KDE, в "
-+"которых можно открыть папку, будут использовать указанную программу."
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Email Client"
-+msgstr "Почтовый клиент"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
-+"applications which need access to an email client application should honor "
-+"this setting."
-+msgstr ""
-+"Здесь можно указать почтовый клиент по умолчанию. Все приложения KDE, "
-+"которым нужен почтовый клиент, будут использовать указанную программу."
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Terminal Emulator"
-+msgstr "Эмулятор терминала"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
-+"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
-+"setting."
-+msgstr ""
-+"Эта служба позволяет вам указать эмулятор терминала по умолчанию. Все "
-+"приложения KDE, которые вызывают эмулятор терминала, будут использовать "
-+"указанную программу."
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Window Manager"
-+msgstr "Диспетчер окон"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
-+msgstr ""
-+"Здесь можно указать диспетчер окон, который будет использоваться в сеансах "
-+"KDE."
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A nice name you have chosen for your interface"
-+msgstr "Имя, которое вы выбрали для своего интерфейса"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
-+msgstr "Полезное описание интерфейса в верхнем правом информационном окне"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid ""
-+"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
-+msgstr ""
-+"Адаптированный Compiz (для запуска используйте скрипт «compiz-kde-launcher»)"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compiz"
-+msgstr "Compiz"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metacity (GNOME)"
-+msgstr "Metacity (GNOME)"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Openbox"
-+msgstr "Openbox"
-+
-+#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Service Discovery"
-+msgstr "Обнаружение служб"
-+
-+#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure service discovery"
-+msgstr "Настройка обнаружения служб"
-+
-+#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Emoticons"
-+msgstr "Смайлики"
-+
-+#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Emoticons Themes Manager"
-+msgstr "Управление темами смайликов"
-+
-+#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:182
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Emoticons"
-+msgstr "Emoticons,смайлики,смайлы,улыбочки"
-+
-+#: kcontrol/icons/icons.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icons"
-+msgstr "Значки"
-+
-+#: kcontrol/icons/icons.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize KDE Icons"
-+msgstr "Настройка значков KDE"
-+
-+#: kcontrol/icons/icons.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "icons,effects,size,hicolor,locolor"
-+msgstr "icons,effects,size,hicolor,locolor,значки,иконки,эффекты,размер,цвет"
-+
-+#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Service Manager"
-+msgstr "Управление службами"
-+
-+#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Services Configuration"
-+msgstr "Настройка служб KDE"
-+
-+#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:190
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Dolphin Services"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "KDED,Daemon,Services"
-+msgstr "Действия Dolphin"
-+
-+#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage Notifications"
-+msgstr "Системные уведомления"
-+
-+#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System Notification Configuration"
-+msgstr "Настройка системных уведомлений"
-+
-+#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:173
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "System sounds,Audio,Sound,Notify,Alerts,Notification,popups"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/locale/language.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Country/Region & Language"
-+msgstr "Язык и стандарты"
-+
-+#: kcontrol/locale/language.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
-+msgstr "Настройка языка, даты и времени для вашего региона"
-+
-+#: kcontrol/locale/language.desktop:196
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"language,translation,number format,locale,Country,charsets,character sets,"
-+"Decimal symbol,Thousands separator,symbol,separator,sign,positive,negative,"
-+"currency,money,fractional digits,calendar,time,date,formats,week,week start,"
-+"first,paper,size,letter,A4,measure,metric,English,Imperial"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/menus/kde-information.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information"
-+msgstr "Сведения"
-+
-+#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spell Checker"
-+msgstr "Проверка орфографии"
-+
-+#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the spell checker"
-+msgstr "Настройка проверки орфографии"
-+
-+#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:191
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Spell"
-+msgstr ""
-+
-+#: keditfiletype/filetypes.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Associations"
-+msgstr "Привязки файлов"
-+
-+#: keditfiletype/filetypes.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file associations"
-+msgstr "Настройка привязки файлов"
-+
-+#: keditfiletype/filetypes.desktop:197
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Filetypes,File Associations,Mime Types,File Patterns,Files,Pattern"
-+msgstr ""
-+"Filetypes,File Associations,Mime Types,File Patterns,Files,Pattern,типы "
-+"файлов,привязки файлов,типы MIME,шаблоны файлов,файлы,шаблон"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDED Global Shortcuts Server"
-+msgstr "Поддержка глобальных комбинаций клавиш"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Глобальные комбинации клавиш"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kglobalaccel"
-+msgstr "kglobalaccel"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:144
-+#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application"
-+msgstr "Приложение"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:227
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The application name"
-+msgstr "Имя приложения"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:300
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Global Shortcut Registration"
-+msgstr "Регистрация глобальных комбинаций клавиш"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:370
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An application registered new global shortcuts."
-+msgstr "Приложение добавило новые глобальные комбинации клавиш."
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:441
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Global Shortcut Triggered"
-+msgstr "Нажата глобальная комбинация клавиш"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:510
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The user triggered a global shortcut"
-+msgstr "Пользователь нажал глобальную комбинацию клавиш"
-+
-+#: khelpcenter/Help.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Help"
-+msgstr "Справка"
-+
-+#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Index"
-+msgstr "Индекс"
-+
-+#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Index generation"
-+msgstr "Создание индекса"
-+
-+#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:197
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Help,HTML,Search,Index,htdig,htsearch,htmerge,Scope,Language"
-+msgstr ""
-+
-+#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Help Index"
-+msgstr "Индекс справки"
-+
-+#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Help center search index configuration and generation"
-+msgstr "Настройка индекса справочной системы KDE"
-+
-+#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:194
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "khelpcenter,help,index,search"
-+msgstr ""
-+
-+#: khelpcenter/khelpcenter.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHelpCenter"
-+msgstr "Центр справки"
-+
-+#: khelpcenter/khelpcenter.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The KDE Help Center"
-+msgstr "Центр справки KDE"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Applications/.directory:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Manuals"
-+msgstr "Руководства приложений"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/info.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browse Info Pages"
-+msgstr "Страницы Info"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Control Center Modules"
-+msgstr "Модули настройки системы"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KInfoCenter Modules"
-+msgstr "Модули «Информации о системе»"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kioslaves"
-+msgstr "Поддержка протоколов"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UNIX manual pages"
-+msgstr "Страницы руководств UNIX"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(1) User Commands"
-+msgstr "(1) Пользовательские команды"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(2) System Calls"
-+msgstr "(2) Системные вызовы"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(3) Subroutines"
-+msgstr "(3) Процедуры"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(4) Devices"
-+msgstr "(4) Устройства"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(5) File Formats"
-+msgstr "(5) Форматы файлов"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(6) Games"
-+msgstr "(6) Игры"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(7) Miscellaneous"
-+msgstr "(7) Разное"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(8) Sys. Administration"
-+msgstr "(8) Системное администрирование"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man9.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(9) Kernel"
-+msgstr "(9) Ядро"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/mann.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(n) New"
-+msgstr "(n) Новые"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Online Help"
-+msgstr "Справка в Интернете"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/plasma.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Manual"
-+msgstr "Руководство пользователя Plasma"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/quickstart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quickstart Guide"
-+msgstr "Руководство для начинающих в KDE"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scrollkeeper"
-+msgstr "Scrollkeeper"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/userguide.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Users' Manual"
-+msgstr "Руководство пользователя KDE"
-+
-+#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CGI Scripts"
-+msgstr "Скрипты CGI"
-+
-+#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the CGI KIO slave"
-+msgstr "Настройка поддержки CGI"
-+
-+#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:193
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "CGI,KIO,Slave,Paths"
-+msgstr ""
-+
-+#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Directory Watcher"
-+msgstr "Наблюдение за каталогом"
-+
-+#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Monitors directories for changes"
-+msgstr "Наблюдение за изменениями в каталоге"
-+
-+#: kioslave/desktop/./directory.trash:3 kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1
-+#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:171
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trash"
-+msgstr "Корзина"
-+
-+#: kioslave/desktop/./directory.trash:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Contains removed files"
-+msgstr "Содержит удалённые файлы"
-+
-+#: kioslave/desktop/Home.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Home"
-+msgstr "Домашняя папка"
-+
-+#: kioslave/desktop/Home.desktop:96
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Files"
-+msgstr "Личные файлы"
-+
-+#: kioslave/fish/fish.protocol:16
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for the FISH protocol"
-+msgstr "Поддержка протокола FISH"
-+
-+#: kioslave/man/kmanpart.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Troff Viewer"
-+msgstr "Встраиваемая программа просмотра Troff"
-+
-+#: kioslave/man/kmanpart.desktop:94
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KManPart"
-+msgstr "KManPart"
-+
-+#: kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
-+#: kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network"
-+msgstr "Сеть"
-+
-+#: kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave to browse the network"
-+msgstr "Обзор локальной сети"
-+
-+#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Watcher"
-+msgstr "Слежение за сетевыми папками"
-+
-+#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
-+"protocol"
-+msgstr "Поиск служб и обновление содержимого каталогов по протоколу network:/"
-+
-+#: kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote URL Change Notifier"
-+msgstr "Слежение за изменениями URL"
-+
-+#: kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides change notification for network folders"
-+msgstr "Отслеживание изменений в сетевых папках"
-+
-+#: kioslave/sftp/sftp.protocol:19
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for sftp"
-+msgstr "Поддержка SFTP"
-+
-+#: kioslave/smb/smb-network.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samba Shares"
-+msgstr "Общие папки Samba"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic Books"
-+msgstr "Комиксы"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cursor Files"
-+msgstr "Файлы курсоров"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Files"
-+msgstr "Файлы описаний (.desktop)"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Directories"
-+msgstr "Папки"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DjVu Files"
-+msgstr "Файлы DjVu"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EXR Images"
-+msgstr "Изображения EXR"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HTML Files"
-+msgstr "Страницы HTML"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+msgstr "Изображения (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JPEG Images"
-+msgstr "Изображения JPEG"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SVG Images"
-+msgstr "Изображения SVG"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text Files"
-+msgstr "Текстовые файлы"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Thumbnail Handler"
-+msgstr "Показ миниатюр"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/windowsexethumbnail.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microsoft Windows Executables"
-+msgstr "Исполняемые файлы Microsoft Windows"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/windowsimagethumbnail.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microsoft Windows Images"
-+msgstr "Изображения Microsoft Windows"
-+
-+#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of the trash."
-+msgstr "Здесь вы можете настроить корзину для удаляемых файлов"
-+
-+#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:252
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure trash settings"
-+msgstr "Настройка корзины"
-+
-+#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:332
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "trash"
-+msgstr "корзина,trash"
-+
-+#: kioslave/trash/trash.protocol:25
-+msgctxt "ExtraNames"
-+msgid "Original Path,Deletion Date"
-+msgstr "Исходный путь, дата удаления"
-+
-+#: knetattach/knetattach.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNetAttach"
-+msgstr "KNetAttach"
-+
-+#: knetattach/knetattach.desktop:92
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Network Folder Wizard"
-+msgstr "Подключение сетевых папок"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware notifications"
-+msgstr "Уведомления от оборудования"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifications triggered by hardware devices"
-+msgstr "Уведомления, получаемые от устройств компьютера"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:132
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Notifier"
-+msgstr "Подключаемые устройства"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:209
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Plasma device notifier is present"
-+msgstr "Виджет Plasma «Подключаемые устройства» присутствует"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:271
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mount or unmount error"
-+msgstr "Ошибка монтирования или размонтирования"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:336
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
-+msgstr "При монтировании или размонтировании устройства произошла ошибка"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:406
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The device can be safely removed"
-+msgstr "Устройство может быть безопасно отсоединено от компьютера"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:467
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
-+msgstr ""
-+"Устройство, которое только что было отключено, теперь может быть отсоединено "
-+"от компьютера без риска потери информации."
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Workspace"
-+msgstr "Среда рабочего стола KDE"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:72
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trash: Emptied"
-+msgstr "Корзина очищена"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:154
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The trash has been emptied"
-+msgstr "Корзина очищена"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:241
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Textcompletion: Rotation"
-+msgstr "Автодополнение: переход по кругу"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:321
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The end of the list of matches has been reached"
-+msgstr "Достигнут конец списка совпадений"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:407
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Textcompletion: No Match"
-+msgstr "Автодополнение: нет совпадений"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:488
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "No matching completion was found"
-+msgstr "Не найдено вариантов автодополнения"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:574
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Textcompletion: Partial Match"
-+msgstr "Автодополнение: частичное совпадение"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:655
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There is more than one possible match"
-+msgstr "Доступно более чем одно совпадение"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:741
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fatal Error"
-+msgstr "Критическая ошибка"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:827
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was a serious error causing the program to exit"
-+msgstr "Произошла серьёзная ошибка, приведшая к завершению работы программы"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:914
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notification"
-+msgstr "Уведомление"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1001
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Something special happened in the program"
-+msgstr "С программой произошло что-то странное"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1087
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Warning"
-+msgstr "Предупреждение"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1175
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error in the program which may cause problems"
-+msgstr "В программе произошла ошибка, которая может вызвать проблемы"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1260
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catastrophe"
-+msgstr "Катастрофа"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1342
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
-+msgstr ""
-+"Произошла очень серьёзная ошибка, как минимум, вызвавшая завершение работы "
-+"программы"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1426
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Login"
-+msgstr "Вход в систему"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1513
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE is starting up"
-+msgstr "Выполняется запуск KDE"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1603
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Logout"
-+msgstr "Завершение сеанса"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1690
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE is exiting"
-+msgstr "Выполняется завершение сеанса KDE"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1780
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Logout Canceled"
-+msgstr "Завершение сеанса прервано"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1865
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE logout was canceled"
-+msgstr "Выход из сеанса KDE был отменён"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1951
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print Error"
-+msgstr "Ошибка печати"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2037
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A print error has occurred"
-+msgstr "Произошла ошибка печати"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2124
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information Message"
-+msgstr "Информационное сообщение"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2210
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An information message is being shown"
-+msgstr "Показывается информационное сообщение"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2297
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Warning Message"
-+msgstr "Предупредительное сообщение"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2383
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A warning message is being shown"
-+msgstr "Показывается сообщение с предупреждением"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2470
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Critical Message"
-+msgstr "Критическое сообщение"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2552
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A critical message is being shown"
-+msgstr "Показывается критическое сообщение"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2638
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Question"
-+msgstr "Вопрос"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2727
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A question is being asked"
-+msgstr "Задаётся вопрос"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2815
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Beep"
-+msgstr "Сигнал"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2901
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sound bell"
-+msgstr "Звуковой сигнал"
-+
-+#: knotify/knotify4.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNotify"
-+msgstr "KNotify"
-+
-+#: knotify/knotify4.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Notification Daemon"
-+msgstr "Служба уведомлений KDE"
-+
-+#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Password Caching"
-+msgstr "Кэширование паролей"
-+
-+#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Temporary password caching"
-+msgstr "Временное кэширование паролей"
-+
-+#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time Zone"
-+msgstr "Часовой пояс"
-+
-+#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides the system's time zone to applications"
-+msgstr "Предоставляет данные о системном часовом поясе приложениям"
-+
-+#: kuiserver/kuiserver.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kuiserver"
-+msgstr "kuiserver"
-+
-+#: kuiserver/kuiserver.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE's Progress Info UI server"
-+msgstr "Уведомление о процессе выполнения"
-+
-+#: kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FixHostFilter"
-+msgstr "FixHostFilter"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "InternetKeywordsFilter"
-+msgstr "InternetKeywordsFilter"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SearchKeywordsFilter"
-+msgstr "SearchKeywordsFilter"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search Engine"
-+msgstr "Поисковая машина"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "7Digital"
-+msgstr "7Digital"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
-+msgstr ""
-+"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acronym Database"
-+msgstr "База данных акронимов"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AltaVista"
-+msgstr "AltaVista"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+msgstr ""
-+"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amazon"
-+msgstr "Amazon"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amazon MP3"
-+msgstr "Amazon MP3"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:73
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
-+"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
-+"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "All Music Guide"
-+msgstr "All Music Guide"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AustroNaut"
-+msgstr "AustroNaut"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian Backports Search"
-+msgstr "Поиск портов Debian"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Baidu"
-+msgstr "Baidu"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:69
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Beolingus Online Dictionary"
-+msgstr "Словарь Beolingus"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:70
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+"&iservice=&comment=&email"
-+msgstr ""
-+"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+"&iservice=&comment=&email"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bing"
-+msgstr "Bing"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:69
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blip.tv"
-+msgstr "Blip.tv"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
-+msgstr "Полнотекстовый поиск ошибок в базе KDE"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
-+msgstr "Поиск по номеру в базе ошибок KDE"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QRZ.com Callsign Database"
-+msgstr "База позывных QRZ.com"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.qrz.com/db/\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.qrz.com/db/\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CIA World Fact Book"
-+msgstr "Всемирная книга фактов (ЦРУ)"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+"%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+"%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
-+msgstr "CiteSeer: цифровая библиотека научной литературы"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+msgstr "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-+msgstr "CPAN — архив скриптов Perl"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:94
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Query"
-+#| msgid ""
-+#| "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+#| "q,1}"
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"\"}&query=\\\\{query,q,1}"
-+msgstr ""
-+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+"q,1}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CTAN Catalog"
-+msgstr "Каталог CTAN"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+"&metadataSearchSubmit=Search"
-+msgstr ""
-+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+"&metadataSearchSubmit=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-+msgstr "CTAN — архив TeX"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+msgstr ""
-+"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian BTS Bug Search"
-+msgstr "Поиск в базе ошибок Debian"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "dict.cc Translation: German to English"
-+msgstr "Переводчик dictcc.com: немецко-английский"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:93
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LEO - Translate Between German and French"
-+msgstr "LEO: немецко-французский перевод"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:93
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian Package Search"
-+msgstr "Поиск пакетов Debian"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
-+msgstr "Французский словарь CNRTL/TILF"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:75
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Directory"
-+msgstr "Открытый каталог"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DocBook - The Definitive Guide"
-+msgstr "Полное руководство по DocBook"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Digital Object Identifier"
-+msgstr "Идентификатор цифровых объектов"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duck Duck Go"
-+msgstr "Поиск Duck Duck Go"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:70
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duck Duck Go Info"
-+msgstr "Поиск Duck Duck Go: информация"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:69
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duck Duck Go Shopping"
-+msgstr "Поиск Duck Duck Go: покупки"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ecosia search engine"
-+msgstr "Поиск Ecosia"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "dict.cc Translation: English to German"
-+msgstr "Переводчик dict.cc: англо-немецкий"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
-+msgstr "Переводчик WordReference.com: англо-испанский"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: English to French"
-+msgstr "Переводчик WordReference.com: англо-французский"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
-+msgstr "Переводчик WordReference.com: англо-итальянский"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
-+msgstr "Переводчик WordReference.com: испанско-английский"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethicle"
-+msgstr "Ethicle"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:75
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Facebook"
-+msgstr "Facebook"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Feedster"
-+msgstr "Feedster"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr Creative Commons"
-+msgstr "Flickr: лицензия Creative Commons"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:68
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr"
-+msgstr "Flickr"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:73
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
-+msgstr "Свободный онлайн-словарь по информатике"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LEO - Translate Between French and German"
-+msgstr "LEO: французско-немецкий перевод"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: French to English"
-+msgstr "Переводчик WordReference.com: французско-английский"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FreeDB"
-+msgstr "FreeDB"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Freshmeat"
-+msgstr "Freshmeat"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Froogle"
-+msgstr "Froogle"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
-+msgstr "Каталог свободного ПО FSF/UNESCO"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GitHub"
-+msgstr "GitHub"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gitorious"
-+msgstr "Gitorious"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Advanced Search"
-+msgstr "Расширенный поиск в Google"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
-+"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
-+"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
-+"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
-+"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Code"
-+msgstr "Google Code"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google"
-+msgstr "Google"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:98
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Groups"
-+msgstr "Группы Google"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:98
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Image Search"
-+msgstr "Картинки Google"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:98
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}&hl=ru&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
-+msgstr "Google: Мне повезёт!"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+"+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+"+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Maps"
-+msgstr "Карты Google"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Movies"
-+msgstr "Киноафиша Google"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google News"
-+msgstr "Новости Google"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gracenote"
-+msgstr "Gracenote"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+msgstr "Большой словарь каталонского языка (GRan Enciclopèdia Catalana)"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HyperDictionary.com"
-+msgstr "HyperDictionary.com"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
-+msgstr "Тезаурус HyperDictionary.com"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internet Book List"
-+msgstr "Интернет-база книг"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identi.ca Groups"
-+msgstr "Identi.ca: группы"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identi.ca Notices"
-+msgstr "Identi.ca: записи"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identi.ca People"
-+msgstr "Identi.ca: люди"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:70
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internet Movie Database"
-+msgstr "Интернет-база кинофильмов (IMDb)"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
-+msgstr "Переводчик WordReference.com: итальянско-английский"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jamendo"
-+msgstr "Jamendo"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ask Jeeves"
-+msgstr "Ask Jeeves"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+msgstr ""
-+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KataTudo"
-+msgstr "KataTudo"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+msgstr ""
-+"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE App Search"
-+msgstr "Поиск приложений KDE"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE API Documentation"
-+msgstr "Документация по API KDE"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Forums"
-+msgstr "Форумы KDE"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+msgstr ""
-+"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Look"
-+msgstr "KDE-Look"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE TechBase"
-+msgstr "KDE TechBase"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+msgstr "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE UserBase"
-+msgstr "KDE UserBase"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+msgstr "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE WebSVN"
-+msgstr "SVN-репозиторий KDE"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LEO-Translate"
-+msgstr "LEO-Translate"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnatune"
-+msgstr "Magnatune"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MetaCrawler"
-+msgstr "MetaCrawler"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+"search&refer=mc-search"
-+msgstr ""
-+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+"search&refer=mc-search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microsoft Developer Network Search"
-+msgstr "Поиск в Microsoft Developer Network"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+msgstr ""
-+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
-+msgstr "Multitran: немецко-русский перевод"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
-+msgstr "Multitran: англо-русский перевод"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
-+msgstr "Multitran: испанско-русский перевод"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
-+msgstr "Multitran: французско-русский перевод"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
-+msgstr "Multitran: итальянско-русский перевод"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
-+msgstr "Multitran: голландско-русский перевод"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netcraft"
-+msgstr "Netcraft"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Telephonebook Search Provider"
-+msgstr "Telephonebook Search Provider"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
-+"&city=\\\\{2}"
-+msgstr ""
-+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
-+"&city=\\\\{2}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Teletekst Search Provider"
-+msgstr "Поиск телетекста"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "openDesktop.org"
-+msgstr "openDesktop.org"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:69
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+msgstr ""
-+"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenPGP Key Search"
-+msgstr "Поиск ключей OpenPGP"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PHP Search"
-+msgstr "Документация по PHP"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Reference Manual"
-+msgstr "Справочник по Python"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qt3 Online Documentation"
-+msgstr "Документация по Qt3"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latest Qt Online Documentation"
-+msgstr "Документация по последней версии Qt"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
-+msgstr "Словарь Испанской Академии (RAE)"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+"&FORMATO=ampliado"
-+msgstr ""
-+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+"&FORMATO=ampliado"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IETF Requests for Comments"
-+msgstr "Поиск по RFC"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://tools.ietf.org/html/rfc\\\\{@}"
-+msgstr "http://tools.ietf.org/html/rfc\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RPM-Find"
-+msgstr "Поиск RPM"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ruby Application Archive"
-+msgstr "Архив приложений Ruby"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SourceForge"
-+msgstr "SourceForge"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+msgstr ""
-+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Technorati"
-+msgstr "Technorati"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+msgstr ""
-+"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Technorati Tags"
-+msgstr "Статьи Technorati"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
-+msgstr "Тезаурус Merriam-Webster"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TV Tome"
-+msgstr "TV Tome"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Urban Dictionary"
-+msgstr "Urban Dictionary"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "U.S. Patent Database"
-+msgstr "База патентов США"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+msgstr ""
-+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vimeo"
-+msgstr "Vimeo"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vivisimo"
-+msgstr "Vivisimo"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+"%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+msgstr ""
-+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+"%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Voila"
-+msgstr "Voila"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:98
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Merriam-Webster Dictionary"
-+msgstr "Словарь Merriam-Webster"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikia"
-+msgstr "Wikia"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
-+msgstr ""
-+"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
-+msgstr "Свободная энциклопедия Wikipedia (на русском)"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+msgstr "http://ru.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
-+msgstr "Свободный словарь Wiktionary"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+msgstr "http://ru.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wolfram Alpha"
-+msgstr "Wolfram Alpha"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:74
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com English Dictionary"
-+msgstr "Английский словарь WordReference.com"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo"
-+msgstr "Yahoo"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:74
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+msgstr ""
-+"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Images"
-+msgstr "Yahoo: Картинки"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
-+msgstr ""
-+"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Local"
-+msgstr "Yahoo: Адреса"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
-+msgstr ""
-+"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Shopping"
-+msgstr "Yahoo: Покупки"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
-+"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+msgstr ""
-+"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
-+"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Video"
-+msgstr "Yahoo: Видео"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+msgstr ""
-+"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "YouTube"
-+msgstr "YouTube"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:70
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+msgstr "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+
-+#: kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LocalDomainFilter"
-+msgstr "LocalDomainFilter"
-+
-+#: kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ShortURIFilter"
-+msgstr "ShortURIFilter"
-+
-+#: kwalletd/kwalletd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wallet Server"
-+msgstr "Wallet Server"
-+
-+#: kwalletd/kwalletd.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wallet Server"
-+msgstr "Служба бумажника"
-+
-+#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wallet"
-+msgstr "Бумажник"
-+
-+#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kwalletd"
-+msgstr "kwalletd"
-+
-+#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:143
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Needs password"
-+msgstr "Требуется пароль"
-+
-+#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:214
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
-+msgstr "Бумажник KDE запрашивает пароль"
-+
-+#: l10n/ad/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Andorra"
-+msgstr "Андорра"
-+
-+#: l10n/ae/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United Arab Emirates"
-+msgstr "Объединённые Арабские Эмираты"
-+
-+#: l10n/af/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afghanistan"
-+msgstr "Афганистан"
-+
-+#: l10n/ag/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Antigua and Barbuda"
-+msgstr "Антигуа и Барбуда"
-+
-+#: l10n/ai/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Anguilla"
-+msgstr "Ангилья"
-+
-+#: l10n/al/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albania"
-+msgstr "Албания"
-+
-+#: l10n/am/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Armenia"
-+msgstr "Армения"
-+
-+#: l10n/an/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands Antilles"
-+msgstr "Нидерландские Антильские острова"
-+
-+#: l10n/ao/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Angola"
-+msgstr "Ангола"
-+
-+#: l10n/ar/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Argentina"
-+msgstr "Аргентина"
-+
-+#: l10n/as/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "American Samoa"
-+msgstr "Восточное Самоа"
-+
-+#: l10n/at/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Austria"
-+msgstr "Австрия"
-+
-+#: l10n/au/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Australia"
-+msgstr "Австралия"
-+
-+#: l10n/aw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aruba"
-+msgstr "Аруба"
-+
-+#: l10n/ax/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Åland Islands"
-+msgstr "Аландские острова"
-+
-+#: l10n/az/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Azerbaijan"
-+msgstr "Азербайджан"
-+
-+#: l10n/ba/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bosnia and Herzegovina"
-+msgstr "Босния и Герцеговина"
-+
-+#: l10n/bb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Barbados"
-+msgstr "Барбадос"
-+
-+#: l10n/bd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bangladesh"
-+msgstr "Бангладеш"
-+
-+#: l10n/be/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belgium"
-+msgstr "Бельгия"
-+
-+#: l10n/bf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Burkina Faso"
-+msgstr "Буркина-Фасо"
-+
-+#: l10n/bg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgaria"
-+msgstr "Болгария"
-+
-+#: l10n/bh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahrain"
-+msgstr "Бахрейн"
-+
-+#: l10n/bi/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Burundi"
-+msgstr "Бурунди"
-+
-+#: l10n/bj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Benin"
-+msgstr "Бенин"
-+
-+#: l10n/bl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Barthélemy"
-+msgstr "Сен-Бартельми"
-+
-+#: l10n/bm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bermuda"
-+msgstr "Бермудские острова"
-+
-+#: l10n/bn/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brunei Darussalam"
-+msgstr "Бруней"
-+
-+#: l10n/bo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bolivia"
-+msgstr "Боливия"
-+
-+#: l10n/br/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brazil"
-+msgstr "Бразилия"
-+
-+#: l10n/bs/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahamas"
-+msgstr "Багамские Острова"
-+
-+#: l10n/bt/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bhutan"
-+msgstr "Бутан"
-+
-+#: l10n/bw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Botswana"
-+msgstr "Ботсвана"
-+
-+#: l10n/by/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarus"
-+msgstr "Белоруссия"
-+
-+#: l10n/bz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belize"
-+msgstr "Белиз"
-+
-+#: l10n/ca/entry.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Canada"
-+msgstr "Канада"
-+
-+#: l10n/caribbean.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Caribbean"
-+msgstr "Карибские острова"
-+
-+#: l10n/cc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-+msgstr "Кокосовые острова"
-+
-+#: l10n/cd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-+msgstr "Демократическая Республика Конго"
-+
-+#: l10n/centralafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Central"
-+msgstr "Центральная Африка"
-+
-+#: l10n/centralamerica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "America, Central"
-+msgstr "Центральная Америка"
-+
-+#: l10n/centralasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, Central"
-+msgstr "Центральная Азия"
-+
-+#: l10n/centraleurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Central"
-+msgstr "Центральная Европа"
-+
-+#: l10n/C/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default"
-+msgstr "По умолчанию"
-+
-+#: l10n/cf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Central African Republic"
-+msgstr "Центрально-Африканская Республика"
-+
-+#: l10n/cg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Congo"
-+msgstr "Конго"
-+
-+#: l10n/ch/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switzerland"
-+msgstr "Швейцария"
-+
-+#: l10n/ci/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cote d'ivoire"
-+msgstr "Кот Д'Ивуар"
-+
-+#: l10n/ck/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cook islands"
-+msgstr "Острова Кука"
-+
-+#: l10n/cl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chile"
-+msgstr "Чили"
-+
-+#: l10n/cm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cameroon"
-+msgstr "Камерун"
-+
-+#: l10n/cn/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "China"
-+msgstr "Китай"
-+
-+#: l10n/co/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colombia"
-+msgstr "Колумбия"
-+
-+#: l10n/cr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Costa Rica"
-+msgstr "Коста-Рика"
-+
-+#: l10n/cu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cuba"
-+msgstr "Куба"
-+
-+#: l10n/cv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cape Verde"
-+msgstr "Кабо-Верде"
-+
-+#: l10n/cx/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Christmas Island"
-+msgstr "Остров Рождества"
-+
-+#: l10n/cy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cyprus"
-+msgstr "Кипр"
-+
-+#: l10n/cz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czech Republic"
-+msgstr "Чехия"
-+
-+#: l10n/de/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Germany"
-+msgstr "Германия"
-+
-+#: l10n/dj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Djibouti"
-+msgstr "Джибути"
-+
-+#: l10n/dk/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Denmark"
-+msgstr "Дания"
-+
-+#: l10n/dm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dominica"
-+msgstr "Доминика"
-+
-+#: l10n/do/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dominican Republic"
-+msgstr "Доминиканская республика"
-+
-+#: l10n/dz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Algeria"
-+msgstr "Алжир"
-+
-+#: l10n/eastafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Eastern"
-+msgstr "Восточная Африка"
-+
-+#: l10n/eastasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, East"
-+msgstr "Восточная Азия"
-+
-+#: l10n/easteurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Eastern"
-+msgstr "Восточная Европа"
-+
-+#: l10n/ec/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ecuador"
-+msgstr "Эквадор"
-+
-+#: l10n/ee/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Estonia"
-+msgstr "Эстония"
-+
-+#: l10n/eg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egypt"
-+msgstr "Египет"
-+
-+#: l10n/eh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Western Sahara"
-+msgstr "Западная Сахара"
-+
-+#: l10n/er/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eritrea"
-+msgstr "Эритрея"
-+
-+#: l10n/es/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spain"
-+msgstr "Испания"
-+
-+#: l10n/et/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethiopia"
-+msgstr "Эфиопия"
-+
-+#: l10n/fi/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finland"
-+msgstr "Финляндия"
-+
-+#: l10n/fj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fiji"
-+msgstr "Острова Фиджи"
-+
-+#: l10n/fk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-+msgstr "Фолклендские острова"
-+
-+#: l10n/fm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Micronesia, Federated States of"
-+msgstr "Микронезия"
-+
-+#: l10n/fo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Faroe Islands"
-+msgstr "Фарерские острова"
-+
-+#: l10n/fr/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "France"
-+msgstr "Франция"
-+
-+#: l10n/ga/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gabon"
-+msgstr "Габон"
-+
-+#: l10n/gb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United Kingdom"
-+msgstr "Великобритания"
-+
-+#: l10n/gd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grenada"
-+msgstr "Гренада"
-+
-+#: l10n/ge/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Georgia"
-+msgstr "Грузия"
-+
-+#: l10n/gf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French Guiana"
-+msgstr "Французская Гвиана"
-+
-+#: l10n/gg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guernsey"
-+msgstr "Гернси"
-+
-+#: l10n/gh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghana"
-+msgstr "Гана"
-+
-+#: l10n/gi/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gibraltar"
-+msgstr "Гибралтар"
-+
-+#: l10n/gl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greenland"
-+msgstr "Гренландия"
-+
-+#: l10n/gm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gambia"
-+msgstr "Гамбия"
-+
-+#: l10n/gn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinea"
-+msgstr "Гвинея"
-+
-+#: l10n/gp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guadeloupe"
-+msgstr "Гваделупа"
-+
-+#: l10n/gq/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Equatorial Guinea"
-+msgstr "Экваториальная Гвинея"
-+
-+#: l10n/gr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greece"
-+msgstr "Греция"
-+
-+#: l10n/gt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guatemala"
-+msgstr "Гватемала"
-+
-+#: l10n/gu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guam"
-+msgstr "Гуам"
-+
-+#: l10n/gw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinea-Bissau"
-+msgstr "Гвинея-Бисау"
-+
-+#: l10n/gy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guyana"
-+msgstr "Гайана"
-+
-+#: l10n/hk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hong Kong SAR(China)"
-+msgstr "Гонконг"
-+
-+#: l10n/hn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Honduras"
-+msgstr "Гондурас"
-+
-+#: l10n/hr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Croatia"
-+msgstr "Хорватия"
-+
-+#: l10n/ht/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Haiti"
-+msgstr "Гаити"
-+
-+#: l10n/hu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hungary"
-+msgstr "Венгрия"
-+
-+#: l10n/id/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indonesia"
-+msgstr "Индонезия"
-+
-+#: l10n/ie/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ireland"
-+msgstr "Ирландия"
-+
-+#: l10n/il/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Israel"
-+msgstr "Израиль"
-+
-+#: l10n/im/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Isle of Man"
-+msgstr "Остров Мэн"
-+
-+#: l10n/in/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "India"
-+msgstr "Индия"
-+
-+#: l10n/iq/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iraq"
-+msgstr "Ирак"
-+
-+#: l10n/ir/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iran"
-+msgstr "Иран"
-+
-+#: l10n/is/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iceland"
-+msgstr "Исландия"
-+
-+#: l10n/it/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Italy"
-+msgstr "Италия"
-+
-+#: l10n/je/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jersey"
-+msgstr "Джерси"
-+
-+#: l10n/jm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jamaica"
-+msgstr "Ямайка"
-+
-+#: l10n/jo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jordan"
-+msgstr "Иордания"
-+
-+#: l10n/jp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Japan"
-+msgstr "Япония"
-+
-+#: l10n/ke/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kenya"
-+msgstr "Кения"
-+
-+#: l10n/kg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kyrgyzstan"
-+msgstr "Киргизия"
-+
-+#: l10n/kh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cambodia"
-+msgstr "Камбоджа"
-+
-+#: l10n/ki/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kiribati"
-+msgstr "Кирибати"
-+
-+#: l10n/km/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comoros"
-+msgstr "Коморские Острова"
-+
-+#: l10n/kn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "St. Kitts and Nevis"
-+msgstr "Сент-Китс и Невис"
-+
-+#: l10n/kp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "North Korea"
-+msgstr "Корейская Народная Демократическая Республика"
-+
-+#: l10n/kr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Korea"
-+msgstr "Южная Корея"
-+
-+#: l10n/kw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kuwait"
-+msgstr "Кувейт"
-+
-+#: l10n/ky/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cayman Islands"
-+msgstr "Каймановы острова"
-+
-+#: l10n/kz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kazakhstan"
-+msgstr "Казахстан"
-+
-+#: l10n/la/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Laos"
-+msgstr "Лаос"
-+
-+#: l10n/lb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lebanon"
-+msgstr "Ливан"
-+
-+#: l10n/lc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "St. Lucia"
-+msgstr "Сент-Люсия"
-+
-+#: l10n/li/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Liechtenstein"
-+msgstr "Лихтенштейн"
-+
-+#: l10n/lk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sri Lanka"
-+msgstr "Шри-Ланка"
-+
-+#: l10n/lr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Liberia"
-+msgstr "Либерия"
-+
-+#: l10n/ls/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lesotho"
-+msgstr "Лесото"
-+
-+#: l10n/lt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lithuania"
-+msgstr "Литва"
-+
-+#: l10n/lu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luxembourg"
-+msgstr "Люксембург"
-+
-+#: l10n/lv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latvia"
-+msgstr "Латвия"
-+
-+#: l10n/ly/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Libya"
-+msgstr "Ливия"
-+
-+#: l10n/ma/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Morocco"
-+msgstr "Марокко"
-+
-+#: l10n/mc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Monaco"
-+msgstr "Монако"
-+
-+#: l10n/md/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moldova"
-+msgstr "Молдавия"
-+
-+#: l10n/me/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Montenegro"
-+msgstr "Черногория"
-+
-+#: l10n/mf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Martin"
-+msgstr "Сен-Мартен"
-+
-+#: l10n/mg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Madagascar"
-+msgstr "Мадагаскар"
-+
-+#: l10n/mh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marshall Islands"
-+msgstr "Маршалловы острова"
-+
-+#: l10n/middleeast.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Middle-East"
-+msgstr "Ближний Восток"
-+
-+#: l10n/mk/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macedonia"
-+msgstr "Македония"
-+
-+#: l10n/ml/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mali"
-+msgstr "Мали"
-+
-+#: l10n/mm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Myanmar"
-+msgstr "Мьянма"
-+
-+#: l10n/mn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mongolia"
-+msgstr "Монголия"
-+
-+#: l10n/mo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macau SAR(China)"
-+msgstr "Макао"
-+
-+#: l10n/mp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Northern Mariana Islands"
-+msgstr "Северные Марианские острова"
-+
-+#: l10n/mq/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Martinique"
-+msgstr "Мартиника"
-+
-+#: l10n/mr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritania"
-+msgstr "Мавритания"
-+
-+#: l10n/ms/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Montserrat"
-+msgstr "Монтсеррат"
-+
-+#: l10n/mt/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malta"
-+msgstr "Мальта"
-+
-+#: l10n/mu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritius"
-+msgstr "Маврикий"
-+
-+#: l10n/mv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maldives"
-+msgstr "Мальдивские острова"
-+
-+#: l10n/mw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malawi"
-+msgstr "Малави"
-+
-+#: l10n/mx/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mexico"
-+msgstr "Мексика"
-+
-+#: l10n/my/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malaysia"
-+msgstr "Малайзия"
-+
-+#: l10n/mz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mozambique"
-+msgstr "Мозамбик"
-+
-+#: l10n/na/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Namibia"
-+msgstr "Намибия"
-+
-+#: l10n/nc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Caledonia"
-+msgstr "Новая Каледония"
-+
-+#: l10n/ne/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Niger"
-+msgstr "Нигер"
-+
-+#: l10n/nf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norfolk Island"
-+msgstr "Норфолк"
-+
-+#: l10n/ng/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nigeria"
-+msgstr "Нигерия"
-+
-+#: l10n/ni/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicaragua"
-+msgstr "Никарагуа"
-+
-+#: l10n/nl/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands"
-+msgstr "Нидерланды"
-+
-+#: l10n/no/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norway"
-+msgstr "Норвегия"
-+
-+#: l10n/northafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Northern"
-+msgstr "Северная Африка"
-+
-+#: l10n/northamerica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "America, North"
-+msgstr "Северная Америка"
-+
-+#: l10n/northeurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Northern"
-+msgstr "Северная Европа"
-+
-+#: l10n/np/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepal"
-+msgstr "Непал"
-+
-+#: l10n/nr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nauru"
-+msgstr "Науру"
-+
-+#: l10n/nu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Niue"
-+msgstr "Ниуэ"
-+
-+#: l10n/nz/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Zealand"
-+msgstr "Новая Зеландия"
-+
-+#: l10n/oceania.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oceania"
-+msgstr "Океания"
-+
-+#: l10n/om/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oman"
-+msgstr "Оман"
-+
-+#: l10n/pa/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panama"
-+msgstr "Панама"
-+
-+#: l10n/pe/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Peru"
-+msgstr "Перу"
-+
-+#: l10n/pf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French Polynesia"
-+msgstr "Французская Полинезия"
-+
-+#: l10n/pg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Papua New Guinea"
-+msgstr "Папуа-Новая Гвинея"
-+
-+#: l10n/ph/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Philippines"
-+msgstr "Филиппины"
-+
-+#: l10n/pk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pakistan"
-+msgstr "Пакистан"
-+
-+#: l10n/pl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Poland"
-+msgstr "Польша"
-+
-+#: l10n/pm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-+msgstr "Сен-Пьер и Микелон"
-+
-+#: l10n/pn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pitcairn"
-+msgstr "Острова Питкэрн"
-+
-+#: l10n/pr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Puerto Rico"
-+msgstr "Пуэрто-Рико"
-+
-+#: l10n/ps/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palestinian Territory"
-+msgstr "Палестинские территории"
-+
-+#: l10n/pt/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portugal"
-+msgstr "Португалия"
-+
-+#: l10n/pw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palau"
-+msgstr "Палау"
-+
-+#: l10n/py/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paraguay"
-+msgstr "Парагвай"
-+
-+#: l10n/qa/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qatar"
-+msgstr "Катар"
-+
-+#: l10n/re/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Réunion"
-+msgstr "Реюньон"
-+
-+#: l10n/ro/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romania"
-+msgstr "Румыния"
-+
-+#: l10n/rs/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbia"
-+msgstr "Сербия"
-+
-+#: l10n/ru/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russia"
-+msgstr "Россия"
-+
-+#: l10n/rw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rwanda"
-+msgstr "Руанда"
-+
-+#: l10n/sa/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saudi Arabia"
-+msgstr "Саудовская Аравия"
-+
-+#: l10n/sb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solomon Islands"
-+msgstr "Соломоновы Острова"
-+
-+#: l10n/sc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Seychelles"
-+msgstr "Сейшельские острова"
-+
-+#: l10n/sd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sudan"
-+msgstr "Судан"
-+
-+#: l10n/se/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sweden"
-+msgstr "Швеция"
-+
-+#: l10n/sg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Singapore"
-+msgstr "Сингапур"
-+
-+#: l10n/sh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Helena"
-+msgstr "Остров Святой Елены"
-+
-+#: l10n/si/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenia"
-+msgstr "Словения"
-+
-+#: l10n/sk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovakia"
-+msgstr "Словакия"
-+
-+#: l10n/sl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sierra Leone"
-+msgstr "Сьерра-Леоне"
-+
-+#: l10n/sm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "San Marino"
-+msgstr "Сан-Марино"
-+
-+#: l10n/sn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Senegal"
-+msgstr "Сенегал"
-+
-+#: l10n/so/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Somalia"
-+msgstr "Сомали"
-+
-+#: l10n/southafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Southern"
-+msgstr "Южная Африка"
-+
-+#: l10n/southamerica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "America, South"
-+msgstr "Южная Америка"
-+
-+#: l10n/southasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, South"
-+msgstr "Южная Азия"
-+
-+#: l10n/southeastasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, South-East"
-+msgstr "Юго-Восточная Азия"
-+
-+#: l10n/southeurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Southern"
-+msgstr "Южная Европа"
-+
-+#: l10n/sr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Suriname"
-+msgstr "Суринам"
-+
-+#: l10n/ss/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Sudan"
-+msgstr "Южный Судан"
-+
-+#: l10n/st/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sao Tome and Principe"
-+msgstr "Сан-Томе и Принсипи"
-+
-+#: l10n/sv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "El Salvador"
-+msgstr "Сальвадор"
-+
-+#: l10n/sy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Syria"
-+msgstr "Сирия"
-+
-+#: l10n/sz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swaziland"
-+msgstr "Свазиленд"
-+
-+#: l10n/tc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turks and Caicos Islands"
-+msgstr "Тёркс и Кайкос"
-+
-+#: l10n/td/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chad"
-+msgstr "Чад"
-+
-+#: l10n/tg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Togo"
-+msgstr "Того"
-+
-+#: l10n/th/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thailand"
-+msgstr "Таиланд"
-+
-+#: l10n/tj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tajikistan"
-+msgstr "Таджикистан"
-+
-+#: l10n/tk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tokelau"
-+msgstr "Токелау"
-+
-+#: l10n/tl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Timor-Leste"
-+msgstr "Тимор-Лешти"
-+
-+#: l10n/tm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkmenistan"
-+msgstr "Туркменистан"
-+
-+#: l10n/tn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tunisia"
-+msgstr "Тунис"
-+
-+#: l10n/to/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tonga"
-+msgstr "Тонга"
-+
-+#: l10n/tp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "East Timor"
-+msgstr "Восточный Тимор"
-+
-+#: l10n/tr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkey"
-+msgstr "Турция"
-+
-+#: l10n/tt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trinidad and Tobago"
-+msgstr "Тринидад и Тобаго"
-+
-+#: l10n/tv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tuvalu"
-+msgstr "Тувалу"
-+
-+#: l10n/tw/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Taiwan"
-+msgstr "Тайвань"
-+
-+#: l10n/tz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tanzania, United Republic of"
-+msgstr "Танзания"
-+
-+#: l10n/ua/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukraine"
-+msgstr "Украина"
-+
-+#: l10n/ug/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uganda"
-+msgstr "Уганда"
-+
-+#: l10n/us/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States of America"
-+msgstr "Соединённые Штаты Америки"
-+
-+#: l10n/uy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uruguay"
-+msgstr "Уругвай"
-+
-+#: l10n/uz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbekistan"
-+msgstr "Узбекистан"
-+
-+#: l10n/va/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vatican City"
-+msgstr "Ватикан"
-+
-+#: l10n/vc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-+msgstr "Сент-Винсент и Гренадины"
-+
-+#: l10n/ve/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Venezuela"
-+msgstr "Венесуэла"
-+
-+#: l10n/vg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virgin Islands, British"
-+msgstr "Британские Виргинские острова"
-+
-+#: l10n/vi/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virgin Islands, U.S."
-+msgstr "Американские Виргинские острова"
-+
-+#: l10n/vn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vietnam"
-+msgstr "Вьетнам"
-+
-+#: l10n/vu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vanuatu"
-+msgstr "Вануату"
-+
-+#: l10n/westafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Western"
-+msgstr "Западная Африка"
-+
-+#: l10n/westeurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Western"
-+msgstr "Западная Европа"
-+
-+#: l10n/wf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wallis and Futuna"
-+msgstr "Уоллис и Футуна"
-+
-+#: l10n/ws/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samoa"
-+msgstr "Самоа"
-+
-+#: l10n/ye/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yemen"
-+msgstr "Йемен"
-+
-+#: l10n/yt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mayotte"
-+msgstr "Майотта"
-+
-+#: l10n/za/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Africa"
-+msgstr "Южно-Африканская Республика"
-+
-+#: l10n/zm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zambia"
-+msgstr "Замбия"
-+
-+#: l10n/zw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zimbabwe"
-+msgstr "Зимбабве"
-+
-+#: localization/currency/adf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Andorran Franc"
-+msgstr "Андоррский франк"
-+
-+#: localization/currency/adp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Andorran Peseta"
-+msgstr "Андоррская песета"
-+
-+#: localization/currency/aed.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United Arab Emirates Dirham"
-+msgstr "Дирхам ОАЭ"
-+
-+#: localization/currency/afa.desktop:5 localization/currency/afn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afghan Afghani"
-+msgstr "Афганистанский афгани"
-+
-+#: localization/currency/all.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albanian Lek"
-+msgstr "Албанский лек"
-+
-+#: localization/currency/amd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Armenian Dram"
-+msgstr "Армянский драм"
-+
-+#: localization/currency/ang.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-+msgstr "Антильский гульден"
-+
-+#: localization/currency/aoa.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Angolan Kwanza"
-+msgstr "Ангольская кванза"
-+
-+#: localization/currency/aon.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Angolan Novo Kwanza"
-+msgstr "Ангольская новая кванза"
-+
-+#: localization/currency/ars.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Argentine Peso"
-+msgstr "Аргентинское песо"
-+
-+#: localization/currency/ats.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Austrian Schilling"
-+msgstr "Австрийский шиллинг"
-+
-+#: localization/currency/aud.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Australian Dollar"
-+msgstr "Австралийский доллар"
-+
-+#: localization/currency/awg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aruban Florin"
-+msgstr "Арубанский флорин"
-+
-+#: localization/currency/azm.desktop:5 localization/currency/azn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Azerbaijani Manat"
-+msgstr "Азербайджанский манат"
-+
-+#: localization/currency/bam.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
-+msgstr "Боснийская конвертируемая марка"
-+
-+#: localization/currency/bbd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Barbados Dollar"
-+msgstr "Барбадосский доллар"
-+
-+#: localization/currency/bdt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bangladeshi Taka"
-+msgstr "Бангладешская така"
-+
-+#: localization/currency/bef.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belgian Franc"
-+msgstr "Бельгийский франк"
-+
-+#: localization/currency/bgl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgarian Lev A/99"
-+msgstr "Болгарский лев (до 1999 года)"
-+
-+#: localization/currency/bgn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgarian Lev"
-+msgstr "Болгарский лев"
-+
-+#: localization/currency/bhd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahraini Dinar"
-+msgstr "Бахрейнский динар"
-+
-+#: localization/currency/bif.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Burundian Franc"
-+msgstr "Бурундийский франк"
-+
-+#: localization/currency/bmd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bermuda Dollar"
-+msgstr "Бермудский доллар"
-+
-+#: localization/currency/bnd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brunei Dollar"
-+msgstr "Брунейский доллар"
-+
-+#: localization/currency/bob.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bolivian Boliviano"
-+msgstr "Боливийский боливиано"
-+
-+#: localization/currency/bov.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bolivian Mvdol"
-+msgstr "Боливийский мвдол"
-+
-+#: localization/currency/brl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brazilian Real"
-+msgstr "Бразильский реал"
-+
-+#: localization/currency/bsd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahamian Dollar"
-+msgstr "Багамский доллар"
-+
-+#: localization/currency/btn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bhutanese Ngultrum"
-+msgstr "Бутанский нгултрум"
-+
-+#: localization/currency/bwp.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Botswana Pula"
-+msgstr "Ботсванская пула"
-+
-+#: localization/currency/byr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian Ruble"
-+msgstr "Белорусский рубль"
-+
-+#: localization/currency/bzd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belize Dollar"
-+msgstr "Белизский доллар"
-+
-+#: localization/currency/cad.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Canadian Dollar"
-+msgstr "Канадский доллар"
-+
-+#: localization/currency/cdf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Congolese Franc"
-+msgstr "Конголезский франк"
-+
-+#: localization/currency/chf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swiss Franc"
-+msgstr "Швейцарский франк"
-+
-+#: localization/currency/clf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chilean Unidad de Fomento"
-+msgstr "Чилийская индексируемая у.е. (UF)"
-+
-+#: localization/currency/clp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chilean Peso"
-+msgstr "Чилийское песо"
-+
-+#: localization/currency/cny.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese Yuan"
-+msgstr "Китайский юань"
-+
-+#: localization/currency/cop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colombian Peso"
-+msgstr "Колумбийское песо"
-+
-+#: localization/currency/cou.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
-+msgstr "Колумбийская индексируемая у.е. (UVR)"
-+
-+#: localization/currency/crc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Costa Rican Colon"
-+msgstr "Костариканский колон"
-+
-+#: localization/currency/cuc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cuban Convertible Peso"
-+msgstr "Конвертируемый кубинский песо"
-+
-+#: localization/currency/cup.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cuban Peso"
-+msgstr "Кубинское песо"
-+
-+#: localization/currency/cve.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cape Verde Escudo"
-+msgstr "Эскудо Кабо-Верде"
-+
-+#: localization/currency/cyp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cypriot Pound"
-+msgstr "Кипрский фунт"
-+
-+#: localization/currency/czk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czech Koruna"
-+msgstr "Чешская крона"
-+
-+#: localization/currency/dem.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "German Mark"
-+msgstr "Немецкая марка"
-+
-+#: localization/currency/djf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Djibouti Franc"
-+msgstr "Франк Джибути"
-+
-+#: localization/currency/dkk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Danish Krone"
-+msgstr "Датская крона"
-+
-+#: localization/currency/dop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dominican Peso"
-+msgstr "Доминиканское песо"
-+
-+#: localization/currency/dzd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Algerian Dinar"
-+msgstr "Алжирский динар"
-+
-+#: localization/currency/eek.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Estonian Kroon"
-+msgstr "Эстонская крона"
-+
-+#: localization/currency/egp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egyptian Pound"
-+msgstr "Египетский фунт"
-+
-+#: localization/currency/ern.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eritrean Nakfa"
-+msgstr "Эритрейская накфа"
-+
-+#: localization/currency/esp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spanish Peseta"
-+msgstr "Испанская песета"
-+
-+#: localization/currency/etb.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethiopian Birr"
-+msgstr "Эфиопский быр"
-+
-+#: localization/currency/eur.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Euro"
-+msgstr "Евро"
-+
-+#: localization/currency/fim.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finnish Markka"
-+msgstr "Финская марка"
-+
-+#: localization/currency/fjd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fijian Dollar"
-+msgstr "Доллар Фиджи"
-+
-+#: localization/currency/fkp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Falkland Islands Pound"
-+msgstr "Фунт Фолклендских островов"
-+
-+#: localization/currency/frf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French Franc"
-+msgstr "Французский франк"
-+
-+#: localization/currency/gbp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "British Pound Sterling"
-+msgstr "Британский фунт стерлингов"
-+
-+#: localization/currency/gel.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Georgian Lari"
-+msgstr "Грузинский лари"
-+
-+#: localization/currency/ghc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghanaian Cedi"
-+msgstr "Ганский седи"
-+
-+#: localization/currency/ghs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghana Cedi"
-+msgstr "Ганский седи"
-+
-+#: localization/currency/gip.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gibraltar Pound"
-+msgstr "Гибралтарский фунт"
-+
-+#: localization/currency/gmd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gambian Dalasi"
-+msgstr "Гамбийский даласи"
-+
-+#: localization/currency/gnf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinean Franc"
-+msgstr "Гвинейский франк"
-+
-+#: localization/currency/grd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greek Drachma"
-+msgstr "Греческая драхма"
-+
-+#: localization/currency/gtq.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guatemalan Quetzal"
-+msgstr "Гватемальский кетцаль"
-+
-+#: localization/currency/gwp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinea-Bissau Peso"
-+msgstr "Песо Гвинеи-Бисау"
-+
-+#: localization/currency/gyd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guyanese Dollar"
-+msgstr "Гайанский доллар"
-+
-+#: localization/currency/hkd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hong Kong Dollar"
-+msgstr "Гонконгский доллар"
-+
-+#: localization/currency/hnl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Honduran Lempira"
-+msgstr "Гондурасская лемпира"
-+
-+#: localization/currency/hrk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Croatian Kuna"
-+msgstr "Хорватская куна"
-+
-+#: localization/currency/htg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Haitian Gourde"
-+msgstr "Гаитянский гурд"
-+
-+#: localization/currency/huf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hungarian Forint"
-+msgstr "Венгерский форинт"
-+
-+#: localization/currency/idr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indonesian Rupiah"
-+msgstr "Индонезийская рупия"
-+
-+#: localization/currency/iep.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Irish Pound"
-+msgstr "Ирландский фунт"
-+
-+#: localization/currency/ils.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Israeli New Sheqel"
-+msgstr "Израильский новый шекель"
-+
-+#: localization/currency/inr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indian Rupee"
-+msgstr "Индийская рупия"
-+
-+#: localization/currency/iqd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iraqi Dinar"
-+msgstr "Иракский динар"
-+
-+#: localization/currency/irr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iranian Rial"
-+msgstr "Иранский риал"
-+
-+#: localization/currency/isk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icelandic Krona"
-+msgstr "Исландская крона"
-+
-+#: localization/currency/itl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Italian Lira"
-+msgstr "Итальянская лира"
-+
-+#: localization/currency/jmd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jamaican Dollar"
-+msgstr "Ямайский доллар"
-+
-+#: localization/currency/jod.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jordanian Dinar"
-+msgstr "Иорданский динар"
-+
-+#: localization/currency/jpy.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Japanese Yen"
-+msgstr "Японская иена"
-+
-+#: localization/currency/kes.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kenyan Shilling"
-+msgstr "Кенийский шиллинг"
-+
-+#: localization/currency/kgs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kyrgyzstani Som"
-+msgstr "Киргизский сом"
-+
-+#: localization/currency/khr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cambodian Riel"
-+msgstr "Камбоджийский риель"
-+
-+#: localization/currency/kmf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comorian Franc"
-+msgstr "Коморский франк"
-+
-+#: localization/currency/kpw.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "North Korean Won"
-+msgstr "Северокорейская вона"
-+
-+#: localization/currency/krw.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Korean Won"
-+msgstr "Южнокорейская вона"
-+
-+#: localization/currency/kwd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kuwaiti Dinar"
-+msgstr "Кувейтский динар"
-+
-+#: localization/currency/kyd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cayman Islands Dollar"
-+msgstr "Доллар Каймановых островов"
-+
-+#: localization/currency/kzt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kazakhstani Tenge"
-+msgstr "Казахстанский тенге"
-+
-+#: localization/currency/lak.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lao Kip"
-+msgstr "Лаосский кип"
-+
-+#: localization/currency/lbp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lebanese Pound"
-+msgstr "Ливанский фунт"
-+
-+#: localization/currency/lkr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sri Lankan Rupee"
-+msgstr "Шри-Ланкийская рупия"
-+
-+#: localization/currency/lrd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Liberian Dollar"
-+msgstr "Либерийский доллар"
-+
-+#: localization/currency/lsl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lesotho Loti"
-+msgstr "Лоти Лесото"
-+
-+#: localization/currency/ltl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lithuanian Litas"
-+msgstr "Литовский лит"
-+
-+#: localization/currency/luf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luxembourgish Franc"
-+msgstr "Люксембургский франк"
-+
-+#: localization/currency/lvl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latvian Lats"
-+msgstr "Латвийский лат"
-+
-+#: localization/currency/lyd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Libyan Dinar"
-+msgstr "Ливийский динар"
-+
-+#: localization/currency/mad.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moroccan Dirham"
-+msgstr "Марокканский дирхам"
-+
-+#: localization/currency/mdl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moldovan Leu"
-+msgstr "Молдавский лей"
-+
-+#: localization/currency/mga.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malagasy Ariary"
-+msgstr "Малагасийский ариари"
-+
-+#: localization/currency/mgf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malagasy Franc"
-+msgstr "Малагасийский франк"
-+
-+#: localization/currency/mkd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macedonian Denar"
-+msgstr "Македонский денар"
-+
-+#: localization/currency/mlf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mali Franc"
-+msgstr "Малийский франк"
-+
-+#: localization/currency/mmk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Myanma Kyat"
-+msgstr "Мьянманский кьят"
-+
-+#: localization/currency/mnt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mongolian Tugrik"
-+msgstr "Монгольский тугрик"
-+
-+#: localization/currency/mop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macanese Pataca"
-+msgstr "Патака Макао"
-+
-+#: localization/currency/mro.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritanian Ouguiya"
-+msgstr "Мавританская угия"
-+
-+#: localization/currency/mtl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maltese Lira"
-+msgstr "Мальтийская лира"
-+
-+#: localization/currency/mur.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritius Rupee"
-+msgstr "Маврикийская рупия"
-+
-+#: localization/currency/mvr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maldivian Rufiyaa"
-+msgstr "Мальдивская руфия"
-+
-+#: localization/currency/mwk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malawian Kwacha"
-+msgstr "Малавийская квача"
-+
-+#: localization/currency/mxn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mexican Peso"
-+msgstr "Мексиканское песо"
-+
-+#: localization/currency/mxv.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mexican Unidad de Inversion"
-+msgstr "Мексиканская индексируемая у.е. (UDI)"
-+
-+#: localization/currency/myr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malaysian Ringgit"
-+msgstr "Малайский ринггит"
-+
-+#: localization/currency/mzm.desktop:5 localization/currency/mzn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mozambican Metical"
-+msgstr "Мозамбикский метикал"
-+
-+#: localization/currency/nad.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Namibian Dollar"
-+msgstr "Намибийский доллар"
-+
-+#: localization/currency/ngn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nigerian Naira"
-+msgstr "Нигерийская найра"
-+
-+#: localization/currency/nio.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
-+msgstr "Никарагуанская кордоба"
-+
-+#: localization/currency/nlg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands Guilder"
-+msgstr "Нидерландский гульден"
-+
-+#: localization/currency/nok.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Krone"
-+msgstr "Норвежская крона"
-+
-+#: localization/currency/npr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepalese Rupee"
-+msgstr "Непальская рупия"
-+
-+#: localization/currency/nzd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Zealand Dollar"
-+msgstr "Новозеландский доллар"
-+
-+#: localization/currency/omr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Omani Rial"
-+msgstr "Оманский риал"
-+
-+#: localization/currency/pab.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panamanian Balboa"
-+msgstr "Панамский бальбоа"
-+
-+#: localization/currency/pen.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-+msgstr "Перуанский новый соль"
-+
-+#: localization/currency/pgk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Papua New Guinean Kina"
-+msgstr "Кина Папуа — Новой Гвинеи"
-+
-+#: localization/currency/php.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Philippine Peso"
-+msgstr "Филиппинское песо"
-+
-+#: localization/currency/pkr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pakistan Rupee"
-+msgstr "Пакистанская рупия"
-+
-+#: localization/currency/pln.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polish Zloty"
-+msgstr "Польский злотый"
-+
-+#: localization/currency/pte.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portuguese Escudo"
-+msgstr "Португальский эскудо"
-+
-+#: localization/currency/pyg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paraguayan Guarani"
-+msgstr "Парагвайский гуарани"
-+
-+#: localization/currency/qar.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qatari Riyal"
-+msgstr "Катарский риял"
-+
-+#: localization/currency/rol.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romanian Leu A/05"
-+msgstr "Румынский лей (до 2005 года)"
-+
-+#: localization/currency/ron.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romanian Leu"
-+msgstr "Румынский лей"
-+
-+#: localization/currency/rsd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Dinar"
-+msgstr "Сербский динар"
-+
-+#: localization/currency/rub.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russian Ruble"
-+msgstr "Российский рубль"
-+
-+#: localization/currency/rur.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russian Ruble A/97"
-+msgstr "Российский рубль (до 1997 года)"
-+
-+#: localization/currency/rwf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rwandan Franc"
-+msgstr "Руандский франк"
-+
-+#: localization/currency/sar.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saudi Riyal"
-+msgstr "Саудовский риял"
-+
-+#: localization/currency/sbd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solomon Islands Dollar"
-+msgstr "Доллар Соломоновых Островов"
-+
-+#: localization/currency/scr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Seychellois Rupee"
-+msgstr "Сейшельская рупия"
-+
-+#: localization/currency/sdd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sudanese Dinar"
-+msgstr "Суданский динар"
-+
-+#: localization/currency/sdg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sudanese Pound"
-+msgstr "Суданский фунт"
-+
-+#: localization/currency/sek.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swedish Krona"
-+msgstr "Шведская крона"
-+
-+#: localization/currency/sgd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Singapore Dollar"
-+msgstr "Сингапурский доллар"
-+
-+#: localization/currency/shp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Helena Pound"
-+msgstr "Фунт острова Святой Елены"
-+
-+#: localization/currency/sit.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenian Tolar"
-+msgstr "Словенский толар"
-+
-+#: localization/currency/skk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovak Koruna"
-+msgstr "Словацкая крона"
-+
-+#: localization/currency/sll.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sierra Leonean Leone"
-+msgstr "Леоне Сьерра-Леоне"
-+
-+#: localization/currency/sos.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Somali Shilling"
-+msgstr "Сомалийский шиллинг"
-+
-+#: localization/currency/srd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Surinamese Dollar"
-+msgstr "Суринамский доллар"
-+
-+#: localization/currency/srg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Surinamese Guilder"
-+msgstr "Суринамский гульден"
-+
-+#: localization/currency/ssp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Sudanese Pound"
-+msgstr "Южносуданский фунт"
-+
-+#: localization/currency/std.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
-+msgstr "Добра Сан-Томе и Принсипи"
-+
-+#: localization/currency/svc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Salvadoran Colon"
-+msgstr "Сальвадорский колон"
-+
-+#: localization/currency/syp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Syrian Pound"
-+msgstr "Сирийский фунт"
-+
-+#: localization/currency/szl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swazi Lilangeni"
-+msgstr "Свазилендский лилангени"
-+
-+#: localization/currency/thb.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thai Baht"
-+msgstr "Тайский бат"
-+
-+#: localization/currency/tjs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tajikistani Somoni"
-+msgstr "Таджикский сомони"
-+
-+#: localization/currency/tmm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkmenistani Old Manat"
-+msgstr "Туркменский манат (до 2009 года)"
-+
-+#: localization/currency/tmt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkmenistani Manat"
-+msgstr "Туркменский манат"
-+
-+#: localization/currency/tnd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tunisian Dinar"
-+msgstr "Тунисский динар"
-+
-+#: localization/currency/top.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tongan Pa'anga"
-+msgstr "Тонганская паанга"
-+
-+#: localization/currency/tpe.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portuguese Timorese Escudo"
-+msgstr "Эскудо Португальского Тимора"
-+
-+#: localization/currency/trl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkish Lira A/05"
-+msgstr "Турецкая лира (до 2005 года)"
-+
-+#: localization/currency/try.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkish Lira"
-+msgstr "Турецкая лира"
-+
-+#: localization/currency/ttd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-+msgstr "Доллар Тринидада и Тобаго"
-+
-+#: localization/currency/twd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Taiwan Dollar"
-+msgstr "Тайваньский новый доллар"
-+
-+#: localization/currency/tzs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tanzanian Shilling"
-+msgstr "Танзанийский шиллинг"
-+
-+#: localization/currency/uah.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukrainian Hryvnia"
-+msgstr "Украинская гривна"
-+
-+#: localization/currency/ugx.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ugandan Shilling"
-+msgstr "Угандийский шиллинг"
-+
-+#: localization/currency/usd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States Dollar"
-+msgstr "Доллар США"
-+
-+#: localization/currency/usn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States Dollar (Next Day)"
-+msgstr "Доллар США (на следующий день)"
-+
-+#: localization/currency/uss.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States Dollar (Same Day)"
-+msgstr "Доллар США (на этот день)"
-+
-+#: localization/currency/uyu.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uruguayan Peso"
-+msgstr "Уругвайское песо"
-+
-+#: localization/currency/uzs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbekistan Som"
-+msgstr "Узбекский сум"
-+
-+#: localization/currency/veb.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
-+msgstr "Венесуэльский боливар"
-+
-+#: localization/currency/vnd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vietnamese Dong"
-+msgstr "Вьетнамский донг"
-+
-+#: localization/currency/vuv.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vanuatu Vatu"
-+msgstr "Вануатский вату"
-+
-+#: localization/currency/wst.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samoan Tala"
-+msgstr "Самоанская тала"
-+
-+#: localization/currency/xaf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Central African CFA Franc"
-+msgstr "Центральноафриканский франк КФА"
-+
-+#: localization/currency/xag.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Silver"
-+msgstr "Серебро"
-+
-+#: localization/currency/xau.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gold"
-+msgstr "Золото"
-+
-+#: localization/currency/xcd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "East Caribbean Dollar"
-+msgstr "Восточно-карибский доллар"
-+
-+#: localization/currency/xof.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "West African CFA Franc"
-+msgstr "Западноафриканский франк КФА"
-+
-+#: localization/currency/xpd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palladium"
-+msgstr "Палладий"
-+
-+#: localization/currency/xpf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CFP Franc"
-+msgstr "Франк КФП"
-+
-+#: localization/currency/xpt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Platinum"
-+msgstr "Platinum"
-+
-+#: localization/currency/yer.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yemeni Rial"
-+msgstr "Йеменский риал"
-+
-+#: localization/currency/yum.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yugoslav Dinar"
-+msgstr "Югославский динар"
-+
-+#: localization/currency/zar.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South African Rand"
-+msgstr "Южноафриканский рэнд"
-+
-+#: localization/currency/zmk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zambian Kwacha"
-+msgstr "Замбийская квача"
-+
-+#: localization/currency/zwd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
-+msgstr "Зимбабвийский доллар (до 2006 года)"
-+
-+#: localization/currency/zwl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zimbabwean Dollar"
-+msgstr "Зимбабвийский доллар"
-+
-+#: menu/desktop/hidden.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internal Services"
-+msgstr "Внутренние службы"
-+
-+#: menu/desktop/kde-development.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Development"
-+msgstr "Разработка"
-+
-+#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
-+#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:101
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translation"
-+msgstr "Перевод"
-+
-+#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
-+#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:100
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Development"
-+msgstr "Разработка под Веб"
-+
-+#: menu/desktop/kde-editors.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Editors"
-+msgstr "Редакторы"
-+
-+#: menu/desktop/kde-education.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Education"
-+msgstr "Образование"
-+
-+#: menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Languages"
-+msgstr "Языки"
-+
-+#: menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mathematics"
-+msgstr "Математика"
-+
-+#: menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Miscellaneous"
-+msgstr "Разное"
-+
-+#: menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Science"
-+msgstr "Наука"
-+
-+#: menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Teaching Tools"
-+msgstr "Средства обучения"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arcade"
-+msgstr "Аркады"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-board.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Board Games"
-+msgstr "Настольные игры"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-card.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Card Games"
-+msgstr "Карточные игры"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Games"
-+msgstr "Игры"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Games for Kids"
-+msgstr "Игры для детей"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Logic Games"
-+msgstr "Логические игры"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rogue-like Games"
-+msgstr "Ролевые игры в стиле Rogue"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tactics & Strategy"
-+msgstr "Стратегия"
-+
-+#: menu/desktop/kde-graphics.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graphics"
-+msgstr "Графика"
-+
-+#: menu/desktop/kde-internet.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internet"
-+msgstr "Интернет"
-+
-+#: menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
-+#: menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Terminal Applications"
-+msgstr "Консольные приложения"
-+
-+#: menu/desktop/kde-main.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Menu"
-+msgstr "Меню KDE"
-+
-+#: menu/desktop/kde-more.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "More Applications"
-+msgstr "Дополнительные приложения"
-+
-+#: menu/desktop/kde-multimedia.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multimedia"
-+msgstr "Мультимедиа"
-+
-+#: menu/desktop/kde-office.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Office"
-+msgstr "Офис"
-+
-+#: menu/desktop/kde-science.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Science & Math"
-+msgstr "Наука"
-+
-+#: menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Settings"
-+msgstr "Настройка"
-+
-+#: menu/desktop/kde-system.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System"
-+msgstr "Система"
-+
-+#: menu/desktop/kde-toys.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Toys"
-+msgstr "Развлечения"
-+
-+#: menu/desktop/kde-unknown.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lost & Found"
-+msgstr "Прочее"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accessibility"
-+msgstr "Специальные возможности"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Accessibility"
-+msgstr "Специальные возможности"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop"
-+msgstr "Рабочий стол"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop"
-+msgstr "Рабочий стол"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Utilities"
-+msgstr "Служебные"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities.directory:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Utilities"
-+msgstr "Служебные"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File"
-+msgstr "Файл"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:97
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File"
-+msgstr "Файл"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Peripherals"
-+msgstr "Периферия"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Peripherals"
-+msgstr "Периферия"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PIM"
-+msgstr "Электронный секретарь"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PIM"
-+msgstr "Электронный секретарь"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X-Utilities"
-+msgstr "Утилиты X"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:97
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "X Window Utilities"
-+msgstr "Утилиты X Window"
-+
-+#: nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk File Indexing Controller"
-+msgstr "Управление индексированием файлов в Nepomuk"
-+
-+#: nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System tray icon to control the behaviour of the Nepomuk file indexer"
-+msgstr "Значок в системном лотке для управления индексированием в Nepomuk"
-+
-+#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Search"
-+msgstr "Поиск по меткам и содержимому"
-+
-+#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
-+msgstr "Настройка сервера Nepomuk/Strigi"
-+
-+#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:177
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Nepomuk,Strigi,Metadata"
-+msgstr "Nepomuk,Strigi,метаданные"
-+
-+#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Search Module"
-+msgstr "Модуль поиска Nepomuk"
-+
-+#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
-+msgstr ""
-+"Вспомогательный модуль KIO, необходимый для обновления результатов поиска."
-+
-+#: nepomuk/server/nepomukserver.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Server"
-+msgstr "Сервер Nepomuk"
-+
-+#: nepomuk/server/nepomukserver.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
-+msgstr ""
-+"Сервер Nepomuk предоставляет службы хранения данных и управления Strigi"
-+
-+#: nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Service"
-+msgstr "Служба Nepomuk"
-+
-+#: nepomuk/services/backupsync/gui/nepomukbackup.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Backup"
-+msgstr "Резервное копирование Nepomuk"
-+
-+#: nepomuk/services/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Backup and Sync"
-+msgstr "Резервное копирование и синхронизация Nepomuk"
-+
-+#: nepomuk/services/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
-+msgstr "Служба Nepomuk, отвечающая за резервное копирование и синхронизацию"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Indexer Service"
-+msgstr "Служба индексирования файлов"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Service which indexes files on the desktop"
-+msgstr "Служба Nepomuk для индексирования файлов в рабочем окружении"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop Search"
-+msgstr "Поиск по меткам и содержимому"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Initial Indexing started"
-+msgstr "Начато индексирование"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:149
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
-+msgstr "Начато индексирование локальных файлов для быстрого поиска данных"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:218
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Initial Indexing finished"
-+msgstr "Индексирование закончено"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:296
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
-+msgstr "Индексирование локальных файлов для быстрого поиска данных завершено"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:365
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indexing suspended"
-+msgstr "Индексирование приостановлено"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:443
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File indexing has been suspended by the search service."
-+msgstr "Индексирование файлов приостановлено службой поиска."
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:512
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indexing resumed"
-+msgstr "Индексирование продолжено"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:590
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File indexing has been resumed by the search service."
-+msgstr "Индексирование файлов продолжено"
-+
-+#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NepomukFileWatch"
-+msgstr "NepomukFileWatch"
-+
-+#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
-+msgstr "Отслеживание изменений в файлах"
-+
-+#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk file watch service"
-+msgstr "Отслеживание изменений в файлах"
-+
-+#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Removable Device"
-+msgstr "Новое внешнее устройство"
-+
-+#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:123
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A new unknown removable device has been mounted"
-+msgstr "Подключено новое, ранее неизвестное внешнее устройство"
-+
-+#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NepomukQueryService"
-+msgstr "NepomukQueryService"
-+
-+#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
-+msgstr ""
-+"Служба запросов Nepomuk предоставляет интерфейс к сохранённым папкам поиска"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Data Storage"
-+msgstr "Хранилище Nepomuk"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Core Nepomuk data storage service"
-+msgstr "Служба хранилища основных данных Nepomuk"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Semantic Data Storage"
-+msgstr "Хранилище семантических данных"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Semantic Desktop"
-+msgstr "Служба семантических связей Nepomuk"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:135
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Failed to start Nepomuk"
-+msgstr "Не удалось запустить Nepomuk"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:203
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
-+msgstr "Не удалось запустить службу Nepomuk Semantic Desktop"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:271
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Converting Nepomuk data"
-+msgstr "Преобразование данных Nepomuk"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:347
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
-+msgstr "Все данные Nepomuk преобразованы в новый формат хранилища"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:426
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Converting Nepomuk data failed"
-+msgstr "Ошибка преобразования данных"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:502
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
-+msgstr "Ошибка преобразования данных в новый формат хранилища"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:581
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Converting Nepomuk data done"
-+msgstr "Преобразование данных Nepomuk закончено"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:657
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
-+msgstr "Все данные Nepomuk преобразованы в новый формат хранилища"
-+
-+#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phonon"
-+msgstr "Phonon"
-+
-+#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sound and Video Configuration"
-+msgstr "Настройка звука и видео"
-+
-+#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:157
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"Sound,Phonon,Audio,Video,Output,Device,Notification,Music,Communication,"
-+"Media,NMM,GStreamer,Xine"
-+msgstr ""
-+"Sound,Phonon,Audio,Video,Output,Device,Notification,Music,Communication,"
-+"Media,NMM,GStreamer,Xine,звук,аудио,видео,вывод,устройство,уведомления,"
-+"музыка,связь,общение,медиа"
-+
-+#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phonon Xine"
-+msgstr "Phonon Xine"
-+
-+#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Xine Backend Configuration"
-+msgstr "Настройка Xine"
-+
-+#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:174
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Xine"
-+msgstr "Xine"
-+
-+# BUGME: translate "policy" here? --aspotashev
-+#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sound Policy"
-+msgstr "Звуковой сервер"
-+
-+#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides sound system policy to applications"
-+msgstr "Правила доступа к звуковой системе для приложений"
-+
-+#: phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Multimedia Backend"
-+msgstr "Мультимедийная подсистема KDE"
-+
-+#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Multimedia System"
-+msgstr "Мультимедийная подсистема"
-+
-+#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:157
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio Output Device Changed"
-+msgstr "Изменено устройство вывода звука"
-+
-+#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:216
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
-+msgstr "Уведомление об автоматическом изменении устройства вывода звука"
-+
-+#: pics/hicolor/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE-HiColor"
-+msgstr "KDE-HiColor"
-+
-+#: pics/hicolor/index.theme:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fallback icon theme"
-+msgstr "Тема значков по умолчанию"
-+
-+#: plasma/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Newspaper Layout"
-+msgstr "Газета"
-+
-+#: plasma/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A layout that puts widgets into columns"
-+msgstr "Расположение виджетов в столбцах"
-+
-+#: plasma/kpart/plasma-kpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "plasma-kpart"
-+msgstr "plasma-kpart"
-+
-+#: plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Save remote widgets' policies"
-+msgstr "Сохранение правил удалённо доступных виджетов"
-+
-+#: plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:63
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
-+msgstr "Сохранение правил доступа к удалённо доступным виджетам"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-javascriptaddon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma JavaScript Addon"
-+msgstr "Расширение Plasma, использующее JavaScript"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Javascript Addon"
-+msgstr "Дополнение, использующее JavaScript"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
-+msgstr "Модули поддержки дополнений Plasma, использующих JavaScript"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Declarative widget"
-+msgstr "Декларативный виджет"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
-+msgstr "Виджет Plasma, написанный на языках QML и JavaScript"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript Widget"
-+msgstr "Виджет на языке JavaScript"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
-+msgstr "Виджет Plasma, написанный на языке JavaScript"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript DataEngine"
-+msgstr "Поставщик данных (JavaScript)"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript Runner"
-+msgstr "JavaScript Runner"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "JavaScript Runner"
-+msgstr "Модуль запуска, написанный на языке JavaScript"
-+
-+#: platforms/win/config/platform.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Platform"
-+msgstr "Платформа"
-+
-+#: platforms/win/config/platform.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows Platform Manager"
-+msgstr "Диспетчер платформы Windows"
-+
-+#: platforms/win/config/platform.desktop:153
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Platform,Windows"
-+msgstr "Platform,Windows,платформа,операционная система,ОС"
-+
-+#: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Shutdown"
-+msgstr "Завершение работы KDE"
-+
-+#: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "kill running KDE applications and processes"
-+msgstr "Завершение работы всех приложений и процессов KDE"
-+
-+#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDED Windows Start Menu Module"
-+msgstr "Меню входа в Windows"
-+
-+#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shortcut icon support"
-+msgstr "Показ значков сайтов и ссылок в KDE"
-+
-+#: renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio Preview"
-+msgstr "Прослушивание звукового файла"
-+
-+#: renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image Displayer"
-+msgstr "Просмотр изображения"
-+
-+#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Drive Ejector"
-+msgstr "Извлечение дисков"
-+
-+#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
-+msgstr "Выбрасывает сменный носитель из привода при нажатии кнопки извлечения"
-+
-+#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:9
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Mount,Removable,Devices,Automatic"
-+msgstr ""
-+"Mount,Removable,Devices,Automatic,подключение,внешние,носители,"
-+"автоматическое,переносные,съёмные,съемные,устройства,монтирование"
-+
-+#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:57
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Removable Devices"
-+msgstr "Внешние носители"
-+
-+#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:126
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
-+msgstr "Настройка автоматического подключения внешних носителей информации"
-+
-+#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Removable Device Automounter"
-+msgstr "Подключение внешних носителей"
-+
-+#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Automatically mounts devices as needed"
-+msgstr "Автоматически подключает внешние носители информации"
-+
-+#: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Status"
-+msgstr "Состояние сети"
-+
-+#: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
-+"applications using the network."
-+msgstr ""
-+"Отслеживает состояние сетевых интерфейсов и предоставляет уведомления "
-+"приложениям, использующим сеть."
-+
-+#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware Detection"
-+msgstr "Обнаружение оборудования"
-+
-+#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides a user interface for hardware events"
-+msgstr "Обеспечивает пользовательский интерфейс для событий с оборудованием"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Services"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Secret Service Server"
-+#~ msgstr "Действия"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Services"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Secret Service Server"
-+#~ msgstr "Действия"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Activity manager plugin"
-+#~ msgstr "Дополнение диспетчера комнат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер комнат"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The activity management backend"
-+#~ msgstr "Низкоуровневый модуль для управления комнатами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dummy plugin"
-+#~ msgstr "Дополнение для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Just testing"
-+#~ msgstr "Проверка"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Nepomuk Server"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Feeder Plugin"
-+#~ msgstr "Дополнение Nepomuk для хранения событий"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to store and score events in Nepomuk"
-+#~ msgstr "Дополнение для хранения и оценки событий в Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share-Like-Connect Plugin"
-+#~ msgstr "Дополнение Share-Like-Connect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to provide data to the SLC system"
-+#~ msgstr "Дополнение для передачи данных в систему SLC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
-+#~ msgstr "Служба хранилища Nepomuk на съёмных носителях"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
-+#~ "metadata on removable storage devices."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Служба хранилища Nepomuk на съёмных носителях предоставляет доступ к "
-+#~ "метаданным Nepomuk на съёмных устройствах хранения."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
-+#~ msgstr "Изображения JPEG (автоматически повёрнутые)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin"
-+#~ msgstr "Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin View"
-+#~ msgstr "Представление Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Details"
-+#~ msgstr "Сведения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Columns"
-+#~ msgstr "Столбцы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin General"
-+#~ msgstr "Основные параметры Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
-+#~ msgstr "Эта служба позволяет настраивать основные параметры Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Random file browsing settings."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Основное"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure general file manager settings"
-+#~ msgstr "Настройка диспетчера файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin Navigation"
-+#~ msgstr "Навигация в Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
-+#~ msgstr "Эта служба позволяет настраивать навигацию в Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigation"
-+#~ msgstr "Навигация"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager navigation"
-+#~ msgstr "Настройка навигации в диспетчере файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Services"
-+#~ msgstr "Действия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager services"
-+#~ msgstr "Настройка действий в диспетчере файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin View Modes"
-+#~ msgstr "Режимы просмотра папок в Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
-+#~ msgstr "Эта служба позволяет настраивать режимы просмотра папок в Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View Modes"
-+#~ msgstr "Режимы просмотра"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager view modes"
-+#~ msgstr "Настройка режимов просмотра папок в диспетчере файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Version Control Plugin for File Views"
-+#~ msgstr "Расширение для управления версиями для компонента просмотра папки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Password & User Account"
-+#~ msgstr "Профиль пользователя"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "User information such as password, name and email"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Сведения о пользователе, такие как пароль, имя и адрес электронной почты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change Password"
-+#~ msgstr "Изменить пароль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Editor"
-+#~ msgstr "Редактор закладок"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bookmark Organizer and Editor"
-+#~ msgstr "Редактирование и организация закладок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Files/Folders"
-+#~ msgstr "Поиск файлов и папок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Adblock"
-+#~ msgstr "Adblock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show all blockable html elements"
-+#~ msgstr "Показать все блокируемые элементы html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Feed Icon"
-+#~ msgstr "Значок ленты новостей в Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Отображает значок в строке состояния если текущая страница содержит ленту "
-+#~ "новостей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Add Feed to Akregator"
-+#~ msgstr "Добавить ленту новостей в Akregator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds selected feed to Akregator"
-+#~ msgstr "Добавляет выбранную ленту новостей в Akregator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Auto Refresh"
-+#~ msgstr "Автообновление"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Auto Refresh plugin"
-+#~ msgstr "Модуль автообновления"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translate"
-+#~ msgstr "Перевести"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
-+#~ msgstr "Перевод текущей страницы с помощью Babelfish"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Filter"
-+#~ msgstr "Фильтр каталогов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter directory view using an attribute filter"
-+#~ msgstr "Отфильтровать директории по атрибуту"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DOM Tree Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр дерева DOM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View the DOM tree of the current page"
-+#~ msgstr "Смотреть дерево DOM текущей страницы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Size Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр размера файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View your filesystem as a TreeMap"
-+#~ msgstr "Просмотр файловой системы в виде иерархической карты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Size View"
-+#~ msgstr "Просмотр размера файла"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
-+#~ msgstr "Включает отображение директорий и файлов пропорционально их размеру"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Convert To"
-+#~ msgstr "Преобразовать в"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG"
-+#~ msgstr "JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG"
-+#~ msgstr "PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF"
-+#~ msgstr "TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF"
-+#~ msgstr "GIF"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Transform Image"
-+#~ msgstr "Преобразовать изображение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rotate Clockwise"
-+#~ msgstr "Повернуть по часовой стрелке"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rotate Counter-Clockwise"
-+#~ msgstr "Повернуть против часовой стрелки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Vertically"
-+#~ msgstr "Отразить по вертикали"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Horizontally"
-+#~ msgstr "Отразить по горизонтали"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHTML Settings"
-+#~ msgstr "Параметры KHTML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A fast way to change the KHTML settings"
-+#~ msgstr "Быстрый способ поменять параметры KHTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Gallery"
-+#~ msgstr "Галерея изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
-+#~ msgstr "Легкий способ создать галерею изображений в HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microformat Icon"
-+#~ msgstr "Значок микроформата"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Отображает значок в строке состояния, если страница содержит микроформат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmarklets"
-+#~ msgstr "Закладки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the use of bookmarklets"
-+#~ msgstr "Включает использование закладок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Document Relations"
-+#~ msgstr "Связи между документами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Displays the document relations of a document"
-+#~ msgstr "Отображает связи документа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Bar"
-+#~ msgstr "Панель поиска"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
-+#~ msgstr "Поле ввода для отправки запросов к поисковым машинам типа Google."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UserAgent Changer"
-+#~ msgstr "Строка UserAgent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
-+#~ msgstr "Позволяет менять значение строки UserAgent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Website Validators"
-+#~ msgstr "Проверка веб-сайтов относительно веб-стандартов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CSS and HTML validation tools"
-+#~ msgstr "Инструменты проверки CSS и HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Archiver"
-+#~ msgstr "Архиватор веб-страниц"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates archives of websites"
-+#~ msgstr "Создаёт архивы с содержимым веб-сайтов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Archives"
-+#~ msgstr "Архивы веб-страниц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About-Page for Konqueror"
-+#~ msgstr "Сведения о Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Веб-браузер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE File Manager & Web Browser"
-+#~ msgstr "Диспетчер файлов и веб-браузер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Manager - Super User Mode"
-+#~ msgstr "Диспетчер файлов (в режиме администратора)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "Синтез речи"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Produces audio output for text in the current page"
-+#~ msgstr "Проговаривает текст текущей страницы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
-+#~ msgstr "Предварительная загрузка Konqueror при запуске KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Browser Preloader"
-+#~ msgstr "Предварительная загрузка веб-браузера Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Reduces Konqueror startup time"
-+#~ msgstr "Предварительная загрузка Konqueror во время запуска KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Management"
-+#~ msgstr "Управление файлами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Preview"
-+#~ msgstr "Предварительный просмотр файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Development"
-+#~ msgstr "Разработка в KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Midnight Commander"
-+#~ msgstr "Midnight Commander"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tabbed Browsing"
-+#~ msgstr "Браузер с вкладками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Browsing"
-+#~ msgstr "Веб-браузер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print..."
-+#~ msgstr "Печать..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Shortcuts"
-+#~ msgstr "Сокращения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure enhanced browsing"
-+#~ msgstr "Сокращения, используемые в адресной строке"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmarks"
-+#~ msgstr "Закладки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the bookmarks home page"
-+#~ msgstr "Настройка страницы закладок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cache"
-+#~ msgstr "Кэш"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure web cache settings"
-+#~ msgstr "Настройка кэша"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cookies"
-+#~ msgstr "Cookies"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way cookies work"
-+#~ msgstr "Настройка cookies"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connection Preferences"
-+#~ msgstr "Параметры сети"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
-+#~ msgstr "Общие параметры сети, такие как значения времени ожидания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Proxy"
-+#~ msgstr "Прокси-сервер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the proxy servers used"
-+#~ msgstr "Настройка соединения через прокси-сервер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Shares"
-+#~ msgstr "Общие папки Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
-+#~ msgstr "Настройка обзора общих папок Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "UserAgent Strings"
-+#~ msgstr "Версия браузера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
-+#~ msgstr "UADescription (Android Phone 1.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 на Windows XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-+#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Firefox 2.0 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Firefox 3.0 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Firefox 3.6 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+#~ msgstr "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 4.01 на Windows 2000)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 5.0 на Mac PPC)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 5.5 на Windows 2000)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 6.0 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 5.0 на Windows 95)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 7.0 на Win XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+#~ msgstr "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (NN 3.01 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (NN 4.76 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
-+#~ msgstr "UADescription (NN 4.7 на Windows 95)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 на Windows XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
-+#~ msgstr "UADescription (Opera 4.03 на Windows NT)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Opera 8.5 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Opera 9.00 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Opera 9.62 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "UADescription (Safari 2.0 на Mac OS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
-+#~ msgstr "UADescription (Safari 3.0 на iPhone)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "UADescription (Safari 3.2 на Mac OS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "UADescription (Safari 4.0 на Mac OS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+#~ msgstr "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
-+#~ msgstr "UADescription (Wget 1.11.4)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser Identification"
-+#~ msgstr "Версия браузера"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
-+#~ msgstr "Настройка версии Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appearance"
-+#~ msgstr "Внешний вид"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
-+#~ msgstr "Настройка внешнего вида Konqueror как диспетчера файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Behavior"
-+#~ msgstr "Поведение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
-+#~ msgstr "Настройка поведения Konqueror как диспетчера файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stylesheets"
-+#~ msgstr "Стили CSS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
-+#~ msgstr "Настройка стилей CSS, используемых при показа веб-страниц"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure how to display web pages"
-+#~ msgstr "Настройка шрифтов веб-страниц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Behavior"
-+#~ msgstr "Просмотр"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the browser behavior"
-+#~ msgstr "Настройка просмотра веб-страниц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdBlocK Filters"
-+#~ msgstr "Блокирование рекламы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
-+#~ msgstr "Настройка блокирования рекламы для Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt ""
-+#~ "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Основное"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure general Konqueror behavior"
-+#~ msgstr "Общие параметры Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java & JavaScript"
-+#~ msgstr "Java и JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
-+#~ msgstr "Настройка поведения Java и JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Performance"
-+#~ msgstr "Быстродействие"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
-+#~ msgstr "Настройка параметров, которые влияют на быстродействие Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Performance"
-+#~ msgstr "Быстродействие KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
-+#~ msgstr "Настройка параметров, которые могут повлиять на быстродействие KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell Command Plugin"
-+#~ msgstr "Выполнить команду"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
-+#~ msgstr "Выполнить команду из Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
-+#~ msgstr "Список закладок для быстрого доступа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History"
-+#~ msgstr "Журнал"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort "
-+#~ "them in many ways."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Журнал недавно посещённых адресов. Его можно настраивать по своему "
-+#~ "усмотрению."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Home Folder"
-+#~ msgstr "Домашняя папка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This folder contains your personal files"
-+#~ msgstr "Папка с вашими личными файлами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Places"
-+#~ msgstr "Точки входа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the list of places."
-+#~ msgstr "Панель «Точки входа»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Root Folder"
-+#~ msgstr "Файловая система"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the root of the filesystem"
-+#~ msgstr "Файловая система"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the history sidebar"
-+#~ msgstr "Настройка боковой панели журнала"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History SideBar Module"
-+#~ msgstr "Модуль боковой панели журнала"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sidebar"
-+#~ msgstr "Боковая панель"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Places SideBar Module"
-+#~ msgstr "Модуль боковой панели «Точек входа»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test"
-+#~ msgstr "Тест"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder"
-+#~ msgstr "Папка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FTP Archives"
-+#~ msgstr "Серверы FTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Official FTP"
-+#~ msgstr "Основной FTP-сервер KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Applications"
-+#~ msgstr "Приложения KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Sites"
-+#~ msgstr "Веб-сайты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE News"
-+#~ msgstr "Новости KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Home Page"
-+#~ msgstr "Веб-сайт KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Eye Candy"
-+#~ msgstr "KDE Eye Candy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applications"
-+#~ msgstr "Приложения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print System Browser"
-+#~ msgstr "Просмотр принтеров"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web SideBar Module"
-+#~ msgstr "Модуль боковой панели Web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell"
-+#~ msgstr "Командная оболочка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konsole default profile"
-+#~ msgstr "Стандартный профиль Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konsole"
-+#~ msgstr "Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Terminal"
-+#~ msgstr "Терминал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Terminal Here"
-+#~ msgstr "Открыть терминал в этой папке"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konsole"
-+#~ msgstr "Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bell in Visible Session"
-+#~ msgstr "Сигнал в видимом сеансе"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bell emitted within a visible session"
-+#~ msgstr "Видимый сеанс подал сигнал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bell in Non-Visible Session"
-+#~ msgstr "Сигнал в невидимом сеансе"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bell emitted within a non-visible session"
-+#~ msgstr "Невидимый сеанс подал сигнал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity in Monitored Session"
-+#~ msgstr "Активность в отслеживаемом сеансе"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Activity detected in a monitored session"
-+#~ msgstr "В отслеживаемом сеансе обнаружена активность"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silence in Monitored Session"
-+#~ msgstr "Молчание в отслеживаемом сеансе"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Silence detected in a monitored session"
-+#~ msgstr "Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
-+#~ msgstr "Сеанс завершился с ненулевым состоянием"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A session has exited with non-zero status"
-+#~ msgstr "Сеанс завершился с ненулевым состоянием"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal Emulator"
-+#~ msgstr "Эмулятор терминала"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quick Access Terminal"
-+#~ msgstr "Терминал быстрого доступа"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text Editor"
-+#~ msgstr "Текстовый редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWrite"
-+#~ msgstr "KWrite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Toolbar"
-+#~ msgstr "Панель закладок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Favicons"
-+#~ msgstr "Значки веб-сайтов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stores website icons"
-+#~ msgstr "Хранение значков веб-сайтов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
-+#~ msgstr "Расширение контекстного меню Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
-+#~ msgstr "Расширение контекстного меню Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eject"
-+#~ msgstr "Извлечь диск"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder..."
-+#~ msgstr "Папку..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter folder name:"
-+#~ msgstr "Введите имя папки:"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Форматировать"
-+
-+# эта же строка используется как название файла по умолчанию
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML File..."
-+#~ msgstr "Страница HTML..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter HTML filename:"
-+#~ msgstr "Введите имя страницы HTML:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Camera Device..."
-+#~ msgstr "Камера..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New camera"
-+#~ msgstr "Ссылка на устройство цифровой камеры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "CD-ROM..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New CD-ROM Device"
-+#~ msgstr "Ссылка на устройство CD-ROM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDWRITER Device..."
-+#~ msgstr "Пишущий CD-ROM..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New CDWRITER Device"
-+#~ msgstr "Ссылка на устройство пишущего CD-ROM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "DVD-ROM..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New DVD-ROM Device"
-+#~ msgstr "Ссылка на устройство DVD-ROM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Floppy Device..."
-+#~ msgstr "Дисковод..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Floppy Device"
-+#~ msgstr "Ссылка на устройство дисковода"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hard Disc Device..."
-+#~ msgstr "Жёсткий диск..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Hard Disc"
-+#~ msgstr "Ссылка на устройство жёсткого диска"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MO Device..."
-+#~ msgstr "Магнитооптическое устройство..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New MO Device"
-+#~ msgstr "Ссылка на магнитооптическое устройство"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NFS..."
-+#~ msgstr "Общая папка NFS..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New NFS Link"
-+#~ msgstr "Ссылка на общую папку NFS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Basic link to file or directory..."
-+#~ msgstr "Символическую ссылку..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter path of file or directory:"
-+#~ msgstr "Введите путь к файлу или папке:"
-+
-+# эта же строка используется как название файла по умолчанию
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Link to Application..."
-+#~ msgstr "Ссылка на приложение..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Link to Application"
-+#~ msgstr "Создать ссылку на приложение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Link to Location (URL)..."
-+#~ msgstr "Адрес в Интернете..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter link to location (URL):"
-+#~ msgstr "Адрес в Интернете:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP Device..."
-+#~ msgstr "ZIP..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New ZIP Device"
-+#~ msgstr "Ссылка на устройство ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text File..."
-+#~ msgstr "Текстовый файл..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter text filename:"
-+#~ msgstr "Введите имя текстового файла:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plugins"
-+#~ msgstr "Модули"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the browser plugins"
-+#~ msgstr "Настройка встраиваемых модулей браузера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder View"
-+#~ msgstr "Просмотр папки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
-+#~ msgstr "Вывод содержимого папки (по умолчанию — рабочего стола)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Free Space Notifier"
-+#~ msgstr "Свободное место на диске"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Warns when running out of space on your home folder"
-+#~ msgstr "Предупреждает о нехватке дискового пространства в домашней папке"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
-+#~ msgstr "Служба уведомлений о свободном месте на диске"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Disk Space"
-+#~ msgstr "Недостаточно места на диске"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Used for warning notifications"
-+#~ msgstr "Используется для системных уведомлений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Running low on disk space"
-+#~ msgstr "Недостаточно места на диске"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You are running low on disk space"
-+#~ msgstr "На диске осталось мало свободного места"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
-+#~ msgstr "Специальные возможности"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has become active"
-+#~ msgstr "Нажата клавиша-модификатор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
-+#~ "active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Клавиша-модификатор (например, Shift или Ctrl) изменила состояние и "
-+#~ "сейчас активна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has become inactive"
-+#~ msgstr "Клавиша модификатора отпущена"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
-+#~ "inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Клавиша-модификатор (например, Shift или Ctrl) изменила своё состояние и "
-+#~ "сейчас неактивна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has been locked"
-+#~ msgstr "Клавиша-модификатор зафиксирована"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
-+#~ "all of the following keypresses"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Клавиша-модификатор (например, Shift или Ctrl) зафиксирована и активна "
-+#~ "при нажатии любых других клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A lock key has been activated"
-+#~ msgstr "Активирована клавиша переключения режимов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+#~ "active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила "
-+#~ "своё состояние и сейчас активна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A lock key has been deactivated"
-+#~ msgstr "Деактивирована клавиша переключения режимов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+#~ "inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила "
-+#~ "своё состояние и сейчас не активна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Включены или отключены «залипающие» клавиши"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Включены или отключены «залипающие» клавиши"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Включены или отключены замедленные клавиши"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Включены или отключены замедленные клавиши"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Включены или отключены «прыгающие» клавиши"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Включены или отключены «прыгающие» клавиши"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Нажаты или отжаты клавиши мыши"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Нажаты или отжаты клавиши мыши"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons"
-+#~ msgstr "Специальные возможности для людей с физическими ограничениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autostart"
-+#~ msgstr "Автозапуск"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
-+#~ msgstr "Управление программами, запускаемыми в начале сеанса KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Bell"
-+#~ msgstr "Системный звуковой сигнал"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Bell Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка системного звукового сигнала"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colors"
-+#~ msgstr "Цвета"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Color settings"
-+#~ msgstr "Настройка цветов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date & Time"
-+#~ msgstr "Дата и время"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Date and time settings"
-+#~ msgstr "Настройка даты и времени"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date and Time Control Module"
-+#~ msgstr "Модуль настройки даты и времени"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save the date/time settings"
-+#~ msgstr "Сохранить параметры даты и времени"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paths"
-+#~ msgstr "Пути"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Change the location important files are stored"
-+#~ msgstr "Пути к важным файлам"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Тема рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the desktop theme"
-+#~ msgstr "Настройка темы рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fonts"
-+#~ msgstr "Шрифты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Font settings"
-+#~ msgstr "Настройка шрифтов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display"
-+#~ msgstr "Экран"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display Settings"
-+#~ msgstr "Настройка экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Joystick"
-+#~ msgstr "Джойстик"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cursor Theme"
-+#~ msgstr "Тема курсоров"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the mouse cursor appearance"
-+#~ msgstr "Настройка внешнего вида курсора мыши"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse"
-+#~ msgstr "Мышь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse settings"
-+#~ msgstr "Настройка мыши"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard"
-+#~ msgstr "Клавиатура"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard settings"
-+#~ msgstr "Настройка клавиатуры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Daemon"
-+#~ msgstr "Фоновая служба клавиатуры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "Раскладка клавиатуры"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View and switch between active keyboard layouts"
-+#~ msgstr "Просмотр и переключение между активными раскладками клавиатуры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "Глобальные комбинации клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of keybindings"
-+#~ msgstr "Настройка глобальных комбинаций клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "KDE с тремя клавишами-модификаторами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "KDE с четырьмя клавишами-модификаторами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac Scheme"
-+#~ msgstr "Mac"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX Scheme"
-+#~ msgstr "UNIX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
-+#~ msgstr "Windows (без клавиши Win)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
-+#~ msgstr "Windows (поддержка клавиши Win)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
-+#~ msgstr "WindowMaker (3 клавиши-модификатора)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install..."
-+#~ msgstr "Установить..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFontView"
-+#~ msgstr "KFontView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Font Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр шрифтов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Installer"
-+#~ msgstr "Установка шрифтов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage system-wide fonts."
-+#~ msgstr "Управление системными шрифтами"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Для изменения параметров системных шрифтов необходимы соответствующие "
-+#~ "привилегии."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Install, manage, and preview fonts"
-+#~ msgstr "Установка и просмотр шрифтов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Files"
-+#~ msgstr "Файлы шрифтов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр шрифтов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install KDE Theme"
-+#~ msgstr "Установка темы KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Theme Manager"
-+#~ msgstr "Управление темами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
-+#~ msgstr "Управление темами KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Launch Feedback"
-+#~ msgstr "Запуск приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose application-launch feedback style"
-+#~ msgstr "Выбор типа отклика приложений при запуске"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRandRTray"
-+#~ msgstr "KRandRTray"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Resize & Rotate"
-+#~ msgstr "Изменение размера и ориентации экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
-+#~ msgstr "Виджет панели для изменения размера и ориентации экрана."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Size & Orientation"
-+#~ msgstr "Размер и ориентация"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Resize and Rotate your display"
-+#~ msgstr "Изменение размера и ориентации экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Saver"
-+#~ msgstr "Хранитель экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Screen Saver Settings"
-+#~ msgstr "Настройка хранителя экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Smartcards"
-+#~ msgstr "Смарткарты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure smartcard support"
-+#~ msgstr "Настройка поддержки смарткарт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "Комбинации клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of standard keybindings"
-+#~ msgstr "Настройка комбинаций клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Style"
-+#~ msgstr "Стиль"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
-+#~ msgstr "Стиль и облик элементов KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace"
-+#~ msgstr "Рабочее пространство Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Global options for the Plasma Workspace"
-+#~ msgstr "Общие параметры рабочего пространства Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multiple Monitors"
-+#~ msgstr "Несколько мониторов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure KDE for multiple monitors"
-+#~ msgstr "Настройка KDE для нескольких мониторов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fish Net"
-+#~ msgstr "Рыбацкая сеть"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Flowers"
-+#~ msgstr "Цветы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Night Rock by Tigert"
-+#~ msgstr "Ночная скала (Tigert)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pavement"
-+#~ msgstr "Мостовая"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rattan"
-+#~ msgstr "Ротанг"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-+#~ msgstr "Каменная стена 2 (Tigert)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Triangles"
-+#~ msgstr "Треугольники"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XEarth by Kirk Johnson"
-+#~ msgstr "XEarth (Kirk Johnson)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
-+#~ msgstr "XGlobe (Thorsten Scheuermann)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPlanet by Hari Nair"
-+#~ msgstr "XPlanet (Hari Nair)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Manager Control Module"
-+#~ msgstr "Модуль настройки диспетчера входа в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save the Login Manager settings"
-+#~ msgstr "Сохранить параметры входа в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Administrator authorization is required to change the Login Manager "
-+#~ "settings"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Необходима авторизация администратора для изменения параметров диспетчера "
-+#~ "входа в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
-+#~ msgstr "Изменение изображений пользователей в диспетчере входа в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Administrator authorization is required to manage user images for the "
-+#~ "Login Manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Необходима авторизация администратора для изменения изображений "
-+#~ "пользователей в диспетчере входа в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage themes for the Login Manager"
-+#~ msgstr "Управление темами диспетчера входа в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
-+#~ "Manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Необходима авторизация администратора для изменения тем диспетчера входа "
-+#~ "в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Screen"
-+#~ msgstr "Вход в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the login manager (KDM)"
-+#~ msgstr "Параметры входа в систему (KDM)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stripes"
-+#~ msgstr "Полоски"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "9WM"
-+#~ msgstr "9WM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
-+#~ msgstr "Эмуляция диспетчера окон Plan 9"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AEWM"
-+#~ msgstr "AEWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimalist window manager"
-+#~ msgstr "Простой диспетчер окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AEWM++"
-+#~ msgstr "AEWM++"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
-+#~ "partial GNOME support"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Простой диспетчер окон на основе AEWM, имеющий частичную поддержку GNOME."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AfterStep"
-+#~ msgstr "AfterStep"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон на основе FVWM, повторяющий внешний вид NeXTStep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AMATERUS"
-+#~ msgstr "AMATERUS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон на основе GTK+ c функцией группировки окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AmiWM"
-+#~ msgstr "AmiWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Amiga look-alike window manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон в стиле Amiga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ASClassic"
-+#~ msgstr "ASClassic"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
-+#~ msgstr "AfterStep Classic, диспетчер окон на основе AfterStep v1.1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "awesome"
-+#~ msgstr "awesome"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highly configurable framework window manager"
-+#~ msgstr "Максимально настраиваемый диспетчер окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blackbox"
-+#~ msgstr "Blackbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A fast & light window manager"
-+#~ msgstr "Быстрый и лёгкий диспетчер окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDE"
-+#~ msgstr "CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
-+#~ "environment"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Common Desktop Environment, промышленный стандарт рабочей среды UNIX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTWM"
-+#~ msgstr "CTWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+#~ msgstr "Claude's Tab Window Manager - улучшенная версия TWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CWWM"
-+#~ msgstr "CWWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "ChezWam Window Manager - минимальный диспетчер окон на основе EvilWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enlightenment DR16"
-+#~ msgstr "Enlightenment DR16"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
-+#~ msgstr "Многофункциональный диспетчер окон, поддерживающий темы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enlightenment"
-+#~ msgstr "Enlightenment"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EvilWM"
-+#~ msgstr "EvilWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
-+#~ msgstr "Минимальный диспетчер окон, основанный на AEWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fluxbox"
-+#~ msgstr "Fluxbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "Настраиваемый диспетчер окон, основанный на Blackbox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FLWM"
-+#~ msgstr "FLWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
-+#~ msgstr "Быстрый и лёгкий диспетчер окон, основанный на WM2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FVWM95"
-+#~ msgstr "FVWM95"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
-+#~ msgstr "Клон FVWM в стиле Windows 95"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FVWM"
-+#~ msgstr "FVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Мощный ICCCM-совместимый диспетчер окон, поддерживающий виртуальные "
-+#~ "рабочие столы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME"
-+#~ msgstr "GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-"
-+#~ "use desktop environment"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "GNU Network Object Model Environment - полная, свободная и лёгкая в "
-+#~ "использовании графическая среда"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Golem"
-+#~ msgstr "Golem"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight window manager"
-+#~ msgstr "Лёгкий диспетчер окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IceWM"
-+#~ msgstr "IceWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон в стиле Windows95-OS/2-Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ion"
-+#~ msgstr "Ion"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
-+#~ msgstr "Управляемый с клавиатуры диспетчер окон, основанный на PWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LarsWM"
-+#~ msgstr "LarsWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон на основе 9wm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LWM"
-+#~ msgstr "LWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
-+#~ msgstr "Облегчённый, не настраиваемый простой диспетчер окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LXDE"
-+#~ msgstr "LXDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lightweight X11 desktop environment"
-+#~ msgstr "Облегчённый диспетчер окон для X11"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Matchbox"
-+#~ msgstr "Matchbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window manager for handheld devices"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон для мобильных устройств"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Metacity"
-+#~ msgstr "Metacity"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
-+#~ msgstr "Лёгкий диспетчер окон на основе GTK2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MWM"
-+#~ msgstr "MWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Motif Window Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OLVWM"
-+#~ msgstr "OLVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of "
-+#~ "virtual desktops"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Улучшенный диспетчер окон OpenLook, поддерживающий несколько виртуальных "
-+#~ "рабочих столов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OLWM"
-+#~ msgstr "OLWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The traditional Open Look Window Manager"
-+#~ msgstr "Традиционный диспетчер окон системы OpenLook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "Лёгкий диспетчер окон, основанный на Blackbox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oroborus"
-+#~ msgstr "Oroborus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight themeable window manager"
-+#~ msgstr "Лёгкий диспетчер окон, поддерживающий темы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phluid"
-+#~ msgstr "Phluid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Imlib2 based window manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон на основе imlib2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PWM"
-+#~ msgstr "PWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Лёгкий диспетчер окон, способный объединить несколько окон в одной рамке"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QVWM"
-+#~ msgstr "QVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95 like window manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон в стиле Windows 95"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ratpoison"
-+#~ msgstr "Ratpoison"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Простой диспетчер окон, моделирующий Screen и управляемый с клавиатуры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sapphire"
-+#~ msgstr "Sapphire"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimal but configurable window manager"
-+#~ msgstr "Минимальный, но настраиваемый диспетчер окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sawfish"
-+#~ msgstr "Sawfish"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон, расширяемый скриптами Lisp наподобие Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TWM"
-+#~ msgstr "TWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Tab Window Manager"
-+#~ msgstr "Традиционный диспетчер окон системы X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UDE"
-+#~ msgstr "UDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The UNIX Desktop Environment"
-+#~ msgstr "UNIX Desktop Environment"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "VTWM"
-+#~ msgstr "VTWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Вариант TWM, поддерживающий виртуальные рабочие столы и другие возможности"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "W9WM"
-+#~ msgstr "W9WM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
-+#~ "bindings"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Диспетчер окон на основе 9wm, поддерживающий виртуальные рабочие столы и "
-+#~ "привязку клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Waimea"
-+#~ msgstr "Waimea"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "Настраиваемый диспетчер окон, основанный на Blackbox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WM2"
-+#~ msgstr "WM2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A small, non-configurable window manager"
-+#~ msgstr "Маленький, не настраиваемый диспетчер окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker"
-+#~ msgstr "WindowMaker"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
-+#~ msgstr "Простой диспетчер окон, воспроизводящий интерфейс NeXTStep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFce 4"
-+#~ msgstr "XFce 4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop "
-+#~ "environment reminiscent of CDE"
-+#~ msgstr "Не перегруженная рабочая среда XFCE версии 4, напоминающая CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFce"
-+#~ msgstr "XFce"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment "
-+#~ "reminiscent of CDE"
-+#~ msgstr "Не перегруженная рабочая среда, напоминающая CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Circles"
-+#~ msgstr "Круги"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Theme with blue circles"
-+#~ msgstr "Тема с синими кругами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethais"
-+#~ msgstr "Ethais"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Horos"
-+#~ msgstr "Хорос"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oxygen-Air"
-+#~ msgstr "Oxygen-Air"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Oxygen Theme"
-+#~ msgstr "Тема Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Input Actions"
-+#~ msgstr "Действия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "Комментарий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMenuEdit"
-+#~ msgstr "KMenuEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search"
-+#~ msgstr "Поиск"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple_action"
-+#~ msgstr "Простое действие"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This group contains various examples demonstrating most of the features "
-+#~ "of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by "
-+#~ "default.)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Эта группа содержит некоторые примеры, демонстрирующие возможности "
-+#~ "настройки. По умолчанию все действия в этой группе отключены."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Examples"
-+#~ msgstr "Примеры"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it "
-+#~ "exists. Simple."
-+#~ msgstr "При нажатии Ctrl+Alt+I существующее окно KSIRC становится активным."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate KSIRC Window"
-+#~ msgstr "Показать окно KSIRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSIRC window"
-+#~ msgstr "Окно KSIRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSIRC"
-+#~ msgstr "KSIRC"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if "
-+#~ "you typed it.  This is especially useful if you have call to frequently "
-+#~ "type a word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is "
-+#~ "separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean "
-+#~ "keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In "
-+#~ "the table below, the left column shows the input and the right column "
-+#~ "shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter "
-+#~ "or Return\\na (i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
-+#~ "a)                       Shift+A\\n: "
-+#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
-+#~ "'  (space)                              Space"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "При нажатии комбинации клавиш Alt+Ctrl+H будет эмулирован ввод слова "
-+#~ "«Hello» как будто бы вы набивали его вручную с клавиатуры."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Type 'Hello'"
-+#~ msgstr "Ввод «Hello»"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
-+#~ msgstr "Запуск Konsole при нажатии Ctrl+Alt+T."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Konsole"
-+#~ msgstr "Запустить Konsole"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
-+#~ "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
-+#~ "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
-+#~ "in Qt Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
-+#~ "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
-+#~ "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
-+#~ "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer "
-+#~ "instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n"
-+#~ "\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl"
-+#~ "+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition "
-+#~ "that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have "
-+#~ "title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the "
-+#~ "active window having that title."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "По Ctrl+W будет эмулировано нажатие Ctrl+F4 для закрытия окна Qt Designer."
-+#~ "\\nПоиск окна Qt Designer осуществляется по заголовку «Qt Designer by "
-+#~ "Trolltech»."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
-+#~ msgstr "Замена Ctrl+W на Ctrl+F4 для Qt Designer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt Designer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
-+#~ "minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
-+#~ "line 'qdbus' tool."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "При нажатии Alt+Ctrl+W будет осуществлён вызов D-Bus для показа диалога "
-+#~ "выполнения команд. Вы можете указывать любые вызовы D-Bus как при "
-+#~ "использовании программы «qdbus»."
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
-+#~ msgstr "Выполнять D-Bus вызов 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
-+#~ "\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
-+#~ "after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the "
-+#~ "next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a "
-+#~ "window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will "
-+#~ "make the input always be sent to this window. This way, you can control "
-+#~ "XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n"
-+#~ "(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see "
-+#~ "'XMMS_Player')."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "При нажатии Ctrl+Alt+B эмулируется нажатие клавиши «B» для окна XMMS "
-+#~ "(перейти на следующую композицию). Окно XMMS ищется по классу окна "
-+#~ "«XMMS_Player».\\nКласс окна вы можете определить, запустив программу "
-+#~ "«xprop» и нажав курсором мыши на окне."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Next in XMMS"
-+#~ msgstr "Следующая композиция в XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XMMS window"
-+#~ msgstr "Окно XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XMMS Player window"
-+#~ msgstr "Окно проигрывателя XMMS"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n"
-+#~ "\\nJust press the middle mouse button and start drawing one of the "
-+#~ "gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you "
-+#~ "only need to paste the selection, it still works, just click the middle "
-+#~ "mouse button. (You can change the mouse button to use in the global "
-+#~ "settings).\\n\\nRight now, there are the following gestures available:"
-+#~ "\\nmove right and back left - Forward (Alt+Right)\\nmove left and back "
-+#~ "right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle "
-+#~ "anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture shapes can be entered by "
-+#~ "performing them in the configuration dialog. You can also look at your "
-+#~ "numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of "
-+#~ "fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the "
-+#~ "gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter "
-+#~ "more gestures for the action. You should try to avoid complicated "
-+#~ "gestures where you change the direction of mouse movement more than "
-+#~ "once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
-+#~ "may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
-+#~ "defined in this group. All these gestures are active only if the active "
-+#~ "window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "С версии 3.1 Konqueror поддерживает работу с вкладками.\\nНажмите среднюю "
-+#~ "кнопку мыши, сделайте необходимый росчерк и отпустите кнопку. Вставка "
-+#~ "текста по средней кнопки мыши по прежнему работает (если вы не двигаете "
-+#~ "мышь).\\nДоступны следующие росчерки:\\nвправо и влево - Вперёд (Alt"
-+#~ "+Стрелка вправо)\\nвлево и вправо - Назад (Alt+Стрелка влево)\\nвверх и "
-+#~ "вниз - Вверх (Alt+Стрелка вверх)\\nокружность против часовой стрелки - "
-+#~ "Обновить (F5)\\nВы можете легко указать росчерки, выбрав направления "
-+#~ "движения мыши. Все эти росчерки работают только в окне Konqueror (класс "
-+#~ "окна «konqueror»)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqi Gestures"
-+#~ msgstr "Росчерки Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konqueror window"
-+#~ msgstr "Окно Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Back"
-+#~ msgstr "Назад"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Gesture_triggers"
-+#~ msgstr "Gesture_triggers"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Forward"
-+#~ msgstr "Вперёд"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Up"
-+#~ msgstr "Вверх"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reload"
-+#~ msgstr "Обновить"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
-+#~ "open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
-+#~ "minicli (Alt+F2)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "При нажатии Win+E (Tux+E), будет открыта страница http://www.kde.org в "
-+#~ "веб-браузере. Вы можете запускать любые команды в диалоге выполнения "
-+#~ "команд по Alt+F2."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Go to KDE Website"
-+#~ msgstr "Веб-сайт KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Konqueror gestures."
-+#~ msgstr "Базовые росчерки Konqueror."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Gestures"
-+#~ msgstr "Росчерки Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move left, release."
-+#~ msgstr "Нажать, влево, отпустить."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', "
-+#~ "and as such is disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Росчерк Opera: нажать, вверх, отпустить.\\nКонфликтует с действием «Новая "
-+#~ "вкладка», которое отключено по умолчанию."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stop Loading"
-+#~ msgstr "Остановить загрузку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, "
-+#~ "move left, move up, release."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Перейти на два уровня выше.\\nРосчерк Mozilla: нажать, вверх, влево, "
-+#~ "вверх, отпустить"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
-+#~ "left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab"
-+#~ "\", and as such is disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Перейти на два уровня выше.\\nРосчерк Opera: нажать, вверх, влево, вверх, "
-+#~ "отпустить.\\nКонфликтует с действием «Перейти на предыдущую вкладку», "
-+#~ "которое отключено по умолчанию."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Up #2"
-+#~ msgstr "Вверх на два уровня"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move right, release."
-+#~ msgstr "Нажать, вверх, вправо, отпустить."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Next Tab"
-+#~ msgstr "Перейти на следующую вкладку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move left, release."
-+#~ msgstr "Нажать, вверх, влево, отпустить."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Previous Tab"
-+#~ msgstr "Перейти на предыдущую вкладку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, move up, move down, release."
-+#~ msgstr "Нажать, вниз, вверх, вниз, отпустить."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duplicate Tab"
-+#~ msgstr "Дублировать вкладку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, move up, release."
-+#~ msgstr "Нажать, вниз, вверх, отпустить."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duplicate Window"
-+#~ msgstr "Дублировать окно"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move right, release."
-+#~ msgstr "Нажать, вправо, отпустить."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n"
-+#~ "(Drawing a lowercase 'h'.)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Нажать, вниз, вполовину вверх, вправо, вниз, отпустить.\\nКак будто "
-+#~ "рисуете мышью букву «h»."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: "
-+#~ "Press, move down, move right, release."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Нажать, вправо, вниз, вправо, отпустить.\\nРосчерк Mozilla: нажать, вниз, "
-+#~ "вправо, отпустить."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Close Tab"
-+#~ msgstr "Закрыть вкладку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
-+#~ "disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Нажать, вверх, отпустить.\\nКонфликтует с росчерком Opera «На два уровня "
-+#~ "выше», который отключён по умолчанию."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Tab"
-+#~ msgstr "Новая вкладка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, release."
-+#~ msgstr "Нажать, вниз, отпустить."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Window"
-+#~ msgstr "Новое окно"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move down, release."
-+#~ msgstr "Нажать, вверх, вниз, отпустить."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This group contains actions that are set up by default."
-+#~ msgstr "Группа действий по умолчанию."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Preset Actions"
-+#~ msgstr "Примеры действий"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
-+#~ msgstr "Запуск KSnapShot при нажатии кнопки PrintScreen."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PrintScreen"
-+#~ msgstr "Снимок экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Custom Shortcuts"
-+#~ msgstr "Специальные действия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Input Actions settings"
-+#~ msgstr "Настройка способов запуска действий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost And Found"
-+#~ msgstr "Прочее"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graphical Information"
-+#~ msgstr "Сведения о графике"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter Category"
-+#~ msgstr "Категория «Информации о системе»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "Сведения об устройствах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Information"
-+#~ msgstr "Сведения о сети"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter"
-+#~ msgstr "KInfoCenter"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Info Center"
-+#~ msgstr "Информация о системе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "Список устройств"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "Сведения об отдельных устройствах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DMA-Channels"
-+#~ msgstr "Каналы DMA"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DMA information"
-+#~ msgstr "Сведения о DMA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Interrupts"
-+#~ msgstr "Прерывания"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Interrupt information"
-+#~ msgstr "Сведения о прерываниях"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IO-Ports"
-+#~ msgstr "Порты ввода/вывода"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "IO-port information"
-+#~ msgstr "Сведения о портах ввода/вывода"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SCSI"
-+#~ msgstr "SCSI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SCSI information"
-+#~ msgstr "Сведения о устройствах SCSI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Summary"
-+#~ msgstr "Сводка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware Information Summary"
-+#~ msgstr "Краткие сведения о системе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Server"
-+#~ msgstr "X-Server"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X-Server information"
-+#~ msgstr "Сведения о сервере X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Memory"
-+#~ msgstr "Память"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Memory information"
-+#~ msgstr "Сведения об использовании памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Interfaces"
-+#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network interface information"
-+#~ msgstr "Сведения о сетевых интерфейсах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenGL"
-+#~ msgstr "OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenGL information"
-+#~ msgstr "Сведения об OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCI"
-+#~ msgstr "PCI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCI information"
-+#~ msgstr "Сведения о устройствах PCI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba Status"
-+#~ msgstr "Сервер Samba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Samba status monitor"
-+#~ msgstr "Состояние сервера Samba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "USB Devices"
-+#~ msgstr "Устройства USB"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "USB devices attached to this computer"
-+#~ msgstr "Подключённые устройства USB"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IEEE 1394 Devices"
-+#~ msgstr "Устройства IEEE 1394"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Attached IEEE 1394 devices"
-+#~ msgstr "Подключённые устройства IEEE 1394"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Klipper"
-+#~ msgstr "Klipper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clipboard Tool"
-+#~ msgstr "Монитор буфера обмена"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A cut & paste history utility"
-+#~ msgstr "История буфера обмена"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Jpeg-Image"
-+#~ msgstr "Рисунок JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &Gwenview"
-+#~ msgstr "Открыть в &Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Web-URL"
-+#~ msgstr "Ссылка на веб-страницу"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &default Browser"
-+#~ msgstr "Открыть в &браузере по умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Konqueror"
-+#~ msgstr "Открыть в &Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Mozilla"
-+#~ msgstr "Открыть в &Mozilla"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &URL"
-+#~ msgstr "&Отправить ссылку"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Firefox"
-+#~ msgstr "Открыть в &Firefox"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &Page"
-+#~ msgstr "Отправить &страницу"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Mail-URL"
-+#~ msgstr "Отправить"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &Kmail"
-+#~ msgstr "Запустить &KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &mutt"
-+#~ msgstr "Запустить &mutt"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Text File"
-+#~ msgstr "Текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch K&Write"
-+#~ msgstr "Запустить K&Write"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Local file URL"
-+#~ msgstr "Ссылка на локальный файл"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &File"
-+#~ msgstr "Отправить &файл"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Gopher URL"
-+#~ msgstr "Ссылка Gopher"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "ftp URL"
-+#~ msgstr "Ссылка FTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Menu Editor"
-+#~ msgstr "Редактор меню"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command Runner"
-+#~ msgstr "Запуск команд"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Screen Saver"
-+#~ msgstr "Хранитель экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen saver started"
-+#~ msgstr "Хранитель экрана запущен"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen saver has been started"
-+#~ msgstr "Хранитель экрана запущен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen locked"
-+#~ msgstr "Экран заблокирован"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen has been locked"
-+#~ msgstr "Экран заблокирован"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen saver exited"
-+#~ msgstr "Хранитель экрана завершил работу"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen saver has finished"
-+#~ msgstr "Хранитель экрана завершил работу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen unlocked"
-+#~ msgstr "Экран разблокирован"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen has been unlocked"
-+#~ msgstr "Экран разблокирован"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen unlock failed"
-+#~ msgstr "Не удалось разблокировать экран"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Failed attempt to unlock the screen"
-+#~ msgstr "Не удалось разблокировать экран"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blank Screen"
-+#~ msgstr "Пустой экран"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Setup..."
-+#~ msgstr "Настроить..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display in Specified Window"
-+#~ msgstr "Показать в указанном окне"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display in Root Window"
-+#~ msgstr "Показать в корневом окне"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Random"
-+#~ msgstr "Случайный"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ScreenSaver"
-+#~ msgstr "Хранитель экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Session Management"
-+#~ msgstr "Управление сеансами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the session manager and logout settings"
-+#~ msgstr "Настройка диспетчера сеансов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Splash Screen"
-+#~ msgstr "Заставка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes"
-+#~ msgstr "Управление темами экрана-заставки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighContrast"
-+#~ msgstr "Высококонтрастный"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
-+#~ msgstr "Стиль, хорошо работающий с высококонтрастными цветовыми схемами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Styling of the next generation desktop"
-+#~ msgstr "Стиль рабочего стола следующего поколения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "B3/KDE"
-+#~ msgstr "B3/KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "B3/Modification of B2"
-+#~ msgstr "B3/модификация B2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BeOS"
-+#~ msgstr "BeOS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Unthemed BeOS-like style"
-+#~ msgstr "Стиль, подобный BeOS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Classic"
-+#~ msgstr "Классика KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Classic KDE style"
-+#~ msgstr "Классическая тема KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighColor Classic"
-+#~ msgstr "Классический многоцветный"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highcolor version of the classic style"
-+#~ msgstr "Многоцветная версия классического стиля"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keramik"
-+#~ msgstr "Керамика"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A style using alphablending"
-+#~ msgstr "Стиль, использующий альфаблендинг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Light Style, 2nd revision"
-+#~ msgstr "Лёгкий стиль, версия 2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+#~ msgstr "Вторая версия простого и элегантного стиля «Лёгкий»."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Light Style, 3rd revision"
-+#~ msgstr "Лёгкий стиль, версия 3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+#~ msgstr "Третья версия простого и элегантного стиля «Лёгкий»."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MegaGradient highcolor style"
-+#~ msgstr "Многоцветный стиль MegaGradient"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed CDE style"
-+#~ msgstr "Стиль CDE (без темы)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cleanlooks"
-+#~ msgstr "Cleanlooks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
-+#~ msgstr "Встроенный стиль, похожий на стиль «Ясность» из среды GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTK+ Style"
-+#~ msgstr "Стиль GTK+"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
-+#~ msgstr "Стиль, использующий темы GTK+"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac OS X"
-+#~ msgstr "Mac OS X"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
-+#~ msgstr "Стиль Mac OS X, использующий Apple Appearance Manager"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Motif Plus"
-+#~ msgstr "Motif Plus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in enhanced Motif style"
-+#~ msgstr "Улучшенный стиль Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Motif"
-+#~ msgstr "Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Motif style"
-+#~ msgstr "Стиль Motif (без темы)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plastique"
-+#~ msgstr "Пластик"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
-+#~ msgstr "Встроенный стиль, похожий на Пластик из KDE3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Platinum style"
-+#~ msgstr "Стиль Platinum (без темы)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI"
-+#~ msgstr "SGI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in SGI style"
-+#~ msgstr "Стиль SGI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows 9x"
-+#~ msgstr "Microsoft Windows 9x"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
-+#~ msgstr "Стиль Windows 9x (без темы)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows Vista"
-+#~ msgstr "Microsoft Windows Vista"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
-+#~ msgstr "Стиль, использующий темы Windows Vista"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows XP"
-+#~ msgstr "Microsoft Windows XP"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
-+#~ msgstr "Стиль, использующий темы Windows XP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web style"
-+#~ msgstr "Веб-стиль"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Web widget style"
-+#~ msgstr "Стиль в духе Веб"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Системный монитор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pattern Matched"
-+#~ msgstr "Соответствует шаблону"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search pattern matched"
-+#~ msgstr "Соответствует шаблону поиска"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sensor Alarm"
-+#~ msgstr "Уведомление от датчика"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sensor exceeded critical limit"
-+#~ msgstr "Превышен критический предел"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Системный монитор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Системный монитор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "B II"
-+#~ msgstr "B II"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "Ноутбук"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plastik"
-+#~ msgstr "Пластик"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
-+#~ msgstr "(по умолчанию) отключить предотвращение потери фокуса для XV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blur"
-+#~ msgstr "Размытие"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
-+#~ msgstr "Показывать размытый фон под полупрозрачным окном"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Box Switch"
-+#~ msgstr "Переключение с миниатюрами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr "Показывать миниатюры окон при переключении окон по Alt+Tab"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Switch"
-+#~ msgstr "Карусель"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr "Анимация переключения окон по Alt+Tab как карусели"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cube"
-+#~ msgstr "Куб с рабочими столами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
-+#~ msgstr "Показывать каждый рабочий стол как грань куба"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cube Animation"
-+#~ msgstr "Анимация куба рабочих столов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate desktop switching with a cube"
-+#~ msgstr "Визуализация переключения рабочих столов вращением куба"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dashboard"
-+#~ msgstr "Приборная доска"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
-+#~ msgstr "Плавное обесцвечивание экрана при выходе из сеанса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Grid"
-+#~ msgstr "Все рабочие столы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
-+#~ msgstr "Показать все рабочие столы на одном экране"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dialog Parent"
-+#~ msgstr "Затемнение основного окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
-+#~ msgstr "Затемнение основного окна при показе диалога"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Inactive"
-+#~ msgstr "Затемнение неактивных окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darken inactive windows"
-+#~ msgstr "Затемнение неактивных окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
-+#~ msgstr "Затемнение экрана при административной задаче"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
-+#~ msgstr "Затемнение всего экрана при запросе привилегий суперпользователя"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Explosion"
-+#~ msgstr "Взрыв"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows explode when they are closed"
-+#~ msgstr "Эффект взрыва окна при его закрытии"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fade Desktop"
-+#~ msgstr "Плавная смена рабочих столов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Постепенная смена изображения при переключении на другой рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fade"
-+#~ msgstr "Растворение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Закрывающиеся окна будут становиться всё более прозрачными, а потом "
-+#~ "совсем исчезать"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fall Apart"
-+#~ msgstr "Распад"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Closed windows fall into pieces"
-+#~ msgstr "Распад закрывающихся окон на части"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Switch"
-+#~ msgstr "Перелистывание"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr "Анимация переключения окон по Alt+Tab как страниц книги"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glide"
-+#~ msgstr "Скольжение"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Make windows explode when they are closed"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
-+#~ msgstr "Эффект взрыва окна при его закрытии"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Highlight Window"
-+#~ msgstr "Подсвечивать окно"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Показывать миниатюру окна при наведении мышью на элемент панели задач"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert"
-+#~ msgstr "Инверсия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
-+#~ msgstr "Инверсия цвета рабочего стола и окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWin Effect"
-+#~ msgstr "Эффект диспетчера окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
-+#~ msgstr "Плавное проявление рабочего стола при входе в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-+#~ msgstr "Плавное обесцвечивание экрана при выходе из сеанса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Looking Glass"
-+#~ msgstr "Линза"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
-+#~ msgstr "Показ области экрана с эффектом линзы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magic Lamp"
-+#~ msgstr "Волшебная лампа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
-+#~ msgstr "Эффект волшебной лампы при сворачивании окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magnifier"
-+#~ msgstr "Лупа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
-+#~ msgstr "Показ части экрана у курсора мыши под увеличительным стеклом"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minimize Animation"
-+#~ msgstr "Анимация сворачивания"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate the minimizing of windows"
-+#~ msgstr "Анимация при сворачивании окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse Mark"
-+#~ msgstr "Рисование мышью"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
-+#~ msgstr "Возможность рисования на экране курсором мыши"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Present Windows"
-+#~ msgstr "Все окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
-+#~ msgstr "Показать миниатюры всех открытых окон рядом друг с другом"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Resize Window"
-+#~ msgstr "Изменение размера окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Масштабирование текстуры при изменении размеров окон вместо обновления их "
-+#~ "содержимого"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale In"
-+#~ msgstr "Анимация появления окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate the appearing of windows"
-+#~ msgstr "Анимация появления нового окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screenshot"
-+#~ msgstr "Снимок экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
-+#~ msgstr "Сохраняет снимок активного окна в домашний каталог"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shadow"
-+#~ msgstr "Тень"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draw shadows under windows"
-+#~ msgstr "Показывать тень под окнами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharpen"
-+#~ msgstr "Увеличение чёткости"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
-+#~ msgstr "Увеличение чёткости рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sheet"
-+#~ msgstr "Лист"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Закрывающиеся окна будут становиться всё более прозрачными, а потом "
-+#~ "совсем исчезать"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Show FPS"
-+#~ msgstr "График производительности"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
-+#~ msgstr "Показывать производительность эффектов в углу экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Show Paint"
-+#~ msgstr "Подсвечивать отрисовку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
-+#~ msgstr "Подсвечивать обновляемые области рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide Back"
-+#~ msgstr "Выскальзывание"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide back windows losing focus"
-+#~ msgstr "Выскальзывание окон при потере фокуса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide"
-+#~ msgstr "Прокрутка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-+#~ msgstr "Использовать эффект прокрутки при переходе на другой рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sliding popups"
-+#~ msgstr "Анимация всплывающих окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sliding animation for Plasma popups"
-+#~ msgstr "Анимация всплывающих окон для Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snap Helper"
-+#~ msgstr "Разметка экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
-+#~ msgstr "Помогает найти центр экрана при перемещении окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snow"
-+#~ msgstr "Снег"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
-+#~ msgstr "Показывать падающий снег"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Startup Feedback"
-+#~ msgstr "Отклик запуска приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Helper effect for startup feedback"
-+#~ msgstr "Вспомогательный эффект для отклика запуска приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taskbar Thumbnails"
-+#~ msgstr "Миниатюры окон у панели задач"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Показывать миниатюру окна при наведении мышью на элемент панели задач"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Liquid"
-+#~ msgstr "Демонстрация Liquid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Shaky Move"
-+#~ msgstr "Демонстрация Shaky Move"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
-+#~ msgstr "Демонстрация ShiftWorkspaceUp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo ShowPicture"
-+#~ msgstr "Демонстрация ShowPicture"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Wavy Windows"
-+#~ msgstr "Демонстрация Wavy Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drunken"
-+#~ msgstr "Пьяница"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flame"
-+#~ msgstr "Пламя"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display gears inside the cube"
-+#~ msgstr "Показывать каждый рабочий стол как грань куба"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Howto"
-+#~ msgstr "Эффект передачи фокуса окну"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Slide"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide Tabs"
-+#~ msgstr "Смена слайдов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
-+#~ msgstr "Использовать эффект прокрутки при переходе на другой рабочий стол"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make the windows turn when switching tabs"
-+#~ msgstr "Использовать эффект прокрутки при переходе на другой рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_FBO"
-+#~ msgstr "Проверка FBO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_Input"
-+#~ msgstr "Проверка ввода"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_Thumbnail"
-+#~ msgstr "Проверка миниатюры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Record"
-+#~ msgstr "Запись видео"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Record a video of your desktop"
-+#~ msgstr "Запись видеоролика действий на рабочем столе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thumbnail Aside"
-+#~ msgstr "Показать миниатюру окна с краю экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
-+#~ msgstr "Добавить миниатюру текущего окна с краю экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Track Mouse"
-+#~ msgstr "Поиск курсора мыши на экране"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
-+#~ msgstr "Показывает положение курсора мыши на экране"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translucency"
-+#~ msgstr "Полупрозрачность"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows translucent under different conditions"
-+#~ msgstr "Использование полупрозрачности окон при разных событиях"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Window Move Start"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowGeometry"
-+#~ msgstr "Начато перемещение окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wobbly Windows"
-+#~ msgstr "Колышущиеся окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Deform windows while they are moving"
-+#~ msgstr "Колыхание окна при его перемещении"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zoom"
-+#~ msgstr "Масштаб"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Magnify the entire desktop"
-+#~ msgstr "Изменение масштаба рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Effects"
-+#~ msgstr "Эффекты рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure desktop effects"
-+#~ msgstr "Настройка эффектов рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Decorations"
-+#~ msgstr "Оформление окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the look and feel of window titles"
-+#~ msgstr "Настройка внешнего вида заголовков окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virtual Desktops"
-+#~ msgstr "Рабочие столы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
-+#~ msgstr "Настройка количества рабочих столов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Actions"
-+#~ msgstr "Действия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure keyboard and mouse settings"
-+#~ msgstr "Настройка клавиатуры и мыши"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced"
-+#~ msgstr "Дополнительно"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure advanced window management features"
-+#~ msgstr "Настройка дополнительных возможностей управления окнами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Focus"
-+#~ msgstr "Фокус"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the window focus policy"
-+#~ msgstr "Настройка поведения фокуса окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moving"
-+#~ msgstr "Перемещение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way that windows are moved"
-+#~ msgstr "Настройка перемещения окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Behavior"
-+#~ msgstr "Поведение окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the window behavior"
-+#~ msgstr "Настройка поведения окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Rules"
-+#~ msgstr "Особые параметры окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings specifically for a window"
-+#~ msgstr "Настройка особых параметров для конкретных окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Edges"
-+#~ msgstr "Края экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure active screen edges"
-+#~ msgstr "Настройка действий для краёв экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Switcher"
-+#~ msgstr "Переключение окон"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure the behavior for navigating through windows."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
-+#~ msgstr "Настройка поведения переключателя окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWin Window Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон KWin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 1"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 1"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop one is selected"
-+#~ msgstr "Выбран первый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 2"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop two is selected"
-+#~ msgstr "Выбран второй рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 3"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop three is selected"
-+#~ msgstr "Выбран третий рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 4"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop four is selected"
-+#~ msgstr "Выбран четвёртый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 5"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 5"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop five is selected"
-+#~ msgstr "Выбран пятый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 6"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 6"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop six is selected"
-+#~ msgstr "Выбран шестой рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 7"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 7"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop seven is selected"
-+#~ msgstr "Выбран седьмой рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 8"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 8"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eight is selected"
-+#~ msgstr "Выбран восьмой рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 9"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 9"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop nine is selected"
-+#~ msgstr "Выбран девятый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 10"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 10"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop ten is selected"
-+#~ msgstr "Выбран десятый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 11"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 11"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eleven is selected"
-+#~ msgstr "Выбран одиннадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 12"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 12"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop twelve is selected"
-+#~ msgstr "Выбран двенадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 13"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 13"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
-+#~ msgstr "Выбран тринадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 14"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 14"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
-+#~ msgstr "Выбран четырнадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 15"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 15"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
-+#~ msgstr "Выбран пятнадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 16"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 16"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
-+#~ msgstr "Выбран шестнадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 17"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 17"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
-+#~ msgstr "Выбран семнадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 18"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 18"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
-+#~ msgstr "Выбран восемнадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 19"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 19"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
-+#~ msgstr "Выбран девятнадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 20"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 20"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop twenty is selected"
-+#~ msgstr "Выбран двадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Window"
-+#~ msgstr "Активировано окно"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Another window is activated"
-+#~ msgstr "Активировано окно"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New window"
-+#~ msgstr "Новое окно"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Delete Window"
-+#~ msgstr "Удаление окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Delete window"
-+#~ msgstr "Удаление окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Close"
-+#~ msgstr "Закрытие окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window closes"
-+#~ msgstr "Закрытие окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Shade Up"
-+#~ msgstr "Сворачивание в заголовок"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is shaded up"
-+#~ msgstr "Окно свёрнуто в заголовок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Shade Down"
-+#~ msgstr "Разворачивание из заголовка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is shaded down"
-+#~ msgstr "Окно развёрнуто из заголовка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Minimize"
-+#~ msgstr "Сворачивание окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is minimized"
-+#~ msgstr "Окно свёрнуто"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Unminimize"
-+#~ msgstr "Восстановление размеров свёрнутого окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Window is restored"
-+#~ msgstr "Восстановление размеров свёрнутого окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Maximize"
-+#~ msgstr "Распахивание окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is maximized"
-+#~ msgstr "Окно распахнуто на весь экран"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Unmaximize"
-+#~ msgstr "Восстановление размеров распахнутого окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window loses maximization"
-+#~ msgstr "Восстановление размеров распахнутого окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on All Desktops"
-+#~ msgstr "Окно на всех рабочих столах"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is made visible on all desktops"
-+#~ msgstr "Окно сделано видимым на всех рабочих столах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Not on All Desktops"
-+#~ msgstr "Окно не на всех рабочих столах"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
-+#~ msgstr "Окно более не является видимым на всех рабочих столах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Dialog"
-+#~ msgstr "Новый диалог"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transient window (a dialog) appears"
-+#~ msgstr "Выводится временное диалоговое окно"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Delete Dialog"
-+#~ msgstr "Удаление диалога"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transient window (a dialog) is removed"
-+#~ msgstr "Удалено временное диалоговое окно"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Move Start"
-+#~ msgstr "Начато перемещение окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has begun moving"
-+#~ msgstr "Начато перемещение окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Move End"
-+#~ msgstr "Конец перемещения окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has completed its moving"
-+#~ msgstr "Перемещение окна закончено"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Resize Start"
-+#~ msgstr "Начато изменение размеров окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has begun resizing"
-+#~ msgstr "Начато изменение размеров окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Resize End"
-+#~ msgstr "Закончено изменение размеров окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has finished resizing"
-+#~ msgstr "Закончено изменение размеров окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
-+#~ msgstr "Произошло событие в окне на текущем рабочем столе"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на текущем рабочем "
-+#~ "столе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
-+#~ msgstr "Произошло событие в окне на другом рабочем столе"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на другом рабочем "
-+#~ "столе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
-+#~ msgstr "Низкая производительность при включённых графических эффектах"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
-+#~ "suspended"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Отключение графических эффектов, чтобы обеспечить производительность"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compositing has been suspended"
-+#~ msgstr "Графические эффекты были отключены"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Another application has requested to suspend compositing."
-+#~ msgstr "Одно из приложений отключило графические эффекты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects not supported"
-+#~ msgstr "Эффекты не поддерживаются"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
-+#~ msgstr "Некоторые эффекты не поддерживаются драйверами или оборудованием."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Enabled"
-+#~ msgstr "Мозаичный режим включён"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling mode has been enabled"
-+#~ msgstr "Мозаичный режим диспетчера окон включён"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Disabled"
-+#~ msgstr "Мозаичный режим выключен"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling mode has been disabled"
-+#~ msgstr "Мозаичный режим диспетчера окон выключен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Layout Changed"
-+#~ msgstr "Схема размещения окон изменена"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling Layout has been changed"
-+#~ msgstr "Схема размещения окон была изменена"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Write Daemon"
-+#~ msgstr "Служба сообщений KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Следит за сообщениями, отправляемыми локальными пользователями командами "
-+#~ "write(1) и wall(1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Daemon"
-+#~ msgstr "Служба локальных сообщений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Local system message service"
-+#~ msgstr "Служба локальных системных сообщений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New message received"
-+#~ msgstr "Получено сообщение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Получено сообщение от локального пользователя через команду write(1) или "
-+#~ "wall(1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Management"
-+#~ msgstr "Управление экраном"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manages displays and video outputs"
-+#~ msgstr "Управляет экранами и видеовыходами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSysGuard"
-+#~ msgstr "Системный монитор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kill or stop etc a process"
-+#~ msgstr "Завершение, остановка и другие действия над процессом"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Sends a given signal to a given process"
-+#~ msgstr "Отправка сигнала выбранному процессу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change the priority of a process"
-+#~ msgstr "Изменение приоритета процесса"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Change the niceness of a given process"
-+#~ msgstr "Изменение приоритета выбранного процесса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change IO Scheduler and priority"
-+#~ msgstr "Смена планировщика и приоритета ввода-вывода"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Смена планировщика и приоритета ввода-вывода для выбранного процесса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change CPU Scheduler and priority"
-+#~ msgstr "Смена планировщика и приоритета"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
-+#~ msgstr "Смена планировщика и приоритета для выбранного процесса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Detailed Memory Information"
-+#~ msgstr "Сведения об использовании памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Net"
-+#~ msgstr "Тестовая сеть"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fake Network Management"
-+#~ msgstr "Управление тестовой сетью"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Modem Management Backend"
-+#~ msgstr "Управление модемом"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Management Backend"
-+#~ msgstr "Управление сетью"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Network Management Backend"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Управление сетью"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launcher to start applications"
-+#~ msgstr "Современное меню запуска приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Launcher Menu"
-+#~ msgstr "Классическое меню запуска приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Traditional menu based application launcher"
-+#~ msgstr "Традиционное меню запуска приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pager"
-+#~ msgstr "Переключение рабочих столов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch between virtual desktops"
-+#~ msgstr "Переключение между рабочими столами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Manager"
-+#~ msgstr "Панель задач"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch between running applications"
-+#~ msgstr "Переключение между запущенными приложениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trashcan"
-+#~ msgstr "Корзина"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Access to deleted items"
-+#~ msgstr "Доступ к выброшенным файлам"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window List"
-+#~ msgstr "Список окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
-+#~ msgstr "Виджет, показывающий список окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "Desktop Dashboard"
-+#~ msgstr "Приборная доска"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Widget Dashboard"
-+#~ msgstr "Приборная доска с виджетами"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "Рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default desktop"
-+#~ msgstr "Рабочий стол по умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Empty Panel"
-+#~ msgstr "Пустая панель"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple linear panel"
-+#~ msgstr "Простая линейная панель"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
-+#~ msgstr "Консоль сценариев Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
-+#~ msgstr "Инструмент взаимодействия с оболочкой Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Panel"
-+#~ msgstr "Стандартная панель"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Widgets"
-+#~ msgstr "Поиск виджетов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Switch Activity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photos Activity"
-+#~ msgstr "Переключение комнат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Workspace"
-+#~ msgstr "Рабочий стол Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
-+#~ msgstr "Рабочий стол Plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Web widget style"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New widget published"
-+#~ msgstr "Стиль в духе Веб"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop toolbox"
-+#~ msgstr "Инструменты Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel toolbox"
-+#~ msgstr "Инструменты панели"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Plasma Animator"
-+#~ msgstr "Движок анимации Plasma по умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity Bar"
-+#~ msgstr "Комнаты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tab bar to switch activities"
-+#~ msgstr "Переключение комнат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Analog Clock"
-+#~ msgstr "Часы с циферблатом"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A clock with hands"
-+#~ msgstr "Часы со стрелками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Индикатор батареи"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "See the power status of your battery"
-+#~ msgstr "Просмотр уровень заряда батареи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar"
-+#~ msgstr "Календарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View and pick dates from the calendar"
-+#~ msgstr "Просмотр календаря"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications and access for new devices"
-+#~ msgstr "Уведомление о подключаемых устройствах и доступ к ним"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Clock"
-+#~ msgstr "Цифровые часы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time displayed in a digital format"
-+#~ msgstr "Показ времени цифрами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon"
-+#~ msgstr "Значок"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A generic icon"
-+#~ msgstr "Значок запуска"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lock/Logout"
-+#~ msgstr "Блокирование экрана и выход"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lock the screen or log out"
-+#~ msgstr "Кнопки блокирования экрана и завершения сеанса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notifications"
-+#~ msgstr "Системные уведомления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display notifications and jobs"
-+#~ msgstr "Уведомления и задания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel Spacer"
-+#~ msgstr "Разделитель"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Reserve empty spaces within the panel."
-+#~ msgstr "Занимает свободное место на панели"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quicklaunch"
-+#~ msgstr "Панель запуска"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launch your favourite Applications"
-+#~ msgstr "Панель с избранными приложениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU Monitor"
-+#~ msgstr "Использование процессора"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A CPU usage monitor"
-+#~ msgstr "Монитор использования процессора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hard Disk Status"
-+#~ msgstr "Место на диске"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A hard disk usage monitor"
-+#~ msgstr "Монитор использования дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Info"
-+#~ msgstr "Оборудование компьютера"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show hardware info"
-+#~ msgstr "Показ сведений об оборудовании"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Monitor"
-+#~ msgstr "Сетевой монитор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A network usage monitor"
-+#~ msgstr "Монитор сетевой активности"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Memory Status"
-+#~ msgstr "Использование памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A RAM usage monitor"
-+#~ msgstr "Монитор использования оперативной памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Temperature"
-+#~ msgstr "Температурные датчики"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A system temperature monitor"
-+#~ msgstr "Монитор температуры разных узлов компьютера"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System monitoring applet"
-+#~ msgstr "Системный монитор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Tray"
-+#~ msgstr "Системный лоток"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-+#~ msgstr "Показ значков приложений, свёрнутых в системный лоток"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Веб-браузер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple web browser"
-+#~ msgstr "Простой веб-браузер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple application launcher"
-+#~ msgstr "Упрощённое меню запуска приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Standard Menu"
-+#~ msgstr "Стандартное контекстное меню"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The menu that normally shows on right-click"
-+#~ msgstr "Меню, которое обычно открывается правой кнопкой мыши"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minimal Menu"
-+#~ msgstr "Минимальное меню"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paste"
-+#~ msgstr "Вставка текста"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
-+#~ msgstr "Создание виджета с содержимым буфера обмена"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Activity"
-+#~ msgstr "Переключение комнат"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch to another activity"
-+#~ msgstr "Переключение на другую комнату"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Desktop"
-+#~ msgstr "Переключение рабочих столов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch to another virtual desktop"
-+#~ msgstr "Переключение на другой рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Window"
-+#~ msgstr "Переключение окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show a list of windows to switch to"
-+#~ msgstr "Показать список окон"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Activity Manager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activities Engine"
-+#~ msgstr "Диспетчер комнат"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Info about files and directories for Plasmoids"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information on Plasma Activities"
-+#~ msgstr "Сведения о файлах и папках для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi"
-+#~ msgstr "Akonadi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Python data engine"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
-+#~ msgstr "Источник данных на языке Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Job Information"
-+#~ msgstr "Системные уведомления"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Application Job Information"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Information"
-+#~ msgstr "Системные уведомления"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar data engine"
-+#~ msgstr "Календарь"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Notifications"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Notifications"
-+#~ msgstr "Системные уведомления"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dictionary"
-+#~ msgstr "Словарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Look up word meanings"
-+#~ msgstr "Показ значений слов или перевода"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Commands"
-+#~ msgstr "Выполнить команду"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Run Executable Data Engine"
-+#~ msgstr "Источник данных исполняемых объектов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
-+#~ msgstr "Источник данных значков веб-сайтов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Files and Directories"
-+#~ msgstr "Файлы и папки"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Info about files and directories for Plasmoids"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information about files and directories."
-+#~ msgstr "Сведения о файлах и папках для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation"
-+#~ msgstr "Местоположение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation Data Engine"
-+#~ msgstr "Источник данных о местоположении"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Locations"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation IP"
-+#~ msgstr "Расположения"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Locations"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Geolocation Provider"
-+#~ msgstr "Расположения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotplug Events"
-+#~ msgstr "Уведомление о подключении устройств"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard and Mouse State"
-+#~ msgstr "Клавиатура и мышь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meta Data"
-+#~ msgstr "Метаданные"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pointer Position"
-+#~ msgstr "Положение указателя мыши"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Networking"
-+#~ msgstr "Сеть"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Notifications"
-+#~ msgstr "Уведомления приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Now Playing"
-+#~ msgstr "Сейчас проигрывается"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lists currently playing music"
-+#~ msgstr "Звучащее сейчас произведение"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma data engine"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RSS"
-+#~ msgstr "Ленты новостей RSS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "RSS News Data Engine"
-+#~ msgstr "Показ новостей из лент RSS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Imgur"
-+#~ msgstr "Imgur"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Enables the share of images using the imgur service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере Imgur"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "wklej.org"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kde.org"
-+#~ msgstr "wklej.org"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Enables the share of text using wklej.org service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере wklej.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "pastebin.com"
-+#~ msgstr "pastebin.com"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Enables the share of text using pastebin.com service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере pastebin.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "paste.opensuse.org"
-+#~ msgstr "paste.opensuse.org"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Paste text with openSUSE"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере openSUSE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "paste.ubuntu.com"
-+#~ msgstr "paste.ubuntu.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "privatepaste.com"
-+#~ msgstr "privatepaste.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере PrivatePaste.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simplest Image Hosting"
-+#~ msgstr "Simplest-Image-Hosting.net"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid ""
-+#~| "Enables the share of images using the Simplest Image Hosting service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере Simplest Image Hosting"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wklej.org"
-+#~ msgstr "wklej.org"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Enables the share of text using wklej.org service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере wklej.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wstaw.org"
-+#~ msgstr "wstaw.org"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Enables the share of images using the wstaw.org service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере wstaw.org"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Services"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ShareProvider"
-+#~ msgstr "Действия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device data via Solid"
-+#~ msgstr "Сведения об устройствах от Solid"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "System Process Information"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Status Notifier Information"
-+#~ msgstr "Сведения о процессах"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System status information"
-+#~ msgstr "Сведения о системе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Information"
-+#~ msgstr "Сведения об окне"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date and Time"
-+#~ msgstr "Дата и время"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Date and time by timezone"
-+#~ msgstr "Дата и время в различных часовых поясах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BBC Weather from UK MET Office"
-+#~ msgstr "BBC Weather от UK MET Office"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from the UK MET Office"
-+#~ msgstr "Данные в формате XML от UK MET Office"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Environment Canada"
-+#~ msgstr "Environment Canada"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from Environment Canada"
-+#~ msgstr "Данные в формате XML от Environment Canada"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NOAA's National Weather Service"
-+#~ msgstr "Национальная служба погоды США"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
-+#~ msgstr "Данные в формате XML от NOAA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wetter.com"
-+#~ msgstr "wetter.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather forecast by wetter.com"
-+#~ msgstr "Прогноз погоды с wetter.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather"
-+#~ msgstr "Погода"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather data from multiple online sources"
-+#~ msgstr "Информация о погоде из разных источников в Интернете"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Bookmarks"
-+#~ msgstr "Закладки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find and open bookmarks"
-+#~ msgstr "Закладки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calculate expressions"
-+#~ msgstr "Вычисление выражений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kill Applications"
-+#~ msgstr "Завершение приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminate Applications"
-+#~ msgstr "Завершение приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Locations"
-+#~ msgstr "Расположения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File and URL opener"
-+#~ msgstr "Открытие файлов и ссылок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
-+#~ msgstr "Поиск по меткам и содержимому"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
-+#~ msgstr "Поиск данных с помощью Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
-+#~ msgstr "Подключаемые устройства и папки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Power Management Operations"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PowerDevil"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Recent Documents"
-+#~ msgstr "Последние документы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find applications, control panels and services"
-+#~ msgstr "Поиск приложений и служб"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Sessions"
-+#~ msgstr "Сеансы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fast user switching"
-+#~ msgstr "Быстрое переключение пользователей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command Line"
-+#~ msgstr "Запуск программ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Executes shell commands"
-+#~ msgstr "Запуск исполняемых программ"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Devices"
-+#~ msgstr "Устройства"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage removable devices"
-+#~ msgstr "Управление подключаемыми устройствами"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Web Shortcuts"
-+#~ msgstr "Сокращения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
-+#~ msgstr "Использование веб-сокращений Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windowed widgets"
-+#~ msgstr "Мобильные виджеты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
-+#~ msgstr "Поиск виджетов, способных работать как самостоятельные приложения"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Windows"
-+#~ msgstr "Окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Gadgets"
-+#~ msgstr "Гаджеты Google"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Google Desktop Gadget"
-+#~ msgstr "Гаджет Google для рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GoogleGadgets"
-+#~ msgstr "Гаджеты Google"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Google Desktop Gadgets"
-+#~ msgstr "Гаджеты Google для рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Widget"
-+#~ msgstr "Виджет на языке Python"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma widget support written in Python"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma, написанный на языке Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python data engine"
-+#~ msgstr "Источник данных на языке Python"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma data engine support for Python"
-+#~ msgstr "Поддержка источников данных для Python"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Python data engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Runner"
-+#~ msgstr "Источник данных на языке Python"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Plasma data engine support for Python"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Runner support for Python"
-+#~ msgstr "Поддержка источников данных для Python"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Plasma data engine support for Python"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma wallpaper support for Python"
-+#~ msgstr "Поддержка источников данных для Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Widget"
-+#~ msgstr "Виджет на языке Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma, написанный на языке Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MacOS Dashboard Widgets"
-+#~ msgstr "Виджеты Mac OS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MacOS dashboard widget"
-+#~ msgstr "Виджет Mac OS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Widgets"
-+#~ msgstr "Веб-виджеты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "HTML widget"
-+#~ msgstr "Виджет на HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MacOS X dashboard widget"
-+#~ msgstr "Виджет Mac OS X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Widget"
-+#~ msgstr "Веб-виджет"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
-+#~ msgstr "Показ веб-страницы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Color"
-+#~ msgstr "Цвет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image"
-+#~ msgstr "Изображение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slideshow"
-+#~ msgstr "Слайд-шоу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Current Application Control"
-+#~ msgstr "Текущее приложение"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Control for Jack"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Controls for the active window"
-+#~ msgstr "Управление Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Box"
-+#~ msgstr "Строка поиска"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Netbooks"
-+#~ msgstr "Панель для нетбуков"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A containment for a panel"
-+#~ msgstr "Контейнер панели"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch"
-+#~ msgstr "Поиск и запуск"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Full screen application launcher with search interface"
-+#~ msgstr "Полноэкранное меню запуска приложений с возможностью поиска"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Search and Launch menu"
-+#~ msgstr "Меню «Поиск и запуск»"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List all your bookmarks"
-+#~ msgstr "Список всех ваших закладок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contacts"
-+#~ msgstr "Контакты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List all your contacts"
-+#~ msgstr "Список всех ваших контактов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Educational applications"
-+#~ msgstr "Обучающие приложения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A collection of fun games"
-+#~ msgstr "Коллекция весёлых игр"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Графические приложения, такие как программы рисования и просмотра "
-+#~ "изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Приложения, связанные с Интернетом, такие как веб-браузер, почтовый "
-+#~ "клиент и клиент мгновенных сообщений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
-+#~ msgstr "Мультимедийные приложения, в том числе проигрыватели аудио и видео"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Офисные приложения, такие как текстовые процессоры и электронные таблицы"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Notifications and access for new devices"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small utilities and accessories"
-+#~ msgstr "Уведомление о подключаемых устройствах и доступ к ним"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Search Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Engine"
-+#~ msgstr "Поисковая машина"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Air for netbooks"
-+#~ msgstr "Air для нетбуков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Page one"
-+#~ msgstr "Первая страница"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default Netbook Page"
-+#~ msgstr "Стандартная страница для нетбуков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Netbook Panel"
-+#~ msgstr "Стандартная панель для нетбуков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and launch"
-+#~ msgstr "Поиск и запуск"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Network Tool"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net toolbox"
-+#~ msgstr "Анализатор сетевых маршрутов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SaverDesktop"
-+#~ msgstr "Рабочий стол в качестве хранителя экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Brightness"
-+#~ msgstr "Яркость экрана"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Display"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Display"
-+#~ msgstr "Экран"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Desktop Effects"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disable Desktop Effects"
-+#~ msgstr "Эффекты рабочего стола"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "CGI Scripts"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Script"
-+#~ msgstr "Скрипты CGI"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Desktop Sessions"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suspend Session"
-+#~ msgstr "Сеансы"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Screen Saver Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Energy Saving"
-+#~ msgstr "Настройка хранителя экрана"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Font settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Controls DPMS settings"
-+#~ msgstr "Настройка шрифтов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Power Management Backend"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management Action Extension"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "PowerDevil"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HAL PowerDevil Backend"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgstr "Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop.org"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KDE 2"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE"
-+#~ msgstr "KDE 2"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Display Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Get brightness"
-+#~ msgstr "Настройка экрана"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Display Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Set brightness"
-+#~ msgstr "Настройка экрана"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "PowerDevil"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UPower PowerDevil Backend"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
-+#~ msgstr "Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
-+#~ msgstr "Настройка яркости экрана, режима ожидания и питания"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Color settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global settings"
-+#~ msgstr "Настройка цветов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure file manager services"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure global Power Management settings"
-+#~ msgstr "Настройка действий в диспетчере файлов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power Control"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Profiles"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure file manager services"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
-+#~ msgstr "Настройка действий в диспетчере файлов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power Management"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Power Management System"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Settings for display power management"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications for KDE Power Management system"
-+#~ msgstr "Настройка управления питанием монитора"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Used for standard notifications"
-+#~ msgstr "Используется для уведомлений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Critical notification"
-+#~ msgstr "Критичное уведомление"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifies a critical event"
-+#~ msgstr "Уведомление о критическом событии"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Battery"
-+#~ msgstr "Низкий уровень заряда"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Your battery has reached low level"
-+#~ msgstr "Низкий уровень заряда батареи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery at warning level"
-+#~ msgstr "Уведомление об уровне заряда"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Your battery has reached warning level"
-+#~ msgstr "Требуется уведомление об уровне заряда"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery at critical level"
-+#~ msgstr "Критический уровень заряда батареи"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
-+#~ "countdown before doing the configured action, hence it is strongly "
-+#~ "advised to leave that on."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Заряд батареи достиг критического уровня. Это уведомление добавляет "
-+#~ "задержку перед выполнением выбранного действия, потому желательно его "
-+#~ "оставить включённым."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AC adaptor plugged in"
-+#~ msgstr "Подключён к электрической сети"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The power adaptor has been plugged in"
-+#~ msgstr "Ноутбук подключён к электрической сети"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AC adaptor unplugged"
-+#~ msgstr "Отключение от электрической сети"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The power adaptor has been unplugged"
-+#~ msgstr "Ноутбук отключён от электрической сети"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Job error"
-+#~ msgstr "Ошибка задания"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was an error while performing a job"
-+#~ msgstr "Во время выполнения задания произошла ошибка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Profile Changed"
-+#~ msgstr "Смена профиля"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The profile was changed"
-+#~ msgstr "Профиль изменён"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Performing a suspension job"
-+#~ msgstr "Переход в режим ожидания"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
-+#~ "and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Это уведомление показывается при окончании перехода в ждущий режим. "
-+#~ "Рекомендуется оставить его включённым."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Internal PowerDevil Error"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal KDE Power Management System Error"
-+#~ msgstr "Внутренняя ошибка PowerDevil"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
-+#~ msgstr "Произошла внутренняя ошибка PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suspension inhibited"
-+#~ msgstr "Отмена перехода в ждущий режим"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The suspension has been inhibited because an application requested it"
-+#~ msgstr "Переход в ждущий режим прерван по запросу приложения"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Browser Identification"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Broken battery notification"
-+#~ msgstr "Версия браузера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information Sources"
-+#~ msgstr "Средства управления оборудованием"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
-+#~ msgstr "Настройка оборудования через Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ModemManager 0.4"
-+#~ msgstr "ModemManager 0.4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
-+#~ msgstr "Управление сетью при помощи службы ModemManager версии 0.4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager"
-+#~ msgstr "NetworkManager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
-+#~ msgstr "Управление сетью при помощи службы NetworkManager"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager 0.7"
-+#~ msgstr "NetworkManager 0.7"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
-+#~ msgstr "Управление сетью при помощи службы NetworkManager версии 0.7"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plugged"
-+#~ msgstr "Подключён"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Device"
-+#~ msgstr "Устройство Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Type"
-+#~ msgstr "Тип устройства"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Driver"
-+#~ msgstr "Драйвер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Driver Handle"
-+#~ msgstr "Драйверная ссылка на устройство"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "Имя"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Soundcard Type"
-+#~ msgstr "Тип звуковой карты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Charge Percent"
-+#~ msgstr "Уровень заряда"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Charge State"
-+#~ msgstr "Состояние заряда"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rechargeable"
-+#~ msgstr "Перезаряжаемая"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Type"
-+#~ msgstr "Тип"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device"
-+#~ msgstr "Устройство"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Major"
-+#~ msgstr "Старший номер (major)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minor"
-+#~ msgstr "Младший номер (minor)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Has State"
-+#~ msgstr "Переключатель"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "State Value"
-+#~ msgstr "Значение состояния"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Drivers"
-+#~ msgstr "Поддерживаемые драйверы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Protocols"
-+#~ msgstr "Поддерживаемые протоколы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Adapter"
-+#~ msgstr "Адаптер устройства"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Index"
-+#~ msgstr "Номер устройства"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hw Address"
-+#~ msgstr "Аппаратный адрес"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iface Name"
-+#~ msgstr "Название интерфейса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac Address"
-+#~ msgstr "MAC-адрес"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireless"
-+#~ msgstr "Беспроводная сеть"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appendable"
-+#~ msgstr "Дозаписываемый"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Available Content"
-+#~ msgstr "Содержимое"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blank"
-+#~ msgstr "Пустой"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Capacity"
-+#~ msgstr "Ёмкость"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disc Type"
-+#~ msgstr "Тип диска"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fs Type"
-+#~ msgstr "Файловая система"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ignored"
-+#~ msgstr "Игнорируется"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Label"
-+#~ msgstr "Метка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rewritable"
-+#~ msgstr "Перезаписываемый"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Size"
-+#~ msgstr "Размер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Usage"
-+#~ msgstr "Использование"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uuid"
-+#~ msgstr "UUID"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bus"
-+#~ msgstr "Шина"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drive Type"
-+#~ msgstr "Тип устройства"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotpluggable"
-+#~ msgstr "Подключается в любое время"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Read Speed"
-+#~ msgstr "Скорость чтения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable"
-+#~ msgstr "Сменный носитель"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Media"
-+#~ msgstr "Поддерживаемые носители"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Speed"
-+#~ msgstr "Скорость записи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Speeds"
-+#~ msgstr "Скорости записи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Can Change Frequency"
-+#~ msgstr "Возможность изменения частоты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Instruction Sets"
-+#~ msgstr "Наборы команд"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Max Speed"
-+#~ msgstr "Максимальная скорость"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Number"
-+#~ msgstr "Номер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Port"
-+#~ msgstr "Порт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serial Type"
-+#~ msgstr "Тип последовательного порта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reader Type"
-+#~ msgstr "Тип устройства чтения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accessible"
-+#~ msgstr "Доступно"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Path"
-+#~ msgstr "Путь к файлу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Actions"
-+#~ msgstr "Действия для устройств"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A configuration tool for managing the actions available to the user when "
-+#~ "connecting new devices to the computer"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Настройка предлагаемых пользователю действий при подключении устройств"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Device Type"
-+#~ msgstr "Тип устройства Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wicd"
-+#~ msgstr "Wicd"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the Wicd daemon."
-+#~ msgstr "Управление сетью при помощи службы Wicd"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Notification Daemon"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Status Notifier Manager"
-+#~ msgstr "Служба уведомлений KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Settings"
-+#~ msgstr "Параметры системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings"
-+#~ msgstr "Параметры системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Account Details"
-+#~ msgstr "Учётная запись"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application and System Notifications"
-+#~ msgstr "Уведомления от системы и приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Common Appearance and Behavior"
-+#~ msgstr "Основные параметры внешнего вида и поведения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Appearance"
-+#~ msgstr "Внешний вид приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bluetooth"
-+#~ msgstr "Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Appearance"
-+#~ msgstr "Внешний вид рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the appearance of your desktop"
-+#~ msgstr "Настройка внешнего вида рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display and Monitor"
-+#~ msgstr "Экран"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware"
-+#~ msgstr "Оборудование"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Input Devices"
-+#~ msgstr "Устройства ввода"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Locale"
-+#~ msgstr "Локаль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost and Found"
-+#~ msgstr "Прочее"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network and Connectivity"
-+#~ msgstr "Сеть и связь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Settings"
-+#~ msgstr "Настройка сети"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Permissions"
-+#~ msgstr "Права доступа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal Information"
-+#~ msgstr "Личные данные"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharing"
-+#~ msgstr "Общий доступ к файлам"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shortcuts and Gestures"
-+#~ msgstr "Комбинации клавиш и росчерки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Startup and Shutdown"
-+#~ msgstr "Запуск и завершение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Administration"
-+#~ msgstr "Системное администрирование"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Appearance and Behavior"
-+#~ msgstr "Внешний вид и поведение среды рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Behavior"
-+#~ msgstr "Поведение среды рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings Category"
-+#~ msgstr "Настройка системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Classic Tree View"
-+#~ msgstr "Дерево"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
-+#~ msgstr "Классический стиль «Параметров системы», как в KDE 3."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings External Application"
-+#~ msgstr "Внешнее приложение «Параметров системы»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings View"
-+#~ msgstr "Внешний вид «Параметров системы»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon View"
-+#~ msgstr "Значки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE 4 icon view style"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Новый вариант внешнего вида «Параметров системы», созданный для KDE 4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aghi"
-+#~ msgstr "Иголки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autumn"
-+#~ msgstr "Осень"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Wood"
-+#~ msgstr "Синее дерево"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evening"
-+#~ msgstr "Вечер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fields of Peace"
-+#~ msgstr "Нива"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finally Summer in Germany"
-+#~ msgstr "В Германии настало лето"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fresh Morning"
-+#~ msgstr "Раннее утро"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grass"
-+#~ msgstr "Трава"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hanami"
-+#~ msgstr "Ханами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Media Life"
-+#~ msgstr "Медиа-жизнь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasmalicious"
-+#~ msgstr "Плазма"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quadros"
-+#~ msgstr "Quadros"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Red Leaf"
-+#~ msgstr "Красный лист"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imagebin.ca"
-+#~ msgstr "imagebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the share of images using the imagebin.ca service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере imagebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imageshack.us"
-+#~ msgstr "imageshack.us"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the share of images using the imageshack.us service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере imageshack.us"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "pastebin.com"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "pastebin.ca"
-+#~ msgstr "pastebin.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the share of text using pastebin.ca service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере pastebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+#~ msgstr "Вызов D-Bus «kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()»"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management Backend"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HAL-Power"
-+#~ msgstr "HAL-Power"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgstr "Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth"
-+#~ msgstr "Тестовый Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
-+#~ msgstr "Управление тестовым Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "US English"
-+#~ msgstr "Английский (США)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Nepomuk Strigi Service"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
-+#~ msgstr "Служба Nepomuk Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PolicyKit Authorization"
-+#~ msgstr "Авторизация с помощью PolicyKit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Настройка политик безопасности для приложений, использующих PolicyKit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pastebin"
-+#~ msgstr "Pastebin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sharpen"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share"
-+#~ msgstr "Увеличение чёткости"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
-+#~ msgstr "Настройка яркости экрана, режима ожидания и питания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWM Theme"
-+#~ msgstr "Стиль KWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Modern System"
-+#~ msgstr "Современная система"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quartz"
-+#~ msgstr "Кварц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Redmond"
-+#~ msgstr "Редмонд"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web"
-+#~ msgstr "Веб"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Containment"
-+#~ msgstr "Поиск и запуск"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
-+#~ msgstr "Nepomuk Data Migration Level 1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Device Fallback"
-+#~ msgstr "Звуковое устройство недоступно"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+#~ msgstr "Уведомление о недоступности звукового устройства по умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example"
-+#~ msgstr "Пример"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Applet to display and switch layouts"
-+#~ msgstr "Переключатель раскладок клавиатуры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWin test"
-+#~ msgstr "Проверка KWin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "and"
-+#~ msgstr "и"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator and"
-+#~ msgstr "логическая операция «И»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "or"
-+#~ msgstr "или"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator or"
-+#~ msgstr "логическая операция «ИЛИ»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "not"
-+#~ msgstr "не"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator not"
-+#~ msgstr "логическая операция «НЕ»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File extension"
-+#~ msgstr "Расширение файла"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example txt"
-+#~ msgstr "например, txt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rating"
-+#~ msgstr "Оценка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
-+#~ msgstr "от 1 до 10, например, >=7"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
-+#~ msgstr "Используйте <, <=, :, >= и >."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "Метка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "Метка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Title"
-+#~ msgstr "Название"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File size"
-+#~ msgstr "Размер файла"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes, for example >1000"
-+#~ msgstr "в байтах, например, >1000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Content size"
-+#~ msgstr "Размер содержимого"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes"
-+#~ msgstr "в байтах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Last modified"
-+#~ msgstr "Время последнего изменения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example >1999-10-10"
-+#~ msgstr "например, >"
-+
-+# http://lists.kde.org/?l=kde-i18n-doc&m=127982664212756&w=2
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "OpenGL"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open"
-+#~ msgstr "OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje"
-+#~ msgstr "QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "Гаджеты QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "Гаджеты QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadget"
-+#~ msgstr "Гаджет QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
-+#~ msgstr "Управление Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueZ"
-+#~ msgstr "BlueZ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
-+#~ msgstr "Управление Bluetooth с помощью BlueZ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Ontology Loader"
-+#~ msgstr "Загрузчик онтологии Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
-+#~ msgstr "Поддержка установленных в системе онтологий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Blue"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Code Poets Dream"
-+#~ msgstr "Мечта поэта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Curls on Green"
-+#~ msgstr "Папоротник"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The Rings of Saturn"
-+#~ msgstr "Кольца сатурна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Processor"
-+#~ msgstr "Процессор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor information"
-+#~ msgstr "Сведения о процессоре"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Audio and Video IDE"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio and Video"
-+#~ msgstr "Интегрированная среда обработки аудио и видео"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Metacity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Security"
-+#~ msgstr "Metacity"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Theme Details"
-+#~ msgstr "Сведения о теме рабочего стола"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Desktop Search"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Appearance"
-+#~ msgstr "Поиск в рабочей среде"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contact Information"
-+#~ msgstr "Контактная информация"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The KDE FAQ"
-+#~ msgstr "Вопросы и ответы по KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE on the Web"
-+#~ msgstr "KDE в Интернете"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supporting KDE"
-+#~ msgstr "Поддержка KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tutorials"
-+#~ msgstr "Обучение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
-+#~ msgstr "Обучающие руководства."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE quickstart guide."
-+#~ msgstr "Руководство для начинающих в KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
-+#~ msgstr "Наглядное пособие по KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Guide to KDE widgets"
-+#~ msgstr "Руководство по интерфейсу KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Welcome to KDE"
-+#~ msgstr "Добро пожаловать в KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "Раскладка клавиатуры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Map Tool"
-+#~ msgstr "Переключатель раскладки клавиатуры"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Plasma Desktop Workspace"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Netbook"
-+#~ msgstr "Рабочий стол Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
-+#~ msgstr "Панель мобильных Интернет-устройств"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa"
-+#~ msgstr "Alexa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa URL"
-+#~ msgstr "Alexa URL"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Query"
-+#~| msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AllTheWeb fast"
-+#~ msgstr "AllTheWeb fast"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Excite"
-+#~ msgstr "Excite"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotbot"
-+#~ msgstr "Hotbot"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lycos"
-+#~ msgstr "Lycos"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
-+#~ msgstr "Mamma — мать всех поисковых систем"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GO.com"
-+#~ msgstr "GO.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Whatis Query"
-+#~ msgstr "Запрос whatis"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Query"
-+#~| msgid ""
-+#~| "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
-+#~| "html?query=\\\\{@}"
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
-+#~ "html?query=\\\\{@}"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Device Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "Сведения об устройстве"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information about available protocols"
-+#~ msgstr "Сведения о доступных протоколах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Protocols"
-+#~ msgstr "Протоколы"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Slide"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Backend"
-+#~ msgstr "Смена слайдов"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Основные"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Devices"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Main Input Devices"
-+#~ msgstr "Устройства"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Devices"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other Input Devices"
-+#~ msgstr "Устройства"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Manager"
-+#~ msgstr "Вход в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows"
-+#~ msgstr "Окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multiple Desktops"
-+#~ msgstr "Рабочие столы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window-Specific"
-+#~ msgstr "Особые параметры окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigate Through Windows"
-+#~ msgstr "Переключение окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About Me"
-+#~ msgstr "Учётная запись"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced User Settings"
-+#~ msgstr "Дополнительные параметры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Computer Administration"
-+#~ msgstr "Управление компьютером"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgstr "Клавиатура и мышь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Look & Feel"
-+#~ msgstr "Внешний вид и поведение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal"
-+#~ msgstr "Личные данные"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Regional & Language"
-+#~ msgstr "Язык и стандарты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Notifications"
-+#~ msgstr "Системные уведомления"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Collaboration Services provider"
-+#~ msgstr "Настройка работы с операторами услуг Open Collaboration"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
-+#~ msgstr "Настройка работы с операторами услуг Open Collaboration"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Subversion"
-+#~ msgstr "Subversion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Assistant"
-+#~ msgstr "Qt Assistant"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Browser"
-+#~ msgstr "Программа просмотра документов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Data Display Debugger"
-+#~ msgstr "Экранный отладчик DDD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DDD"
-+#~ msgstr "DDD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt Designer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interface Designer"
-+#~ msgstr "Редактор интерфейса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt DlgEdit"
-+#~ msgstr "Qt DlgEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dialog Editor"
-+#~ msgstr "Редактор диалогов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eclipse"
-+#~ msgstr "Eclipse"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Eclipse IDE"
-+#~ msgstr "Eclipse IDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FormDesigner"
-+#~ msgstr "Редактор форм"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Java IDE"
-+#~ msgstr "Java IDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Forte"
-+#~ msgstr "Forte"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "J2ME Toolkit"
-+#~ msgstr "Программы J2ME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "J2ME"
-+#~ msgstr "J2ME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Linguist"
-+#~ msgstr "Qt Linguist"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool"
-+#~ msgstr "Программа локализации Qt"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
-+#~ msgstr "Эмулятор Palm/Wireless"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pose"
-+#~ msgstr "Pose"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sced"
-+#~ msgstr "Sced"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scene Modeler"
-+#~ msgstr "Моделирование сцен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emacs"
-+#~ msgstr "Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gEdit"
-+#~ msgstr "gEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vi IMproved"
-+#~ msgstr "Vim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lucid Emacs"
-+#~ msgstr "Lucid Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nano"
-+#~ msgstr "Nano"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nedit"
-+#~ msgstr "NEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pico"
-+#~ msgstr "Pico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Editor"
-+#~ msgstr "Редактор X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Emacs"
-+#~ msgstr "X Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
-+#~ msgstr "Alephone без OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
-+#~ "disabled"
-+#~ msgstr "Версия Marathon Infinity с открытыми исходными текстами без OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone"
-+#~ msgstr "Alephone"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
-+#~ msgstr "Версия Marathon Infinity на SDL с открытыми исходными текстами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Batallion"
-+#~ msgstr "Батальон"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Game"
-+#~ msgstr "Аркадная игра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battleball"
-+#~ msgstr "Battleball"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ball Game"
-+#~ msgstr "Настольная игра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ClanBomber"
-+#~ msgstr "ClanBomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "cxhextris"
-+#~ msgstr "cxhextris"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tetris-Like Game"
-+#~ msgstr "Тетрис-подобная игра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Frozen Bubble"
-+#~ msgstr "Frozen Bubble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnibbles"
-+#~ msgstr "Gnibbles"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
-+#~ msgstr "Червячок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnobots II"
-+#~ msgstr "Gnobots II"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mures"
-+#~ msgstr "Mures"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocks n Diamonds"
-+#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tactical Game"
-+#~ msgstr "Тактическая игра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scavenger"
-+#~ msgstr "Scavenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Super Methane Brothers"
-+#~ msgstr "Братья Метаны"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trophy"
-+#~ msgstr "Трофей"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Racing Game"
-+#~ msgstr "Гонки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TuxRacer"
-+#~ msgstr "Гонщик Tux"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XKobo"
-+#~ msgstr "XKobo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XSoldier"
-+#~ msgstr "XSoldier"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gataxx"
-+#~ msgstr "Gataxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Chess"
-+#~ msgstr "GNOME Chess"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glines"
-+#~ msgstr "Glines"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mahjongg"
-+#~ msgstr "GNOME Mahjongg"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tile Game"
-+#~ msgstr "Игра в маджонг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mines"
-+#~ msgstr "GNOME Mines"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotravex"
-+#~ msgstr "Gnotravex"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotski"
-+#~ msgstr "Gnotski"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Klotski Game"
-+#~ msgstr "Клоцки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Stones"
-+#~ msgstr "GNOME Stones"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iagno"
-+#~ msgstr "Iagno"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Board Game"
-+#~ msgstr "Настольная игра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Same GNOME"
-+#~ msgstr "Same GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Chess Game"
-+#~ msgstr "Шахматы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xboard"
-+#~ msgstr "Xboard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xgammon"
-+#~ msgstr "Xgammon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AisleRiot"
-+#~ msgstr "AisleRiot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Card Game"
-+#~ msgstr "Пасьянс"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeCell"
-+#~ msgstr "FreeCell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PySol"
-+#~ msgstr "PySol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPat 2"
-+#~ msgstr "XPat 2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clanbomber"
-+#~ msgstr "Clanbomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Defendguin"
-+#~ msgstr "Defendguin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Game"
-+#~ msgstr "Игра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ChessMail"
-+#~ msgstr "ChessMail"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Email for Chess"
-+#~ msgstr "Шахматы по электронной почте"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Emulator"
-+#~ msgstr "Эмулятор аркадных игр"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qmamecat"
-+#~ msgstr "Qmamecat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTali"
-+#~ msgstr "GTali"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dice Game"
-+#~ msgstr "Игра в кости"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Penguin Command"
-+#~ msgstr "Penguin Command"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angband"
-+#~ msgstr "Ангбанд"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
-+#~ msgstr "Путешествие в Ангбанд чтобы победить Моргота"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moria"
-+#~ msgstr "Мория"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
-+#~ msgstr "Путешествие в Морию чтобы победить Барлога"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetHack"
-+#~ msgstr "NetHack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Quest Game"
-+#~ msgstr "Приключение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rogue"
-+#~ msgstr "Rogue"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "The Original"
-+#~ msgstr "Приключение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ToME"
-+#~ msgstr "ToME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZAngband"
-+#~ msgstr "ZAngband"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
-+#~ msgstr "Победите Змея хаоса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv"
-+#~ msgstr "Freeciv"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Strategy Game"
-+#~ msgstr "Развитие цивилизации"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv Server"
-+#~ msgstr "Freeciv Server"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A server for Freeciv"
-+#~ msgstr "Сервер для Freeciv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XScorch"
-+#~ msgstr "XScorch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
-+#~ msgstr "Свободный клон Scorched Earth для UNIX и X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XShipWars"
-+#~ msgstr "XShipWars"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Bitmap"
-+#~ msgstr "X Bitmap"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bitmap Creator"
-+#~ msgstr "Создание растровых изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blender"
-+#~ msgstr "Blender"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
-+#~ msgstr "Трёхмерный редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Electric Eyes"
-+#~ msgstr "Electric Eyes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GhostView"
-+#~ msgstr "GhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PostScript Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIMP"
-+#~ msgstr "GIMP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Manipulation Program"
-+#~ msgstr "Управление изображениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Color Selector"
-+#~ msgstr "GNOME Color Selector"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Icon Editor"
-+#~ msgstr "GNOME Icon Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GPhoto"
-+#~ msgstr "GPhoto"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Digital Camera Program"
-+#~ msgstr "Работа с цифровыми камерами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gqview"
-+#~ msgstr "Gqview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Browser"
-+#~ msgstr "Просмотр галереи изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GV"
-+#~ msgstr "GV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Postscript Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Inkscape"
-+#~ msgstr "Inkscape"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector Drawing"
-+#~ msgstr "Векторный редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sketch"
-+#~ msgstr "Sketch"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
-+#~ msgstr "Векторный редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sodipodi"
-+#~ msgstr "Sodipodi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TGif"
-+#~ msgstr "TGif"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drawing Program"
-+#~ msgstr "Программа для рисования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X DVI"
-+#~ msgstr "X DVI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xfig"
-+#~ msgstr "Xfig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Paint"
-+#~ msgstr "X Paint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Графический редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xpcd"
-+#~ msgstr "Xpcd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PhotoCD Tools"
-+#~ msgstr "Создание PhotoCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XV"
-+#~ msgstr "XV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Picture Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xwpick"
-+#~ msgstr "Xwpick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Снимок экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arena"
-+#~ msgstr "Arena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Balsa"
-+#~ msgstr "Balsa"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Client"
-+#~ msgstr "Клиент электронной почты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueFish"
-+#~ msgstr "BlueFish"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "HTML Editor"
-+#~ msgstr "Редактор HTML"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "BitTorrent GUI"
-+#~ msgstr "Графический интерфейс BitTorrent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Python wxGTK GUI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Coolmail"
-+#~ msgstr "Coolmail"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Alert"
-+#~ msgstr "Извещение о новой почте"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DCTC GUI"
-+#~ msgstr "DCTC GUI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Direct Connect Clone"
-+#~ msgstr "Клон Direct Connect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dpsftp"
-+#~ msgstr "Dpsftp"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Browser"
-+#~ msgstr "FTP-браузер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DrakSync"
-+#~ msgstr "DrakSync"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Folder Synchronization"
-+#~ msgstr "Синхронизация папок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
-+#~ msgstr "Графический интерфейс eDonkey2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epiphany"
-+#~ msgstr "Epiphany"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethereal"
-+#~ msgstr "Ethereal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Analyzer"
-+#~ msgstr "Анализатор сетевого трафика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evolution"
-+#~ msgstr "Evolution"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fetchmailconf"
-+#~ msgstr "Fetchmailconf"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fetchmail Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка fetchmail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabber"
-+#~ msgstr "Gabber"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Instant Messenger"
-+#~ msgstr "Обмен мгновенными сообщениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gaim"
-+#~ msgstr "Gaim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Galeon"
-+#~ msgstr "Galeon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gFTP"
-+#~ msgstr "gFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOMEICU"
-+#~ msgstr "GNOMEICU"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ Messenger"
-+#~ msgstr "Клиент ICQ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnomeMeeting"
-+#~ msgstr "GnomeMeeting"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Conferencing"
-+#~ msgstr "Видео-конференции"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Talk"
-+#~ msgstr "GNOME Talk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Telnet"
-+#~ msgstr "GNOME Telnet"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Remote Access"
-+#~ msgstr "Удалённый доступ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ickle"
-+#~ msgstr "ickle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ2000 Chat"
-+#~ msgstr "Клиент ICQ2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java Web Start"
-+#~ msgstr "Запуск приложений Java из сети"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNews"
-+#~ msgstr "KNews"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Usenet News Reader"
-+#~ msgstr "Программа для чтения новостей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Licq"
-+#~ msgstr "Licq"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "MLDonkey GTK+ Core Controller"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MLDonkey GUI"
-+#~ msgstr "Графический интерфейс MLDonkey"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozilla"
-+#~ msgstr "Mozilla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Firefox"
-+#~ msgstr "Firefox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thunderbird"
-+#~ msgstr "Thunderbird"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape 6"
-+#~ msgstr "Netscape 6"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape"
-+#~ msgstr "Netscape"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Messenger"
-+#~ msgstr "Netscape Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nmapfe"
-+#~ msgstr "Nmapfe"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Port Scanner"
-+#~ msgstr "Сканер портов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Opera"
-+#~ msgstr "Opera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pan"
-+#~ msgstr "Pan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sylpheed"
-+#~ msgstr "Sylpheed"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Python Curses GUI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Client"
-+#~ msgstr "Клиент FTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lftp"
-+#~ msgstr "Lftp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Links"
-+#~ msgstr "Links"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lynx"
-+#~ msgstr "Lynx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mutt"
-+#~ msgstr "Mutt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NcFTP"
-+#~ msgstr "NcFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pine"
-+#~ msgstr "Pine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "SILC Client"
-+#~ msgstr "Клиент SILC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SILC"
-+#~ msgstr "SILC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slrn"
-+#~ msgstr "Slrn"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "News Reader"
-+#~ msgstr "Программа для чтения новостей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "w3m"
-+#~ msgstr "w3m"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireshark"
-+#~ msgstr "Wireshark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Biff"
-+#~ msgstr "X Biff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XChat"
-+#~ msgstr "XChat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "IRC Chat"
-+#~ msgstr "Клиент IRC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFMail"
-+#~ msgstr "XFMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X FTP"
-+#~ msgstr "X FTP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Videotext Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр телетекста"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AleVT"
-+#~ msgstr "AleVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AlsaMixerGui"
-+#~ msgstr "AlsaMixerGui"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
-+#~ msgstr "Интерфейс к микшеру ALSA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ams"
-+#~ msgstr "ams"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
-+#~ msgstr "Модульный синтезатор ALSA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "amSynth"
-+#~ msgstr "amSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
-+#~ msgstr "Имитатор аналоговых синтезаторов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ardour"
-+#~ msgstr "Ardour"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
-+#~ msgstr "Звуковая студия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audacity"
-+#~ msgstr "Audacity"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Editor"
-+#~ msgstr "Звуковой редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aumix"
-+#~ msgstr "Aumix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Mixer"
-+#~ msgstr "Звуковой микшер"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "AVI Video Player"
-+#~ msgstr "Проигрыватель AVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aviplay"
-+#~ msgstr "Aviplay"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Broadcast 2000"
-+#~ msgstr "Broadcast 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DJPlay"
-+#~ msgstr "DJPlay"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
-+#~ msgstr "Диджейский пульт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EcaMegaPedal"
-+#~ msgstr "EcaMegaPedal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ecasound Effektrack"
-+#~ msgstr "Ecasound Effektrack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EnjoyMPEG"
-+#~ msgstr "EnjoyMPEG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MPEG Player"
-+#~ msgstr "Проигрыватель MPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeBirth"
-+#~ msgstr "FreeBirth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drum Machine"
-+#~ msgstr "Драм-машина"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreqTweak"
-+#~ msgstr "FreqTweak"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Effects for Jack"
-+#~ msgstr "Эффекты для Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gAlan"
-+#~ msgstr "gAlan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Modular Synth"
-+#~ msgstr "Модульный синтезатор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grip"
-+#~ msgstr "Grip"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CD Player/Ripper"
-+#~ msgstr "Проигрывание и копирование CD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTV"
-+#~ msgstr "GTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hydrogen"
-+#~ msgstr "Hydrogen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jack-Rack"
-+#~ msgstr "Jack-Rack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Effectrack"
-+#~ msgstr "Jack Effectrack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Mastering Tool"
-+#~ msgstr "Jack Mastering Tool"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jazz"
-+#~ msgstr "Jazz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Sound Processor"
-+#~ msgstr "Звуковой процессор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
-+#~ msgstr "Двухканальный VU-метр"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meterbridge"
-+#~ msgstr "Meterbridge"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mixxx"
-+#~ msgstr "Mixxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MP3 Info"
-+#~ msgstr "MP3 Info"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Player"
-+#~ msgstr "Проигрыватель видео"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MPlayer"
-+#~ msgstr "MPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MpegTV"
-+#~ msgstr "MpegTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MusE"
-+#~ msgstr "MusE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Music Sequencer"
-+#~ msgstr "Музыкальный секвенсер"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVD Player"
-+#~ msgstr "Проигрыватель DVD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ogle"
-+#~ msgstr "Ogle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MOV Video Player"
-+#~ msgstr "Проигрыватель MOV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OQTPlayer"
-+#~ msgstr "OQTPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QJackCtl"
-+#~ msgstr "QJackCtl"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for Jack"
-+#~ msgstr "Управление Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QSynth"
-+#~ msgstr "QSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for FluidSynth"
-+#~ msgstr "Управление FluidSynth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RealPlayer"
-+#~ msgstr "RealPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "reZound"
-+#~ msgstr "reZound"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slab"
-+#~ msgstr "Slab"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Recorder"
-+#~ msgstr "Запись звука"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweep"
-+#~ msgstr "Sweep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "vkeybd"
-+#~ msgstr "vkeybd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
-+#~ msgstr "Виртуальная клавиатура MIDI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Watch TV!"
-+#~ msgstr "Просмотр TV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XawTV"
-+#~ msgstr "XawTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XCam"
-+#~ msgstr "XCam"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Camera Program"
-+#~ msgstr "Программа для работы с камерой"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multimedia Player"
-+#~ msgstr "Мультимедийный проигрыватель"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMMS"
-+#~ msgstr "XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Playlist Tool"
-+#~ msgstr "Управление списками воспроизведения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enqueue in XMMS"
-+#~ msgstr "Список воспроизведения XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMovie"
-+#~ msgstr "XMovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZynaddsubFX"
-+#~ msgstr "ZynaddsubFX"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Soft Synth"
-+#~ msgstr "Программный синтезатор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AbiWord"
-+#~ msgstr "AbiWord"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Word Processor"
-+#~ msgstr "Текстовый процессор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Acrobat Reader"
-+#~ msgstr "Acrobat Reader"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applix"
-+#~ msgstr "Applix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Office Suite"
-+#~ msgstr "Офисный пакет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dia"
-+#~ msgstr "Dia"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Program for Diagrams"
-+#~ msgstr "Работа с диаграммами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Cal"
-+#~ msgstr "Календарь GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Calendar"
-+#~ msgstr "Личный календарь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Card"
-+#~ msgstr "GNOME-Card"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Contact Manager"
-+#~ msgstr "Контакты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Time Tracker"
-+#~ msgstr "GNOME Time Tracker"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnuCash"
-+#~ msgstr "GnuCash"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Finance Manager"
-+#~ msgstr "Учёт финансов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnumeric"
-+#~ msgstr "Gnumeric"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Spread Sheet"
-+#~ msgstr "Электронная таблица"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guppi"
-+#~ msgstr "Guppi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ical"
-+#~ msgstr "Ical"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Program"
-+#~ msgstr "Календарь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LyX"
-+#~ msgstr "LyX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MrProject"
-+#~ msgstr "MrProject"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Project Manager"
-+#~ msgstr "Управление проектами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Address Book"
-+#~ msgstr "Адресная книга Netscape"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plan"
-+#~ msgstr "Plan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Manager"
-+#~ msgstr "Календарь"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bibliographic Database"
-+#~ msgstr "Библиографическая база данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pybliographic"
-+#~ msgstr "Pybliographic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scribus"
-+#~ msgstr "Scribus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Publishing"
-+#~ msgstr "Издательская система"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect 2000"
-+#~ msgstr "WordPerfect 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect"
-+#~ msgstr "WordPerfect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "xacc"
-+#~ msgstr "xacc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Accounting Tool"
-+#~ msgstr "Личная бухгалтерия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X PDF"
-+#~ msgstr "X PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XsLite"
-+#~ msgstr "XsLite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Citrix ICA Client"
-+#~ msgstr "Клиент Citrix ICA"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "WTS Client"
-+#~ msgstr "Клиент WTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EditXRes"
-+#~ msgstr "EditXRes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "X Resource Editor"
-+#~ msgstr "Редактор ресурсов X "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal"
-+#~ msgstr "Терминал"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Terminal Program"
-+#~ msgstr "Терминал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Procinfo"
-+#~ msgstr "Procinfo"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Process Information"
-+#~ msgstr "Сведения о процессах"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
-+#~ msgstr "Расширенный эмулятор терминала"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RXVT"
-+#~ msgstr "RXVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vmstat"
-+#~ msgstr "Vmstat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
-+#~ msgstr "Сведения о виртуальной памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wine"
-+#~ msgstr "Wine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Run Windows Programs"
-+#~ msgstr "Выполнение программ Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X osview"
-+#~ msgstr "Xosview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Eyes"
-+#~ msgstr "X Eyes"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tux"
-+#~ msgstr "Tux"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Linux Mascot"
-+#~ msgstr "Эмблема Linux"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calctool"
-+#~ msgstr "Calctool"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "E-Notes"
-+#~ msgstr "E-Notes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Notes"
-+#~ msgstr "Личные заметки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GKrellM"
-+#~ msgstr "GKrellM"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNU Krell Monitors"
-+#~ msgstr "Мониторы GNU Krell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Who"
-+#~ msgstr "GNOME Who"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Info Tool"
-+#~ msgstr "Просмотр системной информации"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OClock"
-+#~ msgstr "OClock"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clock"
-+#~ msgstr "Часы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Info"
-+#~ msgstr "Сведения о системе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Log Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр системных журналов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Gnokii"
-+#~ msgstr "X-Gnokii"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление мобильным телефоном"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Calc"
-+#~ msgstr "X Calc"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clipboard"
-+#~ msgstr "X Clipboard"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clipboard Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр буфера обмена X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clock"
-+#~ msgstr "X Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Console"
-+#~ msgstr "X Console"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Console Message Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр консольных сообщений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Kill"
-+#~ msgstr "X Kill"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Window Termination Tool"
-+#~ msgstr "Уничтожить окно"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Load"
-+#~ msgstr "X Load"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Monitors System Load"
-+#~ msgstr "Монитор загрузки системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Magnifier"
-+#~ msgstr "X Magnifier"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Magnifier"
-+#~ msgstr "Экранная лупа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Refresh"
-+#~ msgstr "X Refresh"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Refresh Screen"
-+#~ msgstr "Обновить экран"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Terminal"
-+#~ msgstr "X Terminal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Traceroute"
-+#~ msgstr "X Traceroute"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Menu Updating Tool"
-+#~ msgstr "Обновление меню"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Device Type"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Solid Device Viewer"
-+#~ msgstr "Тип устройства"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Interface"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Interface Summary"
-+#~ msgstr "Сетевой интерфейс"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
-+#~ msgstr "Поддержка глобальных комбинаций клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Notifications"
-+#~ msgstr "Системные уведомления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
-+#~ msgstr "Бумажник KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
-+#~ msgstr "Служба хранилища Nepomuk"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "The Nepomuk Strigi file indexer"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search service file indexer"
-+#~ msgstr "Служба Nepomuk индексирования данных для Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
-+#~ msgstr "Phonon - мультимедийная библиотека KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
-+#~ msgstr "Специальные возможности"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Screen Saver"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Screen Saver"
-+#~ msgstr "Хранитель экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Guard"
-+#~ msgstr "Системный монитор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Window Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE write daemon"
-+#~ msgstr "Служба сообщений KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PowerDevil"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Object Name"
-+#~ msgstr "Имя объекта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Favicon Module"
-+#~ msgstr "Служба значков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
-+#~ msgstr "Обновление содержимого папок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Password Module"
-+#~ msgstr "Хранение паролей"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
-+#~ msgstr "Служба часовых поясов для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Сервер для управления звуковыми данными приложений, использующих Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid User Interface Server"
-+#~ msgstr "Интерфейс пользователя Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Интерфейс пользователя для Solid, подсистемы обнаружения оборудования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHotKeys"
-+#~ msgstr "Клавиши быстрого доступа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
-+#~ msgstr "Поддержка запуска глобальных действий по нажатию комбинаций клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED-module for screen-management"
-+#~ msgstr "Управление экраном"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
-+#~ msgstr "Служба управления питанием ноутбука"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound"
-+#~ msgstr "Звук"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound information"
-+#~ msgstr "Сведения о звуковой системе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Part"
-+#~ msgstr "Поиск по содержимому"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Attached devices information"
-+#~ msgstr "Сведения о подключенных устройствах"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Partition information"
-+#~ msgstr "Сведения о использовании разделов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor Information"
-+#~ msgstr "Сведения о процессоре"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
-+#~ msgstr "Службы Open Collaboration"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - CPU"
-+#~ msgstr "Монитор процессора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
-+#~ msgstr "Использование дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
-+#~ msgstr "Оборудование"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Network"
-+#~ msgstr "Монитор сети"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - RAM"
-+#~ msgstr "Монитор процессора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Temperature"
-+#~ msgstr "Монитор температуры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Communication"
-+#~ msgstr "Общение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connectivity"
-+#~ msgstr "Сеть и Интернет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File download and sharing"
-+#~ msgstr "Передача файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "There is Rain on the Table"
-+#~ msgstr "Капли дождя"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Franc Congolais"
-+#~ msgstr "Конголезский франк"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An SVG themable clock"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A themable analog clock"
-+#~ msgstr "Часы с циферблатом, поддерживающие темы SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EOS"
-+#~ msgstr "Волны"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Panama"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pataca"
-+#~ msgstr "Панама"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
-+#~ msgstr "Создаётся индекс Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Для поддержки новых возможностей создаётся индекс Nepomuk для "
-+#~ "полнотекстового поиска"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
-+#~ msgstr "Создание индекса Nepomuk закончено"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
-+#~ msgstr "Создание индекса Nepomuk для полнотекстового поиска закончено"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jpeg"
-+#~ msgstr "JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg"
-+#~ msgstr "SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Network Browsing"
-+#~ msgstr "Обзор локальной сети"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
-+#~ msgstr "Настройка обзора общих папок и принтеров в локальной сети"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contextual Menu"
-+#~ msgstr "Контекстное меню"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History Sidebar"
-+#~ msgstr "Журнал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigation Panel"
-+#~ msgstr "Панель навигации"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "javascript-config-test"
-+#~ msgstr "javascript-config-test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript config object test widget"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Тестовый виджет с возможностью настройки, написанный на языке JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-digital-clock"
-+#~ msgstr "script-digital-clock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript digital clock"
-+#~ msgstr "Цифровые часы, написанные на языке JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-mediaplayer"
-+#~ msgstr "script-mediaplayer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript media player"
-+#~ msgstr "Проигрыватель, написанный на языке JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-nowplaying"
-+#~ msgstr "script-nowplaying"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript version current track playing"
-+#~ msgstr "Виджет «Сейчас проигрывается», написанный на языке JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiger"
-+#~ msgstr "Тигр"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Script Adaptor"
-+#~ msgstr "Адаптер скриптов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Clock"
-+#~ msgstr "Часы на языке Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Date and Time"
-+#~ msgstr "Дата и время на языке Python"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Python Time data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные о времени на языке Python для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Analog Clock"
-+#~ msgstr "Часы с циферблатом на Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An SVG themable clock"
-+#~ msgstr "Часы с циферблатом, поддерживающие темы SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example of displaying an SVG"
-+#~ msgstr "Пример показа SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Web Browser"
-+#~ msgstr "Веб-браузер, написанный на языке Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DBpedia queries"
-+#~ msgstr "Запросы к DBpedia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DBpedia data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные DBpedia для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные о времени для виджетов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Launch your favourite Applications"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Run your favourite apps"
-+#~ msgstr "Панель с избранными приложениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNU Debugger"
-+#~ msgstr "GNU Debugger"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text based debugger from GNU in a konsole"
-+#~ msgstr "Текстовый консольный отладчик от GNU"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Hydrogen"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nitrogen"
-+#~ msgstr "Hydrogen"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Panama"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma"
-+#~ msgstr "Панама"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Strigi finished the initial indexing of local files for fast desktop "
-+#~ "searches"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Закончено индексирование локальных файлов для быстрого поиска данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ozone"
-+#~ msgstr "Озон"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KDED Favicon Module"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Locking Module"
-+#~ msgstr "Служба значков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ac Adapter"
-+#~ msgstr "Адаптер питания"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Interface"
-+#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery"
-+#~ msgstr "Батарея"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Block"
-+#~ msgstr "Часы"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Button"
-+#~ msgstr "Бутан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Camera"
-+#~ msgstr "Фотокамера"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dvb Interface"
-+#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Interface"
-+#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portable Media Player"
-+#~ msgstr "Портативный плеер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serial Interface"
-+#~ msgstr "Последовательный интерфейс"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Access"
-+#~ msgstr "Доступ к носителям"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Drive"
-+#~ msgstr "Устройство хранения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Volume"
-+#~ msgstr "Том хранения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Curl"
-+#~ msgstr "Завитки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ladybuggin"
-+#~ msgstr "Божья коровка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flower Drops"
-+#~ msgstr "Цветок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighTide"
-+#~ msgstr "Отражение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vector Sunset"
-+#~ msgstr "Закат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Mozilla 1.7 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Mozilla 1.2.1 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (Mozilla 1.7 на Windows XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Developer"
-+#~ msgstr "Разработчик"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings preferred for developers"
-+#~ msgstr "Параметры, предпочтительные для разработчиков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the "
-+#~ "signal %signum (%signame)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "В приложении %progname (%appname, процесс %pid) произошёл сбой работы. "
-+#~ "Работа приложения прекращена с сигналом %signum (%signame)."
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "You might want to fix your program. Take a look at the backtrace below."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Вы можете посмотреть отладочную информацию для того, чтобы помочь "
-+#~ "разработчикам исправить программу."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGILL"
-+#~ msgstr "SIGILL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Illegal instruction."
-+#~ msgstr "недопустимая инструкция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGABRT"
-+#~ msgstr "SIGABRT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Aborted."
-+#~ msgstr "прерывание работы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGFPE"
-+#~ msgstr "SIGFPE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Floating point exception."
-+#~ msgstr "ошибка вычисления с плавающей точкой"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGSEGV"
-+#~ msgstr "SIGSEGV"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Invalid memory reference."
-+#~ msgstr "доступ к неразрешённой области памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Unknown"
-+#~ msgstr "неизвестный"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This signal is unknown."
-+#~ msgstr "неизвестный сигнал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "End user"
-+#~ msgstr "Обычный пользователь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings preferred for end users"
-+#~ msgstr "Параметры, предпочтительные для обычных пользователей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The application %progname (%appname) crashed and caused the signal "
-+#~ "%signum (%signame)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "В приложении %progname (%appname, процесс %pid) произошёл сбой работы. "
-+#~ "Работа приложения прекращена с сигналом %signum (%signame)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Please help us improve the software you use by filing a report at <a href="
-+#~ "\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>. Useful details include "
-+#~ "how to reproduce the error, documents that were loaded, etc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Пожалуйста, помогите нам улучшить эту программу. Напишите отчёт на <a "
-+#~ "href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>, включив в него "
-+#~ "сведения о ситуации, вызвавшей ошибку, загруженные документы и так далее."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Приложение получает сигнал SIGILL чаще всего из-за ошибки в программе. "
-+#~ "Данные приложения будут сохранены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an "
-+#~ "internal inconsistency caused by a bug in the program."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Приложение завершается сигналом SIGABRT, когда внутри него возникает "
-+#~ "сбой, вызванный ошибкой в программе."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Приложение получает сигнал SIGFPE чаще всего из-за ошибки в программе. "
-+#~ "Данные приложения будут сохранены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Приложение получает сигнал SIGSEGV чаще всего из-за ошибки в программе. "
-+#~ "Данные приложения будут сохранены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sorry, I do not know this signal."
-+#~ msgstr "Извините, об этом сигнале ничего не известно."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Windows Shares"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Windows and Tasks"
-+#~ msgstr "Общие папки Windows"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Date and Time"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Date and Time"
-+#~ msgstr "Дата и время"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Application Launcher"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Application Launchers"
-+#~ msgstr "Запуск приложений"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "System"
-+#~ msgstr "Система"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Utilities"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "Служебные"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Examples"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Examples"
-+#~ msgstr "Примеры"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Python Date and Time"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Python Date and Time"
-+#~ msgstr "Дата и время на языке Python"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Applix"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Applet"
-+#~ msgstr "Applix"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kuiserver data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные Kuiserver для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные об указателе мыши для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network information for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные о сети для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Places data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные о точках входа для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные погоды для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
-+#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
-+#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell Runner Config"
-+#~ msgstr "Настройка запуска программ"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Systemtray daemon"
-+#~ msgstr "Служба сообщений KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Encoding Plugin"
-+#~ msgstr "Кодировка имён файлов на сервере"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Encoding Plugin for Konqueror"
-+#~ msgstr "Выбор кодировки имён файлов на сервере"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Oxygen Team"
-+#~ msgstr "Команда Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 1.5 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Firefox 1.5 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Mouse Gestures"
-+#~ msgstr "Настройка росчерков мышью"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Hotkey settings"
-+#~ msgstr "Настройка действий по комбинациям клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cylinder"
-+#~ msgstr "Цилиндр с рабочими столами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a cylinder"
-+#~ msgstr "Показывать рабочие столы вокруг цилиндра"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a sphere"
-+#~ msgstr "Показывать рабочие столы вокруг сферы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with Dolphin"
-+#~ msgstr "Открыть в Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "WeatherEngine Ion"
-+#~ msgstr "Данные о погоде"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_jovie.po
-@@ -0,0 +1,303 @@
-+# translation of desktop_kdeaccessibility.po into Russian
-+# KDE3 - desktop_kdeaccessibility.pot Russian translation.
-+# Translation of desktop_kdeaccessibility.po into Russian
-+#
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2003, 2005.
-+# Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>, 2003.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2012.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-06 10:09+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2012-02-04 22:54+0400\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "String Replacer"
-+msgstr "Автозамена"
-+
-+#: filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
-+msgstr "Модуль автозамены для Jovie"
-+
-+#: filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Talker Chooser"
-+msgstr "Диктор"
-+
-+#: filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
-+msgstr "Модуль выбора диктора для Jovie"
-+
-+#: filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XML Transformer"
-+msgstr "Преобразователь XML"
-+
-+#: filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
-+msgstr "Модуль преобразования XML для Jovie"
-+
-+#: jovie/jovieapp.desktop:8 jovie/jovie.desktop:45 jovie/kttsd.desktop:8
-+#: libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jovie"
-+msgstr "Jovie"
-+
-+#: jovie/jovieapp.desktop:52 jovie/jovie.desktop:89 jovie/kttsd.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Text To Speech Service"
-+msgstr "Служба синтеза речи в KDE"
-+
-+#: jovie/jovie.desktop:8
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Text To Speech Service"
-+msgstr "Служба синтеза речи"
-+
-+#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text-to-Speech"
-+msgstr "Синтез речи"
-+
-+#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Text-to-Speech Control Module"
-+msgstr "Настройка синтеза речи"
-+
-+#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:153
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
-+"synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
-+msgstr ""
-+"kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text-to-speech,speak,synthesizer,"
-+"synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice,голос,речь,синтез,синтез "
-+"речи"
-+
-+#: kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-+msgstr "Система синтеза речи работает нормально."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMag"
-+#~ msgstr "KMag"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Magnifier"
-+#~ msgstr "Экранная лупа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-+#~ msgstr "Возможность управления мышью для облегчения болевых синдромов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouseTool"
-+#~ msgstr "KMouseTool"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Automatic Mouse Click"
-+#~ msgstr "Автощелчок мышью"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "German"
-+#~ msgstr "Немецкий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "English"
-+#~ msgstr "Английский"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dutch"
-+#~ msgstr "Голландский"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swedish"
-+#~ msgstr "Шведский"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouth"
-+#~ msgstr "KMouth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-+#~ msgstr "Интерфейс к синтезаторам речи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monochrome"
-+#~ msgstr "Чёрно-белая тема"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+#~ msgstr "Написал Дэнни Аллен (Danny Allen) (danny@dannyallen.co.uk)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KTTSD"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KITTY"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsmgr"
-+#~ msgstr "kttsmgr"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
-+#~ msgstr "Управление синтезом речи"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
-+#~ msgstr "Управление синтезом речи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSayIt"
-+#~ msgstr "KSayIt"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
-+#~ msgstr "Интерфейс к средствам синтеза речи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsjobmgrpart"
-+#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
-+#~ msgstr "Управление заданиями по синтезу речи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sentence Boundary Detector"
-+#~ msgstr "Определитель границ предложения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS"
-+#~ msgstr "Фильтр границ предложения для KTTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD ALSA Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль ALSA для KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD ALSA audio plugin"
-+#~ msgstr "Модуль вывода звука KTTSD через ALSA"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Audio Plugin for KTTSD"
-+#~ msgstr "Модуль вывода звука KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль Phonon для KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
-+#~ msgstr "Модуль вывода звука KTTSD через Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command"
-+#~ msgstr "Команда"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic speech synthesizer from command line"
-+#~ msgstr "Консольный интерфейс к службе синтеза речи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epos TTS Synthesis System"
-+#~ msgstr "Epos TTS Synthesis System"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Epos TTS speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Синтезатор речи Epos TTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Festival Interactive"
-+#~ msgstr "Festival Interactive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Festival speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Синтезатор речи Festival"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Festival Lite (flite)"
-+#~ msgstr "Festival Lite (flite)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Festival Lite (flite) speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Синтезатор речи Festival Lite (flite)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeTTS"
-+#~ msgstr "FreeTTS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FreeTTS speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Синтезатор речи FreeTTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hadifix"
-+#~ msgstr "Hadifix"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "German hadifix text-to-speech system"
-+#~ msgstr "Немецкая система синтеза речи Hadifix"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль KTextEditor для KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
-+#~ msgstr "Добавляет меню синтеза речи"
-+
-+#~ msgid "Name=Keyboard Status Applet"
-+#~ msgstr "Name=Аплет состояния клавиатуры"
-+
-+#~ msgid "Comment=Panel applet that shows the state of the modifier keys"
-+#~ msgstr "Comment=Аплет, показывающий состояния специальных клавиш"
-+
-+#~ msgid "Comment="
-+#~ msgstr "Comment="
-+
-+#~ msgid "Name=Freeverb"
-+#~ msgstr "Name=Freeverb"
-+
-+#~ msgid "Comment=A Freeverb Plugin for KSayIt"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль Freeverb для KSayIt"
-+
-+#~ msgid "Comment=Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
-+#~ msgstr "Comment=Сервис синтеза речи через интерфейс DCOP"
-+
-+#~ msgid "Name=KTTSD Arts Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Arts для KTTSD"
-+
-+#~ msgid "Comment=KTTSD aRts audio plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль вывода звука KTTSD через aRts"
-+
-+#~ msgid "Name=KTTSD GStreamer Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль GStreamer для KTTSD"
-+
-+#~ msgid "Comment=KTTSD GStreamer audio plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль вывода звука KTTSD через GStreamer"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmag.po
-@@ -0,0 +1,286 @@
-+# translation of desktop_kdeaccessibility.po into Russian
-+# KDE3 - desktop_kdeaccessibility.pot Russian translation.
-+# Translation of desktop_kdeaccessibility.po into Russian
-+#
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2003, 2005.
-+# Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>, 2003.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-22 02:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-06-27 00:49+0400\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: kmag.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMag"
-+msgstr "KMag"
-+
-+#: kmag.desktop:74
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Screen Magnifier"
-+msgstr "Экранная лупа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "String Replacer"
-+#~ msgstr "Автозамена"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Модуль автозамены для Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Talker Chooser"
-+#~ msgstr "Диктор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Модуль выбора диктора для Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Transformer"
-+#~ msgstr "Преобразователь XML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Модуль преобразования XML для Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text To Speech Service"
-+#~ msgstr "Служба синтеза речи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "Синтез речи"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Control Module"
-+#~ msgstr "Настройка синтеза речи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-+#~ msgstr "Система синтеза речи работает нормально."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-+#~ msgstr "Возможность управления мышью для облегчения болевых синдромов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouseTool"
-+#~ msgstr "KMouseTool"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Automatic Mouse Click"
-+#~ msgstr "Автощелчок мышью"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "German"
-+#~ msgstr "Немецкий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "English"
-+#~ msgstr "Английский"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dutch"
-+#~ msgstr "Голландский"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swedish"
-+#~ msgstr "Шведский"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouth"
-+#~ msgstr "KMouth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-+#~ msgstr "Интерфейс к синтезаторам речи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monochrome"
-+#~ msgstr "Чёрно-белая тема"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+#~ msgstr "Написал Дэнни Аллен (Danny Allen) (danny@dannyallen.co.uk)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KTTSD"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KITTY"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsmgr"
-+#~ msgstr "kttsmgr"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
-+#~ msgstr "Управление синтезом речи"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
-+#~ msgstr "Управление синтезом речи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSayIt"
-+#~ msgstr "KSayIt"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
-+#~ msgstr "Интерфейс к средствам синтеза речи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsjobmgrpart"
-+#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
-+#~ msgstr "Управление заданиями по синтезу речи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sentence Boundary Detector"
-+#~ msgstr "Определитель границ предложения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS"
-+#~ msgstr "Фильтр границ предложения для KTTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD ALSA Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль ALSA для KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD ALSA audio plugin"
-+#~ msgstr "Модуль вывода звука KTTSD через ALSA"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Audio Plugin for KTTSD"
-+#~ msgstr "Модуль вывода звука KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль Phonon для KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
-+#~ msgstr "Модуль вывода звука KTTSD через Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command"
-+#~ msgstr "Команда"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic speech synthesizer from command line"
-+#~ msgstr "Консольный интерфейс к службе синтеза речи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epos TTS Synthesis System"
-+#~ msgstr "Epos TTS Synthesis System"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Epos TTS speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Синтезатор речи Epos TTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Festival Interactive"
-+#~ msgstr "Festival Interactive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Festival speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Синтезатор речи Festival"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Festival Lite (flite)"
-+#~ msgstr "Festival Lite (flite)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Festival Lite (flite) speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Синтезатор речи Festival Lite (flite)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeTTS"
-+#~ msgstr "FreeTTS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FreeTTS speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Синтезатор речи FreeTTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hadifix"
-+#~ msgstr "Hadifix"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "German hadifix text-to-speech system"
-+#~ msgstr "Немецкая система синтеза речи Hadifix"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль KTextEditor для KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
-+#~ msgstr "Добавляет меню синтеза речи"
-+
-+#~ msgid "Name=Keyboard Status Applet"
-+#~ msgstr "Name=Аплет состояния клавиатуры"
-+
-+#~ msgid "Comment=Panel applet that shows the state of the modifier keys"
-+#~ msgstr "Comment=Аплет, показывающий состояния специальных клавиш"
-+
-+#~ msgid "Comment="
-+#~ msgstr "Comment="
-+
-+#~ msgid "Name=Freeverb"
-+#~ msgstr "Name=Freeverb"
-+
-+#~ msgid "Comment=A Freeverb Plugin for KSayIt"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль Freeverb для KSayIt"
-+
-+#~ msgid "Comment=Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
-+#~ msgstr "Comment=Сервис синтеза речи через интерфейс DCOP"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Keywords=kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,"
-+#~ "synthesizer,synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Keywords=kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text-to-speech,speak,"
-+#~ "synthesizer,synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice,голос,речь,"
-+#~ "синтез,синтез речи"
-+
-+#~ msgid "Name=KTTSD Arts Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Arts для KTTSD"
-+
-+#~ msgid "Comment=KTTSD aRts audio plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль вывода звука KTTSD через aRts"
-+
-+#~ msgid "Name=KTTSD GStreamer Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль GStreamer для KTTSD"
-+
-+#~ msgid "Comment=KTTSD GStreamer audio plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль вывода звука KTTSD через GStreamer"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmousetool.po
-@@ -0,0 +1,287 @@
-+# translation of desktop_kdeaccessibility.po into Russian
-+# KDE3 - desktop_kdeaccessibility.pot Russian translation.
-+# Translation of desktop_kdeaccessibility.po into Russian
-+#
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2003, 2005.
-+# Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>, 2003.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-22 02:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-06-27 00:49+0400\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: kmousetool/kmousetool.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-+msgstr "Возможность управления мышью для облегчения болевых синдромов"
-+
-+#: kmousetool/kmousetool.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMouseTool"
-+msgstr "KMouseTool"
-+
-+#: kmousetool/kmousetool.desktop:144
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Automatic Mouse Click"
-+msgstr "Автощелчок мышью"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "String Replacer"
-+#~ msgstr "Автозамена"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Модуль автозамены для Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Talker Chooser"
-+#~ msgstr "Диктор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Модуль выбора диктора для Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Transformer"
-+#~ msgstr "Преобразователь XML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Модуль преобразования XML для Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text To Speech Service"
-+#~ msgstr "Служба синтеза речи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "Синтез речи"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Control Module"
-+#~ msgstr "Настройка синтеза речи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-+#~ msgstr "Система синтеза речи работает нормально."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMag"
-+#~ msgstr "KMag"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Magnifier"
-+#~ msgstr "Экранная лупа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "German"
-+#~ msgstr "Немецкий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "English"
-+#~ msgstr "Английский"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dutch"
-+#~ msgstr "Голландский"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swedish"
-+#~ msgstr "Шведский"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouth"
-+#~ msgstr "KMouth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-+#~ msgstr "Интерфейс к синтезаторам речи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monochrome"
-+#~ msgstr "Чёрно-белая тема"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+#~ msgstr "Написал Дэнни Аллен (Danny Allen) (danny@dannyallen.co.uk)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KTTSD"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KITTY"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsmgr"
-+#~ msgstr "kttsmgr"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
-+#~ msgstr "Управление синтезом речи"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
-+#~ msgstr "Управление синтезом речи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSayIt"
-+#~ msgstr "KSayIt"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
-+#~ msgstr "Интерфейс к средствам синтеза речи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsjobmgrpart"
-+#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
-+#~ msgstr "Управление заданиями по синтезу речи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sentence Boundary Detector"
-+#~ msgstr "Определитель границ предложения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS"
-+#~ msgstr "Фильтр границ предложения для KTTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD ALSA Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль ALSA для KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD ALSA audio plugin"
-+#~ msgstr "Модуль вывода звука KTTSD через ALSA"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Audio Plugin for KTTSD"
-+#~ msgstr "Модуль вывода звука KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль Phonon для KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
-+#~ msgstr "Модуль вывода звука KTTSD через Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command"
-+#~ msgstr "Команда"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic speech synthesizer from command line"
-+#~ msgstr "Консольный интерфейс к службе синтеза речи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epos TTS Synthesis System"
-+#~ msgstr "Epos TTS Synthesis System"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Epos TTS speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Синтезатор речи Epos TTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Festival Interactive"
-+#~ msgstr "Festival Interactive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Festival speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Синтезатор речи Festival"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Festival Lite (flite)"
-+#~ msgstr "Festival Lite (flite)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Festival Lite (flite) speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Синтезатор речи Festival Lite (flite)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeTTS"
-+#~ msgstr "FreeTTS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FreeTTS speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Синтезатор речи FreeTTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hadifix"
-+#~ msgstr "Hadifix"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "German hadifix text-to-speech system"
-+#~ msgstr "Немецкая система синтеза речи Hadifix"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль KTextEditor для KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
-+#~ msgstr "Добавляет меню синтеза речи"
-+
-+#~ msgid "Name=Keyboard Status Applet"
-+#~ msgstr "Name=Аплет состояния клавиатуры"
-+
-+#~ msgid "Comment=Panel applet that shows the state of the modifier keys"
-+#~ msgstr "Comment=Аплет, показывающий состояния специальных клавиш"
-+
-+#~ msgid "Comment="
-+#~ msgstr "Comment="
-+
-+#~ msgid "Name=Freeverb"
-+#~ msgstr "Name=Freeverb"
-+
-+#~ msgid "Comment=A Freeverb Plugin for KSayIt"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль Freeverb для KSayIt"
-+
-+#~ msgid "Comment=Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
-+#~ msgstr "Comment=Сервис синтеза речи через интерфейс DCOP"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Keywords=kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,"
-+#~ "synthesizer,synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Keywords=kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text-to-speech,speak,"
-+#~ "synthesizer,synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice,голос,речь,"
-+#~ "синтез,синтез речи"
-+
-+#~ msgid "Name=KTTSD Arts Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Arts для KTTSD"
-+
-+#~ msgid "Comment=KTTSD aRts audio plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль вывода звука KTTSD через aRts"
-+
-+#~ msgid "Name=KTTSD GStreamer Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль GStreamer для KTTSD"
-+
-+#~ msgid "Comment=KTTSD GStreamer audio plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль вывода звука KTTSD через GStreamer"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmouth.po
-@@ -0,0 +1,290 @@
-+# translation of desktop_kdeaccessibility.po into Russian
-+# KDE3 - desktop_kdeaccessibility.pot Russian translation.
-+# Translation of desktop_kdeaccessibility.po into Russian
-+#
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2003, 2005.
-+# Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>, 2003.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-22 02:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-06-27 00:49+0400\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: books/de.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "German"
-+msgstr "Немецкий"
-+
-+#: books/en.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "English"
-+msgstr "Английский"
-+
-+#: books/nl.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dutch"
-+msgstr "Голландский"
-+
-+#: books/sv.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swedish"
-+msgstr "Шведский"
-+
-+#: kmouth.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMouth"
-+msgstr "KMouth"
-+
-+#: kmouth.desktop:77
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-+msgstr "Интерфейс к синтезаторам речи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "String Replacer"
-+#~ msgstr "Автозамена"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Модуль автозамены для Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Talker Chooser"
-+#~ msgstr "Диктор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Модуль выбора диктора для Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Transformer"
-+#~ msgstr "Преобразователь XML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Модуль преобразования XML для Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text To Speech Service"
-+#~ msgstr "Служба синтеза речи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "Синтез речи"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Control Module"
-+#~ msgstr "Настройка синтеза речи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-+#~ msgstr "Система синтеза речи работает нормально."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMag"
-+#~ msgstr "KMag"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Magnifier"
-+#~ msgstr "Экранная лупа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-+#~ msgstr "Возможность управления мышью для облегчения болевых синдромов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouseTool"
-+#~ msgstr "KMouseTool"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Automatic Mouse Click"
-+#~ msgstr "Автощелчок мышью"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monochrome"
-+#~ msgstr "Чёрно-белая тема"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+#~ msgstr "Написал Дэнни Аллен (Danny Allen) (danny@dannyallen.co.uk)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KTTSD"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KITTY"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsmgr"
-+#~ msgstr "kttsmgr"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
-+#~ msgstr "Управление синтезом речи"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
-+#~ msgstr "Управление синтезом речи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSayIt"
-+#~ msgstr "KSayIt"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
-+#~ msgstr "Интерфейс к средствам синтеза речи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsjobmgrpart"
-+#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
-+#~ msgstr "Управление заданиями по синтезу речи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sentence Boundary Detector"
-+#~ msgstr "Определитель границ предложения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS"
-+#~ msgstr "Фильтр границ предложения для KTTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD ALSA Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль ALSA для KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD ALSA audio plugin"
-+#~ msgstr "Модуль вывода звука KTTSD через ALSA"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Audio Plugin for KTTSD"
-+#~ msgstr "Модуль вывода звука KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль Phonon для KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
-+#~ msgstr "Модуль вывода звука KTTSD через Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command"
-+#~ msgstr "Команда"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic speech synthesizer from command line"
-+#~ msgstr "Консольный интерфейс к службе синтеза речи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epos TTS Synthesis System"
-+#~ msgstr "Epos TTS Synthesis System"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Epos TTS speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Синтезатор речи Epos TTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Festival Interactive"
-+#~ msgstr "Festival Interactive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Festival speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Синтезатор речи Festival"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Festival Lite (flite)"
-+#~ msgstr "Festival Lite (flite)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Festival Lite (flite) speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Синтезатор речи Festival Lite (flite)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeTTS"
-+#~ msgstr "FreeTTS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FreeTTS speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Синтезатор речи FreeTTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hadifix"
-+#~ msgstr "Hadifix"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "German hadifix text-to-speech system"
-+#~ msgstr "Немецкая система синтеза речи Hadifix"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль KTextEditor для KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
-+#~ msgstr "Добавляет меню синтеза речи"
-+
-+#~ msgid "Name=Keyboard Status Applet"
-+#~ msgstr "Name=Аплет состояния клавиатуры"
-+
-+#~ msgid "Comment=Panel applet that shows the state of the modifier keys"
-+#~ msgstr "Comment=Аплет, показывающий состояния специальных клавиш"
-+
-+#~ msgid "Comment="
-+#~ msgstr "Comment="
-+
-+#~ msgid "Name=Freeverb"
-+#~ msgstr "Name=Freeverb"
-+
-+#~ msgid "Comment=A Freeverb Plugin for KSayIt"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль Freeverb для KSayIt"
-+
-+#~ msgid "Comment=Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
-+#~ msgstr "Comment=Сервис синтеза речи через интерфейс DCOP"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Keywords=kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,"
-+#~ "synthesizer,synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Keywords=kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text-to-speech,speak,"
-+#~ "synthesizer,synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice,голос,речь,"
-+#~ "синтез,синтез речи"
-+
-+#~ msgid "Name=KTTSD Arts Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Arts для KTTSD"
-+
-+#~ msgid "Comment=KTTSD aRts audio plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль вывода звука KTTSD через aRts"
-+
-+#~ msgid "Name=KTTSD GStreamer Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль GStreamer для KTTSD"
-+
-+#~ msgid "Comment=KTTSD GStreamer audio plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль вывода звука KTTSD через GStreamer"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po
-@@ -0,0 +1,637 @@
-+# translation of desktop_kdemultimedia.po into Russian
-+# Copyright (C) 2000 KDE Team
-+#
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000,2003, 2004, 2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-17 09:01+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-05-22 23:02+0400\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dragon Player"
-+msgstr "Dragon Player"
-+
-+#: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:63
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Video Player"
-+msgstr "Видеопроигрыватель"
-+
-+#: dragonplayer/misc/dragonplayer-opendvd.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
-+msgstr "Открыть в видеопроигрывателе (Dragon Player)"
-+
-+#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dragon Player Part"
-+msgstr "Компонент проигрывателя Dragon Player"
-+
-+#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Video Player"
-+msgstr "Встраиваемый видеопроигрыватель"
-+
-+#: dragonplayer/misc/dragonplayer_play_dvd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Play DVD with Dragon Player"
-+msgstr "Воспроизведение DVD в Dragon Player"
-+
-+#: ffmpegthumbs/ffmpegthumbs.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
-+msgstr "Видеофайлы (ffmpegthumbs)"
-+
-+#: juk/juk.desktop:10 juk/juk.notifyrc:52
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JuK"
-+msgstr "JuK"
-+
-+#: juk/juk.desktop:84
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Music Player"
-+msgstr "Музыкальный проигрыватель"
-+
-+#: juk/juk.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Juk Music Player"
-+msgstr "Музыкальный проигрыватель JuK"
-+
-+#: juk/juk.notifyrc:128
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cover Successfully Downloaded"
-+msgstr "Обложка успешно загружена"
-+
-+#: juk/juk.notifyrc:184
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A requested cover has been downloaded"
-+msgstr "Запрошенная обложка была загружена"
-+
-+#: juk/juk.notifyrc:243
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cover Failed to Download"
-+msgstr "Не удалось загрузить обложку"
-+
-+#: juk/juk.notifyrc:299
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A requested cover has failed to download"
-+msgstr "Не удалось загрузить запрошенную обложку"
-+
-+#: juk/jukservicemenu.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Add to JuK Collection"
-+msgstr "Добавить в коллекцию JuK"
-+
-+#: kioslave/audiocd/data/audiocd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio CD Browser"
-+msgstr "Просмотр звуковых CD"
-+
-+#: kioslave/audiocd/data/solid_audiocd.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open with File Manager"
-+msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
-+
-+#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio CDs"
-+msgstr "Звуковые CD"
-+
-+#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
-+msgstr "Настройка протокола AudioCD"
-+
-+#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:158
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
-+msgstr "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate,битрейт"
-+
-+#: kmix/kmix_autostart.desktop:13 kmix/kmix.desktop:8
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Sound Mixer"
-+msgstr "Звуковой микшер"
-+
-+#: kmix/kmix_autostart.desktop:87 kmix/kmix.desktop:82
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMix"
-+msgstr "KMix"
-+
-+#: kmix/kmixctrl_restore.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Restore Mixer Settings"
-+msgstr "Восстановление параметров микшера"
-+
-+#: kmix/kmixd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMixD"
-+msgstr "KMixD"
-+
-+#: kmix/kmixd.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KMixD Mixer Service"
-+msgstr "Служба микшера KMixD"
-+
-+#: kmix/kmix.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sound Mixer"
-+msgstr "Звуковой микшер"
-+
-+#: kmix/kmix.notifyrc:66
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio Device Fallback"
-+msgstr "Звуковое устройство по умолчанию"
-+
-+#: kmix/kmix.notifyrc:124
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+msgstr "Уведомление о недоступности звукового устройства по умолчанию"
-+
-+#: kmix/plasma/engine/plasma-engine-mixer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mixer DataEngine"
-+msgstr "Источник данных Plasma для работы с микшером"
-+
-+#: kmix/restore_kmix_volumes.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Restore Mixer Volumes"
-+msgstr "Восстановление параметров микшера"
-+
-+#: kscd/kscd.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "CD Player"
-+msgstr "Проигрыватель аудиодисков"
-+
-+#: kscd/kscd.desktop:78
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KsCD"
-+msgstr "KsCD"
-+
-+#: kscd/kscd-play-audiocd.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Play Audio CD with KsCD"
-+msgstr "Воспроизвести с помощью KsCD"
-+
-+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CDDB Retrieval"
-+msgstr "Доступ к CDDB"
-+
-+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:83
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "CDDB Configuration"
-+msgstr "Настройка CDDB"
-+
-+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:156
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the CDDB Retrieval"
-+msgstr "Настройка CDDB"
-+
-+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:224
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "cddb"
-+msgstr "cddb"
-+
-+#: mplayerthumbs/src/videopreview.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
-+msgstr "Видеофайлы (MPlayerThumbs)"
-+
-+#: strigi-analyzer/avi/kfile_avi.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AVI Info"
-+msgstr "Сведения об AVI"
-+
-+#: strigi-analyzer/flac/kfile_flac.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FLAC Info"
-+msgstr "Сведения о FLAC"
-+
-+#: strigi-analyzer/mp3/kfile_mp3.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MP3 Info"
-+msgstr "Сведения о MP3"
-+
-+#: strigi-analyzer/mpc/kfile_mpc.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Musepack Info"
-+msgstr "Сведения о Musepack"
-+
-+#: strigi-analyzer/ogg/kfile_ogg.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OGG Info"
-+msgstr "Сведения об OGG"
-+
-+#: strigi-analyzer/sid/kfile_sid.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SID Info"
-+msgstr "Сведения о SID"
-+
-+#: strigi-analyzer/theora/kfile_theora.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "theora Info"
-+msgstr "Сведения о theora"
-+
-+#: strigi-analyzer/wav/kfile_wav.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WAV Info"
-+msgstr "Сведения о WAV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound Mixer"
-+#~ msgstr "Звуковой микшер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows and let you control sound volumes"
-+#~ msgstr "Показывает и управляет громкостью звука"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Play"
-+#~ msgstr "Воспроизведение"
-+
-+#~ msgid "Name=aRts Builder"
-+#~ msgstr "Name=artsbuilder"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Audio Filter Designer"
-+#~ msgstr "GenericName=Дизайнер звуковых фильтров"
-+
-+#~ msgid "Comment=Arts Builder"
-+#~ msgstr "Comment=Звуковой дизайнер aRts"
-+
-+#~ msgid "Name=aRts Control Tool"
-+#~ msgstr "Name=artscontrol"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Sound Server Control"
-+#~ msgstr "GenericName=Управление звуковым сервером"
-+
-+#~ msgid "Comment=Control the aRts sound server"
-+#~ msgstr "Comment=Управление звуковым сервером aRts"
-+
-+#~ msgid "Name=aRts Control"
-+#~ msgstr "Name=Утилита управления aRts"
-+
-+#~ msgid "Comment="
-+#~ msgstr "Comment="
-+
-+#~ msgid "Name=JuK"
-+#~ msgstr "Name=JuK"
-+
-+#~ msgid "Name=Kaboodle"
-+#~ msgstr "Name=Kaboodle"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Media Player"
-+#~ msgstr "GenericName=Медиаплеер"
-+
-+#~ msgid "Name=Embedded Media Player Engine"
-+#~ msgstr "Name=Движок встроенного медиаплеера"
-+
-+#~ msgid "Name=ams"
-+#~ msgstr "Name=ams"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Alsa Modular Synthesizer"
-+#~ msgstr "GenericName=Модульный синтезатор ALSA"
-+
-+#~ msgid "Name=amSynth"
-+#~ msgstr "Name=amSynth"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Retro Analog - Modeling Softsynth"
-+#~ msgstr "GenericName=Ретро - программный синтезатор"
-+
-+#~ msgid "Name=Ardour"
-+#~ msgstr "Name=Ardour"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Multitrack Audio Studio"
-+#~ msgstr "GenericName=Аудиостудия"
-+
-+#~ msgid "Name=DJPlay"
-+#~ msgstr "Name=DJPlay"
-+
-+#~ msgid "GenericName=DJ-Mixer and Player"
-+#~ msgstr "GenericName=DJ-Mixer и проигрыватель"
-+
-+#~ msgid "Name=EcaMegaPedal"
-+#~ msgstr "Name=EcaMegaPedal"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Ecasound Effektrack"
-+#~ msgstr "GenericName=Ecasound Effektrack"
-+
-+#~ msgid "Name=FreeBirth"
-+#~ msgstr "Name=FreeBirth"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Drum Machine"
-+#~ msgstr "GenericName=Drum Machine"
-+
-+#~ msgid "Name=FreqTweak"
-+#~ msgstr "Name=FreqTweak"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Effects for Jack"
-+#~ msgstr "GenericName=Эффекты для Jack"
-+
-+#~ msgid "Name=gAlan"
-+#~ msgstr "Name=gAlan"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Modular Synth"
-+#~ msgstr "GenericName=Синтезатор"
-+
-+#~ msgid "Name=Hydrogen"
-+#~ msgstr "Name=Hydrogen"
-+
-+#~ msgid "Name=Jack-Rack"
-+#~ msgstr "Name=Jack-Rack"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Jack Effectrack"
-+#~ msgstr "GenericName=Jack Effectrack"
-+
-+#~ msgid "Name=Jamin"
-+#~ msgstr "Name=Jamin"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Jack Mastering Tool"
-+#~ msgstr "GenericName=Утилита мастеринга Jack"
-+
-+#~ msgid "Name=Music"
-+#~ msgstr "Name=Music"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Professional Audio"
-+#~ msgstr "GenericName=Профессиональное аудио"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Dual Channel VU-Meter"
-+#~ msgstr "GenericName=Двухканальный измеритель уровня"
-+
-+#~ msgid "Name=Meterbridge"
-+#~ msgstr "Name=Meterbridge"
-+
-+#~ msgid "Name=Mixxx"
-+#~ msgstr "Name=Mixxx"
-+
-+#~ msgid "Name=MusE"
-+#~ msgstr "Name=MusE"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Music Sequencer"
-+#~ msgstr "GenericName=Звуковой сиквенсор"
-+
-+#~ msgid "Name=QJackCtl"
-+#~ msgstr "Name=QJackCtl"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Control for Jack"
-+#~ msgstr "GenericName=Управление Jack"
-+
-+#~ msgid "Name=QSynth"
-+#~ msgstr "Name=QSynth"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Control for FluidSynth"
-+#~ msgstr "GenericName=Управление FluidSynth"
-+
-+#~ msgid "Name=reZound"
-+#~ msgstr "Name=reZound"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Audio Editor"
-+#~ msgstr "GenericName=Звуковой редактор"
-+
-+#~ msgid "Name=vkeybd"
-+#~ msgstr "Name=vkeybd"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Virtual MIDI Keyboard"
-+#~ msgstr "GenericName=Виртуальная клавиатура MIDI"
-+
-+#~ msgid "Name=ZynaddsubFX"
-+#~ msgstr "Name=ZynaddsubFX"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Soft Synth"
-+#~ msgstr "GenericName=Программный синтезатор"
-+
-+#~ msgid "Name=Extract and Encode Audio Tracks"
-+#~ msgstr "Name=Извлечь и закодировать дорожки"
-+
-+#~ msgid "Comment=KAudioCreator"
-+#~ msgstr "Comment=KAudioCreator"
-+
-+#~ msgid "Name=All jobs finished"
-+#~ msgstr "Name=Все задания выполнены"
-+
-+#~ msgid "Comment=All of the jobs in the queue have been finished"
-+#~ msgstr "Comment=Все задания очереди завершены"
-+
-+#~ msgid "Name=Track Ripped"
-+#~ msgstr "Name=Дорожка скопирована"
-+
-+#~ msgid "Comment=Track finished ripping"
-+#~ msgstr "Comment=Копирование дорожки завершено"
-+
-+#~ msgid "Name=CD Ripped"
-+#~ msgstr "Name=CD скопирован"
-+
-+#~ msgid "Comment=CD finished ripping"
-+#~ msgstr "Comment=Копирование CD завершено"
-+
-+#~ msgid "Name=Track Encoded"
-+#~ msgstr "Name=Дорожка преобразована"
-+
-+#~ msgid "Comment=Track finished encoding"
-+#~ msgstr "Comment=Преобразование дорожки завершено"
-+
-+#~ msgid "Name=CD Encoded"
-+#~ msgstr "Name=Преобразование CD завершено"
-+
-+#~ msgid "Comment=CD finished encoding"
-+#~ msgstr "Comment=Преобразование диска завершено"
-+
-+#~ msgid "Comment=Frontend for audio file creation"
-+#~ msgstr "Comment=Интерфейс для создания аудиофайлов"
-+
-+#~ msgid "Name=KAudioCreator"
-+#~ msgstr "Name=KAudioCreator"
-+
-+#~ msgid "GenericName=CD Ripper"
-+#~ msgstr "GenericName=Копирование CD"
-+
-+#~ msgid "Name=AU Info"
-+#~ msgstr "Name=Сведения о AU"
-+
-+#~ msgid "Name=M3U Playlist Info"
-+#~ msgstr "Name=Сведения о списке песен M3U"
-+
-+#~ msgid "Name=MPEG Info"
-+#~ msgstr "Name=Сведения о MPEG"
-+
-+#~ msgid "Name=KMid"
-+#~ msgstr "Name=KMid"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Midi/Karaoke Player"
-+#~ msgstr "GenericName=Проигрыватель midi/караоке"
-+
-+#~ msgid "Comment=Karaoke File"
-+#~ msgstr "Comment=Файл караоке"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Sound Mixer"
-+#~ msgstr "GenericName=Звуковой микшер"
-+
-+#~ msgid "Comment=Volume and sound channel mixer control"
-+#~ msgstr "Comment=Управление громкостью и звуковыми каналами"
-+
-+#~ msgid "Name=Global"
-+#~ msgstr "Name=Глобальные"
-+
-+#~ msgid "Comment=Global Configuration"
-+#~ msgstr "Comment=Общие параметры"
-+
-+#~ msgid "Name=New Files"
-+#~ msgstr "Name=Новые файлы"
-+
-+#~ msgid "Comment=Default Properties for New Files"
-+#~ msgstr "Comment=Параметры по умолчанию для новых файлов"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Recording Tool"
-+#~ msgstr "GenericName=Звукозапись"
-+
-+#~ msgid "Name=KRec"
-+#~ msgstr "Name=KRec"
-+
-+#~ msgid "Comment=Exportplugin for KRec"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль экспорта файла для KRec"
-+
-+#~ msgid "Name=Wave-Export"
-+#~ msgstr "Name=Экспорт в wav"
-+
-+#~ msgid "Name=MP3-Export"
-+#~ msgstr "Name=Экспорт в mp3"
-+
-+#~ msgid "Name=OGG-Export"
-+#~ msgstr "Name=Экспорт в ogg"
-+
-+#~ msgid "Comment=CD Database File"
-+#~ msgstr "Comment=Файл базы данных CD"
-+
-+#~ msgid "Keywords=cddb"
-+#~ msgstr "Keywords=cddb"
-+
-+#~ msgid "Name=DCOP Interface"
-+#~ msgstr "Name=Интерфейс DCOP"
-+
-+#~ msgid "Comment=DCOP Interface for Inter-Process Communication"
-+#~ msgstr "Comment=Интерфейс с DCOP для межпроцессного взаимодействия"
-+
-+#~ msgid "Name=Excellent"
-+#~ msgstr "Name=Превосходный"
-+
-+#~ msgid "Comment=A very ordinary, and therefore very usable, interface"
-+#~ msgstr "Comment=Самый обычный, а потому и очень полезный интерфейс"
-+
-+#~ msgid "Name=HTML Playlist Export"
-+#~ msgstr "Name=Экспорт списка песен в HTML"
-+
-+#~ msgid "Comment=Creates a HTML file from the playlist"
-+#~ msgstr "Comment=Создание HTML-файла из списка песен"
-+
-+#~ msgid "Name=Infrared Control"
-+#~ msgstr "Name=ИК пульт"
-+
-+#~ msgid "Comment=Control Noatun with your IR remote"
-+#~ msgstr "Comment=Управление Noatun с помощью инфракрасного пульта"
-+
-+#~ msgid "Name=Kaiman Interface"
-+#~ msgstr "Name=Интерфейс Кайман"
-+
-+#~ msgid "Comment=A GQMpeg skin interface ported from Kaiman"
-+#~ msgstr "Comment=Интерфейс образов GQMpeg, перенесенный из Каймана"
-+
-+#~ msgid "Name=Keyz"
-+#~ msgstr "Name=Клавишки"
-+
-+#~ msgid "Comment=Global shortcuts for most operations"
-+#~ msgstr "Comment=Привязки клавиш для большинства действий"
-+
-+#~ msgid "Name=K-Jöfol"
-+#~ msgstr "Name=K-Jöfol"
-+
-+#~ msgid "Comment=Skin loader for K-Jofol skins"
-+#~ msgstr "Comment=Загрузчик образов K-Jofol"
-+
-+#~ msgid "Name=Marquis"
-+#~ msgstr "Name=Маркиз"
-+
-+#~ msgid "Comment=Plugin to interact with the Session Manager"
-+#~ msgstr "Comment=Модуль взаимодействия с менеджером сеанса"
-+
-+#~ msgid "Name=Tag Reader"
-+#~ msgstr "Name=Чтение тегов"
-+
-+#~ msgid "Comment=Support for reading and writing to tags in media files"
-+#~ msgstr "Comment=Поддержка чтения и записи тегов в медиафайлах"
-+
-+#~ msgid "Name=Monoscope"
-+#~ msgstr "Name=Моноскоп"
-+
-+#~ msgid "Comment=A neat waveform scope analyzer"
-+#~ msgstr "Comment=Симпатичный осциллограф"
-+
-+#~ msgid "Name=Network Interface"
-+#~ msgstr "Name=Сетевой интерфейс"
-+
-+#~ msgid "Comment=A very simple read-only network interface on port 7539"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Простейший сетевой интерфейс на 7539 порту только для чтения"
-+
-+#~ msgid "Name=Milk-Chocolate"
-+#~ msgstr "Name=Молочный шоколад"
-+
-+#~ msgid "Comment=Noatun's simple GUI"
-+#~ msgstr "Comment=Простой графический интерфейс Noatun"
-+
-+#~ msgid "Name=Simple"
-+#~ msgstr "Name=Простой"
-+
-+#~ msgid "Comment=Simple GUI (embedded video)"
-+#~ msgstr "Comment=Простой интерфейс (встроенное видео)"
-+
-+#~ msgid "Name=Split Playlist"
-+#~ msgstr "Name=Разбить список произведений"
-+
-+#~ msgid "Comment=The inaccurately titled playlist"
-+#~ msgstr "Comment=Список песен с неточными названиями"
-+
-+#~ msgid "Name=Young Hickory"
-+#~ msgstr "Name=Ветка гикори"
-+
-+#~ msgid "Comment=A system tray interface"
-+#~ msgstr "Comment=Интерфейс панели системного лотка"
-+
-+#~ msgid "Name=Voiceprint"
-+#~ msgstr "Name=Voiceprint"
-+
-+#~ msgid "Comment=A voiceprint visualizer"
-+#~ msgstr "Comment=визуализация voiceprint"
-+
-+#~ msgid "Comment=Compressed Winamp Skin"
-+#~ msgstr "Comment=Сжатая тема Winamp"
-+
-+#~ msgid "Name=WinAmp Interface"
-+#~ msgstr "Name=Интерфейс WinAmp"
-+
-+#~ msgid "Comment=A Winamp skin loader"
-+#~ msgstr "Comment=Загрузчик тем Winamp"
-+
-+#~ msgid "Name=Noatun"
-+#~ msgstr "Name=Noatun"
-+
-+#~ msgid "Name=Video Files"
-+#~ msgstr "Name=Видеофайлы"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.po
-@@ -0,0 +1,169 @@
-+# translation of desktop_kdeadmin.po into Russian
-+# translation of desktop_kdeadmin.po to
-+# KDE3 - desktop.pot Russian translation
-+# Copyright (C) 2000 KDE Team
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-06 08:31+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-06-29 13:16+0400\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Task Scheduler"
-+msgstr "Планировщик заданий"
-+
-+#: kcron/src/kcm_cron.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure and schedule tasks"
-+msgstr "Настройка и планировка заданий"
-+
-+#: kcron/src/kcm_cron.desktop:127
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "cron,crontab,scheduled,tasks,task,schedule,vixie"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSystemLog"
-+msgstr "KSystemLog"
-+
-+#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System log viewer tool"
-+msgstr "Инструмент для просмотра системного журнала"
-+
-+#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:121
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Log Viewer"
-+msgstr "Средство просмотра системных журналов"
-+
-+#: kuser/kuser.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KUser"
-+msgstr "KUser"
-+
-+#: kuser/kuser.desktop:80
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "User Manager"
-+msgstr "Управление пользователями"
-+
-+#: strigi-analyzer/rpm/kfile_rpm.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RPM Stats"
-+msgstr "Статистика RPM"
-+
-+#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Printer Configuration"
-+msgstr "Настройка принтеров"
-+
-+#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure local and remote Printers"
-+msgstr "Настройка локальных и удалённых принтеров"
-+
-+#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:124
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "printer,printers,printing"
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Network Settings"
-+#~ msgstr "Утилита настройки сети"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Settings"
-+#~ msgstr "Настройка сети"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure TCP/IP settings"
-+#~ msgstr "Настройка параметров TCP/IP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNetworkConf"
-+#~ msgstr "KNetworkConf"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Configure TCP/IP Settings"
-+#~ msgstr "Конфигурация TCP/IP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDat"
-+#~ msgstr "KDat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tape Backup Tool"
-+#~ msgstr "Утилита архивирования на ленту"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSysV"
-+#~ msgstr "KSysV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "SysV-Init Editor"
-+#~ msgstr "Редактор сценариев SysV"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Saved Init Configuration"
-+#~ msgstr "Сохранённые настройки инициализации"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SysV-Init Editor Log File"
-+#~ msgstr "Журнал редактора SysV-Init"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Boot Manager (LILO)"
-+#~ msgstr "Загрузчик LILO"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure LILO (the Linux boot manager)"
-+#~ msgstr "Утилита настройки LILO (менеджера загрузки Linux)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPackage"
-+#~ msgstr "KPackage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Package Manager"
-+#~ msgstr "Менеджер пакетов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printing"
-+#~ msgstr "Печать"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCron"
-+#~ msgstr "KCron"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Network,DNS,routes,interfaces"
-+#~ msgstr "Network,DNS,routes,interfaces"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "lilo,boot,bootup,boot manager,linux,Other OS,MBR,startup,start"
-+#~ msgstr "lilo,boot,bootup,boot manager,linux,Other OS,MBR,загрузка,start"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DEB Stats"
-+#~ msgstr "Статистика DEB"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-wallpapers/desktop_kde-wallpapers.po
-@@ -0,0 +1,91 @@
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2012.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-21 04:17+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2012-01-07 00:50+0400\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+
-+#: Air/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Air"
-+msgstr "Air"
-+
-+#: Ariya/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ariya"
-+msgstr ""
-+
-+#: Autumn/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Autumn"
-+msgstr "Осень"
-+
-+#: Azul/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Azul"
-+msgstr ""
-+
-+#: Blue_Wood/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blue Wood"
-+msgstr "Синее дерево"
-+
-+#: Castilla_Sky/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Castilla Sky"
-+msgstr ""
-+
-+#: Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finally Summer in Germany"
-+msgstr "В Германии настало лето"
-+
-+#: Flying_Field/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flying Field"
-+msgstr ""
-+
-+#: Fog_on_the_West_Lake/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fog on the West Lake"
-+msgstr ""
-+
-+#: Fresh_Morning/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fresh Morning"
-+msgstr "Раннее утро"
-+
-+#: Grass/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grass"
-+msgstr "Трава"
-+
-+#: Hanami/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hanami"
-+msgstr "Ханами"
-+
-+#: Horos/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Horos"
-+msgstr "Хорос"
-+
-+#: Media_Life/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Life"
-+msgstr "Медиа-жизнь"
-+
-+#: Plasmalicious/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasmalicious"
-+msgstr "Плазма"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po
-@@ -0,0 +1,1179 @@
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2010.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 00:31+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bouncy Ball"
-+msgstr "Попрыгунчик"
-+
-+#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A bouncy ball for plasma"
-+msgstr "Попрыгунчик для Plasma"
-+
-+#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Binary Clock"
-+msgstr "Двоичные часы"
-+
-+#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time displayed in binary format"
-+msgstr "Время в двоичной записи"
-+
-+#: applets/blackboard/plasma-applet-blackboard.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Black Board"
-+msgstr "Доска"
-+
-+#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "Закладки"
-+
-+#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Quick Access to the Bookmarks"
-+msgstr "Быстрый доступ к закладкам"
-+
-+#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bubblemon"
-+msgstr "Bubblemon"
-+
-+#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A pretty bubble that monitors your system."
-+msgstr "Монитор загрузки системы в виде пузырьков."
-+
-+#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calculator"
-+msgstr "Калькулятор"
-+
-+#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calculate simple sums"
-+msgstr "Вычисление простых выражений"
-+
-+#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Character Selector"
-+msgstr "Выбор символа"
-+
-+#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View, select, and copy characters from a font collection"
-+msgstr "Просмотр, выбор и копирование символов из коллекции шрифтов"
-+
-+#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic Strip"
-+msgstr "Комиксы"
-+
-+#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View comic strips from the Internet"
-+msgstr "Просмотр комиксов из Интернета"
-+
-+#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Community"
-+msgstr "Сообщество"
-+
-+# Возможно, нужно переименовать «Новости openDesktop», т.к. Social Desktop -- это не только openDesktop. --aspotashev
-+#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Communicate using the Social Desktop"
-+msgstr "Общение при помощи openDesktop"
-+
-+#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:111
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:103
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "Utilities"
-+msgstr "Служебные"
-+
-+#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dictionary"
-+msgstr "Словарь"
-+
-+#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Look up the meaning of words and their translation into different languages"
-+msgstr "Поиск значений слов и их перевод на другие языки"
-+
-+#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eyes"
-+msgstr "Глазки"
-+
-+#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XEyes clone"
-+msgstr "Аналог программы XEyes"
-+
-+#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fifteen Puzzle"
-+msgstr "Пятнашки"
-+
-+#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Put the pieces in order"
-+msgstr "Головоломка: расположите клеточки по порядку"
-+
-+#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Watcher"
-+msgstr "Наблюдение за файлом"
-+
-+#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Watch for changes in specified files"
-+msgstr "Наблюдение за изменениями в выбранном файле"
-+
-+#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Picture Frame"
-+msgstr "Фоторамка"
-+
-+#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display your favorite pictures"
-+msgstr "Слайд-шоу из ваших любимых изображений"
-+
-+#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fuzzy Clock"
-+msgstr "Неточное время"
-+
-+#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time displayed in a less precise format"
-+msgstr "Время в словесной записи"
-+
-+#: applets/icontasks/plasma-applet-icontasks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icon-Only Task Manager"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/icontasks/plasma-applet-icontasks.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch between running applications"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming Message"
-+msgstr "Входящие сообщения"
-+
-+#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notification of new messages"
-+msgstr "Уведомление о новых сообщениях"
-+
-+#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Observatory"
-+msgstr "Статистика разработки KDE"
-+
-+#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Visualize the KDE ecosystem"
-+msgstr "Визуализация работы сообщества KDE"
-+
-+#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Input Method Panel"
-+msgstr "Панель метода ввода"
-+
-+#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A generic input method panel for Oriental languages"
-+msgstr "Панель метода ввода для восточных языков"
-+
-+#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KnowledgeBase"
-+msgstr "База знаний"
-+
-+#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Opendesktop Knowledgebase"
-+msgstr "База знаний openDesktop"
-+
-+#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Color Picker"
-+msgstr "Выбор цвета"
-+
-+#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pick a color from the desktop"
-+msgstr "Выбор цвета из точки рабочего стола"
-+
-+#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Profiles"
-+msgstr "Konqueror: профили"
-+
-+#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List and launch Konqueror profiles"
-+msgstr "Запуск Konqueror для разных задач"
-+
-+#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsole Profiles"
-+msgstr "Konsole: профили"
-+
-+#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List and launch Konsole profiles"
-+msgstr "Запуск Konsole для разных задач"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.desktop:9
-+#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lancelot Launcher"
-+msgstr "Меню Lancelot"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.desktop:65
-+#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launcher to start applications"
-+msgstr "Альтернативное меню для запуска приложений"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lancelot"
-+msgstr "Lancelot"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lancelot Menu"
-+msgstr "Меню Lancelot"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:113
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Usage logging is activated"
-+msgstr "Ведение протокола включено"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:160
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned 'on'."
-+msgstr "Это уведомление показывается только при первом запуске."
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:208
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error opening the log"
-+msgstr "Не удалось открыть файл протокола"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:257
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Failed to open the log file."
-+msgstr "Не удалось открыть файл протокола."
-+
-+#: applets/lancelot/parts/plasma-applet-lancelot-part.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shelf"
-+msgstr "Полка"
-+
-+#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Leave A Note"
-+msgstr "Оставить заметку"
-+
-+#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Leave notes for users while they are away"
-+msgstr "Оставлять вам заметки если вас нет на месте"
-+
-+#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Life"
-+msgstr "Жизнь"
-+
-+#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:59
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid " Conway's Game of Life applet"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Conway's Game of Life applet"
-+msgstr "Игра «Жизнь», придуманная математиком Джоном Конвеем"
-+
-+#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luna"
-+msgstr "Луна"
-+
-+#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display moon phases for your location"
-+msgstr "Показывает фазу Луны для вашего местоположения"
-+
-+#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnifique"
-+msgstr "Magnifique"
-+
-+#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A magnification glass for the Plasma desktop"
-+msgstr "Лупа для рабочего стола Plasma"
-+
-+#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Player"
-+msgstr "Проигрыватель"
-+
-+#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Widget that can play video and sound"
-+msgstr "Виджет, воспроизводящий аудио и видео"
-+
-+#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:2
-+#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microblogging"
-+msgstr "Микроблоггинг"
-+
-+#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Update and view your microblog status."
-+msgstr "Показывает и позволяет обновлять ваш статус в микроблоге."
-+
-+#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:103
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "identi.ca,twitter"
-+msgstr "identi.ca,twitter,твиттер"
-+
-+#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "News"
-+msgstr "Новости"
-+
-+#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:58
-+#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show news from various sources"
-+msgstr "Показывает новости из различных источников"
-+
-+#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notes"
-+msgstr "Заметки"
-+
-+#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop sticky notes"
-+msgstr "Стикеры для заметок на рабочий стол"
-+
-+#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Now Playing"
-+msgstr "Сейчас играет"
-+
-+#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays currently playing audio"
-+msgstr "Показывает воспроизводимую в данный момент музыку"
-+
-+#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:2
-+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pastebin"
-+msgstr "Pastebin"
-+
-+#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Paste text/images to a remote server"
-+msgstr "Временная публикация текста и изображений на удалённых серверах"
-+
-+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pastebin Widget"
-+msgstr "Виджет Pastebin"
-+
-+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:114
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Copied pastebin link"
-+msgstr "Скопированная ссылка на Pastebin"
-+
-+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:164
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The pastebin URL has been copied to the clipboard"
-+msgstr "Ссылка на Pastebin была скопирована в буфер обмена"
-+
-+#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paste"
-+msgstr "Вставка текста"
-+
-+#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Paste text snippets"
-+msgstr "Вставка маленьких текстовых шаблонов"
-+
-+#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard"
-+msgstr "Клавиатура"
-+
-+#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A virtual, on-screen keyboard"
-+msgstr "Виртуальная клавиатура на экране"
-+
-+#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Previewer"
-+msgstr "Просмотр"
-+
-+#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Quickly preview a variety of files"
-+msgstr "Быстрый просмотр различных файлов"
-+
-+#: applets/previewer/preview.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Preview This File"
-+msgstr "Просмотреть этот файл"
-+
-+#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qalculate!"
-+msgstr "Qalculate!"
-+
-+#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A powerful mathematical equation solver"
-+msgstr "Полноценное решение математических уравнений"
-+
-+#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remember The Milk"
-+msgstr "Remember The Milk"
-+
-+#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Remember The Milk Todo list applet"
-+msgstr "Список заданий Remember The Milk"
-+
-+#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RSSNOW"
-+msgstr "RSSNOW"
-+
-+#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Show Widget Dashboard"
-+msgstr "Кнопка активации приборной доски"
-+
-+#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show the Plasma widget dashboard above other windows"
-+msgstr "Показывает приборную доску Plasma поверх всех окон"
-+
-+#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Show Desktop"
-+msgstr "Показать рабочий стол"
-+
-+#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show the Plasma desktop"
-+msgstr "Показать рабочий стол Plasma"
-+
-+# Возможно, нужно переименовать «Новости openDesktop», т.к. Social Desktop -- это не только openDesktop. --aspotashev
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Social News"
-+msgstr "Новости openDesktop"
-+
-+# Возможно, нужно переименовать «Новости openDesktop», т.к. Social Desktop -- это не только openDesktop. --aspotashev
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stay informed with the Social Desktop"
-+msgstr "Показывает события, происходящие на openDesktop"
-+
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OpenDesktop Activities Widget"
-+msgstr "Виджет действий на openDesktop"
-+
-+# Возможно, нужно переименовать «Новости openDesktop», т.к. Social Desktop -- это не только openDesktop. --aspotashev
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:48
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Activity"
-+msgstr "Событие на openDesktop"
-+
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Something interesting has happened in your friends network"
-+msgstr "Что-то интересное произошло в сети ваших друзей"
-+
-+#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spell Check"
-+msgstr "Проверка правописания"
-+
-+#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fast spell checking"
-+msgstr "Быстрая проверка правописания"
-+
-+#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Load Viewer"
-+msgstr "Загрузка системы"
-+
-+#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor"
-+msgstr "Монитор использования процессора/памяти/подкачки"
-+
-+#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Timer"
-+msgstr "Таймер"
-+
-+#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Countdown over a specified time period"
-+msgstr "Обратный отчёт на выбранный период времени"
-+
-+#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:3
-+#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Unit Converter"
-+msgstr "Преобразование величин"
-+
-+#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasmoid for converting units"
-+msgstr "Преобразование единиц измерения"
-+
-+#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Weather Forecast"
-+msgstr "Прогноз погоды"
-+
-+#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays Weather information"
-+msgstr "Отображение сведений о погоде"
-+
-+#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LCD Weather Station"
-+msgstr "ЖКД-метеосводка"
-+
-+#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather reports with an LCD display style"
-+msgstr "Сообщение о погоде на LCD-экране"
-+
-+#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Slice"
-+msgstr "Фрагмент веб-страницы"
-+
-+#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show a part of a webpage"
-+msgstr "Показывает часть веб-страницы"
-+
-+#: containments/groupingdesktop/desktop/plasma-containment-groupingdesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grouping Desktop"
-+msgstr "Группирующая комната"
-+
-+#: containments/groupingdesktop/griddesktop/plasma-containment-griddesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grid Desktop"
-+msgstr "Клетчатая комната"
-+
-+#: containments/groupingdesktop/panel/plasma-containment-groupingpanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grouping Panel"
-+msgstr "Группирующая панель"
-+
-+#: dataengines/comic/plasma_comicprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for Plasma Comic Engine"
-+msgstr "Модуль движка комиксов Plasma"
-+
-+#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic Strips"
-+msgstr "Комиксы"
-+
-+#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Online comic strips"
-+msgstr "Стрипы комиксов из сети"
-+
-+#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic"
-+msgstr "Комикс"
-+
-+#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Comic Package Structure"
-+msgstr "Структура пакета комиксов"
-+
-+#: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Commits Engine"
-+msgstr "Источник данных об изменениях в репозиториях KDE"
-+
-+#: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE SVN Commits"
-+msgstr ""
-+"Поставщик данных для сбора общих данных об изменениях в репозиториях KDE"
-+
-+#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Observatory Data Engine"
-+msgstr "Поставщик данных для виджета статистики разработки KDE"
-+
-+#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE projects"
-+msgstr "Поставщик данных для сбора общих данных о проектах KDE"
-+
-+#: dataengines/kimpanel/plasma-dataengine-kimpanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DataEngine for Kimpanel"
-+msgstr ""
-+
-+#: dataengines/kimpanel/plasma-dataengine-kimpanel.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DataEngine for Kimpanel"
-+msgstr ""
-+
-+#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "identi.ca and twitter micro-blogging services"
-+msgstr "Службы микроблоггинга Identi.ca и Twitter"
-+
-+#: dataengines/ocs/plasma-dataengine-ocs.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Collaboration Services"
-+msgstr "Службы Open Collaboration"
-+
-+#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Astronomy Picture of the Day"
-+msgstr "Астрономический снимок дня"
-+
-+#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Apod Provider"
-+msgstr "Источник данных Apod"
-+
-+#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Earth Science Picture of the Day"
-+msgstr "Природоведение: Изображение Дня"
-+
-+#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Epod Provider"
-+msgstr "Источник данных Epod"
-+
-+#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr Picture of the Day"
-+msgstr "Изображение дня Flickr"
-+
-+#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Flickr Provider"
-+msgstr "Источник данных Flickr"
-+
-+#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Operational Significant Event Imagery Picture of the Day"
-+msgstr "Значимые события: Изображение Дня"
-+
-+#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Osei Provider"
-+msgstr "Источник данных Osei"
-+
-+#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:3
-+#: wallpapers/potd/plasma-wallpaper-potd.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Picture of the Day"
-+msgstr "Изображение дня"
-+
-+#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Data Engine for getting various online Pictures of The Day."
-+msgstr "Поставщик данных для получения различных изображений дня"
-+
-+#: dataengines/potd/plasma_potdprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for Plasma PoTD Engine"
-+msgstr "Поддержка картинки дня для Plasma"
-+
-+#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikimedia Picture of the Day"
-+msgstr "Изображение дня Wikimedia"
-+
-+#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wcpotd Provider"
-+msgstr "Источник данных Wcpotd"
-+
-+#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remember The Milk Engine"
-+msgstr "Движок Remember the Milk."
-+
-+#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An engine to work with Remember the Milk."
-+msgstr "Движок для работы с Remember the Milk."
-+
-+#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol_config.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Control audio player"
-+msgstr "Пульт аудиопроигрывателя"
-+
-+#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Control Audio Player"
-+msgstr "Пульт аудиопроигрывателя"
-+
-+#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's "
-+"collection, too)"
-+msgstr ""
-+"Позволяет управлять аудиопроигрывателями, совместимыми с MPRIS (поддерживает "
-+"поиск в коллекции Amarok)"
-+
-+#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Browser History"
-+msgstr "Журнал посещения сайтов"
-+
-+#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Searches in Konqueror's history"
-+msgstr "Поиск в журнале посещения сайтов Konqueror"
-+
-+#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Special Characters"
-+msgstr "Специальные символы"
-+
-+#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Creates special characters from their hexadecimal codes"
-+msgstr "Создаёт специальные символы из их шестнадцатеричных кодов"
-+
-+#: runners/characters/CharRunner_config.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "special Characters"
-+msgstr "специальные символы"
-+
-+#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contacts"
-+msgstr "Контакты"
-+
-+#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Finds entries in your address book"
-+msgstr "Поиск записей в адресной книге"
-+
-+#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Convert values to different units"
-+msgstr "Преобразование величин в другие единицы"
-+
-+#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date and Time"
-+msgstr "Дата и время"
-+
-+#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The current date and time, locally or in any timezone"
-+msgstr "Текущие дата и время. Местные или для любого часового пояса."
-+
-+#: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:2
-+#: runners/events/plasma-runner-events.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar Events"
-+msgstr "События календаря"
-+
-+#: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:44
-+#: runners/events/plasma-runner-events.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar Events runner"
-+msgstr "События календаря"
-+
-+#: runners/katesessions/katesessions.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kate Sessions"
-+msgstr "Kate: сеансы"
-+
-+#: runners/katesessions/katesessions.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Matches Kate Sessions"
-+msgstr "Открытие сеансов Kate"
-+
-+#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Sessions"
-+msgstr "Konqueror: сеансы"
-+
-+#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Matches Konqueror Sessions"
-+msgstr "Открытие сеансов Konqueror"
-+
-+#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsole Sessions"
-+msgstr "Konsole: сеансы"
-+
-+#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Matches Konsole Sessions"
-+msgstr "Открытие сеансов Konsole"
-+
-+#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete Contacts"
-+msgstr "Контакты Kopete"
-+
-+#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search contacts from Kopete"
-+msgstr "Поиск контактов из Kopete"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TechBase"
-+msgstr "TechBase"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search on KDE's TechBase"
-+msgstr "Поиск в KDE TechBase"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Documentation"
-+msgstr "Документация по KDE"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search on KDE's Userbase"
-+msgstr "Поиск в KDE UserBase"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia"
-+msgstr "Википедия"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search on Wikipedia"
-+msgstr "Поиск в Википедии"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikitravel"
-+msgstr "Википутешествие"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search on Wikitravel"
-+msgstr "Поиск в Википутешествии"
-+
-+#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker_config.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spell Checker Runner"
-+msgstr "Проверка орфографии"
-+
-+#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spell Checker"
-+msgstr "Проверка орфографии"
-+
-+#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Check the spelling of a word"
-+msgstr "Проверка правописания слова"
-+
-+#: wallpapers/mandelbrot/plasma-wallpaper-mandelbrot.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mandelbrot"
-+msgstr "Множество Мандельброта"
-+
-+#: wallpapers/marble/plasma-wallpaper-marble.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Globe"
-+msgstr "Глобус"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/bees.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Digital Bees"
-+msgstr "Дискретные пчёлы"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/celtic.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Celtic Knot"
-+msgstr "Кельтские узлы"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/eastern_blues.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Eastern Blues"
-+msgstr "Восточный узор"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/fish.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fish Net"
-+msgstr "Рыбацкая сеть"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/flowers.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Flowers"
-+msgstr "Цветы"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/french.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clearly French"
-+msgstr "Французский узор"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/ivory_coast.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Ivory Coast"
-+msgstr "Берег Слоновой Кости"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/lineage.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lineage"
-+msgstr "Родословная"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/night-rock.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Night Rock by Tigert"
-+msgstr "Ночная скала (Tigert)"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/pavement.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pavement"
-+msgstr "Мостовая"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/persism.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Damascus Flower"
-+msgstr "Дамасский цветок"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/rattan.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rattan"
-+msgstr "Ротанг"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/stars.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Starry Sky"
-+msgstr "Звёздное небо"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/stonewall2.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-+msgstr "Каменная стена-2 от Tigert"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/triangles.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Triangles"
-+msgstr "Треугольники"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/xeroxstar.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Xerox Star"
-+msgstr "Штриховка в Xerox Star"
-+
-+#: wallpapers/pattern/plasma-wallpaper-pattern.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pattern"
-+msgstr "Орнамент"
-+
-+#: wallpapers/virus/plasma-wallpaper-virus.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virus"
-+msgstr "Вирус"
-+
-+#: wallpapers/weather/plasma-wallpaper-weather.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Weather"
-+msgstr "Погода"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kopete Contact runner"
-+#~ msgstr "Контакты Kopete"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pastebin engine"
-+#~ msgstr "Движок Pastebin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Engine to paste text and images to servers"
-+#~ msgstr "Временная публикация текста и изображений на серверах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "openDesktop Activities"
-+#~ msgstr "Действия на openDesktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lancelot Part"
-+#~ msgstr "Компонент Lancelot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Parts of Lancelot menu on the desktop"
-+#~ msgstr "Компоненты меню Lancelot на рабочем столе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BbalL"
-+#~ msgstr "BbalL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Marble"
-+#~ msgstr "Blue Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "3D model of the Earth"
-+#~ msgstr "Объёмная модель Земли"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Dictionary"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Distraction"
-+#~ msgstr "Словарь"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "LCD Weather Station"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "System Information"
-+#~ msgstr "ЖКД-метеосводка"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "File Watcher"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "File System"
-+#~ msgstr "Мониторинг файлов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Unit Converter"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UnitConverter"
-+#~ msgstr "Преобразование величин"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Update your Twitter status and display your timeline."
-+#~ msgstr "Обновление вашего статуса и отображение шкалы времени в Twitter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Twitter"
-+#~ msgstr "Twitter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aya"
-+#~ msgstr "Aya"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Тема, использующая системные цвета (оптимизирована для стиля Oxygen)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Calendar"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean Blend"
-+#~ msgstr "Календарь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Elegance"
-+#~ msgstr "Элегантность"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An elegant theme for plasma"
-+#~ msgstr "Утончённая тема для Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silicon"
-+#~ msgstr "Кремний"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transparent slim theme"
-+#~ msgstr "Полупрозрачная плоская тема"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Heron"
-+#~ msgstr "Цапля"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple, smooth theme"
-+#~ msgstr "Простая и спокойная тема"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slim Glow"
-+#~ msgstr "Плоское свечение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slick theme for dark wallpapers"
-+#~ msgstr "Лёгкая тема для тёмных обоев"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Look up the meaning of words"
-+#~ msgstr "Узнайте значения слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Places"
-+#~ msgstr "Точки входа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
-+#~ msgstr "Переход к избранным устройствам и папкам"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim/desktop_kdepim.po
-@@ -0,0 +1,3360 @@
-+# translation of desktop_kdepim.po to Russian
-+# KDE3 - kdepim/desktop_kdepim.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-06-01 02:29+0400\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Console"
-+msgstr "Консоль Akonadi"
-+
-+#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
-+msgstr "Управление Akonadi и консоль отладки"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced"
-+msgstr "Дополнительно"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Advanced Feed Reader Settings"
-+msgstr "Дополнительные параметры лент новостей"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:113
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "akregator, configure, settings, advanced"
-+msgstr ""
-+"Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields, настройка, "
-+"органайзер"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:13
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:15
-+#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:16
-+#: knode/knode_config_appearance.desktop:15
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Appearance"
-+msgstr "Внешний вид"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the Feed Reader Appearance"
-+msgstr "Настройка внешнего вида"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:132
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "akregator, configure, settings, appearance, look, feel"
-+msgstr ""
-+"Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields, настройка, "
-+"органайзер"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archive"
-+msgstr "Архив"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Feed Archive"
-+msgstr "Настройка архива"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:112
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "akregator, configure, settings, archive"
-+msgstr ""
-+"Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields, настройка, "
-+"органайзер"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browser"
-+msgstr "Просмотр"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Internal Browser Component"
-+msgstr "Компонент настройки браузера"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:112
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "akregator, configure, settings, Browser, Web, Internal"
-+msgstr ""
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:13
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "General"
-+msgstr "Главное"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Feeds"
-+msgstr "Настройка лент"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:133
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "akregator, configure, settings, General"
-+msgstr ""
-+"Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields, настройка, "
-+"органайзер"
-+
-+#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metakit storage backend"
-+msgstr "Хранилище Metakit"
-+
-+#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:61
-+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:50
-+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:38
-+#: akregator/src/akregator_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for Akregator"
-+msgstr "Модуль для Akregator"
-+
-+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:11
-+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:11
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "akregator, configure, settings, online readers"
-+msgstr ""
-+"Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields, настройка, "
-+"органайзер"
-+
-+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:42
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Online Readers"
-+msgstr "Дайджесты"
-+
-+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Online Readers"
-+msgstr "Настройка онлайновых дайджестов"
-+
-+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
-+msgstr "Настройка онлайновых дайджестов"
-+
-+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:42
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Share Services"
-+msgstr "Обмен ссылками"
-+
-+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Share Services"
-+msgstr "Настройка служб для обмена ссылками"
-+
-+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akregator Online Article Share"
-+msgstr "Настройка онлайновых дайджестов"
-+
-+#: akregator/src/akregator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akregator"
-+msgstr "Akregator"
-+
-+#: akregator/src/akregator.desktop:72
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Feed Reader"
-+msgstr "Чтение лент новостей"
-+
-+#: akregator/src/akregator.desktop:122
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A KDE News Feed Reader"
-+msgstr "Программа чтения лент новостей для KDE"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akregator"
-+msgstr "Akregator"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Feed added"
-+msgstr "Лента новостей добавлена"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:126
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
-+msgstr "Новая лента новостей добавлена в список Akregator"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:186
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Articles"
-+msgstr "Новые статьи"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:247
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New articles were fetched"
-+msgstr "Получены новые статьи"
-+
-+#: akregator/src/akregator_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "aKregatorPart"
-+msgstr "aKregatorPart"
-+
-+#: blogilo/blogilo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blogilo"
-+msgstr "Blogilo"
-+
-+#: blogilo/blogilo.desktop:53
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE Blogging Client"
-+msgstr "Ведение блогов"
-+
-+#: calendarsupport/calendarplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar Plugin Interface"
-+msgstr "Модуль календаря"
-+
-+#: calendarsupport/calendarplugin.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar Plugin"
-+msgstr "Модуль календаря"
-+
-+#: calendarviews/eventviews/agenda/calendardecoration.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar Decoration Interface"
-+msgstr "Оформление календаря"
-+
-+#: calendarviews/eventviews/agenda/calendardecoration.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar Decoration Plugin"
-+msgstr "Оформление календаря"
-+
-+#: console/kabcclient/doc/examples/letters/home_address.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Letter home/private address"
-+msgstr "Конверт для письма на домашний адрес"
-+
-+#: console/kabcclient/doc/examples/letters/work_address.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Letter business/work address"
-+msgstr "Конверт для письма на служебный адрес"
-+
-+#: console/konsolekalendar/konsolekalendar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KonsoleKalendar"
-+msgstr "KonsoleKalendar"
-+
-+#: doc/kontact-admin/kontact-admin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact Administration"
-+msgstr "Администрирование Kontact"
-+
-+#: examples/coisceim/coisceimpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CoisceimPart"
-+msgstr ""
-+
-+#: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:19
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Kontact Plugin"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Coisceim Plugin"
-+msgstr "Модуль Kontact"
-+
-+#: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trips"
-+msgstr ""
-+
-+#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:2
-+#: kmail/KMail2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMail"
-+msgstr "KMail"
-+
-+#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:77
-+msgctxt ""
-+"Comment|KMail plasma widget's comment, NOT translators' e-mail addresses."
-+msgid "Your emails"
-+msgstr "Электронная почта"
-+
-+#: examples/mailreader/mailreader.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "mailreader"
-+msgstr "mailreader"
-+
-+#: examples/mailreader/mailreader.desktop:49
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE4 Application"
-+msgstr "Приложение KDE 4"
-+
-+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/air/theme-air.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Air"
-+msgstr "Air"
-+
-+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/air/theme-air.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An Air theme"
-+msgstr "Оформление Air"
-+
-+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/simple/theme-simple.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simple"
-+msgstr "Простое оформление"
-+
-+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/simple/theme-simple.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A Simple theme"
-+msgstr "Простое оформление"
-+
-+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/test/theme-test.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test"
-+msgstr "Тестовое оформление"
-+
-+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/test/theme-test.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A Test theme"
-+msgstr "Тестовое оформление"
-+
-+#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:2 kaddressbook/kaddressbookpart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAddressBook"
-+msgstr "KAddressBook"
-+
-+#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:67
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Contact Manager"
-+msgstr "Управление контактами"
-+
-+#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:3 kalarm/kalarm.desktop:3
-+#: kalarm/rtcwakeaction.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm"
-+msgstr "KAlarm"
-+
-+#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KAlarm autostart at login"
-+msgstr "Запуск KAlarm при запуске сеанса KDE"
-+
-+#: kalarm/kalarm.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Alarm Scheduler"
-+msgstr "Напоминания"
-+
-+#: kalarm/resources/kalarm_manager.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alarms"
-+msgstr "Напоминания"
-+
-+#: kalarm/resources/local.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alarms in Local File"
-+msgstr "Напоминания в локальном файле"
-+
-+#: kalarm/resources/local.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file"
-+msgstr "Хранение напоминаний в локальном файле"
-+
-+#: kalarm/resources/localdir.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alarms in Local Directory"
-+msgstr "Напоминания в локальной папке"
-+
-+#: kalarm/resources/localdir.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which "
-+"each calendar item is stored in a separate file"
-+msgstr "Хранение напоминаний в отдельных файлах в локальной папке"
-+
-+#: kalarm/resources/remote.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alarms in Remote File"
-+msgstr "Напоминания в сетевом файле"
-+
-+#: kalarm/resources/remote.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network "
-+"framework KIO"
-+msgstr "Хранение напоминаний в сетевом файле, доступном по протоколу KIO"
-+
-+#: kalarm/rtcwakeaction.actions:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Set RTC wakeup time"
-+msgstr ""
-+
-+#: kalarm/rtcwakeaction.actions:104
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Set RTC wake-from-suspend time"
-+msgstr ""
-+
-+#: kjots/kjots_config_misc.desktop:15 kmail/kmail_config_misc.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Misc"
-+msgstr "Прочее"
-+
-+#: kjots/kjots_config_misc.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup misc for KJots"
-+msgstr "Доп. настройки для KJots"
-+
-+#: kjots/Kjots.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJots"
-+msgstr "KJots"
-+
-+#: kjots/Kjots.desktop:52
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Note Taker"
-+msgstr "Блокнот"
-+
-+#: kjots/kjotspart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJotsPart"
-+msgstr "KJotsPart"
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonotes plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonotes plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonotes list plasmoid"
-+msgstr "Список заметок AkoNotes"
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonotes list plasmoid"
-+msgstr "Список заметок AkoNotes"
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonotes note plasmoid"
-+msgstr "Заметка AkoNotes"
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonotes note plasmoid"
-+msgstr "Заметка AkoNotes"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Colors & Fonts Configuration"
-+msgstr "Настройка цветов и шрифтов"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:152
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=color,font, configuration"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "color,font, configuration"
-+msgstr "Keywords=цвета,шрифты,настройка"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:15
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Crypto Preferences"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crypto Operations"
-+msgstr "Настройка шифрования"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:56
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Configuration of GnuPG System options"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of Crypto Operations"
-+msgstr "Настройка системы GnuPG"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:96
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "sign,encrypt,email,quick mode,checksum,configuration"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Directory Services"
-+msgstr "Службы каталогов"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of directory services"
-+msgstr "Настройка служб каталогов"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:126
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=ldap,directory,services"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "ldap,directory,services,hkp,keyserver"
-+msgstr "Keywords=LDAP,службы каталогов"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GnuPG System"
-+msgstr "Система GnuPG"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of GnuPG System options"
-+msgstr "Настройка системы GnuPG"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:105
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "gpg,gpgsm,gpg-agent,dirmngr,scdaemon,kleopatra,signing,encryption"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "S/MIME Validation"
-+msgstr "Проверка сертификата S/MIME"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options"
-+msgstr "Проверка сертификата S/MIME"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:104
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "smime,validation,kleopatra,signing,encryption"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files"
-+msgstr "Расшифровка и проверка файлов"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Decrypt/Verify File"
-+msgstr "Расшифровать и проверить файл"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder"
-+msgstr "Расшифровка и проверка всех файлов в папке"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder"
-+msgstr "Расшифровать и проверить все файлы в папке"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra.desktop:6 kleopatra/kleopatra_import.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra"
-+msgstr "Kleopatra"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-+msgstr "Управление сертификатами"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_import.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-+msgstr "Управление сертификатами и криптографией"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files"
-+msgstr "Шифрование и подписывание файлов"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:55
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Encrypt File"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sign & Encrypt File"
-+msgstr "Зашифровать файл"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:99
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Encrypt File"
-+msgstr "Зашифровать файл"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:152
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenPGP-Sign File"
-+msgstr "Подписать файл ключом OpenPGP"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:201
-+msgctxt "Name"
-+msgid "S/MIME-Sign File"
-+msgstr "Подписать файл ключом S/MIME"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders"
-+msgstr "Шифрование и подписывание папок"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:53
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Archive, Sign & Encrypt Folder"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archive, Sign && Encrypt Folder"
-+msgstr "Архивировать, подписать и зашифровать папку"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:89
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archive && Encrypt Folder"
-+msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
-+
-+#: kmail/dbusmail.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mail program with a D-Bus interface"
-+msgstr "Почтовый клиент с интерфейсом D-Bus"
-+
-+#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:12
-+#: kmail/kmail_config_identity.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identities"
-+msgstr "Профили"
-+
-+#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:81
-+#: kmail/kmail_config_identity.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Identities"
-+msgstr "Управление профилями"
-+
-+#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:146
-+#: kmail/kmail_config_identity.desktop:150
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=kmail,identity"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kmail,identity"
-+msgstr "Keywords=kmail,identity,профиль"
-+
-+#: kmail/KMail2.desktop:80
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Mail Client"
-+msgstr "Почтовый клиент"
-+
-+#: kmail/kmail2.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KMail"
-+msgstr "KMail"
-+
-+#: kmail/kmail2.notifyrc:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A resource is broken"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmail/kmail2.notifyrc:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A resource change its state to broken"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmail/kmail2.notifyrc:136
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error While Checking Mail"
-+msgstr "Не удалось проверить почту"
-+
-+#: kmail/kmail2.notifyrc:179
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error while checking for new mail"
-+msgstr "При проверке наличия новой почты произошла ошибка."
-+
-+#: kmail/kmail2.notifyrc:225
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Mail Arrived"
-+msgstr "Получена новая почта"
-+
-+#: kmail/kmail2.notifyrc:288
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New mail arrived"
-+msgstr "Получена новая почта"
-+
-+#: kmail/kmail_addattachmentservicemenu.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Send as Email Attachment"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:16
-+#: knode/knode_config_accounts.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accounts"
-+msgstr "Учётные записи"
-+
-+#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
-+msgstr "Настройка отправки и получения писем"
-+
-+#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:149
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=kmail,accounts"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kmail,accounts"
-+msgstr "Keywords=kmail,accounts,почта,учётные записи"
-+
-+#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:89
-+#: knode/knode_config_appearance.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize Visual Appearance"
-+msgstr "Настройка внешнего вида"
-+
-+#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:152
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=kmail,appearance"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kmail,appearance"
-+msgstr "Keywords=kmail,внешний вид"
-+
-+#: kmail/kmail_config_composer.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Composer"
-+msgstr "Редактор писем"
-+
-+#: kmail/kmail_config_composer.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Message Composer Settings"
-+msgstr "Настройка редактора писем"
-+
-+#: kmail/kmail_config_composer.desktop:127
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=kmail,composer"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kmail,composer"
-+msgstr "Keywords=kmail,composer,письмо"
-+
-+#: kmail/kmail_config_misc.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Settings that don't fit elsewhere"
-+msgstr "Параметры, не вошедшие в другие разделы"
-+
-+#: kmail/kmail_config_misc.desktop:147
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=kmail,misc"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kmail,misc"
-+msgstr "Keywords=kmail,misc,прочее,другие"
-+
-+#: kmail/kmail_config_security.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Security"
-+msgstr "Безопасность"
-+
-+#: kmail/kmail_config_security.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Security & Privacy Settings"
-+msgstr "Настройка безопасности"
-+
-+#: kmail/kmail_config_security.desktop:153
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=kmail,security"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kmail,security"
-+msgstr "Keywords=kmail,security,безопасность"
-+
-+#: kmail/kmail_view.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMail view"
-+msgstr "Представление KMail"
-+
-+#: knode/knode_config_accounts.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
-+msgstr "Учётные записи на почтовых серверах и серверах телеконференций"
-+
-+#: knode/knode_config_cleanup.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cleanup"
-+msgstr "Очистка диска"
-+
-+#: knode/knode_config_cleanup.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Preserving Disk Space"
-+msgstr "Освобождение места на диске"
-+
-+#: knode/knode_config_identity.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identity"
-+msgstr "Профиль"
-+
-+#: knode/knode_config_identity.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Personal Information"
-+msgstr "Персональная информация"
-+
-+#: knode/knode_config_post_news.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Posting News"
-+msgstr "Размещение статей"
-+
-+#: knode/knode_config_privacy.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Signing/Verifying"
-+msgstr "Подпись и проверка"
-+
-+#: knode/knode_config_privacy.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
-+msgstr "Защита информации посредством подписывания и проверки писем"
-+
-+#: knode/knode_config_read_news.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reading News"
-+msgstr "Чтение новостей"
-+
-+#: knode/KNode.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNode"
-+msgstr "KNode"
-+
-+#: knode/KNode.desktop:74
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "News Reader"
-+msgstr "Программа для чтения телеконференций"
-+
-+#: knotes/knote_config_action.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Actions"
-+msgstr "Действия"
-+
-+#: knotes/knote_config_action.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup actions for notes"
-+msgstr "Настроить действия связанные с заметками"
-+
-+#: knotes/knote_config_display.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display"
-+msgstr "Вывод на экран"
-+
-+#: knotes/knote_config_display.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup display for notes"
-+msgstr "Настроить вывод заметок на экран"
-+
-+#: knotes/knote_config_editor.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Editor"
-+msgstr "Редактор"
-+
-+#: knotes/knote_config_editor.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup editor"
-+msgstr "Настроить редактор заметок"
-+
-+#: knotes/knote_config_network.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network"
-+msgstr "Сеть"
-+
-+#: knotes/knote_config_network.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network Settings"
-+msgstr "Параметры сети"
-+
-+#: knotes/knote_config_style.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Style"
-+msgstr "Стиль"
-+
-+#: knotes/knote_config_style.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style Settings"
-+msgstr "Настройка стиля"
-+
-+#: knotes/knotes.desktop:8
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Popup Notes"
-+msgstr "Всплывающие заметки"
-+
-+#: knotes/knotes.desktop:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNotes"
-+msgstr "KNotes"
-+
-+#: knotes/knotes_manager.desktop:3 mobile/notes/notes-mobile.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notes"
-+msgstr "Заметки"
-+
-+#: knotes/local.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notes in Local File"
-+msgstr "Заметки в локальном файле"
-+
-+#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akregator Plugin"
-+msgstr "Модуль Akregator"
-+
-+#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:80
-+#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Feeds"
-+msgstr "Ленты новостей"
-+
-+#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Feed Reader"
-+msgstr "Чтение лент новостей"
-+
-+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
-+msgstr "Адресная книга"
-+
-+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:83
-+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:2
-+#: mobile/contacts/kaddressbook-mobile.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contacts"
-+msgstr "Контакты"
-+
-+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Address Book Component"
-+msgstr "Компонент «Адресная книга»"
-+
-+#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KJots Plugin"
-+msgstr "Блокнот"
-+
-+#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:64
-+#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notebooks"
-+msgstr "Блокнот"
-+
-+#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notebooks Component"
-+msgstr "Компонент блокнота"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Messages"
-+msgstr "Новые письма"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mail Summary Setup"
-+msgstr "Настройка дайджеста почты"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:128
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=email, summary, configure, settings"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "email, summary, configure, settings"
-+msgstr "Keywords=email,summary,configure,settings,настройки,сводка,почта"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KMail Plugin"
-+msgstr "Почта"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:86
-+#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:2 mobile/mail/kmail-mobile.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail"
-+msgstr "Почта"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mail Component"
-+msgstr "Компонент почты"
-+
-+#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KNode Plugin"
-+msgstr "Новости"
-+
-+#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:83
-+#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Usenet"
-+msgstr "Usenet"
-+
-+#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Usenet Component"
-+msgstr "Компонент телеконференций"
-+
-+#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KNotes Plugin"
-+msgstr "Заметки"
-+
-+#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:82
-+#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Popup Notes"
-+msgstr "Заметки"
-+
-+#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Popup Notes Component"
-+msgstr "Компонент заметок"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
-+msgstr "Дневник"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Journal"
-+msgstr "Дневник"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upcoming Events"
-+msgstr "Предстоящие события"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upcoming Events Summary Setup"
-+msgstr "Настройка дайджеста предстоящих событий"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:111
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=calendar, todos, configure, settings"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "calendar, events, configure, settings"
-+msgstr "Keywords=calendar,todos,configure,settings,настройка,календарь,задачи"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pending To-dos"
-+msgstr "Выполняемые задачи"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pending To-dos Summary Setup"
-+msgstr "Настройка дайджеста выполняемых задач"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:112
-+#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:109
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=calendar, todos, configure, settings"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "calendar, todos, configure, settings"
-+msgstr "Keywords=calendar,todos,configure,settings,настройка,календарь,задачи"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
-+msgstr "Календарь"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:83
-+#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:2
-+#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar"
-+msgstr "Календарь"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar Component"
-+msgstr "Компонент календаря"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
-+msgstr "Задачи"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "To-do List"
-+msgstr "Задачи"
-+
-+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "TimeTracker Plugin"
-+msgstr "Учёт времени"
-+
-+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:63
-+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time Tracker"
-+msgstr "Учёт времени"
-+
-+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time Tracker Component"
-+msgstr "Компонент учёта времени"
-+
-+#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:14
-+#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:16
-+#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Planner"
-+msgstr "Planner"
-+
-+#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Planner Setup"
-+msgstr "Настройка планировщика"
-+
-+#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Planner Plugin"
-+msgstr "Модуль планировщика"
-+
-+#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Planner Summary"
-+msgstr "Дайджест планировщика"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upcoming Special Dates"
-+msgstr "Предстоящие особые даты"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
-+msgstr "Настройка показа предстоящих особых дат"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:114
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=birthday, anniversary, holiday, configure, settings"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "birthday, anniversary, holiday, configure, settings"
-+msgstr ""
-+"Keywords=birthday,anniversary,configure,settings,дни рождения,настройки,"
-+"праздники,годовщины"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Special Dates"
-+msgstr "Особые даты"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Special Dates Plugin"
-+msgstr "Особые даты"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Special Dates Summary"
-+msgstr "Дайджест особых дат"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Special Dates Summary Component"
-+msgstr "Компонент дайджеста особых дат"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Summaries"
-+msgstr "Дайджесты"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Summary Selection"
-+msgstr "Выбор дайджестов"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:14
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact SummaryView Plugin"
-+msgstr "Просмотр дайджеста"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:73
-+#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Summary"
-+msgstr "Дайджест"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Summary View"
-+msgstr "Вид дайджеста"
-+
-+#: kontact/src/kontactconfig.desktop:14
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KPilot Configuration"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact Configuration"
-+msgstr "Настройка KPilot"
-+
-+#: kontact/src/kontactconfig.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default KDE Kontact Component"
-+msgstr "Компонент электронного секретаря по умолчанию"
-+
-+#: kontact/src/kontactconfig.desktop:92
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Kontact"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kontact"
-+msgstr "Kontact"
-+
-+#: kontact/src/Kontact.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact"
-+msgstr "Kontact"
-+
-+#: kontact/src/Kontact.desktop:71
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Information Manager"
-+msgstr "Электронный секретарь"
-+
-+#: korganizer/dbuscalendar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DBUSCalendar"
-+msgstr "DBUSCalendar"
-+
-+#: korganizer/dbuscalendar.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Organizer with a D-Bus interface"
-+msgstr "Органайзер с интерфейсом D-Bus"
-+
-+#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOrganizer Part Interface"
-+msgstr "Компонент органайзера"
-+
-+#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:50
-+#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Part"
-+msgstr "Компонент органайзера"
-+
-+#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
-+msgstr "Печать календаря"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colors and Fonts"
-+msgstr "Цвета и шрифты"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
-+msgstr "Настройка цветов и шрифтов календаря"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:110
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=korganizer,colors"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "korganizer,colors,fonts"
-+msgstr "Keywords=korganizer,colors,органайзер,цвета"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Custom Pages"
-+msgstr "Дополнительные поля"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the Custom Pages"
-+msgstr "Настройка дополнительных полей"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:144
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
-+msgstr ""
-+"Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields, настройка, "
-+"органайзер"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Free/Busy"
-+msgstr "Занятое время"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
-+msgstr "Настройка свободного и занятого времени"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:141
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=korganizer,freebusy,scheduling"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "korganizer,freebusy,scheduling"
-+msgstr ""
-+"Keywords=korganizer,freebusy,scheduling,органайзер,занятое время,календарь"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Group Scheduling"
-+msgstr "Календарь группы"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
-+msgstr "Настройка календаря группы"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:138
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=korganizer,group,scheduling"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "korganizer,group,scheduling"
-+msgstr "Keywords=korganizer,group,scheduling,календарь группы,органайзер"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Main Configuration"
-+msgstr "Общие параметры"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:150
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KOrganizer"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "korganizer,main"
-+msgstr "KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugins"
-+msgstr "Модули"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
-+msgstr "Настройка модулей"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:145
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=korganizer,plugin,module"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "korganizer,plugin,module"
-+msgstr "Keywords=korganizer,plugin,module,органайзер,модуль"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time and Date"
-+msgstr "Дата и время"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
-+msgstr "Настройка даты и времени"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:114
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=korganizer,time"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "korganizer,time"
-+msgstr "Keywords=korganizer,time,органайзер,время"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Views"
-+msgstr "Представления"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer View Configuration"
-+msgstr "Настройка представлений календаря"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:147
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=korganizer,view"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "korganizer,view"
-+msgstr "Keywords=korganizer,view,органайзер,виды"
-+
-+#: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reminder Daemon"
-+msgstr "Клиент службы уведомлений KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Event and task reminder daemon"
-+msgstr ""
-+
-+# BUGME: reminder -- напоминание --aspotashev
-+#: korganizer/korgac/korgac.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOrganizer Reminder Client"
-+msgstr "Уведомления KOrganizer"
-+
-+# BUGME: reminder -- напоминание --aspotashev
-+#: korganizer/korgac/korgac.desktop:63
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
-+msgstr "Клиент службы уведомлений KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/korganizer.desktop:3 korganizer/korganizer-import.desktop:3
-+#: korganizer/korganizer_part.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar and Scheduling Program"
-+msgstr "Органайзер"
-+
-+#: korganizer/korganizer.desktop:76 korganizer/korganizer-import.desktop:76
-+#: korganizer/korganizer_part.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOrganizer"
-+msgstr "KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/korganizer.desktop:143 korganizer/korganizer-import.desktop:143
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Organizer"
-+msgstr "Органайзер"
-+
-+#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
-+msgstr "День в году"
-+
-+#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the "
-+"agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
-+msgstr ""
-+"Этот модуль показывает номер дня в году для каждой даты. Например, для 1 "
-+"февраля будет показан номер 32."
-+
-+#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jewish Calendar Plugin"
-+msgstr "Еврейский календарь"
-+
-+#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
-+msgstr "Показывать все даты по еврейскому календарю."
-+
-+#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
-+msgstr "Изображение дня с Wikipedia для календаря"
-+
-+#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day"
-+msgstr "Изображение дня с Wikipedia для календаря"
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Journal Print Style"
-+msgstr "Печать дневника"
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)."
-+msgstr "Этот модуль позволяет печатать дневник."
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "List Print Style"
-+msgstr "Список событий и задач"
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form."
-+msgstr "Этот модуль позволяет печатать список событий и задач."
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "What's Next Print Style"
-+msgstr "Предстоящие события и задачи"
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos."
-+msgstr "Этот модуль позволяет печатать список предстоящих событий и задач."
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yearly Print Style"
-+msgstr "Календарь на год"
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar."
-+msgstr "Этот модуль позволяет печатать календарь на год."
-+
-+#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
-+msgstr "Показ блока «В этот день» с Wikipedia"
-+
-+#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages"
-+msgstr "Показ блока «В этот день» с Wikipedia"
-+
-+#: kresources/blog/blog.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Journal in a blog"
-+msgstr "Блог"
-+
-+#: kresources/blog/blog.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries"
-+msgstr "Сохранение записей дневника в блоге"
-+
-+#: kresources/remote/remote.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar in Remote File"
-+msgstr "Календарь в сетевом файле"
-+
-+#: kresources/remote/remote.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework "
-+"KIO"
-+msgstr "Доступ к календарю в сетевом файле, доступном по протоколу KIO"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Behavior"
-+msgstr "Поведение"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Behavior"
-+msgstr "Настройка поведения"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:109
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:134
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:108
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=news ticker, configure, settings"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "ktimetracker, configure, settings"
-+msgstr "Keywords=news ticker, configure, settings, настройка, новости"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Appearance"
-+msgstr "Настройка внешнего вида"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Storage"
-+msgstr "Хранение"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Storage"
-+msgstr "Настройка хранения"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetrackerpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTimeTracker Component"
-+msgstr "Компонент KTimeTracker"
-+
-+#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTimeTracker"
-+msgstr "KTimeTracker"
-+
-+#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:51
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Time Tracker"
-+msgstr "Учёт времени"
-+
-+#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:12
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LDAP Server Settings"
-+msgstr "Настройка стиля"
-+
-+#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:55
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the available LDAP servers"
-+msgstr "Настройка адресной книги на сервере LDAP"
-+
-+#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:96
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=kaddressbook, configure, settings, LDAP"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kaddressbook, configure, settings, LDAP"
-+msgstr ""
-+"Keywords=kaddressbook, configure, settings, LDAP, адресная книга, настройки"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:5 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TAR (PGP®-compatible)"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:95
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TAR (with bzip2 compression)"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:143 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:56
-+msgctxt "Name"
-+msgid "sha1sum"
-+msgstr "sha1sum"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:191 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:150
-+msgctxt "Name"
-+msgid "md5sum"
-+msgstr "md5sum"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:237 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:196
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Not Validated Key"
-+msgstr "Непроверенный ключ"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:300 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:259
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Expired Key"
-+msgstr "Устаревший ключ"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:364 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:323
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Revoked Key"
-+msgstr "Отозванный ключ"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:428 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:387
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trusted Root Certificate"
-+msgstr "Доверенный корневой сертификат"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:494 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:453
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Not Trusted Root Certificate"
-+msgstr "Не доверенный корневой сертификат"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:556 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:515
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keys for Qualified Signatures"
-+msgstr "Ключи для подписывания"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:604 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:563
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Other Keys"
-+msgstr "Другие ключи"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:655 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:614
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Smartcard Key"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:104
-+msgctxt "Name"
-+msgid "sha256sum"
-+msgstr ""
-+
-+#: mailfilteragent/mailfilteragent.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail Filter Agent"
-+msgstr "Агент почтовых дискуссий"
-+
-+#: mailfilteragent/mailfilteragent.desktop:30
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Extension to push emails into Nepomuk"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extension to filter emails"
-+msgstr "Расширение добавления писем в Nepomuk"
-+
-+#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:85
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=KMobile"
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "mobile"
-+msgstr "Name=KMobile"
-+
-+#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "KDE e-mail client"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Kontact Touch e-mail client"
-+msgstr "Почтовый клиент KDE"
-+
-+#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:37
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Kontact KMail Plugin"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact Touch Mail"
-+msgstr "Почта"
-+
-+#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error while sending email"
-+msgstr "Ошибка отправки электронной почты"
-+
-+#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:112
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error while trying to send the e-mail."
-+msgstr ""
-+
-+#: mobile/tasks/tasks-mobile.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KDE Tasks"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tasks"
-+msgstr "Задачи KDE"
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TNEF"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:39
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A bodypart formatter plugin for TNEF attachments"
-+msgstr "Форматирование text/x-patch"
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:2
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:2
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Octetstream"
-+msgstr "Двоичный поток приложения"
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
-+msgstr "Форматирование text/calendar"
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
-+msgstr "Форматирование text/vcard"
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
-+msgstr "Форматирование text/x-patch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Novell GroupWise Server"
-+#~ msgstr "Сервер Novell GroupWise"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Groupware Wizard"
-+#~ msgstr "Мастер подключения к серверам совместной работы"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Contact Group Serializer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact Touch Calendar"
-+#~ msgstr "Сохранение групп контактов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact Touch Contacts"
-+#~ msgstr "Персональная информация"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Kontact KNotes Plugin"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact Touch Notes"
-+#~ msgstr "Заметки"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlarm Event Serializer"
-+#~ msgstr "Сохранение контактов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events"
-+#~ msgstr "Модуль сохранения писем для Akonadi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "VCard Directory"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlarm Directory"
-+#~ msgstr "Папка с файлами vCard"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Loads data from a local maildir folder"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a local KAlarm folder"
-+#~ msgstr "Загрузка данных из локальной папки с почтой"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlarm Calendar File"
-+#~ msgstr "Файл календаря KAlarm"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a KAlarm calendar file"
-+#~ msgstr "Загрузка данных из файла vCard"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Nepomuk EMail Feeder"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Mail Feeder"
-+#~ msgstr "Добавление писем в Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Extension to push emails into Nepomuk"
-+#~ msgstr "Расширение добавления писем в Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Send To"
-+#~ msgstr "Отправить по электронной почте"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a KAlarm active alarm calendar file"
-+#~ msgstr "Загрузка данных из локальной папки с почтой"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file"
-+#~ msgstr "Загрузка данных из локальной папки с почтой"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a KAlarm alarm template file"
-+#~ msgstr "Загрузка данных из локального файла mbox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Calendar"
-+#~ msgstr "Календарь KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Contacts"
-+#~ msgstr "Контакты KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Mail"
-+#~ msgstr "Почта KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Notes"
-+#~ msgstr "Заметки KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Accounts"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Account Wizard"
-+#~ msgstr "Учётные записи"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Calendar Component"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar Search Agent"
-+#~ msgstr "Компонент календаря"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invitations Dispatcher Agent"
-+#~ msgstr "Агент почтовых дискуссий"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Error while sending email"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "E-mail sending failed"
-+#~ msgstr "Ошибка отправки электронной почты"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Calendar Feeder"
-+#~ msgstr "Добавление контактов в Nepomuk"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Extension to push events, journals and todos into Nepomuk"
-+#~ msgstr "Расширение добавления контактов в Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Contact Feeder"
-+#~ msgstr "Добавление контактов в Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Extension to push contacts into Nepomuk"
-+#~ msgstr "Расширение добавления контактов в Nepomuk"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "New mail arrived"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Email Notifier"
-+#~ msgstr "Получена новая почта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Strigi Feeder"
-+#~ msgstr "Поддержка Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Strigi-based fulltext search"
-+#~ msgstr "Полнотекстовый поиск посредством Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework"
-+#~ msgstr "Настройка инфраструктуры персональных данных Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Resources Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка источников Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Server Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка сервера Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Address Books"
-+#~ msgstr "Адресные книги Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders"
-+#~ msgstr "Доступ к папкам адресных книг Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi"
-+#~ msgstr "Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders"
-+#~ msgstr "Доступ к папкам календарей Akonadi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kaddressbookmigrator"
-+#~ msgstr "Name=Адресная книга"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Addressee Serializer"
-+#~ msgstr "Сохранение контактов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
-+#~ msgstr "Модуль сохранения контактов для Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark serializer"
-+#~ msgstr "Сохранение закладок"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"
-+#~ msgstr "Модуль сохранения закладок для Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
-+#~ msgstr "Модуль сохранения групп контактов для Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Incidence Serializer"
-+#~ msgstr "Сохранение событий"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
-+#~ msgstr "Модуль сохранения событий, задач и журналов для Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail Serializer"
-+#~ msgstr "Сохранение писем"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects"
-+#~ msgstr "Модуль сохранения писем для Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microblog Serializer"
-+#~ msgstr "Сохранение записей микроблога"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog"
-+#~ msgstr "Модуль сохранения записей микроблога для Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AkoNotes"
-+#~ msgstr "AkoNotes"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Loads data from a local maildir folder"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
-+#~ msgstr "Загрузка данных из локальной папки с почтой"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Birthdays & Anniversaries"
-+#~ msgstr "Праздники"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your "
-+#~ "address book as calendar events"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Доступ к информации о днях рождения из адресной книги KDE как к событиям "
-+#~ "календаря"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Groupware Server"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DAV groupware resource"
-+#~ msgstr "Сервер совместной работы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICal Calendar File"
-+#~ msgstr "Файл календаря iCal"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from an iCal file"
-+#~ msgstr "Загрузка данных из файла календаря iCal"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a notes file"
-+#~ msgstr "Загрузка данных из файла заметок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IMAP E-Mail Server"
-+#~ msgstr "Почтовый сервер IMAP"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic IMAP Email Server"
-+#~ msgstr "Сохранение писем"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Address Book (traditional)"
-+#~ msgstr "Адресная книга KDE (традиционный источник)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
-+#~ msgstr "Загрузка данных из простой адресной книги KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Calendar (traditional)"
-+#~ msgstr "Календарь KDE (традиционный источник)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
-+#~ msgstr "Загрузка данных из источника календаря KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Accounts"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Accounts"
-+#~ msgstr "Учётные записи"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Loads data from a notes file"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads contacts from the KDE accounts file"
-+#~ msgstr "Загрузка данных из файла заметок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Knut"
-+#~ msgstr "Knut"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An agent for debugging purpose"
-+#~ msgstr "Агент отладки"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kolab Groupware Server"
-+#~ msgstr "Сервер совместной работы"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kolab Groupware Server"
-+#~ msgstr "Сервер совместной работы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Bookmarks"
-+#~ msgstr "Локальные закладки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a local bookmarks file"
-+#~ msgstr "Загрузка данных из локального файла с закладками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maildir"
-+#~ msgstr "Maildir"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Maildir"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Maildir account"
-+#~ msgstr "Maildir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mbox"
-+#~ msgstr "Mbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a local mbox file"
-+#~ msgstr "Загрузка данных из локального файла mbox"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Mail"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MailBox"
-+#~ msgstr "Почта"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Maildir"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mailbox account"
-+#~ msgstr "Maildir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microblog (Twitter and Identi.ca)"
-+#~ msgstr "Микроблог (Twitter и Identi.ca)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows your microblog data from Twitter or Identi.ca."
-+#~ msgstr "Показывать ваши данные с микроблогов Twitter или Identi.ca."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KMail view"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMail Maildir"
-+#~ msgstr "Представление KMail"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Loads data from a local maildir folder"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a local KMail maildir folder"
-+#~ msgstr "Загрузка данных из локальной папки с почтой"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
-+#~ msgstr "Метки Nepomuk (виртуальные папки)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags."
-+#~ msgstr "Виртуальные папки для отбора писем с заданными метками Nepomuk."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
-+#~ msgstr "Телеконференции Usenet (NNTP)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
-+#~ msgstr "Чтение статей с серверов телеконференций"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "OpenXchange Server"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open-Xchange Groupware Server"
-+#~ msgstr "Сервер OpenXchange"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Provides access to contacts stored on an Open-Xchange server"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-"
-+#~ "Xchange groupware server."
-+#~ msgstr "Доступ к контактам на сервере Open-Xchange"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "POP3 E-Mail Server"
-+#~ msgstr "Почтовый сервер POP3"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pop3"
-+#~ msgstr "POP3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pop3 account"
-+#~ msgstr "Учётная запись POP3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a directory with VCards"
-+#~ msgstr "Загрузка данных из папки с файлами vCard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "VCard File"
-+#~ msgstr "Файл vCard"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a VCard file"
-+#~ msgstr "Загрузка данных из файла vCard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonaditray"
-+#~ msgstr "Akonaditray"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Akonadi Tray Utility"
-+#~ msgstr "Поддержка системного лотка для Akonadi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAddressBook"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Address Book"
-+#~ msgstr "KAddressBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Feed Reader for KDE"
-+#~ msgstr "Чтение лент новостей для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenChange"
-+#~ msgstr "OpenChange"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Makes it possible to work with an OpenChange / Exchange server"
-+#~ msgstr "Работа с данными на сервере OpenChange / Exchange"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KOrganizer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOrganizer Mobile"
-+#~ msgstr "KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAddressBook"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressbook Mobile"
-+#~ msgstr "KAddressBook"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KMail view"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMail Mobile"
-+#~ msgstr "Представление KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt & Sign File"
-+#~ msgstr "Зашифровать и подписать файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GroupDAV Server (e.g. OpenGroupware)"
-+#~ msgstr "Сервер GroupDAV (например, OpenGroupware)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to contacts stored in address books on GroupDAV enabled "
-+#~ "servers, e.g. OpenGroupware"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Доступ к контактам на серверах совместной работы по протоколу GroupDAV "
-+#~ "(например, OpenGroupware)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Octet Stream"
-+#~ msgstr "Форматирование application/octet-stream"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A bodypart formatter plugin for application/octet-stream"
-+#~ msgstr "Форматирование application/octet-stream"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Birthdays From KAddressBook"
-+#~ msgstr "Дни рождения из адресной книги KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to birthday dates of contacts in the KDE address book as "
-+#~ "calendar events"
-+#~ msgstr "Дни рождения из адресной книги KDE в органайзере"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides access to contacts stored on a Groupware server."
-+#~ msgstr "Доступ к контактам на сервере совместной работы."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenXchange Server"
-+#~ msgstr "Сервер OpenXchange"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides access to contacts stored on an Open-Xchange server"
-+#~ msgstr "Доступ к контактам на сервере Open-Xchange"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SUSE LINUX Openexchange Server"
-+#~ msgstr "Сервер SUSE LINUX Openexchange"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DN-Attribute Order"
-+#~ msgstr "Порядок атрибутов DN"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the order in which DN attributes are shown"
-+#~ msgstr "Настройка порядка показываемых атрибутов DN"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book on IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "Адресная книга на сервере IMAP через KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to contacts stored on a Kolab server using IMAP via KMail "
-+#~ "or Kontact"
-+#~ msgstr "Доступ к контактам на сервере Kolab через KMail или Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar on IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "Календарь на сервере IMAP через KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to a calendar stored on a Kolab server using IMAP via "
-+#~ "KMail or Kontact"
-+#~ msgstr "Доступ к календарю на сервере Kolab через KMail или Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "Доступ к серверу IMAP через KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KitchenSync"
-+#~ msgstr "KitchenSync"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Synchronization"
-+#~ msgstr "Синхронизация"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi "
-+#~ "calendar Collection."
-+#~ msgstr "Канал синхронизации календарей КПК и Akonadi."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi "
-+#~ "collection."
-+#~ msgstr "Канал синхронизации адресных книг КПК и Akonadi."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers."
-+#~ msgstr "Перенос текстовых файлов на КПК."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palm DOC"
-+#~ msgstr "Palm DOC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPalmDOC"
-+#~ msgstr "KPalmDOC"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PalmDOC Converter"
-+#~ msgstr "Конвертер PalmDOC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
-+#~ "on the PC."
-+#~ msgstr "Канал синхронизации ключей КПК и ПК."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyring"
-+#~ msgstr "Ключи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MAL (AvantGo) Conduit"
-+#~ msgstr "Канал MAL (AvantGo)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Synchronize AvantGo (or generally a MAL server's content) to the "
-+#~ "handheld. This allows you to view web-pages offline on the handheld, like "
-+#~ "your cinema or TV schedule, or any other web page."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Синхронизация AvantGo (содержимого серверов MAL) с КПК. Это позволит вам "
-+#~ "просматривать веб-страницы без подключения к Интернету."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Memo File"
-+#~ msgstr "Заметка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit syncs your handheld memos with a local directory."
-+#~ msgstr "Канал синхронизации заметок КПК и KDE."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NotePad"
-+#~ msgstr "Примечания"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit backs up NotePad drawings to a local folder."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Канал создания резервных копий примечаний NotePad в локальной папке."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NULL"
-+#~ msgstr "NULL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit does nothing."
-+#~ msgstr "Канал, который ничего не делает."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Send mail from your handheld through KMail."
-+#~ msgstr "Отправка почты с КПК через KMail."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit writes information about your handheld and the sync to a "
-+#~ "file."
-+#~ msgstr "Канал передачи системной информации с КПК и записи в файл."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Information"
-+#~ msgstr "Информация о системе"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit sets the time on your handheld from the PC clock."
-+#~ msgstr "Канал синхронизации времени"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Synchronization"
-+#~ msgstr "Синхронизация времени"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo "
-+#~ "Collection."
-+#~ msgstr "Канал синхронизации задач КПК и Akonadi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "To-do"
-+#~ msgstr "Задачи"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld address book with a database stored on "
-+#~ "the PC."
-+#~ msgstr "Канал синхронизации адресных книг КПК и ПК."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
-+#~ "on the pc."
-+#~ msgstr "Канал синхронизации ключей КПК и KDE."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPilot Conduit"
-+#~ msgstr "Канал KPilot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPilot Main Configuration"
-+#~ msgstr "Общие параметры KPilot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPilotDaemon"
-+#~ msgstr "Служба синхронизации КПК"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPilot"
-+#~ msgstr "KPilot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PalmPilot Tool"
-+#~ msgstr "Синхронизация данных с Palm Pilot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TV Schedules"
-+#~ msgstr "Программы телепередач"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Distribution List File"
-+#~ msgstr "Файл со списком рассылки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a distribution list file"
-+#~ msgstr "Загрузка данных из файла со списком рассылки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Imap"
-+#~ msgstr "Akonadi Imap"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Connects to an IMAP-server. Based on the KIMAP from kdepimlibs."
-+#~ msgstr "Подключение к серверу IMAP через библиотеку KIMAP из kdepimlibs."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Kolab Proxy Resource"
-+#~ msgstr "Источник Akonadi Kolab Proxy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Proxy resource to monitor groupware folders."
-+#~ msgstr "Кешируемый источник для мониторинга общих папок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressBook (KDE 3.1)"
-+#~ msgstr "Адресная книга (KDE 3.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Outlook 2000"
-+#~ msgstr "Outlook 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo! Address Book"
-+#~ msgstr "Адресная книга Yahoo!"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Address Book with a D-Bus interface"
-+#~ msgstr "Адресная книга с интерфейсом D-Bus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Instant Messaging"
-+#~ msgstr "Службы обмена сообщениями"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Instant Messaging Address Editor"
-+#~ msgstr "Редактор контактов служб обмена сообщениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
-+#~ msgstr "Протокол обмена сообщениями адресной книги KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "AIM Protocol"
-+#~ msgstr "Протокол AIM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AIM"
-+#~ msgstr "AIM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Gadu-Gadu Protocol"
-+#~ msgstr "Протокол Gadu-Gadu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gadu-Gadu"
-+#~ msgstr "Gadu-Gadu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Novell GroupWise Messenger"
-+#~ msgstr "Обмен сообщениями Novell GroupWise"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GroupWise"
-+#~ msgstr "GroupWise"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ICQ Protocol"
-+#~ msgstr "Протокол ICQ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICQ"
-+#~ msgstr "ICQ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Internet Relay Chat"
-+#~ msgstr "IRC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRC"
-+#~ msgstr "IRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Jabber Protocol"
-+#~ msgstr "Протокол Jabber "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jabber"
-+#~ msgstr "Jabber"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Meanwhile Protocol"
-+#~ msgstr "Протокол Meanwhile"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meanwhile"
-+#~ msgstr "Meanwhile"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MSN Messenger"
-+#~ msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MSN Messenger"
-+#~ msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Skype Internet Telephony"
-+#~ msgstr "Интернет-телефон Skype"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Skype"
-+#~ msgstr "Skype"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SMS Protocol"
-+#~ msgstr "Протокол SMS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SMS"
-+#~ msgstr "SMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Yahoo Protocol"
-+#~ msgstr "Протокол Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo"
-+#~ msgstr "Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Distribution List Next Generation Plugin"
-+#~ msgstr "Списки рассылки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for managing distribution lists"
-+#~ msgstr "Управление списками рассылок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book Management Plugin"
-+#~ msgstr "Управление адресной книгой"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for managing address books"
-+#~ msgstr "Управление адресными книгами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook Contact Editor Widget Plugin"
-+#~ msgstr "Редактор контакта адресной книги KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook Extension Plugin"
-+#~ msgstr "Расширение адресной книги KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook Import/Export Plugin"
-+#~ msgstr "Экспорт и импорт адресной книги"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kabcdistlistupdater"
-+#~ msgstr "kabcdistlistupdater"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tool to update the old distribution lists to the new ones."
-+#~ msgstr "Обновление списков рассылки"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Address Manager"
-+#~ msgstr "Адресная книга"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook View Plugin"
-+#~ msgstr "Просмотр адресной книги KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the Address Book"
-+#~ msgstr "Настройка адресной книги"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LDAP Lookup"
-+#~ msgstr "Поиск в LDAP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Electronic Business Card Files"
-+#~ msgstr "Файлы электронных визиток"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Card View"
-+#~ msgstr "Карточки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon View"
-+#~ msgstr "Значки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Table View"
-+#~ msgstr "Список"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Bookmark XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Экспорт закладок"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to export the web addresses of the contacts as bookmarks"
-+#~ msgstr "Экспорт веб-адресов контактов как закладок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB CSV XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка формата CSV"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import and export contacts in CSV format"
-+#~ msgstr "Импорт и экспорт контактов в формате CSV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Eudora XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Обмен информацией с Eudora"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import and export Eudora contacts"
-+#~ msgstr "Импорт и экспорт контактов Eudora"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB GMX XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка формата GMX"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import and export contacts in GMX's address book format"
-+#~ msgstr "Импорт и экспорт контактов в формате GMX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Синхронизация с мобильным телефоном"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobile phone plugin to import and export address book entries"
-+#~ msgstr "Импорт и экспорт контактов адресной книги"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB KDE2 XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Импорт адресной книги KDE2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import the old KDE 2 address book"
-+#~ msgstr "Импорт файлов адресной книги KDE 2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB LDIF XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка формата LDIF"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Plugin to import and export contacts in Netscape and Mozilla LDIF format"
-+#~ msgstr "Импорт и экспорт контактов через формат LDIF Netscape и Mozilla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Opera XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Обмен информацией с Opera"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import Opera contacts"
-+#~ msgstr "Импорт контактов Opera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB MS Exchange Personal Address Book XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Импорт контактов из персональной адресной книги MS Exchange"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import MS Exchange Personal Address Books"
-+#~ msgstr "Импорт персональных адресных книг MS Exchange"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB vCard XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка формата vCard"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import and export contacts in vCard format"
-+#~ msgstr "Импорт и экспорт контактов в формате vCard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Standard profile"
-+#~ msgstr "Обычный профиль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "High Contrast"
-+#~ msgstr "Высококонтрастный профиль"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Increased font sizes for visually impaired users"
-+#~ msgstr "Увеличенные размеры шрифтов для людей с ослабленным зрением"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML"
-+#~ msgstr "HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Standard profile with HTML preview enabled - less secure!"
-+#~ msgstr "Обычный профиль с просмотром HTML (менее безопасный)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Purist"
-+#~ msgstr "Аскет"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Most features turned off, KDE global settings are used"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Большинство дополнительных возможностей отключены, используются "
-+#~ "глобальные параметры KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Most Secure"
-+#~ msgstr "Самый безопасный"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sets all necessary options to achieve maximum security"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Устанавливает все параметры, необходимые для достижения максимальной "
-+#~ "безопасности"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Timespan View Plugin for KOrganizer"
-+#~ msgstr "Диаграмма Ганта"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin provides a timespan view for korganizer (like the to-do or "
-+#~ "month views). If you enable this plugin, you can switch to the timespan "
-+#~ "view and view your events like in a Gantt diagram."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот модуль показывает диаграмму Ганта для органайзера KDE. Если вы "
-+#~ "подключите этот модуль, вы можете посмотреть ваши события в виде "
-+#~ "диаграммы Ганта."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "eGroupware Server (via XML-RPC)"
-+#~ msgstr "Сервер eGroupware (через XML-RPC)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book on Scalix Server via KMail"
-+#~ msgstr "Адресная книга на сервере Scalix через KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to contacts stored on a Scalix server using IMAP via "
-+#~ "KMail or Kontact"
-+#~ msgstr "Доступ к контактам на сервере Scalix через KMail или Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar on Scalix Server via KMail"
-+#~ msgstr "Календарь на сервере Scalix через KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notes on Scalix Server via KMail"
-+#~ msgstr "Заметки на сервере Scalix через KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KContactManager"
-+#~ msgstr "KContactManager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KContactManager Plugin"
-+#~ msgstr "KContactManager — модуль Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Thread mails in a collection"
-+#~ msgstr "Расположить письма в коллекции по дискуссиям"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль KMobileTools"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile Phones"
-+#~ msgstr "Мобильные телефоны"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobile Phone Component"
-+#~ msgstr "Компонент работы с мобильным телефоном"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "News Feeds"
-+#~ msgstr "Ленты новостей"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "News Ticker Summary Setup"
-+#~ msgstr "Настройка дайджеста новостей"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact NewsTicker Plugin"
-+#~ msgstr "Ленты новостей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NewsTicker"
-+#~ msgstr "Ленты новостей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "News Ticker"
-+#~ msgstr "Новости"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "News Ticker Component"
-+#~ msgstr "Компонент ленты новостей"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact Weather Plugin"
-+#~ msgstr "Погода"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather"
-+#~ msgstr "Погода"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather Information"
-+#~ msgstr "Информация о погоде"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Contact Manager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contacts manager"
-+#~ msgstr "Управление контактами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mailody Imap"
-+#~ msgstr "Mailody Imap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWSDL Compiler"
-+#~ msgstr "Компилятор KWSDL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KXForms"
-+#~ msgstr "KXForms"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "XML Form Editor"
-+#~ msgstr "Редактор форм XML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Feature Plan"
-+#~ msgstr "XML Feature Plan"
-+
-+#~ msgid "GenericName=RSS Feed Reader"
-+#~ msgstr "GenericName=Чтение лент новостей"
-+
-+#~ msgid "Comment=An RSS Aggregator for KDE"
-+#~ msgstr "Comment=Чтение лент новостей RSS"
-+
-+#~ msgid "Comment=Akregator"
-+#~ msgstr "Comment=Akregator"
-+
-+#~ msgid "Keywords=DN,order,RDN,attribute"
-+#~ msgstr "Keywords=DN,порядок,RDN,атрибут"
-+
-+#~ msgid "Name=AIM"
-+#~ msgstr "Name=AIM"
-+
-+#~ msgid "Name=ICQ"
-+#~ msgstr "Name=ICQ"
-+
-+#~ msgid "Name=IRC"
-+#~ msgstr "Name=IRC"
-+
-+#~ msgid "Comment=MSN Messenger"
-+#~ msgstr "Comment=MSN Messenger"
-+
-+#~ msgid "Name=SMS"
-+#~ msgstr "Name=SMS"
-+
-+#~ msgid "Keywords=kaddressbook, configure, settings"
-+#~ msgstr "Keywords=kaddressbook,адресная книга,настройка"
-+
-+#~ msgid "Keywords=kaddressbook, configure, settings, custom fields"
-+#~ msgstr "Keywords=kaddressbook,адресная книга,настройка"
-+
-+#~ msgid "Comment=Personal Alarm Scheduler: start as system tray icon"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Персональный будильник (запускается в виде значка в панели задач)"
-+
-+#~ msgid "Name=KAlarm Daemon"
-+#~ msgstr "Name=Служба уведомлений"
-+
-+#~ msgid "Name=Kandy"
-+#~ msgstr "Name=Kandy"
-+
-+#~ msgid "Comment=Tool for syncing address book data with mobile phones"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Программа синхронизации адресной книги с мобильным телефоном"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Mobile Phone Tool"
-+#~ msgstr "GenericName=Работа с мобильным телефоном"
-+
-+#~ msgid "Name=karmPart"
-+#~ msgstr "Name=karmPart"
-+
-+#~ msgid "Name=KArm"
-+#~ msgstr "Name=KArm"
-+
-+#~ msgid "Name=ICS information"
-+#~ msgstr "Name=Информация ICS"
-+
-+#~ msgid "Name=PalmOS Database Info"
-+#~ msgstr "Name=Сведения о базе данных PalmOS"
-+
-+#~ msgid "Name=Email Info"
-+#~ msgstr "Name=Сведения об электронной почте"
-+
-+#~ msgid "Name=vCard Info"
-+#~ msgstr "Name=Сведения о визитке vCard"
-+
-+#~ msgid "Description=An ioslave for the Sieve mail filtering protocol"
-+#~ msgstr "Description=Канал протокола фильтра почты Sieve"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Synchronization"
-+#~ msgstr "GenericName=Синхронизация"
-+
-+#~ msgid "Comment=KMail"
-+#~ msgstr "Comment=KMail"
-+
-+#~ msgid "Comment=Templates & General Behavior"
-+#~ msgstr "Comment=Шаблоны и общие параметры"
-+
-+#~ msgid "Name=Digital Camera"
-+#~ msgstr "Name=Цифровая камера"
-+
-+#~ msgid "Comment=This driver supports many digital cameras"
-+#~ msgstr "Comment=Этот драйвер поддерживает множество моделей цифровых камер"
-+
-+#~ msgid "Name=Mobile Phone or Organizer (gammu)"
-+#~ msgstr "Name=Мобильный телефон или органайзер (gammu)"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the "
-+#~ "gammu library"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот драйвер поддерживает множество моделей мобильных телефонов "
-+#~ "Nokia и других производителей через библиотеку gammu"
-+
-+#~ msgid "Name=Mobile Phone or Organizer (gnokii)"
-+#~ msgstr "Name=Мобильный телефон или органайзер (gnokii)"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the "
-+#~ "gnokii library"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот драйвер поддерживает множество моделей мобильных телефонов "
-+#~ "Nokia и других производителей через библиотеку gnokii"
-+
-+#~ msgid "Name=Skeleton Device"
-+#~ msgstr "Name=Прототип устройства"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mobile Skeleton Device"
-+#~ msgstr "Comment=Прототип мобильного устройства"
-+
-+#~ msgid "Comment=Contacts in Mobile Device"
-+#~ msgstr "Comment=Контакты на мобильном устройстве"
-+
-+#~ msgid "Comment=Calendar in Mobile Device"
-+#~ msgstr "Comment=Календарь на мобильном устройстве"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mobile Device"
-+#~ msgstr "Comment=Мобильное устройство"
-+
-+#~ msgid "Comment=Notes in Mobile Device"
-+#~ msgstr "Comment=Заметки на мобильном устройстве"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Manage Mobile Devices"
-+#~ msgstr "GenericName=Управление мобильными устройствами"
-+
-+#~ msgid "Comment=A KDE Mobile Devices Manager"
-+#~ msgstr "Comment=Менеджер мобильных устройств KDE"
-+
-+#~ msgid "Name=KDE Mobile Device Lowlevel Hardware Driver"
-+#~ msgstr "Name=Низкоуровневый драйвер работы с мобильными устройствами в KDE"
-+
-+#~ msgid "Comment=Feed Reader Component (Akregator Plugin)"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр лент новостей (модуль Akregator)"
-+
-+#~ msgid "Comment=Contacts Component (KAdressbook Plugin)"
-+#~ msgstr "Comment=Контакты (модуль KAddressBook)"
-+
-+#~ msgid "Comment=Time Tracker Component (KArm Plugin)"
-+#~ msgstr "Comment=Отслеживание времени (модуль KArm)"
-+
-+#~ msgid "Name=Timer"
-+#~ msgstr "Name=Таймер"
-+
-+#~ msgid "Comment=Synchronization Component (Kitchensynk Plugin)"
-+#~ msgstr "Comment=Синхронизация (модуль KitchenSync)"
-+
-+#~ msgid "Name=Sync"
-+#~ msgstr "Name=Синхронизация"
-+
-+#~ msgid "Comment=E-Mail Component (KMail Plugin)"
-+#~ msgstr "Comment=Электронная почта (модуль KMail)"
-+
-+#~ msgid "Name=E-Mail"
-+#~ msgstr "Name=Электронная почта"
-+
-+#~ msgid "Comment=Newsreader Component (KNode Plugin)"
-+#~ msgstr "Comment=Новости (модуль KNode)"
-+
-+#~ msgid "Name=News"
-+#~ msgstr "Name=Новости"
-+
-+#~ msgid "Comment=Notes Component (KNotes Plugin)"
-+#~ msgstr "Comment=Заметки (модуль KNotes)"
-+
-+#~ msgid "Name=Appointment and To-do Overview"
-+#~ msgstr "Name=Сводка встреч и задач"
-+
-+#~ msgid "Comment=Calendar Component (KOrganizer Plugin)"
-+#~ msgstr "Comment=Календарь (модуль KOrganizer)"
-+
-+#~ msgid "Comment=To-do List Component (KOrganizer plugin)"
-+#~ msgstr "Comment=Задачи (модуль KOrganizer)"
-+
-+#~ msgid "Comment=Palm Tools Component (KPilot Plugin)"
-+#~ msgstr "Comment=Синхронизация с Palm (модуль KPilot)"
-+
-+#~ msgid "Name=Palm"
-+#~ msgstr "Name=Palm"
-+
-+#~ msgid "Name=Special Dates Overview"
-+#~ msgstr "Name=Сводка особых дат"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Summary View Items"
-+#~ msgstr "Comment=Сводки"
-+
-+#~ msgid "Comment=General Configuration of Kontact's Summary View"
-+#~ msgstr "Comment=Настройка сводок Kontact"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configuration of Kontact's <b>Summary View</b>. Some plugins "
-+#~ "provide <i>Summary View</i> items, choose the ones you would like to list."
-+#~ msgstr "Comment=Настройка показа сводок различных компонентов."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configuration of Kontact's E-Mail Plugin <b>KMail</b>, includes a "
-+#~ "<i>Summary View Item</i> and represents a <i>Kontact Component</i>."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка модуля электронной почты <b>KMail</b> для показа в виде "
-+#~ "сводки."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configuration of Kontact's Adress Book Plugin <b>KAdressbook</b> "
-+#~ "which represents a <i>Kontact Component</i>."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка модуля адресной книги <b>KAdressbook</b> для показа в "
-+#~ "виде сводки."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configuration of Kontact's Calendar Plugin <b>KOrganizer</b>, "
-+#~ "includes a <i>Summary View Item</i> and represents a <i>Kontact "
-+#~ "Component</i>."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка модуля календаря <b>KOrganizer</b> для показа в виде "
-+#~ "сводки."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configuration of Kontact's News Plugin <b>KNode</b> which "
-+#~ "represents a <i>Kontact Component</i>."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка модуля новостей <b>KNode</b> для показа в виде сводки."
-+
-+#~ msgid "Comment=Weather Information Component"
-+#~ msgstr "Comment=Информация о погоде"
-+
-+#~ msgid "Keywords=kontact"
-+#~ msgstr "Keywords=kontact"
-+
-+#~ msgid "Name=Colors"
-+#~ msgstr "Name=Цвета"
-+
-+#~ msgid "Name=Fonts"
-+#~ msgstr "Name=Шрифты"
-+
-+#~ msgid "Comment=KOrganizer Fonts Configuration"
-+#~ msgstr "Comment=Настройка шрифтов органайзера KDE"
-+
-+#~ msgid "Keywords=korganizer,fonts"
-+#~ msgstr "Keywords=korganizer,fonts,органайзер,шрифты"
-+
-+#~ msgid "Name=Group Automation"
-+#~ msgstr "Name=Совместная работа"
-+
-+#~ msgid "Comment=KOrganizer Group Automation Configuration"
-+#~ msgstr "Comment=Настройка совместной работы в органайзере KDE"
-+
-+#~ msgid "Keywords=korganizer,group,automation"
-+#~ msgstr "Keywords=korganizer,group,automation,совместная работа,органайзер"
-+
-+#~ msgid "Name=Personal"
-+#~ msgstr "Name=Общие"
-+
-+#~ msgid "Keywords=korganizer,main,personal"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Keywords=korganizer,main,personal,почта,персональные настройки,органайзер"
-+
-+#~ msgid "Name=Microsoft Exchange 2000 Plugin for KOrganizer"
-+#~ msgstr "Name=Доступ к Microsoft Exchange 2000"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin allows korganizer users to work with Microsoft "
-+#~ "Exchange 2000 groupware servers."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль позволяет пользователям органайзера работать с "
-+#~ "серверами совместной работы Microsoft Exchange 2000."
-+
-+#~ msgid "Name=Project View Plugin for KOrganizer"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр проекта"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin provides a project planning view for KOrganizer (like "
-+#~ "the to-do or month views). If you enable this plugin, you can switch to "
-+#~ "the project view and view your to-do list like in a project planner."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль показывает проект для органайзера KDE. Если вы "
-+#~ "подключите этот модуль, вы можете посмотреть ваши задачи в виде проекта."
-+
-+#~ msgid "GenericName=Mail Alert"
-+#~ msgstr "GenericName=Уведомление о приходе почты"
-+
-+#~ msgid "Name=Korn"
-+#~ msgstr "Name=Korn"
-+
-+#~ msgid "Comment=This conduit syncs the Memo Pad application with KNotes."
-+#~ msgstr "Comment=Канал синхронизации заметок КПК и KDE."
-+
-+#~ msgid "Name=KNotes / Memos"
-+#~ msgstr "Name=KNotes / Заметки"
-+
-+#~ msgid "Name=Records (Experimental)"
-+#~ msgstr "Name=Записи (экспериментально)"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This conduit syncs the ToDo list from your handheld to KOrganizer."
-+#~ msgstr "Comment=Канал синхронизации списка задач КПК и органайзера KDE."
-+
-+#~ msgid "Name=ToDos (KOrganizer)"
-+#~ msgstr "Name=Задачи (KOrganizer)"
-+
-+#~ msgid "Name=Calendar (KOrganizer)"
-+#~ msgstr "Name=Календарь (KOrganizer)"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This conduit synchronizes your handheld with the KOrganizer "
-+#~ "datebook."
-+#~ msgstr "Comment=Канал синхронизации календаря КПК и органайзера KDE."
-+
-+#~ msgid "Keywords=kpilot,main"
-+#~ msgstr "Keywords=kpilot,main,общие,настройки"
-+
-+#~ msgid "Name=Journals as Blogs on a Server"
-+#~ msgstr "Name=Журналы (блоги) на сервере"
-+
-+#~ msgid "Name=Exchange 2000 Server"
-+#~ msgstr "Name=Сервер Microsoft Exchange 2000"
-+
-+#~ msgid "Name=Exchange 2000 Server (deprecated)"
-+#~ msgstr "Name=Сервер Microsoft Exchange 2000 (устаревший)"
-+
-+#~ msgid "Name=Addressbook on an Exchange Server (experimental)"
-+#~ msgstr "Name=Адресная книга на сервере Exchange (экспериментально)"
-+
-+#~ msgid "Name=Addressbook on an Exchange Server"
-+#~ msgstr "Name=Адресная книга на сервере Exchange"
-+
-+#~ msgid "Name=Calendar on an Exchange Server (experimental)"
-+#~ msgstr "Name=Календарь на сервере Exchange (экспериментально)"
-+
-+#~ msgid "Name=Calendar on an Exchange Server"
-+#~ msgstr "Name=Календарь на сервере Exchange"
-+
-+#~ msgid "Name=KTnef"
-+#~ msgstr "Name=KTnef"
-+
-+#~ msgid "GenericName=TNEF File Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов TNEF"
-+
-+#~ msgid "Comment=A viewer/extractor for TNEF files"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр и распаковка файлов TNEF"
-+
-+#~ msgid "Comment=TNEF File"
-+#~ msgstr "Comment=Файл TNEF"
-+
-+#~ msgid "Name=Komposer"
-+#~ msgstr "Name=Komposer"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE Komposer"
-+#~ msgstr "Comment=Композитор KDE"
-+
-+#~ msgid "Keywords=komposer"
-+#~ msgstr "Keywords=komposer,ноты"
-+
-+#~ msgid "Comment=Komposer Editor"
-+#~ msgstr "Comment=Редактор Komposer"
-+
-+#~ msgid "Name=Komposer Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Komposer"
-+
-+#~ msgid "Name=Komposer Editor"
-+#~ msgstr "Name=Редактор Komposer"
-+
-+#~ msgid "Comment=Komposer default editor"
-+#~ msgstr "Comment=Редактор Komposer по умолчанию"
-+
-+#~ msgid "Name=Network Status Daemon"
-+#~ msgstr "Name=Служба состояния сети"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Tracks status of network interfaces and provides notification to "
-+#~ "applications using the network."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Служба отслеживания состояния сетевых интерфейсов и обращения "
-+#~ "приложений к сети."
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdewebdev/desktop_kdewebdev.po
-@@ -0,0 +1,345 @@
-+# KDE3 - desktop_kdewebdev.pot Russian translation.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
-+# Alexander Wolf <alex.v.wolf@gmail.com>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-27 04:17+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-10-14 19:34+0400\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2
-+#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:58
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFileReplace"
-+msgstr "KFileReplace"
-+
-+#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:62
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Search & Replace Tool"
-+msgstr "Поиск и замена"
-+
-+#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A batch search and replace tool"
-+msgstr "Пакетный поиск и замена"
-+
-+#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:113
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "File Replace View"
-+msgstr "Средство поиска и замены в файлах"
-+
-+#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:7
-+#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:58
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KImageMapEditor"
-+msgstr "KImageMapEditor"
-+
-+#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:61
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "HTML Image Map Editor"
-+msgstr "HTML Image Map Editor"
-+
-+#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An HTML imagemap editor"
-+msgstr "Редактор HTML imagemap"
-+
-+#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KLinkStatus"
-+msgstr "KLinkStatus"
-+
-+#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:62
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Link Checker"
-+msgstr "Проверка ссылок"
-+
-+#: klinkstatus/src/klinkstatus_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KLinkStatusPart"
-+msgstr "Компонент KLinkStatus"
-+
-+#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Automation plugin"
-+msgstr "Расширение автоматизации"
-+
-+#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allow configuration of automated tasks"
-+msgstr "Позволяет настраивать автоматизированные задачи"
-+
-+#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scripting plugin"
-+msgstr "Расширение сценариев"
-+
-+#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allow execution of scripts"
-+msgstr "Позволяет выполнять сценарии"
-+
-+#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Dynamic Dialog Editor"
-+msgstr "Динамический редактор диалогов"
-+
-+#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kommander Editor"
-+msgstr "Редактор Kommander"
-+
-+#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:111
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Dynamic Dialog Editor"
-+msgstr "Динамический редактор диалогов"
-+
-+#: kommander/executor/kommander.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Executor for Kommander dialogs"
-+msgstr "Выполнение диалогов Kommander"
-+
-+#: kommander/executor/kommander.desktop:57
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kommander Executor"
-+msgstr "Kommander"
-+
-+#: kommander/widgets/widgets.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Widgets"
-+msgstr "Элементы интерфейса"
-+
-+#: kommander/x-kommander.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kommander File"
-+msgstr "Файл Kommander"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KXSLDbg"
-+#~ msgstr "KXSLDbg"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "XSLT Debugger"
-+#~ msgstr "Отладчик XSLT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KXsldbgPart"
-+#~ msgstr "KXsldbgPart"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KXsldbgPart"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xsldbg"
-+#~ msgstr "KXsldbgPart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Configure KHTML Browser Part"
-+#~ msgstr "Настроить компонент просмтра KHTML"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevCreateQuantaProject"
-+#~ msgstr "Проект Quanta"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CreateQuantaProject Plugin"
-+#~ msgstr "Проект Quanta"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CreateQuantaProject Description"
-+#~ msgstr "Проект Quanta"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevQuantaFilesTree"
-+#~ msgstr "Модуль отладки Quanta"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Quanta Files Tree Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль отладки Quanta"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KXSLDbg"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KXSLDbg Settings"
-+#~ msgstr "KXSLDbg"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KXSLDbg"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KXSLDbg Plugin"
-+#~ msgstr "KXSLDbg"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KXSLDbg"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure KXSLDbg Settings"
-+#~ msgstr "KXSLDbg"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KXSLDbg"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevKXSLDbg"
-+#~ msgstr "KXSLDbg"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "HTMLPreview Description"
-+#~ msgstr "Проект Quanta"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Quanta Project"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quanta Project Importer"
-+#~ msgstr "Проект Quanta"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allow KDevelop to manage Quanta projects"
-+#~ msgstr "Проект Quanta"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevProjectTree"
-+#~ msgstr "Проект Quanta"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ProjectTree Plugin"
-+#~ msgstr "Проект Quanta"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ProjectTree Description"
-+#~ msgstr "Проект Quanta"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevQuantaProject"
-+#~ msgstr "Проект Quanta"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Quantaproject Plugin"
-+#~ msgstr "Проект Quanta"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QuantaProject Description"
-+#~ msgstr "Проект Quanta"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Structure Tree Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль отладки Quanta"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TagDialogs Description"
-+#~ msgstr "Проект Quanta"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "TemplatesTree Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль отладки Quanta"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TemplatesTree Description"
-+#~ msgstr "Проект Quanta"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Configure KHTML Browser Part"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Upload Profiles"
-+#~ msgstr "Настроить компонент просмтра KHTML"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Configure KHTML Browser Part"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure User Toolbars"
-+#~ msgstr "Настроить компонент просмтра KHTML"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Configure KHTML Browser Part"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevUserToolbars"
-+#~ msgstr "Настроить компонент просмтра KHTML"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Quanta Core"
-+#~ msgstr "Проект Quanta"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevQuantaCore"
-+#~ msgstr "Проект Quanta"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Quanta Core"
-+#~ msgstr "Проект Quanta"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "IDE for Web Development"
-+#~ msgstr "Среда web-разработки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quanta Plus"
-+#~ msgstr "Quanta Plus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DBGp"
-+#~ msgstr "DBGp"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DBGp debugger plugin, see http://xdebug.org"
-+#~ msgstr "Модуль для  отладчика DBGp, http://xdebug.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gubed"
-+#~ msgstr "Gubed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Quanta debugger plugin to interact with the Gubed PHP debugger, see "
-+#~ "http://gubed.sf.net"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль отладчика Quanta для связи с Gubed, отладчиком PHP, см. http://"
-+#~ "gubed.sf.net"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Web Development Environment"
-+#~ msgstr "Среда web-разработки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quanta Plus BE"
-+#~ msgstr "Quanta Plus BE"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/qt/desktop_kdesupport-phonon_phonon-vlc.po
-@@ -0,0 +1,29 @@
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 11:47+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-03-11 23:30+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: src/vlc.desktop.cmake:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VLC"
-+msgstr "VLC"
-+
-+#: src/vlc.desktop.cmake:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Phonon VLC backend"
-+msgstr "Механизм VLC для Phonon"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/qt/desktop_kdesupport-phonon_phonon-gstreamer.po
-@@ -0,0 +1,61 @@
-+# Yury G. Kudryashov <urkud.urkud@gmail.com>, 2009.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-05 02:26+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2009-12-12 23:17+0300\n"
-+"Last-Translator: Yury G. Kudryashov <urkud.urkud@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GStreamer"
-+msgstr "GStreamer"
-+
-+#: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Phonon GStreamer backend"
-+msgstr "Механизм GStreamer для Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Capture Test Application"
-+#~ msgstr "Тестовое приложение для захвата видео"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "videocapturetestapp"
-+#~ msgstr "videocapturetestapp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake"
-+#~ msgstr "Тестовый"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Testing Backend"
-+#~ msgstr "Тестовый механизм"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectShow9"
-+#~ msgstr "DirectShow9"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phonon DirectShow9 backend"
-+#~ msgstr "Механизм DirectShow9 для Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xine"
-+#~ msgstr "Xine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phonon Xine backend"
-+#~ msgstr "Механизм Xine для Phonon"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po
-@@ -0,0 +1,1615 @@
-+# translation of desktop_kdenetwork.po into Russian
-+# translation of desktop_kdenetwork.po to Russian
-+# KDE3 - kdenetwork/desktop_kdenetwork.po Russian translation.
-+# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation Team
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
-+# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2003, 2005, 2008.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004-2005.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
-+# Evgeniy Ivanov <powerfox@kde.ru>, 2008.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 11:40+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-20 09:39+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fileshare Konqueror Directory Properties Page"
-+msgstr "Общий доступ к файлам - диалог Konqueror"
-+
-+#: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local "
-+"network"
-+msgstr ""
-+"Модуль свойств Konqueror для организации общего доступа к каталогу по "
-+"локальной сети"
-+
-+#: kdnssd/ioslave/zeroconf.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Services"
-+msgstr "Сетевые службы"
-+
-+#: kdnssd/ioslave/zeroconf.protocol:15
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for ZeroConf"
-+msgstr "Kioslave для ZeroConf"
-+
-+#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "DNS-SD Services Watcher"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DNS-SD Service Discovery Monitor"
-+msgstr "Поиск служб DNS-SD"
-+
-+#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Monitors the network for DNS-SD services"
-+msgstr ""
-+
-+#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Plugin"
-+msgstr "Модуль KGet"
-+
-+#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for KGet"
-+msgstr "Модуль KGet"
-+
-+#: kget/desktop/kget.desktop.cmake:8
-+#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget_config.desktop:7
-+#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet"
-+msgstr "KGet"
-+
-+#: kget/desktop/kget.desktop.cmake:83
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Download Manager"
-+msgstr "Диспетчер загрузок"
-+
-+#: kget/desktop/kget_download.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download with KGet"
-+msgstr "Загрузить с помощью KGet"
-+
-+#: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Manager"
-+msgstr "Диспетчер загрузок"
-+
-+#: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A versatile and easy to use file download manager"
-+msgstr "Гибкий и простой в использовании диспетчер файлов"
-+
-+#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Barchart Applet"
-+msgstr "KGet: ход загрузки"
-+
-+#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KGet barchart applet"
-+msgstr ""
-+"Показывает ход выполнения загрузок в KGet в виде горизонтальной столбчатой "
-+"диаграммы"
-+
-+#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Panelbar Applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KGet panelbar applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Piechart Applet"
-+msgstr "KGet: круговая диаграмма"
-+
-+#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KGet piechart applet"
-+msgstr "Показывает ход выполнения загрузок в KGet в виде круговой диаграммы"
-+
-+#: kget/plasma/engine/plasma-engine-kget.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Data Engine"
-+msgstr "Движок данных KGet"
-+
-+#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Download links with KGet"
-+msgstr "Загрузить ссылку с помощью KGet"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KGet Download Manager"
-+msgstr "Диспетчер загрузок KGet"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Transfer Added"
-+msgstr "Загрузка добавлена"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:112
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A new download has been added"
-+msgstr "Добавлено новое задание загрузки"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:180
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Started"
-+msgstr "Загрузка начата"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:240
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Downloading started"
-+msgstr "Загрузка начата"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:310
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Finished"
-+msgstr "Загрузка завершена"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:371
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Downloading finished"
-+msgstr "Загрузка завершена"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:440
-+msgctxt "Name"
-+msgid "All Downloads Finished"
-+msgstr "Все загрузки завершены"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:499
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "All downloads finished"
-+msgstr "Все загрузки завершены"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:567
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error Occurred"
-+msgstr "Ошибка"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:620
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Error has Occurred"
-+msgstr "Произошла ошибка"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:677
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information"
-+msgstr "Сведения"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:738
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User Notified of Information"
-+msgstr "Пользователь уведомлен об информации"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory_config.desktop:8
-+#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bittorrent"
-+msgstr "BitTorrent"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows files to be downloaded using Bittorrent"
-+msgstr "Позволяет загружать файлы используя BitTorrent"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory_config.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ChecksumSearch"
-+msgstr "Поиск контрольных сумм"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Checksum Search"
-+msgstr "Поиск контрольных сумм"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tries to find checksums for a specified URL"
-+msgstr "Поиск контрольных сумм для указанного адреса URL"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory_config.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Content Fetcher"
-+msgstr "Получение содержимое"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Content Fetch"
-+msgstr "Получение содержимое"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fetch contents with custom scripts."
-+msgstr "Получить содержимое используя сценарий"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KIO"
-+msgstr "Обычная загрузка файлов"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Classic file downloader plugin"
-+msgstr "Классический модуль загрузки файлов"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory_config.desktop:8
-+#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metalink"
-+msgstr "Metalink"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows files to be downloaded from Metalink"
-+msgstr "Позволяет загружать файлы с Metalink"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory_config.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MirrorSearch"
-+msgstr "Поиск зеркал"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mirror Search"
-+msgstr "Поиск зеркал"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows KGet to search through mirror search engines for files"
-+msgstr "Поиск зеркал для файлов через поисковые системы"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory_config.desktop:8
-+#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MMS"
-+msgstr "MMS"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MMS-Transfer plugin for KGet"
-+msgstr "Модуль MMS для KGet"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory_config.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MultiSegmentKIO"
-+msgstr "Многопоточная загрузка"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multi Segment KIO"
-+msgstr "Многопоточная загрузка"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Multithreaded file download plugin"
-+msgstr "Модуль многопоточной загрузки файлов"
-+
-+#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:3
-+#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:3
-+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tutorial Plugin"
-+msgstr "Модуль-руководство"
-+
-+#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:64
-+#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:64
-+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Demonstration plugin for teaching Kopete development"
-+msgstr "Демонстрационный модуль для изучения программирования модулей Kopete"
-+
-+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tutorial"
-+msgstr "Руководство"
-+
-+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Turns normal people into Super Kopete Developer"
-+msgstr "Превращает нормальных людей в опытных разработчиков Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete Chat Window"
-+msgstr "Окно разговора Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The default Kopete chat window"
-+msgstr "Основное окно разговора Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete Email Window"
-+msgstr "Окно электронной почты Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Kopete email window"
-+msgstr "Окно электронной почты Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accounts"
-+msgstr "Учётные записи"
-+
-+#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Your Accounts and Identities"
-+msgstr "Управление учётными записями и профилями"
-+
-+#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact List"
-+msgstr "Список контактов"
-+
-+#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Contact List Look and Feel"
-+msgstr "Настройка внешнего вида списка контактов"
-+
-+#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video"
-+msgstr "Видео"
-+
-+#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Video Devices"
-+msgstr "Настройка устройства для воспроизведения видео"
-+
-+#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Behavior"
-+msgstr "Поведение"
-+
-+#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Personalize Kopete's Behavior"
-+msgstr "Настройка поведения Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chat Window"
-+msgstr "Окно разговора"
-+
-+#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Chat Window Look and Feel"
-+msgstr "Настройка внешнего вида окна разговора"
-+
-+#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugins"
-+msgstr "Модули"
-+
-+#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Select and Configure Plugins"
-+msgstr "Включение и настройка модулей"
-+
-+#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Status"
-+msgstr "Состояние"
-+
-+#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Your Statuses"
-+msgstr "Управление состоянием"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete"
-+msgstr "Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.desktop:78
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Instant Messenger"
-+msgstr "Обмен мгновенными сообщениями"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.desktop:155
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Instant Messenger"
-+msgstr "Программа обмена мгновенными сообщениями"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete Messenger"
-+msgstr "Программа обмена сообщениями Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Group"
-+msgstr "Группа"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:137
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The group where the contact resides"
-+msgstr "Группа, в которой находится контакт"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:197
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact"
-+msgstr "Контакт"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:258
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The specified contact"
-+msgstr "Указанный контакт"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:319
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Class"
-+msgstr "Класс"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:381
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The message class"
-+msgstr "Класс сообщения"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:442
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming Message"
-+msgstr "Входящее сообщение"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:501
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An incoming message has been received"
-+msgstr "Получено новое сообщение"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:574
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming Message in Active Chat"
-+msgstr "Входящее сообщение в активной беседе"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:630
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An incoming message in the active chat window has been received"
-+msgstr "Получено новое сообщение в активном окне беседы"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:689
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Outgoing Message"
-+msgstr "Исходящее сообщение"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:746
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An outgoing message has been sent"
-+msgstr "Исходящее сообщение отправлено"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:816
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact Gone Online"
-+msgstr "Пользователь вошёл в сеть"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:874
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A contact has come online"
-+msgstr "Пользователь вошёл в сеть"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:942
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Offline"
-+msgstr "Вышел из сети"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1015
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A contact has gone offline"
-+msgstr "Пользователь вышел из сети"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1084
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Status Change"
-+msgstr "Изменение состояния"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1152
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A contact's online status has changed"
-+msgstr "Пользователь изменил своё состояние в сети"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1220
-+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Highlight"
-+msgstr "Выделение"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1295
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A highlighted message has been received"
-+msgstr "Получено выделенное сообщение"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1365
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Priority Messages"
-+msgstr "Сообщения с низким приоритетом"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1422
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A message marked with a low priority has been received"
-+msgstr "Получено сообщение с низким приоритетом"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1491
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Mail"
-+msgstr "Почта Yahoo"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1558
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New email has arrived in your Yahoo inbox"
-+msgstr "Пришли новые письма в почтовый ящик Yahoo"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1627
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MSN Mail"
-+msgstr "Почта MSN"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1694
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New email has arrived in your MSN inbox"
-+msgstr "Пришли новые письма в почтовый ящик MSN"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1763
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICQ Authorization"
-+msgstr "Авторизация ICQ"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1824
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An ICQ user has authorized/declined your authorization request"
-+msgstr "Пользователь ICQ авторизовал вас или отклонил ваш запрос"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1888
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IRC Event"
-+msgstr "Событие IRC"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1952
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An IRC event has occurred"
-+msgstr "Произошло событие IRC"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2017
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection Error"
-+msgstr "Ошибка соединения"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2085
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An error on connection has occurred"
-+msgstr "Произошла ошибка соединения"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2152
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection Lost"
-+msgstr "Соединение разорвано"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2218
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The connection have been lost"
-+msgstr "Соединение было разорвано"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2278
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cannot Connect"
-+msgstr "Не удаётся подключиться"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2342
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete cannot connect to the service"
-+msgstr "Kopete не может подключиться к службе"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2397
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Problems"
-+msgstr "Сбой сети"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2462
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The network is experiencing problems"
-+msgstr "В сети возникли неполадки"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2526
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Server Internal Error"
-+msgstr "Внутренняя ошибка сервера"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2587
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An internal service error has occurred"
-+msgstr "Произошла внутренняя ошибка службы"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2643
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Buzz/Nudge"
-+msgstr "Buzz/Nudge"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2703
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A contact has sent you a buzz/nudge."
-+msgstr "Вам отправили buzz/nudge."
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2766
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Message Dropped"
-+msgstr "Сообщение отфильтровано"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2823
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A message was filtered by the Privacy Plugin"
-+msgstr "Сообщение было отфильтровано модулем"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2883
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICQ Reading status"
-+msgstr "ICQ: чтение состояния"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2940
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An ICQ user is reading your status message"
-+msgstr "Пользователь ICQ читает ваше состояние"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2999
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Service Message"
-+msgstr "Служебное сообщение"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3054
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A service message has been received (e.g. authorization request)"
-+msgstr "Получено служебное сообщение (например, запрос авторизации)"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3109
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gadu-Gadu contacts list"
-+msgstr "Список контактов Gadu-Gadu"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3159
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Contact list has been received/exported/deleted"
-+msgstr "Список контактов был принят/экспортирован/удалён"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3211
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Typing message"
-+msgstr "Ввод сообщения"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3258
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A user is typing a message"
-+msgstr "Пользователь вводит сообщение"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3306
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming File Transfer"
-+msgstr "Входящий запрос на передачу файла"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3349
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An incoming file transfer request has been received"
-+msgstr "Поступил запрос на передачу файла"
-+
-+#: kopete/libkopete/kopeteplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete Plugin"
-+msgstr "Модуль Kopete"
-+
-+#: kopete/libkopete/kopeteprotocol.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete Protocol Plugin"
-+msgstr "Модуль протокола Kopete"
-+
-+#: kopete/libkopete/kopeteui.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Kopete UI Plugin"
-+msgstr "Модуль интерфейса пользователя Kopete"
-+
-+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:3
-+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "Закладки"
-+
-+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:79
-+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Automatically bookmark links in incoming messages"
-+msgstr "Автоматическое добавление ссылок из входных сообщений в закладки"
-+
-+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alias"
-+msgstr "Псевдоним"
-+
-+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:85
-+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds custom aliases for commands"
-+msgstr "Добавляет псевдонимы для команд"
-+
-+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Auto Replace"
-+msgstr "Автозамена"
-+
-+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Autoreplaces some text you can choose"
-+msgstr "Автоматически заменяет выбранный вами текст"
-+
-+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Auto replaces some text you can choose"
-+msgstr "Автоматически заменяет текст, который вы вводите"
-+
-+#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact Notes"
-+msgstr "Заметки о контактах"
-+
-+#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Add personal notes on your contacts"
-+msgstr "Добавление собственных комментариев к контактам"
-+
-+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlights text based on filters"
-+msgstr "Подсвечивание текста основывается на фильтрах"
-+
-+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlight messages"
-+msgstr "Подсвечивание сообщений"
-+
-+#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "History"
-+msgstr "Журнал разговоров"
-+
-+#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "History Plugin"
-+msgstr "Модуль журналирования"
-+
-+#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Log all messages to keep track of your conversations"
-+msgstr "Сохранение всех разговоров в журнале"
-+
-+#: kopete/plugins/latex/kopete_latex_config.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KopeTeX"
-+msgstr "KopeTeX"
-+
-+#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KopeteTeX"
-+msgstr "KopeTeX"
-+
-+#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Render Latex formulas in the chatwindow"
-+msgstr "Вставка и вывод формул LaTeX в окнах разговоров Kopete"
-+
-+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Now Listening"
-+msgstr "Сейчас звучит"
-+
-+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:83
-+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tells your buddies what you're listening to"
-+msgstr "Сообщает вашим собеседникам что вы сейчас слушаете"
-+
-+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:62
-+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OTR"
-+msgstr "OTR"
-+
-+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pipes"
-+msgstr "Pipes"
-+
-+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:65
-+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pipe messages through an external program or script"
-+msgstr ""
-+"Пропустить сообщения через конвейер используя внешнюю программу или сценарий"
-+
-+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Privacy"
-+msgstr "Фильтр сообщений"
-+
-+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Privacy Plugin"
-+msgstr "Модуль фильтрации сообщений"
-+
-+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Filters incoming messages"
-+msgstr "Фильтрация входящих сообщений"
-+
-+#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Statistics"
-+msgstr "Статистика"
-+
-+#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Gather some meaningful statistics"
-+msgstr "Сбор некоторых статистических данных"
-+
-+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text Effect"
-+msgstr "Текстовые эффекты"
-+
-+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds special effects to your text"
-+msgstr "Добавляет эффекты к вашим сообщениям"
-+
-+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Add nice effects to your messages"
-+msgstr "Добавить эффекты к вашим сообщениям"
-+
-+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translator"
-+msgstr "Переводчик"
-+
-+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Translates messages from your native language to another language"
-+msgstr "Переводит сообщение с вашего родного языка на язык вашего собеседника"
-+
-+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Chat with foreign buddies in your native language"
-+msgstr "Позволяет говорить с иностранцами на вашем родном языке"
-+
-+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "URLPicPreview Plugin Configuration"
-+msgstr "Настройка модуля URLPicPreview"
-+
-+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "URLPicPreview Plugin"
-+msgstr "Модуль URLPicPreview"
-+
-+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Preview of Pictures in Chats"
-+msgstr "Предпросмотр картинок в разговоре"
-+
-+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays a preview of pictures in chats"
-+msgstr "Показ миниатюр изображений в окне разговора"
-+
-+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage"
-+msgstr ""
-+"Отображает состояние вашего списка контактов (или его части) на странице в "
-+"Сети"
-+
-+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:76
-+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:82
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Presence"
-+msgstr "Присутствие в Сети"
-+
-+#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bonjour"
-+msgstr "Bonjour"
-+
-+#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Serverless Link Local XMPP Messaging"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gadu-Gadu"
-+msgstr "Gadu-Gadu"
-+
-+#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Gadu-Gadu: the Polish IM service"
-+msgstr "Gadu-Gadu: польская служба мгновенных сообщений"
-+
-+#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GroupWise"
-+msgstr "GroupWise"
-+
-+#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Novell GroupWise Messenger"
-+msgstr "Программа обмена сообщениями Novell GroupWise"
-+
-+#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IRC"
-+msgstr "IRC"
-+
-+#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Internet Relay Chat"
-+msgstr "Internet Relay Chat"
-+
-+#: kopete/protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.protocol:12
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A KIO slave for Jabber Service Discovery"
-+msgstr "Обработчик KIO для обнаружения служб Jabber"
-+
-+#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jabber"
-+msgstr "Jabber"
-+
-+#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XMPP, Jabber, Google Talk"
-+msgstr "XMPP, Jabber, Google Talk"
-+
-+#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meanwhile"
-+msgstr "Meanwhile"
-+
-+#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Communicate at the same time with Meanwhile"
-+msgstr "Обмен сообщениями по протоколу Meanwhile"
-+
-+#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AIM"
-+msgstr "AIM"
-+
-+#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Instant Messenger"
-+msgstr "Обмен мгновенными сообщениями"
-+
-+#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICQ"
-+msgstr "ICQ"
-+
-+#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Seek and Chat with ICQ"
-+msgstr "Поиск друзей и разговор в ICQ"
-+
-+#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QQ"
-+msgstr "QQ"
-+
-+#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A popular Chinese IM system"
-+msgstr "Популярная китайская система обмена сообщениями"
-+
-+#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Skype"
-+msgstr "Skype"
-+
-+#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Skype protocol plugin (a wrapper)"
-+msgstr "Модуль для работы с протоколом Skype через официальный клиент"
-+
-+#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SMS"
-+msgstr "SMS"
-+
-+#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Send SMS messages to mobile phones"
-+msgstr "Отправка SMS-сообщений на мобильные телефоны"
-+
-+#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testbed"
-+msgstr "Testbed"
-+
-+#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete test protocol"
-+msgstr "Тестовый протокол Kopete"
-+
-+#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WinPopup"
-+msgstr "WinPopup"
-+
-+#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sends Windows WinPopup messages"
-+msgstr "Отправляет сообщения по протоколу Windows WinPopup"
-+
-+#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WLM Messenger"
-+msgstr "WLM Messenger"
-+
-+#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows Live Messenger plugin"
-+msgstr "Модуль Windows Live Messenger"
-+
-+#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo"
-+msgstr "Yahoo"
-+
-+#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Yahoo! Messenger IM and video chat"
-+msgstr "Служба мгновенных сообщений и видеочат Yahoo!"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Austria/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Austria"
-+msgstr "Австрия"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Belarus/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarus"
-+msgstr "Белоруссия"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Czech_Republic/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czechia"
-+msgstr "Чехия"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Denmark/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Denmark"
-+msgstr "Дания"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/France/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "France"
-+msgstr "Франция"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Germany/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Germany"
-+msgstr "Германия"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Ireland/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ireland"
-+msgstr "Ирландия"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Netherlands/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands"
-+msgstr "Нидерланды"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/New_Zealand/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Zealand"
-+msgstr "Новая Зеландия"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Norway/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norway"
-+msgstr "Норвегия"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Portugal/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portugal"
-+msgstr "Португалия"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Slovenia/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenia"
-+msgstr "Словения"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Sweden/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sweden"
-+msgstr "Швеция"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Switzerland/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switzerland"
-+msgstr "Швейцария"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Taiwan/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Taiwan"
-+msgstr "Тайвань"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Ukraine/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukraine"
-+msgstr "Украина"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/United_Kingdom/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United Kingdom"
-+msgstr "Великобритания"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Yugoslavia/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yugoslavia"
-+msgstr "Югославия"
-+
-+#: kppp/Kppp.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Internet Dial-Up Tool"
-+msgstr "Соединение с Интернетом при помощи модема"
-+
-+#: kppp/Kppp.desktop:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPPP"
-+msgstr "KPPP"
-+
-+#: kppp/logview/kppplogview.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPPPLogview"
-+msgstr "KPPPLogview"
-+
-+#: kppp/logview/kppplogview.desktop:70
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer"
-+msgstr "Просмотр журнала соединения с Интернетом посредством телефонной линии"
-+
-+#: krdc/core/krdc_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRDC Plugin"
-+msgstr "Модуль KRDC"
-+
-+#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsole"
-+msgstr "Konsole"
-+
-+#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC"
-+msgstr "Разрешить управление сеансами SSH или Telnet через KRDC"
-+
-+#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRDC"
-+msgstr "KRDC"
-+
-+#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:57 krdc/krdc.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRDC"
-+msgstr "KRDC"
-+
-+#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:117
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Incoming Message"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming RFB Tube"
-+msgstr "Входящее сообщение"
-+
-+#: krdc/krdc.desktop:65
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Remote Desktop Client"
-+msgstr "Удалённый доступ к рабочему столу"
-+
-+#: krdc/nx/krdc_nx_config.desktop:4 krdc/nx/krdc_nx.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NX"
-+msgstr "NX"
-+
-+#: krdc/nx/krdc_nx.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows managing NX sessions through KRDC"
-+msgstr "Разрешить управление сеансами NX через KRDC"
-+
-+#: krdc/rdp/krdc_rdp_config.desktop:4 krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RDP"
-+msgstr "Базовая программа RDP"
-+
-+#: krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows managing RDP sessions through KRDC"
-+msgstr "Разрешить управление сеансами RDP через KRDC"
-+
-+#: krdc/rdp/smb2rdc.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine"
-+msgstr "Открыть соединение Remote Desktop с этой машиной"
-+
-+#: krdc/test/krdc_test.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test"
-+msgstr "Проверка"
-+
-+#: krdc/test/krdc_test.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Testplugin for KRDC development"
-+msgstr "Демонстрационный модуль для изучения программирования модулей KRDC"
-+
-+#: krdc/vnc/krdc_vnc_config.desktop:4 krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VNC"
-+msgstr "VNC"
-+
-+#: krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows managing VNC sessions through KRDC"
-+msgstr "Разрешить управление сеансами VNC через KRDC"
-+
-+#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Qt based Framebuffer for KRfb."
-+msgstr ""
-+
-+#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qt Framebuffer for KRfb"
-+msgstr ""
-+
-+#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "X11 XDamage/XShm based Framebuffer for KRfb."
-+msgstr ""
-+
-+#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X11 Framebuffer for KRfb"
-+msgstr ""
-+
-+#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Sharing"
-+msgstr "Общий рабочий стол"
-+
-+#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Desktop Sharing"
-+msgstr "Параметры общего рабочего стола"
-+
-+#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:161
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"desktop sharing,krfb,vnc,sharing,krdc,remote desktop connection,invitation,"
-+"port,slp,uninvited"
-+msgstr ""
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Internet Daemon"
-+msgstr "Доступ к Интернету"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Internet daemon that starts network services on demand"
-+msgstr "Служба установления подключения при запросе сетевых ресурсов"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetdmodule.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KInetD Module Type"
-+msgstr "Модуль KInetD"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KInetD"
-+msgstr "KInetD"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IncomingConnection"
-+msgstr "Входящее соединение"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:142
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received incoming connection"
-+msgstr "Входящее соединение завершилось успешно"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:212
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ProcessFailed"
-+msgstr "Ошибка процесса"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:278
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Could not call process to handle connection"
-+msgstr "Не удаётся запустить процесс обработки соединения"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Krfb"
-+msgstr "Krfb"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Sharing"
-+msgstr "Общий рабочий стол"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb-framebuffer.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Frame Buffer plugins for KRfb"
-+msgstr "Модуль буфера кадров для KRfb"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop Sharing"
-+msgstr "Параметры общего рабочего стола"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "User Accepts Connection"
-+msgstr "Пользователь принимает соединения"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:133
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User accepts connection"
-+msgstr "Пользователь принимает соединения"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:204
-+msgctxt "Name"
-+msgid "User Refuses Connection"
-+msgstr "Пользователь отклоняет соединения"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:262
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User refuses connection"
-+msgstr "Пользователь отклоняет соединения"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:333
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection Closed"
-+msgstr "Соединение закрыто"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:393
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connection closed"
-+msgstr "Соединение закрыто"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:469
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invalid Password"
-+msgstr "Неверный пароль"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:530
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Invalid password"
-+msgstr "Неверный пароль"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:609
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invalid Password Invitations"
-+msgstr "Неверный пароль приглашения"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:667
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The invited party sent an invalid password. Connection refused."
-+msgstr ""
-+"Приглашённый пользователь ввёл неправильный пароль. Соединение отклонено."
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:737
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Connection on Hold"
-+msgstr "Новое соединение приостановлено"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:795
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connection requested, user must accept"
-+msgstr "Запрос на соединение, требуется подтверждение пользователя"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:866
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Connection Auto Accepted"
-+msgstr "Новое соединение принимается автоматически"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:924
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New connection automatically established"
-+msgstr "Новое соединение устанавливается автоматически"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:995
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Too Many Connections"
-+msgstr "Слишком много соединений"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1053
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Busy, connection refused"
-+msgstr "Занят, соединение отклонено"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1127
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Unexpected Connection"
-+msgstr "Неожиданное соединение"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1187
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received unexpected connection, abort"
-+msgstr "Получено неожиданное соединение. Отключение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A module to configure shares for Microsoft Windows"
-+#~ msgstr "Модуль настройки общих ресурсов для Microsoft Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba"
-+#~ msgstr "Samba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Sharing"
-+#~ msgstr "Общий доступ к файлам"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enable or disable file sharing"
-+#~ msgstr "Включить или выключить общий доступ к файлам"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGet"
-+#~ msgstr "KGet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings"
-+#~ msgstr "Поиск служб DNS-SD и обновление списка каталогов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Telepathy"
-+#~ msgstr "Telepathy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Messaging using Telepathy connection managers."
-+#~ msgstr "Обмен сообщениями по протоколу Telepathy."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bit Torrent Info"
-+#~ msgstr "Сведения о BitTorrent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MSN Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль MSN"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Microsoft Network Protocol"
-+#~ msgstr "Протокол сети Microsoft Network"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MSN Messenger"
-+#~ msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Live Messenger compatibility"
-+#~ msgstr "Совместимость с Windows Live Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Error happens"
-+#~ msgstr "Произошла ошибка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Some error just happens"
-+#~ msgstr "Произошла некоторая ошибка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kopete Bonjour Protocol"
-+#~ msgstr "Протокол Bonjour для Kopete"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Live(MSN) Messenger"
-+#~ msgstr "Windows Live(MSN) Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Live Messenger (MSN), new implementation"
-+#~ msgstr "Windows Live Messenger (MSN), новая реализация"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a web page"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Отображает состояние вашего списка контактов (или его части) на странице "
-+#~ "в Сети"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bittorrent-Transfer plugin for KGet"
-+#~ msgstr "Модуль передачи Bittorrent для KGet"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Transfer plugin for KGet"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Content-Fetch-Transfer plugin for KGet"
-+#~ msgstr "Модуль передачи для KGet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KIO-Transfer plugin for KGet"
-+#~ msgstr "KIO-модуль для KGet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Metalink-Transfer plugin for KGet"
-+#~ msgstr "Модуль Metalink для KGet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mirrorsearch-Transfer plugin for KGet"
-+#~ msgstr "Модуль поиска зеркал для KGet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "News Ticker"
-+#~ msgstr "Монитор новостей"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A scrolling RDF news ticker"
-+#~ msgstr "Индикатор новостей RDF с прокруткой"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIO TransferFactory"
-+#~ msgstr "KIO TransferFactory"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MMS TransferFactory"
-+#~ msgstr "Переводчик"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGet downloads monitor"
-+#~ msgstr "Монитор заданий KGet"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdegames/desktop_kdegames.po
-@@ -0,0 +1,4000 @@
-+# translation of desktop_kdegames.po into Russian
-+# translation of desktop_kdegames.po to Russian
-+# KDE3 - kdegames/desktop_kdegames.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2000-2004 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000,2002, 2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
-+# Evgeniy Ivanov <powerfox@kde.ru>, 2008.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 09:57+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-12-28 01:39+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: bomber/src/bomber.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bomber"
-+msgstr "Bomber"
-+
-+#: bomber/src/bomber.desktop:56
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Arcade Bombing Game"
-+msgstr "Аркадный бомбометатель"
-+
-+#: bomber/themes/kbomber.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBomber - Star Wars"
-+msgstr "KBomber - Звёздные войны"
-+
-+#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lava-Island"
-+msgstr "Остров лавы"
-+
-+#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Stop the lava and save the day"
-+msgstr "Остановите лаву и спаситесь"
-+
-+#: bovo/bovo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bovo"
-+msgstr "Bovo"
-+
-+#: bovo/bovo.desktop:64
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Five-in-a-row Board Game"
-+msgstr "Японские крестики-нолики"
-+
-+#: bovo/themes/gomoku/themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gomoku"
-+msgstr "Рэндзю"
-+
-+#: bovo/themes/gomoku/themerc:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A classic Japanese theme"
-+msgstr "Классическое японское оформление"
-+
-+#: bovo/themes/highcontrast/themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "High Contrast"
-+msgstr "Контраст"
-+
-+#: bovo/themes/highcontrast/themerc:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A theme with a lot of contrast"
-+msgstr "Контрастное оформление"
-+
-+#: bovo/themes/scribble/themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scribble"
-+msgstr "Мазня"
-+
-+#: bovo/themes/scribble/themerc:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A pen and paper theme"
-+msgstr "Оформление «Ручка и бумага»"
-+
-+#: bovo/themes/spacy/themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spacy"
-+msgstr "Космос"
-+
-+#: bovo/themes/spacy/themerc:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A theme from outer space"
-+msgstr "Оформления из глубин космоса"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:2
-+#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arena"
-+msgstr "Арена"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:49
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:37
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:38
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:38
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:38
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:38
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:38
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:38
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:38
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:38
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:38
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:37
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:37
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Clanbomber Import"
-+msgstr "Импорт из Clanbomber"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Big Block"
-+msgstr "Большие блоки"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber Big Standard"
-+msgstr "Большой стандарт Clanbomber"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blast Matrix"
-+msgstr "Взрыв матрицы"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bloody Ring"
-+msgstr "Кровавый ринг"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Boiling Egg"
-+msgstr "Варёное яйцо"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bomb Attack"
-+msgstr "Бомбовая атака"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Broken Heart"
-+msgstr "Разбитое сердце"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crammed"
-+msgstr "Столпотворение"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Death Corridor"
-+msgstr "Коридор смерти"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dilemma"
-+msgstr "Дилемма"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fear Circle"
-+msgstr "Круг страха"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fear Circle Remix"
-+msgstr "Круг страха (ремикс)"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fire Wheels"
-+msgstr "Огненные колёса"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Football"
-+msgstr "Футбол"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Four Instance"
-+msgstr "Четыре примера"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghostbear"
-+msgstr "Призрак медведя"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hard Work"
-+msgstr "Тяжёлая работа"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hole Run"
-+msgstr "Бегающая дыра"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber Huge Standard"
-+msgstr "Средний стандарт Clanbomber"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Juicy Lucy"
-+msgstr "Спелая Люси"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kitchen"
-+msgstr "Кухня"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meeting"
-+msgstr "Встреча"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mungo Bane"
-+msgstr "Проклятие Мунго"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Obstacle Race"
-+msgstr "Гонки с препятствиями"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Overkill"
-+msgstr "Резня"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Prison Cells"
-+msgstr "Тюремная камера"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Redirection"
-+msgstr "Перенаправление"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sixty Nine"
-+msgstr "Шестьдесят девять"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber Small Standard"
-+msgstr "Малый стандарт Clanbomber"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Snake Race"
-+msgstr "Змеиные гонки"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber Tiny Standard"
-+msgstr "Крошечный стандарт Clanbomber"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Whole Mess"
-+msgstr "Полный беспорядок"
-+
-+#: granatier/arenas/clover.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The four-leaf clover"
-+msgstr "Четырёхлистный клевер"
-+
-+#: granatier/arenas/clover.desktop:32
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"The four-leaf clover is an uncommon variation of the common, three-leaved "
-+"clover. According to tradition, such leaves bring good luck to their "
-+"finders, especially if found accidentally. According to legend, each leaf "
-+"represents something: the first is for hope, the second is for faith, the "
-+"third is for love, and the fourth is for luck."
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/crazy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crazy"
-+msgstr "Безумие"
-+
-+#: granatier/arenas/crazy.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Crazy Arena"
-+msgstr "Безумная арена"
-+
-+#: granatier/arenas/granatier.desktop:2 granatier/src/granatier.desktop:3
-+#: granatier/themes/granatier.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Granatier"
-+msgstr "Granatier"
-+
-+#: granatier/arenas/granatier.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Default Granatier Arena"
-+msgstr "Арена по умолчанию"
-+
-+#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:2 kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Labyrinth"
-+msgstr "Лабиринт"
-+
-+#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Labyrinth Arena"
-+msgstr "Арена лабиринта"
-+
-+#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Three of Three"
-+msgstr "Трое на трое"
-+
-+#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Three of Three Arena"
-+msgstr "Арена для игры трое на трое"
-+
-+#: granatier/players/player1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player1"
-+msgstr "Игрок 1"
-+
-+#: granatier/players/player1.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player1"
-+msgstr "Это игрок 1"
-+
-+#: granatier/players/player2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player2"
-+msgstr "Игрок 2"
-+
-+#: granatier/players/player2.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player2"
-+msgstr "Это игрок 2"
-+
-+#: granatier/players/player3.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player3"
-+msgstr "Игрок 3"
-+
-+#: granatier/players/player3.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player3"
-+msgstr "Это игрок 3"
-+
-+#: granatier/players/player4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player4"
-+msgstr "Игрок 4"
-+
-+#: granatier/players/player4.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player4"
-+msgstr "Это игрок 4"
-+
-+#: granatier/players/player5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player5"
-+msgstr "Игрок 5"
-+
-+#: granatier/players/player5.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player5"
-+msgstr "Это игрок 5"
-+
-+#: granatier/src/granatier.desktop:41
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Bomberman clone"
-+msgstr "Клон игры «Bomberman»"
-+
-+#: granatier/themes/clanbomber.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber"
-+msgstr "Clanbomber"
-+
-+#: granatier/themes/clanbomber.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Clanbomber Theme"
-+msgstr "Оформление Clanbomber"
-+
-+#: granatier/themes/granatier.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Granatier Theme"
-+msgstr "Оформление Granatier"
-+
-+#: granatier/themes/waterbomb.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Water Bomb"
-+msgstr "Водная бомба"
-+
-+#: granatier/themes/waterbomb.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Water Bomb Theme"
-+msgstr "Оформление «Водная бомба»"
-+
-+#: kajongg/kajongg.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kajongg"
-+msgstr "Kajongg"
-+
-+#: kajongg/kajongg.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The ancient Chinese board game for 4 players"
-+msgstr "Древняя китайская игра для 4 игроков"
-+
-+#: kajongg/kajongg.desktop:76
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Mah Jongg"
-+msgstr "Классический Маджонг"
-+
-+#: kapman/kapman.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kapman"
-+msgstr "Kapman"
-+
-+#: kapman/kapman.desktop:54
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Pac-Man Clone"
-+msgstr "Клон Pac-Man"
-+
-+#: kapman/kapman.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Eat pills escaping ghosts"
-+msgstr "Поедайте пилюли, спасаясь от привидений"
-+
-+#: kapman/themes/invisible.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invisible"
-+msgstr "Невидимый"
-+
-+#: kapman/themes/invisible.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Getting bored with Kapman? More than 100,000 points over level 20? Next "
-+"step: the invisible maze!"
-+msgstr ""
-+"Kapman для вас слишком прост? Более 100,000 очков на 20 уровне? Следующий "
-+"шаг: невидимый лабиринт!"
-+
-+#: kapman/themes/matches.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Matches"
-+msgstr "Спички"
-+
-+#: kapman/themes/matches.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A matches drawn maze"
-+msgstr "Лабиринт из спичек"
-+
-+#: kapman/themes/mountain.desktop:2
-+#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mountain Adventure"
-+msgstr "Приключение в горах"
-+
-+#: kapman/themes/mountain.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Default"
-+msgstr "По умолчанию"
-+
-+#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mummies Crypt"
-+msgstr "Саркофаги для мумий"
-+
-+#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Avoid the mummies at all costs!"
-+msgstr "Любой ценой избегайте мумий!"
-+
-+#: kapman/themes/retro.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Retro"
-+msgstr "Ретро"
-+
-+#: kapman/themes/retro.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The old game theme revisited"
-+msgstr "Старая добрая аркада"
-+
-+#: katomic/default_theme.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAtomic Default Theme"
-+msgstr "Оформление по умолчанию для KAtomic"
-+
-+#: katomic/default_theme.desktop:38
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KAtomic Default Theme."
-+msgstr "Оформление по умолчанию для KAtomic."
-+
-+#: katomic/katomic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAtomic"
-+msgstr "KAtomic"
-+
-+#: katomic/katomic.desktop:74
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Sokoban-like Logic Game"
-+msgstr "Составление молекул, клон Sokoban"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Original levels"
-+msgstr "Оригинальные уровни"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:38
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is the original collection of KAtomic levels."
-+msgstr "Это оригинальная коллекция уровней для KAtomic"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:77
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Water"
-+msgstr "Вода"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:141
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Formic Acid"
-+msgstr "Муравьиная кислота"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:204
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acetic Acid"
-+msgstr "Уксусная кислота"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:271
-+msgctxt "Name"
-+msgid "trans-Butene"
-+msgstr "Транс-бутен"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:337
-+msgctxt "Name"
-+msgid "cis-Butene"
-+msgstr "Цис-бутен"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:402
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dimethyl ether"
-+msgstr "Диметиловый эфир"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:465
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Butanol"
-+msgstr "Бутанол"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:532
-+msgctxt "Name"
-+msgid "2-Methyl-2-Propanol"
-+msgstr "2-метил-2-пропанол"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:599
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Glycerin"
-+msgstr "Глицерин"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:666
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Poly-Tetra-Fluoro-Ethene"
-+msgstr "Политетрафторэтилен"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:726
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxalic Acid"
-+msgstr "Щавелевая кислота"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:790
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Methane"
-+msgstr "Метан"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:854
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Formaldehyde"
-+msgstr "Формальдегид"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:917
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 1"
-+msgstr "Кристалл 1"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:986
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acetic acid ethyl ester"
-+msgstr "Этиловый эфир уксусной кислоты"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1050
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ammonia"
-+msgstr "Аммиак"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1112
-+msgctxt "Name"
-+msgid "3-Methyl-Pentane"
-+msgstr "Триметилпентан"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1177
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Propanal"
-+msgstr "Пропионовый альдегид"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1241
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2787
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Propyne"
-+msgstr "Метилацетилен"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1306
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Furanal"
-+msgstr "Фуранал"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1376
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pyran"
-+msgstr "Пиран"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1445
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cyclo-Pentane"
-+msgstr "Циклопентан"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1514
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Methanol"
-+msgstr "Метанол"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1579
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nitro-Glycerin"
-+msgstr "Нитроглицерин"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1658
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethane"
-+msgstr "Этан"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1726
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 2"
-+msgstr "Кристалл 2"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1796
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethylene-Glycol"
-+msgstr "Этиленгликоль"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1861
-+msgctxt "Name"
-+msgid "L-Alanine"
-+msgstr "L-аланин"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1931
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cyanoguanidine"
-+msgstr "Цианогуанидин"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1999
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Prussic Acid (Cyanic Acid)"
-+msgstr "Цианистая кислота"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2059
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Anthracene"
-+msgstr "Антрацен"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2136
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thiazole"
-+msgstr "Тиазол"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2204
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saccharin"
-+msgstr "Сахарин"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2281
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethylene"
-+msgstr "Этилен"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2345
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Styrene"
-+msgstr "Стирен"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2420
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Melamine"
-+msgstr "Меламин"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2492
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cyclobutane"
-+msgstr "Циклобутан"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2555
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicotine"
-+msgstr "Никотин"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2636
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acetyle salicylic acid"
-+msgstr "Ацетилсалициловая кислота"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2716
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meta-Di-Nitro-Benzene"
-+msgstr "Мета-динитробензол"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2854
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5443
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malonic Acid"
-+msgstr "Малоновая кислота"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2921
-+msgctxt "Name"
-+msgid "2,2-Dimethylpropane"
-+msgstr "2,2-диметилпропан"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2991
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethyl-Benzene"
-+msgstr "Этилбензол"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3065
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Propene"
-+msgstr "Пропин"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3130
-+msgctxt "Name"
-+msgid "L-Asparagine"
-+msgstr "L-аспарагин"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3204
-+msgctxt "Name"
-+msgid "1,3,5,7-Cyclooctatetraene"
-+msgstr "1,3,5,7-циклооктатетрин"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3270
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vanillin"
-+msgstr "Ванилин"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3349
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 3"
-+msgstr "Кристалл 3"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3417
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uric Acid"
-+msgstr "Мочевая кислота"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3493
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thymine"
-+msgstr "Тимин"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3567
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aniline"
-+msgstr "Анилин"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3642
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chloroform"
-+msgstr "Хлороформ"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3705
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Carbonic acid"
-+msgstr "Углекислота"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3769
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 4"
-+msgstr "Кристалл 4"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3846
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethanol"
-+msgstr "Этанол"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3910
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acrylo-Nitril"
-+msgstr "Акрилонитрил"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3974
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Furan"
-+msgstr "Фуран"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4042
-+msgctxt "Name"
-+msgid "l-Lactic acid"
-+msgstr "Молочная кислота"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4109
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maleic Acid"
-+msgstr "Малеиновая кислота"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4179
-+msgctxt "Name"
-+msgid "meso-Tartaric acid"
-+msgstr "Мезо-винная кислота"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4249
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 5"
-+msgstr "Кристалл 5"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4326
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Formic acid ethyl ester"
-+msgstr "Этиловый эфир муравьиной кислоты"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4393
-+msgctxt "Name"
-+msgid "1,4-Cyclohexadiene"
-+msgstr "1,4-циклогексадиен"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4457
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Squaric acid"
-+msgstr "Сквариковая кислота"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4525
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ascorbic acid"
-+msgstr "Аскорбиновая кислота"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4601
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Isopropanol"
-+msgstr "Изопропанол"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4665
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phosgene"
-+msgstr "Фосген"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4725
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thiophene"
-+msgstr "Тиофен"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4791
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Urea"
-+msgstr "Мочевина"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4857
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pyruvic Acid"
-+msgstr "Пировиноградная кислота"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4924
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethylene oxide"
-+msgstr "Окись этилена"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4989
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phosphoric Acid"
-+msgstr "Фосфорная кислота"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5054
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diacetyl"
-+msgstr "Диацетил"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5121
-+msgctxt "Name"
-+msgid "trans-Dichloroethene"
-+msgstr "Транс-дихлорэтилен"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5183
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Allylisothiocyanate"
-+msgstr "Аллилизотиоцианат"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5247
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diketene"
-+msgstr "Дикетен"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5315
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethanal"
-+msgstr "Этанал"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5378
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acroleine"
-+msgstr "Акролеин"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5510
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uracil"
-+msgstr "Урацил"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5582
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Caffeine"
-+msgstr "Кофеин"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5666
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acetone"
-+msgstr "Ацетон"
-+
-+#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Naval Battle"
-+msgstr "Naval Battle"
-+
-+#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:41
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Ship Sinking Game"
-+msgstr "Морской бой"
-+
-+#: kbattleship/src/kbattleship.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A protocol for the game Naval Battle"
-+msgstr "Протокол для игры Naval Battle"
-+
-+#: kblackbox/kblackbox.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Blackbox Logic Game"
-+msgstr "Чёрный ящик"
-+
-+#: kblackbox/kblackbox.desktop:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBlackBox"
-+msgstr "KBlackBox"
-+
-+#: kblocks/kblocks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBlocks"
-+msgstr "KBlocks"
-+
-+#: kblocks/kblocks.desktop:55
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Falling Blocks Game"
-+msgstr "Тетрис"
-+
-+#: kblocks/themes/default.desktop:2 kdiamond/themes/default.desktop:3
-+#: klines/themes/egyptian.desktop:3 libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:2
-+#: lskat/grafix/egyptian.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egyptian"
-+msgstr "Египетский"
-+
-+#: kblocks/themes/default.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KBlocks, Egyptian style."
-+msgstr "KBlocks, египетский стиль."
-+
-+#: kblocks/themes/oxygen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "oxygen"
-+msgstr "oxygen"
-+
-+#: kblocks/themes/oxygen.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KBlocks Oxygen theme for KDE 4"
-+msgstr "Стиль оформления Oxygen для KBlocks из KDE4"
-+
-+#: kbounce/kbounce.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBounce"
-+msgstr "KBounce"
-+
-+#: kbounce/kbounce.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Ball Bouncing Game"
-+msgstr "Неуёмные шарики"
-+
-+#: kbounce/themes/default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egyptian Bounce"
-+msgstr "Египетские шарики"
-+
-+#: kbounce/themes/default.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KBounce, Egyptian style."
-+msgstr "KBounce, египетский стиль."
-+
-+#: kbounce/themes/geometry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Strange Geometry"
-+msgstr "Странная геометрия"
-+
-+#: kbounce/themes/geometry.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A simple high-contrast theme for those who like it clean."
-+msgstr "Контрастная тема для любителей простоты."
-+
-+#: kbounce/themes/oxygen.desktop:3
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen/index.desktop:2
-+#: lskat/grafix/oxygen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen"
-+msgstr "Oxygen"
-+
-+#: kbounce/themes/roads.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Roads"
-+msgstr "Дороги"
-+
-+#: kbounce/themes/roads.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Roads, cones and wheels."
-+msgstr "дороги, конусы и колёса."
-+
-+#: kbounce/themes/the_beach.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Beach"
-+msgstr "Пляж"
-+
-+#: kbreakout/kbreakout.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBreakOut"
-+msgstr "KBreakOut"
-+
-+#: kbreakout/kbreakout.desktop:53
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Breakout-like Game"
-+msgstr "Арканоидоподобная игра"
-+
-+#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alien Breakout"
-+msgstr "Чужой Breakout"
-+
-+#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:37
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Breakout before the aliens do."
-+msgstr "Тема, созданная «чужими»"
-+
-+#: kbreakout/themes/crystal.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal clear"
-+msgstr "Кристальная чистота"
-+
-+#: kbreakout/themes/crystal.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Crystal-like theme for KBreakOut"
-+msgstr "Кристально чистое оформление для KBreakOut"
-+
-+#: kbreakout/themes/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egyptian Breakout"
-+msgstr "Египетский Breakout"
-+
-+#: kbreakout/themes/default.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Egyptian style breakout theme."
-+msgstr "Оформление в египетском стиле."
-+
-+#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IceWorld"
-+msgstr "Мир льда"
-+
-+#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Ice chilled theme"
-+msgstr "Морозно-ледяное оформление"
-+
-+#: kbreakout/themes/simple.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simple"
-+msgstr "Простота"
-+
-+#: kbreakout/themes/simple.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Simple KBreakOut theme"
-+msgstr "Простое оформление для KBreakOut"
-+
-+#: kbreakout/themes/web20.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WEB 2.0"
-+msgstr "Веб 2.0"
-+
-+#: kbreakout/themes/web20.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Web 2.0 theme showcases graphical elements reminiscent of those used in "
-+"popular 'WEB 2.0' movement, currently taking the interweb by storm."
-+msgstr ""
-+"Оформление, наводящее на мысли о популярном движении «Web 2.0», которое "
-+"сейчас захватывает мир подобно шторму."
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDiamond"
-+msgstr "KDiamond"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:53
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Three-in-a-row game"
-+msgstr "Убийца вашего времени"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDiamond Game"
-+msgstr "Игра KDiamond"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:40 klickety/klickety.notifyrc:40
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game"
-+msgstr "Игра"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:92 klickety/klickety.notifyrc:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sounds that appear during a game"
-+msgstr "Проигрывать звуки в игре"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:138
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diamonds removed"
-+msgstr "Бриллианты удалены"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:185
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Diamonds were removed."
-+msgstr "Бриллианты были удалены."
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:237
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diamonds moving"
-+msgstr "Перемещение бриллиантов"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:284
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Diamonds are moving."
-+msgstr "Бриллиантов передвигаются."
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:336 klickety/klickety.notifyrc:205
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game over"
-+msgstr "Игра закончена"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:387 klickety/klickety.notifyrc:256
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time is up."
-+msgstr "Время вышло."
-+
-+#: kdiamond/themes/default.desktop:48 kpat/themes/ancientegypt.desktop:37
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Egyptian style theme."
-+msgstr "Оформление в египетском стиле."
-+
-+#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diamonds"
-+msgstr "Бриллианты"
-+
-+#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A theme based on real looking diamonds."
-+msgstr "Так выглядят настоящие бриллианты."
-+
-+#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Funny Zoo"
-+msgstr "Забавный зоопарк"
-+
-+#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"It is a fun time in the jungle! Help animals find their families. And watch "
-+"out for those hard to find frogs."
-+msgstr ""
-+"В джунглях наступило весёлое время! Помогите животным найти их сородичей. И "
-+"почему так тяжело найти лягушек?"
-+
-+#: kfourinline/grafix/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Black and Red"
-+msgstr "Чёрный и красный"
-+
-+#: kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "True Reflection"
-+msgstr "Настоящее отражение"
-+
-+#: kfourinline/grafix/yellow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yellow and Red"
-+msgstr "Жёлтый и красный"
-+
-+#: kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yellow and Red Reflection"
-+msgstr "Жёлтое и красное отражения"
-+
-+#: kfourinline/kfourinline.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFourInLine"
-+msgstr "KFourInLine"
-+
-+#: kfourinline/kfourinline.desktop:52
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Four-in-a-row Board Game"
-+msgstr "Четыре шарика в линию"
-+
-+#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGoldrunner"
-+msgstr "KGoldrunner"
-+
-+#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:68
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles"
-+msgstr "Золото, опасности и головоломки"
-+
-+#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:113
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A game of action and puzzle-solving"
-+msgstr "Решение головоломок на ходу"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Black on White"
-+msgstr "Чёрное на белом"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:54
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A monochrome, black on white theme for KGoldrunner"
-+msgstr "Монохромное (чёрно-белое) оформление для KGoldrunner"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGoldRunner Default"
-+msgstr "KGoldRunner"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/default.desktop:53
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A light and clean theme for KDE4"
-+msgstr "Светлая и простая тема для KDE4"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Treasure of Egypt"
-+msgstr "Сокровища Египта"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:51
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Help Matt Goldrunner escape the traps of ancient Egypt."
-+msgstr "Помогите золотоискателю Мише избежать ловушек древнего Египта."
-+
-+#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geek City"
-+msgstr "Город гиков"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The hero is trapped inside a computer."
-+msgstr "Герой был пойман внутри компьютера"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nostalgia Blues"
-+msgstr "Nostalgia Blues"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"A theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look... now in blue!"
-+msgstr ""
-+"Стиль оформления для KGoldrunner из восьмибитного мира... теперь в синем!"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nostalgia"
-+msgstr "Ностальгия"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:53
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A scalable theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look..."
-+msgstr ""
-+"Масштабируемое оформление для KGoldrunner, которое переносит нас обратно в "
-+"восьмибитный мир..."
-+
-+#: kigo/data/themes/default.desktop:2 kmahjongg/layouts/default.desktop:2
-+#: kmines/themes/default.desktop:2 knetwalk/themes/default.desktop:2
-+#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:2
-+#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default"
-+msgstr "По умолчанию"
-+
-+#: kigo/data/themes/default.desktop:60
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Kigo Default theme for KDE 4"
-+msgstr "Оформление по умолчанию для Kigo из KDE4"
-+
-+#: kigo/data/themes/plain.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Plain Color"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plain"
-+msgstr "Простой цвет"
-+
-+#: kigo/data/themes/plain.desktop:27
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Plain Kigo theme based on Default theme by Arturo Silva"
-+msgstr ""
-+
-+#: kigo/src/gui/kigo.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kigo"
-+msgstr "Kigo"
-+
-+#: kigo/src/gui/kigo.desktop:50
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Go Board Game"
-+msgstr "Настольная игра в Го"
-+
-+#: killbots/killbots.desktop:2 killbots/rulesets/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Killbots"
-+msgstr "Killbots"
-+
-+#: killbots/rulesets/classic.desktop:2 killbots/themes/classic.desktop:2
-+#: klickety/themes/default.desktop:2 kmines/themes/classic.desktop:2
-+#: kolf/../kolf/courses/Classic.kolf:2 libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic"
-+msgstr "Классика"
-+
-+#: killbots/rulesets/classic.desktop:60
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>The rules used in the original BSD command line version of "
-+"<tt>robots</tt>.</p><p>Nothing fancy, just the basic game elements: no "
-+"fastbots, no safe teleports, no pushing junkheaps, and a huge game grid.</"
-+"p><p>Due to its larger width, it is recommended that you use a theme with "
-+"narrower tiles to better fit your screen.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/rulesets/daleks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Daleks"
-+msgstr "Далекс"
-+
-+#: killbots/rulesets/daleks.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>An approximation of the rules used in Daleks, a robots-like game for "
-+"early Apple computers.</p><p>The hero is allotted one energy each round that "
-+"can be used to power the sonic screwdriver. All other special features are "
-+"disabled.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/rulesets/default.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>The default Killbots game type.</p><p>Includes a medium size grid, "
-+"safe teleports, fast enemies and pushable junkheaps.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/rulesets/easy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Easy"
-+msgstr "Лёгкий"
-+
-+#: killbots/rulesets/easy.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>An easier version of the \"Killbots\" game type.</p><p>Includes a "
-+"bigger game grid prepopulated with junkheaps, a starting stash of energy and "
-+"an increasing energy cap.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Energy Crisis"
-+msgstr "Энергетический кризис"
-+
-+#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"The player starts with 30 energy and cannot earn more. How many rounds can "
-+"you survive and how many points can you collect before your energy and luck "
-+"run out?"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/themes/classic.desktop:58
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A theme for those who miss the console version"
-+msgstr "Оформление для тех, кто не играл в консольную версию"
-+
-+#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>Indiana Gnomes battles ghosts and bats on a misty mountainside.</"
-+"p><p>Sprites by Nicu Buculei. Background by Eugene Trounev.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/themes/mummymadness.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mummy Madness"
-+msgstr "Безумные мумии"
-+
-+#: killbots/themes/mummymadness.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Egyptian style theme with mad mummies."
-+msgstr "Оформление в египетском стиле с безумными мумиями."
-+
-+#: killbots/themes/robotkill.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Robot Kill"
-+msgstr "Убить роботов!"
-+
-+#: killbots/themes/robotkill.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The default Killbots theme."
-+msgstr "Оформление Killbots по умолчанию"
-+
-+#: kiriki/src/kiriki.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kiriki"
-+msgstr "Kiriki"
-+
-+#: kiriki/src/kiriki.desktop:59
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Yahtzee-like Dice Game"
-+msgstr "Головоломная игра в кости"
-+
-+#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJumpingCube"
-+msgstr "KJumpingCube"
-+
-+#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:73
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Territory Capture Game"
-+msgstr "Захват территорий"
-+
-+#: kjumpingcube/pics/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJumpingCube Default"
-+msgstr "Прыгающий кубик"
-+
-+#: kjumpingcube/pics/default.desktop:51
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A simple set of cubes for KDE4"
-+msgstr "Простой набор кубиков для KDE4"
-+
-+#: klickety/klickety.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Klickety"
-+msgstr "Klickety"
-+
-+#: klickety/klickety.desktop:36 klickety/ksame.desktop:72
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Board Game"
-+msgstr "Настольная игра"
-+
-+#: klickety/klickety.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Board Game"
-+msgstr "Настольная игра"
-+
-+#: klickety/klickety.notifyrc:138
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pieces removed"
-+msgstr "Кусочки удалены"
-+
-+#: klickety/klickety.notifyrc:169
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pieces were removed."
-+msgstr "Кусочки были удалены."
-+
-+#: klickety/ksame.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SameGame"
-+msgstr "Игра Same"
-+
-+#: klickety/themes/default.desktop:58
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Klickety Classic Theme"
-+msgstr "Классическое оформление Klickety"
-+
-+#: klickety/themes/ksame.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSame"
-+msgstr "KSame"
-+
-+#: klickety/themes/ksame.desktop:35
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Klickety KSame Theme"
-+msgstr "Классическое оформление KSame"
-+
-+#: klickety/themes/ksame_old.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSame Old"
-+msgstr "Старое оформление KSame"
-+
-+#: klickety/themes/ksame_old.desktop:32
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Klickety KSame Old Theme"
-+msgstr "Старое оформление KSame"
-+
-+#: klines/klines.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Tactical Game"
-+msgstr "Тактическая игра"
-+
-+#: klines/klines.desktop:76
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kolor Lines"
-+msgstr "Kolor Lines"
-+
-+#: klines/themes/crystal.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal"
-+msgstr "Кристалл"
-+
-+#: klines/themes/egyptian.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An Egyptian style theme for klines."
-+msgstr "Оформление в египетском стиле для KLines."
-+
-+#: klines/themes/klines-gems.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gems for Kolor Lines"
-+msgstr "Самоцветы для Kolor Lines"
-+
-+#: klines/themes/metal.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metal"
-+msgstr "Металл"
-+
-+#: klines/themes/metal.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A metal style theme with bouncing balls"
-+msgstr "Оформление в металлическом стиле со сталкивающимися шариками"
-+
-+#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMahjongg"
-+msgstr "KMahjongg"
-+
-+#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:70
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Mahjongg Solitaire"
-+msgstr "Пасьянс Маджонг"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4 Winds"
-+msgstr "4 крыла"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling a fortress"
-+msgstr "Раскладка, похожая на крепость"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alien"
-+msgstr "Чужой"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A humanoid made up of Mahjongg tiles"
-+msgstr "Похоже, что плитки расставляли гуманоиды"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Altar"
-+msgstr "Алтарь"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An elevated surface with stairs and columns aside"
-+msgstr "Пьедестал со ступеньками и столбики в углах"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Circular-aligned seats around a performance area"
-+msgstr "Зрительные места вокруг арены"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arrow"
-+msgstr "Стрела"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A big arrow pointing in the right direction"
-+msgstr "Большая стрела, указывающая направо"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Atlantis"
-+msgstr "Атлантида"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The starship-city from Stargate Atlantis"
-+msgstr "Корабль-город из сериала «Звёздные врата: Атлантида»"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aztec"
-+msgstr "Ацтек"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling Aztec buildings"
-+msgstr "Раскладка, похожая на строения ацтеков"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Balance"
-+msgstr "Баланс"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Time to weight every decision carefully!"
-+msgstr "Время для тщательного взвешивания каждого решения!"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bat"
-+msgstr "Летучая мышь"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A bat-shaped layout"
-+msgstr "Раскладка в виде летучей мыши"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bug"
-+msgstr "Жук"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The bug. Let us take it apart!"
-+msgstr "Жук. Оставьте нас в стороне!"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Castle View"
-+msgstr "Вид на замок"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A castle as viewed from one side"
-+msgstr "Замок, показанный с одной стороны"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Castle"
-+msgstr "Замок"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled castle layout"
-+msgstr "Раскладка замка"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cat"
-+msgstr "Кот"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled cat layout"
-+msgstr "Раскладка в виде кота"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chains"
-+msgstr "Цепи"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Four chains making up a single structure"
-+msgstr "Четыре цепи создают единую структуру"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Checkered"
-+msgstr "В клеточку"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "What if the chess board was not square?"
-+msgstr "Ну и что, если шахматная доска не квадратная?"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chip"
-+msgstr "Матрица"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An electronic component with many connectors"
-+msgstr "Электронный компонент с соединителями"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clubs"
-+msgstr "Трефы"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling a multitude of card clubs"
-+msgstr "Раскладка, повторяющая множество треф из карт"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Columns"
-+msgstr "Столбики"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A circular arena covered with columns of varying height"
-+msgstr "Круглая арена, покрытая столбиками различной высоты"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crab"
-+msgstr "Краб"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled crab layout"
-+msgstr "Раскладка в виде краба"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cross"
-+msgstr "Крест"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A six-ended cross resembling the Cyrillic letter Zh"
-+msgstr "Шестиконечный крест, похожий на букву «Ж»"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/default.desktop:60
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Default KMahjongg game layout"
-+msgstr "Игровая раскладка по умолчанию"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dragon"
-+msgstr "Дракон"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled dragon layout"
-+msgstr "Раскладка в виде дракона"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eagle"
-+msgstr "Орёл"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A large carnivore bird in Mahjongg tiles"
-+msgstr "Большая хищная птица из плиток для маджонга"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enterprise"
-+msgstr "Энтерпрайз"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout for Star Trek fans"
-+msgstr "Раскладка для фанатов сериала «Звёздный путь»"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:2 kmines/data/kmines.notifyrc:466
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Explosion"
-+msgstr "Взрыв"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:67
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Something has exploded. Collect the pieces."
-+msgstr "Что-то взорвалось. Соберите кусочки."
-+
-+#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flowers"
-+msgstr "Цветы"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:67
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout consisting of six flowers"
-+msgstr "Раскладка, содержащая шесть цветов"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/future.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Future"
-+msgstr "Будущее"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/future.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An abstract image resembling an asterisk"
-+msgstr "Абстрактное изображение, похоже на звёздочку «*»"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Galaxy"
-+msgstr "Галактика"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Diversely sized piles of matter"
-+msgstr "Скопления материи разного размера"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Garden"
-+msgstr "Сады"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Regular patterns resembling a classical garden"
-+msgstr "Классический ухоженный сад"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Girl"
-+msgstr "Девушка"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling a girl's face"
-+msgstr "Лицо девушки"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Glade"
-+msgstr "Поляна"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A small piece of empty space surrounded by a forest"
-+msgstr "Небольшие поляны, окружённые лесом"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grid"
-+msgstr "Сетка"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A rectangular grid of varying height"
-+msgstr "Прямоугольная сетка различной высоты"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Helios"
-+msgstr "Гелиос"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The greek Sun god's sign"
-+msgstr "Знак греческого бога Солнца"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hole"
-+msgstr "Дырка"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:45 kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A pyramid with a hole in the middle"
-+msgstr "Пирамида с дыркой в середине"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Inner Circle"
-+msgstr "Внутренний круг"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Concentric boxes with openings pointing in opposite directions"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/key.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Key"
-+msgstr "Ключ"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/key.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A large key made of Mahjongg tiles"
-+msgstr "Большой ключ из плиток для маджонга"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/km.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KM"
-+msgstr "К и М"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/km.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Letters K and M. Do you have your favourite extension for that?"
-+msgstr "Буквы К и М. Какая расшифровка вам нравится больше?"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A complex yet symmetric labyrinth"
-+msgstr "Симметричный лабиринт"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mask"
-+msgstr "Маска"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A scary embossed pagan mask"
-+msgstr "Резная языческая маска, наводящая ужас"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maya"
-+msgstr "Майя"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling Maya pyramids"
-+msgstr "Раскладка, похожая на пирамиды Майя"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maze"
-+msgstr "Лабиринт Минотавра"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An extremely twisted maze. Beware of minotaurs!"
-+msgstr "Сильно закрученный лабиринт. Опасайтесь минотавров!"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mesh"
-+msgstr "Петля"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An interweaved structure made up of Mahjongg tiles"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moth"
-+msgstr "Мотылёк"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout representing a small flying insect"
-+msgstr "Маленькое летающее насекомое"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/order.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Order"
-+msgstr "Порядок"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/order.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A cross with thick ends"
-+msgstr "Крест с толстыми окончаниями"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pattern"
-+msgstr "Орнамент"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A mysterious pattern atop rectangular blocks"
-+msgstr "Таинственны орнамент из прямоугольных блоков"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penta"
-+msgstr "Пента"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A fortress with five towers"
-+msgstr "Крепость с пятью башнями"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pillars"
-+msgstr "Столбы"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A couple of vertical pillars supporting a flat surface"
-+msgstr "Пара вертикальных столбов, поддерживающих плоскую поверхность"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pirates"
-+msgstr "Пираты"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A sailing boat under the sun"
-+msgstr "Парусник под солнцем"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pyramid"
-+msgstr "Пирамида"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:57
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Can you tear the pyramid apart?"
-+msgstr "Вы сможете разобрать пирамиду на части?"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rocket"
-+msgstr "Ракета"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A rocket for you to launch off the board"
-+msgstr "Можно запустить ракету с доски"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shield"
-+msgstr "Щит"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A shield and a sword made up of Mahjongg tiles"
-+msgstr "Щит и меч из плиток для маджонга"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spider"
-+msgstr "Паук"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled spider layout"
-+msgstr "Раскладка в виде паука"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Squares"
-+msgstr "Квадраты"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Concentric squares of alterating height"
-+msgstr "Концентрические квадраты различной высоты"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Squaring"
-+msgstr "Квадрат в квадрате"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Who said squares are flat?"
-+msgstr "Кто сказал, что квадраты плоские?"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stadion"
-+msgstr "Стадион"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout representing a football field"
-+msgstr "Раскладка в виде футбольного поля"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stairs"
-+msgstr "Лесенка"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A staircase for those who dislike taking the same path twice"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/star.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Star"
-+msgstr "Звезда"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/star.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An asterisk-shaped embossed layout"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Star Ship"
-+msgstr "Звёздный корабль"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A sci-fi space transport"
-+msgstr "Фантастический звёздный транспорт"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stacks"
-+msgstr "Штабели"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:51
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Difficult layout with stacks of tiles"
-+msgstr "Сложная раскладка с штабелями из плиток"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swirl"
-+msgstr "Вихрь"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A spiral with thick ends"
-+msgstr "Спираль с толстыми окончаниями"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Temple"
-+msgstr "Храм"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A temple-shaped layout"
-+msgstr "Раскладка в виде храма"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Theatre"
-+msgstr "Театр"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A rectangular building with empty space in the middle"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Door"
-+msgstr "Дверь"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A doorway through a pyramid-shaped wall"
-+msgstr "Дверь в стене пирамиды"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time Tunnel"
-+msgstr "Тоннель времени"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tomb"
-+msgstr "Гробница"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Fans of Lara Croft may start digging"
-+msgstr "Фанаты Лары Крофт могут начинать рыться"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Totem"
-+msgstr "Тотем"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A T-shaped embossed object with a hole"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tower"
-+msgstr "Башня"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:56
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Remove the towers"
-+msgstr "Удалите башни"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Triangle"
-+msgstr "Треугольник"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:58
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Triangular pyramid"
-+msgstr "Треугольная пирамида"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Up&Down"
-+msgstr "Вверх-вниз"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Have you ever tried to represent waves in rectangular blocks?"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vi"
-+msgstr "Vi"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A V-shaped layout with thick lower corners"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/well.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Well"
-+msgstr "Колодец"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/well.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A rectangular well with stairs at all sides"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X-shaped"
-+msgstr "Х-образный"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A large letter X made of mahjongg tiles"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmines/data/kmines.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMines"
-+msgstr "KMines"
-+
-+#: kmines/data/kmines.desktop:73
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Minesweeper-like Game"
-+msgstr "Игра в сапёра"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KMines Minesweeper-like Game"
-+msgstr "KMines — Игра в сапёра"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:41
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reveal Case"
-+msgstr "Открытие поля"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Reveal case"
-+msgstr "Открытие поля"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:148
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Autoreveal Case"
-+msgstr "Открытие пустых полей"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:195
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Autoreveal case"
-+msgstr "Открытие пустых полей"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:254
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mark Case"
-+msgstr "Отметка мины"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:301
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mark case"
-+msgstr "Отметка мины"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:360
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Unmark Case"
-+msgstr "Снятие отметки"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:407
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Unmark case"
-+msgstr "Снятие отметки"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:531
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Explosion"
-+msgstr "Взрыв"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:598 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:174
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game Won"
-+msgstr "Победа"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:650 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:358
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:226
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Game won"
-+msgstr "Победа"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:715 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:292
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game Lost"
-+msgstr "Вы проиграли"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:767 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:344
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Game lost"
-+msgstr "Поражение"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:831
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Set Question Mark"
-+msgstr "Отметка вопросом"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:879
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Set question mark"
-+msgstr "Отметка вопросом"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:939
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Unset Question Mark"
-+msgstr "Снятие знака вопроса"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:987
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Unset question mark"
-+msgstr "Снятие знака вопроса"
-+
-+#: kmines/themes/classic.desktop:58
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Classic theme for KMines"
-+msgstr "Классическая тема для KMines"
-+
-+#: kmines/themes/default.desktop:60
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KMines Oxygen theme for KDE 4"
-+msgstr "Оформление Oxygen для KMines из KDE4"
-+
-+#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graveyard Mayhem"
-+msgstr "Увечное кладбище"
-+
-+#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:37
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"A spooky theme for KMines. Don't get caught by the zombies in the graveyard!"
-+msgstr "Жуткое оформление для KMines. Не дайте зомби себя поймать!"
-+
-+#: kmines/themes/green.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gardens of Danger"
-+msgstr "Сады опасности"
-+
-+#: kmines/themes/green.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A funny theme for KDE4 mines game"
-+msgstr "Забавное оформление для игры KMines из KDE4"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNetWalk"
-+msgstr "KNetWalk"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:56
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Network Construction Game"
-+msgstr "Игра в создание сетей"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KNetWalk Game"
-+msgstr "Игра KNetWalk"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:41 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:41
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Click"
-+msgstr "Щелчок"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:106 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Click"
-+msgstr "Щелчок"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:174 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:424
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connect"
-+msgstr "Подключение"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:236 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:486
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connect"
-+msgstr "Подключение"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:295
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game won"
-+msgstr "Победа"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:545
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turn"
-+msgstr "Ход"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:604
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Turn"
-+msgstr "Ход"
-+
-+#: knetwalk/themes/default.desktop:60
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KNetWalk Default theme for KDE 4"
-+msgstr "Оформление по умолчанию для KNetWalk из KDE4"
-+
-+#: knetwalk/themes/electronic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Electronic"
-+msgstr "Электронная"
-+
-+#: knetwalk/themes/electronic.desktop:55
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KNetWalk Electronic theme for KDE 4"
-+msgstr "«Электронное» оформление для KNetWalk из KDE4"
-+
-+#: kolf/graphics/default_theme.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kolf Default Theme"
-+msgstr "Оформление по умолчанию для Kolf"
-+
-+#: kolf/graphics/default_theme.desktop:36
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Kolf Default Theme"
-+msgstr "Оформление по умолчанию для Kolf"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Easy.kolf:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Easy Course"
-+msgstr "Лёгкая площадка"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Easy.kolf:616
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hit slowly..."
-+msgstr "Медленные удары..."
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Hard.kolf:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hard Course"
-+msgstr "Тяжёлая площадка"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Hard.kolf:1112
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Let the floaters <strong>push</strong> you!"
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Impossible:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Impossible Course"
-+msgstr "Невозможная площадка"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Impossible:830
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Reprieve"
-+msgstr "Отсрочка"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Impossible:1583
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Luck"
-+msgstr "Удача"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Impossible:3397
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Chaos"
-+msgstr "Хаос"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Medium.kolf:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Medium Course"
-+msgstr "Средняя площадка"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Practice:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slope Practise"
-+msgstr "Практика уклонов"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/ReallyEasy:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Really Easy"
-+msgstr "Действительно легко"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "USA Pro"
-+msgstr "USA Pro"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Daytona Beach, FL"
-+msgstr "Дайтона Бич, Флорида"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:320
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Washington DC (Pentagon)"
-+msgstr "Вашингтон, Округ Колумбия (Пентагон)"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:514
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Palm Springs, CO"
-+msgstr "Палм-Спрингс, Колумбия"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:711
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Las Vegas, NV"
-+msgstr "Лас-Вегас, Невада"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:907 kolf/../kolf/courses/USApro:1574
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "San Francisco, CA"
-+msgstr "Сан-Франциско, Калифорния"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:1035
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Grand Canyon"
-+msgstr "Великий каньон"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:1193
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lake Tahoe, CA/NV"
-+msgstr "Озеро Тахоэ, Калифорния/Невада"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:1377
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Florida Keys, FL"
-+msgstr "Флорида Кейс, Флорида"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:1768
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Washington DC"
-+msgstr "Вашингтон, округ Колумбия"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:2030
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Niagara Falls, NY"
-+msgstr "Ниагарский водопад, Нью-Йорк"
-+
-+#: kolf/kolf.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kolf"
-+msgstr "Kolf"
-+
-+#: kolf/kolf.desktop:76
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Miniature Golf"
-+msgstr "Гольф в миниатюре"
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tutorial Course"
-+msgstr "Учебная площадка"
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "<h3>Welcome</h3> to the tutorial course for Kolf!"
-+msgstr "<h3>Добро пожаловать</h3>на учебную площадку Kolf!"
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:114
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How "
-+"long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:162
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"To aim the putter, press the Left (rotate counterclockwise) and Right "
-+"(rotate clockwise) Arrow keys or use the mouse."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:263
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Bridges</h3>Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:377
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Everything</h3>Here's a hole that has it all. Have fun with Kolf!"
-+"<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>"
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:482
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Slopes</h3>Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the "
-+"direction that they slope. This direction is shown when you choose <u>Hole-"
-+">Show Info</u>."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:529
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hit the ball onto the slope and let it roll into cup."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:595
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Try out these different types of slopes."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:726
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The steepness of a slope is shown when you choose <u>Hole->Show Info</u>. "
-+"Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest)."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:801
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "<h3>Walls</h3>Bounce the ball off of the red walls."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:901
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "<h3>Sand</h3>Sand is yellow, and slows your ball down."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:948
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Puddles (Water)</h3>Hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke "
-+"to your score, and your ball is placed outside the puddle."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:1010
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Windmills</h3>Windmills (brown base with moving arm) have brown walls "
-+"(or half walls). The speed of the windmill arm may vary for each hole."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:1083
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Black Holes</h3>Black Holes transport the ball to their exit, and eject "
-+"it at a speed in direct relation to the speed your ball was traveling. "
-+"Choose <u>Hole->Show Info</u> to see which Black Hole goes to which exit and "
-+"the direction the ball will come out."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:1159
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Floaters</h3>Floaters are moving platforms that carry a ball that lands "
-+"on it. Floaters' speeds vary."
-+msgstr ""
-+
-+#: kollision/kollision.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kollision"
-+msgstr "Kollision"
-+
-+#: kollision/kollision.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple ball dodging game"
-+msgstr "Простая игра в уклонение от шариков"
-+
-+#: kollision/pictures/theme.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kollision Default Theme"
-+msgstr "Оформление по умолчанию для Kollision"
-+
-+#: kollision/pictures/theme.desktop:37
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Kollision Default Theme"
-+msgstr "Оформление по умолчанию для Kollision"
-+
-+#: konquest/konquest.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konquest"
-+msgstr "Konquest"
-+
-+#: konquest/konquest.desktop:70
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Galactic Strategy Game"
-+msgstr "Стратегическая галактическая игра"
-+
-+#: kpat/kpat.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPatience"
-+msgstr "KPatience"
-+
-+#: kpat/kpat.desktop:54
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Patience Card Game"
-+msgstr "Карточный пасьянс"
-+
-+#: kpat/themes/ancientegypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desert Sands"
-+msgstr "Пески пустыни"
-+
-+#: kpat/themes/cleangreen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clean Green"
-+msgstr "Чистая зелень"
-+
-+#: kpat/themes/cleangreen.desktop:36
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A simple green felt theme"
-+msgstr "Простое оформление из зелёного фетра"
-+
-+#: kpat/themes/greenblaze.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Green Blaze"
-+msgstr "Зелёное пламя"
-+
-+#: kpat/themes/oldertheme.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Older Theme"
-+msgstr "Старейшее оформление"
-+
-+#: kpat/themes/oldertheme.desktop:39
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An older, unnamed KPat theme."
-+msgstr "Старое безымянное оформление для KPat"
-+
-+#: kreversi/kreversi.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KReversi"
-+msgstr "KReversi"
-+
-+#: kreversi/kreversi.desktop:72
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Reversi Board Game"
-+msgstr "Настольная игра в реверси"
-+
-+#: kreversi/pics/default_theme.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KReversi Default Theme"
-+msgstr "Оформление по умолчанию для KReversi"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KReversi Game"
-+msgstr "Игра в реверси"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:408
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Draw"
-+msgstr "Ничья"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:469
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Draw"
-+msgstr "Ничья"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:533
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Illegal Move"
-+msgstr "Неправильный ход"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:591
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Illegal move"
-+msgstr "Неправильный ход"
-+
-+#: kshisen/kshisen.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shisen-Sho"
-+msgstr "Shisen-Sho"
-+
-+#: kshisen/kshisen.desktop:70
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game"
-+msgstr "Вариант маджонга: Ши-сен-сё"
-+
-+#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KsirK"
-+msgstr "KsirK"
-+
-+#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:55
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "World Domination Strategy Game"
-+msgstr "Стратегическая игра в мировое господство"
-+
-+#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KsirK Skin Editor"
-+msgstr "Редактор оформления для KsirK"
-+
-+#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:52
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Skin Editor for the World Domination Strategy Game"
-+msgstr "Создайте своё оформление для KSirK"
-+
-+#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSpaceDuel"
-+msgstr "KSpaceDuel"
-+
-+#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:68
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Space Arcade Game"
-+msgstr "Космическая аркадная игра"
-+
-+#: ksquares/src/ksquares.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSquares"
-+msgstr "KSquares"
-+
-+#: ksquares/src/ksquares.desktop:58
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Connect the dots to create squares"
-+msgstr "Соединяйте точки для создания квадрата"
-+
-+#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSudoku"
-+msgstr "KSudoku"
-+
-+#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:54
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Sudoku Game"
-+msgstr "Игра Судоку"
-+
-+#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KSudoku, Sudoku game & more for KDE"
-+msgstr "KSudoku — больше, чем судоку для KDE"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4x4"
-+msgstr "4x4"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:59
-+msgctxt "Description"
-+msgid "4x4 shape puzzle"
-+msgstr "Головоломка 4x4"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jigsaw"
-+msgstr "Мозаика"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:52
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Jigsaw shape puzzle"
-+msgstr "Мозаичная головоломка"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samurai"
-+msgstr "Самурай"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:53
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Samurai shape puzzle"
-+msgstr "Головоломка для самураев"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiny Samurai"
-+msgstr "Маленький самурай"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:52
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A smaller samurai puzzle"
-+msgstr "Малюсенькая самурайская головоломка"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XSudoku"
-+msgstr "XSudoku"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:52
-+msgctxt "Description"
-+msgid "XSudoku shape puzzle"
-+msgstr "Головоломка в форме X"
-+
-+#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Abstraction"
-+msgstr "Абстракция"
-+
-+#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A ksudoku theme with abstract artwork."
-+msgstr "Абстрактное оформления для KSudoku"
-+
-+#: ksudoku/src/themes/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ksudoku_egyptian"
-+msgstr "ksudoku_egyptian"
-+
-+#: ksudoku/src/themes/default.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KSudoku egyptian style theme"
-+msgstr "Оформление в египетском стиле"
-+
-+#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scrible"
-+msgstr "Мазня"
-+
-+#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KSudoku Scrible theme for KDE 4"
-+msgstr "Небрежное оформление для KSudoku из KDE4"
-+
-+#: ktron/kdesnake.desktop:6
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Snake-like Game"
-+msgstr "Игра в стиле «змейки»"
-+
-+#: ktron/kdesnake.desktop:48
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSnake"
-+msgstr "KSnake"
-+
-+#: ktron/ktron.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSnakeDuel"
-+msgstr "Дуэль KSnake"
-+
-+#: ktron/themes/default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Theme"
-+msgstr "Оформление по умолчанию"
-+
-+#: ktron/themes/default.desktop:37
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Default theme."
-+msgstr "Оформление по умолчанию."
-+
-+#: ktron/themes/neon.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Neon"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktron/themes/neon.desktop:35
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A retro theme with a distinctive touch of early 50s."
-+msgstr "Оформление в стиле ранних 50-х"
-+
-+#: ktuberling/ktuberling.desktop:3 ktuberling/pics/default_theme.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Potato Guy"
-+msgstr "Картофельный парень"
-+
-+#: ktuberling/ktuberling.desktop:68
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Picture Game for Children"
-+msgstr "Игра с картинками для детей"
-+
-+#: ktuberling/pics/butterflies.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Butterflies"
-+msgstr "Бабочки"
-+
-+#: ktuberling/pics/christmas.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Christmas"
-+msgstr "Рождество"
-+
-+#: ktuberling/pics/egypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ancient Egypt"
-+msgstr "Древний Египет"
-+
-+#: ktuberling/pics/moon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Moon"
-+msgstr "Луна"
-+
-+#: ktuberling/pics/pizzeria.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pizzeria"
-+msgstr "Пиццерия"
-+
-+#: ktuberling/pics/potato-game.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Potato Guy 2"
-+msgstr "Картофельный парень 2"
-+
-+#: ktuberling/pics/robin-tux.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Robin Tux"
-+msgstr "Робин Тукс"
-+
-+#: ktuberling/pics/robot_workshop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Robot workshop"
-+msgstr "Цех роботов"
-+
-+#: ktuberling/pics/train_valley.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Train Valley"
-+msgstr "Тренировочная долина"
-+
-+#: kubrick/src/kubrick.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kubrick"
-+msgstr "Kubrick"
-+
-+#: kubrick/src/kubrick.desktop:56
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "3-D Game based on Rubik's Cube"
-+msgstr "Трёхмерная игра, основанная на кубике Рубика (TM)"
-+
-+#: kubrick/src/kubrick.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube"
-+msgstr "Трёхмерная игра, основанная на кубике Рубика (TM)"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paris"
-+msgstr "Париж"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Classic"
-+msgstr "Классический"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen White"
-+msgstr "Белый Oxygen"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:42
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SVG Oxygen"
-+msgstr "SVG Oxygen"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jolly Royal"
-+msgstr "Королевский солдат"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:40
-+#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch."
-+msgstr "Простой и чистый стиль с королевским налётом."
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diamond Tree"
-+msgstr "Бриллиантовое дерево"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple, yet visually pleasing card back"
-+msgstr "Простая и визуально приятная рубашка карт"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple, yet visually pleasing card back."
-+msgstr "Простая и визуально приятная рубашка карт."
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:2
-+#: libkmahjongg/tilesets/egypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ancient Egyptians"
-+msgstr "Древние Египтяне"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Egyptian style card back."
-+msgstr "Рубашки карт в египетском стиле."
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Futuristic, minimal card design."
-+msgstr "Футуристичное оформление карт."
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ancient Egyptians Dark"
-+msgstr "Древние Египтяне (тёмная)"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Egyptian dark style card back."
-+msgstr "Рубашки карт в египетском стиле (тёмные)."
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck18.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tigullio International"
-+msgstr "Tigullio международный"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic Blue"
-+msgstr "Классический синий"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic Red"
-+msgstr "Классический красный"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck3.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penguin"
-+msgstr "Пингвин"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tristan"
-+msgstr "Тристан"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grandma"
-+msgstr "Бабуля"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck6.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Modern Red"
-+msgstr "Современный красный"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-konqi-modern/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqi"
-+msgstr "Конки"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
-+"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n     <stefan.spatz@stud-"
-+"mail.uni-wuerzburg.de>"
-+msgstr ""
-+"Колода с семейством Конки\\nДизайн: Лаура Лейлэнд (Laura Layland)\\n     "
-+"<l_layland@hotmail.com>\\nКонки нарисован Штефаном Спартцом (Stefan "
-+"Spatz)\\n        <stefan.spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-dondorf/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dondorf"
-+msgstr "Дондорф"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SVG Dondorf"
-+msgstr "SVG Дондорф"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicu Ornamental"
-+msgstr "Детский декоративный"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SVG Ornamental"
-+msgstr "SVG Декоративный"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An ancient Egyptian card deck."
-+msgstr "Колода карт с Древним Египтом."
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-future/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Future Simple"
-+msgstr "Простота будущего"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicu White"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen Air"
-+msgstr "Oxygen Air"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-penguins/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penguins"
-+msgstr "Пингвины"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Standard"
-+msgstr "Стандартная"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Standard KDE card set\\nGPL license"
-+msgstr "Стандартная колода карт KDE\\nGPL license"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XSkat French"
-+msgstr "Французский XSkat"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XSkat German"
-+msgstr "Немецкий XSkat"
-+
-+#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fourteen Segment Sample"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings "
-+"controlling which segments are on or off for the theme fourteen-segment-"
-+"sample.svg"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Individual Digit Sample"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings between "
-+"digit's and id's for the theme individual-digit-sample.svg"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese Landscape"
-+msgstr "Китайский ландшафт"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:54
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Chinese landscape with mountains and a waterfall"
-+msgstr "Китайский ландшафт с горами и водопадом"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plain Color"
-+msgstr "Простой цвет"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:53
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Use the default window background color."
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A Egyptian style background"
-+msgstr "Фон в египетском стиле"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:60
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A green background with light geometric patterns"
-+msgstr "Зелёный фон со светлыми геометрическими узорами"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Summer Field"
-+msgstr "Летнее поле"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The Summertime Greens"
-+msgstr "Зелень летнего времени"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Light Wood"
-+msgstr "Светлый лес"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:53
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Resembles the surface of a wood table"
-+msgstr "Поверхность деревянного стола"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alphabet"
-+msgstr "Алфавит"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:55
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A colorful tileset designed for kids of all ages."
-+msgstr "Цветной набор плиток для детей всех возрастов"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bamboo"
-+msgstr "Бамбу"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Japanese tileset with brightly-colored kanji on a soft woodgrain"
-+msgstr "Японский набор плиток. с коричневыми иероглифами на светлом дереве"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:58
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Chinese tileset, inspired by the classic version shipped with KDE 3"
-+msgstr "Китайский набор плиток, навеянный классической темой из KDE3"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:60
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Art inspired by real Japanese Mahjongg tiles"
-+msgstr "Оформление, навеянное настоящими плитками японского маджонга"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/jade.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Imperial Jade"
-+msgstr "Имперский нефрит"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Traditional"
-+msgstr "Традиционный"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:54
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Americanized tiles inspired by Japanese Mahjongg tiles"
-+msgstr "Американизированные плитки из японского маджонга"
-+
-+#: lskat/grafix/blue.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Green Blase"
-+msgstr "Насыщенный зеленью"
-+
-+#: lskat/lskat.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LSkat"
-+msgstr "LSkat"
-+
-+#: lskat/lskat.desktop:55
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Card Game"
-+msgstr "Карточная игра"
-+
-+#: palapeli/libpala/libpala-slicerplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slicer plugin for libpala, the base library of Palapeli"
-+msgstr "Модуль разрезки libpala, основной библиотеки Palapeli"
-+
-+#: palapeli/mime/palapeli_servicemenu.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Import into your Palapeli puzzle collection"
-+msgstr "Импортировать в коллекцию мозаик Palapeli"
-+
-+#: palapeli/mime/palathumbcreator.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palapeli puzzles"
-+msgstr "Головоломки Palapeli"
-+
-+#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Castle of Maintenon"
-+msgstr "Замок Мэйнтенон"
-+
-+#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Eure-et-Loir département, France"
-+msgstr "Департамент Эр и Луар, Франция"
-+
-+#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Roebling Suspension Bridge"
-+msgstr "Висячий мост Джона Рёблинга"
-+
-+#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "in Cincinnati"
-+msgstr "в Цинциннати"
-+
-+#: palapeli/puzzles/citrus-fruits.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Citrus Fruits"
-+msgstr "Цитрусы"
-+
-+#: palapeli/puzzles/european-honey-bee.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "European Honey Bee"
-+msgstr "Европейская пчела"
-+
-+#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Furcifer pardalis"
-+msgstr "Пантерный хамелеон"
-+
-+#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Female panther chameleon"
-+msgstr "Самка пантерного хамелеона"
-+
-+#: palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palapeli Slicer Collection"
-+msgstr "Набор модулей разрезки для Palapeli"
-+
-+#: palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Formerly known as Goldberg Slicer"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/slicers/palapeli_jigsawslicer.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic jigsaw pieces"
-+msgstr "Классические кусочки мозаики"
-+
-+#: palapeli/slicers/palapeli_rectslicer.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rectangular pieces"
-+msgstr "Прямоугольные кусочки"
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palapeli"
-+msgstr "Palapeli"
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.desktop:44
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Jigsaw puzzle game"
-+msgstr "Игра-мозаика"
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Palapeli Jigsaw Puzzle"
-+msgstr "Головоломки Palapeli"
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:41
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File management operations"
-+msgstr "Действия с файлами"
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:79
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Importing puzzle"
-+msgstr "Импортирование мозаики"
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:116
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A puzzle is being imported into the local puzzle collection"
-+msgstr "Мозаика была импортирована в коллекцию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBattleship"
-+#~ msgstr "KBattleship"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Battleship Game"
-+#~ msgstr "Морской бой"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tron-like Game"
-+#~ msgstr "Игра в стиле «Трон»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTron"
-+#~ msgstr "KTron"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTron Default Theme"
-+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KTron"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KTron."
-+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KTron."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Neon K Tron"
-+#~ msgstr "Неоновый KTron"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSame Default Theme"
-+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KSame"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "kdiamond"
-+#~ msgstr "KDiamond"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMines"
-+#~ msgstr "Сапёр"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "knetwalk"
-+#~ msgstr "knetwalk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KReversi"
-+#~ msgstr "KReversi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Palapeli"
-+#~ msgstr "Palapeli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "White NICU"
-+#~ msgstr "Белый детский"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "KBreakOut Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Стиль оформления по умолчанию для KBreakOut из KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDiamond."
-+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDiamond."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Classic (SVG)"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Classic Blue (SVG)"
-+#~ msgstr "Классический (SVG)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oxygen (SVG)"
-+#~ msgstr "Oxygen (SVG)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ancient Egypt"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ancient Egyptians (SVG)"
-+#~ msgstr "Древний Египет"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Dondorf (SVG)"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqi (SVG)"
-+#~ msgstr "Дондорф (SVG)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dondorf (SVG)"
-+#~ msgstr "Дондорф (SVG)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ancient Egypt"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ancient Egyptians  (SVG)"
-+#~ msgstr "Древний Египет"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ancient Egypt"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ancient_Egyptians (SVG)"
-+#~ msgstr "Древний Египет"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
-+#~ "<l_layland@hotmail.com>\\nKatie by Agnieszka Czajkowska\\n     "
-+#~ "<agnieszka@imagegalaxy.de>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n     <stefan."
-+#~ "spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Современная колода с семейством Конки\\nДизайн: Лаура Лейлэнд (Laura "
-+#~ "Layland)\\n        <l_layland@hotmail.com>\\nКэти нарисована Агниежкой "
-+#~ "Зайковской (Agnieszka Czajkowska)\\n        <agnieszka@imagegalaxy.de>"
-+#~ "\\nКонки нарисован Штефаном Спартцом (Stefan Spatz)\\n        <stefan."
-+#~ "spatz@stud- mail.uni-wuerzburg.de>"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Default"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Old Default"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KDiamond Default Theme"
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "The old default theme"
-+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDiamond"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Clasic"
-+#~ msgstr "Классика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ornamental (SVG)"
-+#~ msgstr "Декоративный (SVG)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SVG Classic"
-+#~ msgstr "SVG Классический"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Action & Puzzle Solving Game"
-+#~ msgstr "Беготня и решение головоломок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AisleRiot"
-+#~ msgstr "ЭшлРиот (коллекция пасьянсов)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bonded"
-+#~ msgstr "Переплетения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hard a Port"
-+#~ msgstr "Пышка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spaced"
-+#~ msgstr "Космос"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Balloon"
-+#~ msgstr "Воздушный шар"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Card set supplied by Warwick Allison"
-+#~ msgstr "Колода карт от Warwick Allison"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fairy"
-+#~ msgstr "Фея"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Copy"
-+#~ msgstr "Отпечаток"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Holstentor"
-+#~ msgstr "Замок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Horizon"
-+#~ msgstr "Горизонт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oasis"
-+#~ msgstr "Оазис"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romantic"
-+#~ msgstr "Романтика"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dedicated to WWF"
-+#~ msgstr "Посвящается WWF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sunset"
-+#~ msgstr "Закат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE"
-+#~ msgstr "KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWin4"
-+#~ msgstr "Четыре побеждают"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBackgammon"
-+#~ msgstr "Нарды"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Backgammon Game"
-+#~ msgstr "Игра в нарды"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KBackgammon"
-+#~ msgstr "Игра в нарды"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Game over, you won"
-+#~ msgstr "Конец игры, вы выиграли"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You have won the current game of backgammon"
-+#~ msgstr "Вы выиграли партию в нарды"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Gamo over, you lost"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Game over, you lost"
-+#~ msgstr "Конец игры, вы проиграли"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You have lost the current game of backgammon"
-+#~ msgstr "Вы проиграли партию в нарды"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Roll or double"
-+#~ msgstr "Бросить кости или удвоить"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "It's your turn to roll the dice or double the cube"
-+#~ msgstr "Ваша очередь бросать кости или удваивать"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Roll the dice"
-+#~ msgstr "Бросить кости"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "It's your turn to roll the dice"
-+#~ msgstr "Ваша очередь бросать кости"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Move checkers"
-+#~ msgstr "Передвинуть фишку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The dice have been rolled and it's your turn to move checkers"
-+#~ msgstr "Вы уже бросили кости, и теперь ваша очередь ходить"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Game invitation"
-+#~ msgstr "Приглашение в игру"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Somebody has invited you to a match"
-+#~ msgstr "Вас приглашают начать игру"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bounce Ball Game"
-+#~ msgstr "Игра по укрощению шариков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSirtet"
-+#~ msgstr "Сиртетрис"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tetris Game"
-+#~ msgstr "Тетрис"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Technics"
-+#~ msgstr "Шестерёнки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Standard KDE card deck"
-+#~ msgstr "Стандартная колода карт KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Monopoly®-like Board Games"
-+#~ msgstr "Настольная игра в духе Монополии"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAsteroids"
-+#~ msgstr "Астероиды"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Space Game"
-+#~ msgstr "Космическая игра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kenolaba"
-+#~ msgstr "Абалоне"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Abalone-like Board Game"
-+#~ msgstr "Настольная игра Абалоне"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFoulEggs"
-+#~ msgstr "Роковые яйца"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese PuyoPuyo-like Game"
-+#~ msgstr "Вариант тетриса Пуё-Пуё"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPoker"
-+#~ msgstr "Покер"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Poker Card Game"
-+#~ msgstr "Карточная игра в покер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSokoban"
-+#~ msgstr "Сокобан"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kolf Saved Game"
-+#~ msgstr "сохранённая игра в гольф"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Potato"
-+#~ msgstr "Клубень"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Atlantik"
-+#~ msgstr "Атлантик"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gained Turn"
-+#~ msgstr "Конец хода"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "It is your turn now"
-+#~ msgstr "Ваша очередь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A player sends a chat message"
-+#~ msgstr "Игрок сказал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New player"
-+#~ msgstr "Новый игрок"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A new player joins the game"
-+#~ msgstr "Новый игрок присоединился к игре"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New game"
-+#~ msgstr "Новая игра"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A new game is created"
-+#~ msgstr "Начата новая игра"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KBattleship"
-+#~ msgstr "Морской бой"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shot at water"
-+#~ msgstr "Промах"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Someone has shot at the water"
-+#~ msgstr "Кто-то промазал"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Player 1 takes a shot"
-+#~ msgstr "Ход первого игрока"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Player 2 takes a shot"
-+#~ msgstr "Ход второго игрока"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sunk ship"
-+#~ msgstr "Корабль потоплен"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A ship has been sunk"
-+#~ msgstr "Корабль затонул"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KFoulEggs"
-+#~ msgstr "Роковые яйца"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Blocks removed"
-+#~ msgstr "Блок удалён"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Game Over"
-+#~ msgstr "Конец игры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Piece glued"
-+#~ msgstr "Слипание яиц"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Piece glued"
-+#~ msgstr "Слипание яиц"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SameGame"
-+#~ msgstr "Игра Same"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You clicked on some stones and made them disappear"
-+#~ msgstr "Вы щёлкнули по камешкам, и они исчезли."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Game over because there are no more removeable stones"
-+#~ msgstr "Конец игры - больше нет камешков, которые можно удалять"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Excellent finish"
-+#~ msgstr "Великолепный финал"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Game over, you removed even the last stone"
-+#~ msgstr "Конец игры, не осталось ни единого камешка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSirtet"
-+#~ msgstr "Сиртетрис"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSmileTris"
-+#~ msgstr "Смайлик-тетрис"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kwin4"
-+#~ msgstr "Четыре побеждают"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lieutenant Skat"
-+#~ msgstr "Лейтенант Скат"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdetoys/desktop_kdetoys.po
-@@ -0,0 +1,323 @@
-+# translation of desktop_kdetoys.po into Russian
-+# KDE3 - kdetoys/desktop_kdetoys.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:25+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-07-28 21:09+0300\n"
-+"Last-Translator: Artem Sereda <overmind88@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: amor/data/billyrc:5
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Little Billy"
-+msgstr "Маленький Билли"
-+
-+#: amor/data/billyrc:75
-+msgctxt "About"
-+msgid "Static window sitter\\nGraphic from http://www.xbill.org/"
-+msgstr "Статичный сторож окон\\nГрафика от http://www.xbill.org/"
-+
-+#: amor/data/blobrc:4
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Multi-Talented Spot"
-+msgstr "Талантливое пятнышко"
-+
-+#: amor/data/blobrc:68
-+msgctxt "About"
-+msgid "By Martin R. Jones\\nJet pack, beam and fire animations by Mark Grant"
-+msgstr "Автор: Martin R. Jones\\nАнимация от Mark Grant"
-+
-+#: amor/data/bonhommerc:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Bonhomme"
-+msgstr "Добрячок"
-+
-+#: amor/data/bonhommerc:74 amor/data/eyesrc:74
-+msgctxt "About"
-+msgid "By Jean-Claude Dumas"
-+msgstr "Автор: Jean-Claude Dumas"
-+
-+#: amor/data/bsdrc:5
-+msgctxt "Description"
-+msgid "FreeBSD Mascot"
-+msgstr "Чёртик FreeBSD"
-+
-+#: amor/data/bsdrc:73 amor/data/tuxrc:73
-+msgctxt "About"
-+msgid "Static window sitter"
-+msgstr "Статичный сторож окон"
-+
-+#: amor/data/eyesrc:6
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Crazy Eyes"
-+msgstr "Безумные глаза"
-+
-+#: amor/data/ghostrc:4
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Spooky Ghost"
-+msgstr "Призрак"
-+
-+#: amor/data/ghostrc:72
-+msgctxt "About"
-+msgid "By Martin R. Jones\\nBased on an icon by the KDE artist team."
-+msgstr "Автор: Martin R. Jones\\nНа основе значка от команды художников KDE."
-+
-+#: amor/data/nekokurorc:9
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Neko Kuro"
-+msgstr "Неко Куро"
-+
-+#: amor/data/nekokurorc:56
-+msgctxt "About"
-+msgid ""
-+"Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel\\nKuro (Black) "
-+"version by Bill Kendrick"
-+msgstr ""
-+"Рисунки от oneko: Masayuki Koba\\nАдаптация для AMOR: Chris Spiegel\\nЧёрная "
-+"версия Куро от Bill Kendrick"
-+
-+#: amor/data/nekorc:7
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Neko"
-+msgstr "Неко"
-+
-+#: amor/data/nekorc:77
-+msgctxt "About"
-+msgid "Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel"
-+msgstr "Рисунки от oneko: Masayuki Koba\\nАдаптация для AMOR: Chris Spiegel"
-+
-+#: amor/data/pingurc:4
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Tux"
-+msgstr "Тукс"
-+
-+#: amor/data/pingurc:74
-+msgctxt "About"
-+msgid "By Frank Pieczynski\\nBased on graphics of the game \"pingus\"."
-+msgstr "Автор: Frank Pieczynski\\nНа основе графики игры «pingus»."
-+
-+#: amor/data/taorc:4
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Tao"
-+msgstr "Дао"
-+
-+#: amor/data/taorc:74
-+msgctxt "About"
-+msgid ""
-+"By Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nYin Yang symbol inspired by my "
-+"Tai Chi practice."
-+msgstr ""
-+"Автор: Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nСимвол инь-ян взят из "
-+"практики тайцзи автора."
-+
-+#: amor/data/tuxrc:5
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Unanimated Tux"
-+msgstr "Статичный Тукс"
-+
-+#: amor/data/wormrc:4
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Little Worm"
-+msgstr "Маленький червячок"
-+
-+#: amor/data/wormrc:75
-+msgctxt "About"
-+msgid "By Bartosz Trudnowski\\nMade for my wife"
-+msgstr "Автор: Bartosz Trudnowski\\nСделано для моей жены"
-+
-+#: amor/src/amor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AMOR"
-+msgstr "AMOR"
-+
-+#: amor/src/amor.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "On-Screen Creature"
-+msgstr "Экранные зверушки"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTeaTime"
-+msgstr "KTeaTime"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.desktop:67
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Tea Cooker"
-+msgstr "Приготовление чая"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tea Cooker"
-+msgstr "Приготовление чая"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tea is ready"
-+msgstr "Чай готов"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:119
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tea is ready"
-+msgstr "Чай готов"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:190
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tea is getting lonely"
-+msgstr "Чаю становится одиноко"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:245
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tea is getting lonely."
-+msgstr "Чаю становится одиноко."
-+
-+#: ktux/src/ktux.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTux"
-+msgstr "KTux"
-+
-+#: ktux/src/ktux.desktop:81
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Setup..."
-+msgstr "Настройка..."
-+
-+#: ktux/src/ktux.desktop:156
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Specified Window"
-+msgstr "Показывать в указанном окне"
-+
-+#: ktux/src/ktux.desktop:226
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Root Window"
-+msgstr "Показывать на фоне рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display"
-+#~ msgstr "Показ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display Setup"
-+#~ msgstr "Параметры показа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather Service"
-+#~ msgstr "Погода"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather Service Setup"
-+#~ msgstr "Настройка информации о погоде"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A weather reporting panel applet"
-+#~ msgstr "Информация о погоде"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather Report"
-+#~ msgstr "Информация о погоде"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWeatherService"
-+#~ msgstr "KWeatherService"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A D-Bus service to provide weather data"
-+#~ msgstr "Служба D-Bus, предоставляющая данные о погоде"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sidebar Weather Report"
-+#~ msgstr "Информация о погоде на боковой панели"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Tea Cooker"
-+#~ msgstr "Помощник в приготовлении чая"
-+
-+#~ msgid "Description=Bonhomme"
-+#~ msgstr "Description=Добрячок"
-+
-+#~ msgid "Description=Neko"
-+#~ msgstr "Description=Неко"
-+
-+#~ msgid "Description=Tux"
-+#~ msgstr "Description=Тукс"
-+
-+#~ msgid "Description=Tao"
-+#~ msgstr "Description=Дао"
-+
-+#~ msgid "Name=Eyes"
-+#~ msgstr "Name=Глаза"
-+
-+#~ msgid "Comment=Keeps an eye on your mouse pointer"
-+#~ msgstr "Comment=Не сводит глаз с мыши"
-+
-+#~ msgid "Name=Fifteen Pieces"
-+#~ msgstr "Name=Пятнашки"
-+
-+#~ msgid "Comment=A little game with fifteen pieces"
-+#~ msgstr "Comment=Всем известная игра в пятнашки"
-+
-+#~ msgid "Name=Moon Phase"
-+#~ msgstr "Name=Фазы Луны"
-+
-+#~ msgid "Comment=Displays the current moon phase"
-+#~ msgstr "Comment=Показывает текущую фазу Луны"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Mouse Odometer"
-+#~ msgstr "GenericName=Мышеспидометр"
-+
-+#~ msgid "Name=Kodo"
-+#~ msgstr "Name=Kodo"
-+
-+#~ msgid "Comment=Tea is ready"
-+#~ msgstr "Comment=Чай готов"
-+
-+#~ msgid "Keywords=kweather, weather, configure, settings, display"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Keywords=kweather, weather, configure, settings, display, настройка, "
-+#~ "погода"
-+
-+#~ msgid "Keywords=kweather, weather service, configure, settings"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Keywords=kweather, weather service, configure, settings, настройки, погода"
-+
-+#~ msgid "Comment=Stay informed of the weather outside"
-+#~ msgstr "Comment=Какая на дворе погода"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE WorldClock by Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-+#~ msgstr "Comment=Всемирные часы KDE от Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-+
-+#~ msgid "Name=KWorldClock"
-+#~ msgstr "Name=KWorldClock"
-+
-+#~ msgid "GenericName=World Clock"
-+#~ msgstr "GenericName=Всемирные часы"
-+
-+#~ msgid "Name=World Wide Watch"
-+#~ msgstr "Name=Всемирные часы"
-+
-+#~ msgid "Comment=Displays time and sunshine on a world map"
-+#~ msgstr "Comment=Время и солнечная сторона на карте мира"
-+
-+#~ msgid "Name=Surface Depth"
-+#~ msgstr "Name=Глубина поверхности"
-+
-+#~ msgid "Name=Flat World"
-+#~ msgstr "Name=Плоский мир"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim-runtime/desktop_kdepim-runtime.po
-@@ -0,0 +1,2991 @@
-+# translation of desktop_kdepim.po to Russian
-+# KDE3 - kdepim/desktop_kdepim.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-03 10:52+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-09-01 14:07+0400\n"
-+"Last-Translator: \n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: accountwizard/accountwizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Account Wizard"
-+msgstr "Мастер учётных записей"
-+
-+#: accountwizard/accountwizard.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
-+msgstr ""
-+
-+#: agents/calendarsearch/calendarsearchagent.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Calendar Component"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar Search Agent"
-+msgstr "Компонент календаря"
-+
-+#: agents/invitations/invitationsagent.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invitations Dispatcher Agent"
-+msgstr "Агент почтовых дискуссий"
-+
-+#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE e-mail client"
-+msgstr "Почтовый клиент KDE"
-+
-+#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:44
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Mail"
-+msgstr "Почта KDE"
-+
-+# BUGME: одно письмо или почта (несколько писем)? --aspotashev
-+#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:88
-+msgctxt "Name"
-+msgid "E-mail successfully sent"
-+msgstr "Почта успешно отправлена"
-+
-+# BUGME: одно письмо или почта (несколько писем)? --aspotashev
-+#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:131
-+msgctxt "Name"
-+msgid "E-mail sending failed"
-+msgstr "Не удалось отправить почту"
-+
-+#: agents/maildispatcher/maildispatcheragent.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail Dispatcher Agent"
-+msgstr "Агент почтовых дискуссий"
-+
-+#: agents/nepomukfeeder/akonadinepomukfeederagent.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Nepomuk EMail Feeder"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Nepomuk Feeder"
-+msgstr "Добавление писем в Nepomuk"
-+
-+#: agents/nepomukfeeder/akonadinepomukfeeder.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Kontact KNode Plugin"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi NepomukFeeder Plugin"
-+msgstr "Новости"
-+
-+#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomukcalendarfeeder.desktop:7
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Calendar Feeder"
-+msgstr "Добавление контактов в Nepomuk"
-+
-+#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomukcontactfeeder.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Contact Feeder"
-+msgstr "Добавление контактов в Nepomuk"
-+
-+#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomukmailfeeder.desktop:7
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Mail Feeder"
-+msgstr "Добавление контактов в Nepomuk"
-+
-+#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomuknotefeeder.desktop:7
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Nepomuk Contact Feeder"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Note Feeder"
-+msgstr "Добавление контактов в Nepomuk"
-+
-+#: agents/newmailnotifier/akonadi_newmailnotify_agent.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "New mail arrived"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New email notify"
-+msgstr "Получена новая почта"
-+
-+#: agents/newmailnotifier/akonadi_newmailnotify_agent.notifyrc:34
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "New mail arrived"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New email notify"
-+msgstr "Получена новая почта"
-+
-+#: agents/newmailnotifier/akonadi_newmailnotify_agent.notifyrc:68
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "New mail arrived"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New email arrived"
-+msgstr "Получена новая почта"
-+
-+#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "New mail arrived"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Email Notifier"
-+msgstr "Получена новая почта"
-+
-+#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifications about newly received emails"
-+msgstr ""
-+
-+#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Strigi Feeder"
-+msgstr "Поддержка Strigi"
-+
-+#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Strigi-based fulltext search"
-+msgstr "Полнотекстовый поиск посредством Strigi"
-+
-+#: defaultsetup/defaultaddressbook-ce.desktop:4
-+#: defaultsetup/defaultaddressbook.desktop:4
-+#: resources/contacts/contactsresource.desktop:2
-+#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Personal Contacts"
-+msgstr "Личные контакты"
-+
-+#: defaultsetup/defaultcalendar-ce.desktop:4
-+#: defaultsetup/defaultcalendar.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Personal Calendar"
-+msgstr "Личный календарь"
-+
-+#: defaultsetup/defaultnotebook-ce.desktop:4
-+#: defaultsetup/defaultnotebook.desktop:4
-+#: resources/ical/notes/notesresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notes"
-+msgstr "Заметки"
-+
-+#: kcm/kcm_akonadi.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Configuration"
-+msgstr "Настройка Akonadi"
-+
-+#: kcm/kcm_akonadi.desktop:64 kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework"
-+msgstr "Настройка инфраструктуры персональных данных Akonadi"
-+
-+#: kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Resources Configuration"
-+msgstr "Настройка источников Akonadi"
-+
-+#: kcm/kcm_akonadi_server.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Server Configuration"
-+msgstr "Настройка сервера Akonadi"
-+
-+#: kresources/kabc/akonadi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Address Books"
-+msgstr "Адресные книги Akonadi"
-+
-+#: kresources/kabc/akonadi.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders"
-+msgstr "Доступ к папкам адресных книг Akonadi"
-+
-+#: kresources/kcal/akonadi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi"
-+msgstr "Akonadi"
-+
-+#: kresources/kcal/akonadi.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders"
-+msgstr "Доступ к папкам календарей Akonadi"
-+
-+#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kaddressbookmigrator"
-+msgstr "Name=Адресная книга"
-+
-+#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi."
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Addressee Serializer"
-+msgstr "Сохранение контактов"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
-+msgstr "Модуль сохранения контактов для Akonadi"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmark serializer"
-+msgstr "Сохранение закладок"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"
-+msgstr "Модуль сохранения закладок для Akonadi"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact Group Serializer"
-+msgstr "Сохранение групп контактов"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
-+msgstr "Модуль сохранения групп контактов для Akonadi"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_kalarm.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm Event Serializer"
-+msgstr "Сохранение контактов"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_kalarm.desktop:40
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events"
-+msgstr "Модуль сохранения писем для Akonadi"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:2
-+#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incidence Serializer"
-+msgstr "Сохранение событий"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:45
-+#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
-+msgstr "Модуль сохранения событий, задач и записей дневника для Akonadi"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail Serializer"
-+msgstr "Сохранение писем"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects"
-+msgstr "Модуль сохранения писем для Akonadi"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microblog Serializer"
-+msgstr "Сохранение записей микроблога"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog"
-+msgstr "Модуль сохранения записей микроблога для Akonadi"
-+
-+#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AkoNotes"
-+msgstr "AkoNotes"
-+
-+#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:42
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Loads data from a local maildir folder"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
-+msgstr "Загрузка данных из локальной папки с почтой"
-+
-+#: resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Birthdays & Anniversaries"
-+msgstr "Праздники"
-+
-+#: resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your "
-+"address book as calendar events"
-+msgstr ""
-+"Доступ к информации о днях рождения из адресной книги KDE как к событиям "
-+"календаря"
-+
-+#: resources/contacts/contactsresource.desktop:49
-+#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The address book with personal contacts"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/dav/resource/davgroupwareprovider.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Groupware Server"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DAV Groupware resource provider"
-+msgstr "Сервер совместной работы"
-+
-+#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Groupware Server"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DAV groupware resource"
-+msgstr "Сервер совместной работы"
-+
-+#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/dav/services/citadel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Citadel"
-+msgstr "Citadel"
-+
-+#: resources/dav/services/davical.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Davical"
-+msgstr "DAViCal"
-+
-+#: resources/dav/services/egroupware.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "eGroupware"
-+msgstr "eGroupware"
-+
-+#: resources/dav/services/opengroupware.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenGroupware"
-+msgstr "OpenGroupware"
-+
-+#: resources/dav/services/owncloud.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ownCloud"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/dav/services/scalix.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scalix"
-+msgstr "Scalix"
-+
-+#: resources/dav/services/sogo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ScalableOGo"
-+msgstr "ScalableOGo"
-+
-+#: resources/dav/services/yahoo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo!"
-+msgstr "Yahoo!"
-+
-+#: resources/dav/services/zarafa.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zarafa"
-+msgstr "Zarafa"
-+
-+#: resources/dav/services/zimbra.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zimbra"
-+msgstr "Zimbra"
-+
-+#: resources/ical/icalresource.desktop:2
-+#: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICal Calendar File"
-+msgstr "Файл календаря iCal"
-+
-+#: resources/ical/icalresource.desktop:49
-+#: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from an iCal file"
-+msgstr "Загрузка данных из файла календаря iCal"
-+
-+#: resources/ical/notes/notesresource.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a notes file"
-+msgstr "Загрузка данных из файла заметок"
-+
-+#: resources/imap/imapresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IMAP E-Mail Server"
-+msgstr "Почтовый сервер IMAP"
-+
-+#: resources/imap/imapresource.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connects to an IMAP e-mail server"
-+msgstr "Подключение к почтовому серверу IMAP"
-+
-+#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Generic IMAP Email Server"
-+msgstr "Сохранение писем"
-+
-+#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Imap account"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/kabc/kabcresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Address Book (traditional)"
-+msgstr "Адресная книга KDE (традиционный источник)"
-+
-+#: resources/kabc/kabcresource.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
-+msgstr "Загрузка данных из простой адресной книги KDE"
-+
-+#: resources/kalarm/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "VCard Directory"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm Directory"
-+msgstr "Папка с файлами vCard"
-+
-+#: resources/kalarm/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:33
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Loads data from a local maildir folder"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local KAlarm folder"
-+msgstr "Загрузка данных из локальной папки с почтой"
-+
-+#: resources/kalarm/kalarm/kalarmresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm Calendar File"
-+msgstr "Файл календаря KAlarm"
-+
-+#: resources/kalarm/kalarm/kalarmresource.desktop:44
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a KAlarm calendar file"
-+msgstr "Загрузка данных из файла vCard"
-+
-+#: resources/kcal/kcalresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Calendar (traditional)"
-+msgstr "Календарь KDE (традиционный источник)"
-+
-+#: resources/kcal/kcalresource.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
-+msgstr "Загрузка данных из источника календаря KDE"
-+
-+#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Accounts"
-+msgstr "Учётные записи KDE"
-+
-+#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads contacts from the KDE accounts file"
-+msgstr "Загрузка контактов из файла контактов KDE"
-+
-+#: resources/knut/knutresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Knut"
-+msgstr "Knut"
-+
-+#: resources/knut/knutresource.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An agent for debugging purpose"
-+msgstr "Агент отладки"
-+
-+#: resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:2
-+#: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kolab Groupware Server"
-+msgstr "Сервер совместной работы"
-+
-+#: resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts "
-+"need to be set up separately)."
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:46
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kolab Groupware Server"
-+msgstr "Сервер совместной работы"
-+
-+#: resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Local Bookmarks"
-+msgstr "Локальные закладки"
-+
-+#: resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local bookmarks file"
-+msgstr "Загрузка данных из локального файла с закладками"
-+
-+#: resources/maildir/maildirresource.desktop:2
-+#: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maildir"
-+msgstr "Maildir"
-+
-+#: resources/maildir/maildirresource.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local maildir folder"
-+msgstr "Загрузка данных из локальной папки с почтой"
-+
-+#: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:53
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Maildir"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Maildir account"
-+msgstr "Maildir"
-+
-+#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dummy MailTransport Resource"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/mbox/mboxresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mbox"
-+msgstr "MBox"
-+
-+#: resources/mbox/mboxresource.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local mbox file"
-+msgstr "Загрузка данных из локального файла MBox"
-+
-+#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Mail"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MailBox"
-+msgstr "Почта"
-+
-+#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:46
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Maildir"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mailbox account"
-+msgstr "Maildir"
-+
-+#: resources/microblog/microblog.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microblog (Twitter and Identi.ca)"
-+msgstr "Микроблог (Twitter и Identi.ca)"
-+
-+#: resources/microblog/microblog.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows your microblog data from Twitter or Identi.ca."
-+msgstr "Показывать ваши данные с микроблогов Twitter или Identi.ca."
-+
-+#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KMail view"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMail Mail Folder"
-+msgstr "Представление KMail"
-+
-+#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:32
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Loads data from a local maildir folder"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local KMail mail folder"
-+msgstr "Загрузка данных из локальной папки с почтой"
-+
-+#: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
-+msgstr "Метки Nepomuk (виртуальные папки)"
-+
-+#: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags."
-+msgstr "Виртуальные папки для отбора писем с заданными метками Nepomuk."
-+
-+#: resources/nntp/nntpresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
-+msgstr "Телеконференции Usenet (NNTP)"
-+
-+#: resources/nntp/nntpresource.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
-+msgstr "Чтение статей с серверов телеконференций"
-+
-+#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open-Xchange Groupware Server"
-+msgstr "Сервер совместной работы Open-Xchange"
-+
-+#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:44
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Provides access to contacts stored on an Open-Xchange server"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-Xchange "
-+"groupware server."
-+msgstr "Доступ к контактам на сервере Open-Xchange"
-+
-+#: resources/pop3/pop3resource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "POP3 E-Mail Server"
-+msgstr "Почтовый сервер POP3"
-+
-+#: resources/pop3/pop3resource.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connects to a POP3 e-mail server"
-+msgstr "Подключение к почтовому серверу POP3"
-+
-+#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pop3"
-+msgstr "POP3"
-+
-+#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pop3 account"
-+msgstr "Учётная запись POP3"
-+
-+#: resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VCard Directory"
-+msgstr "Папка с файлами vCard"
-+
-+#: resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a directory with VCards"
-+msgstr "Загрузка данных из папки с файлами vCard"
-+
-+#: resources/vcard/vcardresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VCard File"
-+msgstr "Файл vCard"
-+
-+#: resources/vcard/vcardresource.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a VCard file"
-+msgstr "Загрузка данных из файла vCard"
-+
-+#: tray/akonaditray.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonaditray"
-+msgstr "Akonaditray"
-+
-+#: tray/akonaditray.desktop:55
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Akonadi Tray Utility"
-+msgstr "Поддержка системного лотка для Akonadi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Extension to push events, journals and todos into Nepomuk"
-+#~ msgstr "Расширение добавления контактов в Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Extension to push contacts into Nepomuk"
-+#~ msgstr "Расширение добавления контактов в Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Console"
-+#~ msgstr "Консоль Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
-+#~ msgstr "Управление Akonadi и консоль отладки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced"
-+#~ msgstr "Дополнительно"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Advanced Feed Reader Settings"
-+#~ msgstr "Дополнительные параметры лент новостей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appearance"
-+#~ msgstr "Внешний вид"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the Feed Reader Appearance"
-+#~ msgstr "Настройка внешнего вида"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive"
-+#~ msgstr "Архив"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Feed Archive"
-+#~ msgstr "Настройка архива"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "Просмотр"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Internal Browser Component"
-+#~ msgstr "Компонент настройки браузера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Главное"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Feeds"
-+#~ msgstr "Настройка лент"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Metakit storage backend"
-+#~ msgstr "Хранилище Metakit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for Akregator"
-+#~ msgstr "Модуль для Akregator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Online Readers"
-+#~ msgstr "Дайджесты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Online Readers"
-+#~ msgstr "Настройка онлайновых дайджестов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
-+#~ msgstr "Настройка онлайновых дайджестов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Weather Service"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share Services"
-+#~ msgstr "Погода"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure Feeds"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Share Services"
-+#~ msgstr "Настройка лент"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akregator Online Article Share"
-+#~ msgstr "Настройка онлайновых дайджестов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akregator"
-+#~ msgstr "Akregator"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Feed Reader"
-+#~ msgstr "Чтение лент новостей"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Feed Reader"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE News Feed Reader"
-+#~ msgstr "Чтение лент новостей"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akregator"
-+#~ msgstr "Akregator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Feed added"
-+#~ msgstr "Лента новостей добавлена"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
-+#~ msgstr "Новая лента новостей добавлена в список Akregator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Articles"
-+#~ msgstr "Новые статьи"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New articles were fetched"
-+#~ msgstr "Получены новые статьи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "aKregatorPart"
-+#~ msgstr "aKregatorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blogilo"
-+#~ msgstr "Blogilo"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "A KDE Blogging Client"
-+#~ msgstr "Ведение блогов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar Plugin Interface"
-+#~ msgstr "Модуль календаря"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль календаря"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar Decoration Interface"
-+#~ msgstr "Оформление календаря"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar Decoration Plugin"
-+#~ msgstr "Оформление календаря"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Letter home/private address"
-+#~ msgstr "Конверт для письма на домашний адрес"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Letter business/work address"
-+#~ msgstr "Конверт для письма на служебный адрес"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KonsoleKalendar"
-+#~ msgstr "KonsoleKalendar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact Administration"
-+#~ msgstr "Настройка Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMail"
-+#~ msgstr "KMail"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "mailreader"
-+#~ msgstr "Агент почтовых дискуссий"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "A KDE4 Application"
-+#~ msgstr "Приложение KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressBook"
-+#~ msgstr "KAddressBook"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Contact Manager"
-+#~ msgstr "Управление контактами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a KAlarm active alarm calendar file"
-+#~ msgstr "Загрузка данных из локальной папки с почтой"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file"
-+#~ msgstr "Загрузка данных из локальной папки с почтой"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a KAlarm alarm template file"
-+#~ msgstr "Загрузка данных из локального файла mbox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlarm"
-+#~ msgstr "KAlarm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlarm autostart at login"
-+#~ msgstr "Запуск KAlarm при запуске сеанса KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Alarm Scheduler"
-+#~ msgstr "Напоминания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alarms"
-+#~ msgstr "Напоминания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alarms in Local File"
-+#~ msgstr "Напоминания в локальном файле"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file"
-+#~ msgstr "Хранение напоминаний в локальном файле"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alarms in Local Directory"
-+#~ msgstr "Напоминания в локальной папке"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in "
-+#~ "which each calendar item is stored in a separate file"
-+#~ msgstr "Хранение напоминаний в отдельных файлах в локальной папке"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alarms in Remote File"
-+#~ msgstr "Напоминания в сетевом файле"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network "
-+#~ "framework KIO"
-+#~ msgstr "Хранение напоминаний в сетевом файле, доступном по протоколу KIO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Misc"
-+#~ msgstr "Прочее"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Setup misc for KJots"
-+#~ msgstr "Доп. настройки для KJots"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJots"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Note Taker"
-+#~ msgstr "Блокнот"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJotsPart"
-+#~ msgstr "KJotsPart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonotes list plasmoid"
-+#~ msgstr "Список заметок AkoNotes"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akonotes list plasmoid"
-+#~ msgstr "Список заметок AkoNotes"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonotes note plasmoid"
-+#~ msgstr "Заметка AkoNotes"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akonotes note plasmoid"
-+#~ msgstr "Заметка AkoNotes"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Colors & Fonts Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка цветов и шрифтов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Crypto Preferences"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Crypto Operations"
-+#~ msgstr "Настройка шифрования"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configuration of GnuPG System options"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of Crypto Operations"
-+#~ msgstr "Настройка системы GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Services"
-+#~ msgstr "Службы каталогов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of directory services"
-+#~ msgstr "Настройка служб каталогов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnuPG System"
-+#~ msgstr "Система GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of GnuPG System options"
-+#~ msgstr "Настройка системы GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "S/MIME Validation"
-+#~ msgstr "Проверка сертификата S/MIME"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options"
-+#~ msgstr "Проверка сертификата S/MIME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files"
-+#~ msgstr "Расшифровка и проверка файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Decrypt/Verify File"
-+#~ msgstr "Расшифровать и проверить файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder"
-+#~ msgstr "Расшифровка и проверка всех файлов в папке"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder"
-+#~ msgstr "Расшифровать и проверить все файлы в папке"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kleopatra"
-+#~ msgstr "Kleopatra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-+#~ msgstr "Управление сертификатами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-+#~ msgstr "Управление сертификатами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files"
-+#~ msgstr "Шифрование и подписывание файлов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Encrypt File"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sign & Encrypt File"
-+#~ msgstr "Зашифровать файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Зашифровать файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenPGP-Sign File"
-+#~ msgstr "Подписать файл ключом OpenPGP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "S/MIME-Sign File"
-+#~ msgstr "Подписать файл ключом S/MIME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders"
-+#~ msgstr "Шифрование и подписывание папок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive, Sign & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Архивировать, подписать и зашифровать папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail program with a D-Bus interface"
-+#~ msgstr "Почтовый клиент с интерфейсом D-Bus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identities"
-+#~ msgstr "Профили"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Identities"
-+#~ msgstr "Управление профилями"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Client"
-+#~ msgstr "Почтовый клиент"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMail"
-+#~ msgstr "KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Error While Checking Mail"
-+#~ msgstr "Не удалось проверить почту"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was an error while checking for new mail"
-+#~ msgstr "При проверке наличия новой почты произошла ошибка."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Mail Arrived"
-+#~ msgstr "Получена новая почта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accounts"
-+#~ msgstr "Учётные записи"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
-+#~ msgstr "Настройка отправки и получения писем"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize Visual Appearance"
-+#~ msgstr "Настройка внешнего вида"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Composer"
-+#~ msgstr "Редактор писем"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Message Composer Settings"
-+#~ msgstr "Настройка редактора писем"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings that don't fit elsewhere"
-+#~ msgstr "Параметры, не вошедшие в другие разделы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Security"
-+#~ msgstr "Безопасность"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Security & Privacy Settings"
-+#~ msgstr "Настройка безопасности"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMail view"
-+#~ msgstr "Представление KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
-+#~ msgstr "Учётные записи на почтовых серверах и серверах телеконференций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cleanup"
-+#~ msgstr "Очистка диска"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Preserving Disk Space"
-+#~ msgstr "Освобождение места на диске"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identity"
-+#~ msgstr "Профиль"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Personal Information"
-+#~ msgstr "Персональная информация"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Posting News"
-+#~ msgstr "Размещение статей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Signing/Verifying"
-+#~ msgstr "Подпись и проверка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
-+#~ msgstr "Защита информации посредством подписывания и проверки писем"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reading News"
-+#~ msgstr "Чтение новостей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNode"
-+#~ msgstr "KNode"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "News Reader"
-+#~ msgstr "Программа для чтения телеконференций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Actions"
-+#~ msgstr "Действия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Setup actions for notes"
-+#~ msgstr "Настроить действия связанные с заметками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display"
-+#~ msgstr "Вывод на экран"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Setup display for notes"
-+#~ msgstr "Настроить вывод заметок на экран"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Editor"
-+#~ msgstr "Редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Setup editor"
-+#~ msgstr "Настроить редактор заметок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network"
-+#~ msgstr "Сеть"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Settings"
-+#~ msgstr "Параметры сети"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Style"
-+#~ msgstr "Стиль"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style Settings"
-+#~ msgstr "Настройка стиля"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Popup Notes"
-+#~ msgstr "Всплывающие заметки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNotes"
-+#~ msgstr "KNotes"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notes in Local File"
-+#~ msgstr "Заметки в локальном файле"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akregator Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль Akregator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Feeds"
-+#~ msgstr "Ленты новостей"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Feed Reader"
-+#~ msgstr "Чтение лент новостей"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
-+#~ msgstr "Адресная книга"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contacts"
-+#~ msgstr "Контакты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Address Book Component"
-+#~ msgstr "Компонент «Адресная книга»"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "Блокнот"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notebooks"
-+#~ msgstr "Блокнот"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notebooks Component"
-+#~ msgstr "Компонент блокнота"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Messages"
-+#~ msgstr "Новые письма"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Summary Setup"
-+#~ msgstr "Настройка дайджеста почты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KMail Plugin"
-+#~ msgstr "Почта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "Почта"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Component"
-+#~ msgstr "Компонент почты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Usenet"
-+#~ msgstr "Usenet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Usenet Component"
-+#~ msgstr "Компонент телеконференций"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KNotes Plugin"
-+#~ msgstr "Заметки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Popup Notes"
-+#~ msgstr "Заметки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Popup Notes Component"
-+#~ msgstr "Компонент заметок"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
-+#~ msgstr "Журнал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Journal"
-+#~ msgstr "Журнал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Upcoming Events"
-+#~ msgstr "Предстоящие события"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Upcoming Events Summary Setup"
-+#~ msgstr "Настройка дайджеста предстоящих событий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pending To-dos"
-+#~ msgstr "Выполняемые задачи"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pending To-dos Summary Setup"
-+#~ msgstr "Настройка дайджеста выполняемых задач"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
-+#~ msgstr "Календарь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar"
-+#~ msgstr "Календарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar Component"
-+#~ msgstr "Компонент календаря"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
-+#~ msgstr "Задачи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "To-do List"
-+#~ msgstr "Задачи"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TimeTracker Plugin"
-+#~ msgstr "Учёт времени"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Tracker"
-+#~ msgstr "Учёт времени"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time Tracker Component"
-+#~ msgstr "Компонент учёта времени"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Planner"
-+#~ msgstr "Planner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Planner Setup"
-+#~ msgstr "Настройка планировщика"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Planner Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль планировщика"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Planner Summary"
-+#~ msgstr "Дайджест планировщика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Upcoming Special Dates"
-+#~ msgstr "Предстоящие особые даты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
-+#~ msgstr "Настройка показа предстоящих особых дат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Special Dates"
-+#~ msgstr "Особые даты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Special Dates Plugin"
-+#~ msgstr "Особые даты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Special Dates Summary"
-+#~ msgstr "Дайджест особых дат"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Special Dates Summary Component"
-+#~ msgstr "Компонент дайджеста особых дат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Summaries"
-+#~ msgstr "Дайджесты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Summary Selection"
-+#~ msgstr "Выбор дайджестов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact SummaryView Plugin"
-+#~ msgstr "Просмотр дайджеста"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Summary"
-+#~ msgstr "Дайджест"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Summary View"
-+#~ msgstr "Вид дайджеста"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact"
-+#~ msgstr "Kontact"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgid "Comment=Kontact Weather Component"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default KDE Kontact Component"
-+#~ msgstr "Comment=Компонент информации о погоде для Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Information Manager"
-+#~ msgstr "Электронный секретарь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DBUSCalendar"
-+#~ msgstr "DBUSCalendar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Organizer with a D-Bus interface"
-+#~ msgstr "Органайзер с интерфейсом D-Bus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOrganizer Part Interface"
-+#~ msgstr "Компонент органайзера"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Part"
-+#~ msgstr "Компонент органайзера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
-+#~ msgstr "Печать календаря"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colors and Fonts"
-+#~ msgstr "Цвета и шрифты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка цветов и шрифтов календаря"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Custom Pages"
-+#~ msgstr "Дополнительные поля"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the Custom Pages"
-+#~ msgstr "Настройка дополнительных полей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Free/Busy"
-+#~ msgstr "Занятое время"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка свободного и занятого времени"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Group Scheduling"
-+#~ msgstr "Календарь группы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка календаря группы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Main Configuration"
-+#~ msgstr "Общие параметры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plugins"
-+#~ msgstr "Модули"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка модулей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time and Date"
-+#~ msgstr "Дата и время"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка даты и времени"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Views"
-+#~ msgstr "Представления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer View Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка представлений календаря"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reminder Daemon"
-+#~ msgstr "Клиент службы уведомлений KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOrganizer Reminder Client"
-+#~ msgstr "Уведомления KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
-+#~ msgstr "Клиент службы уведомлений KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar and Scheduling Program"
-+#~ msgstr "Органайзер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOrganizer"
-+#~ msgstr "KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Organizer"
-+#~ msgstr "Органайзер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
-+#~ msgstr "День в году"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of "
-+#~ "the agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот модуль показывает номер дня в году для каждой даты. Например, для 1 "
-+#~ "февраля будет показан номер 32."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jewish Calendar Plugin"
-+#~ msgstr "Еврейский календарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
-+#~ msgstr "Показывать все даты по еврейскому календарю."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
-+#~ msgstr "Изображение дня с Wikipedia для календаря"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day"
-+#~ msgstr "Изображение дня с Wikipedia для календаря"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Journal Print Style"
-+#~ msgstr "Печать дневника"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)."
-+#~ msgstr "Этот модуль позволяет печатать журнал в виде дневника."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "List Print Style"
-+#~ msgstr "Список событий и задач"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form."
-+#~ msgstr "Этот модуль позволяет печатать список событий и задач."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "What's Next Print Style"
-+#~ msgstr "Предстоящие события и задачи"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-"
-+#~ "dos."
-+#~ msgstr "Этот модуль позволяет печатать список предстоящих событий и задач."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yearly Print Style"
-+#~ msgstr "Календарь на год"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar."
-+#~ msgstr "Этот модуль позволяет печатать календарь на год."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
-+#~ msgstr "Показ блока «В этот день» с Wikipedia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages"
-+#~ msgstr "Показ блока «В этот день» с Wikipedia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Journal in a blog"
-+#~ msgstr "Блог"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries"
-+#~ msgstr "Сохранение записей журнала в блоге"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Novell GroupWise Server"
-+#~ msgstr "Сервер Novell GroupWise"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar in Remote File"
-+#~ msgstr "Календарь в сетевом файле"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network "
-+#~ "framework KIO"
-+#~ msgstr "Доступ к календарю в сетевом файле, доступном по протоколу KIO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Behavior"
-+#~ msgstr "Поведение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Behavior"
-+#~ msgstr "Настройка поведения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Appearance"
-+#~ msgstr "Настройка внешнего вида"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage"
-+#~ msgstr "Хранение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Storage"
-+#~ msgstr "Настройка хранения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimeTracker Component"
-+#~ msgstr "Компонент KTimeTracker"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimeTracker"
-+#~ msgstr "KTimeTracker"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Time Tracker"
-+#~ msgstr "Учёт времени"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LDAP Server Settings"
-+#~ msgstr "Настройка стиля"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the available LDAP servers"
-+#~ msgstr "Настройка адресной книги на сервере LDAP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Not Validated Key"
-+#~ msgstr "Непроверенный ключ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Expired Key"
-+#~ msgstr "Устаревший ключ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Revoked Key"
-+#~ msgstr "Отозванный ключ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trusted Root Certificate"
-+#~ msgstr "Доверенный корневой сертификат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Not Trusted Root Certificate"
-+#~ msgstr "Не доверенный корневой сертификат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keys for Qualified Signatures"
-+#~ msgstr "Ключи для подписывания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other Keys"
-+#~ msgstr "Другие ключи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Calendar"
-+#~ msgstr "Календарь KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgid "Name=KMobile"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "mobile"
-+#~ msgstr "Name=KMobile"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Contacts"
-+#~ msgstr "Контакты KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Error while sending email"
-+#~ msgstr "Ошибка отправки электронной почты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Notes"
-+#~ msgstr "Заметки KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Tasks"
-+#~ msgstr "Задачи KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Extension to push emails into Nepomuk"
-+#~ msgstr "Расширение добавления писем в Nepomuk"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A bodypart formatter plugin for TNEF attachments"
-+#~ msgstr "Форматирование text/x-patch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Octetstream"
-+#~ msgstr "Двоичный поток приложения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
-+#~ msgstr "Форматирование text/calendar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
-+#~ msgstr "Форматирование text/vcard"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
-+#~ msgstr "Форматирование text/x-patch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Groupware Wizard"
-+#~ msgstr "Мастер подключения к серверам совместной работы"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAddressBook"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Address Book"
-+#~ msgstr "KAddressBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Feed Reader for KDE"
-+#~ msgstr "Чтение лент новостей для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenChange"
-+#~ msgstr "OpenChange"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Makes it possible to work with an OpenChange / Exchange server"
-+#~ msgstr "Работа с данными на сервере OpenChange / Exchange"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KOrganizer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOrganizer Mobile"
-+#~ msgstr "KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAddressBook"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressbook Mobile"
-+#~ msgstr "KAddressBook"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KMail view"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMail Mobile"
-+#~ msgstr "Представление KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt & Sign File"
-+#~ msgstr "Зашифровать и подписать файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GroupDAV Server (e.g. OpenGroupware)"
-+#~ msgstr "Сервер GroupDAV (например, OpenGroupware)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to contacts stored in address books on GroupDAV enabled "
-+#~ "servers, e.g. OpenGroupware"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Доступ к контактам на серверах совместной работы по протоколу GroupDAV "
-+#~ "(например, OpenGroupware)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Octet Stream"
-+#~ msgstr "Форматирование application/octet-stream"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A bodypart formatter plugin for application/octet-stream"
-+#~ msgstr "Форматирование application/octet-stream"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Birthdays From KAddressBook"
-+#~ msgstr "Дни рождения из адресной книги KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to birthday dates of contacts in the KDE address book as "
-+#~ "calendar events"
-+#~ msgstr "Дни рождения из адресной книги KDE в органайзере"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides access to contacts stored on a Groupware server."
-+#~ msgstr "Доступ к контактам на сервере совместной работы."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenXchange Server"
-+#~ msgstr "Сервер OpenXchange"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides access to contacts stored on an Open-Xchange server"
-+#~ msgstr "Доступ к контактам на сервере Open-Xchange"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SUSE LINUX Openexchange Server"
-+#~ msgstr "Сервер SUSE LINUX Openexchange"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DN-Attribute Order"
-+#~ msgstr "Порядок атрибутов DN"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the order in which DN attributes are shown"
-+#~ msgstr "Настройка порядка показываемых атрибутов DN"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book on IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "Адресная книга на сервере IMAP через KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to contacts stored on a Kolab server using IMAP via KMail "
-+#~ "or Kontact"
-+#~ msgstr "Доступ к контактам на сервере Kolab через KMail или Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar on IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "Календарь на сервере IMAP через KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to a calendar stored on a Kolab server using IMAP via "
-+#~ "KMail or Kontact"
-+#~ msgstr "Доступ к календарю на сервере Kolab через KMail или Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "Доступ к серверу IMAP через KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KitchenSync"
-+#~ msgstr "KitchenSync"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Synchronization"
-+#~ msgstr "Синхронизация"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi "
-+#~ "calendar Collection."
-+#~ msgstr "Канал синхронизации календарей КПК и Akonadi."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi "
-+#~ "collection."
-+#~ msgstr "Канал синхронизации адресных книг КПК и Akonadi."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers."
-+#~ msgstr "Перенос текстовых файлов на КПК."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palm DOC"
-+#~ msgstr "Palm DOC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPalmDOC"
-+#~ msgstr "KPalmDOC"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PalmDOC Converter"
-+#~ msgstr "Конвертер PalmDOC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
-+#~ "on the PC."
-+#~ msgstr "Канал синхронизации ключей КПК и ПК."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyring"
-+#~ msgstr "Ключи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MAL (AvantGo) Conduit"
-+#~ msgstr "Канал MAL (AvantGo)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Synchronize AvantGo (or generally a MAL server's content) to the "
-+#~ "handheld. This allows you to view web-pages offline on the handheld, like "
-+#~ "your cinema or TV schedule, or any other web page."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Синхронизация AvantGo (содержимого серверов MAL) с КПК. Это позволит вам "
-+#~ "просматривать веб-страницы без подключения к Интернету."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Memo File"
-+#~ msgstr "Заметка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit syncs your handheld memos with a local directory."
-+#~ msgstr "Канал синхронизации заметок КПК и KDE."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NotePad"
-+#~ msgstr "Примечания"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit backs up NotePad drawings to a local folder."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Канал создания резервных копий примечаний NotePad в локальной папке."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NULL"
-+#~ msgstr "NULL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit does nothing."
-+#~ msgstr "Канал, который ничего не делает."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Send mail from your handheld through KMail."
-+#~ msgstr "Отправка почты с КПК через KMail."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit writes information about your handheld and the sync to a "
-+#~ "file."
-+#~ msgstr "Канал передачи системной информации с КПК и записи в файл."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Information"
-+#~ msgstr "Информация о системе"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit sets the time on your handheld from the PC clock."
-+#~ msgstr "Канал синхронизации времени"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Synchronization"
-+#~ msgstr "Синхронизация времени"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo "
-+#~ "Collection."
-+#~ msgstr "Канал синхронизации задач КПК и Akonadi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "To-do"
-+#~ msgstr "Задачи"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld address book with a database stored on "
-+#~ "the PC."
-+#~ msgstr "Канал синхронизации адресных книг КПК и ПК."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
-+#~ "on the pc."
-+#~ msgstr "Канал синхронизации ключей КПК и KDE."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPilot Conduit"
-+#~ msgstr "Канал KPilot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPilot Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка KPilot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPilot Main Configuration"
-+#~ msgstr "Общие параметры KPilot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPilotDaemon"
-+#~ msgstr "Служба синхронизации КПК"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPilot"
-+#~ msgstr "KPilot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PalmPilot Tool"
-+#~ msgstr "Синхронизация данных с Palm Pilot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TV Schedules"
-+#~ msgstr "Программы телепередач"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Distribution List File"
-+#~ msgstr "Файл со списком рассылки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a distribution list file"
-+#~ msgstr "Загрузка данных из файла со списком рассылки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Imap"
-+#~ msgstr "Akonadi Imap"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Connects to an IMAP-server. Based on the KIMAP from kdepimlibs."
-+#~ msgstr "Подключение к серверу IMAP через библиотеку KIMAP из kdepimlibs."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Kolab Proxy Resource"
-+#~ msgstr "Источник Akonadi Kolab Proxy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Proxy resource to monitor groupware folders."
-+#~ msgstr "Кешируемый источник для мониторинга общих папок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressBook (KDE 3.1)"
-+#~ msgstr "Адресная книга (KDE 3.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Outlook 2000"
-+#~ msgstr "Outlook 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo! Address Book"
-+#~ msgstr "Адресная книга Yahoo!"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Address Book with a D-Bus interface"
-+#~ msgstr "Адресная книга с интерфейсом D-Bus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Instant Messaging"
-+#~ msgstr "Службы обмена сообщениями"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Instant Messaging Address Editor"
-+#~ msgstr "Редактор контактов служб обмена сообщениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
-+#~ msgstr "Протокол обмена сообщениями адресной книги KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "AIM Protocol"
-+#~ msgstr "Протокол AIM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AIM"
-+#~ msgstr "AIM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Gadu-Gadu Protocol"
-+#~ msgstr "Протокол Gadu-Gadu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gadu-Gadu"
-+#~ msgstr "Gadu-Gadu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Novell GroupWise Messenger"
-+#~ msgstr "Обмен сообщениями Novell GroupWise"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ICQ Protocol"
-+#~ msgstr "Протокол ICQ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICQ"
-+#~ msgstr "ICQ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Internet Relay Chat"
-+#~ msgstr "IRC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRC"
-+#~ msgstr "IRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Jabber Protocol"
-+#~ msgstr "Протокол Jabber "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jabber"
-+#~ msgstr "Jabber"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Meanwhile Protocol"
-+#~ msgstr "Протокол Meanwhile"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meanwhile"
-+#~ msgstr "Meanwhile"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MSN Messenger"
-+#~ msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MSN Messenger"
-+#~ msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Skype Internet Telephony"
-+#~ msgstr "Интернет-телефон Skype"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Skype"
-+#~ msgstr "Skype"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SMS Protocol"
-+#~ msgstr "Протокол SMS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SMS"
-+#~ msgstr "SMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Yahoo Protocol"
-+#~ msgstr "Протокол Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Distribution List Next Generation Plugin"
-+#~ msgstr "Списки рассылки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for managing distribution lists"
-+#~ msgstr "Управление списками рассылок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book Management Plugin"
-+#~ msgstr "Управление адресной книгой"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for managing address books"
-+#~ msgstr "Управление адресными книгами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook Contact Editor Widget Plugin"
-+#~ msgstr "Редактор контакта адресной книги KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook Extension Plugin"
-+#~ msgstr "Расширение адресной книги KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook Import/Export Plugin"
-+#~ msgstr "Экспорт и импорт адресной книги"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kabcdistlistupdater"
-+#~ msgstr "kabcdistlistupdater"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tool to update the old distribution lists to the new ones."
-+#~ msgstr "Обновление списков рассылки"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Address Manager"
-+#~ msgstr "Адресная книга"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook View Plugin"
-+#~ msgstr "Просмотр адресной книги KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the Address Book"
-+#~ msgstr "Настройка адресной книги"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LDAP Lookup"
-+#~ msgstr "Поиск в LDAP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Electronic Business Card Files"
-+#~ msgstr "Файлы электронных визиток"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Card View"
-+#~ msgstr "Карточки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon View"
-+#~ msgstr "Значки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Table View"
-+#~ msgstr "Список"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Bookmark XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Экспорт закладок"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to export the web addresses of the contacts as bookmarks"
-+#~ msgstr "Экспорт веб-адресов контактов как закладок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB CSV XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка формата CSV"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import and export contacts in CSV format"
-+#~ msgstr "Импорт и экспорт контактов в формате CSV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Eudora XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Обмен информацией с Eudora"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import and export Eudora contacts"
-+#~ msgstr "Импорт и экспорт контактов Eudora"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB GMX XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка формата GMX"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import and export contacts in GMX's address book format"
-+#~ msgstr "Импорт и экспорт контактов в формате GMX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Синхронизация с мобильным телефоном"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobile phone plugin to import and export address book entries"
-+#~ msgstr "Импорт и экспорт контактов адресной книги"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB KDE2 XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Импорт адресной книги KDE2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import the old KDE 2 address book"
-+#~ msgstr "Импорт файлов адресной книги KDE 2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB LDIF XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка формата LDIF"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Plugin to import and export contacts in Netscape and Mozilla LDIF format"
-+#~ msgstr "Импорт и экспорт контактов через формат LDIF Netscape и Mozilla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Opera XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Обмен информацией с Opera"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import Opera contacts"
-+#~ msgstr "Импорт контактов Opera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB MS Exchange Personal Address Book XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Импорт контактов из персональной адресной книги MS Exchange"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import MS Exchange Personal Address Books"
-+#~ msgstr "Импорт персональных адресных книг MS Exchange"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB vCard XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Поддержка формата vCard"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import and export contacts in vCard format"
-+#~ msgstr "Импорт и экспорт контактов в формате vCard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Standard profile"
-+#~ msgstr "Обычный профиль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "High Contrast"
-+#~ msgstr "Высококонтрастный профиль"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Increased font sizes for visually impaired users"
-+#~ msgstr "Увеличенные размеры шрифтов для людей с ослабленным зрением"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML"
-+#~ msgstr "HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Standard profile with HTML preview enabled - less secure!"
-+#~ msgstr "Обычный профиль с просмотром HTML (менее безопасный)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Purist"
-+#~ msgstr "Аскет"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Most features turned off, KDE global settings are used"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Большинство дополнительных возможностей отключены, используются "
-+#~ "глобальные параметры KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Most Secure"
-+#~ msgstr "Самый безопасный"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sets all necessary options to achieve maximum security"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Устанавливает все параметры, необходимые для достижения максимальной "
-+#~ "безопасности"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Timespan View Plugin for KOrganizer"
-+#~ msgstr "Диаграмма Ганта"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin provides a timespan view for korganizer (like the to-do or "
-+#~ "month views). If you enable this plugin, you can switch to the timespan "
-+#~ "view and view your events like in a Gantt diagram."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот модуль показывает диаграмму Ганта для органайзера KDE. Если вы "
-+#~ "подключите этот модуль, вы можете посмотреть ваши события в виде "
-+#~ "диаграммы Ганта."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "eGroupware Server (via XML-RPC)"
-+#~ msgstr "Сервер eGroupware (через XML-RPC)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book on Scalix Server via KMail"
-+#~ msgstr "Адресная книга на сервере Scalix через KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to contacts stored on a Scalix server using IMAP via "
-+#~ "KMail or Kontact"
-+#~ msgstr "Доступ к контактам на сервере Scalix через KMail или Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar on Scalix Server via KMail"
-+#~ msgstr "Календарь на сервере Scalix через KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notes on Scalix Server via KMail"
-+#~ msgstr "Заметки на сервере Scalix через KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KContactManager"
-+#~ msgstr "KContactManager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KContactManager Plugin"
-+#~ msgstr "KContactManager — модуль Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Thread mails in a collection"
-+#~ msgstr "Расположить письма в коллекции по дискуссиям"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль KMobileTools"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile Phones"
-+#~ msgstr "Мобильные телефоны"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobile Phone Component"
-+#~ msgstr "Компонент работы с мобильным телефоном"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "News Feeds"
-+#~ msgstr "Ленты новостей"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "News Ticker Summary Setup"
-+#~ msgstr "Настройка дайджеста новостей"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact NewsTicker Plugin"
-+#~ msgstr "Ленты новостей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NewsTicker"
-+#~ msgstr "Ленты новостей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "News Ticker"
-+#~ msgstr "Новости"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "News Ticker Component"
-+#~ msgstr "Компонент ленты новостей"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact Weather Plugin"
-+#~ msgstr "Погода"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather"
-+#~ msgstr "Погода"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather Information"
-+#~ msgstr "Информация о погоде"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Contact Manager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contacts manager"
-+#~ msgstr "Управление контактами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mailody Imap"
-+#~ msgstr "Mailody Imap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWSDL Compiler"
-+#~ msgstr "Компилятор KWSDL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KXForms"
-+#~ msgstr "KXForms"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "XML Form Editor"
-+#~ msgstr "Редактор форм XML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Feature Plan"
-+#~ msgstr "XML Feature Plan"
-+
-+#~ msgid "GenericName=RSS Feed Reader"
-+#~ msgstr "GenericName=Чтение лент новостей"
-+
-+#~ msgid "Comment=An RSS Aggregator for KDE"
-+#~ msgstr "Comment=Чтение лент новостей RSS"
-+
-+#~ msgid "Comment=Akregator"
-+#~ msgstr "Comment=Akregator"
-+
-+#~ msgid "Keywords=color,font, configuration"
-+#~ msgstr "Keywords=цвета,шрифты,настройка"
-+
-+#~ msgid "Keywords=ldap,directory,services"
-+#~ msgstr "Keywords=LDAP,службы каталогов"
-+
-+#~ msgid "Keywords=DN,order,RDN,attribute"
-+#~ msgstr "Keywords=DN,порядок,RDN,атрибут"
-+
-+#~ msgid "Name=AIM"
-+#~ msgstr "Name=AIM"
-+
-+#~ msgid "Name=ICQ"
-+#~ msgstr "Name=ICQ"
-+
-+#~ msgid "Name=IRC"
-+#~ msgstr "Name=IRC"
-+
-+#~ msgid "Comment=MSN Messenger"
-+#~ msgstr "Comment=MSN Messenger"
-+
-+#~ msgid "Name=SMS"
-+#~ msgstr "Name=SMS"
-+
-+#~ msgid "Keywords=kaddressbook, configure, settings"
-+#~ msgstr "Keywords=kaddressbook,адресная книга,настройка"
-+
-+#~ msgid "Keywords=kaddressbook, configure, settings, custom fields"
-+#~ msgstr "Keywords=kaddressbook,адресная книга,настройка"
-+
-+#~ msgid "Keywords=kaddressbook, configure, settings, LDAP"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Keywords=kaddressbook, configure, settings, LDAP, адресная книга, "
-+#~ "настройки"
-+
-+#~ msgid "Comment=Personal Alarm Scheduler: start as system tray icon"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Персональный будильник (запускается в виде значка в панели задач)"
-+
-+#~ msgid "Name=KAlarm Daemon"
-+#~ msgstr "Name=Служба уведомлений"
-+
-+#~ msgid "Name=Kandy"
-+#~ msgstr "Name=Kandy"
-+
-+#~ msgid "Comment=Tool for syncing address book data with mobile phones"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Программа синхронизации адресной книги с мобильным телефоном"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Mobile Phone Tool"
-+#~ msgstr "GenericName=Работа с мобильным телефоном"
-+
-+#~ msgid "Name=karmPart"
-+#~ msgstr "Name=karmPart"
-+
-+#~ msgid "Name=KArm"
-+#~ msgstr "Name=KArm"
-+
-+#~ msgid "Name=ICS information"
-+#~ msgstr "Name=Информация ICS"
-+
-+#~ msgid "Name=PalmOS Database Info"
-+#~ msgstr "Name=Сведения о базе данных PalmOS"
-+
-+#~ msgid "Name=Email Info"
-+#~ msgstr "Name=Сведения об электронной почте"
-+
-+#~ msgid "Name=vCard Info"
-+#~ msgstr "Name=Сведения о визитке vCard"
-+
-+#~ msgid "Description=An ioslave for the Sieve mail filtering protocol"
-+#~ msgstr "Description=Канал протокола фильтра почты Sieve"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Synchronization"
-+#~ msgstr "GenericName=Синхронизация"
-+
-+#~ msgid "Comment=KMail"
-+#~ msgstr "Comment=KMail"
-+
-+#~ msgid "Keywords=kmail,accounts"
-+#~ msgstr "Keywords=kmail,accounts,почта,учётные записи"
-+
-+#~ msgid "Keywords=kmail,appearance"
-+#~ msgstr "Keywords=kmail,внешний вид"
-+
-+#~ msgid "Comment=Templates & General Behavior"
-+#~ msgstr "Comment=Шаблоны и общие параметры"
-+
-+#~ msgid "Keywords=kmail,composer"
-+#~ msgstr "Keywords=kmail,composer,письмо"
-+
-+#~ msgid "Keywords=kmail,identity"
-+#~ msgstr "Keywords=kmail,identity,профиль"
-+
-+#~ msgid "Keywords=kmail,misc"
-+#~ msgstr "Keywords=kmail,misc,прочее,другие"
-+
-+#~ msgid "Keywords=kmail,security"
-+#~ msgstr "Keywords=kmail,security,безопасность"
-+
-+#~ msgid "Name=Digital Camera"
-+#~ msgstr "Name=Цифровая камера"
-+
-+#~ msgid "Comment=This driver supports many digital cameras"
-+#~ msgstr "Comment=Этот драйвер поддерживает множество моделей цифровых камер"
-+
-+#~ msgid "Name=Mobile Phone or Organizer (gammu)"
-+#~ msgstr "Name=Мобильный телефон или органайзер (gammu)"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the "
-+#~ "gammu library"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот драйвер поддерживает множество моделей мобильных телефонов "
-+#~ "Nokia и других производителей через библиотеку gammu"
-+
-+#~ msgid "Name=Mobile Phone or Organizer (gnokii)"
-+#~ msgstr "Name=Мобильный телефон или органайзер (gnokii)"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the "
-+#~ "gnokii library"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот драйвер поддерживает множество моделей мобильных телефонов "
-+#~ "Nokia и других производителей через библиотеку gnokii"
-+
-+#~ msgid "Name=Skeleton Device"
-+#~ msgstr "Name=Прототип устройства"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mobile Skeleton Device"
-+#~ msgstr "Comment=Прототип мобильного устройства"
-+
-+#~ msgid "Comment=Contacts in Mobile Device"
-+#~ msgstr "Comment=Контакты на мобильном устройстве"
-+
-+#~ msgid "Comment=Calendar in Mobile Device"
-+#~ msgstr "Comment=Календарь на мобильном устройстве"
-+
-+#~ msgid "Comment=Mobile Device"
-+#~ msgstr "Comment=Мобильное устройство"
-+
-+#~ msgid "Comment=Notes in Mobile Device"
-+#~ msgstr "Comment=Заметки на мобильном устройстве"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Manage Mobile Devices"
-+#~ msgstr "GenericName=Управление мобильными устройствами"
-+
-+#~ msgid "Comment=A KDE Mobile Devices Manager"
-+#~ msgstr "Comment=Менеджер мобильных устройств KDE"
-+
-+#~ msgid "Name=KDE Mobile Device Lowlevel Hardware Driver"
-+#~ msgstr "Name=Низкоуровневый драйвер работы с мобильными устройствами в KDE"
-+
-+#~ msgid "Comment=Feed Reader Component (Akregator Plugin)"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр лент новостей (модуль Akregator)"
-+
-+#~ msgid "Comment=Contacts Component (KAdressbook Plugin)"
-+#~ msgstr "Comment=Контакты (модуль KAddressBook)"
-+
-+#~ msgid "Comment=Time Tracker Component (KArm Plugin)"
-+#~ msgstr "Comment=Отслеживание времени (модуль KArm)"
-+
-+#~ msgid "Name=Timer"
-+#~ msgstr "Name=Таймер"
-+
-+#~ msgid "Comment=Synchronization Component (Kitchensynk Plugin)"
-+#~ msgstr "Comment=Синхронизация (модуль KitchenSync)"
-+
-+#~ msgid "Name=Sync"
-+#~ msgstr "Name=Синхронизация"
-+
-+#~ msgid "Keywords=email, summary, configure, settings"
-+#~ msgstr "Keywords=email,summary,configure,settings,настройки,сводка,почта"
-+
-+#~ msgid "Comment=E-Mail Component (KMail Plugin)"
-+#~ msgstr "Comment=Электронная почта (модуль KMail)"
-+
-+#~ msgid "Name=E-Mail"
-+#~ msgstr "Name=Электронная почта"
-+
-+#~ msgid "Comment=Newsreader Component (KNode Plugin)"
-+#~ msgstr "Comment=Новости (модуль KNode)"
-+
-+#~ msgid "Name=News"
-+#~ msgstr "Name=Новости"
-+
-+#~ msgid "Comment=Notes Component (KNotes Plugin)"
-+#~ msgstr "Comment=Заметки (модуль KNotes)"
-+
-+#~ msgid "Name=Appointment and To-do Overview"
-+#~ msgstr "Name=Сводка встреч и задач"
-+
-+#~ msgid "Keywords=calendar, todos, configure, settings"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Keywords=calendar,todos,configure,settings,настройка,календарь,задачи"
-+
-+#~ msgid "Comment=Calendar Component (KOrganizer Plugin)"
-+#~ msgstr "Comment=Календарь (модуль KOrganizer)"
-+
-+#~ msgid "Comment=To-do List Component (KOrganizer plugin)"
-+#~ msgstr "Comment=Задачи (модуль KOrganizer)"
-+
-+#~ msgid "Comment=Palm Tools Component (KPilot Plugin)"
-+#~ msgstr "Comment=Синхронизация с Palm (модуль KPilot)"
-+
-+#~ msgid "Name=Palm"
-+#~ msgstr "Name=Palm"
-+
-+#~ msgid "Keywords=news ticker, configure, settings"
-+#~ msgstr "Keywords=news ticker, configure, settings, настройка, новости"
-+
-+#~ msgid "Name=Special Dates Overview"
-+#~ msgstr "Name=Сводка особых дат"
-+
-+#~ msgid "Keywords=birthday, anniversary, holiday, configure, settings"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Keywords=birthday,anniversary,configure,settings,дни рождения,настройки,"
-+#~ "праздники,годовщины"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Summary View Items"
-+#~ msgstr "Comment=Сводки"
-+
-+#~ msgid "Comment=General Configuration of Kontact's Summary View"
-+#~ msgstr "Comment=Настройка сводок Kontact"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configuration of Kontact's <b>Summary View</b>. Some plugins "
-+#~ "provide <i>Summary View</i> items, choose the ones you would like to list."
-+#~ msgstr "Comment=Настройка показа сводок различных компонентов."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configuration of Kontact's E-Mail Plugin <b>KMail</b>, includes a "
-+#~ "<i>Summary View Item</i> and represents a <i>Kontact Component</i>."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка модуля электронной почты <b>KMail</b> для показа в виде "
-+#~ "сводки."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configuration of Kontact's Adress Book Plugin <b>KAdressbook</b> "
-+#~ "which represents a <i>Kontact Component</i>."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка модуля адресной книги <b>KAdressbook</b> для показа в "
-+#~ "виде сводки."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configuration of Kontact's Calendar Plugin <b>KOrganizer</b>, "
-+#~ "includes a <i>Summary View Item</i> and represents a <i>Kontact "
-+#~ "Component</i>."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка модуля календаря <b>KOrganizer</b> для показа в виде "
-+#~ "сводки."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configuration of Kontact's News Plugin <b>KNode</b> which "
-+#~ "represents a <i>Kontact Component</i>."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Настройка модуля новостей <b>KNode</b> для показа в виде сводки."
-+
-+#~ msgid "Comment=Weather Information Component"
-+#~ msgstr "Comment=Информация о погоде"
-+
-+#~ msgid "Keywords=kontact"
-+#~ msgstr "Keywords=kontact"
-+
-+#~ msgid "Name=Colors"
-+#~ msgstr "Name=Цвета"
-+
-+#~ msgid "Keywords=korganizer,colors"
-+#~ msgstr "Keywords=korganizer,colors,органайзер,цвета"
-+
-+#~ msgid "Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields, настройка, "
-+#~ "органайзер"
-+
-+#~ msgid "Name=Fonts"
-+#~ msgstr "Name=Шрифты"
-+
-+#~ msgid "Comment=KOrganizer Fonts Configuration"
-+#~ msgstr "Comment=Настройка шрифтов органайзера KDE"
-+
-+#~ msgid "Keywords=korganizer,fonts"
-+#~ msgstr "Keywords=korganizer,fonts,органайзер,шрифты"
-+
-+#~ msgid "Keywords=korganizer,freebusy,scheduling"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Keywords=korganizer,freebusy,scheduling,органайзер,занятое время,календарь"
-+
-+#~ msgid "Name=Group Automation"
-+#~ msgstr "Name=Совместная работа"
-+
-+#~ msgid "Comment=KOrganizer Group Automation Configuration"
-+#~ msgstr "Comment=Настройка совместной работы в органайзере KDE"
-+
-+#~ msgid "Keywords=korganizer,group,automation"
-+#~ msgstr "Keywords=korganizer,group,automation,совместная работа,органайзер"
-+
-+#~ msgid "Keywords=korganizer,group,scheduling"
-+#~ msgstr "Keywords=korganizer,group,scheduling,календарь группы,органайзер"
-+
-+#~ msgid "Name=Personal"
-+#~ msgstr "Name=Общие"
-+
-+#~ msgid "Keywords=korganizer,main,personal"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Keywords=korganizer,main,personal,почта,персональные настройки,органайзер"
-+
-+#~ msgid "Keywords=korganizer,plugin,module"
-+#~ msgstr "Keywords=korganizer,plugin,module,органайзер,модуль"
-+
-+#~ msgid "Keywords=korganizer,time"
-+#~ msgstr "Keywords=korganizer,time,органайзер,время"
-+
-+#~ msgid "Keywords=korganizer,view"
-+#~ msgstr "Keywords=korganizer,view,органайзер,виды"
-+
-+#~ msgid "Name=Microsoft Exchange 2000 Plugin for KOrganizer"
-+#~ msgstr "Name=Доступ к Microsoft Exchange 2000"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin allows korganizer users to work with Microsoft "
-+#~ "Exchange 2000 groupware servers."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль позволяет пользователям органайзера работать с "
-+#~ "серверами совместной работы Microsoft Exchange 2000."
-+
-+#~ msgid "Name=Project View Plugin for KOrganizer"
-+#~ msgstr "Name=Просмотр проекта"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This plugin provides a project planning view for KOrganizer (like "
-+#~ "the to-do or month views). If you enable this plugin, you can switch to "
-+#~ "the project view and view your to-do list like in a project planner."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Этот модуль показывает проект для органайзера KDE. Если вы "
-+#~ "подключите этот модуль, вы можете посмотреть ваши задачи в виде проекта."
-+
-+#~ msgid "GenericName=Mail Alert"
-+#~ msgstr "GenericName=Уведомление о приходе почты"
-+
-+#~ msgid "Name=Korn"
-+#~ msgstr "Name=Korn"
-+
-+#~ msgid "Comment=This conduit syncs the Memo Pad application with KNotes."
-+#~ msgstr "Comment=Канал синхронизации заметок КПК и KDE."
-+
-+#~ msgid "Name=KNotes / Memos"
-+#~ msgstr "Name=KNotes / Заметки"
-+
-+#~ msgid "Name=Records (Experimental)"
-+#~ msgstr "Name=Записи (экспериментально)"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This conduit syncs the ToDo list from your handheld to KOrganizer."
-+#~ msgstr "Comment=Канал синхронизации списка задач КПК и органайзера KDE."
-+
-+#~ msgid "Name=ToDos (KOrganizer)"
-+#~ msgstr "Name=Задачи (KOrganizer)"
-+
-+#~ msgid "Name=Calendar (KOrganizer)"
-+#~ msgstr "Name=Календарь (KOrganizer)"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This conduit synchronizes your handheld with the KOrganizer "
-+#~ "datebook."
-+#~ msgstr "Comment=Канал синхронизации календаря КПК и органайзера KDE."
-+
-+#~ msgid "Keywords=kpilot,main"
-+#~ msgstr "Keywords=kpilot,main,общие,настройки"
-+
-+#~ msgid "Name=Journals as Blogs on a Server"
-+#~ msgstr "Name=Журналы (блоги) на сервере"
-+
-+#~ msgid "Name=Exchange 2000 Server"
-+#~ msgstr "Name=Сервер Microsoft Exchange 2000"
-+
-+#~ msgid "Name=Exchange 2000 Server (deprecated)"
-+#~ msgstr "Name=Сервер Microsoft Exchange 2000 (устаревший)"
-+
-+#~ msgid "Name=Addressbook on an Exchange Server (experimental)"
-+#~ msgstr "Name=Адресная книга на сервере Exchange (экспериментально)"
-+
-+#~ msgid "Name=Addressbook on an Exchange Server"
-+#~ msgstr "Name=Адресная книга на сервере Exchange"
-+
-+#~ msgid "Name=Calendar on an Exchange Server (experimental)"
-+#~ msgstr "Name=Календарь на сервере Exchange (экспериментально)"
-+
-+#~ msgid "Name=Calendar on an Exchange Server"
-+#~ msgstr "Name=Календарь на сервере Exchange"
-+
-+#~ msgid "Name=KTnef"
-+#~ msgstr "Name=KTnef"
-+
-+#~ msgid "GenericName=TNEF File Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов TNEF"
-+
-+#~ msgid "Comment=A viewer/extractor for TNEF files"
-+#~ msgstr "Comment=Просмотр и распаковка файлов TNEF"
-+
-+#~ msgid "Comment=TNEF File"
-+#~ msgstr "Comment=Файл TNEF"
-+
-+#~ msgid "Name=Komposer"
-+#~ msgstr "Name=Komposer"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE Komposer"
-+#~ msgstr "Comment=Композитор KDE"
-+
-+#~ msgid "Keywords=komposer"
-+#~ msgstr "Keywords=komposer,ноты"
-+
-+#~ msgid "Comment=Komposer Editor"
-+#~ msgstr "Comment=Редактор Komposer"
-+
-+#~ msgid "Name=Komposer Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Модуль Komposer"
-+
-+#~ msgid "Name=Komposer Editor"
-+#~ msgstr "Name=Редактор Komposer"
-+
-+#~ msgid "Comment=Komposer default editor"
-+#~ msgstr "Comment=Редактор Komposer по умолчанию"
-+
-+#~ msgid "Name=Network Status Daemon"
-+#~ msgstr "Name=Служба состояния сети"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Tracks status of network interfaces and provides notification to "
-+#~ "applications using the network."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Служба отслеживания состояния сетевых интерфейсов и обращения "
-+#~ "приложений к сети."
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepimlibs/desktop_kdepimlibs.po
-@@ -0,0 +1,305 @@
-+# Чуплыгин Сергей <neochapay@gmail.com>, 2007.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2007, 2008, 2009.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 03:29+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-04-23 23:24+0400\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
-+msgstr "Протокол обмена мгновенными сообщениями KAddressBook"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "AIM Protocol"
-+msgstr "Протокол обмена сообщениями AIM"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AIM"
-+msgstr "AIM"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Gadu-Gadu Protocol"
-+msgstr "Протокол обмена сообщениями Gadu-Gadu"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gadu-Gadu"
-+msgstr "Gadu-Gadu"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Novell GroupWise Messenger"
-+msgstr "Протокол обмена сообщениями Novell GroupWise"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GroupWise"
-+msgstr "GroupWise"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "ICQ Protocol"
-+msgstr "Протокол обмена сообщениями ICQ"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:50
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICQ"
-+msgstr "ICQ"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Internet Relay Chat"
-+msgstr "Internet Relay Chat"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:50
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IRC"
-+msgstr "IRC"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Jabber Protocol"
-+msgstr "Протокол обмена сообщениями Jabber"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:50
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jabber"
-+msgstr "Jabber"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Meanwhile Protocol"
-+msgstr "Протокол обмена сообщениями Meanwhile"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meanwhile"
-+msgstr "Meanwhile"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MSN Messenger"
-+msgstr "Протокол обмена сообщениями MSN"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:50
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MSN Messenger"
-+msgstr "MSN"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Skype Internet Telephony"
-+msgstr "Интернет-телефония Skype"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:48
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Skype"
-+msgstr "Skype"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SMS Protocol"
-+msgstr "Протокол SMS"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:50
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SMS"
-+msgstr "SMS"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Yahoo Protocol"
-+msgstr "Протокол Yahoo"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:50
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo"
-+msgstr "Yahoo"
-+
-+#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact Actions"
-+msgstr "Действия с контактом"
-+
-+#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the Contact Actions"
-+msgstr "Настройка действий с контактом"
-+
-+#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:102
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kaddressbook, configure, settings, contact, actions"
-+msgstr ""
-+
-+#: kabc/formats/binary.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Binary"
-+msgstr "Двоичный"
-+
-+#: kabc/kabc_manager.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contacts"
-+msgstr "Контакты"
-+
-+#: kabc/plugins/dir/dir.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Folder"
-+msgstr "Папка"
-+
-+#: kabc/plugins/dir/dir.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given "
-+"folder. Supports standard VCard file and other formats depending on "
-+"availability of plugins."
-+msgstr ""
-+"Хранение каждого контакта в отдельном файле в указанной локальной папке. Для "
-+"файлов используется формат vCard или любой другой формат, который "
-+"поддерживается доступными модулями."
-+
-+#: kabc/plugins/file/file.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File"
-+msgstr "Файл"
-+
-+#: kabc/plugins/file/file.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard "
-+"VCard files and other formats depending on available plugins."
-+msgstr ""
-+"Хранение всех контактов в одном локальном файле формата vCard или любого "
-+"другого формата, который поддерживается доступными модулями."
-+
-+#: kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LDAP"
-+msgstr "LDAP"
-+
-+#: kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides access to contacts stored on a LDAP directory server"
-+msgstr "Хранение контактов на сервере каталогов LDAP"
-+
-+#: kabc/plugins/net/net.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network"
-+msgstr "Сетевой файл"
-+
-+#: kabc/plugins/net/net.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework "
-+"KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available "
-+"plugins."
-+msgstr ""
-+"Хранение всех контактов в одном файле на сервере, доступном по протоколу KIO "
-+"в формате vCard или любом другом формата, который поддерживается доступными "
-+"модулями."
-+
-+#: kcal/kcal_manager.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar"
-+msgstr "Календарь"
-+
-+#: kcal/localdir.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar in Local Directory"
-+msgstr "Календарь в локальной папке"
-+
-+#: kcal/localdir.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given "
-+"directory"
-+msgstr ""
-+"Хранение каждого события или задачи в отдельных файлах в указанной локальной "
-+"папке."
-+
-+#: kioslave/sieve/sieve.protocol:15
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An ioslave for the Sieve mail filtering protocol"
-+msgstr "Поддержка протокола фильтрации почты Sieve"
-+
-+#: kontactinterface/kontactplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact Plugin"
-+msgstr "Модуль Kontact"
-+
-+#: kresources/kresources.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Resources"
-+msgstr "Источники данных"
-+
-+#: kresources/kresources.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure KDE Resources"
-+msgstr "Настройка источников данных KDE"
-+
-+#: kresources/kresources.desktop:114
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"resources,konnector resource,contact resource,calendar resource,notes "
-+"resource,alarm resource,imap"
-+msgstr ""
-+
-+#: kresources/kresources_manager.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KResources Manager"
-+msgstr "Управление источниками данных"
-+
-+#: kresources/kresources_manager.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KResources Manager"
-+msgstr "Управление источниками данных"
-+
-+#: kresources/kresources_plugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KResources Plugin"
-+msgstr "Модуль KResources"
-+
-+#: kresources/kresources_plugin.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KResources Framework Plugin"
-+msgstr "Модуль инфраструктуры KResource"
-+
-+#: mailtransport/kcm_mailtransport.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail Transport"
-+msgstr "Метод отправки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar in Local File"
-+#~ msgstr "Календарь в локальном файле"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides access to a calendar stored in a single local file"
-+#~ msgstr "Хранение календаря в одном локальном файле"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory"
-+#~ msgstr "Папка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KResource Manager"
-+#~ msgstr "Администратор KResource"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeartwork/desktop_kdeartwork.po
-@@ -0,0 +1,2479 @@
-+# translation of desktop_kdeartwork.po into Russian
-+# KDE3 - kdeartwork/desktop_kdeartwork.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-+# Pavel Mihaduk <root@eurostream.info>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2010.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
-+# Yury G. Kudryashov <urkud.urkud@gmail.com>, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-04 11:46+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-08-04 17:03+0400\n"
-+"Last-Translator: Yury G. Kudryashov <urkud.urkud@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Air-Oxygen"
-+msgstr "Air-Oxygen"
-+
-+#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"An Aurorae theme based on the Air Plasma theme and Oxygen-lookalike buttons"
-+msgstr ""
-+"Стиль для Aurorae, основанный на стиле Air Plasma и кнопках в стиле Oxygen"
-+
-+#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen"
-+msgstr "Oxygen"
-+
-+#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Aurorae theme based on the Oxygen Plasma theme."
-+msgstr "Стиль для Aurorae, основанный на стиле Oxygen Plasma."
-+
-+#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Androbit"
-+msgstr "Androbit"
-+
-+#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A modern glossy theme for plasma"
-+msgstr "Современная глянцевая тема рабочего стола"
-+
-+#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aya"
-+msgstr "Аят"
-+
-+#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)"
-+msgstr ""
-+"Стиль, соответствующий текущим системным цветам (оптимизирован для стиля "
-+"графических элементов Oxygen)"
-+
-+#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Produkt"
-+msgstr "Produkt"
-+
-+#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Elegant textured theme"
-+msgstr "Элегантная текстурированная тема"
-+
-+#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slim Glow"
-+msgstr "Свечение"
-+
-+#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slick theme for dark wallpapers"
-+msgstr "Светящийся стиль для тёмного рабочего стола"
-+
-+#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tibanna"
-+msgstr "Tibanna"
-+
-+#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Elegant simple theme that follows system colors"
-+msgstr "Простая и элегантная тема, использующая текущую цветовую схему"
-+
-+#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE-Classic"
-+msgstr "Классика KDE"
-+
-+#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Classic Icon Theme"
-+msgstr "Классический набор значков для KDE"
-+
-+#: IconThemes/mono/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Monochrome"
-+msgstr "Чёрно-белая"
-+
-+#: IconThemes/mono/index.theme:40 IconThemes/primary/index.theme:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+msgstr "От Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+
-+#: IconThemes/nuvola/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nuvola theme"
-+msgstr "Нувола"
-+
-+#: IconThemes/nuvola/index.theme:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Icon Theme by David Vignoni ( icon-king.com ) - 2003-2004"
-+msgstr ""
-+"Набор значков от Дэвида Вигнони (David Vignoni) (icon-king.com), 2003-2004"
-+
-+#: IconThemes/primary/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Primary"
-+msgstr "Основная"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asciiquarium"
-+msgstr "Бумажный аквариум"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:60
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in specified window"
-+msgstr "Показывать в указанном окне"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:117
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in root window"
-+msgstr "Показывать в корневом окне"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:174
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display setup dialog"
-+msgstr "Показать диалог настройки"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Banner"
-+msgstr "Бегущая строка"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:79
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:75
-+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:82
-+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:78
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:76
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:79
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:78
-+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:81
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:82
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:76
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:73
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:81
-+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:73
-+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:83
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:82
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:78
-+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:80
-+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:79
-+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:55
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:82
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:64
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:61
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:55
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:60
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:62
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:56
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:82
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:59
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:55
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:54
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:56
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:82
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:83
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:58
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:83
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:55
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:60
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:56
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:54
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:55
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:69
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:60
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:53
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:53
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:57
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:68
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:69
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:58
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:82
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:53
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:53
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:69
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:60
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:58
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:57
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:58
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:80
-+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:79
-+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Setup..."
-+msgstr "Настройка..."
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:154
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:150
-+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:157
-+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:153
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:151
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:154
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:153
-+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:156
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:157
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:151
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:148
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:156
-+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:148
-+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:158
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:157
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:153
-+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:155
-+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:154
-+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:129
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:157
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:138
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:135
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:129
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:134
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:136
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:130
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:157
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:133
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:129
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:128
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:130
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:157
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:158
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:132
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:158
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:129
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:134
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:130
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:128
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:129
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:143
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:134
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:127
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:127
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:131
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:143
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:132
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:127
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:127
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:143
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:134
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:132
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:131
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:132
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:154
-+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:154
-+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:150
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Specified Window"
-+msgstr "Показывать в указанном окне"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:225
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:221
-+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:228
-+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:224
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:222
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:225
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:224
-+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:227
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:228
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:222
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:219
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:227
-+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:219
-+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:229
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:228
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:224
-+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:226
-+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:225
-+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:200
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:216
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:228
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:209
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:200
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:201
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:228
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:204
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:200
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:199
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:201
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:228
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:229
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:203
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:229
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:216
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:200
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:201
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:199
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:200
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:214
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:198
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:198
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:202
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:213
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:214
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:203
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:198
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:215
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:215
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:198
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:215
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:214
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:203
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:202
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:203
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:216
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:216
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:225
-+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:225
-+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:221
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Root Window"
-+msgstr "Показывать в корневом окне"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blob"
-+msgstr "Геометрические построения"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clock"
-+msgstr "Часы"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Euphoria (GL)"
-+msgstr "Эйфория (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fireworks 3D (GL)"
-+msgstr "Фейерверк (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flux (GL)"
-+msgstr "Флуктуации (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Particle Fountain (GL)"
-+msgstr "Фонтан частиц (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gravity (GL)"
-+msgstr "Гравитация (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lines"
-+msgstr "Линии"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lorenz Attractor"
-+msgstr "Странный аттрактор Лоренца"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPendulum (GL)"
-+msgstr "Маятник (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polygons"
-+msgstr "Многоугольники"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRotation (GL)"
-+msgstr "Вращение (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Science"
-+msgstr "Наука"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slide Show"
-+msgstr "Слайд-шоу"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solar Winds (GL)"
-+msgstr "Солнечный ветер (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virtual Machine"
-+msgstr "Виртуальная машина"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bitmap Flag (GL)"
-+msgstr "Растровый флаг (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Screen Saver"
-+msgstr "Просмотр мультимедиа"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Abstractile"
-+msgstr "Совместимость"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Anemone"
-+msgstr "Ветреница"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Anemotaxis"
-+msgstr "Аромат"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ant"
-+msgstr "Муравей"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AntInspect"
-+msgstr "Три муравья"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AntMaze"
-+msgstr "Путешествие по муравейнику"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AntSpotlight"
-+msgstr "Муравей-шахтёр"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Apollonian"
-+msgstr "Круги"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Apple ]["
-+msgstr "Apple ]["
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Atlantis (GL)"
-+msgstr "Атлантида (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Attraction"
-+msgstr "Прелесть"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Atunnel"
-+msgstr "Туннель"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Barcode"
-+msgstr "Штрих-коды"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blaster"
-+msgstr "Бластер"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BlinkBox"
-+msgstr "Запертые шарики"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BlitSpin"
-+msgstr "Закрученная картинка"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BlockTube"
-+msgstr "Рассыпающийся туннель"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Boing"
-+msgstr "Прыгающий шарик"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bouboule"
-+msgstr "Шарики"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BouncingCow"
-+msgstr "Летающая корова"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Boxed"
-+msgstr "Стакан"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BoxFit"
-+msgstr "Разноцветные пузырьки"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Braid"
-+msgstr "Тесьма"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BSOD"
-+msgstr "Синий экран смерти"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bubble 3D (GL)"
-+msgstr "Пузырьки (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bubbles"
-+msgstr "Кипение"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bumps"
-+msgstr "Шахтёрский фонарик"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cage (GL)"
-+msgstr "Клетка (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Carousel"
-+msgstr "Карусель"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "C Curve"
-+msgstr "Искривления линии"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Celtic"
-+msgstr "Кельтские мотивы"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Circuit"
-+msgstr "Вращения"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CloudLife"
-+msgstr "Облака"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compass"
-+msgstr "Компас"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Coral"
-+msgstr "Коралл"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crackberg"
-+msgstr "Терраформирование"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Critical"
-+msgstr "Ломаная"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal"
-+msgstr "Кристалл"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cube21"
-+msgstr "Кубик 21"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cubenetic"
-+msgstr "Кубики"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CubeStorm"
-+msgstr "Нашествие кубиков"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CubicGrid"
-+msgstr "Лучи"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CWaves"
-+msgstr "Северное сияние"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cynosure"
-+msgstr "Центр внимания"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DangerBall"
-+msgstr "Опасный мяч"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DecayScreen"
-+msgstr "Распад"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Deco"
-+msgstr "Лоскутное одеяло"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Deluxe"
-+msgstr "Роскошь"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demon"
-+msgstr "Демон"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Discrete"
-+msgstr "Абстракция"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Distort"
-+msgstr "Искажение"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Drift"
-+msgstr "Барханы"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Endgame"
-+msgstr "Конец игры"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Engine"
-+msgstr "Двигатель"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Epicycle"
-+msgstr "Эпицикл"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eruption"
-+msgstr "Огненные брызги"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Euler2d"
-+msgstr "Эйлер"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Extrusion"
-+msgstr "Вытеснение"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fade Plot"
-+msgstr "Морская змея"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fiberlamp"
-+msgstr "Декоративная лампа"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fireworkx"
-+msgstr "Фейерверк X"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flag"
-+msgstr "Флаг"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flame"
-+msgstr "Пламя"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FlipFlop"
-+msgstr "Плитка"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flipscreen3d"
-+msgstr "Вращающийся экран"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FlipText"
-+msgstr "Листок бумаги"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flow"
-+msgstr "Поток"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FluidBalls"
-+msgstr "Подвижные шарики"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flurry"
-+msgstr "Свечение"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flying Toasters"
-+msgstr "Летающие тостеры"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FontGlide"
-+msgstr "Скользящий текст"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Forest"
-+msgstr "Лес"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FuzzyFlakes"
-+msgstr "Цветочки"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Galaxy"
-+msgstr "Галактика"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gears (GL)"
-+msgstr "Шестерёнки (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GFlux"
-+msgstr "GNU Флуктуации"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLBlur"
-+msgstr "Свечение (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLCells"
-+msgstr "Размножение клеток"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gleidescope"
-+msgstr "Калейдоскоп"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLForestFire"
-+msgstr "Горящий лес (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLHanoi"
-+msgstr "Ханойские башни"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLKnots"
-+msgstr "Клубок (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLMatrix"
-+msgstr "Матрица (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GL Planet (GL)"
-+msgstr "Планета (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLSchool"
-+msgstr "Аквариум"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLSlideshow"
-+msgstr "Слайд-шоу (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLSnake"
-+msgstr "Змея (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLText"
-+msgstr "Надпись (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Goop"
-+msgstr "Медузы"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gravity"
-+msgstr "Гравитация"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "graynetic"
-+msgstr "Расплодившиеся прямоугольники"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Halftone"
-+msgstr "Полутона"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Halo"
-+msgstr "Сияние"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Helix"
-+msgstr "Винт"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hopalong"
-+msgstr "Прыжки на одной ноге"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hyperball"
-+msgstr "Гипершар"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hypercube"
-+msgstr "Гиперкуб"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4D Hypertorus"
-+msgstr "Гипертор"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hypnowheel"
-+msgstr "Гипноз"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iterated-function-system Images"
-+msgstr "Пляски фракталов"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fractal Maps"
-+msgstr "Карты фракталов"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interaggregate"
-+msgstr "Пересечения"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interference"
-+msgstr "Интерференция"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Intermomentary"
-+msgstr "Кратковременные связи"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JigglyPuff"
-+msgstr "Пуфик"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jigsaw"
-+msgstr "Мозаика"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Juggle"
-+msgstr "Нарисованный жонглёр"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Juggler3D"
-+msgstr "Жонглёр"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Julia"
-+msgstr "Джулия"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kaleidescope"
-+msgstr "Калейдоскоп"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Klein"
-+msgstr "Поверхности Клейна"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kumppa"
-+msgstr "Кумпа"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lament (GL)"
-+msgstr "Древний куб (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Laser"
-+msgstr "Лазер"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LavaLite"
-+msgstr "Лава"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LCDscrub"
-+msgstr "Полосы"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lightning"
-+msgstr "Молния"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lisa"
-+msgstr "Лиссажу"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lissie"
-+msgstr "Лисси"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Morphing Lines"
-+msgstr "Пряжа"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lockward"
-+msgstr "Полярные координаты"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Loop"
-+msgstr "Колония"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "m6502"
-+msgstr "Микропроцессор M6502"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maze"
-+msgstr "Лабиринт"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MemScroller"
-+msgstr "Память компьютера"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Menger"
-+msgstr "Менгер"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MetaBalls"
-+msgstr "Светящиеся шарики"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MirrorBlob"
-+msgstr "Сферическое отражение"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mismunch"
-+msgstr "Пережёванные квадраты"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moebius (GL)"
-+msgstr "Кольца Мёбиуса (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MoebiusGears"
-+msgstr "Кольца Мёбиуса"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moire2"
-+msgstr "Муар 2"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moire"
-+msgstr "Муар"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Molecule"
-+msgstr "Молекула"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Morph3D"
-+msgstr "Превращения"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mountain"
-+msgstr "Гора"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Munch"
-+msgstr "Жвачка"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NerveRot"
-+msgstr "Комок нервов"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Noof"
-+msgstr "Вращающиеся шаблоны"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Noseguy"
-+msgstr "Носатый человек"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pacman"
-+msgstr "Пожиратель"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pedal"
-+msgstr "Отпечатки лап"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penetrate"
-+msgstr "Проникновение"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penrose"
-+msgstr "Пенроуз"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Petri"
-+msgstr "Чашка Петри"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phosphor"
-+msgstr "Монохромный терминал"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photopile"
-+msgstr "Ворох снимков"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Piecewise"
-+msgstr "Частицы"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pinion"
-+msgstr "Редуктор"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pipes - another (GL)"
-+msgstr "Трубы II (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "pixmaps"
-+msgstr "Изображения"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polyhedra"
-+msgstr "Объёмная геометрия"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polyominoes"
-+msgstr "Многоугольники"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Regular 4D Polytopes"
-+msgstr "Гиперфигура"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pong"
-+msgstr "Пинг-понг"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Popsquares"
-+msgstr "Цветомузыка"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Providence"
-+msgstr "Провидение"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pulsar (GL)"
-+msgstr "Пульсар (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pyro"
-+msgstr "Салют"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qix"
-+msgstr "Кикс"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Queens"
-+msgstr "Королевы"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RD-Bomb"
-+msgstr "РД-бомба"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ripples"
-+msgstr "Капли дождя"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rocks"
-+msgstr "Астероиды"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rorschach"
-+msgstr "Роршах"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rotor"
-+msgstr "Ротор"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RotZoomer"
-+msgstr "Вздорная лупа"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rubik Cube (GL)"
-+msgstr "Кубик Рубика (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sballs"
-+msgstr "Сумасшедшие мячики"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ShadeBobs"
-+msgstr "Светящийся след"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sierpinski3D"
-+msgstr "Серпинский 3D"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sierpinski"
-+msgstr "Серпинский"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SkyTentacles"
-+msgstr "Щупальца"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SlideScreen"
-+msgstr "Слайды на экране"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slip"
-+msgstr "Сползание"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sonar"
-+msgstr "Сонар"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SpeedMine"
-+msgstr "Шахта"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sphere"
-+msgstr "Сфера"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spheremonics"
-+msgstr "Сферические гармоники"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spiral"
-+msgstr "Спираль"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spotlight"
-+msgstr "Фонарик"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sproingies (GL)"
-+msgstr "Перевёртыши на лестнице (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Squiral"
-+msgstr "Квадратные спирали"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stairs (GL)"
-+msgstr "Ступени (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Starfish"
-+msgstr "Звезда"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "StarWars"
-+msgstr "Звёздные войны"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "StonerView"
-+msgstr "Волны квадратов"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Strange"
-+msgstr "Странности"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Substrate"
-+msgstr "Городские кварталы"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Superquadrics (GL)"
-+msgstr "Суперцилиндр (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swirl"
-+msgstr "Завиток"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time 3D"
-+msgstr "Время"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tangram"
-+msgstr "Китайская головоломка"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thornbird"
-+msgstr "Птица в колючках"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TimeTunnel"
-+msgstr "Сияющий туннель"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TopBlock"
-+msgstr "Конструктор Лего"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Triangle"
-+msgstr "Треугольник"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Truchet"
-+msgstr "Лабиринт II"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Twang"
-+msgstr "Бренчание"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vermiculate"
-+msgstr "Черви"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "vidwhacker"
-+msgstr "Видео"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vines"
-+msgstr "Виноградные лозы"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Voronoi"
-+msgstr "Тесселяция"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wander"
-+msgstr "Блуждание"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Collage"
-+msgstr "Коллаж веб-страниц"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WhirlwindWarp"
-+msgstr "Безумный вихрь песчинок"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WhirlyGig"
-+msgstr "Неразлучные шарики"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Worm"
-+msgstr "Червячки"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wormhole"
-+msgstr "Туннели Вселенной"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XAnalogTV"
-+msgstr "Старенький телевизор"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XFlame"
-+msgstr "Пламя X"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XJack"
-+msgstr "Джек"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Xlyap"
-+msgstr "Морозные узоры"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Matrix"
-+msgstr "Матрица"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XRaySwarm"
-+msgstr "Светящийся рой"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XSpiroGraph"
-+msgstr "Спирограф"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "xsublim"
-+msgstr "Подсознание"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XTeeVee"
-+msgstr "Телевизионные помехи"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zoom"
-+msgstr "Близорукость"
-+
-+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Space (GL)"
-+msgstr "Космос (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swarm"
-+msgstr "Пчелиный рой"
-+
-+#: kwin-styles/kde2/kde2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE 2"
-+msgstr "KDE 2"
-+
-+#: kwin-styles/keramik/keramik.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keramik"
-+msgstr "Керамика"
-+
-+#: kwin-styles/modernsystem/modernsystem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Modern System"
-+msgstr "Модерн"
-+
-+#: kwin-styles/quartz/quartz.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quartz"
-+msgstr "Кварц"
-+
-+#: kwin-styles/redmond/redmond.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Redmond"
-+msgstr "Редмонд"
-+
-+#: kwin-styles/web/web.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web"
-+msgstr "Веб"
-+
-+#: styles/phase/phase.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phase"
-+msgstr "Фаза"
-+
-+#: styles/phase/phase.themerc:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clean classical look"
-+msgstr "Простой классический стиль"
-+
-+#: wallpapers/Aghi/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aghi"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Atra Dot"
-+msgstr "Светлые круги"
-+
-+#: wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blue Curl"
-+msgstr "Завитки"
-+
-+#: wallpapers/Chess/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chess"
-+msgstr "Шахматы"
-+
-+# Это скорее "Мечта Оттендорфа", но поскольку все уже привыкли к "Мечта поэта", лучше так и оставить.
-+#: wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Code Poets Dream"
-+msgstr "Мечта поэта"
-+
-+#: wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colorado Farm"
-+msgstr "Ранчо в Колорадо"
-+
-+# Никакой это не папоротник, но все, к сожалению, уже привыкли ;)
-+#: wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Curls on Green"
-+msgstr "Папоротник"
-+
-+#: wallpapers/Damselfly/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Damselfly"
-+msgstr "Стрекоза"
-+
-+#: wallpapers/Emotion/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Emotion"
-+msgstr "Эмоции"
-+
-+#: wallpapers/EOS/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EOS"
-+msgstr "EOS"
-+
-+#: wallpapers/Ethais/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethais"
-+msgstr "Ethais"
-+
-+#: wallpapers/Evening/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Evening"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Field/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Field"
-+msgstr "Поле"
-+
-+#: wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fields of Peace"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flower Drops"
-+msgstr "Цветок"
-+
-+#: wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Golden Ripples"
-+msgstr "Лужа"
-+
-+#: wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Green Concentration"
-+msgstr "Лист"
-+
-+#: wallpapers/HighTide/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HighTide"
-+msgstr "Отражение"
-+
-+#: wallpapers/Holiday_Cactus/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Holiday Cactus"
-+msgstr "Цветущий кактус"
-+
-+#: wallpapers/Korea/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Korea"
-+msgstr "Корея"
-+
-+#: wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ladybuggin"
-+msgstr "Божья коровка"
-+
-+#: wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Leafs Labyrinth"
-+msgstr "Прожилки"
-+
-+#: wallpapers/Midnight_in_Karelia/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Midnight in Karelia"
-+msgstr "Белая ночь в Карелии"
-+
-+#: wallpapers/Quadros/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quadros"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Red Leaf"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Skeeter Hawk"
-+msgstr "Стрекоза"
-+
-+#: wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spring Sunray"
-+msgstr "Луч весеннего солнца"
-+
-+#: wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "There is Rain on the Table"
-+msgstr "Дождь на столе"
-+
-+#: wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Rings of Saturn"
-+msgstr "Кольца Сатурна"
-+
-+#: wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vector Sunset"
-+msgstr "Закат"
-+
-+#: wallpapers/Yellow_Flowers/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yellow Flowers"
-+msgstr "Жёлтые цветы"
-+
-+#: WeatherWallpapers/Beach_Reflecting_Clouds/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Beach Reflecting Clouds"
-+msgstr "Отражение облаков на пляже"
-+
-+#: WeatherWallpapers/City_at_Night/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "City at Night"
-+msgstr "Ночной город"
-+
-+#: WeatherWallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icy Tree"
-+msgstr "Ледяное дерево"
-+
-+#: WeatherWallpapers/JK_Bridge_at_Night/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JK Bridge at Night"
-+msgstr "Ночной мост"
-+
-+#: WeatherWallpapers/Storm/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "CubeStorm"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Storm"
-+msgstr "Нашествие кубиков"
-+
-+#: WeatherWallpapers/Winter_Track/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Winter Track"
-+msgstr "Снежная тропа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blend"
-+#~ msgstr "Оттенки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A consistent looking theme with an elegant touch."
-+#~ msgstr "Стиль с элегантными оттенками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Elegance"
-+#~ msgstr "Элегантность"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Heron"
-+#~ msgstr "Цапля"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple, smooth theme"
-+#~ msgstr "Простой приятный стиль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silicon"
-+#~ msgstr "Кремний"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transparent slim theme"
-+#~ msgstr "Изящный стиль с прозрачностью"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDE"
-+#~ msgstr "CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glow"
-+#~ msgstr "Зарево"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IceWM"
-+#~ msgstr "IceWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStep"
-+#~ msgstr "KStep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenLook"
-+#~ msgstr "OpenLook"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RISC OS"
-+#~ msgstr "RISC OS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System++"
-+#~ msgstr "System++"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dragonfly"
-+#~ msgstr "Стрекоза"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Osterkaktus"
-+#~ msgstr "Цветущий кактус"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hail"
-+#~ msgstr "Град"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wander"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather"
-+#~ msgstr "Блуждание"
-+
-+#~ msgid "Name=KDE-LoColor"
-+#~ msgstr "Name=Значки KDE с малым количеством цветов"
-+
-+#~ msgid "Comment=Lowcolor Icon Theme"
-+#~ msgstr "Comment=Тема со значками, использующими малое количество цветов"
-+
-+#~ msgid "Name=iKons"
-+#~ msgstr "Name=iKons"
-+
-+#~ msgid "Comment=iKons Icon Theme by Kristof Borrey (kborrey@skynet.be)"
-+#~ msgstr "Comment=Тема со значками от Кристофа Борея (kborrey@skynet.be)"
-+
-+#~ msgid "Name=Kids"
-+#~ msgstr "Name=Для детей"
-+
-+#~ msgid "Comment=Icon Theme by Everaldo.com Design Studio"
-+#~ msgstr "Comment=Тема значков от Everaldo Studio (www.everaldo.com)"
-+
-+#~ msgid "Name=Slick Icons"
-+#~ msgstr "Name=Глянец"
-+
-+#~ msgid "Comment=Slick Icons Version 1.6"
-+#~ msgstr "Comment=Глянцевые значки, версия 1.6"
-+
-+#~ msgid "Name=Ant"
-+#~ msgstr "Name=Муравей"
-+
-+#~ msgid "Name=glschool"
-+#~ msgstr "Name=Рыбки"
-+
-+#~ msgid "Name=Qix"
-+#~ msgstr "Name=Живые линии"
-+
-+#~ msgid "Name=CDE"
-+#~ msgstr "Name=CDE"
-+
-+#~ msgid "Name=Smooth Blend"
-+#~ msgstr "Name=Полутона"
-+
-+#~ msgid "Name=Altitude"
-+#~ msgstr "Name=Высота"
-+
-+#~ msgid "Name=Biosphere"
-+#~ msgstr "Name=Биосфера"
-+
-+#~ msgid "Name=Relative Altitude"
-+#~ msgstr "Name=Относительная высота"
-+
-+#~ msgid "Name=Relative Altitude (bw)"
-+#~ msgstr "Name=Относительная высота (ч/б)"
-+
-+#~ msgid "Name=False Color"
-+#~ msgstr "Name=Ложный цвет"
-+
-+#~ msgid "Name=Rainfall"
-+#~ msgstr "Name=Ливень"
-+
-+#~ msgid "Name=.NET style"
-+#~ msgstr "Name=Стиль .NET"
-+
-+#~ msgid "Comment=Fast, clean, and minimalistic."
-+#~ msgstr "Comment=Быстрая, простая и лёгкая"
-+
-+#~ msgid "Name=Alien Night"
-+#~ msgstr "Name=Чужая ночь"
-+
-+#~ msgid "Name=Fulmine"
-+#~ msgstr "Name=Фульмине"
-+
-+#~ msgid "Name=Gear Flowers"
-+#~ msgstr "Name=Цветы-шестерёнки"
-+
-+#~ msgid "Name=Kraftwurm"
-+#~ msgstr "Name=Крафтвурм"
-+
-+#~ msgid "Name=Kubical"
-+#~ msgstr "Name=Кубикс"
-+
-+#~ msgid "Name=Mystical Right Turn"
-+#~ msgstr "Name=Тайный поворот"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_kopete-cryptography.po
-@@ -0,0 +1,30 @@
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:19+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-10-05 00:13+0300\n"
-+"Last-Translator: Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: kopete_cryptography_config.desktop:11 kopete_cryptography.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cryptography"
-+msgstr "Шифрование"
-+
-+#: kopete_cryptography_config.desktop:58 kopete_cryptography.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encrypts and signs messages using OpenPGP"
-+msgstr "Шифрует и подписывает сообщения с помощью PGP"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_konversation.po
-@@ -0,0 +1,275 @@
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008, 2010.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-03 04:03+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-02-04 00:25+0200\n"
-+"Last-Translator: Artem Sereda <overmind88@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Big Bullets"
-+msgstr "Большие пули"
-+
-+#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni"
-+msgstr "Сделал Dario Abatianni"
-+
-+#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Christmas Theme"
-+msgstr "Рождественская"
-+
-+#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi"
-+msgstr "Сделал Kenichiro Takahashi"
-+
-+#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic Theme"
-+msgstr "Классическая тема"
-+
-+#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"LED\" by Dario Abatianni"
-+msgstr "Сделал Dario Abatianni"
-+
-+#: data/images/nickicons/default/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Theme"
-+msgstr "Оформление по умолчанию"
-+
-+#: data/images/nickicons/default/index.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Oxygen\" by Nuno Pinheiro"
-+msgstr "Сделал Nuno Pinheiro"
-+
-+#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE 3 Default Theme"
-+msgstr "Оформление по умолчанию в KDE3"
-+
-+#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka"
-+msgstr "Сделал Shintaro Matsuoka"
-+
-+#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Smiling Theme"
-+msgstr "Смайлики"
-+
-+#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell"
-+msgstr "Украл у Kopete John Tapsell"
-+
-+#: data/images/nickicons/square/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Square Theme"
-+msgstr "Квадратики"
-+
-+#: data/images/nickicons/square/index.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi"
-+msgstr "Сделал Kenichiro Takahashi"
-+
-+#: data/konversation.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "IRC Client"
-+msgstr "Клиент IRC"
-+
-+#: data/konversation.desktop:55
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konversation"
-+msgstr "Konversation"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konversation"
-+msgstr "Konversation"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New message"
-+msgstr "Новое сообщение"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New message arrived in a channel"
-+msgstr "Получено новое сообщение на канале"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:149
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nick written"
-+msgstr "Упоминание вашего ника"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:194
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone wrote your nick in a message"
-+msgstr "Кто-то написал ваше имя в своём сообщении"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:241
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Highlight triggered"
-+msgstr ""
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:280
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone triggered a highlight"
-+msgstr ""
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:322
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Private message"
-+msgstr "Личное сообщение"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:367
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You received a private message"
-+msgstr "Вам написали личное сообщение"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:415
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nick changed"
-+msgstr "Изменён ник"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:460
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone changed their nick"
-+msgstr "Кто-то сменил своё имя"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:507
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming file"
-+msgstr "Входящий файл"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:554
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone wants to transmit a file to you over DCC"
-+msgstr "Кто-то хочет передать вам файл"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:601
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DCC transfer error"
-+msgstr "Ошибка передачи по DCC"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:642
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An error occurred in a DCC transfer"
-+msgstr "Произошла ошибка при передаче файла по DCC"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:685
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DCC transfer complete"
-+msgstr "Передача файла по DCC завершена"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:726
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A DCC transfer successfully completed"
-+msgstr "Передача файла по DCC успешно завершена"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:769
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nick joined channel"
-+msgstr "Пользователь вошёл на канал"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:813
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New nick joined a channel"
-+msgstr "Новые люди на канале"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:860
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nick left channel"
-+msgstr "Пользователь вышел из канала"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:904
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A nick left a channel"
-+msgstr "Пользователь покинул канал"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:951
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mode change"
-+msgstr "Смена режима"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:995
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A user or channel mode was changed"
-+msgstr "Режим пользователя или канала изменены"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1042
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notify"
-+msgstr "Уведомление"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1089
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A user on your watched nicks list has come online"
-+msgstr "Наблюдаемый пользователь в сети"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1136
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Query"
-+msgstr "Запрос"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1184
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone started a conversation (query) with you"
-+msgstr "Кто-то начал диалог с вами"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1231
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kick"
-+msgstr "Выкинуть"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1278
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone kicked you out of a channel"
-+msgstr "Кто-то выкинул вас с канала"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1325
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection failure"
-+msgstr "Ошибка соединения"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1371
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Failed to connect to server"
-+msgstr "Ошибка соединения с сервером."
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1419
-+msgctxt "Name"
-+msgid "You joined a channel"
-+msgstr "Вы зашли на канал"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1463
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You joined a channel"
-+msgstr "Вы зашли на канал"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1510
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DCC Chat"
-+msgstr "Чат DCC"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1556
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone started a DCC chat with you"
-+msgstr "Кто-то начал DCC-разговор с вами."
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_l10n.po
-@@ -0,0 +1,554 @@
-+# translation of kcertpart.po to Russian
-+# translation of desktop_kdelibs.po into Russian
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000,2003, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2007.
-+# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2008.
-+# Андрей Черепанов <cas@altlinux.ru>, 2008.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2008, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_l10n\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-19 03:29+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-05-15 18:11+0400\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: af/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afrikaans"
-+msgstr "Африкаанс"
-+
-+#: ar/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arabic"
-+msgstr "Арабский"
-+
-+#: as/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Assamese"
-+msgstr "Ассамский"
-+
-+#: ast/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asturian"
-+msgstr "Астурийский"
-+
-+#: be@latin/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian Latin"
-+msgstr "Белорусский (латиница)"
-+
-+#: be/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian"
-+msgstr "Белорусский"
-+
-+#: bg/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgarian"
-+msgstr "Болгарский"
-+
-+#: bn_IN/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bengali (India)"
-+msgstr "Бенгальский (Индия)"
-+
-+#: bn/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bengali"
-+msgstr "Бенгальский"
-+
-+#: br/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Breton"
-+msgstr "Бретонский"
-+
-+#: bs/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bosnian"
-+msgstr "Боснийский"
-+
-+#: ca/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catalan"
-+msgstr "Каталонский"
-+
-+#: ca@valencia/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catalan (Valencian)"
-+msgstr "Каталонский (Валенсия)"
-+
-+#: crh/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crimean Tatar"
-+msgstr "Крымско-татарский"
-+
-+#: csb/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kashubian"
-+msgstr "Кашубский"
-+
-+#: cs/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czech"
-+msgstr "Чешский"
-+
-+#: cy/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Welsh"
-+msgstr "Валлийский"
-+
-+#: da/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Danish"
-+msgstr "Датский"
-+
-+#: de/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "German"
-+msgstr "Немецкий"
-+
-+#: el/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greek"
-+msgstr "Греческий"
-+
-+#: en_GB/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "British English"
-+msgstr "Английский (Великобритания)"
-+
-+#: eo/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Esperanto"
-+msgstr "Эсперанто"
-+
-+#: es/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spanish"
-+msgstr "Испанский"
-+
-+#: et/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Estonian"
-+msgstr "Эстонский"
-+
-+#: eu/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Basque"
-+msgstr "Баскский"
-+
-+#: fa/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Farsi"
-+msgstr "Персидский"
-+
-+#: fi/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finnish"
-+msgstr "Финский"
-+
-+#: fr/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French"
-+msgstr "Французский"
-+
-+#: fy/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Frisian"
-+msgstr "Фризский"
-+
-+#: ga/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Irish"
-+msgstr "Ирландский"
-+
-+#: gl/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Galician"
-+msgstr "Галисийский"
-+
-+#: gu/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gujarati"
-+msgstr "Гуджарати"
-+
-+#: ha/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hausa"
-+msgstr "Хауса"
-+
-+#: he/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hebrew"
-+msgstr "Иврит"
-+
-+#: hi/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hindi"
-+msgstr "Хинди"
-+
-+#: hne/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chhattisgarhi"
-+msgstr "Чхаттисгархи"
-+
-+#: hr/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Croatian"
-+msgstr "Хорватский"
-+
-+#: hsb/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upper Sorbian"
-+msgstr "Верхнелужицкий"
-+
-+#: hu/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hungarian"
-+msgstr "Венгерский"
-+
-+#: hy/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Armenian"
-+msgstr "Армянский"
-+
-+#: ia/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interlingua"
-+msgstr "Интерлингва"
-+
-+#: id/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indonesian"
-+msgstr "Индонезийский"
-+
-+#: is/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icelandic"
-+msgstr "Исландский"
-+
-+#: it/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Italian"
-+msgstr "Итальянский"
-+
-+#: ja/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Japanese"
-+msgstr "Японский"
-+
-+#: ka/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Georgian"
-+msgstr "Грузинский"
-+
-+#: kk/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kazakh"
-+msgstr "Казахский"
-+
-+#: km/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Khmer"
-+msgstr "Кхмерский"
-+
-+#: kn/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kannada"
-+msgstr "Каннада"
-+
-+#: ko/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Korean"
-+msgstr "Корейский"
-+
-+#: ku/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kurdish"
-+msgstr "Курдский"
-+
-+#: lb/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luxembourgish"
-+msgstr "Люксембургский"
-+
-+#: lt/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lithuanian"
-+msgstr "Литовский"
-+
-+#: lv/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latvian"
-+msgstr "Латышский"
-+
-+#: mai/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maithili"
-+msgstr "Майтхили"
-+
-+#: mk/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macedonian"
-+msgstr "Македонский"
-+
-+#: ml/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malayalam"
-+msgstr "Малайялам"
-+
-+#: mr/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marathi"
-+msgstr "Марати"
-+
-+#: ms/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malay"
-+msgstr "Малайский"
-+
-+#: nb/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Bokmål"
-+msgstr "Норвежский (литературный)"
-+
-+#: nds/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Saxon"
-+msgstr "Нижнесаксонский"
-+
-+#: ne/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepali"
-+msgstr "Непальский"
-+
-+#: nl/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dutch"
-+msgstr "Голландский"
-+
-+#: nn/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Nynorsk"
-+msgstr "Норвежский (нюнорск)"
-+
-+#: or/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oriya"
-+msgstr "Ория"
-+
-+#: pa/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Punjabi"
-+msgstr "Панджаби"
-+
-+#: pl/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polish"
-+msgstr "Польский"
-+
-+#: ps/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pashto"
-+msgstr "Пуштунский"
-+
-+#: pt_BR/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brazil portuguese"
-+msgstr "Португальский (Бразилия)"
-+
-+#: pt/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portuguese"
-+msgstr "Португальский"
-+
-+#: ro/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romanian"
-+msgstr "Румынский"
-+
-+#: ru/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russian"
-+msgstr "Русский"
-+
-+#: se/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Northern Sami"
-+msgstr "Северносаамский"
-+
-+#: si/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sinhala"
-+msgstr "Сингальский"
-+
-+#: sk/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovak"
-+msgstr "Словацкий"
-+
-+#: sl/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenian"
-+msgstr "Словенский"
-+
-+#: sq/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albanian"
-+msgstr "Албанский"
-+
-+#: sr@ijekavianlatin/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Ijekavian Latin"
-+msgstr "Сербский (иекавский, латиница)"
-+
-+#: sr@ijekavian/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Ijekavian"
-+msgstr "Сербский (иекавский)"
-+
-+#: sr@latin/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Latin"
-+msgstr "Сербский (латиница)"
-+
-+#: sr/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian"
-+msgstr "Сербский"
-+
-+#: sv/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swedish"
-+msgstr "Шведский"
-+
-+#: ta/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tamil"
-+msgstr "Тамильский"
-+
-+#: te/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Telugu"
-+msgstr "Телугу"
-+
-+#: tg/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tajik"
-+msgstr "Таджикский"
-+
-+#: th/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thai"
-+msgstr "Тайский"
-+
-+#: tr/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkish"
-+msgstr "Турецкий"
-+
-+#: tt/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tatar"
-+msgstr ""
-+
-+#: ug/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uyghur"
-+msgstr "Уйгурский"
-+
-+#: uk/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukrainian"
-+msgstr "Украинский"
-+
-+#: uz@cyrillic/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbek (Cyrillic)"
-+msgstr "Узбекский (Кириллица)"
-+
-+#: uz/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbek"
-+msgstr "Узбекский"
-+
-+#: vi/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vietnamese"
-+msgstr "Вьетнамский"
-+
-+#: wa/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Walloon"
-+msgstr "Валлонский"
-+
-+#: xh/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Xhosa"
-+msgstr "Кшоса"
-+
-+#: x-test/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Test Language"
-+msgstr "Тестовый язык KDE"
-+
-+#: zh_CN/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simplified Chinese"
-+msgstr "Китайский (упрощённый)"
-+
-+#: zh_HK/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese (Hong Kong)"
-+msgstr "Китайский (Гонконг)"
-+
-+#: zh_TW/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Traditional Chinese"
-+msgstr "Китайский (традиционный)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact Administration"
-+#~ msgstr "Администрирование Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Source Builder"
-+#~ msgstr "Программа для сборки KDE из исходного кода"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A "
-+#~ "command-line only program."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Собирает платформу KDE и основанное на ней программное обеспечение из "
-+#~ "исходного кода. Программа предназначена только для запуска из командной "
-+#~ "строки."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOffice"
-+#~ msgstr "KOffice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Valencian (southern Catalan)"
-+#~ msgstr "Валенсийский"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chinese"
-+#~ msgstr "Китайский"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_playground-network.po
-@@ -0,0 +1,650 @@
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-23 04:32+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2009-09-22 00:00+0300\n"
-+"Last-Translator: Artem Sereda <overmind88@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: guidedog/kde/guidedog.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guidedog"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdevmon/kdevmon.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDevmon"
-+msgstr "KDevmon"
-+
-+#: kdevmon/kdevmon.desktop:40
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Network traffic applet"
-+msgstr "Аплет сетевого трафика"
-+
-+#: kio_slp/src/mdns.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave to browse multicast DNS services"
-+msgstr ""
-+
-+#: kio_slp/src/remoteview-slp.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SLP Services"
-+msgstr ""
-+
-+#: kio_slp/src/service.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Local Network"
-+msgstr "Локальная сеть"
-+
-+#: kio_slp/src/service.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SLP Services and more"
-+msgstr ""
-+
-+#: kio_slp/src/service.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave to browse services"
-+msgstr ""
-+
-+#: kio_slp/src/slp.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave to browse SLP services"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror-sendtoplugin/sendtoplugin.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Send to menu"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror-sendtoplugin/sendtoplugin.desktop:21
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Send file using Telepathy"
-+msgstr ""
-+
-+#: konsume/konsume.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KDE eBay Monitor"
-+msgstr ""
-+
-+#: konsume/konsume.desktop:27 konsume/konsume.notifyrc:27
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsume"
-+msgstr ""
-+
-+#: konsume/konsume.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "eBay Monitor"
-+msgstr ""
-+
-+#: konsume/konsume.notifyrc:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Auction ending"
-+msgstr ""
-+
-+#: konsume/konsume.notifyrc:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An auction is ending soon"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript_config.desktop:12
-+#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript"
-+msgstr "JavaScript"
-+
-+#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript_config.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Add JavaScript bindings"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds JavaScript bindings"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Motion Auto-Away"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway_config.desktop:40
-+#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sets away status when not detecting movement near the computer"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence_config.desktop:13
-+#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Set your status according to appointments in your calendar"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence_config.desktop:42
-+#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence.desktop:45
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PIM Presence"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs_config.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SUSE SMPPPD Connection Status"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs_config.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SMPPPDCS Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of "
-+"Internet connection"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight.desktop:17
-+#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight_preferences.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thinkpad Light"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight.desktop:47
-+#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight_preferences.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Flashes Thinkpad light on incoming message."
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard_config.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "whiteboard Plugin Configuration"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard_config.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "whiteboard Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Whiteboard"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard.desktop:35
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Colaborative drawing and sharing multimedia content"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksniffer/ksniffer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSniffer"
-+msgstr "KSniffer"
-+
-+#: ksniffer/ksniffer.desktop:40
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Network Analyzer"
-+msgstr "Анализатор сетевого трафика"
-+
-+#: ksniffer/ksniffer.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A KDE application for sniffing your network"
-+msgstr ""
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "GUI for various VPN clients"
-+msgstr ""
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:35 kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KVpnc"
-+msgstr "KVpnc"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:74
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "VPN Client GUI"
-+msgstr ""
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KVpnc"
-+msgstr "KVpnc"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:82
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection established"
-+msgstr ""
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:119
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The connection has now established"
-+msgstr ""
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:156
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection finished"
-+msgstr ""
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:189 kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:265
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The connection has now finished"
-+msgstr ""
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:226
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection lost"
-+msgstr "Соединение разорвано"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:302
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ping sucess"
-+msgstr ""
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:336
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Ping was successful"
-+msgstr ""
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:375
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ping failed"
-+msgstr ""
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:410
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The ping was not sucessful"
-+msgstr ""
-+
-+#: kvpnc/src/x-cisco.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Cisco VPN profile"
-+msgstr ""
-+
-+#: kvpnc/src/x-openvpn.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OpenVPN profile file"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:2
-+#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:39
-+#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:39
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OfferDBusTube"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OfferDBusTube Events"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received a new OfferDBusTube event"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:2
-+#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:41
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OfferFileTransfer"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OfferFileTransfer Events"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received a new OfferFileTransfer event"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:2
-+#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:39
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OfferLocalStreamTube"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OfferLocalStreamTube Events"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received a new OfferLocalStreamTube event"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:2
-+#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:39
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OfferTcpStreamTube"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OfferTcpStreamTube Events"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received a new OfferTcpStreamTube event"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DBusTubeHandler"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DBusTubeHandler Events"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received a new DBusTubeHandler event"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:3 smb4k/smb4k/smb4k.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Smb4K"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:30 smb4k/smb4k/smb4k.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Advanced Network Neighborhood Browser"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:56
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notification"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The user is notified about an action"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:102
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Warning"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:127
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A warning is shown to the user"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:148
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:172
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An error message is shown to the user"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mount action"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:21
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Mounts a share"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:43
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Unmount action"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:62
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Unmounts a share"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/kioslave/smb4k-network.desktop:3
-+#: smb4k/plasmoid/package/metadata.desktop:2
-+#: smb4k/plasmoid/plasma-applet-smb4k-qml.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Neighborhood"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/plasmoid/package/metadata.desktop:25
-+#: smb4k/plasmoid/plasma-applet-smb4k-qml.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network neighborhood browser based on Smb4K"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/smb4k/smb4k.desktop:30
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Advanced Network Neighborhood Browser"
-+msgstr ""
-+
-+#: solid-sysclass/solid_sysclass.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SysClass"
-+msgstr ""
-+
-+#: solid-sysclass/solid_sysclass.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network awareness using /sys information"
-+msgstr ""
-+
-+#: videocatcher/src/videocatcher.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Videocatcher"
-+msgstr ""
-+
-+#: videocatcher/src/videocatcher.desktop:26
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Internet TV"
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror XSLT Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль XSLT для Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kepas"
-+#~ msgstr "Kepas"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kepas"
-+#~ msgstr "Kepas"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SSH"
-+#~ msgstr "SSH"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kbluetooth"
-+#~ msgstr "kbluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Bluetooth"
-+#~ msgstr "KDE Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "ATMOSphere network monitor"
-+#~ msgstr "Сетевой монитор ATMOSphere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNetD"
-+#~ msgstr "KNetD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Safra"
-+#~ msgstr "Safra"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Веб-браузер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aki"
-+#~ msgstr "Aki"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "IRC Client"
-+#~ msgstr "Клиент IRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Aki"
-+#~ msgstr "Aki"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Highlight"
-+#~ msgstr "Выделение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Private Message"
-+#~ msgstr "Личное сообщение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You received a private message"
-+#~ msgstr "Вам написали личное сообщение"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Web Browser"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aki Browser"
-+#~ msgstr "Веб-браузер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Devices"
-+#~ msgstr "Устройства"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Общие"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Telepathy"
-+#~ msgstr "Telepathy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Messaging using Telepathy connection managers."
-+#~ msgstr "Обмен сообщениями по протоколу Telepathy."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Telepathy"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Telepathy"
-+#~ msgstr "Telepathy"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Telepathy"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ktelepathy"
-+#~ msgstr "Telepathy"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Incoming Call"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Incoming Message"
-+#~ msgstr "Входящие вызовы"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Private Message"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Priority Messages"
-+#~ msgstr "Личное сообщение"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "IRC Client"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRC Event"
-+#~ msgstr "Клиент IRC"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Connection lost"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connection Error"
-+#~ msgstr "Соединение разорвано"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Connection lost"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connection Lost"
-+#~ msgstr "Соединение разорвано"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Connection lost"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The connection have been lost"
-+#~ msgstr "Соединение разорвано"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Private Message"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Message"
-+#~ msgstr "Личное сообщение"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Telepathy"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Telepathy Launcher"
-+#~ msgstr "Telepathy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KCall"
-+#~ msgstr "KCall"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCall"
-+#~ msgstr "KCall"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "rekonq"
-+#~ msgstr "Rekonq"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Webkit KDE Browser"
-+#~ msgstr "Веб-браузер для KDE на Webkit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "VPnc"
-+#~ msgstr "VPnc"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Bluetooth inquiry protocol"
-+#~ msgstr "Протокол опроса Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bluetooth Framework"
-+#~ msgstr "Поддержка Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kdebluetooth - KDE4 Bluetooth Framework"
-+#~ msgstr "Kdebluetooth - Поддержка Bluetooth для KDE4"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_playground-base.po
-@@ -0,0 +1,3357 @@
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 04:42+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-07-24 04:22+0400\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: blazer/blazer.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blazer"
-+msgstr ""
-+
-+#: blazer/default.profile:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo profile"
-+msgstr ""
-+
-+#: blazer/default.profile:24
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A demonstration profile."
-+msgstr ""
-+
-+#: blazer/default.profile:61
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The KDE Home Page"
-+msgstr ""
-+
-+#: colors/kcontrol/colors.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colors"
-+msgstr "Цвета"
-+
-+#: colors/kcontrol/colors.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Color settings"
-+msgstr "Настройка цветов"
-+
-+#: colors/kcontrol/colors.desktop:90
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme"
-+msgstr ""
-+
-+#: datasources/datasources.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Data Sources"
-+msgstr "Поставщики данных ODBC"
-+
-+#: datasources/datasources.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure ODBC data sources"
-+msgstr ""
-+
-+#: datasources/datasources.desktop:70
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "database,sources,data,odbc,drivers,driver"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcm_nic/kcm_nic.desktop:12
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Network Monitor"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Interfaces"
-+msgstr "Сетевой монитор"
-+
-+#: kcm_nic/kcm_nic.desktop:35
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Network Monitor"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network Interfaces"
-+msgstr "Сетевой монитор"
-+
-+#: kcm_nic/kcm_nic.desktop:55
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "device,devices"
-+msgstr ""
-+
-+#: kconfig/ldb/kconfigbackend-ldb.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LDB"
-+msgstr ""
-+
-+#: kconfig/ldb/kconfigbackend-ldb.desktop:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "LDB backed for KConfig"
-+msgstr ""
-+
-+#: kded_kosd/kosd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE OSD Daemon"
-+msgstr ""
-+
-+#: kded_kosd/kosd.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"OSD Daemon for KDE which displays small informational OSD widget upon request"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/enscript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "enscript"
-+msgstr "enscript"
-+
-+#: kdeprint/filters/enscript.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enscript Text Filter"
-+msgstr "Фильтр текста Enscript"
-+
-+#: kdeprint/filters/imagetops.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "imagetops"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/imagetops.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic Image to PS Filter"
-+msgstr "Преобразование изображений в PostScript"
-+
-+#: kdeprint/filters/pdfwrite.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "pdfwrite"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/pdfwrite.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PDF Writer (needs Ghostscript)"
-+msgstr "Сохранение в PDF (должен быть установлен GhostScript)"
-+
-+#: kdeprint/filters/poster.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Poster Printing"
-+msgstr "Печать плаката"
-+
-+#: kdeprint/filters/poster.desktop:29
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Utility to print large posters on multiple small paper sheets. To use this "
-+"command, the <b>poster</b> executable must be accessible in your <tt>PATH</"
-+"tt>. Source code for this utility can be on the <a href=\"http://printing."
-+"kde.org/downloads\">KDEPrint web site</a>. <p><b><u>WARNING:</u></b> The "
-+"package found on the KDEPrint web site is a modified version of the original "
-+"one that can be found on any CTAN archive mirror, but the original package "
-+"will <b>not</b> work with KDE. You <b>must</b> use the package found on the "
-+"<a href=\"http://printing.kde.org/downloads\">KDEPrint web site</a>."
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/ps2pdf.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ps2pdf"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/ps2pdf.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PostScript to PDF Converter"
-+msgstr "Преобразование PostScript в PDF"
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psbook1"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook1.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pamphlet Printing - Even Pages (step 1)"
-+msgstr "Памфлетная печать - чётные страницы (шаг 1)"
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psbook2"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook2.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pamphlet Printing - Odd Pages (step 2)"
-+msgstr "Памфлетная печать - нечётные страницы (шаг 2)"
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psbook"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pamphlet Printing (use with small side duplex printing)"
-+msgstr ""
-+"Памфлетная печать (с использованием дуплексной печати по короткой стороне)"
-+
-+#: kdeprint/filters/psnup.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psnup"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/psnup.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Multiple Pages per Sheet Filter"
-+msgstr "Печать нескольких страниц на листе"
-+
-+#: kdeprint/filters/psresize.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psresize"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/psresize.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Scale Print Content to Fit on Another Paper Size"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/psselect.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psselect"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/psselect.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Page Selection/Ordering Filter"
-+msgstr "Фильтр печати выделения/упорядоченного набора"
-+
-+#: kdeprint/kdeprintfax/kdeprintfax.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KdeprintFax"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/kdeprintfax/kdeprintfax.desktop:28
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Fax Utility"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/kdeprint_part/kdeprint_part.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print Management Tool"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/kjobviewer/kjobviewer.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJobViewer"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/kjobviewer/kjobviewer.desktop:36
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Print Jobs"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/kprinter/kprinter.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPrinter"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/kprinter/kprinter.desktop:36
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Printing Tool"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/cups/cups.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "CUPS (Common UNIX Print System)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/ext/ext.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Print Through an External Program (generic)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/foomatic/foomatic.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/kdeprintd/kdeprintd.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Print Daemon"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/kdeprintd/kdeprintd.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Print daemon for KDE"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/lpd/lpd.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "LPR (Standard BSD print system)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/lpdunix/lpdunix.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic UNIX LPD Print System (default)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/lpr/lpr.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "LPR/LPRng Print System"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/rlpr/rlpr.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "RLPR Environment (Remote LPD servers)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print to File (PostScript)"
-+msgstr "Печать в файл (PostScript)"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:35
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Write PostScript file"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:61
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:154
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Local file"
-+msgstr "Локальный файл"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:99
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print to File (PDF)"
-+msgstr "Печать в файл (PDF)"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:128
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Write PDF/Acrobat file"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:193
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Send to Fax"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:219
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Send to external fax system"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:245
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "External"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:282
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Attachment for KMail Composer"
-+msgstr "Вложение для KMail"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:308
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Creates PDF/Acrobat file as attachment for KMail"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:338
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail PDF File"
-+msgstr "Отправить файл PDF"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:370
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KSendFax"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:397
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Use ksendfax to fax the current document"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:424
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced Faxing Tool (ksendfax)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/tools/escputil/escputil.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EPSON InkJet"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:19
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Printers"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:52 kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:79 kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:70
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "print,printer,printing management"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Printing Manager"
-+msgstr ""
-+
-+#: kfingerprint/KFingerManager/kfingermanager.desktop:14
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "File Manager"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fingerprint Manager"
-+msgstr "Файловый менеджер"
-+
-+#: kio_sysinfo/src/kfmclient_sysinfo.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Information"
-+msgstr "Системная информация"
-+
-+#: kio_sysinfo/src/ksysinfopart.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sysinfo Viewer"
-+msgstr "Сведения о системе"
-+
-+#: kio_sysinfo/src/ksysinfopart.desktop:29
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sysinfo"
-+msgstr "Сведения о системе"
-+
-+#: klipper-ng/plasmoid/applet/plasma-applet-klipper.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Klipper"
-+msgstr ""
-+
-+#: klipper-ng/plasmoid/applet/plasma-applet-klipper.desktop:30
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Clipboard"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clipboard History Manager"
-+msgstr "Буфер обмена"
-+
-+#: klipper-ng/plasmoid/dataengine/plasma-dataengine-klipper.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Clipboard"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clipboard History"
-+msgstr "Буфер обмена"
-+
-+#: klipper-ng/plasmoid/dataengine/plasma-dataengine-klipper.desktop:26
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Clipboard"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clipboard History"
-+msgstr "Буфер обмена"
-+
-+#: konq-plugins/bookmarksync/plugin_bookmarksync.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmark Sync"
-+msgstr ""
-+
-+#: konq-plugins/bookmarksync/plugin_bookmarksync.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Puts/fetches the bookmarks on a remote server"
-+msgstr ""
-+
-+#: konq-plugins/clearhttpauth/plugin_clearhttpauth.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clear HTTP Auth"
-+msgstr ""
-+
-+#: konq-plugins/clearhttpauth/plugin_clearhttpauth.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Clears HTTP Auth for the current website, so it will ask you again on reload"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark1/imagebrowser.desktop:3
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark2/imagebrowser.desktop:3
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark3/imagebrowser.desktop:3
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark4/imagebrowser.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImageBrowser"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark1/imagebrowser.desktop:20
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark2/imagebrowser.desktop:20
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark3/imagebrowser.desktop:20
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark4/imagebrowser.desktop:20
-+#: nepomuk-kde/search_widget_test/src/search_widget_test.desktop:23
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE4 Application"
-+msgstr "Приложение KDE4"
-+
-+#: nepomuk-kde/backupservice/nepomukbackupservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Backup Service"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/backupservice/nepomukbackupservice.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The service backs up data from the Nepomuk Repository"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/backupsync2/service/nepomukbackupsync.desktop:8
-+#: nepomuk-kde/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Backup and Sync"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/backupsync2/service/nepomukbackupsync.desktop:26
-+#: nepomuk-kde/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/datamaintenanceservice/nepomukdatamanagementservice.desktop:7
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Power Management"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Data Management Service"
-+msgstr "Управление питанием"
-+
-+#: nepomuk-kde/datamaintenanceservice/nepomukdatamanagementservice.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A service that performs several data management tasks"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk File Annotation Service"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A service that waits on newly created files and then proposes annotations "
-+"based on current context and information extracted by Strigi."
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk file annotation service"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:22
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File annotation suggestion"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A new file has been found and an annotation suggestion is provided to the "
-+"user"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/filesystemservice/nepomukfilesystemmanagementservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk filesystem management service"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/filesystemservice/nepomukfilesystemmanagementservice.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk filesystem management service, providing information about "
-+"available filesystems."
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Search Client"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The simple Nepomuk Desktop Search Client"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:49
-+#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:43
-+#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.desktop:5
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Search"
-+msgstr "Поиск по меткам и содержимому"
-+
-+#: nepomuk-kde/konq-nepomuk/konqnepomukplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Share with friends"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/kpeopletag/nepomuk-peopletag.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tag people on this picture"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/krunner/annotation/plasma-runner-nepomukannotation.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Runner"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/krunner/annotation/plasma-runner-nepomukannotation.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Search Plasma Runner"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/libactivities/services/kded_activitymanager/activitymanager.desktop:11
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "File Manager"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity Manager"
-+msgstr "Файловый менеджер"
-+
-+#: nepomuk-kde/libactivities/services/kded_activitymanager/activitymanager.desktop:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The activity management backend"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/libactivities/services/nepomuk_resourceaccesstracker/nepomukactivitiesservice.desktop:7
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Power Management"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Activities Service"
-+msgstr "Управление питанием"
-+
-+#: nepomuk-kde/metadatasharing/service/nepomukmetadatasharing.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Metadata sharing"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/metadatasharing/service/nepomukmetadatasharing.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Nepomuk Service that allows you to share your metadata"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_contactresourceeditplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Contact Edit Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_contactresourceeditplugin.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Edit Plugin to handle contact resources"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_emailresourceeditplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Email Edit Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_emailresourceeditplugin.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Edit Plugin to handle email resources"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_fileresourceeditplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk File Edit Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_fileresourceeditplugin.desktop:16
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_taskresourceeditplugin.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Edit Plugin to handle file resources"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_resourceeditplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Resource Edit Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_taskresourceeditplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Task Edit Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Social Query Client"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk Social Query Client allows to query your buddies' Nepomuk "
-+"repositories"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/nsqd/nsqd.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Social Query Daemon"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/nsqd/nsqd.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk Social Query Daemon allows you to query your buddy's Nepomuk "
-+"data through an Avahi service."
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Ontology Importer"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple Client to the Nepomuk Ontology Manager Service"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:40
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Ontology Import"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/pimo/service/nepomukpimoservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk PIMO Service"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/pimo/service/nepomukpimoservice.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk PIMO Service provides a facility to maintain the user's personal "
-+"information model"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/nepomuk-resourceguiitem.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Resource Gui Item"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukbibtexresourceguiitem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Bibtex Entry Resource GUI Item"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukbibtexresourceguiitem.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Gui Item to render bibtex resources"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukcontactresourceguiitem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Contact Resource GUI Item"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukcontactresourceguiitem.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Contact Resource GUI Item"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukfileresourceguiitem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk File Resource GUI Item"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukfileresourceguiitem.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk File Resource GUI Item"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukimageresourceguiitem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Image Resource GUI Item"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukimageresourceguiitem.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Image Resource GUI Item"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/test/plasma-applet-nepomuk-resourcedisplay.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Resource Display"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/test/plasma-applet-nepomuk-resourcedisplay.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Resource Display Testing Applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/search_widget_test/src/search_widget_test.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "search_widget_test"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/smartsave/gui/smartfilemodule.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SmartFileModule"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/smartsave/gui/smartfilemodule.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk Smart File Module which replaces the standard file open/save "
-+"dialogs"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/activewindowcontrol/plasma-applet-activewindowcontrol.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ActiveWindow Control"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/activewindowcontrol/plasma-applet-activewindowcontrol.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lets you control the active window (close, minimize, maximize...)"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/activitypopup/plasma-applet-activitypopup.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity Popup"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/activitypopup/plasma-applet-activitypopup.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A popup version of ActivityBar"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/album-cover/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Album cover"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/album-cover/metadata.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display the currently playing song's album cover"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/cia.vc/plasma-applet-ciavc.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Commit Log"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/cia.vc/plasma-applet-ciavc.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the commit log for a project using CIA.vc"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/commandwatch/plasma-applet-commandwatch.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Command Watch"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/commandwatch/plasma-applet-commandwatch.desktop:26
-+#: plasma/applets/systemcommand/plasma-applet-systemcommand.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Run and view the output of system commands"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/contacts/plasma-applet-contacts.desktop:2
-+#: plasma/dataengines/contacts/plasma-engine-contacts.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contacts"
-+msgstr "Контакты"
-+
-+#: plasma/applets/contacts/plasma-applet-contacts.desktop:35
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Central access to people you know"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/cpufrequency-selector/cpp/plasma-applet-cpufrequencyselector.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cpu Frequency Selector"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/cpufrequency-selector/RubyPrototype/cpufreq/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cpu Frequency Selector Ruby"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/cucu-clock/plasma-applet-cucuclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cucu clock"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/cucu-clock/plasma-applet-cucuclock.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Old fashioned clock for the nostalgic."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/darkstat/plasma-applet-darkstat.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Darkstat"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/darkstat/plasma-applet-darkstat.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Darkstat 3.0 XML Parser"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/dataengines_tasks/plasma-applet-dataengines_tasks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tasks with Data Engines"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/dataengines_tasks/plasma-applet-dataengines_tasks.desktop:14
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applet displaying tasks using dataengines"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/debugapplet/applet/plasma-applet-kdebug.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDebug Applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/debugapplet/applet/plasma-applet-kdebug.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasma applet that shows kdebug messages via D-Bus."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/desktop/init/Home.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Home"
-+msgstr "Домашняя папка"
-+
-+#: plasma/applets/desktop/init/Home.desktop:36
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Files"
-+msgstr "Личные файлы"
-+
-+#: plasma/applets/desktop/init/System.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System"
-+msgstr "Система"
-+
-+#: plasma/applets/desktop/init/System.desktop:38
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Locations"
-+msgstr "Системные папки"
-+
-+#: plasma/applets/desktop/plasma-applet-desktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/desktop/plasma-applet-desktop.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop"
-+msgstr "Рабочий стол"
-+
-+#: plasma/applets/discburner/plasma-applet-discburner.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DiscBurner"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/discburner/plasma-applet-discburner.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Create and burn optical discs"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/embedded-ivan/tasklauncher/plasma-applet-embedded-tasklauncher.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embedded Task Launcher"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/embedded-ivan/tasklauncher/plasma-applet-embedded-tasklauncher.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple task launcher for active window"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/embedded-ivan/titlebar/plasma-applet-embedded-titlebar.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embedded Titlebar"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/embedded-ivan/titlebar/plasma-applet-embedded-titlebar.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple titlebar for active window"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/embed-win/plasma-applet-embed-win.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embedded Window"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/embed-win/plasma-applet-embed-win.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embed any window as plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/fancytasks/applet/plasma-applet-fancytasks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fancy Tasks"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/fancytasks/applet/plasma-applet-fancytasks.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasmoid providing a fancy representation of your tasks and launchers."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/fancytasks/containment/plasma-containment-fancypanel.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Panel"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fancy Panel"
-+msgstr "Панель"
-+
-+#: plasma/applets/fancytasks/containment/plasma-containment-fancypanel.desktop:21
-+#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-applet-floatpanel.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A containment for a panel"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/flexibletasks/plasma-tasks-flexible.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Panel"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fancy Task Manager"
-+msgstr "Панель"
-+
-+#: plasma/applets/flexibletasks/plasma-tasks-flexible.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Task manager with additional features"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/flippoid/plasma-applet-flippoid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flippoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/flippoid/plasma-applet-flippoid.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A Plasmoid that turns upside down (almost) any text you may want to enter."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/fortunoid/plasma-applet-fortunoid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fortune plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/fortunoid/plasma-applet-fortunoid.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasmoid which shows a quote."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/grid/cell/plasma-applet-cell.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grid Cell"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/grid/plasma-containment-grid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grid"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/grid/plasma-containment-grid.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A container to lay out plasmoids in a grid"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/groupphoto/plasma-applet-groupphoto.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "aKademy Group Photo"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/groupphoto/plasma-applet-groupphoto.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display the conference's group photo"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/java/plasma-applet-JavaApplet.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaApplet"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/java/plasma-applet-JavaApplet.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Java test applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kbstateapplet/plasma-applet-inputdevices.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Input Device Status Applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kbstateapplet/plasma-applet-inputdevices.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the state of the mouse and keyboard modifier keys."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kconfigmenu/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KConfigMenu"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kconfigmenu/metadata.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Quick access to KDE configuration modules"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/keren/plasma-keren.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keren"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/keren/plasma-keren.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasmoid to take picture from available webcam"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/keyboardLeds/plasma-applet-keyboardLeds.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Keyboard & Mouse"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard LEDs"
-+msgstr "Клавиатура и мышь"
-+
-+#: plasma/applets/keyboardLeds/plasma-applet-keyboardLeds.desktop:24
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Keyboard & Mouse"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Keyboard LEDs applet"
-+msgstr "Клавиатура и мышь"
-+
-+#: plasma/applets/keystatejs/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Keyboard & Mouse"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard and Mouse Status"
-+msgstr "Клавиатура и мышь"
-+
-+#: plasma/applets/keystatejs/metadata.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the status of modifier keys and mouse buttons."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/killswitch/plasma-applet-killswitch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wireless Switch"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/killswitch/plasma-applet-killswitch.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Switch Control for KillSwitch Devices (rfkill)"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma-applet-knewstuff.desktop:2
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNewStuff Plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma-applet-knewstuff.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasmoid for KNewstuff framework"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KNewStuff Plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:31
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Updates available"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Updates available for installed items"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/konsolator/plasma-applet-konsolator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsolator"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/konsolator/plasma-applet-konsolator.desktop:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple plasmoid embedding a konsole"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kopete_extender/plasma_applet_kopete_extender.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete Extender"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kopete_extender/plasma_applet_kopete_extender.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasma extension to kopete"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kpartapplet/plasma-applet-kpartapplet.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Keyboard & Mouse"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPartApplet"
-+msgstr "Клавиатура и мышь"
-+
-+#: plasma/applets/kpartapplet/plasma-applet-kpartapplet.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma KPartApplet"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kremotecontrol-plasma-applet/plasma-applet-kremotecontrol.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRemote Control Applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kremotecontrol-plasma-applet/plasma-applet-kremotecontrol.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applet to control the kremotecontrol daemon"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kuickquiz/plasma-applet-kuickquiz.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quiz"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kuickquiz/plasma-applet-kuickquiz.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fun quiz applet to test your friends."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kustodian/plasma-applet-kustodian.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kustodian"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kustodian/plasma-applet-kustodian.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch between and start applications"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/meltdown/plasma-applet-meltdown.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PlasmoBiff"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/menubar/plasma-applet-menubar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Menubar"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/menubar/plasma-applet-menubar.desktop:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A central menubar for all KDE programs"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/mid_control/plasma-applet-mid_control.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MID Control"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/mid_control/plasma-applet-mid_control.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applet to control the hardware of Mobile Internet Devices"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/miniplayer/applet/plasma-applet-miniplayer.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Media Player"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mini Player"
-+msgstr "Проигрыватель"
-+
-+#: plasma/applets/miniplayer/applet/plasma-applet-miniplayer.desktop:23
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Media Player"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mini media player"
-+msgstr "Проигрыватель"
-+
-+#: plasma/applets/moodbar/plasma-applet-moodbar.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moodbar"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/moodbar/plasma-applet-moodbar.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Moodbar Amarok"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/morphingclock/plasma-applet-morphingclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Morphing Clock"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/morphingclock/plasma-applet-morphingclock.desktop:14
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Morphing Clock"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/nepomuktags/plasma-applet-nepomuktags.desktop:2
-+#: plasma/dataengines/nepomuktags/plasma-engine-nepomuktags.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Tags"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/nepomuktags/plasma-applet-nepomuktags.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tag cloud of all the tags from Nepomuk"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/network/plasma-applet-network.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Monitor"
-+msgstr "Сетевой монитор"
-+
-+#: plasma/applets/network/plasma-applet-network.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A SVG themable network monitor"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/openbrain/plasma-applet-openbrain.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenBrain"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/openbrain/plasma-applet-openbrain.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Desktop Assistant"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panel Spacer"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer.desktop:32
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Add blank space and/or a separator line in panels"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/peachydock/plasma-applet-peachydock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Peachy Applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/peachydock/plasma-applet-peachydock.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An applet which provides Mac-OS Dock like functionallity"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/pgame/plasma-applet_pgame.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Panel"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PGame"
-+msgstr "Панель"
-+
-+#: plasma/applets/pgame/plasma-applet_pgame.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasmoid similar to xgame"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/recentdocuments/plasma-applet-recentappdocuments.desktop:2
-+#: plasma/dataengines/recentdocuments/plasma-engine-recentappdocuments.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Recent App Documents"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/rotator/plasma-applet-rotator.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sample Rotating Applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/rotator/plasma-applet-rotator.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sample Rotating Plasma applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/runcommand/applet/plasma-applet-runcommand.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Run Command"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/runcommand/applet/plasma-applet-runcommand.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launch command without terminal"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/screen_control/plasma-applet-screen-management.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Power Management"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Manager"
-+msgstr "Управление питанием"
-+
-+#: plasma/applets/screen_control/plasma-applet-screen-management.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adjust your screen resolution or multiscreen configuration"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/script/encodedecode/plasma-script-encodedecode.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EncodeDecode"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/script/encodedecode/plasma-script-encodedecode.desktop:27
-+#: plasma/applets/script/mousearrow/plasma-script-mousearrow.desktop:25
-+#: plasma/applets/script/scriptclock/plasma-script-default.desktop:35
-+#: plasma/applets/script/tiger/plasma-script-tiger.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Script Adaptor"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/script/extender/plasma-script-extender.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Separator"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/script/extender/plasma-script-extender.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extendable separator for using on panels"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/script/mousearrow/plasma-script-mousearrow.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MouseArrow"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/script/scriptclock/plasma-script-default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Script"
-+msgstr "Сценарий"
-+
-+#: plasma/applets/script/tiger/plasma-script-tiger.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiger"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/script/weather/plasma-script-weather.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ScriptWeather"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/script/weather/plasma-script-weather.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather Test"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/serverhotlink/plasma-applet-serverhotlink.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ServerHotlink"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/serverhotlink/plasma-applet-serverhotlink.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma ServerHotlink"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/session/plasma-applet-session.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Sessions"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Session"
-+msgstr "Сеансы"
-+
-+#: plasma/applets/session/plasma-applet-session.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Control your session"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/stockwidget/plasma-applet-stockwidget.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "StockWatch"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/stockwidget/plasma-applet-stockwidget.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Track the value of stocks"
-+msgstr ""
-+
-+# shutdown-method
-+#: plasma/applets/suspend-applet/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Suspend Applet"
-+msgstr ""
-+
-+# shutdown-method
-+#: plasma/applets/suspend-applet/metadata.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Suspend your computer from your desktop or screen saver"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/svgpaneltest/plasma-applet-svgpaneltest.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SvgPanel Test"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/systemcommand/plasma-applet-systemcommand.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Command"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/taimetraquer/plasma-applet-taimetraquer.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KTimeTracker"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TaimeTraquer"
-+msgstr "KTimeTracker"
-+
-+#: plasma/applets/taimetraquer/plasma-applet-taimetraquer.desktop:14
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma TaimeTraquer"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/test/plasma-applet-testapplet.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test Applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/test/plasma-applet-testapplet.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays a test applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/timeline/plasma-applet-timeline.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time Line"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/timetracker/plasma-applet-timetracker.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTimetracker Applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/toggle-compositing/plasma-applet-toggle_compositing.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Toggle Desktop Effects"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/toggle-compositing/plasma-applet-toggle_compositing.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Turn KWin desktop effects (compositing) on or off"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/togglepanel/plasma-applet-togglepanel.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Panel"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TogglePanel"
-+msgstr "Панель"
-+
-+#: plasma/applets/togglepanel/plasma-applet-togglepanel.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma applet to toggle visibility of a panel"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/train-clock/plasma-applet-trainclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Train Clock"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/train-clock/plasma-applet-trainclock.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An SVG themable digital clock"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/translatoid/plasma-applet-translatoid.desktop:2
-+#: plasma/dataengines/translator/plasma-engine-translator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translator"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/translatoid/plasma-applet-translatoid.desktop:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Translator application using Google Translator."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/victorycalendar/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Victory Calendar"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/victorycalendar/metadata.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "1) Log your daily accomplishments. 2) ??? 3) Profit!"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/virtual_hdd_led/plasma-applet-virtual_hdd_led.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "virtual_hdd_led"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/virtual_hdd_led/plasma-applet-virtual_hdd_led.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma virtual_hdd_led"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/webapp/plasma-applet-webapp.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Webapp"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/webapp/plasma-applet-webapp.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Place mobile-optimized websites on your desktop."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/webwatcher/plasma-applet-webwatcher.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WebWatcher"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/webwatcher/plasma-applet-webwatcher.desktop:16
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Configure network settings"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Monitor your favorite sites"
-+msgstr "Утилита настройки сети"
-+
-+#: plasma/applets/welcome/cpp/plasma-applet-welcome.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tip of the Day"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-applet-floatpanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A panel widget"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-containment-welcomepanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "welcome Panel"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-containment-welcomepanel.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A containment for a panel."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/welcome/welcome/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ruby Tip of the Day"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/wifi-signal-strength/plasma-applet-wifi-signal-strength.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WiFi Signal Strength Meter"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/wifi-signal-strength/plasma-applet-wifi-signal-strength.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple meter which lets you do configuration however you like"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/windows-startmenu/plasma-applet-windowslauncher.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows Application Launcher Menu"
-+msgstr "Меню запуска приложений"
-+
-+#: plasma/applets/windows-startmenu/plasma-applet-windowslauncher.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows menu based application launcher"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/containments/blankdesktop/plasma-containment-blankdesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BlankDesktop"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/containments/cluttereddesktop/plasma-containment-cluttereddesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cluttered Desktop"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/containments/cluttereddesktop/plasma-containment-cluttereddesktop.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Cluttered desktop, cluttered mind. Empty desktop, ...?"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/containments/edu-desktop/top-panel/plasma-containment-toppanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simple panel"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/containments/edu-desktop/top-panel/plasma-containment-toppanel.desktop:23
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A simple KDE Application"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple panel"
-+msgstr "Простое приложение KDE"
-+
-+#: plasma/containments/mid-mainscreen/plasma-containment-midmainscreen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Main screen for Mobile Internet Devices"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/containments/mid-mainscreen/plasma-containment-midmainscreen.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A containment for single applet screens"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/akonadiagents/plasma-dataengine-akonadiagents.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Akonadi"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Agents"
-+msgstr "Akonadi"
-+
-+#: plasma/dataengines/akonadiagents/plasma-dataengine-akonadiagents.desktop:17
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Status of the Akonadi background processes"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/browserbookmarks/plasma-dataengine-browserbookmarks.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browser Bookmarks"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/browserbookmarks/plasma-dataengine-browserbookmarks.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Engine for getting the bookmarks of various browsers"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/clipboard/plasma-dataengine-clipboard.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clipboard"
-+msgstr "Буфер обмена"
-+
-+#: plasma/dataengines/clipboard/plasma-dataengine-clipboard.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clipboard data for plasmoids"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/generic-list/plasma-dataengine-genericlist.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Generic list engine"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/geolocation-wifi/plasma-geolocation-wifi.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Default Applications"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WiFi Geolocation"
-+msgstr "Приложения для разных задач"
-+
-+#: plasma/dataengines/geolocation-wifi/plasma-geolocation-wifi.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Geolocation from Wireless Access Point Signals."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/hellanzb/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "System Information"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HellaNZB Status Information"
-+msgstr "Системная информация"
-+
-+#: plasma/dataengines/hellanzb/metadata.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "HellaNZB Status Information Data Engine"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/kiobrowser/plasma-dataengine-kiobrowser.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KIO Browser"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/kiobrowser/plasma-dataengine-kiobrowser.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Engine for retreiving list of files in specified KIO place"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/lancelot/gmail/plasma-dataengine-lancelot-gmail.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GMail data engine"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/mythtv/plasma-dataengine-mythtv.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MythTV"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/mythtv/plasma-dataengine-mythtv.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays status about MythTV backend"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/nepomuktags/plasma-engine-nepomuktags.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Data Engine for Nepomuk tags"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/recentdocuments/plasma-engine-recentappdocuments.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Have all recent documents from this app"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/sensors/plasma-dataengine-sensors.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "lm-sensors"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/stocksengine/plasma-dataengine-stocks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stock Exchange Data"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/stocksengine/plasma-dataengine-stocks.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fetches stock data from Internet resources."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/timetracker/plasma-dataengine-ktimetracker.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTimeTracker"
-+msgstr "KTimeTracker"
-+
-+#: plasma/desktoptheme/Clean-Blend/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blend"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/desktoptheme/Clean-Blend/metadata.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A consistent looking theme with an elegant touch."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/desktoptheme/Elegance/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Elegance"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/desktoptheme/Elegance/metadata.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An elegant theme for plasma"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/desktoptheme/heron/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Personal"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Heron"
-+msgstr "Личные данные"
-+
-+#: plasma/desktoptheme/heron/metadata.desktop:14
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple, smooth theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/desktoptheme/Silicon/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Silicon"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/desktoptheme/Silicon/metadata.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Transparent slim theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/desktoptheme/xplike/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XPLike"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/desktoptheme/xplike/metadata.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XP like theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/buienradar/ion-buienradar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BuienRadar.NL"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/buienradar/ion-buienradar.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from BuienRadar.NL"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/emhi/ion-emhi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EMHI"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/emhi/ion-emhi.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather from the Estonian Meteorological and Hydrological Institute"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/noaametar/ion-noaametar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "METAR data from NOAA"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/noaametar/ion-noaametar.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "METAR weather data from NOAA"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/weather.savonia.fi/ion-savonia_fi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kuopio Weather from weather.savonia.fi"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/weather.savonia.fi/ion-savonia_fi.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kuopio, Finland"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/willab/ion-willab.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Willab Ion"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/willab/ion-willab.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather from Linnanmaa weather station, Oulu, Finland"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/yahooweather/ion-yahooweather.desktop:2
-+#: plasma/ions/yahooweather-javascript/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo! Weather"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/yahooweather/ion-yahooweather.desktop:21
-+#: plasma/ions/yahooweather-javascript/metadata.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from Yahoo! Weather"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/libs/kidenticon/plasma-applet-kidenticon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kidenticon"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/libs/kidenticon/plasma-applet-kidenticon.desktop:12
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Clipboard"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma kidenticon"
-+msgstr "Буфер обмена"
-+
-+#: plasma/libs/storage/storage-akonadi/plasma-storage-akonadi.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Akonadi"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Storage Plugin"
-+msgstr "Akonadi"
-+
-+#: plasma/libs/storage/storage-akonadi/plasma-storage-akonadi.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for storage on plasma data containers in akonadi."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/libs/storage/storage-akonadi/plasma-storage-akonadi.desktop:29
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Clipboard"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Plasma Storage"
-+msgstr "Буфер обмена"
-+
-+#: plasma/libs/storage/storage-resource/storageresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Storage Resource"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/libs/storage/storage-resource/storageresource.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Resource for storing the content of DataEngines"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/libs/storage/storageserializer/akonadi_serializer_storage.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "storage Serializer"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/libs/storage/storageserializer/akonadi_serializer_storage.desktop:13
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for storage"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/netbook/kwin/netbook/netbook.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Network Settings"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netbook"
-+msgstr "Настройка сети"
-+
-+#: plasma/runners/activities/plasma-runner-activities_runner.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "File Manager"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activities Runner"
-+msgstr "Файловый менеджер"
-+
-+#: plasma/runners/activities/plasma-runner-activities_runner.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Change the current activity based on keyword"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/runners/globalshortcuts/globalshortcuts_runner.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Global Shortcuts Runner"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/runners/globalshortcuts/globalshortcuts_runner.desktop:14
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Global Shortcuts Runner"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/runners/konqhistory/plasma-konqhistoryrunner.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "KDE History"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/runners/konqhistory/plasma-konqhistoryrunner.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search in Konqueror History"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/runners/mediaplayer/plasma-runner-mediaplayer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Player"
-+msgstr "Проигрыватель"
-+
-+#: plasma/runners/mediaplayer/plasma-runner-mediaplayer.desktop:32
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Controls a media player"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/runners/python/plasma-runner-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Evaluator"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/runners/python/plasma-runner-python.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Python expression evaluator"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/runners/qalculate/plasma-runner-qalculate.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qalculate!"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/runners/qalculate/plasma-runner-qalculate.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calculate expressions using the Qalculate! library"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/screenmanagement/screensapplet/plasma-applet-screens.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Management Applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/screenmanagement/screensapplet/plasma-applet-screens.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applet for fast and easy management of connected screens"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/screenmanagement/screensengine/plasma-engine-screens.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Management Engine"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/screenmanagement/screensengine/plasma-engine-screens.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Engine for managing screens in XRandR-setups"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_falcon_dataengine/plasma-dataengine-falcon-example.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Falcon Data Engine"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_falcon_runner/plasma-runner-falcon-example.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Falcon Runner"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_applet/plasma-applet-python-example.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Python Applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_dataengine/plasma-dataengine-python-example.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Python Data Engine"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_runner/plasma-runner-python-example.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Python Runner"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_runner/plasma-runner-python-example.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Python Example"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_dataengine/plasma-dataengine-ruby-example.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Ruby Data Engine"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_runner/plasma-runner-ruby-example.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Ruby Runner"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_runner/plasma-runner-ruby-example.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Ruby Example"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-applet-python.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-falcon.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-python.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-ruby.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-falcon.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-python.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-ruby.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kross Engine"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-applet-python.desktop:26
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-falcon.desktop:26
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-python.desktop:26
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-ruby.desktop:26
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-falcon.desktop:26
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-python.desktop:26
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-ruby.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kross Scripts Engine"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/plasma-applet-qtscripttest.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QtScript Test"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/plasma-applet-qtscripttest.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple QtScript test"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-all-widgets/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QtScript All Widget Demo"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-all-widgets/metadata.desktop:20
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-widgets/metadata.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple QtScript widget demo"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-calculator/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QtScript Calculator"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-calculator/metadata.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Calculator in QtScript"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-demo/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QtScript Simple Demo"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-demo/metadata.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple QtScript demo"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-widgets/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XXQtScript Simple Widget Demo"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/shells/mid/plasma-mid.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma MID"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/shells/mid/plasma-mid.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Workspace shell for mobile Internet devices."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/wallpapers/movingscene/plasma-wallpaper-movingscene.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moving Scene"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/wallpapers/particles/plasma-wallpaper-particles.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Particles"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/wallpapers/qedje/plasma-wallpaper-qedje.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QEdje"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/wallpapers/scripted-image/plasma-wallpaper-scripted-image.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Script"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scripted Image"
-+msgstr "Сценарий"
-+
-+#: plasma/widgets/welcomewidget/plasma-applet-welcomewidget.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "welcomewidget"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/widgets/welcomewidget/plasma-applet-welcomewidget.desktop:13
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma welcomewidget"
-+msgstr ""
-+
-+#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Widgets' Policies"
-+msgstr ""
-+
-+#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Define policies for remote plasma widgets"
-+msgstr ""
-+
-+#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:47
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "plasma,remote,widgets,policy"
-+msgstr ""
-+
-+#: strigi-analyzer/cert/kfile_cert.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X509 Certificate Info"
-+msgstr ""
-+
-+#: strigi-analyzer/lnk/kfile_lnk.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows lnk File Info"
-+msgstr ""
-+
-+#: strigi-analyzer/lnk/lnkforward.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Start link given in Windows .lnk file"
-+msgstr ""
-+
-+#: strigi-analyzer/lnk/lnkforward.desktop:28
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows lnk File Forwarder"
-+msgstr ""
-+
-+#: strigiplasmoid/src/jstream/jstream.protocol:11
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for jstream"
-+msgstr ""
-+
-+#: strigiplasmoid/src/jstream/lookinside.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Look inside"
-+msgstr ""
-+
-+#: strigiplasmoid/src/kickerapplet/strigiapplet.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An applet for searching with Strigi"
-+msgstr ""
-+
-+#: strigiplasmoid/src/kickerapplet/strigiapplet.desktop:30
-+#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.desktop:36
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Strigi"
-+msgstr "Strigi"
-+
-+#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for strigi"
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taskbar"
-+#~ msgstr "Панель задач"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple KDE Application"
-+#~ msgstr "Простое приложение KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Auto Label"
-+#~ msgstr "Автонадпись"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sessions"
-+#~ msgstr "Сеансы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка протокола AudioCD"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
-+#~ msgstr "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate,битрейт,конвертация"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Applications"
-+#~ msgstr "Приложения для разных задач"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose the default application for various services"
-+#~ msgstr "Выбор приложений для обеспечения различных функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fonts"
-+#~ msgstr "Шрифты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Connections"
-+#~ msgstr "Сетевые соединения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accessibility"
-+#~ msgstr "Специальные возможности"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced"
-+#~ msgstr "Дополнительно"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced User Settings"
-+#~ msgstr "Дополнительные параметры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appearance"
-+#~ msgstr "Внешний вид"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bluetooth"
-+#~ msgstr "Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Computer Administration"
-+#~ msgstr "Системное администрирование"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Общие"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgstr "Клавиатура и мышь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptops & Power"
-+#~ msgstr "Настройка ноутбука и питание"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Look & Feel"
-+#~ msgstr "Внешний вид и поведение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connections"
-+#~ msgstr "Соединения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network & Connectivity"
-+#~ msgstr "Сеть"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Settings"
-+#~ msgstr "Настройка сети"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notifications"
-+#~ msgstr "Уведомления"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel"
-+#~ msgstr "Панель"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal"
-+#~ msgstr "Личные данные"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power"
-+#~ msgstr "Питание"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Regional & Language"
-+#~ msgstr "Страна и язык"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharing"
-+#~ msgstr "Общий доступ к файлам"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Splash Screen"
-+#~ msgstr "Заставка при запуске KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About Me"
-+#~ msgstr "Личные данные"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Behavior"
-+#~ msgstr "Поведение окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Power Management"
-+#~ msgstr "Управление питанием ноутбука"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Media Notifications"
-+#~ msgstr "Уведомления о подключаемых устройствах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings"
-+#~ msgstr "Системные параметры"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Tray"
-+#~ msgstr "Система"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Desktop Search"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Crystal Desktop Search"
-+#~ msgstr "Поиск в рабочей среде"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presence"
-+#~ msgstr "Присутствие"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power Management"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Scribo Service"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Local file"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local music"
-+#~ msgstr "Локальный файл"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Local file"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local pictures"
-+#~ msgstr "Локальный файл"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Local file"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local videos"
-+#~ msgstr "Локальный файл"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Media Player"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Media Center Player"
-+#~ msgstr "Проигрыватель"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Media Player"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Media Center welcome applet"
-+#~ msgstr "Проигрыватель"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Media Player"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr"
-+#~ msgstr "Проигрыватель"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Media Player"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Picasa"
-+#~ msgstr "Проигрыватель"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Media Player"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr Engine"
-+#~ msgstr "Проигрыватель"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Media Player"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Webmedia Engine"
-+#~ msgstr "Проигрыватель"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Media Player"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Picasa Engine"
-+#~ msgstr "Проигрыватель"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Media Player"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Picture Engine"
-+#~ msgstr "Проигрыватель"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Media Player"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Engine"
-+#~ msgstr "Проигрыватель"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application dashboard"
-+#~ msgstr "Меню запуска приложений"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Switcher"
-+#~ msgstr "Меню запуска приложений"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile System Tray"
-+#~ msgstr "Система"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Desktop"
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "MobileDesktop"
-+#~ msgstr "Рабочий стол"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile Fiber"
-+#~ msgstr "Система"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Clipboard"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Mobile QML"
-+#~ msgstr "Буфер обмена"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure network settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your printers"
-+#~ msgstr "Утилита настройки сети"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "File manager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print manager"
-+#~ msgstr "Файловый менеджер"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WebExtractorConsole"
-+#~ msgstr "Настройка сети"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Settings"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Web Extractor Console"
-+#~ msgstr "Настройка сети"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Extractor Plugin"
-+#~ msgstr "Настройка сети"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Extractor Settings"
-+#~ msgstr "Настройка сети"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "thetvdb webextractor plugin"
-+#~ msgstr "Настройка сети"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Advanced User Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wacom Tablet Settings"
-+#~ msgstr "Дополнительные параметры"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Advanced User Settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wacom Tablet Settings"
-+#~ msgstr "Дополнительные параметры"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Advanced User Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WacomTablet"
-+#~ msgstr "Дополнительные параметры"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network & Connectivity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New tablet connected"
-+#~ msgstr "Сеть"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Akonadi"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KConfig Storage PLugin"
-+#~ msgstr "Akonadi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Clipboard"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "plasma-kpart"
-+#~ msgstr "Буфер обмена"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System"
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "MobileSystemTrayPanel"
-+#~ msgstr "Система"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sharing"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharebin engine"
-+#~ msgstr "Общий доступ к файлам"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sharing"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share"
-+#~ msgstr "Общий доступ к файлам"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Desktop"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GroupingDesktop"
-+#~ msgstr "Рабочий стол"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Desktop"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GroupingPanel"
-+#~ msgstr "Рабочий стол"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Clipboard"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma group"
-+#~ msgstr "Буфер обмена"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Music browsing plugin"
-+#~ msgstr "Настройка сети"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Pictures browsing plugin"
-+#~ msgstr "Настройка сети"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Videos browsing plugin"
-+#~ msgstr "Настройка сети"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power Management"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Management Runner"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Clipboard"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma-KPart"
-+#~ msgstr "Буфер обмена"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure network settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Plasma KPart"
-+#~ msgstr "Утилита настройки сети"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Task Manager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Management Widget"
-+#~ msgstr "Управление задачами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "A KDE4 Application"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Mobile Applications"
-+#~ msgstr "Приложение KDE4"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard"
-+#~ msgstr "Клавиатура и мышь"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Color settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard settings"
-+#~ msgstr "Настройка цветов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Daemon"
-+#~ msgstr "Клавиатура и мышь"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Layout Applet"
-+#~ msgstr "Клавиатура и мышь"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sharing"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Warning"
-+#~ msgstr "Общий доступ к файлам"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A device ask for confirmation"
-+#~ msgstr "Системная информация"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Laptop Power Management"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth Management Daemon"
-+#~ msgstr "Управление питанием ноутбука"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DMA information"
-+#~ msgstr "Системная информация"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Interrupt information"
-+#~ msgstr "Системная информация"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "IO-port information"
-+#~ msgstr "Системная информация"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor information"
-+#~ msgstr "Системная информация"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SCSI information"
-+#~ msgstr "Системная информация"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X-Server information"
-+#~ msgstr "Системная информация"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Memory information"
-+#~ msgstr "Системная информация"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Monitor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Interface Summary"
-+#~ msgstr "Сетевой монитор"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenGL information"
-+#~ msgstr "Системная информация"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCI information"
-+#~ msgstr "Системная информация"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba Status"
-+#~ msgstr "Системные параметры"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Map Tool"
-+#~ msgstr "Клавиатура и мышь"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A System Restart is Required"
-+#~ msgstr "Системные параметры"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "Системная информация"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power Management"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Management VPN UI Plugin"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power Management"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Defines KDE Network Management UI Plugins"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power Management"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNetworkManager"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power Management"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Management"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network & Connectivity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Connection Type"
-+#~ msgstr "Сеть"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure network settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Establishing Network Connection"
-+#~ msgstr "Утилита настройки сети"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure network settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A network connection attempt was begun"
-+#~ msgstr "Утилита настройки сети"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure network settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A network connection was disconnected"
-+#~ msgstr "Утилита настройки сети"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network & Connectivity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Connection Succeeded"
-+#~ msgstr "Сеть"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure network settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A network connection was established"
-+#~ msgstr "Утилита настройки сети"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network & Connectivity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Connection Failed"
-+#~ msgstr "Сеть"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure network settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A network connection attempt failed"
-+#~ msgstr "Утилита настройки сети"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power Management"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network management disabled"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure network settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Add, Edit and Remove network connections"
-+#~ msgstr "Утилита настройки сети"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power Management"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the Network Management tool"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Default Applications"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Runner to kill applications"
-+#~ msgstr "Приложения для разных задач"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Window Behavior"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window List"
-+#~ msgstr "Поведение окна"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network & Connectivity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Newspaper activity"
-+#~ msgstr "Сеть"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Connections"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "VPN connection"
-+#~ msgstr "Соединения"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure network settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual Private Network Connection"
-+#~ msgstr "Утилита настройки сети"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
-+#~ msgstr "Служба Nepomuk file watch следит за изменениями в файлах"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peer"
-+#~ msgstr "Питание"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Contacts"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show a Contact"
-+#~ msgstr "Контакты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bibliographic Data (BibTeX)"
-+#~ msgstr "Библиографические данные (BibTeX)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian Package"
-+#~ msgstr "Пакет Debian"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DocBook XML Document"
-+#~ msgstr "Документ DocBook XML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML Files"
-+#~ msgstr "Файлы HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RPM Package File"
-+#~ msgstr "Пакет RPM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R Script"
-+#~ msgstr "R Script"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text Files"
-+#~ msgstr "Текстовые файлы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "R Script"
-+#~ msgstr "R Script"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Flowers"
-+#~ msgstr "Питание"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Default Applications"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation GPS"
-+#~ msgstr "Приложения для разных задач"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Default Applications"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation from GPS address."
-+#~ msgstr "Приложения для разных задач"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Default Applications"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation IP"
-+#~ msgstr "Приложения для разных задач"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Default Applications"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation from IP address."
-+#~ msgstr "Приложения для разных задач"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Default Applications"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation gps"
-+#~ msgstr "Приложения для разных задач"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Default Applications"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation ip"
-+#~ msgstr "Приложения для разных задач"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A simple KDE Application"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A generic im panel"
-+#~ msgstr "Простое приложение KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "System Locations"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Actions"
-+#~ msgstr "Системные папки"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Media Player"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portable Media Player"
-+#~ msgstr "Проигрыватель"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Networks"
-+#~ msgstr "Настройка сети"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Networking"
-+#~ msgstr "Настройка сети"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Media Player"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Player"
-+#~ msgstr "Проигрыватель"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Sysinfo Viewer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Load Viewer"
-+#~ msgstr "Сведения о системе"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "HTML Files"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML File..."
-+#~ msgstr "Файлы HTML"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Text Files"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text File..."
-+#~ msgstr "Текстовые файлы"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "A KDE4 Application"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Link to Application..."
-+#~ msgstr "Приложение KDE4"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "File Manager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Management"
-+#~ msgstr "Файловый менеджер"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure network settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure enhanced browsing"
-+#~ msgstr "Утилита настройки сети"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "System Locations"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Associations"
-+#~ msgstr "Системные папки"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure network settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure web cache settings"
-+#~ msgstr "Утилита настройки сети"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Colors"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cookies"
-+#~ msgstr "Цвета"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Connections"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connection Preferences"
-+#~ msgstr "Соединения"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Notifications"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser Identification"
-+#~ msgstr "Уведомления"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Window Behavior"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Behavior"
-+#~ msgstr "Поведение окна"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Window Behavior"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Behavior"
-+#~ msgstr "Поведение окна"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure network settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the history sidebar"
-+#~ msgstr "Утилита настройки сети"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder"
-+#~ msgstr "Питание"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Settings"
-+#~ msgstr "Системные параметры"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sysinfo"
-+#~ msgstr "Сведения о системе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Manager (Alpha of an Alpha edition)"
-+#~ msgstr "Менеджер сети (тестовая версия)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - CPU"
-+#~ msgstr "Системный монитор - процессор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
-+#~ msgstr "Системный монитор - сводка по аппаратному обеспечению"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Network"
-+#~ msgstr "Системный монитор - сеть"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Temperature"
-+#~ msgstr "Системный монитор - температура"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Системный монитор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Tray (Refactored)"
-+#~ msgstr "Системный лоток (новое поколение)"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_rekonq.po
-@@ -0,0 +1,29 @@
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-18 04:31+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-08-17 21:30+0400\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: src/data/rekonq.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "rekonq"
-+msgstr "rekonq"
-+
-+#: src/data/rekonq.desktop:47
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Web Browser"
-+msgstr "Веб-браузер"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_k3b.po
-@@ -0,0 +1,410 @@
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
-+# Артём Середа <overmind88@gmail.com>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-11 04:13+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-05-25 23:38+0400\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: kioslaves/videodvd/videodvd.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video DVD Browser"
-+msgstr "Просмотр Video DVD"
-+
-+#: kioslaves/videodvd/videodvd.protocol:18
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including "
-+"decryption)"
-+msgstr "Позволяет копировать файлы с Video DVD (с дешифровкой)"
-+
-+#: libk3b/plugin/k3bplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Plugin"
-+msgstr "Модуль K3b"
-+
-+#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b FFMpeg Decoder"
-+msgstr "Декодер FFMpeg"
-+
-+#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode wma files"
-+msgstr "Модуль перекодировки файлов  WMA"
-+
-+#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b FLAC Decoder"
-+msgstr "Декодер FLAC"
-+
-+#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode FLAC files"
-+msgstr "Модуль декодировки файлов FLAC"
-+
-+#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Libsndfile Decoder"
-+msgstr "Декодер Libsndfile"
-+
-+#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode audio files supported by libsndfile"
-+msgstr "Модуль декодирования файлов, поддерживаемых libsndfile"
-+
-+#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b MAD Decoder"
-+msgstr "Декодер MAD"
-+
-+#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files"
-+msgstr "Модуль декодирования файлов MPEG 1 Layer III (MP3)"
-+
-+#: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Musepack Decoder"
-+msgstr "Декодер Musepack"
-+
-+#: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode Musepack audio files"
-+msgstr "Модуль декодирования файлов Musepack"
-+
-+#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Ogg Vorbis Decoder"
-+msgstr "Декодер Ogg Vorbis"
-+
-+#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode Ogg Vorbis files"
-+msgstr "Модуль декодирования файлов  Ogg Vorbis"
-+
-+#: plugins/decoder/skeleton.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b ??? Decoder"
-+msgstr "Декодер ???"
-+
-+#: plugins/decoder/skeleton.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode ??? files"
-+msgstr "Модуль декодирования файлов ???"
-+
-+#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Wave Decoder"
-+msgstr "Декодер Wave"
-+
-+#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode wave files"
-+msgstr "Модуль декодирования файлов Wave"
-+
-+#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b External Audio Encoder"
-+msgstr "Внешний кодер звука"
-+
-+#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encoding module that allows specifying an encoding command"
-+msgstr "Модуль позволяет указать определённую команду для перекодирования"
-+
-+#: plugins/encoder/external/kcm_k3bexternalencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b External Audio Encoder Config Widget"
-+msgstr "Виджет настройки внешнего аудиокодера"
-+
-+#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Lame Mp3 Encoder"
-+msgstr "Кодер MP3 Lame"
-+
-+#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files"
-+msgstr "Модуль перекодировки файлов MPEG 1 Layer III (MP3)"
-+
-+#: plugins/encoder/lame/kcm_k3blameencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Lame Mp3 Encoder Config Module"
-+msgstr "Модуль настройки кодера MP3 Lame"
-+
-+#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder"
-+msgstr "Кодер Ogg Vorbis"
-+
-+#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encoding module to encode Ogg Vorbis files"
-+msgstr "Модуль перекодировки файлов Ogg Vorbis files"
-+
-+#: plugins/encoder/ogg/kcm_k3boggvorbisencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget"
-+msgstr "Виджет настройки кодера Ogg Vorbis"
-+
-+#: plugins/encoder/skeleton.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b ??? Encoder"
-+msgstr "Кодер ???"
-+
-+#: plugins/encoder/skeleton.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encoding module to encode <name> files"
-+msgstr "Модуль перекодировки файлов <name>"
-+
-+#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b SoX Audio Encoder"
-+msgstr "Кодер SoX Audio"
-+
-+#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encoding module to encode many file formats using SoX"
-+msgstr "Модуль перекодировки множества форматов файлов с использованием SoX"
-+
-+#: plugins/encoder/sox/kcm_k3bsoxencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b SoX Audio Encoder Config Module"
-+msgstr "Модуль настройки кодера SoX"
-+
-+#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Audio Metainfo Renamer"
-+msgstr "Переименование файлов"
-+
-+#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info."
-+msgstr "Модуль переименования звуковых файлов в проекте по их метаданным."
-+
-+#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Cddb Audio Plugin"
-+msgstr "Модуль K3b Cddb Audio"
-+
-+#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project."
-+msgstr "Модуль получения сведений о аудиопроекте с сервера CDDB."
-+
-+#: src/helper/k3b.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Update device and programs permissions"
-+msgstr "Обновить права доступа к устройствам и программам"
-+
-+#: src/helper/k3b.actions:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Authentication is required to update permissions of devices and programs"
-+msgstr ""
-+"Для обновления прав доступа к программам и устройствам необходима "
-+"идентификация"
-+
-+#: src/helper/k3b.actions:92
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Adds current user to a specified group"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/helper/k3b.actions:119
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Description"
-+#| msgid ""
-+#| "Authentication is required to update permissions of devices and programs"
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Authentication is required to add current user to a group"
-+msgstr ""
-+"Для обновления прав доступа к программам и устройствам необходима "
-+"идентификация"
-+
-+#: src/k3b-cue.desktop:7 src/k3b.desktop:104 src/k3b-iso.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b"
-+msgstr "K3b"
-+
-+#: src/k3b.desktop:6
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Disk Burning"
-+msgstr "Запись дисков"
-+
-+#: src/k3b.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Disk writing program"
-+msgstr "Программа записи дисков"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "K3b"
-+msgstr "K3b"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Process successful"
-+msgstr "Процесс завершён успешно"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:122
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Process successfully finished"
-+msgstr "Процесс завершён успешно"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:181
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Process error"
-+msgstr "Ошибка при выполнении процесса"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:239
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Process finished with errors"
-+msgstr "Ошибка при выполнении процесса"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:301
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Waiting for medium"
-+msgstr "Ожидание носителя"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:358
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The user needs to insert a medium"
-+msgstr "Необходимо вставить носитель"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:416
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Busy"
-+msgstr "K3b занят"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:453
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "K3b is currently busy and cannot start any other operations"
-+msgstr "K3b занят и не может выполнить другое действие"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:491
-+msgctxt "Name"
-+msgid "No problems found"
-+msgstr "Проблем не найдено"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:526
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "No problems found in system configuration"
-+msgstr "Проблем в системной конфигурации не найдено"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:564
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mount/unmount failed"
-+msgstr "Ошибка монтирования или размонтирования"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:600
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Medium cannot be mount or unmounted"
-+msgstr "Не удалось смонтировать или размонтировать оптический диск"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:637
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Track data not found"
-+msgstr "Сведения о дорожке не найдены"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:671
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Track information has not been found in the online database"
-+msgstr "Информация о дорожке не была найдена в базе данных в Интернете"
-+
-+#: src/services/k3b_audiocd_rip.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Extract Digital Audio with K3b"
-+msgstr "Извлечь звуковые дорожки, используя K3b"
-+
-+#: src/services/k3b_copy_disc.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Copy with K3b"
-+msgstr "Копировать, используя K3b"
-+
-+#: src/services/k3b_create_audio_cd.desktop:10
-+#: src/services/k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Create Audio CD with K3b"
-+msgstr "Записать Audio CD, используя K3b"
-+
-+#: src/services/k3b_create_data_project.desktop:10
-+#: src/services/k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Create file project with K3b"
-+msgstr "Создать проект, используя K3b"
-+
-+#: src/services/k3b_create_video_cd.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Create Video CD with K3b"
-+msgstr "Записать видео компакт-диск, используя K3b"
-+
-+#: src/services/k3b_dvd_copy.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Copy DVD with K3b"
-+msgstr "Копировать DVD, используя K3b..."
-+
-+#: src/services/k3b_videodvd_rip.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rip Video DVD Titles with K3b"
-+msgstr "Считать разделы Video DVD, используя K3b"
-+
-+#: src/services/k3b_write_bin_image.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write CD Image with K3b"
-+msgstr "Записать образ CD, используя K3b"
-+
-+#: src/services/k3b_write_iso_image.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write image to disc with K3b"
-+msgstr "Записать образ диска, используя K3b"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b"
-+#~ msgstr "K3bSetup – настроить права для записи при помощи K3b"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "K3bSetup,k3bsetup"
-+#~ msgstr "K3bSetup,k3bsetup"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K3bSetup"
-+#~ msgstr "K3bSetup"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CD/DVD/BD Burning Setup"
-+#~ msgstr "Параметр записи CD/DVD/BD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K3b Project Info"
-+#~ msgstr "Сведения о проекте K3b"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Data CD with K3b..."
-+#~ msgstr "Записать компакт-диск с данными, используя K3b..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Data DVD with K3b..."
-+#~ msgstr "Записать DVD с данными, используя K3b..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write CD or DVD Image with K3b..."
-+#~ msgstr "Записать образ CD или DVD, используя K3b..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K3b Project"
-+#~ msgstr "Проект K3b"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po
-@@ -0,0 +1,1764 @@
-+# translation of kcertpart.po to Russian
-+# translation of desktop_kdelibs.po into Russian
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000,2003, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2007.
-+# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2008.
-+# Андрей Черепанов <cas@altlinux.ru>, 2008.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2008, 2009, 2011.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 09:57+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-05-21 20:54+0400\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface"
-+msgstr "Клиент обмена мгновенными сообщениями с интерфейсом D-Bus"
-+
-+#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Instant Messenger"
-+msgstr "Обмен мгновенными сообщениями"
-+
-+#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups."
-+msgstr ""
-+"Клиент обмена мгновенными сообщениями служит для обмена сообщениями между "
-+"людьми и между группами."
-+
-+#: interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface"
-+msgstr "Служба синтеза речи с интерфейсом D-Bus"
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Embedded Text Editor"
-+msgstr "Встроенный текстовый редактор"
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
-+"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
-+"service."
-+msgstr ""
-+"Компонент текстового редактора для приложений, в которых требуется просмотр "
-+"и редактирование текста. Её должны использовать приложения KDE, в которых "
-+"требуется редактирование текста."
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
-+msgstr ""
-+"Встраиваемый компонент редактора текста (с поддержкой модели документ/вид)"
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
-+msgstr "Загрузка и сохранение фильтров для KTextEditor"
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTextEditor Plugin"
-+msgstr "Расширение KTextEditor"
-+
-+#: kdecore/config/kconfigbackend.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Storage backend for KConfig"
-+msgstr "Модуль хранения параметров KConfig"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afar"
-+msgstr "Афарский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:100
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Abkhazian"
-+msgstr "Абхазский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:198
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Avestan"
-+msgstr "Авестийский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:295
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afrikaans"
-+msgstr "Африкаанс"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:393
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amharic"
-+msgstr "Амхарский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:491
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arabic"
-+msgstr "Арабский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:590
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Assamese"
-+msgstr "Ассамский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:688
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asturian"
-+msgstr "Астурийский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:757
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aymara"
-+msgstr "Аймарский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:855
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Azerbaijani"
-+msgstr "Азербайджанский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:954
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bashkir"
-+msgstr "Башкирский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1052
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian"
-+msgstr "Белорусский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1150
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian (Latin)"
-+msgstr "Белорусский (латиница)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1232
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgarian"
-+msgstr "Болгарский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1330
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bihari"
-+msgstr "Бихарский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1428
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bislama"
-+msgstr "Бислама"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1526
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bengali"
-+msgstr "Бенгальский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1624
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bengali (India)"
-+msgstr "Бенгальский (Индия)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1712
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tibetan"
-+msgstr "Тибетский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1810
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Breton"
-+msgstr "Бретонский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1908
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bosnian"
-+msgstr "Боснийский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2006
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catalan"
-+msgstr "Каталонский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2104
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catalan (Valencian)"
-+msgstr "Каталонский (Валенсия)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2170
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chechen"
-+msgstr "Чеченский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2268
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chamorro"
-+msgstr "Чаморро"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2366
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Corsican"
-+msgstr "Корсиканский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2464
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crimean Tatar"
-+msgstr "Крымско-татарский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2547
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czech"
-+msgstr "Чешский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2645
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kashubian"
-+msgstr "Кашубский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2732
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Church Slavic"
-+msgstr "Церковнославянский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2829
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chuvash"
-+msgstr "Чувашский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2927
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Welsh"
-+msgstr "Валлийский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3025
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Danish"
-+msgstr "Датский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3123
-+msgctxt "Name"
-+msgid "German"
-+msgstr "Немецкий"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3222
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lower Sorbian"
-+msgstr "Нижнелужицкий"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3303
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dzongkha"
-+msgstr "Дзонгка (Бутан)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3400
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greek"
-+msgstr "Греческий"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3499
-+msgctxt "Name"
-+msgid "English"
-+msgstr "Английский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3598
-+msgctxt "Name"
-+msgid "British English"
-+msgstr "Английский (Великобритания)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3696
-+msgctxt "Name"
-+msgid "American English"
-+msgstr "Английский (США)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3793
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Esperanto"
-+msgstr "Эсперанто"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3892
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spanish"
-+msgstr "Испанский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3991
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Estonian"
-+msgstr "Эстонский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4090
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Basque"
-+msgstr "Баскский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4188
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Farsi (Persian)"
-+msgstr "Персидский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4284
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finnish"
-+msgstr "Финский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4383
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fijian"
-+msgstr "Фиджи"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4481
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Faroese"
-+msgstr "Фарерский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4578
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French"
-+msgstr "Французский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4677
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Frisian"
-+msgstr "Фризский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4775
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Irish Gaelic"
-+msgstr "Ирландский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4866
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gaelic"
-+msgstr "Шотландский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4964
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Galician"
-+msgstr "Галисийский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5061
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guarani"
-+msgstr "Гуарани"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5159
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gujarati"
-+msgstr "Гуджарати"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5257
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manx"
-+msgstr "Мэнский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5354
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hausa"
-+msgstr "Хауса"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5452
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hebrew"
-+msgstr "Иврит"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5550
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hindi"
-+msgstr "Хинди"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5649
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chhattisgarhi"
-+msgstr "Чхаттисгархи"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5720
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hiri Motu"
-+msgstr "Хири-моту"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5818
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Croatian"
-+msgstr "Хорватский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5916
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upper Sorbian"
-+msgstr "Верхнелужицкий"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6010
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hungarian"
-+msgstr "Венгерский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6108
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Armenian"
-+msgstr "Армянский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6207
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Herero"
-+msgstr "Эреро"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6305
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interlingua"
-+msgstr "Интерлингва"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6402
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indonesian"
-+msgstr "Индонезийский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6500
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interlingue"
-+msgstr "Окциденталь"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6596
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Inupiaq"
-+msgstr "Инупиак"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6693
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ido"
-+msgstr "Идо"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6791
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icelandic"
-+msgstr "Исландский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6889
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Italian"
-+msgstr "Итальянский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6988
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Inuktitut"
-+msgstr "Инуктитут"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7085
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Japanese"
-+msgstr "Японский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7183
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Javanese"
-+msgstr "Яванский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7281
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Georgian"
-+msgstr "Грузинский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7379
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kikuyu"
-+msgstr "Кикуйю"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7477
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kazakh"
-+msgstr "Казахский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7575
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalaallisut"
-+msgstr "Гренландский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7671
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Khmer"
-+msgstr "Кхмерский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7769
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kannada"
-+msgstr "Каннада"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7867
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Korean"
-+msgstr "Корейский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7965
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kashmiri"
-+msgstr "Кашмирский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8063
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kurdish"
-+msgstr "Курдский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8161
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Komi"
-+msgstr "Коми"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8259
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cornish"
-+msgstr "Корнский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8357
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kirghiz"
-+msgstr "Киргизский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8455
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latin"
-+msgstr "Латинский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8554
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luxembourgish"
-+msgstr "Люксембургский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8652
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Limburgan"
-+msgstr "Лимбуржский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8748
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lingala"
-+msgstr "Лингала"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8846
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lao"
-+msgstr "Лаосский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8944
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lithuanian"
-+msgstr "Литовский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9043
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latvian"
-+msgstr "Латышский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9141
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maithili"
-+msgstr "Майтхили"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9218
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malagasy"
-+msgstr "Мальгашский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9315
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marshallese"
-+msgstr "Маршалльский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9412
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maori"
-+msgstr "Маори"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9510
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macedonian"
-+msgstr "Македонский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9608
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malayalam"
-+msgstr "Малаялам"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9706
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mongolian"
-+msgstr "Монгольский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9804
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moldavian"
-+msgstr "Молдавский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9902
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marathi"
-+msgstr "Маратхи"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10000
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malay"
-+msgstr "Малайский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10098
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maltese"
-+msgstr "Мальтийский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10196
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Burmese"
-+msgstr "Бирманский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10294
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nauru"
-+msgstr "Науру"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10392
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Bokmål"
-+msgstr "Норвежский (литературный)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10489
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ndebele, North"
-+msgstr "Северный ндебеле"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10584
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Saxon"
-+msgstr "Нижнесаксонский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10678
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepali"
-+msgstr "Непальский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10776
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ndonga"
-+msgstr "Ндонга"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10873
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dutch"
-+msgstr "Голландский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10971
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Nynorsk"
-+msgstr "Норвежский (нюнорск)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11068
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ndebele, South"
-+msgstr "Южный ндебеле"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11164
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Northern Sotho"
-+msgstr "Северный сото"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11259
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Navajo"
-+msgstr "Навахо"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11356
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chichewa"
-+msgstr "Чичева"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11453
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Occitan"
-+msgstr "Окситанский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11551
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oromo"
-+msgstr "Оромо"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11648
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oriya"
-+msgstr "Ория"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11746
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ossetian"
-+msgstr "Осетинский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11843
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Punjabi/Panjabi"
-+msgstr "Панджаби"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11933
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pali"
-+msgstr "Пали"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12031
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polish"
-+msgstr "Польский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12129
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pushto"
-+msgstr "Пушту"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12226
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portuguese"
-+msgstr "Португальский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12324
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brazilian Portuguese"
-+msgstr "Португальский (Бразилия)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12421
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quechua"
-+msgstr "Кечуа"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12519
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rundi"
-+msgstr "Рунди"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12616
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romanian"
-+msgstr "Румынский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12714
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romany"
-+msgstr "Цыганский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12806
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russian"
-+msgstr "Русский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12905
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kinyarwanda"
-+msgstr "Киньяруанда"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13003
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sanskrit"
-+msgstr "Санскрит"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13101
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sardinian"
-+msgstr "Сардинский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13199
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sindhi"
-+msgstr "Синдхи"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13296
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Northern Sami"
-+msgstr "Северносаамский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13393
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sango"
-+msgstr "Санго"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13490
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sinhala"
-+msgstr "Сингальский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13566
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovak"
-+msgstr "Словацкий"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13664
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenian"
-+msgstr "Словенский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13762
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samoan"
-+msgstr "Самоанский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13859
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shona"
-+msgstr "Шона"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13957
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Somali"
-+msgstr "Сомалийский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14055
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albanian"
-+msgstr "Албанский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14153
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian"
-+msgstr "Сербский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14251
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Ijekavian"
-+msgstr "Сербский (иекавский)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14315
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Ijekavian Latin"
-+msgstr "Сербский (иекавский, латиница)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14379
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Latin"
-+msgstr "Сербский (латиница)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14473
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swati"
-+msgstr "Свати"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14571
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sotho, Southern"
-+msgstr "Южный сото"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14668
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sundanese"
-+msgstr "Сунданский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14765
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swedish"
-+msgstr "Шведский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14863
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swahili"
-+msgstr "Суахили"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14961
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tamil"
-+msgstr "Тамильский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15059
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Telugu"
-+msgstr "Телугу"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15157
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tajik"
-+msgstr "Таджикский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15255
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thai"
-+msgstr "Тайский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15353
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tigrinya"
-+msgstr "Тигринья"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15451
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkmen"
-+msgstr "Туркменский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15548
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tswana"
-+msgstr "Тсвана"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15646
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tonga"
-+msgstr "Тонганский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15744
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkish"
-+msgstr "Турецкий"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15843
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tsonga"
-+msgstr "Тсонга"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15941
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tatar"
-+msgstr "Татарский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16039
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Twi"
-+msgstr "Тви"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16136
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tahitian"
-+msgstr "Таитянский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16233
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uyghur"
-+msgstr "Уйгурский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16296
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukrainian"
-+msgstr "Украинский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16394
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Urdu"
-+msgstr "Урду"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16492
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbek"
-+msgstr "Узбекский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16590
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbek (Cyrillic)"
-+msgstr "Узбекский (кириллица)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16676
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Venda"
-+msgstr "Венда"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16773
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vietnamese"
-+msgstr "Вьетнамский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16871
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Volapük"
-+msgstr "Волапюк"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16966
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Walloon"
-+msgstr "Валлонский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17064
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wolof"
-+msgstr "Волоф"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17162
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Xhosa"
-+msgstr "Коса"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17260
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Test Language"
-+msgstr "Тестовый язык KDE"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17322
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yiddish"
-+msgstr "Идиш"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17420
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yoruba"
-+msgstr "Йоруба"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17517
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zhuang"
-+msgstr "Чжуанский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17613
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese"
-+msgstr "Китайский"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17711
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese Simplified"
-+msgstr "Китайский (Китай)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17808
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese (Hong Kong)"
-+msgstr "Китайский (Гонконг)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17903
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese Traditional"
-+msgstr "Китайский (Тайвань)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:18000
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zulu"
-+msgstr "Зулусский"
-+
-+#: kdecore/localization/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "US English"
-+msgstr "Английский (США)"
-+
-+#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SSL Certificate Policy"
-+msgstr "Политика сертификатов SSL"
-+
-+#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides SSL certificate policy to applications"
-+msgstr "Политика сертификатов SSL для приложений"
-+
-+#: kdecore/services/kplugininfo.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Plugin Information"
-+msgstr "Сведения о расширении KDE"
-+
-+#: kdecore/sonnet/sonnetspeller.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sonnet Spell Client"
-+msgstr "Клиент проверки орфографии Sonnet"
-+
-+#: kded/kdedmodule.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDED Module"
-+msgstr "Модуль KDED"
-+
-+#: kfile/kfilemodule.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFileModule"
-+msgstr "KFileModule"
-+
-+#: kfile/kfilemodule.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The default KDE file module providing the standard file dialog"
-+msgstr "Модуль по умолчанию диалогового окна выбора файла"
-+
-+#: khtml/java/kjavaappletviewer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embedded Java Applet Viewer"
-+msgstr "Просмотр аплетов Java"
-+
-+#: khtml/khtmladaptorpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHTML Extension Adaptor"
-+msgstr "Адаптер расширений KHTML"
-+
-+#: khtml/khtml.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable HTML viewing component"
-+msgstr "Компонент просмотра HTML"
-+
-+#: khtml/khtml.desktop:100
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHTML"
-+msgstr "KHTML"
-+
-+#: khtml/khtmlimage.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Image Viewing Component"
-+msgstr "Компонент просмотра изображений"
-+
-+#: khtml/khtmlimage.desktop:98
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embeddable Image Viewer"
-+msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#: khtml/kmultipart/kmultipart.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embeddable Component for multipart/mixed"
-+msgstr "Просмотр вложений"
-+
-+#: kimgio/qimageio_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "QImageIOHandler plugin"
-+msgstr "Расширение QImageIOHandler"
-+
-+#: kio/application.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application"
-+msgstr "Приложение"
-+
-+#: kio/data.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for data URIs (rfc2397)"
-+msgstr "Открытие URI по rfc2397"
-+
-+#: kio/kcmodule.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Configuration Module"
-+msgstr "Модуль настройки KDE"
-+
-+#: kio/kcmoduleinit.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Configuration Initialization"
-+msgstr "Открытие конфигурации KDE"
-+
-+#: kio/kdatatool.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Data Tool"
-+msgstr "Обработка данных KDE"
-+
-+#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "filemodule"
-+msgstr "filemodule"
-+
-+#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KIO File Module"
-+msgstr "Модуль работы с файлами KIO"
-+
-+#: kio/kfile/kpropertiesdialogplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for the Properties Dialog"
-+msgstr "Расширение диалога настройки"
-+
-+#: kio/kfileplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFile Meta Data Plugin"
-+msgstr "Расширение метаданных для KFile"
-+
-+#: kio/kio/kfileitemactionplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for the KIO file item context menu"
-+msgstr "Расширение контекстного меню файла KIO"
-+
-+#: kio/kio/kfilewrite.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KFileWrite plugin"
-+msgstr "Расширение KFileWrite"
-+
-+#: kio/kscan.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KScan"
-+msgstr "KScan"
-+
-+#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SSL Preferences"
-+msgstr "Настройка SSL"
-+
-+#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SSL Versions and Certificates"
-+msgstr "Версии и сертификаты SSL"
-+
-+#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:129
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "SSL,Security,Network,Protocol,Certificates,Encryption,HTTPS"
-+msgstr ""
-+
-+#: kio/kurifilterplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enhanced Browsing Plugin"
-+msgstr "Расширение просмотра"
-+
-+#: kio/misc/kmailservice.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMailService"
-+msgstr "KMailService"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Proxy Configuration"
-+msgstr "Настройка прокси-серверов"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Automatic proxy configuration"
-+msgstr "Автоматическая настройка прокси-сервера"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network Proxy Configuration"
-+msgstr "Настройка прокси-серверов"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invalid Proxy Script"
-+msgstr "Недопустимый сценарий настройки прокси-сервера"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:154
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The downloaded proxy configuration script is invalid"
-+msgstr "Загруженный сценарий настройки прокси-сервера содержит ошибки"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:250
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Script Download Error"
-+msgstr "Ошибка загрузки скрипта"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:337
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The proxy configuration script could not be downloaded"
-+msgstr "Невозможно загрузить сценарий настройки прокси-сервера"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:433
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Script Evaluation Error"
-+msgstr "Ошибка выполнения скрипта"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:518
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error executing the proxy configuration script"
-+msgstr "Ошибка при выполнении сценария настройки прокси-сервера"
-+
-+#: kio/misc/ktelnetservice.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTelnetService"
-+msgstr "Служба telnet KTelnetService"
-+
-+#: kio/misc/mms.protocol:11
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Microsoft Media Server Protocol"
-+msgstr "Протокол Microsoft Media Server"
-+
-+#: kio/renamedialogplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for the Rename Dialog"
-+msgstr "Расширение диалога переименования"
-+
-+#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HTTP Cache Cleaner"
-+msgstr "Очистка кэша HTTP"
-+
-+#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache"
-+msgstr "Удаление устаревших элементов из кэша HTTP"
-+
-+#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cookie Jar"
-+msgstr "Служба cookie"
-+
-+#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stores network cookies"
-+msgstr "Сохранение сетевых cookie"
-+
-+#: kio/tests/dummymeta.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dummy Meta"
-+msgstr "Пустые метаданные"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Test for Knotify"
-+msgstr "Проверка работы Knotify"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:90
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Group"
-+msgstr "Группа"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:179
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The group"
-+msgstr "Группа"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:267
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Online"
-+msgstr "В сети"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:355
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The contact is now connected"
-+msgstr "Контакт сейчас подключён"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:445
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Message Received"
-+msgstr "Получено сообщение"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:532
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Message has been received"
-+msgstr "Было получено сообщение"
-+
-+#: kparts/browserview.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browser View"
-+msgstr "Вид страницы"
-+
-+#: kparts/kpart.desktop:4 kparts/krop.desktop:5 kparts/krwp.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Component"
-+msgstr "Компонент KDE"
-+
-+#: kparts/tests/notepad.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notepad (example)"
-+msgstr "Блокнот (пример)"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Adium Emoticons Theme"
-+msgstr "Набор смайликов Adium"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Library to use Adium emoticons theme"
-+msgstr "Библиотека набора смайликов Adium"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Emoticons Theme"
-+msgstr "Набор смайликов для KDE"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Library to use KDE emoticons theme"
-+msgstr "Библиотека набора смайликов KDE"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pidgin Emoticons Theme"
-+msgstr "Набор смайликов Pidgin"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Library to use Pidgin emoticons theme"
-+msgstr "Библиотека набора смайликов Pidgin"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XMPP Emoticons Theme"
-+msgstr "Набор смайликов XMPP"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Library to use XMPP emoticons theme"
-+msgstr "Библиотека набора смайликов XMPP"
-+
-+#: plasma/data/services/plasma-applet-extenderapplet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Collection"
-+msgstr "Коллекция"
-+
-+#: plasma/data/services/plasma.protocol:9
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A protocol for Plasma services"
-+msgstr "Протокол для служб Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-animator.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Animation Engine"
-+msgstr "Движок анимации для Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma applet"
-+msgstr "Виджет Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma scripting popup applet"
-+msgstr "Аплет программируемого контекстного окна Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma ContainmentActions"
-+msgstr "Действия для контейнеров Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-containment.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma applet container and background painter"
-+msgstr "Контейнер и модуль отрисовки виджета Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-dataengine.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Data Engine"
-+msgstr "Источник данных Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma package structure definition"
-+msgstr "Определение структуры пакета Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-runner.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRunner plugin"
-+msgstr "Расширение KRunner"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Scripting language extension for Plasma"
-+msgstr "Поддержка языков сценариев для Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-service.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma service"
-+msgstr "Служба Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-toolbox.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma toolbox"
-+msgstr "Панель инструментов Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma wallpaper"
-+msgstr "Обои Plasma"
-+
-+#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Package metadata test file"
-+msgstr "Тестовый файл метаданных пакета"
-+
-+#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
-+msgstr "Тестовый файл .desktop для проверки класса PackageMetaData."
-+
-+#: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test"
-+msgstr "Проверка"
-+
-+#: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A dummy plugin for testing"
-+msgstr "Расширение для тестирования"
-+
-+#: plasma/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test Data Engine"
-+msgstr "Тестовый источник данных"
-+
-+#: security/crypto/crypto.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crypto"
-+msgstr "Шифрование"
-+
-+#: security/crypto/crypto.desktop:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings"
-+msgstr ""
-+"Настройка SSL, управление сертификатами и другие параметры криптографии"
-+
-+#: security/crypto/crypto.desktop:181
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"Crypto,Krypto,Cryptography,encryption,SSL,https,certificates,ciphers,TLS,"
-+"secure,security"
-+msgstr ""
-+
-+#: security/kcert/kcertpart.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Personal Certificate Manager"
-+msgstr "Управление личными сертификатами"
-+
-+#: security/kcert/kcertpart.desktop:98
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KCertPart"
-+msgstr "KCertPart"
-+
-+#: sonnet/plugins/aspell/kspell_aspell.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ASpell"
-+msgstr "ASpell"
-+
-+#: sonnet/plugins/enchant/kspell_enchant.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enchant"
-+msgstr "Enchant"
-+
-+#: sonnet/plugins/hspell/kspell_hspell.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HSpell"
-+msgstr "HSpell"
-+
-+#: sonnet/plugins/hunspell/kspell_hunspell.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hunspell"
-+msgstr "Hunspell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP"
-+#~ msgstr "BMP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DDS"
-+#~ msgstr "DDS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPS"
-+#~ msgstr "EPS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR"
-+#~ msgstr "EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF"
-+#~ msgstr "GIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HDR"
-+#~ msgstr "HDR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO"
-+#~ msgstr "ICO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JP2"
-+#~ msgstr "JP2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG"
-+#~ msgstr "JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MNG"
-+#~ msgstr "MNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PBM"
-+#~ msgstr "PBM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX"
-+#~ msgstr "PCX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PGM"
-+#~ msgstr "PGM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG"
-+#~ msgstr "PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM"
-+#~ msgstr "PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PPM"
-+#~ msgstr "PPM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PSD"
-+#~ msgstr "PSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAS"
-+#~ msgstr "RAS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RGB"
-+#~ msgstr "RGB"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TGA"
-+#~ msgstr "TGA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF"
-+#~ msgstr "TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM"
-+#~ msgstr "XBM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XCF"
-+#~ msgstr "XCF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM"
-+#~ msgstr "XPM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XV"
-+#~ msgstr "XV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Advanced Text Editor"
-+#~ msgstr "Встроенный расширенный текстовый редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autobookmarker"
-+#~ msgstr "Автозакладки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
-+#~ msgstr "Расстановка закладок в текстовом документе по шаблону"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AutoBrace Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка автоматического закрытия скобок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AutoBrace"
-+#~ msgstr "Автоматическое закрытие скобок"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Insert closing braces on pressing Enter"
-+#~ msgstr "Вставка парной скобки при нажатии клавиши Enter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Exporter"
-+#~ msgstr "Экспорт"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Export highlighted document to HTML"
-+#~ msgstr "Экспорт документов в HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Highlight Selection"
-+#~ msgstr "Подсветка найденного"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highlight all words based on the text selection"
-+#~ msgstr "Подсветка все вхождений выделенного текста"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Insert File"
-+#~ msgstr "Вставка файла"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Insert any readable file at cursor position"
-+#~ msgstr "Вставка любого читаемого файла в позицию курсора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Data Tools"
-+#~ msgstr "Обработка данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Обработка данных, например, показ синонимов и проверка орфографии (если "
-+#~ "они установлены)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code"
-+#~ msgstr "Вставка значка для использования как KIcon в коде программы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IconInserter"
-+#~ msgstr "Вставка значка"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
-+#~ msgstr "Вставка кода для создания KIcon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Insane (not ZEN) HTML coding (light edition)"
-+#~ msgstr "Insane-набор HTML (простая реализация)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion"
-+#~ msgstr "Расширение для zen-подобного набора тегов HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python encoding checker/adder"
-+#~ msgstr "Проверка кодировки исходного кода на Python"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Проверка кодировки при сохранении файла исходного кода на Python и "
-+#~ "вставка кодировки в текст"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format of Time & Date insertion"
-+#~ msgstr "Формат даты и времени"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time & Date"
-+#~ msgstr "Дата и время"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Insert current Time & Date"
-+#~ msgstr "Вставка текущей даты и времени"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSSL Daemon Module"
-+#~ msgstr "Служба KSSL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSSL daemon module for KDED"
-+#~ msgstr "Управление сертификатами SSL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Proxy Scout"
-+#~ msgstr "Мастер настройки прокси-сервера"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keeps track of all cookies in the system"
-+#~ msgstr "Управление cookie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Valencian (southern Catalan)"
-+#~ msgstr "Каталонский (Валенсия)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Latin"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Long action"
-+#~ msgstr "Латинский"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Plasma applet"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal Extender Container"
-+#~ msgstr "Внутренний контейнер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Directional or popup-based completion from words in the document"
-+#~ msgstr "Автозавершение слов в документе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Behavior"
-+#~ msgstr "Поведение"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po
-@@ -0,0 +1,345 @@
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2010.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-23 04:31+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-11-29 00:16+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: digikam/main/digikam.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "digiKam"
-+msgstr "digiKam"
-+
-+#: digikam/main/digikam.desktop:62
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Photo Management Program"
-+msgstr "Программа управления фотографиями"
-+
-+#: digikam/main/digikam.desktop:110 showfoto/main/showfoto.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
-+msgstr ""
-+"Управляйте своей коллекцией фотографий на профессиональном уровне с помощью "
-+"свободного программного обеспечения"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "digiKam"
-+msgstr "digiKam"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download complete"
-+msgstr "Загрузка завершена"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A download from a camera or other device has finished."
-+msgstr "Закончена загрузка из камеры или другого устройства"
-+
-+# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=248889
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:130
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Save file complete"
-+msgstr "Cохранение файла завершено"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:161
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A file from image editor is saved."
-+msgstr "Файл, находящийся в редакторе изображений, сохранён"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:195
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Batch queue completed"
-+msgstr "Очередь заданий выполнена"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:231
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
-+msgstr "Очередь из диспетчера очередей была выполнена"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:268
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Update of fingerprint database complete"
-+msgstr "Обновление базы контрольных строк выполнено"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:304
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
-+msgstr "Обновление базы контрольных строк было выполнено"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:342
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Update of thumbnails database complete"
-+msgstr "Обновление базы миниатюр выполнено"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:378
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
-+msgstr "Обновление базы миниатюр было выполнено"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:417
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
-+msgstr "Синхронизация метаданных изображений с базой выполнена"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:451
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The synchronization of the images' metadata with the database has been "
-+"completed."
-+msgstr "Синхронизация метаданных изображений с базой была выполнена"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:488
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Update of fingerprint database complete"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Update of detected faces database complete"
-+msgstr "Обновление базы контрольных строк выполнено"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:512
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The update of the detected faces database has completed."
-+msgstr "Обновление базы контрольных строк было выполнено"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:539
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Update of fingerprint database complete"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Update of duplicates items in database complete"
-+msgstr "Обновление базы контрольных строк выполнено"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:556
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The update of the duplicates items in database has completed."
-+msgstr "Обновление базы контрольных строк было выполнено"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:576
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Update of fingerprint database complete"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Find of new items in database complete"
-+msgstr "Обновление базы контрольных строк выполнено"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:593
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The scan of the new items in database has completed."
-+msgstr "Обновление базы контрольных строк было выполнено"
-+
-+#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImagePlugin_Color"
-+msgstr "ImagePlugin_Color"
-+
-+#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to correct colors of image"
-+msgstr "Инструмент для цветовой коррекции изображений"
-+
-+#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImagePlugin_Decorate"
-+msgstr "ImagePlugin_Decorate"
-+
-+#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to decorate image"
-+msgstr "Инструмент для обрамления изображений"
-+
-+#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImagePlugin_Enhance"
-+msgstr "ImagePlugin_Enhance"
-+
-+#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "digiKam plugin to enhance photograph"
-+msgstr "Модуль digiKam для коррекции фотографий"
-+
-+#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImagePlugin_FxFilters"
-+msgstr "ImagePlugin_FxFilters"
-+
-+#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Special effect filters plugin for digiKam"
-+msgstr "Модуль digiKam со специальными фильтрами-эффектами"
-+
-+#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImagePlugin_Transform"
-+msgstr "ImagePlugin_Transform"
-+
-+#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to transform image geometry"
-+msgstr "Инструмент для преобразования геометрических форм изображений"
-+
-+#: kioslave/digikamalbums.protocol:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "digiKam albums kioslave"
-+msgstr "digiKam kioslave - альбомы"
-+
-+#: kioslave/digikamdates.protocol:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "digiKam dates kioslave"
-+msgstr "digiKam kioslave - даты"
-+
-+#: kioslave/digikammapimages.protocol:14
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Description"
-+#| msgid "digiKam dates kioslave"
-+msgctxt "Description"
-+msgid "digiKam mapimages kioslave"
-+msgstr "digiKam kioslave - даты"
-+
-+#: kioslave/digikamsearch.protocol:7
-+msgctxt "Description"
-+msgid "digiKam search kioslave"
-+msgstr "digiKam kioslave - поиск"
-+
-+#: kioslave/digikamtags.protocol:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "digikam tags kioslave"
-+msgstr "digiKam kioslave - метки"
-+
-+#: showfoto/main/showfoto.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "showFoto"
-+msgstr "showFoto"
-+
-+#: showfoto/main/showfoto.desktop:51
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Photo Viewer and Editor"
-+msgstr "Просмотр и редактирование фотографий"
-+
-+#: utilities/hotplug/digikam-download.desktop.cmake:4
-+#: utilities/hotplug/digikam-mount-and-download.desktop.cmake:4
-+#: utilities/hotplug/digikam-opencamera.desktop.cmake:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Photos with digiKam"
-+msgstr "Скопировать фотографии в альбом digiKam"
-+
-+#: utilities/hotplug/digikam-gphoto2-camera.desktop.cmake:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "digiKam Detect and Download"
-+msgstr "Копировать в digiKam"
-+
-+#: utilities/imageeditor/editor/digikamimageplugin.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A digiKam Image Plugin"
-+msgstr "Модуль обработки изображений digiKam"
-+
-+#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Digikam Nepomuk Service"
-+msgstr "Служба Nepomuk для digiKam"
-+
-+#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Nepomuk service that syncs with digikam"
-+msgstr "Служба Nepomuk, выполняющая синхронизацию с digiKam"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Template superimpose plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Модуль накладывания шаблона для digiKam"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hot pixel correction plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Модуль коррекции ярких пикселей для digiKam"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "digiKam plugin to restore a photograph"
-+#~ msgstr "Модуль реставрации фотографий для digiKam"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Noise Reduction plugin for digiKam"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Liquid Rescale plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Модуль уменьшения шума для digiKam"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Free rotation plugin for digiKam"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Local contrast plugin for Digikam"
-+#~ msgstr "Модуль свободного вращения для digiKam"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Free rotation plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Модуль свободного вращения для digiKam"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "digiKam plugin to apply texture on image"
-+#~ msgstr "Модуль digiKam для наложения текстур на изображение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Oil paint image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Расширение digiKam для создания эффекта масляных красок"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rain dropping image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Расширение digiKam для создания эффекта дождевых капель"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Film grain image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Расширение digiKam для создания эффекта зернистости изображения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "White balance correction plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Модуль коррекции баланса белого для digiKam"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate infrared film plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Модуль имитирующий инфракрасную плёнку для digiKam"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Noise Reduction plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Модуль уменьшения шума для digiKam"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Photo Management"
-+#~ msgstr "Организация фотографий для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Spherical aberration image correction plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Модуль digiKam коррекции сферических искажений"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "digiKam photo viewer"
-+#~ msgstr "Программа digiKam для просмотра фотографий"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
-@@ -0,0 +1,701 @@
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
-+# Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2011.
-+# Pavel Punegov <pavelpngv@gmail.com>, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-24 03:57+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-11-28 23:02+0400\n"
-+"Last-Translator: \n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: playground/src/context/applets/cloud/amarok-context-applet-cloud.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cloud"
-+msgstr "Cloud"
-+
-+#: playground/src/context/applets/coverbling/amarok-context-applet-coverbling.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CoverBling"
-+msgstr "Обложки"
-+
-+#: playground/src/context/applets/covergrid/amarok-context-applet-covergrid.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "CoverBling"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CoverGrid"
-+msgstr "Обложки"
-+
-+#: playground/src/context/applets/jssample/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Javascript Applet"
-+msgstr "Аплет Javascript"
-+
-+#: playground/src/context/applets/lastfmevents/amarok-context-applet-lastfmevents.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Last.fm Events"
-+msgstr "События Last.fm"
-+
-+#: playground/src/context/applets/scriptedsample/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scripted Applet"
-+msgstr "Аплет сценариев"
-+
-+#: playground/src/context/applets/video/amarok-context-applet-video.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video"
-+msgstr "Видео"
-+
-+#: playground/src/context/applets/wiki/amarok-context-applet-wiki.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wiki-MetaApplet"
-+msgstr "Аплет Вики"
-+
-+#: playground/src/context/engines/cloud/amarok-data-engine-cloud.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cloud Data Engine"
-+msgstr "Источник данных Cloud"
-+
-+#: playground/src/context/engines/jsengine/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JS Sample Engine"
-+msgstr "Пример движка JS"
-+
-+#: playground/src/context/engines/jsengine/metadata.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Javascript Sample Engine"
-+msgstr "Пример движка Javascript"
-+
-+#: playground/src/context/engines/lastfm/amarok-data-engine-lastfm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Last.fm Data Engine"
-+msgstr "Источник данных Last.fm"
-+
-+#: playground/src/context/engines/wiki/amarok-data-engine-wiki.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wiki Data Engine"
-+msgstr "Источник данных Вики"
-+
-+#: src/amarok_addaspodcast.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Add as Podcast to Amarok"
-+msgstr "Добавить подкаст в Amarok"
-+
-+#: src/amarok_append.desktop:5
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Amarok"
-+msgstr "Amarok"
-+
-+#: src/amarok_append.desktop:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Append to Playlist"
-+msgstr "Добавить в список воспроизведения"
-+
-+#: src/amarok_append.desktop:129
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Append & Play"
-+msgstr "Добавить и воспроизвести"
-+
-+#: src/amarok_append.desktop:190
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Queue Track"
-+msgstr "Поставить в очередь"
-+
-+#: src/amarok_containers.desktop:4 src/amarok.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok"
-+msgstr "Amarok"
-+
-+#: src/amarok_containers.desktop:65 src/amarok.desktop:65
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Audio Player"
-+msgstr "Аудиопроигрыватель"
-+
-+#: src/amarok_containers.desktop:126 src/amarok.desktop:126
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"
-+msgstr "Amarok - посмотрите на музыку по-другому"
-+
-+#: src/amarok_containers.desktop:188 src/amarok.desktop:189
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "music,podcast"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/amarok-play-audiocd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Play Audio CD with Amarok"
-+msgstr "Воспроизвести Audio CD в Amarok"
-+
-+#: src/amarok_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for Amarok"
-+msgstr "Модуль для Amarok"
-+
-+#: src/context/applets/albums/amarok-context-applet-albums.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albums"
-+msgstr "Альбомы"
-+
-+#: src/context/applets/currenttrack/amarok-context-applet-currenttrack.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Current Track"
-+msgstr "Текущая дорожка"
-+
-+#: src/context/applets/info/amarok-context-applet-info.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Info"
-+msgstr "Сведения"
-+
-+#: src/context/applets/labels/amarok-context-applet-labels.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Labels"
-+msgstr "Метки"
-+
-+#: src/context/applets/lyrics/amarok-context-applet-lyrics.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lyrics"
-+msgstr "Текст песни"
-+
-+#: src/context/applets/photos/amarok-context-applet-photos.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photos"
-+msgstr "Фотографии"
-+
-+#: src/context/applets/playlistinfo/amarok-context-applet-playlistinfo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Playlist Information"
-+msgstr "Сведения списка воспроизведения"
-+
-+#: src/context/applets/similarartists/amarok-context-applet-similarArtists.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Similar Artists"
-+msgstr "Схожие исполнители"
-+
-+#: src/context/applets/songkick/amarok-context-applet-songkick.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Songkick"
-+msgstr "Songkick"
-+
-+#: src/context/applets/spectrumanalyzer/amarok-context-applet-spectrum-analyzer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spectrum-Analyzer"
-+msgstr "Спектральный анализатор"
-+
-+#: src/context/applets/tabs/amarok-context-applet-tabs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tabs"
-+msgstr "Табулатуры"
-+
-+#: src/context/applets/upcomingevents/amarok-context-applet-upcomingEvents.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upcoming Events"
-+msgstr "События"
-+
-+#: src/context/applets/videoclip/amarok-context-applet-videoclip.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Videoclip"
-+msgstr "Видеоклип"
-+
-+#: src/context/applets/wikipedia/amarok-context-applet-wikipedia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia"
-+msgstr "Википедия"
-+
-+#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vertical Context Containment"
-+msgstr "Содержимое контекста по вертикали"
-+
-+#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A vertical containment for the Amarok Context"
-+msgstr "Содержимое контекста Amarok по вертикали"
-+
-+#: src/context/engines/current/amarok-data-engine-current.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Current Info Data Engine"
-+msgstr "Источник данных для текущих сведений"
-+
-+#: src/context/engines/info/amarok-data-engine-info.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Info Data Engine"
-+msgstr "Источник данных для сведений"
-+
-+#: src/context/engines/labels/amarok-data-engine-labels.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Labels Data Engine"
-+msgstr "Источник данных для меток"
-+
-+#: src/context/engines/lyrics/amarok-data-engine-lyrics.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lyrics Data Engine"
-+msgstr "Источник данных для текстов песен"
-+
-+#: src/context/engines/photos/amarok-data-engine-photos.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photos Data Engine"
-+msgstr "Источник данных фотографий"
-+
-+#: src/context/engines/similarartists/amarok-data-engine-similarArtists.desktop:2
-+#: src/context/engines/upcomingevents/amarok-data-engine-upcomingEvents.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upcoming Events Data Engine"
-+msgstr "Источник данных о предстоящих событиях"
-+
-+#: src/context/engines/songkick/amarok-data-engine-songkick.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Songkick Data Engine"
-+msgstr "Источник данных Songkick"
-+
-+#: src/context/engines/spectrumanalyzer/amarok-data-engine-spectrum-analyzer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spectrum Analyzer Data Engine"
-+msgstr "Источник данных для спектрального анализатора"
-+
-+#: src/context/engines/tabs/amarok-data-engine-tabs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tabs Data Engine"
-+msgstr "Источник данных для табулатур"
-+
-+#: src/context/engines/videoclip/amarok-data-engine-videoclip.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video Clip Data Engine"
-+msgstr "Источник данных для видеоклипов"
-+
-+#: src/context/engines/wikipedia/amarok-data-engine-wikipedia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia Data Engine"
-+msgstr "Источник данных Википедии"
-+
-+#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok JavaScript Applet"
-+msgstr "Аплет JavaScript для Amarok"
-+
-+#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Native Amarok applet written in JavaScript"
-+msgstr "Аплет Amarok, написанный на языке JavaScript"
-+
-+#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok JavaScript Runner"
-+msgstr "Модуль запуска JavaScript для Amarok"
-+
-+#: src/context/servicetypes/amarok_animator.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Animation Engine"
-+msgstr "Движок анимации Plasma"
-+
-+#: src/context/servicetypes/amarok_containment.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma applet container and background painter"
-+msgstr "Контейнер и модуль отрисовки виджета Plasma"
-+
-+#: src/context/servicetypes/amarok_context_applet.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Amarok Context applet"
-+msgstr "Аплет контекста для Amarok"
-+
-+#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok Data Engine"
-+msgstr "Источник данных Amarok"
-+
-+#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Amarok Data Engine"
-+msgstr "Источник данных Amarok"
-+
-+#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AudioCd Collection"
-+msgstr "Коллекция AudioCD"
-+
-+#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "AudioCd collection plugin for Amarok"
-+msgstr "Модуль коллекции AudioCD для Amarok"
-+
-+#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DAAP Collection"
-+msgstr "Коллекция DAAP"
-+
-+#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DAAP collection plugin for Amarok"
-+msgstr "Модуль коллекции DAAP для Amarok"
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Local Files & USB Mass Storage Backend"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Local Collection folders on local and pluggable disks"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NFS Share Backend"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Local Collection folders on remote NFS shares"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SMB (Windows) Share Backend"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Local Collection folders on remote Samba (Windows) shares"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MySQLe Collection"
-+msgstr "Коллекция MySQLe"
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:52
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Collection plugin for Amarok"
-+msgstr "Модуль коллекции для Amarok"
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MySQLServer Collection"
-+msgstr "Коллекция MySQLServer"
-+
-+#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ipod Collection"
-+msgstr "Коллекция iPod"
-+
-+#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
-+msgstr "Модуль коллекции iPod для Amarok"
-+
-+#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Device Collection"
-+msgstr "Коллекция переносного устройства"
-+
-+#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Media Device collection plugin for Amarok"
-+msgstr "Модуль коллекции переносного устройства для Amarok"
-+
-+#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MTP Collection"
-+msgstr "Коллекция MTP"
-+
-+#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MTP collection plugin for Amarok"
-+msgstr "Модуль коллекции MTP для Amarok"
-+
-+#: src/core-impl/collections/nepomukcollection/amarok_collection-nepomukcollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Collection"
-+msgstr "Коллекция Nepomuk"
-+
-+#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Playdar Collection"
-+msgstr "Коллекция Playdar"
-+
-+#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Music that Playdar can find"
-+msgstr "Модуль коллекции Playdar для Amarok"
-+
-+#: src/core-impl/collections/umscollection/amarok_collection-umscollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Universal Mass Storage Collection"
-+msgstr "Коллекция UMS"
-+
-+#: src/core-impl/collections/upnpcollection/amarok_collection-upnpcollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UPnP Collection"
-+msgstr "Коллекция UPnP"
-+
-+#: src/core-impl/collections/upnpcollection/amarok_collection-upnpcollection.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "UPnP collection plugin for Amarok"
-+msgstr "Модуль коллекции UPnP для Amarok"
-+
-+#: src/data/amarok.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Amarok"
-+msgstr "Amarok"
-+
-+#: src/data/amarok.notifyrc:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Track Change"
-+msgstr "Смена дорожки"
-+
-+#: src/data/amarok.notifyrc:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Amarok changed to a new track"
-+msgstr "Amarok перешёл на новую дорожку"
-+
-+#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore_config.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amazon Store Service Config"
-+msgstr "Настройка службы магазина Amazon"
-+
-+#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MP3 Music Store"
-+msgstr "Магазин музыки в MP3"
-+
-+#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Access the Amazon MP3 Store directly from Amarok"
-+msgstr "Доступ к магазину MP3 Amazon напрямую из Amarok"
-+
-+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ampache Service Config"
-+msgstr "Настройка службы Ampache"
-+
-+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sets up the ampache server(s) to connect to"
-+msgstr "Сервер(ы) Ampache, с которым следуют соединиться"
-+
-+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ampache"
-+msgstr "Ampache"
-+
-+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Listen to music from an Ampache server"
-+msgstr "Прослушивание музыки с сервера Ampache"
-+
-+#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder_config.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "gpodder.net Service Config"
-+msgstr "Настройка службы gpodder.net"
-+
-+#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder_config.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure gpodder.net Credentials"
-+msgstr "Настройка учётной записи gpodder.net"
-+
-+#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "gpodder.net"
-+msgstr "gpodder.net"
-+
-+#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Podcast Service"
-+msgstr "Каталог подкастов"
-+
-+#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jamendo"
-+msgstr "Jamendo"
-+
-+#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Listen to and download music uploaded by independent artists"
-+msgstr ""
-+"Прослушивание и загрузка музыки, предоставленной независимыми исполнителями"
-+
-+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Last.fm Service Config"
-+msgstr "Настройка службы Last.fm"
-+
-+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Set up Last.fm username and password"
-+msgstr "Укажите имя пользователя Last.fm и пароль"
-+
-+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Last.fm"
-+msgstr "Last.fm"
-+
-+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A service that integrates Last.fm functionality into Amarok"
-+msgstr "Служба, добавляющая в Amarok взаимодействие с Last.fm"
-+
-+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MagnatuneStore Service Config"
-+msgstr "Настройка службы Magnatune"
-+
-+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Magnatune store settings and memberships credentials"
-+msgstr "Указать параметры участия и настроить Magnatune"
-+
-+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnatune Store"
-+msgstr "Магазин Magnatune"
-+
-+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label"
-+msgstr "Просмотр и покупка музыки в звукозаписывающем лейбле Magnatune"
-+
-+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MP3tunes Service Config"
-+msgstr "Настройка службы MP3tunes"
-+
-+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure mp3tunes credentials"
-+msgstr "Настройки учётной записи Mp3tunes"
-+
-+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MP3tunes"
-+msgstr "MP3tunes"
-+
-+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Browse and listen to the music stored in your MP3tunes account"
-+msgstr "Обзор и прослушивание музыки, сохранённой в учётной записи MP3tunes"
-+
-+#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Podcast Directory"
-+msgstr "Каталог подкастов"
-+
-+#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Browse and subscribe to a huge list of podcasts"
-+msgstr "Обзор и подписка на огромный список подкастов"
-+
-+#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok Nightly"
-+msgstr "Amarok Nightly"
-+
-+#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly-kcm-phonon.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok Nightly Audio Configuration"
-+msgstr "Настройка звука Amarok Nightly"
-+
-+#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Nightly (Neon)"
-+msgstr "KDE Nightly (Neon)"
-+
-+#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop "
-+"environment"
-+msgstr ""
-+"K Desktop Environment - мощная рабочая графическая среда с открытым кодом"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mass Storage Device"
-+#~ msgstr "Устройство хранения данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device plugin for Amarok"
-+#~ msgstr "Модуль устройства хранения данных для Amarok"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NFS Device"
-+#~ msgstr "Устройство NFS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device plugin for Amarok which supports NFS"
-+#~ msgstr "Модуль устройства с поддержкой NFS для Amarok"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SMB Device"
-+#~ msgstr "Устройство SMB"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device plugin for Amarok which supports SMBFS"
-+#~ msgstr "Модуль устройства с поддержкой SMBFS для Amarok"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amarok-Mockup"
-+#~ msgstr "Amarok-модель"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Theme done to look like the original mockup"
-+#~ msgstr "Тема, сделанная под оригинальную модель"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Context"
-+#~ msgstr "Контекст"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A containment for the Amarok Context"
-+#~ msgstr "Содержимое контекста Amarok"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Media Devices"
-+#~ msgstr "Переносные устройства"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "iPhone OS 3.0 Read-only Collection"
-+#~ msgstr "Коллекция iPhone OS 3.0 (только для чтения)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for Amarok"
-+#~ msgstr "Модуль коллекция iPhone OS 3.0 (только для чтения)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shoutcast Directory"
-+#~ msgstr "Каталог Shoutcast"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A service that allows browsing of thousands of shoutcast stations"
-+#~ msgstr "Служба, позволяющая прослушивать тысячи радиостанций Shoutcast"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Context Theme"
-+#~ msgstr "Оформление контекста по умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default Amarok Context Theme"
-+#~ msgstr "Оформление Amarok для контекста по умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Services"
-+#~ msgstr "Службы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmarks"
-+#~ msgstr "Закладки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Songkick Concert Information"
-+#~ msgstr "Информация о концертах с сайта Songkick"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_kaffeine.po
-@@ -0,0 +1,44 @@
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008, 2009.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2009-06-01 23:11+0300\n"
-+"Last-Translator: Artem Sereda <overmind88@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: deviceactions/kaffeine_play_audiocd.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Play Audio CD with Kaffeine"
-+msgstr "Воспроизвести аудиодиск в Kaffeine"
-+
-+#: deviceactions/kaffeine_play_dvd.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Play DVD with Kaffeine"
-+msgstr "Воспроизвести DVD в Kaffeine"
-+
-+#: deviceactions/kaffeine_play_videocd.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Play Video CD with Kaffeine"
-+msgstr "Воспроизвести Video CD в Kaffeine"
-+
-+#: src/kaffeine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kaffeine"
-+msgstr "Kaffeine"
-+
-+#: src/kaffeine.desktop:60
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Media Player"
-+msgstr "Проигрыватель мультимедиа"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_ktorrent.po
-@@ -0,0 +1,387 @@
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
-+# Evgeniy Ivanov <powerfox@kde.ru>, 2008.
-+# Артём Середа <overmind88@gmail.com>, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-11 04:13+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 21:15+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
-+#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTorrent"
-+msgstr "KTorrent"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.desktop:57
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "BitTorrent Client"
-+msgstr "Клиент BitTorrent"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.desktop:119
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A BitTorrent program for KDE"
-+msgstr "Клиент BitTorrent для KDE"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTorrent"
-+msgstr "KTorrent"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:57
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Torrent stopped by error"
-+msgstr "Торрент остановлен из-за ошибки"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:108
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Torrent has finished downloading"
-+msgstr "Загрузка завершена"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:159
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maximum share ratio reached"
-+msgstr "Достигнуто ограничение раздачи по коэффициенту"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:210
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maximum seed time reached"
-+msgstr "Достигнуто максимальное время сидирования"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:261
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Disk space is running low"
-+msgstr "Заканчивается место на диске"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:312
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Corrupted data has been found"
-+msgstr "Обнаружены повреждённые данные"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:364
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Torrent cannot be enqueued"
-+msgstr "Торрент не может быть поставлен в очередь"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:415
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Torrent cannot be started"
-+msgstr "Торрент не может быть запущен"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:466
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Torrent cannot be loaded silently"
-+msgstr "Торрент не может быть загружен без выдачи сообщений"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:517
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DHT is not enabled"
-+msgstr "DHT отключён"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:562
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Event generated by plugin"
-+msgstr "Событие получено от модуля"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:600
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnet link download started"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTorrent Plugin"
-+msgstr "Модуль KTorrent"
-+
-+#: plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma widget to keep track of a single torrent"
-+msgstr "Виджет, следящий за состоянием выбранного торрента"
-+
-+#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTorrent data engine, for getting information from KTorrent"
-+msgstr "Модуль KTorrent для получения сведений"
-+
-+#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scheduler"
-+msgstr "Расписание загрузок"
-+
-+#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Schedule upload and download limits over a period of a week"
-+msgstr ""
-+"Позволяет устанавливать разные скоростные ограничения в разное время дня/"
-+"недели"
-+
-+#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Order"
-+msgstr "Порядок загрузки"
-+
-+#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Specify the download order of a multi-file torrent"
-+msgstr ""
-+"Модуль для определения порядка загрузки, если торрент содержит несколько "
-+"файлов."
-+
-+#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information Widget"
-+msgstr "Сведения"
-+
-+#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays general information about a torrent in several tabs"
-+msgstr ""
-+"Показывает разные сведения о торрентах, распределяя их по нескольким вкладкам"
-+
-+#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IP Filter"
-+msgstr "IP-фильтр"
-+
-+#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Filter IP addresses through a blocklist"
-+msgstr "Позволяет блокировать определённые IP-адреса"
-+
-+#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Log Viewer"
-+msgstr "Просмотр журналов"
-+
-+#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays the logging output"
-+msgstr "Отображение журналов работы KTorrent"
-+
-+#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnet Generator"
-+msgstr "Генератор magnet-ссылок"
-+
-+#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generates magnet links"
-+msgstr "Создаёт magnet-ссылки"
-+
-+#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Player"
-+msgstr "Проигрыватель"
-+
-+#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Phonon-based media player"
-+msgstr "Медиапроигрыватель на базе Phonon"
-+
-+#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scan Folder"
-+msgstr "Проверка папок"
-+
-+#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Scan folders for torrent files and load them"
-+msgstr "Ищет торренты в выбранных папках  и загружает их"
-+
-+#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scripting"
-+msgstr "Сценарии"
-+
-+#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enables Kross scripting support"
-+msgstr "Модуль поддержки сценариев Kross в KTorrent"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Automatic Remove"
-+msgstr "Автоматическое удаление"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Script to automatically remove torrents when they finish downloading or "
-+"seeding"
-+msgstr ""
-+"Сценарий для автоматического удаления торрентов после окончания их загрузки "
-+"или отдачи"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Automatic Resume"
-+msgstr "Автовозобновление"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Script to automatically resume after some time, when the suspended state is "
-+"enabled"
-+msgstr ""
-+"Сценарий для автоматического возобновления работы после некоторого времени, "
-+"если она была приостановлена"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "E-Mail Notifications"
-+msgstr "Уведомления E-Mail"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Script to notify you of events via e-mail"
-+msgstr "Сценарий для отправки по электронной почте уведомлений о событиях"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tracker Grouping"
-+msgstr "Категоризация по трекерам"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URLs"
-+msgstr ""
-+"Сценарий для автоматического организации торрентов в группы на основе "
-+"адресов трекеров, к которым они привязаны"
-+
-+#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search"
-+msgstr "Поиск"
-+
-+#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search for torrents"
-+msgstr "Поиск торрентов"
-+
-+#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shutdown"
-+msgstr "Завершение работы"
-+
-+#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows you to shutdown your computer when torrents finish"
-+msgstr "Завершение работы компьютера"
-+
-+#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Statistics"
-+msgstr "Статистика"
-+
-+#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows statistics about torrents in several graphs"
-+msgstr "Генерирует графики, отображающие разные данные о работе программы"
-+
-+#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Syndication"
-+msgstr "Ленты новостей"
-+
-+#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds"
-+msgstr "Модуль лент новостей, поддерживаются ленты RSS и Atom"
-+
-+#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UPnP"
-+msgstr "UPnP"
-+
-+#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Forward ports using UPnP"
-+msgstr "Модуль перенаправления портов с помощью UPnP"
-+
-+#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Interface"
-+msgstr "Веб-интерфейс"
-+
-+#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows control of KTorrent via a web interface"
-+msgstr "Работа с KTorrent через веб-интерфейс"
-+
-+#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zeroconf"
-+msgstr "Zeroconf"
-+
-+#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol"
-+msgstr "Обнаружение участников в локальной сети по протоколу ZeroConf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTorrent Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Апплет KTorrent для Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitFinderPlugin"
-+#~ msgstr "BitFinder"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to automatically downloads torrents from various sources"
-+#~ msgstr "Модуль для автоматической загрузки торрентов с различных источников"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "InfoWidgetPlugin"
-+#~ msgstr "Инфопанель"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "IP filter plugin for KTorrent"
-+#~ msgstr "Фильтрация клиентов по IP"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin which displays the logging output generated by KTorrent"
-+#~ msgstr "Модуль для отображения журнала KTorrent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Plugin to scan directories for torrent files, when files are found, they "
-+#~ "are loaded"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль для поиска торрентов в каталогах и их автоматической загрузки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "StatsPlugin"
-+#~ msgstr "Статистика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UPnPPlugin"
-+#~ msgstr "Перенаправление портов UPnP (для локальных сетей)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DownloadOrderScript"
-+#~ msgstr "Порядок загрузки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Script to download files in a user controlled order"
-+#~ msgstr "Скрипт для загрузки файлов в порядке, контроллируемом пользователем"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTorrent Data Engine"
-+#~ msgstr "Модуль KTorrent для обработки данных"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po
-@@ -0,0 +1,888 @@
-+# Dmitriy Simbiriatin <slpiv@mail.ru>, 2010.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
-+# Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-23 04:31+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-09-07 13:42+0400\n"
-+"Last-Translator: Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:3
-+#: acquireimages/scangui.desktop:80
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AcquireImages"
-+msgstr "Сканирование изображений"
-+
-+#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to acquire images using flat scanner"
-+msgstr "Инструмент для получения изображений с помощью сканера"
-+
-+#: acquireimages/scangui.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to acquire images using a flat scanner"
-+msgstr "Инструмент для получения изображений с помощью сканера"
-+
-+#: acquireimages/scangui.desktop:41
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Acquire Images"
-+msgstr "Сканирование изображений"
-+
-+#: advancedslideshow/plugin/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced Slideshow"
-+msgstr "Многофункциональное слайд-шоу"
-+
-+#: advancedslideshow/plugin/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL"
-+msgstr ""
-+"Инструмент для перелистывания изображений с использованием плоских и "
-+"трёхмерных эффектов на основе OpenGL"
-+
-+#: batchprocessimages/plugin/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BatchProcessImages"
-+msgstr "Пакетная обработка изображений"
-+
-+#: batchprocessimages/plugin/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KIPI Batch Processing Images Plugin"
-+msgstr "Модуль KIPI для пакетной обработки изображений"
-+
-+#: calendar/plugin/kipiplugin_calendar.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar"
-+msgstr "Календарь"
-+
-+#: calendar/plugin/kipiplugin_calendar.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to create calendars"
-+msgstr "Инструмент для создания календарей"
-+
-+#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KIPI Plugins"
-+msgstr "Расширения KIPI"
-+
-+#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Image Plugins Interface"
-+msgstr "Интерфейс расширений для работы с изображениями для KDE"
-+
-+#: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian Screenshots Export"
-+msgstr "Экспорт в снимки экрана Debian"
-+
-+#: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to the Debian Screenshots site"
-+msgstr "Инструмент для экспорта изображений на сайт снимков экрана Debian"
-+
-+#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:2
-+#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DNGConverter"
-+msgstr "Преобразование в DNG"
-+
-+#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:45
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "DNG Image Converter"
-+msgstr "Инструмент для преобразования изображений в формат DNG"
-+
-+#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to batch convert RAW camera images to DNG"
-+msgstr "Инструмент для пакетного преобразования цифровых негативов (RAW) в DNG"
-+
-+#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to convert Raw Image to Digital NeGative"
-+msgstr "Инструмент для преобразования изображений RAW в формат DNG"
-+
-+#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:4
-+#: expoblending/plugin/kipiplugin_expoblending.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to blend bracketed images"
-+msgstr "Инструмент для брекетинга снимков"
-+
-+#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:36
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Exposure Blending"
-+msgstr "Смешивание экспозиции"
-+
-+#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:66
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ExpoBlending"
-+msgstr "Смешивание экспозиции"
-+
-+#: expoblending/plugin/kipiplugin_expoblending.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Expo Blending"
-+msgstr "Смешивание экспозиции"
-+
-+#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Facebook Import/Export"
-+msgstr "Импорт и экспорт в Facebook"
-+
-+#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to import/export images to/from a remote Facebook web service"
-+msgstr "Инструмент для импорта и экспорта в социальную сеть Facebook"
-+
-+#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flash Export"
-+msgstr "Экспорт во Flash"
-+
-+#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to Flash"
-+msgstr "Инструмент для экспорта изображений во Flash"
-+
-+#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr/23/Zooomr Exporter"
-+msgstr "Экспорт в Flickr, 23 и Zooomr"
-+
-+#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services."
-+msgstr "Инструмент для экспорта изображений в веб-службы Flickr, 23 и Zooomr"
-+
-+#: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Gallery Export"
-+msgstr "Экспорт в удалённую галерею"
-+
-+#: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
-+msgstr "Инструмент для экспорта изображений в удалённую галерею"
-+
-+#: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to geolocalize pictures"
-+msgstr "Инструмент для определения мест съёмок изображений"
-+
-+#: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:46
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GPSSync"
-+msgstr "Синхронизация с GPS"
-+
-+#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HTML Gallery"
-+msgstr "Галерея в HTML"
-+
-+#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images collections into a static XHTML page"
-+msgstr ""
-+"Инструмент для экспорта коллекций изображений в статическую страницу XHTML"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:90
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic"
-+msgstr "Классическая"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A port of the old HTML Export plugin theme"
-+msgstr "Старое оформления для экспорта в HTML"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:139
-+#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:90
-+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:94
-+#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:92
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aurélien Gâteau"
-+msgstr "Aurélien Gâteau"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:187
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thumbnails per row"
-+msgstr "Миниатюр в ряду"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:236
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Background Color"
-+msgstr "Цвет фона"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:286
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Foreground Color"
-+msgstr "Цвет текста"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:335
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Size"
-+msgstr "Размер шрифта"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:388
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image Border Size"
-+msgstr "Размер границы изображения"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:437
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image Border Color"
-+msgstr "Цвет границы изображения"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:484
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Link Color"
-+msgstr "Цвет ссылки"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:531
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Visited Link Color"
-+msgstr "Цвет посещённой ссылки"
-+
-+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:131
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clean Frames"
-+msgstr "Компактная с фреймами"
-+
-+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:43
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme"
-+msgstr "Оформление, основанное на оформлении от Ruediger Bente"
-+
-+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:84
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:80
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Elizabeth Marmorstein"
-+msgstr "Elizabeth Marmorstein"
-+
-+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:175
-+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:142
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Style"
-+msgstr "Цветовая гамма"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:127
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date Frames"
-+msgstr "С фреймами и датами"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:167
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thumbnail Background"
-+msgstr "Фон под миниатюрами"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:209
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image Background (contrasting)"
-+msgstr "Фон под изображением"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:248
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nav Bar Background (dark)"
-+msgstr "Фон панели навигации"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:287
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gallery Introduction"
-+msgstr "Приветствие при открытии галереи"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:326
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
-+msgstr ""
-+"Формат даты заголовка (смотрите http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:363
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:439
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"XSL Date Format String: Use the syntax given at http://xsltsl.sourceforge."
-+"net/date-time.html"
-+msgstr ""
-+"Строковый формат даты XLS: используйте синтаксис, описанный по адресуhttp://"
-+"xsltsl.sourcefourge.net/date-time.html"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:401
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image List Date Format"
-+msgstr "Формат даты списка изображений"
-+
-+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Yet another simple theme. Clean look with more image details."
-+msgstr ""
-+"Ещё одна простая тема. Удобный просмотр с подробной информацией об "
-+"изображении."
-+
-+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:33
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Details"
-+msgstr "Подробная информация"
-+
-+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:72
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gianluca Urgese"
-+msgstr "Gianluca Urgese"
-+
-+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:107
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Details screenshot"
-+msgstr "Подробная информация о снимке экрана"
-+
-+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:140
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Footer information"
-+msgstr "Сведения в нижнем колонтитуле"
-+
-+#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:105
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Floating Cards"
-+msgstr "Всплывающие миниатюры"
-+
-+#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation "
-+"through the gallery."
-+msgstr ""
-+"Тёмное оформление со всплывающими панелями миниатюр, обеспечивающими быструю "
-+"навигацию по галерее."
-+
-+#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:66
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jiří Boháč"
-+msgstr "Jiří Boháč"
-+
-+#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:138
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Frames"
-+msgstr "Фреймы"
-+
-+#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A frame theme"
-+msgstr "Оформление с фреймами"
-+
-+#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:91
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ruediger Bente"
-+msgstr "Ruediger Bente"
-+
-+#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:138
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Matrix"
-+msgstr "Матрица"
-+
-+#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show your photos with Matrix style"
-+msgstr "Показ снимков с использованием стиля «Матрица»"
-+
-+#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Yet another nice theme. Very simple and clean look with \"calligraphics\" "
-+"icons."
-+msgstr ""
-+"Ещё одна приятная тема. Очень простая, с использованием значков "
-+"«calligraphics»."
-+
-+#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:42 htmlexport/themes/s0/s0.desktop:135
-+msgctxt "Name"
-+msgid "S0"
-+msgstr "S0"
-+
-+#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:87
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Petr Vaněk"
-+msgstr "Petr Vaněk"
-+
-+# ... оформление
-+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:198
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simple"
-+msgstr "Простое"
-+
-+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple and light theme"
-+msgstr "Простая и легкая тема"
-+
-+#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:140
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Snow"
-+msgstr "Снег"
-+
-+#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A perfect match for your mountain holidays"
-+msgstr "Превосходно подходит к отдыху на горном курорте"
-+
-+#: imageshackexport/kipiplugin_imageshackexport.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Remote Gallery Export"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Imageshack Export"
-+msgstr "Экспорт в удалённую галерею"
-+
-+#: imageshackexport/kipiplugin_imageshackexport.desktop:15
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Imageshack"
-+msgstr "Инструмент для экспорта изображений в удалённую галерею"
-+
-+#: imageviewer/kipiplugin_imageviewer.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Imageviewer"
-+msgstr "Программа просмотра изображений"
-+
-+#: imageviewer/kipiplugin_imageviewer.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to preview images using OpenGL"
-+msgstr "Инструмент для просмотра изображений на основе OpenGL"
-+
-+#: imgurexport/kipiplugin_imgurexport.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Shwup Export"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Imgur Export"
-+msgstr "Экспорт в Shwup"
-+
-+#: imgurexport/kipiplugin_imgurexport.desktop:16
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A tool to export images to a remote rajce.net service"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to the imgur.com image hosting service"
-+msgstr "Инструмент для экспорта изображений в веб-службу Rajce.net"
-+
-+#: ipodexport/kipiplugin_ipodexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "iPodExport"
-+msgstr "Экспорт в iPod"
-+
-+#: ipodexport/kipiplugin_ipodexport.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export pictures to an Ipod device"
-+msgstr "Инструмент для экспорта изображений в iPod"
-+
-+#: jpeglossless/plugin/kipiplugin_jpeglossless.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JPEGLossless"
-+msgstr "JPEG без потерь качества"
-+
-+#: jpeglossless/plugin/kipiplugin_jpeglossless.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to rotate/flip images without losing quality"
-+msgstr "Инструмент для поворота и отражения изображений без потери качества"
-+
-+#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KioExportImport"
-+msgstr "Импорт и экспорт через KIO"
-+
-+#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A tool to export pictures to or import from a remote directory that is "
-+"accessible via KIO."
-+msgstr ""
-+"Инструмент для экспорта/импорта в/из удалённый каталог, который доступен "
-+"через KIO."
-+
-+#: kmlexport/kipiplugin_kmlexport.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to create KML files to present images with coordinates."
-+msgstr ""
-+
-+#: kmlexport/kipiplugin_kmlexport.desktop:28
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "iPodExport"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMLExport"
-+msgstr "Экспорт в iPod"
-+
-+#: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Instant Messaging Export"
-+msgstr "Экспорт в сеть обмена мгновенными сообщениями"
-+
-+#: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to an instant messaging contact"
-+msgstr ""
-+"Инструмент для экспорта изображений в сеть обмена мгновенными сообщениями"
-+
-+#: mediawiki/kipiplugin_wikimedia.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikimedia Export"
-+msgstr "Экспорт на Викисклад"
-+
-+#: mediawiki/kipiplugin_wikimedia.desktop:30
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Wikimedia web service"
-+msgstr "Инструмент для экспорта изображений в веб-службу Picasa"
-+
-+#: metadataedit/plugin/kipiplugin_metadataedit.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata"
-+msgstr "Инструмент для редактирования метаданных EXIF, IPTC и XMP"
-+
-+#: metadataedit/plugin/kipiplugin_metadataedit.desktop:47
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MetadataEdit"
-+msgstr "Редактирование метаданных"
-+
-+#: panorama/plugin/kipiplugin_panorama.desktop:3
-+#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:51
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panorama"
-+msgstr ""
-+
-+#: panorama/plugin/kipiplugin_panorama.desktop:26
-+#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A tool to acquire images using flat scanner"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to assemble images as a panorama"
-+msgstr "Инструмент для получения изображений с помощью сканера"
-+
-+#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:28
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Panorama"
-+msgstr ""
-+
-+#: photolayoutseditor/borders/photolayoutseditorborderplugin.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A PhotoLayoutsEditor Border Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: photolayoutseditor/effects/photolayoutseditoreffectplugin.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A PhotoLayoutsEditor Effect Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: photolayoutseditor/plugin/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop:3
-+#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photo Layouts Editor"
-+msgstr ""
-+
-+#: photolayoutseditor/plugin/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Photo layouts management tool"
-+msgstr ""
-+
-+#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:26
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Photo layouts management program"
-+msgstr ""
-+
-+#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Create beautiful and professional photo layouts from your photos"
-+msgstr ""
-+
-+#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Picasaweb Exporter"
-+msgstr "Экспорт в веб-альбомы Picasa"
-+
-+#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
-+msgstr "Инструмент для экспорта изображений в веб-службу Picasa"
-+
-+#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Piwigo Export"
-+msgstr "Экспорт в Piwigo"
-+
-+#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:35
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Piwigo"
-+msgstr "Инструмент для экспорта изображений в Piwigo"
-+
-+#: printimages/plugin/kipiplugin_printimages.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print images"
-+msgstr "Печать изображений"
-+
-+#: printimages/plugin/kipiplugin_printimages.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to print images in various formats"
-+msgstr "Инструмент для печати изображений в различных форматах"
-+
-+#: printimages/templates/1_photo_10.5x14.8cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "10.5x14.8 cm (1 photo)"
-+msgstr "10,5×14,8 см (1 фотография)"
-+
-+#: printimages/templates/1_photo_10x15cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "10x15 cm (1 photo)"
-+msgstr "10×15 см (1 фотография)"
-+
-+#: printimages/templates/1_photo_20x25cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "20x25 cm (1 photo)"
-+msgstr "20×25 см (1 фотография)"
-+
-+#: printimages/templates/1_photo_8x10.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "8 x 10\" (1 photo)"
-+msgstr "8×10 дюймов (1 фотография)"
-+
-+#: printimages/templates/1_photo_9x13cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "9x13 cm (1 photo)"
-+msgstr "9×13 см (1 фотография)"
-+
-+#: printimages/templates/2_photos_13x18cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "13x18 cm (2 photos)"
-+msgstr "13×18 см (2 фотографии)"
-+
-+#: printimages/templates/2_photos_5x7.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "5 x 7\" (2 photos)"
-+msgstr "5×7 дюймов (2 фотографии)"
-+
-+#: printimages/templates/3_photos_10x15cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "10x15 cm (3 photos)"
-+msgstr "10×15 см (3 фотографии)"
-+
-+#: printimages/templates/3_photos_4x6.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4 x 6\" (3 photos)"
-+msgstr "4×6 дюймов (3 фотографии)"
-+
-+#: printimages/templates/4_photos_10x13.33cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "10x13.33 cm (4 photos)"
-+msgstr "10×13,33 см (4 фотографии)"
-+
-+#: printimages/templates/4_photos_3.5x5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "3.5 x 5\" (4 photos)"
-+msgstr "3,5×5 дюймов (4 фотографии)"
-+
-+#: printimages/templates/4_photos_4.5x5cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)"
-+msgstr "Фотографии на паспорт 4,5×5 см (4 фотографии)"
-+
-+#: printimages/templates/4_photos_9x13cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "9x13 cm (4 photos)"
-+msgstr "9×13 см (4 фотографии)"
-+
-+#: printimages/templates/4x6Album.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4 x 6\" Album"
-+msgstr "Альбом из фотографий 4×6 дюймов"
-+
-+#: printimages/templates/6_photos_3.5x4.5cm.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Passport photos UK - 3.5x4.5cm (6 photos)"
-+msgstr "Фотографии на паспорт 3,5×4 см (6 фотографий)"
-+
-+#: printimages/templates/6_photos_3.5x4cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)"
-+msgstr "Фотографии на паспорт 3,5×4 см (6 фотографий)"
-+
-+#: printimages/templates/8_photos_6x9cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "6x9 cm (8 photos)"
-+msgstr "6×9 см (8 фотографий)"
-+
-+# 10x15 -- размер одной фотографии
-+#: printimages/templates/Album_10x15cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "10x15 cm Album"
-+msgstr "Альбом из фотографий 10×15 см"
-+
-+#: printimages/templates/Album_11.5x15cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "11.5x15 cm Album"
-+msgstr "Альбом из фотографий 11.5×15 см"
-+
-+#: printimages/templates/Album-Collage1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Album Collage 2 (6 photos)"
-+msgstr "Коллаж 2 (6 фотографий)"
-+
-+#: printimages/templates/Album-Collage.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Album Collage 1 (9 photos)"
-+msgstr "Коллаж 1 (9 фотографий)"
-+
-+#: printimages/templates/FullPage.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Full page"
-+msgstr "Фотография на всю страницу"
-+
-+#: printimages/templates/Photoframe.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photoframe (5 photos)"
-+msgstr "Фоторамка (5 фотографий)"
-+
-+#: printimages/templates/Thumbnails_5x4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thumbnails 5x4 photos"
-+msgstr "Миниатюры (5×4 штук)"
-+
-+#: printimages/templates/Thumbnails_6x5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thumbnails 6x5 photos"
-+msgstr "Миниатюры (6×5 штук)"
-+
-+#: rajceexport/kipiplugin_rajceexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rajce.net Exporter"
-+msgstr "Экспорт в Rajce.net"
-+
-+#: rajceexport/kipiplugin_rajceexport.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote rajce.net service"
-+msgstr "Инструмент для экспорта изображений в веб-службу Rajce.net"
-+
-+#: rawconverter/plugin/kipiplugin_rawconverter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RawConverter"
-+msgstr "Конвертор цифровых негативов (RAW)"
-+
-+#: rawconverter/plugin/kipiplugin_rawconverter.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to convert Raw Image to JPEG/PNG/TIFF"
-+msgstr ""
-+"Инструмент для конвертирования цифровых негативов (RAW) в JPEG/PNG/TIFF"
-+
-+#: removeredeyes/plugin/kipiplugin_removeredeyes.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remove Red Eyes"
-+msgstr "Удаление эффекта «красных глаз»"
-+
-+#: removeredeyes/plugin/kipiplugin_removeredeyes.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to remove red eyes automatically from images"
-+msgstr ""
-+"Инструмент для автоматического удаления эффекта «красных глаз» в изображениях"
-+
-+#: sendimages/kipiplugin_sendimages.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SendImages"
-+msgstr "Отправка изображений"
-+
-+#: sendimages/kipiplugin_sendimages.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to send images by e-mail"
-+msgstr "Инструмент для отправки изображений по электронной почте"
-+
-+#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shwup Export"
-+msgstr "Экспорт в Shwup"
-+
-+#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Shwup web service"
-+msgstr "Инструмент для экспорта изображений в веб-службу Shwup"
-+
-+#: smug/kipiplugin_smug.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SmugMug Import/Export"
-+msgstr "Импорт и экспорт в SmugMug"
-+
-+#: smug/kipiplugin_smug.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to import/export images to/from a remote SmugMug web service"
-+msgstr "Инструмент для импорта и экспорта изображений в веб-службу SmugMug"
-+
-+#: tests/helloworld/kipiplugin_helloworld.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HelloWorld"
-+msgstr ""
-+
-+#: tests/helloworld/kipiplugin_helloworld.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An hello world tool"
-+msgstr ""
-+
-+#: timeadjust/kipiplugin_timeadjust.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TimeDateAdjust"
-+msgstr "Настройка даты и времени"
-+
-+#: timeadjust/kipiplugin_timeadjust.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to adjust date and time"
-+msgstr "Инструмент для настройки даты и времени"
-+
-+#: vkontakte/kipiplugin_vkontakte.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VKontakte.ru Exporter"
-+msgstr "Экспорт в VKontakte.ru"
-+
-+#: vkontakte/kipiplugin_vkontakte.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to the VKontakte.ru social network"
-+msgstr "Инструмент для экспорта изображений в социальную сеть VKontakte.ru"
-+
-+#: wallpaper/kipiplugin_wallpaper.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WallPaper"
-+msgstr "Обои"
-+
-+#: wallpaper/kipiplugin_wallpaper.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to set image as background on your desktop"
-+msgstr "Инструмент для установки изображения в качестве обоев рабочего стола"
-+
-+#: yandexfotki/kipiplugin_yandexfotki.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yandex.Fotki Exporter"
-+msgstr "Экспорт в Яндекс.Фотки"
-+
-+#: yandexfotki/kipiplugin_yandexfotki.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Yandex.Fotki web service"
-+msgstr "Инструмент для экспорта изображений в веб-службу Яндекс.Фотки"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_choqok.po
-@@ -0,0 +1,581 @@
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-11 03:50+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-09 18:56+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: choqok/choqok.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Choqok"
-+msgstr "Choqok"
-+
-+#: choqok/choqok.desktop:46
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "KDE Micro-blogging Client"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Micro-blogging Client"
-+msgstr "Клиент KDE для ведения микроблогов"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choqok"
-+msgstr "Choqok"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:45
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Post Arrived"
-+msgstr "Получено новое сообщение"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New post arrived"
-+msgstr "Получено новое сообщение"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:119
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Job Success"
-+msgstr "Задание выполнено"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:152
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A job finished successfully"
-+msgstr "Задание успешно выполнено"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:190
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Job Error"
-+msgstr "Ошибка задания"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:226
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error while performing a job"
-+msgstr "Во время выполнения задания произошла ошибка"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:266
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shortening"
-+msgstr "Сокращение ссылок"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:300
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shortening a URL"
-+msgstr "Сокращение ссылок"
-+
-+#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accounts"
-+msgstr "Учётные записи"
-+
-+#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Your Accounts"
-+msgstr "Управление учётными записями"
-+
-+#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Appearance"
-+msgstr "Внешний вид"
-+
-+#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Personalize Choqok Look and Feel"
-+msgstr "Настройка внешнего вида Choqok"
-+
-+#: choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Behavior"
-+msgstr "Поведение"
-+
-+#: choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Personalize Choqok's Behavior"
-+msgstr "Настройка поведения Choqok"
-+
-+#: choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugins"
-+msgstr "Модули"
-+
-+#: choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Select and Configure Plugins"
-+msgstr "Включение и настройка модулей"
-+
-+#: libchoqok/choqokmicroblogplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choqok MicroBlog Plugin"
-+msgstr "Микроблог"
-+
-+#: libchoqok/choqokplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choqok Plugin"
-+msgstr "Модуль Choqok"
-+
-+#: libchoqok/choqokshortenerplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choqok Shortener Plugin"
-+msgstr "Сокращение ссылок"
-+
-+#: libchoqok/choqokuploaderplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choqok Uploader Plugin"
-+msgstr "Загрузка файлов"
-+
-+#: microblogs/laconica/choqok_laconica.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "StatusNet"
-+msgstr "StatusNet"
-+
-+#: microblogs/laconica/choqok_laconica.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "StatusNet (Laconica, identi.ca)"
-+msgstr "Служба StatusNet (Laconica, identi.ca)"
-+
-+#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Collaboration Services"
-+msgstr "Службы Open Collaboration"
-+
-+#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Open Collaboration Services"
-+msgstr "Службы Open Collaboration"
-+
-+#: microblogs/twitter/choqok_twitter.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Twitter"
-+msgstr "Twitter"
-+
-+#: microblogs/twitter/choqok_twitter.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Twitter.com Service"
-+msgstr "Служба Twitter.com"
-+
-+#: plugins/betternotify/choqok_notify_config.desktop:12
-+#: plugins/betternotify/choqok_notify.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Better Notify"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/betternotify/choqok_notify_config.desktop:36
-+#: plugins/betternotify/choqok_notify.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notify Important Posts"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Filter posts"
-+msgstr "Фильтрация сообщений"
-+
-+#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Filtering unwanted posts"
-+msgstr "Фильтрация нежелательных сообщений"
-+
-+#: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Preview Images"
-+msgstr "Предварительный просмотр изображений"
-+
-+#: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Load a thumbnail of images to have a preview of it"
-+msgstr "Загружает миниатюры для предварительного просмотра изображений"
-+
-+#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:9
-+#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IMStatus"
-+msgstr "Статус в службах мгновенных сообщений"
-+
-+#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog."
-+msgstr ""
-+"Устанавливает в службах мгновенных сообщений такой же статус, как в "
-+"микроблоге"
-+
-+#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog"
-+msgstr ""
-+"Устанавливает в службах мгновенных сообщений такой же статус, как в "
-+"микроблоге"
-+
-+#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:6
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Choqok"
-+msgstr "Choqok"
-+
-+#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Share Link with Choqok"
-+msgstr "Поделиться ссылкой с помощью Choqok"
-+
-+#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:82
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Share Link with Choqok (Title)"
-+msgstr "Поделиться ссылкой (с названием) с помощью Choqok"
-+
-+#: plugins/konqueror/choqok_upload.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upload with Choqok"
-+msgstr "Загрузить файл с помощью Choqok"
-+
-+#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Choqok Plugin"
-+msgstr "Модуль Choqok для Konqueror"
-+
-+#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Post to Choqok the selected text in Konqueror, and other features"
-+msgstr ""
-+"Публикация с помощью Choqok текста, выделенного в Konqueror, и другие "
-+"возможности"
-+
-+#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:11
-+#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Now Listening"
-+msgstr "Сейчас звучит"
-+
-+#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tells your friends what you are listening to."
-+msgstr "Сообщает вашим друзья что вы сейчас слушаете"
-+
-+#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tells your friends what you are listening to"
-+msgstr "Сообщает вашим друзья что вы сейчас слушаете"
-+
-+#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:17
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Filter posts"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quickly Filter posts"
-+msgstr "Фильтрация сообщений"
-+
-+#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Filter posts by author name or content text"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search Action"
-+msgstr "Поиск"
-+
-+#: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Add a Search action to the UI for Twitter API microblogs like Twitter and "
-+"StatusNet"
-+msgstr ""
-+"Добавляет возможность поиска для микроблогов с API Twitter, например Twitter "
-+"и StatusNet"
-+
-+#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:11
-+#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "bit.ly"
-+msgstr "bit.ly"
-+
-+#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "bit.ly"
-+msgstr "bit.ly"
-+
-+#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the bit.ly service."
-+msgstr "Модуль для сокращения ссылок с помощью службы bit.ly."
-+
-+#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "goo.gl"
-+msgstr "goo.gl"
-+
-+#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the goo.gl service."
-+msgstr "Модуль для сокращения ссылок с помощью службы goo.gl."
-+
-+#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd_config.desktop:11
-+#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "is.gd"
-+msgstr "is.gd"
-+
-+#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
-+msgstr "Модуль для сокращения ссылок с помощью службы is.gd."
-+
-+#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "3.ly"
-+msgstr "3.ly"
-+
-+#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service."
-+msgstr "Модуль для сокращения ссылок с помощью службы 3.ly."
-+
-+#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TightUrl"
-+msgstr "TightUrl"
-+
-+#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the TightURL service."
-+msgstr "Модуль для сокращения ссылок с помощью службы TightURL."
-+
-+#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:11
-+#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "tinyarro.ws"
-+msgstr "tinyarro.ws"
-+
-+#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "tinyarro.ws"
-+msgstr "tinyarro.ws"
-+
-+#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the tinyarro.ws service."
-+msgstr "Модуль для сокращения ссылок с помощью службы tinyarro.ws."
-+
-+#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ur1.ca"
-+msgstr "ur1.ca"
-+
-+#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service."
-+msgstr "Модуль для сокращения ссылок с помощью службы ur1.ca."
-+
-+#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "urls.io"
-+msgstr "urls.io"
-+
-+#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service."
-+msgstr "Модуль для сокращения ссылок с помощью службы urls.io."
-+
-+#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ur.ly"
-+msgstr "ur.ly"
-+
-+#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the ur.ly service."
-+msgstr "Модуль для сокращения ссылок с помощью службы ur.ly."
-+
-+#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:11
-+#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yourls"
-+msgstr "Yourls"
-+
-+#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Yourls"
-+msgstr "Yourls"
-+
-+#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the Yourls service."
-+msgstr "Модуль для сокращения ссылок с помощью службы Yourls."
-+
-+#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:12
-+#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translator"
-+msgstr "Переводчик"
-+
-+#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:46
-+#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Translate posts into your language (Powered by Google® Translate)"
-+msgstr "Перевод сообщений на ваш язык (используется Переводчик Google®)"
-+
-+#: plugins/untiny/choqok_untiny_config.desktop:12
-+#: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UnTiny URLs"
-+msgstr "Разворачивание ссылок"
-+
-+#: plugins/untiny/choqok_untiny_config.desktop:45
-+#: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extract the full URL and show it as a tooltip"
-+msgstr ""
-+"Преобразует сокращённую ссылку в исходную и показывает её во всплывающей "
-+"подсказке"
-+
-+#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:11
-+#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr"
-+msgstr "Flickr"
-+
-+#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:44
-+#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upload image to flickr.com"
-+msgstr "Загрузка изображений на flickr.com"
-+
-+#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImageShack"
-+msgstr "ImageShack"
-+
-+#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upload image to imageshack.us"
-+msgstr "Загрузка изображений на imageshack.us"
-+
-+#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:11
-+#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mobypicture"
-+msgstr "Mobypicture"
-+
-+#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:41
-+#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upload image to mobypicture.com"
-+msgstr "Загрузка изображений на mobypicture.com"
-+
-+#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:11
-+#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Posterous"
-+msgstr "Posterous"
-+
-+#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:41
-+#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upload image to posterous.com"
-+msgstr "Загрузка изображений на posterous.com"
-+
-+#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:11
-+#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Twitgoo"
-+msgstr "Twitgoo"
-+
-+#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:41
-+#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upload image to twitgoo.com"
-+msgstr "Загрузка изображений на twitgoo.com"
-+
-+#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:11
-+#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Twitpic"
-+msgstr "Twitpic"
-+
-+#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:44
-+#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upload image to twitpic.com"
-+msgstr "Загрузка изображений на twitpic.com"
-+
-+#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Preview videos"
-+msgstr "Предварительный просмотр видео"
-+
-+#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Load a preview of YouTube & Vimeo videos"
-+msgstr "Загружает миниатюры видеоклипов из YouTube и Vimeo"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Digg.com Shortener"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digg.com"
-+#~ msgstr "Автосокращение Digg.com "
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Plugin to shorten urls via digg.com service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A plugin to shorten URLs via the digg.com service."
-+#~ msgstr "Модуль для автосокращения адресов с помощью digg.com"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Plugin to shorten urls via digg.com service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A plugin to shorten URLs via the u.nu service."
-+#~ msgstr "Модуль для автосокращения адресов с помощью digg.com"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Digg.com Shortener"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "is.gd Shortener"
-+#~ msgstr "Автосокращение Digg.com "
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Digg.com Shortener"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ur1.ca Shortener"
-+#~ msgstr "Автосокращение Digg.com "
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Digg.com Shortener"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ur.ly Shortener"
-+#~ msgstr "Автосокращение Digg.com "
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Digg.com Shortener"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yourls Shortener"
-+#~ msgstr "Автосокращение Digg.com "
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A plugin to communicate with Twitter.com service"
-+#~ msgstr "Модуль, для работы со службой Twitter.com "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Something happens"
-+#~ msgstr "Произошло событие"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Something happens"
-+#~ msgstr "Произошло событие"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_skanlite.po
-@@ -0,0 +1,34 @@
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 02:38+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2009-05-04 00:03+0300\n"
-+"Last-Translator: Artem Sereda <overmind88@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: src/skanlite.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Skanlite"
-+msgstr "Skanlite"
-+
-+#: src/skanlite.desktop:52
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Image Scanning Application"
-+msgstr "Сканирование изображений"
-+
-+#: src/skanlite.desktop:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Scan and save images"
-+msgstr "Сканировать и сохранить изображения"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps.po
-@@ -0,0 +1,13087 @@
-+# translation of desktop_kdebase.po into Russian
-+# KDE3 - kdebase/desktop_kdebase.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2004, 2005.
-+# Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>, 2002.
-+# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009, 2010.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2005-2009, 2011.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
-+# Rinat Bikov <becase@altlinux.org>, 2011.
-+# Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-08-24 19:31+0400\n"
-+"Last-Translator: Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: dolphin/src/dolphin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin"
-+msgstr "Dolphin"
-+
-+#: dolphin/src/dolphin.desktop:96
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "File Manager"
-+msgstr "Диспетчер файлов"
-+
-+#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin View"
-+msgstr "Представление Dolphin"
-+
-+#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:99
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icons"
-+msgstr "Значки"
-+
-+#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:197
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Compiz"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compact"
-+msgstr "Compiz"
-+
-+#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:239
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Details"
-+msgstr "Сведения"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin General"
-+msgstr "Основные параметры Dolphin"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
-+msgstr "Эта служба позволяет настраивать основные параметры Dolphin"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:152
-+msgctxt "Name|Random file browsing settings."
-+msgid "General"
-+msgstr "Основное"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:224
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure general file manager settings"
-+msgstr "Настройка диспетчера файлов"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:294
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:294
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:245
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:292
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "File Manager"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "file manager"
-+msgstr "Диспетчер файлов"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin Navigation"
-+msgstr "Навигация в Dolphin"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
-+msgstr "Эта служба позволяет настраивать навигацию в Dolphin"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:152
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Navigation"
-+msgstr "Навигация"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:224
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file manager navigation"
-+msgstr "Настройка навигации в диспетчере файлов"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin Services"
-+msgstr "Действия Dolphin"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:82
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/services.desktop:4
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Services"
-+msgstr "Действия"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:175
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file manager services"
-+msgstr "Настройка действий в диспетчере файлов"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin View Modes"
-+msgstr "Режимы просмотра папок в Dolphin"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
-+msgstr "Эта служба позволяет настраивать режимы просмотра папок в Dolphin"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:150
-+msgctxt "Name"
-+msgid "View Modes"
-+msgstr "Режимы просмотра"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:221
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file manager view modes"
-+msgstr "Настройка режимов просмотра папок в диспетчере файлов"
-+
-+#: dolphin/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Version Control Plugin for File Views"
-+msgstr "Расширение для управления версиями для компонента просмотра папки"
-+
-+#: kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Password & User Account"
-+msgstr "Профиль пользователя"
-+
-+#: kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:105
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "password;email;name;organization;realname;login image;face; echo mode;"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:138
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User information such as password, name and email"
-+msgstr ""
-+"Сведения о пользователе, такие как пароль, имя и адрес электронной почты"
-+
-+#: kdepasswd/kdepasswd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change Password"
-+msgstr "Изменить пароль"
-+
-+#: keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmark Editor"
-+msgstr "Редактор закладок"
-+
-+#: keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bookmark Organizer and Editor"
-+msgstr "Редактирование и организация закладок"
-+
-+#: kfind/kfind.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Find Files/Folders"
-+msgstr "Поиск файлов и папок"
-+
-+#: konq-plugins/adblock/plugin_adblock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Adblock"
-+msgstr "Adblock"
-+
-+#: konq-plugins/adblock/plugin_adblock.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show all blockable html elements"
-+msgstr "Показать все блокируемые элементы html"
-+
-+#: konq-plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Feed Icon"
-+msgstr "Значок ленты новостей в Konqueror"
-+
-+#: konq-plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
-+msgstr ""
-+"Отображает значок в строке состояния если текущая страница содержит ленту "
-+"новостей"
-+
-+#: konq-plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Add Feed to Akregator"
-+msgstr "Добавить ленту новостей в Akregator"
-+
-+#: konq-plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds selected feed to Akregator"
-+msgstr "Добавляет выбранную ленту новостей в Akregator"
-+
-+#: konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Auto Refresh"
-+msgstr "Автообновление"
-+
-+#: konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Auto Refresh plugin"
-+msgstr "Модуль автообновления"
-+
-+#: konq-plugins/babelfish/plugin_babelfish.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translate"
-+msgstr "Перевести"
-+
-+#: konq-plugins/babelfish/plugin_babelfish.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
-+msgstr "Перевод текущей страницы с помощью Babelfish"
-+
-+#: konq-plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Directory Filter"
-+msgstr "Фильтр каталогов"
-+
-+#: konq-plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Filter directory view using an attribute filter"
-+msgstr "Отфильтровать директории по атрибуту"
-+
-+#: konq-plugins/domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DOM Tree Viewer"
-+msgstr "Просмотр дерева DOM"
-+
-+#: konq-plugins/domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View the DOM tree of the current page"
-+msgstr "Смотреть дерево DOM текущей страницы"
-+
-+#: konq-plugins/fsview/fsview.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Size Viewer"
-+msgstr "Просмотр размеров файлов"
-+
-+#: konq-plugins/fsview/fsview.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View your filesystem as a TreeMap"
-+msgstr "Просмотр файловой системы в виде иерархической карты"
-+
-+#: konq-plugins/fsview/fsview_part.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Size View"
-+msgstr "Просмотр размеров файлов"
-+
-+#: konq-plugins/fsview/fsview_part.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
-+msgstr "Включает отображение каталогов и файлов пропорционально их размеру"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:7
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Convert To"
-+msgstr "Преобразовать в"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:72
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JPEG"
-+msgstr "JPEG"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:141
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PNG"
-+msgstr "PNG"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:210
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TIFF"
-+msgstr "TIFF"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:273
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GIF"
-+msgstr "GIF"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:7
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Transform Image"
-+msgstr "Преобразовать изображение"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rotate Clockwise"
-+msgstr "Повернуть по часовой стрелке"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:139
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rotate Counter-Clockwise"
-+msgstr "Повернуть против часовой стрелки"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:210
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flip Vertically"
-+msgstr "Отразить по вертикали"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:279
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flip Horizontally"
-+msgstr "Отразить по горизонтали"
-+
-+#: konq-plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHTML Settings"
-+msgstr "Параметры KHTML"
-+
-+#: konq-plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A fast way to change the KHTML settings"
-+msgstr "Быстрый способ поменять параметры KHTML"
-+
-+#: konq-plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image Gallery"
-+msgstr "Галерея изображений"
-+
-+#: konq-plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
-+msgstr "Легкий способ создать галерею изображений в HTML"
-+
-+#: konq-plugins/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text-to-Speech"
-+msgstr "Синтез речи"
-+
-+#: konq-plugins/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Produces audio output for text in the current page"
-+msgstr "Проговаривает текст текущей страницы"
-+
-+#: konq-plugins/microformat/mf_konqmficon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microformat Icon"
-+msgstr "Значок микроформата"
-+
-+#: konq-plugins/microformat/mf_konqmficon.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
-+msgstr ""
-+"Отображает значок в строке состояния, если страница содержит микроформат"
-+
-+#: konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmarklets"
-+msgstr "Закладки"
-+
-+#: konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enables the use of bookmarklets"
-+msgstr "Включает использование закладок"
-+
-+#: konq-plugins/quickprint/text-ada-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-c++h-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-ch-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-c-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-c++-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-css-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-diff-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-html-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-java-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-log-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-makefile-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-pas-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-perl-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-python-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-tcl-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-tex-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-xml-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-xslt-print.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print..."
-+msgstr "Печать..."
-+
-+#: konq-plugins/rellinks/plugin_rellinks.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Document Relations"
-+msgstr "Связи между документами"
-+
-+#: konq-plugins/rellinks/plugin_rellinks.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays the document relations of a document"
-+msgstr "Отображает связи документа"
-+
-+#: konq-plugins/searchbar/searchbar.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search Bar"
-+msgstr "Панель поиска"
-+
-+#: konq-plugins/searchbar/searchbar.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
-+msgstr "Поле ввода для отправки запросов к поисковым машинам типа Google."
-+
-+#: konq-plugins/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shell Command Plugin"
-+msgstr "Выполнение команды"
-+
-+#: konq-plugins/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
-+msgstr "Выполнение команды из Konqueror"
-+
-+#: konq-plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UserAgent Changer"
-+msgstr "Строка UserAgent"
-+
-+#: konq-plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
-+msgstr "Позволяет менять значение строки UserAgent"
-+
-+#: konq-plugins/validators/plugin_validators.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Website Validators"
-+msgstr "Проверка веб-сайтов относительно веб-стандартов"
-+
-+#: konq-plugins/validators/plugin_validators.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "CSS and HTML validation tools"
-+msgstr "Инструменты проверки CSS и HTML"
-+
-+#: konq-plugins/webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Archiver"
-+msgstr "Архиватор веб-страниц"
-+
-+#: konq-plugins/webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Creates archives of websites"
-+msgstr "Создаёт архивы с содержимым веб-сайтов"
-+
-+#: konq-plugins/webarchiver/webarchivethumbnail.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Archives"
-+msgstr "Архивы веб-страниц"
-+
-+#: konqueror/about/konq_aboutpage.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "About-Page for Konqueror"
-+msgstr "Сведения о Konqueror"
-+
-+#: konqueror/Home.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Home"
-+msgstr "Домашняя папка"
-+
-+#: konqueror/Home.desktop:101
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Files"
-+msgstr "Личные файлы"
-+
-+#: konqueror/kfmclient.desktop:10 konqueror/kfmclient_dir.desktop:10
-+#: konqueror/kfmclient_html.desktop:9 konqueror/kfmclient_war.desktop:9
-+#: konqueror/konqbrowser.desktop:7 konqueror/konqueror.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror"
-+msgstr "Konqueror"
-+
-+#: konqueror/konqbrowser.desktop:99
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Web Browser"
-+msgstr "Веб-браузер"
-+
-+#: konqueror/konqueror.desktop:97
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE File Manager & Web Browser"
-+msgstr "Диспетчер файлов и веб-браузер"
-+
-+#: konqueror/konquerorsu.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Manager - Super User Mode"
-+msgstr "Диспетчер файлов (в режиме администратора)"
-+
-+#: konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
-+msgstr "Предварительная загрузка Konqueror при запуске KDE"
-+
-+#: konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Browser Preloader"
-+msgstr "Предварительная загрузка веб-браузера Konqueror"
-+
-+#: konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Reduces Konqueror startup time"
-+msgstr "Предварительная загрузка Konqueror во время запуска KDE"
-+
-+#: konqueror/profile_filemanagement.desktop:2
-+#: konqueror/src/tests/filemanagement.old.profile:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Management"
-+msgstr "Управление файлами"
-+
-+#: konqueror/profile_filepreview.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Preview"
-+msgstr "Предварительный просмотр файлов"
-+
-+#: konqueror/profile_kde_devel.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Development"
-+msgstr "Разработка в KDE"
-+
-+#: konqueror/profile_midnightcommander.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Midnight Commander"
-+msgstr "Midnight Commander"
-+
-+#: konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tabbed Browsing"
-+msgstr "Браузер с вкладками"
-+
-+#: konqueror/profile_webbrowsing.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Browsing"
-+msgstr "Веб-браузер"
-+
-+#: konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Shortcuts"
-+msgstr "Сокращения"
-+
-+#: konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure enhanced browsing"
-+msgstr "Сокращения, используемые в адресной строке"
-+
-+#: konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:198
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"Enhanced Browsing,Browsing,WWW,Internet,Internet Filters,Network,Search "
-+"Engines,Shortcuts"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:5
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "Закладки"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the bookmarks home page"
-+msgstr "Настройка страницы закладок"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:183
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Bookmarks"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "Закладки"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/cache.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cache"
-+msgstr "Кэш"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/cache.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure web cache settings"
-+msgstr "Настройка кэша"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/cache.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Cache,History,Browsing History,Ports,Size"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/kio/cookies.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cookies"
-+msgstr "Cookies"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/cookies.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the way cookies work"
-+msgstr "Настройка cookies"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/cookies.desktop:195
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Cookies,Browsing,Internet,WWW,Network,Policy,Domains"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/kio/netpref.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection Preferences"
-+msgstr "Параметры сети"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/netpref.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
-+msgstr "Общие параметры сети, такие как значения времени ожидания"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/netpref.desktop:197
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "timeout,iopref,netpref,network preferences,ftp"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Proxy"
-+msgstr "Прокси-сервер"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/proxy.desktop:109
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the proxy servers used"
-+msgstr "Настройка соединения через прокси-сервер"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/proxy.desktop:202
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Proxy,Proxy server,Firewall,Squid,proxy"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/kio/smb.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows Shares"
-+msgstr "Общие папки Windows"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/smb.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
-+msgstr "Настройка обзора общих папок Windows"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/smb.desktop:194
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"SMB,SAMBA,SMB client,Windows network,LAN,Network,neighborhood,Server,"
-+"Broadcast,WINS,Share,Login,Passwords"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "UserAgent Strings"
-+msgstr "Версия браузера"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/android10.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
-+msgstr "UADescription (Android Phone 1.0)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-+msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 на Windows XP)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome50oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-+msgstr "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
-+msgstr "UADescription (Firefox 2.0 на текущей системе)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
-+msgstr "UADescription (Firefox 3.0 на текущей системе)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox36oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
-+msgstr "UADescription (Firefox 3.6 на текущей системе)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/googlebot.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+msgstr "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie401onwinnt4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
-+msgstr "UADescription (IE 4.01 на Windows 2000)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie50onppc.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
-+msgstr "UADescription (IE 5.0 на Mac PPC)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
-+msgstr "UADescription (IE 5.5 на Windows 2000)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
-+msgstr "UADescription (IE 6.0 на текущей системе)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
-+msgstr "UADescription (IE 5.0 на Windows 95)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
-+msgstr "UADescription (IE 7.0 на Win XP)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/lynxoncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+msgstr "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/nn301oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
-+msgstr "UADescription (NN 3.01 на текущей системе)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
-+msgstr "UADescription (NN 4.76 на текущей системе)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475onwin95.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
-+msgstr "UADescription (NN 4.7 на Windows 95)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
-+msgstr "UADescription (Netscape 7.1 на текущей системе)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
-+msgstr "UADescription (Netscape 7.1 на Windows XP)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op403onwinnt4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
-+msgstr "UADescription (Opera 4.03 на Windows NT)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
-+msgstr "UADescription (Opera 8.5 на текущей системе)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
-+msgstr "UADescription (Opera 9.00 на текущей системе)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
-+msgstr "UADescription (Opera 9.62 на текущей системе)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari20.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+msgstr "UADescription (Safari 2.0 на Mac OS X)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
-+msgstr "UADescription (Safari 3.0 на iPhone)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari32.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
-+msgstr "UADescription (Safari 3.2 на Mac OS X)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari40.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
-+msgstr "UADescription (Safari 4.0 на Mac OS X)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+msgstr "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
-+msgstr "UADescription (Wget 1.11.4)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/useragent.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browser Identification"
-+msgstr "Версия браузера"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/useragent.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
-+msgstr "Настройка версии Konqueror"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/useragent.desktop:193
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "User Agent,Browser,Internet,WWW,Network,agent,bindings,server,login"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
-+#: konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Appearance"
-+msgstr "Внешний вид"
-+
-+#: konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:105
-+#: konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
-+msgstr "Настройка внешнего вида Konqueror как диспетчера файлов"
-+
-+#: konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:198
-+#: konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"konqueror,filemanager,word wrap,wrap,underline,display,filesize,bytes,font,"
-+"color,colour"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11
-+#: konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Behavior"
-+msgstr "Поведение"
-+
-+#: konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:105
-+#: konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
-+msgstr "Настройка поведения Konqueror как диспетчера файлов"
-+
-+#: konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:198
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,"
-+"behavior,behaviour,memory usage,Home URL,network operations,progress dialog,"
-+"trash can,delete,confirmation"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stylesheets"
-+msgstr "Стили CSS"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
-+msgstr "Настройка стилей CSS, используемых при показа веб-страниц"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:197
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "CSS,HTML,style,stylesheet,accessibility"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure how to display web pages"
-+msgstr "Настройка шрифтов веб-страниц"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:178
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,charsets,character sets,encoding"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Behavior"
-+msgstr "Просмотр"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the browser behavior"
-+msgstr "Настройка просмотра веб-страниц"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:195
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,javascript,"
-+"cursor,links,images,charsets,character sets,encoding"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AdBlocK Filters"
-+msgstr "Блокирование рекламы"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
-+msgstr "Настройка блокирования рекламы для Konqueror"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
-+msgctxt ""
-+"Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
-+msgid "General"
-+msgstr "Основное"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure general Konqueror behavior"
-+msgstr "Общие параметры Konqueror"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:163
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Konqueror"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "konqueror,tabs"
-+msgstr "Konqueror"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Java & JavaScript"
-+msgstr "Java и JavaScript"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
-+msgstr "Настройка поведения Java и JavaScript"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:197
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,"
-+"behavior,behaviour,memory usage,Home URL,"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Performance"
-+msgstr "Быстродействие"
-+
-+#: konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
-+msgstr "Настройка параметров, которые влияют на быстродействие Konqueror"
-+
-+#: konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:194
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Konqueror Browser Preloader"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "konqueror,reuse,preloading"
-+msgstr "Предварительная загрузка веб-браузера Konqueror"
-+
-+#: konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Performance"
-+msgstr "Быстродействие KDE"
-+
-+#: konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
-+msgstr "Настройка параметров, которые могут повлиять на быстродействие KDE"
-+
-+#: konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:193
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "performance,speed,memory,improve"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:98
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
-+msgstr "Список закладок для быстрого доступа"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:5
-+#: konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "History"
-+msgstr "Журнал"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
-+"in many ways."
-+msgstr ""
-+"Журнал недавно посещённых адресов. Его можно настраивать по своему "
-+"усмотрению."
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Home Folder"
-+msgstr "Домашняя папка"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:97
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This folder contains your personal files"
-+msgstr "Папка с вашими личными файлами"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Places"
-+msgstr "Точки входа"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This is the list of places."
-+msgstr "Панель «Точки входа»"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/remote.desktop:2
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network"
-+msgstr "Сеть"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Root Folder"
-+msgstr "Файловая система"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This is the root of the filesystem"
-+msgstr "Файловая система"
-+
-+#: konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the history sidebar"
-+msgstr "Настройка боковой панели журнала"
-+
-+#: konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:195
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "history,expire"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "History SideBar Module"
-+msgstr "Модуль боковой панели журнала"
-+
-+#: konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sidebar"
-+msgstr "Боковая панель"
-+
-+#: konqueror/sidebar/places_module/konqsidebar_places.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Places SideBar Module"
-+msgstr "Модуль боковой панели «Точек входа»"
-+
-+#: konqueror/sidebar/test/test.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test"
-+msgstr "Тест"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
-+#: konqueror/sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Folder"
-+msgstr "Папка"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FTP Archives"
-+msgstr "Серверы FTP"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Official FTP"
-+msgstr "Основной FTP-сервер KDE"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Applications"
-+msgstr "Приложения KDE"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Sites"
-+msgstr "Веб-сайты"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE News"
-+msgstr "Новости KDE"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Home Page"
-+msgstr "Веб-сайт KDE"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Eye Candy"
-+msgstr "KDE Eye Candy"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Applications"
-+msgstr "Приложения"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print System Browser"
-+msgstr "Просмотр принтеров"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Settings"
-+msgstr "Настройка"
-+
-+#: konqueror/sidebar/web_module/konqsidebar_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web SideBar Module"
-+msgstr "Модуль боковой панели Web"
-+
-+#: lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmark Toolbar"
-+msgstr "Панель закладок"
-+
-+#: lib/konq/favicons/favicons.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Favicons"
-+msgstr "Значки веб-сайтов"
-+
-+#: lib/konq/favicons/favicons.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stores website icons"
-+msgstr "Хранение значков веб-сайтов"
-+
-+#: lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
-+msgstr "Расширение контекстного меню Konqueror"
-+
-+#: lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
-+msgstr "Расширение контекстного меню Konqueror"
-+
-+#: lib/konq/Templates/CDROM-Device.desktop:10
-+#: lib/konq/Templates/CDWRITER-Device.desktop:10
-+#: lib/konq/Templates/DVDROM-Device.desktop:10
-+#: lib/konq/Templates/ZIP-Device.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eject"
-+msgstr "Извлечь диск"
-+
-+#: lib/konq/Templates/Directory.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Folder..."
-+msgstr "Папку..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/Directory.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter folder name:"
-+msgstr "Введите имя папки:"
-+
-+#: lib/konq/Templates/Floppy.desktop:4
-+msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
-+msgid "Format"
-+msgstr "Форматировать"
-+
-+# эта же строка используется как название файла по умолчанию
-+#: lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HTML File..."
-+msgstr "Страница HTML..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter HTML filename:"
-+msgstr "Введите имя страницы HTML:"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Camera Device..."
-+msgstr "Камера..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New camera"
-+msgstr "Ссылка на устройство цифровой камеры"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CD-ROM Device..."
-+msgstr "CD-ROM..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New CD-ROM Device"
-+msgstr "Ссылка на устройство CD-ROM"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CDWRITER Device..."
-+msgstr "Пишущий CD-ROM..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New CDWRITER Device"
-+msgstr "Ссылка на устройство пишущего CD-ROM"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DVD-ROM Device..."
-+msgstr "DVD-ROM..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New DVD-ROM Device"
-+msgstr "Ссылка на устройство DVD-ROM"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Floppy Device..."
-+msgstr "Дисковод..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New Floppy Device"
-+msgstr "Ссылка на устройство дисковода"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkHD.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hard Disc Device..."
-+msgstr "Жёсткий диск..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkHD.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New Hard Disc"
-+msgstr "Ссылка на устройство жёсткого диска"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkMO.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MO Device..."
-+msgstr "Магнитооптическое устройство..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkMO.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New MO Device"
-+msgstr "Ссылка на магнитооптическое устройство"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NFS..."
-+msgstr "Общая папка NFS..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New NFS Link"
-+msgstr "Ссылка на общую папку NFS"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkPath.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Basic link to file or directory..."
-+msgstr "Символическую ссылку..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkPath.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter path of file or directory:"
-+msgstr "Введите путь к файлу или папке:"
-+
-+# эта же строка используется как название файла по умолчанию
-+#: lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Link to Application..."
-+msgstr "Ссылка на приложение..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New Link to Application"
-+msgstr "Создать ссылку на приложение"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkURL.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Link to Location (URL)..."
-+msgstr "Адрес в Интернете..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkURL.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter link to location (URL):"
-+msgstr "Адрес в Интернете:"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ZIP Device..."
-+msgstr "ZIP..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New ZIP Device"
-+msgstr "Ссылка на устройство ZIP"
-+
-+#: lib/konq/Templates/TextFile.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text File..."
-+msgstr "Текстовый файл..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/TextFile.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter text filename:"
-+msgstr "Введите имя текстового файла:"
-+
-+#: nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugins"
-+msgstr "Модули"
-+
-+#: nsplugins/khtml_plugins.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the browser plugins"
-+msgstr "Настройка встраиваемых модулей браузера"
-+
-+#: nsplugins/khtml_plugins.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,plugins"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Folder View"
-+msgstr "Просмотр папки"
-+
-+#: plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display the contents of folders"
-+msgstr "Вывод содержимого папки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Columns"
-+#~ msgstr "Столбцы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell"
-+#~ msgstr "Командная оболочка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konsole default profile"
-+#~ msgstr "Стандартный профиль Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konsole"
-+#~ msgstr "Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Terminal"
-+#~ msgstr "Терминал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Terminal Here"
-+#~ msgstr "Открыть терминал в этой папке"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konsole"
-+#~ msgstr "Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bell in Visible Session"
-+#~ msgstr "Сигнал в видимом сеансе"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bell emitted within a visible session"
-+#~ msgstr "Видимый сеанс подал сигнал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bell in Non-Visible Session"
-+#~ msgstr "Сигнал в невидимом сеансе"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bell emitted within a non-visible session"
-+#~ msgstr "Невидимый сеанс подал сигнал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity in Monitored Session"
-+#~ msgstr "Активность в отслеживаемом сеансе"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Activity detected in a monitored session"
-+#~ msgstr "В отслеживаемом сеансе обнаружена активность"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silence in Monitored Session"
-+#~ msgstr "Молчание в отслеживаемом сеансе"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Silence detected in a monitored session"
-+#~ msgstr "Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
-+#~ msgstr "Сеанс завершился с ненулевым состоянием"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A session has exited with non-zero status"
-+#~ msgstr "Сеанс завершился с ненулевым состоянием"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal Emulator"
-+#~ msgstr "Эмулятор терминала"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quick Access Terminal"
-+#~ msgstr "Терминал быстрого доступа"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text Editor"
-+#~ msgstr "Текстовый редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWrite"
-+#~ msgstr "KWrite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер комнат"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The activity management backend"
-+#~ msgstr "Низкоуровневый модуль для управления комнатами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Social Desktop"
-+#~ msgstr "Social Desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Social Desktop Providers"
-+#~ msgstr "Настройка Social Desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Air"
-+#~ msgstr "Air"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A breath of fresh air"
-+#~ msgstr "Волшебные пузырьки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oxygen"
-+#~ msgstr "Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Theme done in the Oxygen style"
-+#~ msgstr "Тема, выполненная в стиле Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gdb"
-+#~ msgstr "gdb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdbg"
-+#~ msgstr "kdbg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dbx"
-+#~ msgstr "dbx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdbgwin"
-+#~ msgstr "kdbgwin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Applications"
-+#~ msgstr "Приложения по умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose the default components for various services"
-+#~ msgstr "Выбор программ для основных задач"
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Веб-браузер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
-+#~ "which you can select hyperlinks should honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Здесь можно указать веб-браузер по умолчанию. Все приложения KDE, в "
-+#~ "которых можно вызвать гиперссылку, будут использовать указанную программу."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can configure your default file manager. The entries in the K "
-+#~ "menu and all KDE applications in which you can open folders will use this "
-+#~ "file manager."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Здесь можно указать диспетчер файлов по умолчанию. Все приложения KDE, в "
-+#~ "которых можно открыть папку, будут использовать указанную программу."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Email Client"
-+#~ msgstr "Почтовый клиент"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
-+#~ "applications which need access to an email client application should "
-+#~ "honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Здесь можно указать почтовый клиент по умолчанию. Все приложения KDE, "
-+#~ "которым нужен почтовый клиент, будут использовать указанную программу."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Terminal Emulator"
-+#~ msgstr "Эмулятор терминала"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This service allows you to configure your default terminal emulator. All "
-+#~ "KDE applications which invoke a terminal emulator application should "
-+#~ "honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Эта служба позволяет вам указать эмулятор терминала по умолчанию. Все "
-+#~ "приложения KDE, которые вызывают эмулятор терминала, будут использовать "
-+#~ "указанную программу."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Window Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Здесь можно указать диспетчер окон, который будет использоваться в "
-+#~ "сеансах KDE."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A nice name you have chosen for your interface"
-+#~ msgstr "Имя, которое вы выбрали для своего интерфейса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
-+#~ msgstr "Полезное описание интерфейса в верхнем правом информационном окне"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Адаптированный Compiz (для запуска используйте скрипт «compiz-kde-"
-+#~ "launcher»)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Metacity (GNOME)"
-+#~ msgstr "Metacity (GNOME)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Openbox"
-+#~ msgstr "Openbox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Discovery"
-+#~ msgstr "Обнаружение служб"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure service discovery"
-+#~ msgstr "Настройка обнаружения служб"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emoticons"
-+#~ msgstr "Смайлики"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Emoticons Themes Manager"
-+#~ msgstr "Управление темами смайликов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize KDE Icons"
-+#~ msgstr "Настройка значков KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Manager"
-+#~ msgstr "Управление службами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Services Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка служб KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage Notifications"
-+#~ msgstr "Системные уведомления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Notification Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка системных уведомлений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Country/Region & Language"
-+#~ msgstr "Язык и стандарты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
-+#~ msgstr "Настройка языка, даты и времени для вашего региона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information"
-+#~ msgstr "Сведения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spell Checker"
-+#~ msgstr "Проверка орфографии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the spell checker"
-+#~ msgstr "Настройка проверки орфографии"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Associations"
-+#~ msgstr "Привязки файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file associations"
-+#~ msgstr "Настройка привязки файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
-+#~ msgstr "Поддержка глобальных комбинаций клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "Глобальные комбинации клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kglobalaccel"
-+#~ msgstr "kglobalaccel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "Приложение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The application name"
-+#~ msgstr "Имя приложения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Shortcut Registration"
-+#~ msgstr "Регистрация глобальных комбинаций клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An application registered new global shortcuts."
-+#~ msgstr "Приложение добавило новые глобальные комбинации клавиш."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Shortcut Triggered"
-+#~ msgstr "Нажата глобальная комбинация клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The user triggered a global shortcut"
-+#~ msgstr "Пользователь нажал глобальную комбинацию клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Справка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Index"
-+#~ msgstr "Индекс"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Index generation"
-+#~ msgstr "Создание индекса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help Index"
-+#~ msgstr "Индекс справки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Help center search index configuration and generation"
-+#~ msgstr "Настройка индекса справочной системы KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHelpCenter"
-+#~ msgstr "Центр справки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Help Center"
-+#~ msgstr "Центр справки KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Manuals"
-+#~ msgstr "Руководства приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browse Info Pages"
-+#~ msgstr "Страницы Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Control Center Modules"
-+#~ msgstr "Модули настройки системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter Modules"
-+#~ msgstr "Модули «Информации о системе»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kioslaves"
-+#~ msgstr "Поддержка протоколов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX manual pages"
-+#~ msgstr "Страницы руководств UNIX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(1) User Commands"
-+#~ msgstr "(1) Пользовательские команды"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(2) System Calls"
-+#~ msgstr "(2) Системные вызовы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(3) Subroutines"
-+#~ msgstr "(3) Процедуры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(4) Devices"
-+#~ msgstr "(4) Устройства"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(5) File Formats"
-+#~ msgstr "(5) Форматы файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(6) Games"
-+#~ msgstr "(6) Игры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(7) Miscellaneous"
-+#~ msgstr "(7) Разное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(8) Sys. Administration"
-+#~ msgstr "(8) Системное администрирование"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(9) Kernel"
-+#~ msgstr "(9) Ядро"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(n) New"
-+#~ msgstr "(n) Новые"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Online Help"
-+#~ msgstr "Справка в Интернете"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Manual"
-+#~ msgstr "Руководство пользователя Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quickstart Guide"
-+#~ msgstr "Руководство для начинающих в KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scrollkeeper"
-+#~ msgstr "Scrollkeeper"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Users' Manual"
-+#~ msgstr "Руководство пользователя KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CGI Scripts"
-+#~ msgstr "Скрипты CGI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the CGI KIO slave"
-+#~ msgstr "Настройка поддержки CGI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Watcher"
-+#~ msgstr "Наблюдение за каталогом"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Monitors directories for changes"
-+#~ msgstr "Наблюдение за изменениями в каталоге"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trash"
-+#~ msgstr "Корзина"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Contains removed files"
-+#~ msgstr "Содержит удалённые файлы"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for the FISH protocol"
-+#~ msgstr "Поддержка протокола FISH"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Troff Viewer"
-+#~ msgstr "Встраиваемая программа просмотра Troff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KManPart"
-+#~ msgstr "KManPart"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave to browse the network"
-+#~ msgstr "Обзор локальной сети"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Watcher"
-+#~ msgstr "Слежение за сетевыми папками"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Keeps track of the network and updates directory listings of the "
-+#~ "network:/ protocol"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Поиск служб и обновление содержимого каталогов по протоколу network:/"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote URL Change Notifier"
-+#~ msgstr "Слежение за изменениями URL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides change notification for network folders"
-+#~ msgstr "Отслеживание изменений в сетевых папках"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for sftp"
-+#~ msgstr "Поддержка SFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba Shares"
-+#~ msgstr "Общие папки Samba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Books"
-+#~ msgstr "Комиксы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cursor Files"
-+#~ msgstr "Файлы курсоров"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Files"
-+#~ msgstr "Файлы описаний (.desktop)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directories"
-+#~ msgstr "Папки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DjVu Files"
-+#~ msgstr "Файлы DjVu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Images"
-+#~ msgstr "Изображения EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML Files"
-+#~ msgstr "Страницы HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+#~ msgstr "Изображения (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
-+#~ msgstr "Изображения JPEG (автоматически повёрнутые)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG Images"
-+#~ msgstr "Изображения JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SVG Images"
-+#~ msgstr "Изображения SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text Files"
-+#~ msgstr "Текстовые файлы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Thumbnail Handler"
-+#~ msgstr "Показ миниатюр"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Windows Executables"
-+#~ msgstr "Исполняемые файлы Microsoft Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Windows Images"
-+#~ msgstr "Изображения Microsoft Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the trash."
-+#~ msgstr "Здесь вы можете настроить корзину для удаляемых файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure trash settings"
-+#~ msgstr "Настройка корзины"
-+
-+#~ msgctxt "ExtraNames"
-+#~ msgid "Original Path,Deletion Date"
-+#~ msgstr "Исходный путь, дата удаления"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNetAttach"
-+#~ msgstr "KNetAttach"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Folder Wizard"
-+#~ msgstr "Подключение сетевых папок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware notifications"
-+#~ msgstr "Уведомления от оборудования"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications triggered by hardware devices"
-+#~ msgstr "Уведомления, получаемые от устройств компьютера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Notifier"
-+#~ msgstr "Подключаемые устройства"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Plasma device notifier is present"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma «Подключаемые устройства» присутствует"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mount or unmount error"
-+#~ msgstr "Ошибка монтирования или размонтирования"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
-+#~ msgstr "При монтировании или размонтировании устройства произошла ошибка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The device can be safely removed"
-+#~ msgstr "Устройство может быть безопасно отсоединено от компьютера"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Устройство, которое только что было отключено, теперь может быть "
-+#~ "отсоединено от компьютера без риска потери информации."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Workspace"
-+#~ msgstr "Среда рабочего стола KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trash: Emptied"
-+#~ msgstr "Корзина очищена"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The trash has been emptied"
-+#~ msgstr "Корзина очищена"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: Rotation"
-+#~ msgstr "Автодополнение: переход по кругу"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The end of the list of matches has been reached"
-+#~ msgstr "Достигнут конец списка совпадений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: No Match"
-+#~ msgstr "Автодополнение: нет совпадений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "No matching completion was found"
-+#~ msgstr "Не найдено вариантов автодополнения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: Partial Match"
-+#~ msgstr "Автодополнение: частичное совпадение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There is more than one possible match"
-+#~ msgstr "Доступно более чем одно совпадение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fatal Error"
-+#~ msgstr "Критическая ошибка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was a serious error causing the program to exit"
-+#~ msgstr "Произошла серьёзная ошибка, приведшая к завершению работы программы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notification"
-+#~ msgstr "Уведомление"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Something special happened in the program"
-+#~ msgstr "С программой произошло что-то странное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Warning"
-+#~ msgstr "Предупреждение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was an error in the program which may cause problems"
-+#~ msgstr "В программе произошла ошибка, которая может вызвать проблемы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Catastrophe"
-+#~ msgstr "Катастрофа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Произошла очень серьёзная ошибка, как минимум, вызвавшая завершение "
-+#~ "работы программы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login"
-+#~ msgstr "Вход в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE is starting up"
-+#~ msgstr "Выполняется запуск KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logout"
-+#~ msgstr "Завершение сеанса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE is exiting"
-+#~ msgstr "Выполняется завершение сеанса KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logout Canceled"
-+#~ msgstr "Завершение сеанса прервано"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE logout was canceled"
-+#~ msgstr "Выход из сеанса KDE был отменён"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print Error"
-+#~ msgstr "Ошибка печати"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A print error has occurred"
-+#~ msgstr "Произошла ошибка печати"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information Message"
-+#~ msgstr "Информационное сообщение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An information message is being shown"
-+#~ msgstr "Показывается информационное сообщение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Warning Message"
-+#~ msgstr "Предупредительное сообщение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A warning message is being shown"
-+#~ msgstr "Показывается сообщение с предупреждением"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Critical Message"
-+#~ msgstr "Критическое сообщение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A critical message is being shown"
-+#~ msgstr "Показывается критическое сообщение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Question"
-+#~ msgstr "Вопрос"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A question is being asked"
-+#~ msgstr "Задаётся вопрос"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Beep"
-+#~ msgstr "Сигнал"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound bell"
-+#~ msgstr "Звуковой сигнал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNotify"
-+#~ msgstr "KNotify"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Notification Daemon"
-+#~ msgstr "Служба уведомлений KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Password Caching"
-+#~ msgstr "Кэширование паролей"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Temporary password caching"
-+#~ msgstr "Временное кэширование паролей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Zone"
-+#~ msgstr "Часовой пояс"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides the system's time zone to applications"
-+#~ msgstr "Предоставляет данные о системном часовом поясе приложениям"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kuiserver"
-+#~ msgstr "kuiserver"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE's Progress Info UI server"
-+#~ msgstr "Уведомление о процессе выполнения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FixHostFilter"
-+#~ msgstr "FixHostFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "InternetKeywordsFilter"
-+#~ msgstr "InternetKeywordsFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SearchKeywordsFilter"
-+#~ msgstr "SearchKeywordsFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search Engine"
-+#~ msgstr "Поисковая машина"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7Digital"
-+#~ msgstr "7Digital"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&searchtype=global&submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&searchtype=global&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Acronym Database"
-+#~ msgstr "База данных акронимов"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AltaVista"
-+#~ msgstr "AltaVista"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amazon"
-+#~ msgstr "Amazon"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
-+#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
-+#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amazon MP3"
-+#~ msgstr "Amazon MP3"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
-+#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
-+#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "All Music Guide"
-+#~ msgstr "All Music Guide"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AustroNaut"
-+#~ msgstr "AustroNaut"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+#~ msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian Backports Search"
-+#~ msgstr "Поиск портов Debian"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Baidu"
-+#~ msgstr "Baidu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Beolingus Online Dictionary"
-+#~ msgstr "Словарь Beolingus"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+#~ "&iservice=&comment=&email"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+#~ "&iservice=&comment=&email"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bing"
-+#~ msgstr "Bing"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blip.tv"
-+#~ msgstr "Blip.tv"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
-+#~ msgstr "Полнотекстовый поиск ошибок в базе KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
-+#~ msgstr "Поиск по номеру в базе ошибок KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QRZ.com Callsign Database"
-+#~ msgstr "База позывных QRZ.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CIA World Fact Book"
-+#~ msgstr "Всемирная книга фактов (ЦРУ)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
-+#~ msgstr "CiteSeer: цифровая библиотека научной литературы"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-+#~ msgstr "CPAN — архив скриптов Perl"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+#~ "q,1}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+#~ "q,1}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTAN Catalog"
-+#~ msgstr "Каталог CTAN"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-+#~ msgstr "CTAN — архив TeX"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian BTS Bug Search"
-+#~ msgstr "Поиск в базе ошибок Debian"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dict.cc Translation: German to English"
-+#~ msgstr "Переводчик dictcc.com: немецко-английский"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO - Translate Between German and French"
-+#~ msgstr "LEO: немецко-французский перевод"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian Package Search"
-+#~ msgstr "Поиск пакетов Debian"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
-+#~ msgstr "Французский словарь CNRTL/TILF"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Directory"
-+#~ msgstr "Открытый каталог"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DocBook - The Definitive Guide"
-+#~ msgstr "Полное руководство по DocBook"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+#~ msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Object Identifier"
-+#~ msgstr "Идентификатор цифровых объектов"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go"
-+#~ msgstr "Поиск Duck Duck Go"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go Info"
-+#~ msgstr "Поиск Duck Duck Go: информация"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go Shopping"
-+#~ msgstr "Поиск Duck Duck Go: покупки"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ecosia search engine"
-+#~ msgstr "Поиск Ecosia"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+#~ msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dict.cc Translation: English to German"
-+#~ msgstr "Переводчик dict.cc: англо-немецкий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
-+#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: англо-испанский"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to French"
-+#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: англо-французский"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
-+#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: англо-итальянский"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
-+#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: испанско-английский"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethicle"
-+#~ msgstr "Ethicle"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Facebook"
-+#~ msgstr "Facebook"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+#~ msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Feedster"
-+#~ msgstr "Feedster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr Creative Commons"
-+#~ msgstr "Flickr: лицензия Creative Commons"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr"
-+#~ msgstr "Flickr"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
-+#~ msgstr "Свободный онлайн-словарь по информатике"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO - Translate Between French and German"
-+#~ msgstr "LEO: французско-немецкий перевод"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: French to English"
-+#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: французско-английский"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeDB"
-+#~ msgstr "FreeDB"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freshmeat"
-+#~ msgstr "Freshmeat"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Froogle"
-+#~ msgstr "Froogle"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
-+#~ msgstr "Каталог свободного ПО FSF/UNESCO"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GitHub"
-+#~ msgstr "GitHub"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gitorious"
-+#~ msgstr "Gitorious"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+#~ msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Advanced Search"
-+#~ msgstr "Расширенный поиск в Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
-+#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
-+#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
-+#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
-+#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Code"
-+#~ msgstr "Google Code"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+#~ msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google"
-+#~ msgstr "Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Groups"
-+#~ msgstr "Группы Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Image Search"
-+#~ msgstr "Картинки Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}&hl=ru&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
-+#~ msgstr "Google: Мне повезёт!"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Maps"
-+#~ msgstr "Карты Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+#~ msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Movies"
-+#~ msgstr "Киноафиша Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google News"
-+#~ msgstr "Новости Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gracenote"
-+#~ msgstr "Gracenote"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+#~ msgstr "Большой словарь каталонского языка (GRan Enciclopèdia Catalana)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HyperDictionary.com"
-+#~ msgstr "HyperDictionary.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
-+#~ msgstr "Тезаурус HyperDictionary.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet Book List"
-+#~ msgstr "Интернет-база книг"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+#~ msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca Groups"
-+#~ msgstr "Identi.ca: группы"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca Notices"
-+#~ msgstr "Identi.ca: записи"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca People"
-+#~ msgstr "Identi.ca: люди"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet Movie Database"
-+#~ msgstr "Интернет-база кинофильмов (IMDb)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
-+#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: итальянско-английский"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamendo"
-+#~ msgstr "Jamendo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ask Jeeves"
-+#~ msgstr "Ask Jeeves"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KataTudo"
-+#~ msgstr "KataTudo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE App Search"
-+#~ msgstr "Поиск приложений KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE API Documentation"
-+#~ msgstr "Документация по API KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Forums"
-+#~ msgstr "Форумы KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Look"
-+#~ msgstr "KDE-Look"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE TechBase"
-+#~ msgstr "KDE TechBase"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE UserBase"
-+#~ msgstr "KDE UserBase"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE WebSVN"
-+#~ msgstr "SVN-репозиторий KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO-Translate"
-+#~ msgstr "LEO-Translate"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magnatune"
-+#~ msgstr "Magnatune"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MetaCrawler"
-+#~ msgstr "MetaCrawler"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+#~ "search&refer=mc-search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+#~ "search&refer=mc-search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Developer Network Search"
-+#~ msgstr "Поиск в Microsoft Developer Network"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran: немецко-русский перевод"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran: англо-русский перевод"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran: испанско-русский перевод"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran: французско-русский перевод"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran: итальянско-русский перевод"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran: голландско-русский перевод"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netcraft"
-+#~ msgstr "Netcraft"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Telephonebook Search Provider"
-+#~ msgstr "Telephonebook Search Provider"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
-+#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
-+#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teletekst Search Provider"
-+#~ msgstr "Поиск телетекста"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+#~ msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "openDesktop.org"
-+#~ msgstr "openDesktop.org"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenPGP Key Search"
-+#~ msgstr "Поиск ключей OpenPGP"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+#~ msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PHP Search"
-+#~ msgstr "Документация по PHP"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Reference Manual"
-+#~ msgstr "Справочник по Python"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt3 Online Documentation"
-+#~ msgstr "Документация по Qt3"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+#~ msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latest Qt Online Documentation"
-+#~ msgstr "Документация по последней версии Qt"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+#~ msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
-+#~ msgstr "Словарь Испанской Академии (RAE)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+#~ "&FORMATO=ampliado"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+#~ "&FORMATO=ampliado"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IETF Requests for Comments"
-+#~ msgstr "Поиск по RFC"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+#~ msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RPM-Find"
-+#~ msgstr "Поиск RPM"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Application Archive"
-+#~ msgstr "Архив приложений Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SourceForge"
-+#~ msgstr "SourceForge"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Technorati"
-+#~ msgstr "Technorati"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Technorati Tags"
-+#~ msgstr "Статьи Technorati"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+#~ msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
-+#~ msgstr "Тезаурус Merriam-Webster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TV Tome"
-+#~ msgstr "TV Tome"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Urban Dictionary"
-+#~ msgstr "Urban Dictionary"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "U.S. Patent Database"
-+#~ msgstr "База патентов США"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vimeo"
-+#~ msgstr "Vimeo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vivisimo"
-+#~ msgstr "Vivisimo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Voila"
-+#~ msgstr "Voila"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+#~ msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merriam-Webster Dictionary"
-+#~ msgstr "Словарь Merriam-Webster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikia"
-+#~ msgstr "Wikia"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&wikia_search_submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&wikia_search_submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
-+#~ msgstr "Свободная энциклопедия Wikipedia (на русском)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+#~ msgstr "http://ru.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
-+#~ msgstr "Свободный словарь Wiktionary"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+#~ msgstr "http://ru.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wolfram Alpha"
-+#~ msgstr "Wolfram Alpha"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com English Dictionary"
-+#~ msgstr "Английский словарь WordReference.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo"
-+#~ msgstr "Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Images"
-+#~ msgstr "Yahoo: Картинки"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
-+#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
-+#~ "t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
-+#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
-+#~ "t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Local"
-+#~ msgstr "Yahoo: Адреса"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
-+#~ "img"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
-+#~ "img"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Shopping"
-+#~ msgstr "Yahoo: Покупки"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
-+#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
-+#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Video"
-+#~ msgstr "Yahoo: Видео"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "YouTube"
-+#~ msgstr "YouTube"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LocalDomainFilter"
-+#~ msgstr "LocalDomainFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ShortURIFilter"
-+#~ msgstr "ShortURIFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Server"
-+#~ msgstr "Wallet Server"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wallet Server"
-+#~ msgstr "Служба бумажника"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wallet"
-+#~ msgstr "Бумажник"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kwalletd"
-+#~ msgstr "kwalletd"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Needs password"
-+#~ msgstr "Требуется пароль"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
-+#~ msgstr "Бумажник KDE запрашивает пароль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorra"
-+#~ msgstr "Андорра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Arab Emirates"
-+#~ msgstr "Объединённые Арабские Эмираты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Afghanistan"
-+#~ msgstr "Афганистан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Antigua and Barbuda"
-+#~ msgstr "Антигуа и Барбуда"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Anguilla"
-+#~ msgstr "Ангилья"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Albania"
-+#~ msgstr "Албания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Armenia"
-+#~ msgstr "Армения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Antilles"
-+#~ msgstr "Нидерландские Антильские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angola"
-+#~ msgstr "Ангола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argentina"
-+#~ msgstr "Аргентина"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "American Samoa"
-+#~ msgstr "Восточное Самоа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Austria"
-+#~ msgstr "Австрия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Australia"
-+#~ msgstr "Австралия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aruba"
-+#~ msgstr "Аруба"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Åland Islands"
-+#~ msgstr "Аландские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Azerbaijan"
-+#~ msgstr "Азербайджан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
-+#~ msgstr "Босния и Герцеговина"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Barbados"
-+#~ msgstr "Барбадос"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bangladesh"
-+#~ msgstr "Бангладеш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belgium"
-+#~ msgstr "Бельгия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burkina Faso"
-+#~ msgstr "Буркина-Фасо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgaria"
-+#~ msgstr "Болгария"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahrain"
-+#~ msgstr "Бахрейн"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burundi"
-+#~ msgstr "Бурунди"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Benin"
-+#~ msgstr "Бенин"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Barthélemy"
-+#~ msgstr "Сен-Бартельми"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bermuda"
-+#~ msgstr "Бермудские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brunei Darussalam"
-+#~ msgstr "Бруней"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivia"
-+#~ msgstr "Боливия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brazil"
-+#~ msgstr "Бразилия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahamas"
-+#~ msgstr "Багамские Острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bhutan"
-+#~ msgstr "Бутан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Botswana"
-+#~ msgstr "Ботсвана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belarus"
-+#~ msgstr "Белоруссия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belize"
-+#~ msgstr "Белиз"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Canada"
-+#~ msgstr "Канада"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Caribbean"
-+#~ msgstr "Карибские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-+#~ msgstr "Кокосовые острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-+#~ msgstr "Демократическая Республика Конго"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Central"
-+#~ msgstr "Центральная Африка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, Central"
-+#~ msgstr "Центральная Америка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, Central"
-+#~ msgstr "Центральная Азия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Central"
-+#~ msgstr "Центральная Европа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Central African Republic"
-+#~ msgstr "Центрально-Африканская Республика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congo"
-+#~ msgstr "Конго"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switzerland"
-+#~ msgstr "Швейцария"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cote d'ivoire"
-+#~ msgstr "Кот Д'Ивуар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cook islands"
-+#~ msgstr "Острова Кука"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chile"
-+#~ msgstr "Чили"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cameroon"
-+#~ msgstr "Камерун"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "China"
-+#~ msgstr "Китай"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombia"
-+#~ msgstr "Колумбия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Costa Rica"
-+#~ msgstr "Коста-Рика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuba"
-+#~ msgstr "Куба"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cape Verde"
-+#~ msgstr "Кабо-Верде"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Christmas Island"
-+#~ msgstr "Остров Рождества"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cyprus"
-+#~ msgstr "Кипр"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Czech Republic"
-+#~ msgstr "Чехия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Germany"
-+#~ msgstr "Германия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Djibouti"
-+#~ msgstr "Джибути"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Denmark"
-+#~ msgstr "Дания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominica"
-+#~ msgstr "Доминика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominican Republic"
-+#~ msgstr "Доминиканская республика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Algeria"
-+#~ msgstr "Алжир"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Eastern"
-+#~ msgstr "Восточная Африка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, East"
-+#~ msgstr "Восточная Азия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Eastern"
-+#~ msgstr "Восточная Европа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ecuador"
-+#~ msgstr "Эквадор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Estonia"
-+#~ msgstr "Эстония"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Egypt"
-+#~ msgstr "Египет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Western Sahara"
-+#~ msgstr "Западная Сахара"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eritrea"
-+#~ msgstr "Эритрея"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spain"
-+#~ msgstr "Испания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethiopia"
-+#~ msgstr "Эфиопия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finland"
-+#~ msgstr "Финляндия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fiji"
-+#~ msgstr "Острова Фиджи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-+#~ msgstr "Фолклендские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Micronesia, Federated States of"
-+#~ msgstr "Микронезия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Faroe Islands"
-+#~ msgstr "Фарерские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "France"
-+#~ msgstr "Франция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabon"
-+#~ msgstr "Габон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Kingdom"
-+#~ msgstr "Великобритания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grenada"
-+#~ msgstr "Гренада"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Georgia"
-+#~ msgstr "Грузия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Guiana"
-+#~ msgstr "Французская Гвиана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guernsey"
-+#~ msgstr "Гернси"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghana"
-+#~ msgstr "Гана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gibraltar"
-+#~ msgstr "Гибралтар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greenland"
-+#~ msgstr "Гренландия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gambia"
-+#~ msgstr "Гамбия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea"
-+#~ msgstr "Гвинея"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guadeloupe"
-+#~ msgstr "Гваделупа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Equatorial Guinea"
-+#~ msgstr "Экваториальная Гвинея"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greece"
-+#~ msgstr "Греция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guatemala"
-+#~ msgstr "Гватемала"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guam"
-+#~ msgstr "Гуам"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea-Bissau"
-+#~ msgstr "Гвинея-Бисау"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guyana"
-+#~ msgstr "Гайана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hong Kong SAR(China)"
-+#~ msgstr "Гонконг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Honduras"
-+#~ msgstr "Гондурас"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Croatia"
-+#~ msgstr "Хорватия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Haiti"
-+#~ msgstr "Гаити"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hungary"
-+#~ msgstr "Венгрия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indonesia"
-+#~ msgstr "Индонезия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ireland"
-+#~ msgstr "Ирландия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Israel"
-+#~ msgstr "Израиль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Isle of Man"
-+#~ msgstr "Остров Мэн"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "India"
-+#~ msgstr "Индия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iraq"
-+#~ msgstr "Ирак"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iran"
-+#~ msgstr "Иран"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iceland"
-+#~ msgstr "Исландия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Italy"
-+#~ msgstr "Италия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jersey"
-+#~ msgstr "Джерси"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamaica"
-+#~ msgstr "Ямайка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jordan"
-+#~ msgstr "Иордания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Japan"
-+#~ msgstr "Япония"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kenya"
-+#~ msgstr "Кения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kyrgyzstan"
-+#~ msgstr "Киргизия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cambodia"
-+#~ msgstr "Камбоджа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiribati"
-+#~ msgstr "Кирибати"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comoros"
-+#~ msgstr "Коморские Острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
-+#~ msgstr "Сент-Китс и Невис"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "North Korea"
-+#~ msgstr "Корейская Народная Демократическая Республика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Korea"
-+#~ msgstr "Южная Корея"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuwait"
-+#~ msgstr "Кувейт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cayman Islands"
-+#~ msgstr "Каймановы острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kazakhstan"
-+#~ msgstr "Казахстан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laos"
-+#~ msgstr "Лаос"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lebanon"
-+#~ msgstr "Ливан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Lucia"
-+#~ msgstr "Сент-Люсия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liechtenstein"
-+#~ msgstr "Лихтенштейн"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sri Lanka"
-+#~ msgstr "Шри-Ланка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liberia"
-+#~ msgstr "Либерия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lesotho"
-+#~ msgstr "Лесото"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lithuania"
-+#~ msgstr "Литва"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Luxembourg"
-+#~ msgstr "Люксембург"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latvia"
-+#~ msgstr "Латвия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Libya"
-+#~ msgstr "Ливия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Morocco"
-+#~ msgstr "Марокко"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monaco"
-+#~ msgstr "Монако"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moldova"
-+#~ msgstr "Молдавия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Montenegro"
-+#~ msgstr "Черногория"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Martin"
-+#~ msgstr "Сен-Мартен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Madagascar"
-+#~ msgstr "Мадагаскар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marshall Islands"
-+#~ msgstr "Маршалловы острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Middle-East"
-+#~ msgstr "Ближний Восток"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macedonia"
-+#~ msgstr "Македония"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mali"
-+#~ msgstr "Мали"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Myanmar"
-+#~ msgstr "Мьянма"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mongolia"
-+#~ msgstr "Монголия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macau SAR(China)"
-+#~ msgstr "Макао"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Northern Mariana Islands"
-+#~ msgstr "Северные Марианские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Martinique"
-+#~ msgstr "Мартиника"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritania"
-+#~ msgstr "Мавритания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Montserrat"
-+#~ msgstr "Монтсеррат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malta"
-+#~ msgstr "Мальта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritius"
-+#~ msgstr "Маврикий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maldives"
-+#~ msgstr "Мальдивские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malawi"
-+#~ msgstr "Малави"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexico"
-+#~ msgstr "Мексика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malaysia"
-+#~ msgstr "Малайзия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozambique"
-+#~ msgstr "Мозамбик"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Namibia"
-+#~ msgstr "Намибия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Caledonia"
-+#~ msgstr "Новая Каледония"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Niger"
-+#~ msgstr "Нигер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norfolk Island"
-+#~ msgstr "Норфолк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nigeria"
-+#~ msgstr "Нигерия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nicaragua"
-+#~ msgstr "Никарагуа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands"
-+#~ msgstr "Нидерланды"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norway"
-+#~ msgstr "Норвегия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Northern"
-+#~ msgstr "Северная Африка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, North"
-+#~ msgstr "Северная Америка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Northern"
-+#~ msgstr "Северная Европа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepal"
-+#~ msgstr "Непал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nauru"
-+#~ msgstr "Науру"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Niue"
-+#~ msgstr "Ниуэ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Zealand"
-+#~ msgstr "Новая Зеландия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oceania"
-+#~ msgstr "Океания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oman"
-+#~ msgstr "Оман"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panama"
-+#~ msgstr "Панама"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peru"
-+#~ msgstr "Перу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Polynesia"
-+#~ msgstr "Французская Полинезия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Papua New Guinea"
-+#~ msgstr "Папуа-Новая Гвинея"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Philippines"
-+#~ msgstr "Филиппины"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pakistan"
-+#~ msgstr "Пакистан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poland"
-+#~ msgstr "Польша"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-+#~ msgstr "Сен-Пьер и Микелон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pitcairn"
-+#~ msgstr "Острова Питкэрн"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Puerto Rico"
-+#~ msgstr "Пуэрто-Рико"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palestinian Territory"
-+#~ msgstr "Палестинские территории"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portugal"
-+#~ msgstr "Португалия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palau"
-+#~ msgstr "Палау"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paraguay"
-+#~ msgstr "Парагвай"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qatar"
-+#~ msgstr "Катар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Réunion"
-+#~ msgstr "Реюньон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romania"
-+#~ msgstr "Румыния"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serbia"
-+#~ msgstr "Сербия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russia"
-+#~ msgstr "Россия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rwanda"
-+#~ msgstr "Руанда"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saudi Arabia"
-+#~ msgstr "Саудовская Аравия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solomon Islands"
-+#~ msgstr "Соломоновы Острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Seychelles"
-+#~ msgstr "Сейшельские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudan"
-+#~ msgstr "Судан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweden"
-+#~ msgstr "Швеция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Singapore"
-+#~ msgstr "Сингапур"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Helena"
-+#~ msgstr "Остров Святой Елены"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovenia"
-+#~ msgstr "Словения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovakia"
-+#~ msgstr "Словакия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sierra Leone"
-+#~ msgstr "Сьерра-Леоне"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "San Marino"
-+#~ msgstr "Сан-Марино"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Senegal"
-+#~ msgstr "Сенегал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Somalia"
-+#~ msgstr "Сомали"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Southern"
-+#~ msgstr "Южная Африка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, South"
-+#~ msgstr "Южная Америка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, South"
-+#~ msgstr "Южная Азия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, South-East"
-+#~ msgstr "Юго-Восточная Азия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Southern"
-+#~ msgstr "Южная Европа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suriname"
-+#~ msgstr "Суринам"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sao Tome and Principe"
-+#~ msgstr "Сан-Томе и Принсипи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "El Salvador"
-+#~ msgstr "Сальвадор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Syria"
-+#~ msgstr "Сирия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swaziland"
-+#~ msgstr "Свазиленд"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
-+#~ msgstr "Тёркс и Кайкос"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chad"
-+#~ msgstr "Чад"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Togo"
-+#~ msgstr "Того"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thailand"
-+#~ msgstr "Таиланд"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tajikistan"
-+#~ msgstr "Таджикистан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tokelau"
-+#~ msgstr "Токелау"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Timor-Leste"
-+#~ msgstr "Тимор-Лешти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistan"
-+#~ msgstr "Туркменистан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tunisia"
-+#~ msgstr "Тунис"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tonga"
-+#~ msgstr "Тонга"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "East Timor"
-+#~ msgstr "Восточный Тимор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkey"
-+#~ msgstr "Турция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trinidad and Tobago"
-+#~ msgstr "Тринидад и Тобаго"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tuvalu"
-+#~ msgstr "Тувалу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taiwan"
-+#~ msgstr "Тайвань"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
-+#~ msgstr "Танзания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ukraine"
-+#~ msgstr "Украина"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uganda"
-+#~ msgstr "Уганда"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States of America"
-+#~ msgstr "Соединённые Штаты Америки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uruguay"
-+#~ msgstr "Уругвай"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uzbekistan"
-+#~ msgstr "Узбекистан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vatican City"
-+#~ msgstr "Ватикан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-+#~ msgstr "Сент-Винсент и Гренадины"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Venezuela"
-+#~ msgstr "Венесуэла"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virgin Islands, British"
-+#~ msgstr "Британские Виргинские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virgin Islands, U.S."
-+#~ msgstr "Американские Виргинские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vietnam"
-+#~ msgstr "Вьетнам"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vanuatu"
-+#~ msgstr "Вануату"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Western"
-+#~ msgstr "Западная Африка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Western"
-+#~ msgstr "Западная Европа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallis and Futuna"
-+#~ msgstr "Уоллис и Футуна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samoa"
-+#~ msgstr "Самоа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yemen"
-+#~ msgstr "Йемен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mayotte"
-+#~ msgstr "Майотта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Africa"
-+#~ msgstr "Южно-Африканская Республика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zambia"
-+#~ msgstr "Замбия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwe"
-+#~ msgstr "Зимбабве"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorran Franc"
-+#~ msgstr "Андоррский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorran Peseta"
-+#~ msgstr "Андоррская песета"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Arab Emirates Dirham"
-+#~ msgstr "Дирхам ОАЭ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Afghan Afghani"
-+#~ msgstr "Афганистанский афгани"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Albanian Lek"
-+#~ msgstr "Албанский лек"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Armenian Dram"
-+#~ msgstr "Армянский драм"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-+#~ msgstr "Антильский гульден"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angolan Kwanza"
-+#~ msgstr "Ангольская кванза"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angolan Novo Kwanza"
-+#~ msgstr "Ангольская новая кванза"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argentine Peso"
-+#~ msgstr "Аргентинское песо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Austrian Schilling"
-+#~ msgstr "Австрийский шиллинг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Australian Dollar"
-+#~ msgstr "Австралийский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aruban Florin"
-+#~ msgstr "Арубанский флорин"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Azerbaijani Manat"
-+#~ msgstr "Азербайджанский манат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
-+#~ msgstr "Боснийская конвертируемая марка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Barbados Dollar"
-+#~ msgstr "Барбадосский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bangladeshi Taka"
-+#~ msgstr "Бангладешская така"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belgian Franc"
-+#~ msgstr "Бельгийский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgarian Lev A/99"
-+#~ msgstr "Болгарский лев (до 1999 года)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgarian Lev"
-+#~ msgstr "Болгарский лев"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahraini Dinar"
-+#~ msgstr "Бахрейнский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burundian Franc"
-+#~ msgstr "Бурундийский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bermuda Dollar"
-+#~ msgstr "Бермудский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brunei Dollar"
-+#~ msgstr "Брунейский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivian Boliviano"
-+#~ msgstr "Боливийский боливиано"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivian Mvdol"
-+#~ msgstr "Боливийский мвдол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brazilian Real"
-+#~ msgstr "Бразильский реал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahamian Dollar"
-+#~ msgstr "Багамский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bhutanese Ngultrum"
-+#~ msgstr "Бутанский нгултрум"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Botswana Pula"
-+#~ msgstr "Ботсванская пула"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belarusian Ruble"
-+#~ msgstr "Белорусский рубль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belize Dollar"
-+#~ msgstr "Белизский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Canadian Dollar"
-+#~ msgstr "Канадский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congolese Franc"
-+#~ msgstr "Конголезский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swiss Franc"
-+#~ msgstr "Швейцарский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chilean Unidad de Fomento"
-+#~ msgstr "Чилийская индексируемая у.е. (UF)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chilean Peso"
-+#~ msgstr "Чилийское песо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chinese Yuan"
-+#~ msgstr "Китайский юань"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombian Peso"
-+#~ msgstr "Колумбийское песо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
-+#~ msgstr "Колумбийская индексируемая у.е. (UVR)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Costa Rican Colon"
-+#~ msgstr "Костариканский колон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuban Convertible Peso"
-+#~ msgstr "Конвертируемый кубинский песо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuban Peso"
-+#~ msgstr "Кубинское песо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cape Verde Escudo"
-+#~ msgstr "Эскудо Кабо-Верде"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cypriot Pound"
-+#~ msgstr "Кипрский фунт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Czech Koruna"
-+#~ msgstr "Чешская крона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "German Mark"
-+#~ msgstr "Немецкая марка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Djibouti Franc"
-+#~ msgstr "Франк Джибути"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Danish Krone"
-+#~ msgstr "Датская крона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominican Peso"
-+#~ msgstr "Доминиканское песо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Algerian Dinar"
-+#~ msgstr "Алжирский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Estonian Kroon"
-+#~ msgstr "Эстонская крона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Egyptian Pound"
-+#~ msgstr "Египетский фунт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eritrean Nakfa"
-+#~ msgstr "Эритрейская накфа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spanish Peseta"
-+#~ msgstr "Испанская песета"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethiopian Birr"
-+#~ msgstr "Эфиопский быр"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Euro"
-+#~ msgstr "Евро"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finnish Markka"
-+#~ msgstr "Финская марка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fijian Dollar"
-+#~ msgstr "Доллар Фиджи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Falkland Islands Pound"
-+#~ msgstr "Фунт Фолклендских островов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Franc"
-+#~ msgstr "Французский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "British Pound Sterling"
-+#~ msgstr "Британский фунт стерлингов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Georgian Lari"
-+#~ msgstr "Грузинский лари"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghanaian Cedi"
-+#~ msgstr "Ганский седи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghana Cedi"
-+#~ msgstr "Ганский седи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gibraltar Pound"
-+#~ msgstr "Гибралтарский фунт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gambian Dalasi"
-+#~ msgstr "Гамбийский даласи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinean Franc"
-+#~ msgstr "Гвинейский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greek Drachma"
-+#~ msgstr "Греческая драхма"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
-+#~ msgstr "Гватемальский кетцаль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea-Bissau Peso"
-+#~ msgstr "Песо Гвинеи-Бисау"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guyanese Dollar"
-+#~ msgstr "Гайанский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hong Kong Dollar"
-+#~ msgstr "Гонконгский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Honduran Lempira"
-+#~ msgstr "Гондурасская лемпира"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Croatian Kuna"
-+#~ msgstr "Хорватская куна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Haitian Gourde"
-+#~ msgstr "Гаитянский гурд"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hungarian Forint"
-+#~ msgstr "Венгерский форинт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indonesian Rupiah"
-+#~ msgstr "Индонезийская рупия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irish Pound"
-+#~ msgstr "Ирландский фунт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Israeli New Sheqel"
-+#~ msgstr "Израильский новый шекель"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indian Rupee"
-+#~ msgstr "Индийская рупия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iraqi Dinar"
-+#~ msgstr "Иракский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iranian Rial"
-+#~ msgstr "Иранский риал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icelandic Krona"
-+#~ msgstr "Исландская крона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Italian Lira"
-+#~ msgstr "Итальянская лира"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamaican Dollar"
-+#~ msgstr "Ямайский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jordanian Dinar"
-+#~ msgstr "Иорданский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Japanese Yen"
-+#~ msgstr "Японская иена"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kenyan Shilling"
-+#~ msgstr "Кенийский шиллинг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kyrgyzstani Som"
-+#~ msgstr "Киргизский сом"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cambodian Riel"
-+#~ msgstr "Камбоджийский риель"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comorian Franc"
-+#~ msgstr "Комoрский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "North Korean Won"
-+#~ msgstr "Северокорейская вона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Korean Won"
-+#~ msgstr "Южнокорейская вона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuwaiti Dinar"
-+#~ msgstr "Кувейтский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cayman Islands Dollar"
-+#~ msgstr "Доллар Каймановых островов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kazakhstani Tenge"
-+#~ msgstr "Казахстанский тенге"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lao Kip"
-+#~ msgstr "Лаосский кип"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lebanese Pound"
-+#~ msgstr "Ливанский фунт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sri Lankan Rupee"
-+#~ msgstr "Шри-Ланкийская рупия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liberian Dollar"
-+#~ msgstr "Либерийский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lesotho Loti"
-+#~ msgstr "Лоти Лесото"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lithuanian Litas"
-+#~ msgstr "Литовский лит"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Luxembourgish Franc"
-+#~ msgstr "Люксембургский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latvian Lats"
-+#~ msgstr "Латвийский лат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Libyan Dinar"
-+#~ msgstr "Ливийский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moroccan Dirham"
-+#~ msgstr "Марокканский дирхам"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moldovan Leu"
-+#~ msgstr "Молдавский лей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malagasy Ariary"
-+#~ msgstr "Малагасийский ариари"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malagasy Franc"
-+#~ msgstr "Малагасийский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macedonian Denar"
-+#~ msgstr "Македонский денар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mali Franc"
-+#~ msgstr "Малийский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Myanma Kyat"
-+#~ msgstr "Мьянманский кьят"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mongolian Tugrik"
-+#~ msgstr "Монгольский тугрик"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macanese Pataca"
-+#~ msgstr "Патака Макао"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
-+#~ msgstr "Мавританская угия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maltese Lira"
-+#~ msgstr "Мальтийская лира"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritius Rupee"
-+#~ msgstr "Маврикийская рупия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maldivian Rufiyaa"
-+#~ msgstr "Мальдивская руфия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malawian Kwacha"
-+#~ msgstr "Малавийская квача"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexican Peso"
-+#~ msgstr "Мексиканское песо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexican Unidad de Inversion"
-+#~ msgstr "Мексиканская индексируемая у.е. (UDI)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malaysian Ringgit"
-+#~ msgstr "Малайский ринггит"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozambican Metical"
-+#~ msgstr "Мозамбикский метикал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Namibian Dollar"
-+#~ msgstr "Намибийский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nigerian Naira"
-+#~ msgstr "Нигерийская найра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
-+#~ msgstr "Никарагуанская кордоба"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Guilder"
-+#~ msgstr "Нидерландский гульден"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norwegian Krone"
-+#~ msgstr "Норвежская крона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepalese Rupee"
-+#~ msgstr "Непальская рупия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Zealand Dollar"
-+#~ msgstr "Новозеландский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Omani Rial"
-+#~ msgstr "Оманский риал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panamanian Balboa"
-+#~ msgstr "Панамский бальбоа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-+#~ msgstr "Перуанский новый соль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Papua New Guinean Kina"
-+#~ msgstr "Кина Папуа — Новой Гвинеи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Philippine Peso"
-+#~ msgstr "Филиппинское песо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pakistan Rupee"
-+#~ msgstr "Пакистанская рупия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Polish Zloty"
-+#~ msgstr "Польский злотый"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portuguese Escudo"
-+#~ msgstr "Португальский эскудо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paraguayan Guarani"
-+#~ msgstr "Парагвайский гуарани"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qatari Riyal"
-+#~ msgstr "Катарский риял"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romanian Leu A/05"
-+#~ msgstr "Румынский лей (до 2005 года)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romanian Leu"
-+#~ msgstr "Румынский лей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serbian Dinar"
-+#~ msgstr "Сербский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russian Ruble"
-+#~ msgstr "Российский рубль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russian Ruble A/97"
-+#~ msgstr "Российский рубль (до 1997 года)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rwandan Franc"
-+#~ msgstr "Руандский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saudi Riyal"
-+#~ msgstr "Саудовский риял"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solomon Islands Dollar"
-+#~ msgstr "Доллар Соломоновых Островов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Seychellois Rupee"
-+#~ msgstr "Сейшельская рупия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudanese Dinar"
-+#~ msgstr "Суданский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudanese Pound"
-+#~ msgstr "Суданский фунт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swedish Krona"
-+#~ msgstr "Шведская крона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Singapore Dollar"
-+#~ msgstr "Сингапурский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Helena Pound"
-+#~ msgstr "Фунт острова Святой Елены"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovenian Tolar"
-+#~ msgstr "Словенский толар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovak Koruna"
-+#~ msgstr "Словацкая крона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sierra Leonean Leone"
-+#~ msgstr "Леоне Сьерра-Леоне"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Somali Shilling"
-+#~ msgstr "Сомалийский шиллинг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Surinamese Dollar"
-+#~ msgstr "Суринамский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Surinamese Guilder"
-+#~ msgstr "Суринамский гульден"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
-+#~ msgstr "Добра Сан-Томе и Принсипи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Salvadoran Colon"
-+#~ msgstr "Сальвадорский колон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Syrian Pound"
-+#~ msgstr "Сирийский фунт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swazi Lilangeni"
-+#~ msgstr "Свазилендский лилангени"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thai Baht"
-+#~ msgstr "Тайский бат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tajikistani Somoni"
-+#~ msgstr "Таджикский сомони"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistani Old Manat"
-+#~ msgstr "Туркменский манат (до 2009 года)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistani Manat"
-+#~ msgstr "Туркменский манат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tunisian Dinar"
-+#~ msgstr "Тунисский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tongan Pa'anga"
-+#~ msgstr "Тонганская паанга"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portuguese Timorese Escudo"
-+#~ msgstr "Эскудо Португальского Тимора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkish Lira A/05"
-+#~ msgstr "Турецкая лира (до 2005 года)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkish Lira"
-+#~ msgstr "Турецкая лира"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-+#~ msgstr "Доллар Тринидада и Тобаго"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Taiwan Dollar"
-+#~ msgstr "Тайваньский новый доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tanzanian Shilling"
-+#~ msgstr "Танзанийский шиллинг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
-+#~ msgstr "Украинская гривна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ugandan Shilling"
-+#~ msgstr "Угандийский шиллинг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar"
-+#~ msgstr "Доллар США"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar (Next Day)"
-+#~ msgstr "Доллар США (на следующий день)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar (Same Day)"
-+#~ msgstr "Доллар США (на этот день)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uruguayan Peso"
-+#~ msgstr "Уругвайское песо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uzbekistan Som"
-+#~ msgstr "Узбекский сум"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
-+#~ msgstr "Венесуэльский боливар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vietnamese Dong"
-+#~ msgstr "Вьетнамский донг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vanuatu Vatu"
-+#~ msgstr "Вануатский вату"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samoan Tala"
-+#~ msgstr "Самоанская тала"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Central African CFA Franc"
-+#~ msgstr "Центральноафриканский франк КФА"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silver"
-+#~ msgstr "Серебро"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gold"
-+#~ msgstr "Золото"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "East Caribbean Dollar"
-+#~ msgstr "Восточно-карибский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "West African CFA Franc"
-+#~ msgstr "Западноафриканский франк КФА"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palladium"
-+#~ msgstr "Палладий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CFP Franc"
-+#~ msgstr "Франк КФП"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Platinum"
-+#~ msgstr "Platinum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yemeni Rial"
-+#~ msgstr "Йеменский риал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yugoslav Dinar"
-+#~ msgstr "Югославский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South African Rand"
-+#~ msgstr "Южноафриканский рэнд"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zambian Kwacha"
-+#~ msgstr "Замбийская квача"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
-+#~ msgstr "Зимбабвийский доллар (до 2006 года)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwean Dollar"
-+#~ msgstr "Зимбабвийский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal Services"
-+#~ msgstr "Внутренние службы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Development"
-+#~ msgstr "Разработка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translation"
-+#~ msgstr "Перевод"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Development"
-+#~ msgstr "Разработка под Веб"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Editors"
-+#~ msgstr "Редакторы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Education"
-+#~ msgstr "Образование"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Языки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Математика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Разное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Наука"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Средства обучения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arcade"
-+#~ msgstr "Аркады"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Board Games"
-+#~ msgstr "Настольные игры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Card Games"
-+#~ msgstr "Карточные игры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Games"
-+#~ msgstr "Игры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Games for Kids"
-+#~ msgstr "Игры для детей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logic Games"
-+#~ msgstr "Логические игры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rogue-like Games"
-+#~ msgstr "Ролевые игры в стиле Rogue"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tactics & Strategy"
-+#~ msgstr "Стратегия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graphics"
-+#~ msgstr "Графика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet"
-+#~ msgstr "Интернет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal Applications"
-+#~ msgstr "Консольные приложения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Menu"
-+#~ msgstr "Меню KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "More Applications"
-+#~ msgstr "Дополнительные приложения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multimedia"
-+#~ msgstr "Мультимедиа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Office"
-+#~ msgstr "Офис"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science & Math"
-+#~ msgstr "Наука"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System"
-+#~ msgstr "Система"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Toys"
-+#~ msgstr "Развлечения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost & Found"
-+#~ msgstr "Прочее"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accessibility"
-+#~ msgstr "Специальные возможности"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Accessibility"
-+#~ msgstr "Специальные возможности"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "Рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "Рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "Служебные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "Служебные"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File"
-+#~ msgstr "Файл"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File"
-+#~ msgstr "Файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peripherals"
-+#~ msgstr "Периферия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Peripherals"
-+#~ msgstr "Периферия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PIM"
-+#~ msgstr "Электронный секретарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PIM"
-+#~ msgstr "Электронный секретарь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Utilities"
-+#~ msgstr "Утилиты X"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X Window Utilities"
-+#~ msgstr "Утилиты X Window"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Search"
-+#~ msgstr "Поиск по меткам и содержимому"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка сервера Nepomuk/Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Search Module"
-+#~ msgstr "Модуль поиска Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch "
-+#~ "listings."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Вспомогательный модуль KIO, необходимый для обновления результатов поиска."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Server"
-+#~ msgstr "Сервер Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Сервер Nepomuk предоставляет службы хранения данных и управления Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Service"
-+#~ msgstr "Служба Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Backup"
-+#~ msgstr "Резервное копирование Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Backup and Sync"
-+#~ msgstr "Резервное копирование и синхронизация Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
-+#~ msgstr "Служба Nepomuk, отвечающая за резервное копирование и синхронизацию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NepomukFileWatch"
-+#~ msgstr "NepomukFileWatch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
-+#~ msgstr "Отслеживание изменений в файлах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NepomukQueryService"
-+#~ msgstr "NepomukQueryService"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query "
-+#~ "folders"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Служба запросов Nepomuk предоставляет интерфейс к сохранённым папкам "
-+#~ "поиска"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
-+#~ msgstr "Служба хранилища Nepomuk на съёмных носителях"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
-+#~ "metadata on removable storage devices."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Служба хранилища Nepomuk на съёмных носителях предоставляет доступ к "
-+#~ "метаданным Nepomuk на съёмных устройствах хранения."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Data Storage"
-+#~ msgstr "Хранилище Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Core Nepomuk data storage service"
-+#~ msgstr "Служба хранилища основных данных Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Semantic Data Storage"
-+#~ msgstr "Хранилище семантических данных"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Switch Desktop"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Semantic Desktop"
-+#~ msgstr "Переключение рабочих столов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Failed to start Nepomuk"
-+#~ msgstr "Не удалось запустить Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
-+#~ msgstr "Не удалось запустить службу Nepomuk Semantic Desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data"
-+#~ msgstr "Преобразование данных Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
-+#~ msgstr "Все данные Nepomuk преобразованы в новый формат хранилища"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data failed"
-+#~ msgstr "Ошибка преобразования данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
-+#~ msgstr "Ошибка преобразования данных в новый формат хранилища"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data done"
-+#~ msgstr "Преобразование данных Nepomuk закончено"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
-+#~ msgstr "Все данные Nepomuk преобразованы в новый формат хранилища"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Strigi Service"
-+#~ msgstr "Служба Nepomuk Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on "
-+#~ "the desktop"
-+#~ msgstr "Служба Nepomuk для полнотекстового поиска в рабочем окружении"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Search"
-+#~ msgstr "Поиск по меткам и содержимому"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Initial Indexing started"
-+#~ msgstr "Начато индексирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
-+#~ msgstr "Начато индексирование локальных файлов для быстрого поиска данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Initial Indexing finished"
-+#~ msgstr "Индексирование закончено"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The initial indexing of local files for fast desktop searches has "
-+#~ "completed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Индексирование локальных файлов для быстрого поиска данных завершено"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indexing suspended"
-+#~ msgstr "Индексирование приостановлено"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File indexing has been suspended by the search service."
-+#~ msgstr "Индексирование файлов приостановлено службой поиска."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indexing resumed"
-+#~ msgstr "Индексирование продолжено"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File indexing has been resumed by the search service."
-+#~ msgstr "Индексирование файлов продолжено"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phonon"
-+#~ msgstr "Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound and Video Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка звука и видео"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phonon Xine"
-+#~ msgstr "Phonon Xine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Xine Backend Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка Xine"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sound Policy Server"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound Policy"
-+#~ msgstr "Звуковой сервер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
-+#~ msgstr "Мультимедийная подсистема KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia System"
-+#~ msgstr "Мультимедийная подсистема"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Output Device Changed"
-+#~ msgstr "Изменено устройство вывода звука"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
-+#~ msgstr "Уведомление об автоматическом изменении устройства вывода звука"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE-HiColor"
-+#~ msgstr "KDE-HiColor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fallback icon theme"
-+#~ msgstr "Тема значков по умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Newspaper Layout"
-+#~ msgstr "Газета"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A layout that puts widgets into columns"
-+#~ msgstr "Расположение виджетов в столбцах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "plasma-kpart"
-+#~ msgstr "plasma-kpart"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Java & JavaScript"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma JavaScript Addon"
-+#~ msgstr "Java и JavaScript"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Java & JavaScript"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Javascript Addon"
-+#~ msgstr "Java и JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
-+#~ msgstr "Модули, обеспечивающие поддержку JavaScript в расширениях Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Declarative widget"
-+#~ msgstr "Декларативный виджет"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma, написанный на языках QML и JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript Widget"
-+#~ msgstr "Виджет на языке JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma, написанный на языке JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript DataEngine"
-+#~ msgstr "Поставщик данных (JavaScript)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript Runner"
-+#~ msgstr "JavaScript Runner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "JavaScript Runner"
-+#~ msgstr "Модуль запуска, написанный на языке JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Platform"
-+#~ msgstr "Платформа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Platform Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер платформы Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Windows Start Menu Module"
-+#~ msgstr "Меню входа в Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shortcut icon support"
-+#~ msgstr "Показ значков сайтов и ссылок в KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Preview"
-+#~ msgstr "Прослушивание звукового файла"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Displayer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drive Ejector"
-+#~ msgstr "Извлечение дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable Devices"
-+#~ msgstr "Внешние носители"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
-+#~ msgstr "Настройка автоматического подключения внешних носителей информации"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable Device Automounter"
-+#~ msgstr "Подключение внешних носителей"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Automatically mounts devices as needed"
-+#~ msgstr "Автоматически подключает внешние носители информации"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Status"
-+#~ msgstr "Состояние сети"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
-+#~ "applications using the network."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Отслеживает состояние сетевых интерфейсов и предоставляет уведомления "
-+#~ "приложениям, использующим сеть."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Detection"
-+#~ msgstr "Обнаружение оборудования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Free Space Notifier"
-+#~ msgstr "Свободное место на диске"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Warns when running out of space on your home folder"
-+#~ msgstr "Предупреждает о нехватке дискового пространства в домашней папке"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
-+#~ msgstr "Служба уведомлений о свободном месте на диске"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Disk Space"
-+#~ msgstr "Недостаточно места на диске"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Used for warning notifications"
-+#~ msgstr "Используется для системных уведомлений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Running low on disk space"
-+#~ msgstr "Недостаточно места на диске"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You are running low on disk space"
-+#~ msgstr "На диске осталось мало свободного места"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
-+#~ msgstr "Специальные возможности"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has become active"
-+#~ msgstr "Нажата клавиша-модификатор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
-+#~ "active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Клавиша-модификатор (например, Shift или Ctrl) изменила состояние и "
-+#~ "сейчас активна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has become inactive"
-+#~ msgstr "Клавиша модификатора отпущена"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
-+#~ "inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Клавиша-модификатор (например, Shift или Ctrl) изменила своё состояние и "
-+#~ "сейчас неактивна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has been locked"
-+#~ msgstr "Клавиша-модификатор зафиксирована"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
-+#~ "all of the following keypresses"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Клавиша-модификатор (например, Shift или Ctrl) зафиксирована и активна "
-+#~ "при нажатии любых других клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A lock key has been activated"
-+#~ msgstr "Активирована клавиша переключения режимов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+#~ "active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила "
-+#~ "своё состояние и сейчас активна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A lock key has been deactivated"
-+#~ msgstr "Деактивирована клавиша переключения режимов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+#~ "inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила "
-+#~ "своё состояние и сейчас не активна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Включены или отключены «залипающие» клавиши"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Включены или отключены «залипающие» клавиши"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Включены или отключены замедленные клавиши"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Включены или отключены замедленные клавиши"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Включены или отключены «прыгающие» клавиши"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Включены или отключены «прыгающие» клавиши"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Нажаты или отжаты клавиши мыши"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Нажаты или отжаты клавиши мыши"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons"
-+#~ msgstr "Специальные возможности для людей с физическими ограничениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autostart"
-+#~ msgstr "Автозапуск"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
-+#~ msgstr "Управление программами, запускаемыми в начале сеанса KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Bell"
-+#~ msgstr "Системный звуковой сигнал"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Bell Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка системного звукового сигнала"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colors"
-+#~ msgstr "Цвета"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Color settings"
-+#~ msgstr "Настройка цветов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date & Time"
-+#~ msgstr "Дата и время"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Date and time settings"
-+#~ msgstr "Настройка даты и времени"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date and Time Control Module"
-+#~ msgstr "Модуль настройки даты и времени"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save the date/time settings"
-+#~ msgstr "Сохранить параметры даты и времени"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paths"
-+#~ msgstr "Пути"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Change the location important files are stored"
-+#~ msgstr "Пути к важным файлам"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Тема рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the desktop theme"
-+#~ msgstr "Настройка темы рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fonts"
-+#~ msgstr "Шрифты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Font settings"
-+#~ msgstr "Настройка шрифтов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display"
-+#~ msgstr "Экран"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display Settings"
-+#~ msgstr "Настройка экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Joystick settings"
-+#~ msgstr "Настройка джойстика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Joystick"
-+#~ msgstr "Джойстик"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cursor Theme"
-+#~ msgstr "Тема курсоров"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the mouse cursor appearance"
-+#~ msgstr "Настройка внешнего вида курсора мыши"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse"
-+#~ msgstr "Мышь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse settings"
-+#~ msgstr "Настройка мыши"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard"
-+#~ msgstr "Клавиатура"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard settings"
-+#~ msgstr "Настройка клавиатуры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Daemon"
-+#~ msgstr "Фоновая служба клавиатуры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "Раскладка клавиатуры"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View and switch between active keyboard layouts"
-+#~ msgstr "Просмотр и переключение между активными раскладками клавиатуры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "Глобальные комбинации клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of keybindings"
-+#~ msgstr "Настройка глобальных комбинаций клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "KDE с тремя клавишами-модификаторами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "KDE с четырьмя клавишами-модификаторами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac Scheme"
-+#~ msgstr "Mac"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX Scheme"
-+#~ msgstr "UNIX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
-+#~ msgstr "Windows (без клавиши Win)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
-+#~ msgstr "Windows (поддержка клавиши Win)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
-+#~ msgstr "WindowMaker (3 клавиши-модификатора)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install..."
-+#~ msgstr "Установить..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFontView"
-+#~ msgstr "KFontView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Font Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр шрифтов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Installer"
-+#~ msgstr "Установка шрифтов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage system-wide fonts."
-+#~ msgstr "Управление системными шрифтами"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Для изменения параметров системных шрифтов необходимы соответствующие "
-+#~ "привилегии."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Install, manage, and preview fonts"
-+#~ msgstr "Установка и просмотр шрифтов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Files"
-+#~ msgstr "Файлы шрифтов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр шрифтов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install KDE Theme"
-+#~ msgstr "Установка темы KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Theme Manager"
-+#~ msgstr "Управление темами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
-+#~ msgstr "Управление темами KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Launch Feedback"
-+#~ msgstr "Запуск приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose application-launch feedback style"
-+#~ msgstr "Выбор типа отклика приложений при запуске"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRandRTray"
-+#~ msgstr "KRandRTray"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Resize & Rotate"
-+#~ msgstr "Изменение размера и ориентации экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
-+#~ msgstr "Виджет панели для изменения размера и ориентации экрана."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Size & Orientation"
-+#~ msgstr "Размер и ориентация"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Resize and Rotate your display"
-+#~ msgstr "Изменение размера и ориентации экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Saver"
-+#~ msgstr "Хранитель экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Screen Saver Settings"
-+#~ msgstr "Настройка хранителя экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Smartcards"
-+#~ msgstr "Смарткарты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure smartcard support"
-+#~ msgstr "Настройка поддержки смарткарт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "Комбинации клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of standard keybindings"
-+#~ msgstr "Настройка комбинаций клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Style"
-+#~ msgstr "Стиль"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
-+#~ msgstr "Стиль и облик элементов KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace"
-+#~ msgstr "Рабочее пространство Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Global options for the Plasma Workspace"
-+#~ msgstr "Общие параметры рабочего пространства Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multiple Monitors"
-+#~ msgstr "Несколько мониторов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure KDE for multiple monitors"
-+#~ msgstr "Настройка KDE для нескольких мониторов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fish Net"
-+#~ msgstr "Рыбацкая сеть"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Flowers"
-+#~ msgstr "Цветы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Night Rock by Tigert"
-+#~ msgstr "Ночная скала (Tigert)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pavement"
-+#~ msgstr "Мостовая"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rattan"
-+#~ msgstr "Ротанг"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-+#~ msgstr "Каменная стена 2 (Tigert)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Triangles"
-+#~ msgstr "Треугольники"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XEarth by Kirk Johnson"
-+#~ msgstr "XEarth (Kirk Johnson)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
-+#~ msgstr "XGlobe (Thorsten Scheuermann)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPlanet by Hari Nair"
-+#~ msgstr "XPlanet (Hari Nair)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Manager Control Module"
-+#~ msgstr "Модуль настройки диспетчера входа в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save the Login Manager settings"
-+#~ msgstr "Сохранить параметры входа в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Administrator authorization is required to change the Login Manager "
-+#~ "settings"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Необходима авторизация администратора для изменения параметров диспетчера "
-+#~ "входа в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
-+#~ msgstr "Изменение изображений пользователей в диспетчере входа в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Administrator authorization is required to manage user images for the "
-+#~ "Login Manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Необходима авторизация администратора для изменения изображений "
-+#~ "пользователей в диспетчере входа в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage themes for the Login Manager"
-+#~ msgstr "Управление темами диспетчера входа в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
-+#~ "Manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Необходима авторизация администратора для изменения тем диспетчера входа "
-+#~ "в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Screen"
-+#~ msgstr "Вход в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the login manager (KDM)"
-+#~ msgstr "Параметры входа в систему (KDM)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stripes"
-+#~ msgstr "Полоски"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "9WM"
-+#~ msgstr "9WM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
-+#~ msgstr "Эмуляция диспетчера окон Plan 9"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AEWM"
-+#~ msgstr "AEWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimalist window manager"
-+#~ msgstr "Простой диспетчер окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AEWM++"
-+#~ msgstr "AEWM++"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
-+#~ "partial GNOME support"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Простой диспетчер окон на основе AEWM, имеющий частичную поддержку GNOME."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AfterStep"
-+#~ msgstr "AfterStep"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон на основе FVWM, повторяющий внешний вид NeXTStep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AMATERUS"
-+#~ msgstr "AMATERUS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон на основе GTK+ c функцией группировки окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AmiWM"
-+#~ msgstr "AmiWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Amiga look-alike window manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон в стиле Amiga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ASClassic"
-+#~ msgstr "ASClassic"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
-+#~ msgstr "AfterStep Classic, диспетчер окон на основе AfterStep v1.1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "awesome"
-+#~ msgstr "awesome"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highly configurable framework window manager"
-+#~ msgstr "Максимально настраиваемый диспетчер окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blackbox"
-+#~ msgstr "Blackbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A fast & light window manager"
-+#~ msgstr "Быстрый и лёгкий диспетчер окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDE"
-+#~ msgstr "CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
-+#~ "environment"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Common Desktop Environment, промышленный стандарт рабочей среды UNIX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTWM"
-+#~ msgstr "CTWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+#~ msgstr "Claude's Tab Window Manager - улучшенная версия TWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CWWM"
-+#~ msgstr "CWWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "ChezWam Window Manager - минимальный диспетчер окон на основе EvilWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enlightenment DR16"
-+#~ msgstr "Enlightenment DR16"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
-+#~ msgstr "Многофункциональный диспетчер окон, поддерживающий темы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enlightenment"
-+#~ msgstr "Enlightenment"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EvilWM"
-+#~ msgstr "EvilWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
-+#~ msgstr "Минимальный диспетчер окон, основанный на AEWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fluxbox"
-+#~ msgstr "Fluxbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "Настраиваемый диспетчер окон, основанный на Blackbox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FLWM"
-+#~ msgstr "FLWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
-+#~ msgstr "Быстрый и лёгкий диспетчер окон, основанный на WM2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FVWM95"
-+#~ msgstr "FVWM95"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
-+#~ msgstr "Клон FVWM в стиле Windows 95"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FVWM"
-+#~ msgstr "FVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Мощный ICCCM-совместимый диспетчер окон, поддерживающий виртуальные "
-+#~ "рабочие столы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME"
-+#~ msgstr "GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-"
-+#~ "use desktop environment"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "GNU Network Object Model Environment - полная, свободная и лёгкая в "
-+#~ "использовании графическая среда"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Golem"
-+#~ msgstr "Golem"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight window manager"
-+#~ msgstr "Лёгкий диспетчер окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IceWM"
-+#~ msgstr "IceWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон в стиле Windows95-OS/2-Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ion"
-+#~ msgstr "Ion"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
-+#~ msgstr "Управляемый с клавиатуры диспетчер окон, основанный на PWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LarsWM"
-+#~ msgstr "LarsWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон на основе 9wm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LWM"
-+#~ msgstr "LWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
-+#~ msgstr "Облегчённый, не настраиваемый простой диспетчер окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LXDE"
-+#~ msgstr "LXDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lightweight X11 desktop environment"
-+#~ msgstr "Облегчённый диспетчер окон для X11"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Matchbox"
-+#~ msgstr "Matchbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window manager for handheld devices"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон для мобильных устройств"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Metacity"
-+#~ msgstr "Metacity"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
-+#~ msgstr "Лёгкий диспетчер окон на основе GTK2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MWM"
-+#~ msgstr "MWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Motif Window Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OLVWM"
-+#~ msgstr "OLVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of "
-+#~ "virtual desktops"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Улучшенный диспетчер окон OpenLook, поддерживающий несколько виртуальных "
-+#~ "рабочих столов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OLWM"
-+#~ msgstr "OLWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The traditional Open Look Window Manager"
-+#~ msgstr "Традиционный диспетчер окон системы OpenLook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "Лёгкий диспетчер окон, основанный на Blackbox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oroborus"
-+#~ msgstr "Oroborus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight themeable window manager"
-+#~ msgstr "Лёгкий диспетчер окон, поддерживающий темы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phluid"
-+#~ msgstr "Phluid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Imlib2 based window manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон на основе imlib2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PWM"
-+#~ msgstr "PWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Лёгкий диспетчер окон, способный объединить несколько окон в одной рамке"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QVWM"
-+#~ msgstr "QVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95 like window manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон в стиле Windows 95"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ratpoison"
-+#~ msgstr "Ratpoison"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Простой диспетчер окон, моделирующий Screen и управляемый с клавиатуры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sapphire"
-+#~ msgstr "Sapphire"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimal but configurable window manager"
-+#~ msgstr "Минимальный, но настраиваемый диспетчер окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sawfish"
-+#~ msgstr "Sawfish"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон, расширяемый скриптами Lisp наподобие Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TWM"
-+#~ msgstr "TWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Tab Window Manager"
-+#~ msgstr "Традиционный диспетчер окон системы X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UDE"
-+#~ msgstr "UDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The UNIX Desktop Environment"
-+#~ msgstr "UNIX Desktop Environment"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "VTWM"
-+#~ msgstr "VTWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Вариант TWM, поддерживающий виртуальные рабочие столы и другие возможности"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "W9WM"
-+#~ msgstr "W9WM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
-+#~ "bindings"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Диспетчер окон на основе 9wm, поддерживающий виртуальные рабочие столы и "
-+#~ "привязку клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Waimea"
-+#~ msgstr "Waimea"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "Настраиваемый диспетчер окон, основанный на Blackbox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WM2"
-+#~ msgstr "WM2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A small, non-configurable window manager"
-+#~ msgstr "Маленький, не настраиваемый диспетчер окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker"
-+#~ msgstr "WindowMaker"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
-+#~ msgstr "Простой диспетчер окон, воспроизводящий интерфейс NeXTStep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFce 4"
-+#~ msgstr "XFce 4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop "
-+#~ "environment reminiscent of CDE"
-+#~ msgstr "Не перегруженная рабочая среда XFCE версии 4, напоминающая CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFce"
-+#~ msgstr "XFce"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment "
-+#~ "reminiscent of CDE"
-+#~ msgstr "Не перегруженная рабочая среда, напоминающая CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Circles"
-+#~ msgstr "Круги"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Theme with blue circles"
-+#~ msgstr "Тема с синими кругами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethais"
-+#~ msgstr "Ethais"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Horos"
-+#~ msgstr "Хорос"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oxygen-Air"
-+#~ msgstr "Oxygen-Air"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Oxygen Theme"
-+#~ msgstr "Тема Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Input Actions"
-+#~ msgstr "Действия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "Комментарий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMenuEdit"
-+#~ msgstr "KMenuEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search"
-+#~ msgstr "Поиск"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple_action"
-+#~ msgstr "Простое действие"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This group contains various examples demonstrating most of the features "
-+#~ "of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by "
-+#~ "default.)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Эта группа содержит некоторые примеры, демонстрирующие возможности "
-+#~ "настройки. По умолчанию все действия в этой группе отключены."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Examples"
-+#~ msgstr "Примеры"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it "
-+#~ "exists. Simple."
-+#~ msgstr "При нажатии Ctrl+Alt+I существующее окно KSIRC становится активным."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate KSIRC Window"
-+#~ msgstr "Показать окно KSIRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSIRC window"
-+#~ msgstr "Окно KSIRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSIRC"
-+#~ msgstr "KSIRC"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if "
-+#~ "you typed it.  This is especially useful if you have call to frequently "
-+#~ "type a word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is "
-+#~ "separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean "
-+#~ "keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In "
-+#~ "the table below, the left column shows the input and the right column "
-+#~ "shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter "
-+#~ "or Return\\na (i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
-+#~ "a)                       Shift+A\\n: "
-+#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
-+#~ "'  (space)                              Space"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "При нажатии комбинации клавиш Alt+Ctrl+H будет эмулирован ввод слова "
-+#~ "«Hello» как будто бы вы набивали его вручную с клавиатуры."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Type 'Hello'"
-+#~ msgstr "Ввод «Hello»"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
-+#~ msgstr "Запуск Konsole при нажатии Ctrl+Alt+T."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Konsole"
-+#~ msgstr "Запустить Konsole"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
-+#~ "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
-+#~ "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
-+#~ "in Qt Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
-+#~ "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
-+#~ "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
-+#~ "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer "
-+#~ "instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n"
-+#~ "\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl"
-+#~ "+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition "
-+#~ "that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have "
-+#~ "title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the "
-+#~ "active window having that title."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "По Ctrl+W будет эмулировано нажатие Ctrl+F4 для закрытия окна Qt Designer."
-+#~ "\\nПоиск окна Qt Designer осуществляется по заголовку «Qt Designer by "
-+#~ "Trolltech»."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
-+#~ msgstr "Замена Ctrl+W на Ctrl+F4 для Qt Designer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt Designer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
-+#~ "minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
-+#~ "line 'qdbus' tool."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "При нажатии Alt+Ctrl+W будет осуществлён вызов D-Bus для показа диалога "
-+#~ "выполнения команд. Вы можете указывать любые вызовы D-Bus как при "
-+#~ "использовании программы «qdbus»."
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
-+#~ msgstr "Выполнять D-Bus вызов 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
-+#~ "\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
-+#~ "after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the "
-+#~ "next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a "
-+#~ "window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will "
-+#~ "make the input always be sent to this window. This way, you can control "
-+#~ "XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n"
-+#~ "(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see "
-+#~ "'XMMS_Player')."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "При нажатии Ctrl+Alt+B эмулируется нажатие клавиши «B» для окна XMMS "
-+#~ "(перейти на следующую композицию). Окно XMMS ищется по классу окна "
-+#~ "«XMMS_Player».\\nКласс окна вы можете определить, запустив программу "
-+#~ "«xprop» и нажав курсором мыши на окне."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Next in XMMS"
-+#~ msgstr "Следующая композиция в XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XMMS window"
-+#~ msgstr "Окно XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XMMS Player window"
-+#~ msgstr "Окно проигрывателя XMMS"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n"
-+#~ "\\nJust press the middle mouse button and start drawing one of the "
-+#~ "gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you "
-+#~ "only need to paste the selection, it still works, just click the middle "
-+#~ "mouse button. (You can change the mouse button to use in the global "
-+#~ "settings).\\n\\nRight now, there are the following gestures available:"
-+#~ "\\nmove right and back left - Forward (Alt+Right)\\nmove left and back "
-+#~ "right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle "
-+#~ "anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture shapes can be entered by "
-+#~ "performing them in the configuration dialog. You can also look at your "
-+#~ "numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of "
-+#~ "fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the "
-+#~ "gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter "
-+#~ "more gestures for the action. You should try to avoid complicated "
-+#~ "gestures where you change the direction of mouse movement more than "
-+#~ "once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
-+#~ "may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
-+#~ "defined in this group. All these gestures are active only if the active "
-+#~ "window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "С версии 3.1 Konqueror поддерживает работу с вкладками.\\nНажмите среднюю "
-+#~ "кнопку мыши, сделайте необходимый росчерк и отпустите кнопку. Вставка "
-+#~ "текста по средней кнопки мыши по прежнему работает (если вы не двигаете "
-+#~ "мышь).\\nДоступны следующие росчерки:\\nвправо и влево - Вперёд (Alt"
-+#~ "+Стрелка вправо)\\nвлево и вправо - Назад (Alt+Стрелка влево)\\nвверх и "
-+#~ "вниз - Вверх (Alt+Стрелка вверх)\\nокружность против часовой стрелки - "
-+#~ "Обновить (F5)\\nВы можете легко указать росчерки, выбрав направления "
-+#~ "движения мыши. Все эти росчерки работают только в окне Konqueror (класс "
-+#~ "окна «konqueror»)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqi Gestures"
-+#~ msgstr "Росчерки Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konqueror window"
-+#~ msgstr "Окно Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Back"
-+#~ msgstr "Назад"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Gesture_triggers"
-+#~ msgstr "Gesture_triggers"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Forward"
-+#~ msgstr "Вперёд"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Up"
-+#~ msgstr "Вверх"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reload"
-+#~ msgstr "Обновить"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
-+#~ "open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
-+#~ "minicli (Alt+F2)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "При нажатии Win+E (Tux+E), будет открыта страница http://www.kde.org в "
-+#~ "веб-браузере. Вы можете запускать любые команды в диалоге выполнения "
-+#~ "команд по Alt+F2."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Go to KDE Website"
-+#~ msgstr "Веб-сайт KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Konqueror gestures."
-+#~ msgstr "Базовые росчерки Konqueror."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Gestures"
-+#~ msgstr "Росчерки Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move left, release."
-+#~ msgstr "Нажать, влево, отпустить."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', "
-+#~ "and as such is disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Росчерк Opera: нажать, вверх, отпустить.\\nКонфликтует с действием «Новая "
-+#~ "вкладка», которое отключено по умолчанию."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stop Loading"
-+#~ msgstr "Остановить загрузку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, "
-+#~ "move left, move up, release."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Перейти на два уровня выше.\\nРосчерк Mozilla: нажать, вверх, влево, "
-+#~ "вверх, отпустить"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
-+#~ "left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab"
-+#~ "\", and as such is disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Перейти на два уровня выше.\\nРосчерк Opera: нажать, вверх, влево, вверх, "
-+#~ "отпустить.\\nКонфликтует с действием «Перейти на предыдущую вкладку», "
-+#~ "которое отключено по умолчанию."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Up #2"
-+#~ msgstr "Вверх на два уровня"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move right, release."
-+#~ msgstr "Нажать, вверх, вправо, отпустить."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Next Tab"
-+#~ msgstr "Перейти на следующую вкладку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move left, release."
-+#~ msgstr "Нажать, вверх, влево, отпустить."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Previous Tab"
-+#~ msgstr "Перейти на предыдущую вкладку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, move up, move down, release."
-+#~ msgstr "Нажать, вниз, вверх, вниз, отпустить."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duplicate Tab"
-+#~ msgstr "Дублировать вкладку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, move up, release."
-+#~ msgstr "Нажать, вниз, вверх, отпустить."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duplicate Window"
-+#~ msgstr "Дублировать окно"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move right, release."
-+#~ msgstr "Нажать, вправо, отпустить."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n"
-+#~ "(Drawing a lowercase 'h'.)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Нажать, вниз, вполовину вверх, вправо, вниз, отпустить.\\nКак будто "
-+#~ "рисуете мышью букву «h»."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: "
-+#~ "Press, move down, move right, release."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Нажать, вправо, вниз, вправо, отпустить.\\nРосчерк Mozilla: нажать, вниз, "
-+#~ "вправо, отпустить."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Close Tab"
-+#~ msgstr "Закрыть вкладку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
-+#~ "disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Нажать, вверх, отпустить.\\nКонфликтует с росчерком Opera «На два уровня "
-+#~ "выше», который отключён по умолчанию."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Tab"
-+#~ msgstr "Новая вкладка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, release."
-+#~ msgstr "Нажать, вниз, отпустить."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Window"
-+#~ msgstr "Новое окно"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move down, release."
-+#~ msgstr "Нажать, вверх, вниз, отпустить."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This group contains actions that are set up by default."
-+#~ msgstr "Группа действий по умолчанию."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Preset Actions"
-+#~ msgstr "Примеры действий"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
-+#~ msgstr "Запуск KSnapShot при нажатии кнопки PrintScreen."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PrintScreen"
-+#~ msgstr "Снимок экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Custom Shortcuts"
-+#~ msgstr "Специальные действия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Input Actions settings"
-+#~ msgstr "Настройка способов запуска действий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost And Found"
-+#~ msgstr "Прочее"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graphical Information"
-+#~ msgstr "Сведения о графике"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter Category"
-+#~ msgstr "Категория «Информации о системе»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "Сведения об устройствах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Information"
-+#~ msgstr "Сведения о сети"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter"
-+#~ msgstr "KInfoCenter"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Info Center"
-+#~ msgstr "Информация о системе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "Список устройств"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "Сведения об отдельных устройствах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DMA-Channels"
-+#~ msgstr "Каналы DMA"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DMA information"
-+#~ msgstr "Сведения о DMA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Interrupts"
-+#~ msgstr "Прерывания"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Interrupt information"
-+#~ msgstr "Сведения о прерываниях"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IO-Ports"
-+#~ msgstr "Порты ввода/вывода"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "IO-port information"
-+#~ msgstr "Сведения о портах ввода/вывода"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SCSI"
-+#~ msgstr "SCSI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SCSI information"
-+#~ msgstr "Сведения о устройствах SCSI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Summary"
-+#~ msgstr "Сводка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware Information Summary"
-+#~ msgstr "Краткие сведения о системе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Server"
-+#~ msgstr "X-Server"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X-Server information"
-+#~ msgstr "Сведения о сервере X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Memory"
-+#~ msgstr "Память"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Memory information"
-+#~ msgstr "Сведения об использовании памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Interfaces"
-+#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network interface information"
-+#~ msgstr "Сведения о сетевых интерфейсах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenGL"
-+#~ msgstr "OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenGL information"
-+#~ msgstr "Сведения об OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCI"
-+#~ msgstr "PCI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCI information"
-+#~ msgstr "Сведения о устройствах PCI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba Status"
-+#~ msgstr "Сервер Samba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Samba status monitor"
-+#~ msgstr "Состояние сервера Samba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "USB Devices"
-+#~ msgstr "Устройства USB"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "USB devices attached to this computer"
-+#~ msgstr "Подключённые устройства USB"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IEEE 1394 Devices"
-+#~ msgstr "Устройства IEEE 1394"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Attached IEEE 1394 devices"
-+#~ msgstr "Подключённые устройства IEEE 1394"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Klipper"
-+#~ msgstr "Klipper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clipboard Tool"
-+#~ msgstr "Монитор буфера обмена"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A cut & paste history utility"
-+#~ msgstr "История буфера обмена"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Jpeg-Image"
-+#~ msgstr "Рисунок JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &Gwenview"
-+#~ msgstr "Открыть в &Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Web-URL"
-+#~ msgstr "Ссылка на веб-страницу"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &default Browser"
-+#~ msgstr "Открыть в &браузере по умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Konqueror"
-+#~ msgstr "Открыть в &Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Mozilla"
-+#~ msgstr "Открыть в &Mozilla"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &URL"
-+#~ msgstr "&Отправить ссылку"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Firefox"
-+#~ msgstr "Открыть в &Firefox"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &Page"
-+#~ msgstr "Отправить &страницу"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Mail-URL"
-+#~ msgstr "Отправить"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &Kmail"
-+#~ msgstr "Запустить &KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &mutt"
-+#~ msgstr "Запустить &mutt"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Text File"
-+#~ msgstr "Текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch K&Write"
-+#~ msgstr "Запустить K&Write"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Local file URL"
-+#~ msgstr "Ссылка на локальный файл"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &File"
-+#~ msgstr "Отправить &файл"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Gopher URL"
-+#~ msgstr "Ссылка Gopher"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "ftp URL"
-+#~ msgstr "Ссылка FTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Menu Editor"
-+#~ msgstr "Редактор меню"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command Runner"
-+#~ msgstr "Запуск команд"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Screen Saver"
-+#~ msgstr "Хранитель экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen saver started"
-+#~ msgstr "Хранитель экрана запущен"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen saver has been started"
-+#~ msgstr "Хранитель экрана запущен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen locked"
-+#~ msgstr "Экран заблокирован"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen has been locked"
-+#~ msgstr "Экран заблокирован"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen saver exited"
-+#~ msgstr "Хранитель экрана завершил работу"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen saver has finished"
-+#~ msgstr "Хранитель экрана завершил работу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen unlocked"
-+#~ msgstr "Экран разблокирован"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen has been unlocked"
-+#~ msgstr "Экран разблокирован"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen unlock failed"
-+#~ msgstr "Не удалось разблокировать экран"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Failed attempt to unlock the screen"
-+#~ msgstr "Не удалось разблокировать экран"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blank Screen"
-+#~ msgstr "Пустой экран"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Setup..."
-+#~ msgstr "Настроить..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display in Specified Window"
-+#~ msgstr "Показать в указанном окне"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display in Root Window"
-+#~ msgstr "Показать в корневом окне"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Random"
-+#~ msgstr "Случайный"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ScreenSaver"
-+#~ msgstr "Хранитель экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Session Management"
-+#~ msgstr "Управление сеансами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the session manager and logout settings"
-+#~ msgstr "Настройка диспетчера сеансов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Splash Screen"
-+#~ msgstr "Заставка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes"
-+#~ msgstr "Управление темами экрана-заставки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighContrast"
-+#~ msgstr "Высококонтрастный"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
-+#~ msgstr "Стиль, хорошо работающий с высококонтрастными цветовыми схемами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Styling of the next generation desktop"
-+#~ msgstr "Стиль рабочего стола следующего поколения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "B3/KDE"
-+#~ msgstr "B3/KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "B3/Modification of B2"
-+#~ msgstr "B3/модификация B2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BeOS"
-+#~ msgstr "BeOS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Unthemed BeOS-like style"
-+#~ msgstr "Стиль, подобный BeOS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Classic"
-+#~ msgstr "Классика KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Classic KDE style"
-+#~ msgstr "Классическая тема KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighColor Classic"
-+#~ msgstr "Классический многоцветный"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highcolor version of the classic style"
-+#~ msgstr "Многоцветная версия классического стиля"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keramik"
-+#~ msgstr "Керамика"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A style using alphablending"
-+#~ msgstr "Стиль, использующий альфаблендинг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Light Style, 2nd revision"
-+#~ msgstr "Лёгкий стиль, версия 2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+#~ msgstr "Вторая версия простого и элегантного стиля «Лёгкий»."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Light Style, 3rd revision"
-+#~ msgstr "Лёгкий стиль, версия 3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+#~ msgstr "Третья версия простого и элегантного стиля «Лёгкий»."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MegaGradient highcolor style"
-+#~ msgstr "Многоцветный стиль MegaGradient"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed CDE style"
-+#~ msgstr "Стиль CDE (без темы)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cleanlooks"
-+#~ msgstr "Cleanlooks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
-+#~ msgstr "Встроенный стиль, похожий на стиль «Ясность» из среды GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTK+ Style"
-+#~ msgstr "Стиль GTK+"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
-+#~ msgstr "Стиль, использующий темы GTK+"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac OS X"
-+#~ msgstr "Mac OS X"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
-+#~ msgstr "Стиль Mac OS X, использующий Apple Appearance Manager"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Motif Plus"
-+#~ msgstr "Motif Plus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in enhanced Motif style"
-+#~ msgstr "Улучшенный стиль Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Motif"
-+#~ msgstr "Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Motif style"
-+#~ msgstr "Стиль Motif (без темы)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plastique"
-+#~ msgstr "Пластик"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
-+#~ msgstr "Встроенный стиль, похожий на Пластик из KDE3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Platinum style"
-+#~ msgstr "Стиль Platinum (без темы)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI"
-+#~ msgstr "SGI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in SGI style"
-+#~ msgstr "Стиль SGI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows 9x"
-+#~ msgstr "Microsoft Windows 9x"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
-+#~ msgstr "Стиль Windows 9x (без темы)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows Vista"
-+#~ msgstr "Microsoft Windows Vista"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
-+#~ msgstr "Стиль, использующий темы Windows Vista"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows XP"
-+#~ msgstr "Microsoft Windows XP"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
-+#~ msgstr "Стиль, использующий темы Windows XP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web style"
-+#~ msgstr "Веб-стиль"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Web widget style"
-+#~ msgstr "Стиль в духе Веб"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Системный монитор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pattern Matched"
-+#~ msgstr "Соответствует шаблону"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search pattern matched"
-+#~ msgstr "Соответствует шаблону поиска"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sensor Alarm"
-+#~ msgstr "Уведомление от датчика"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sensor exceeded critical limit"
-+#~ msgstr "Превышен критический предел"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Системный монитор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Системный монитор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "B II"
-+#~ msgstr "B II"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "Ноутбук"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plastik"
-+#~ msgstr "Пластик"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
-+#~ msgstr "(по умолчанию) отключить предотвращение потери фокуса для XV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blur"
-+#~ msgstr "Размытие"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
-+#~ msgstr "Показывать размытый фон под полупрозрачным окном"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Box Switch"
-+#~ msgstr "Переключение с миниатюрами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr "Показывать миниатюры окон при переключении окон по Alt+Tab"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Switch"
-+#~ msgstr "Карусель"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr "Анимация переключения окон по Alt+Tab как карусели"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cube"
-+#~ msgstr "Куб с рабочими столами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
-+#~ msgstr "Показывать каждый рабочий стол как грань куба"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cube Animation"
-+#~ msgstr "Анимация куба рабочих столов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate desktop switching with a cube"
-+#~ msgstr "Визуализация переключения рабочих столов вращением куба"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dashboard"
-+#~ msgstr "Приборная доска"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
-+#~ msgstr "Плавное обесцвечивание экрана при выходе из сеанса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Grid"
-+#~ msgstr "Все рабочие столы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
-+#~ msgstr "Показать все рабочие столы на одном экране"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dialog Parent"
-+#~ msgstr "Затемнение основного окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
-+#~ msgstr "Затемнение основного окна при показе диалога"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Inactive"
-+#~ msgstr "Затемнение неактивных окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darken inactive windows"
-+#~ msgstr "Затемнение неактивных окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
-+#~ msgstr "Затемнение экрана при административной задаче"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
-+#~ msgstr "Затемнение всего экрана при запросе привилегий суперпользователя"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Explosion"
-+#~ msgstr "Взрыв"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows explode when they are closed"
-+#~ msgstr "Эффект взрыва окна при его закрытии"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fade Desktop"
-+#~ msgstr "Плавная смена рабочих столов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Постепенная смена изображения при переключении на другой рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fade"
-+#~ msgstr "Растворение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Закрывающиеся окна будут становиться всё более прозрачными, а потом "
-+#~ "совсем исчезать"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fall Apart"
-+#~ msgstr "Распад"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Closed windows fall into pieces"
-+#~ msgstr "Распад закрывающихся окон на части"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Switch"
-+#~ msgstr "Перелистывание"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr "Анимация переключения окон по Alt+Tab как страниц книги"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glide"
-+#~ msgstr "Скольжение"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Make windows explode when they are closed"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
-+#~ msgstr "Эффект взрыва окна при его закрытии"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Highlight Window"
-+#~ msgstr "Подсвечивать окно"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Показывать миниатюру окна при наведении мышью на элемент панели задач"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert"
-+#~ msgstr "Инверсия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
-+#~ msgstr "Инверсия цвета рабочего стола и окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWin Effect"
-+#~ msgstr "Эффект диспетчера окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
-+#~ msgstr "Плавное проявление рабочего стола при входе в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-+#~ msgstr "Плавное обесцвечивание экрана при выходе из сеанса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Looking Glass"
-+#~ msgstr "Линза"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
-+#~ msgstr "Показ области экрана с эффектом линзы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magic Lamp"
-+#~ msgstr "Волшебная лампа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
-+#~ msgstr "Эффект волшебной лампы при сворачивании окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magnifier"
-+#~ msgstr "Лупа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
-+#~ msgstr "Показ части экрана у курсора мыши под увеличительным стеклом"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minimize Animation"
-+#~ msgstr "Анимация сворачивания"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate the minimizing of windows"
-+#~ msgstr "Анимация при сворачивании окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse Mark"
-+#~ msgstr "Рисование мышью"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
-+#~ msgstr "Возможность рисования на экране курсором мыши"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Present Windows"
-+#~ msgstr "Все окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
-+#~ msgstr "Показать миниатюры всех открытых окон рядом друг с другом"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Resize Window"
-+#~ msgstr "Изменение размера окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Масштабирование текстуры при изменении размеров окон вместо обновления их "
-+#~ "содержимого"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale In"
-+#~ msgstr "Анимация появления окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate the appearing of windows"
-+#~ msgstr "Анимация появления нового окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screenshot"
-+#~ msgstr "Снимок экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
-+#~ msgstr "Сохраняет снимок активного окна в домашний каталог"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shadow"
-+#~ msgstr "Тень"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draw shadows under windows"
-+#~ msgstr "Показывать тень под окнами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharpen"
-+#~ msgstr "Увеличение чёткости"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
-+#~ msgstr "Увеличение чёткости рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sheet"
-+#~ msgstr "Лист"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Закрывающиеся окна будут становиться всё более прозрачными, а потом "
-+#~ "совсем исчезать"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Show FPS"
-+#~ msgstr "График производительности"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
-+#~ msgstr "Показывать производительность эффектов в углу экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Show Paint"
-+#~ msgstr "Подсвечивать отрисовку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
-+#~ msgstr "Подсвечивать обновляемые области рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide Back"
-+#~ msgstr "Выскальзывание"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide back windows losing focus"
-+#~ msgstr "Выскальзывание окон при потере фокуса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide"
-+#~ msgstr "Прокрутка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-+#~ msgstr "Использовать эффект прокрутки при переходе на другой рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sliding popups"
-+#~ msgstr "Анимация всплывающих окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sliding animation for Plasma popups"
-+#~ msgstr "Анимация всплывающих окон для Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snap Helper"
-+#~ msgstr "Разметка экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
-+#~ msgstr "Помогает найти центр экрана при перемещении окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snow"
-+#~ msgstr "Снег"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
-+#~ msgstr "Показывать падающий снег"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Startup Feedback"
-+#~ msgstr "Отклик запуска приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Helper effect for startup feedback"
-+#~ msgstr "Вспомогательный эффект для отклика запуска приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taskbar Thumbnails"
-+#~ msgstr "Миниатюры окон у панели задач"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Показывать миниатюру окна при наведении мышью на элемент панели задач"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Liquid"
-+#~ msgstr "Демонстрация Liquid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Shaky Move"
-+#~ msgstr "Демонстрация Shaky Move"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
-+#~ msgstr "Демонстрация ShiftWorkspaceUp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo ShowPicture"
-+#~ msgstr "Демонстрация ShowPicture"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Wavy Windows"
-+#~ msgstr "Демонстрация Wavy Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drunken"
-+#~ msgstr "Пьяница"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flame"
-+#~ msgstr "Пламя"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display gears inside the cube"
-+#~ msgstr "Показывать каждый рабочий стол как грань куба"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Howto"
-+#~ msgstr "Эффект передачи фокуса окну"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Slide"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide Tabs"
-+#~ msgstr "Смена слайдов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
-+#~ msgstr "Использовать эффект прокрутки при переходе на другой рабочий стол"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make the windows turn when switching tabs"
-+#~ msgstr "Использовать эффект прокрутки при переходе на другой рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_FBO"
-+#~ msgstr "Проверка FBO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_Input"
-+#~ msgstr "Проверка ввода"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_Thumbnail"
-+#~ msgstr "Проверка миниатюры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Record"
-+#~ msgstr "Запись видео"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Record a video of your desktop"
-+#~ msgstr "Запись видеоролика действий на рабочем столе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thumbnail Aside"
-+#~ msgstr "Показать миниатюру окна с краю экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
-+#~ msgstr "Добавить миниатюру текущего окна с краю экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Track Mouse"
-+#~ msgstr "Поиск курсора мыши на экране"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
-+#~ msgstr "Показывает положение курсора мыши на экране"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translucency"
-+#~ msgstr "Полупрозрачность"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows translucent under different conditions"
-+#~ msgstr "Использование полупрозрачности окон при разных событиях"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Window Move Start"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowGeometry"
-+#~ msgstr "Начато перемещение окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wobbly Windows"
-+#~ msgstr "Колышущиеся окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Deform windows while they are moving"
-+#~ msgstr "Колыхание окна при его перемещении"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zoom"
-+#~ msgstr "Масштаб"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Magnify the entire desktop"
-+#~ msgstr "Изменение масштаба рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Effects"
-+#~ msgstr "Эффекты рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure desktop effects"
-+#~ msgstr "Настройка эффектов рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Decorations"
-+#~ msgstr "Оформление окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the look and feel of window titles"
-+#~ msgstr "Настройка внешнего вида заголовков окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virtual Desktops"
-+#~ msgstr "Рабочие столы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
-+#~ msgstr "Настройка количества рабочих столов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Actions"
-+#~ msgstr "Действия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure keyboard and mouse settings"
-+#~ msgstr "Настройка клавиатуры и мыши"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced"
-+#~ msgstr "Дополнительно"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure advanced window management features"
-+#~ msgstr "Настройка дополнительных возможностей управления окнами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Focus"
-+#~ msgstr "Фокус"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the window focus policy"
-+#~ msgstr "Настройка поведения фокуса окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moving"
-+#~ msgstr "Перемещение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way that windows are moved"
-+#~ msgstr "Настройка перемещения окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Behavior"
-+#~ msgstr "Поведение окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the window behavior"
-+#~ msgstr "Настройка поведения окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Rules"
-+#~ msgstr "Особые параметры окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings specifically for a window"
-+#~ msgstr "Настройка особых параметров для конкретных окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Edges"
-+#~ msgstr "Края экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure active screen edges"
-+#~ msgstr "Настройка действий для краёв экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Switcher"
-+#~ msgstr "Переключение окон"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure the behavior for navigating through windows."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
-+#~ msgstr "Настройка поведения переключателя окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWin Window Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон KWin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 1"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 1"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop one is selected"
-+#~ msgstr "Выбран первый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 2"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop two is selected"
-+#~ msgstr "Выбран второй рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 3"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop three is selected"
-+#~ msgstr "Выбран третий рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 4"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop four is selected"
-+#~ msgstr "Выбран четвёртый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 5"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 5"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop five is selected"
-+#~ msgstr "Выбран пятый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 6"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 6"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop six is selected"
-+#~ msgstr "Выбран шестой рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 7"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 7"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop seven is selected"
-+#~ msgstr "Выбран седьмой рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 8"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 8"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eight is selected"
-+#~ msgstr "Выбран восьмой рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 9"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 9"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop nine is selected"
-+#~ msgstr "Выбран девятый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 10"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 10"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop ten is selected"
-+#~ msgstr "Выбран десятый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 11"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 11"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eleven is selected"
-+#~ msgstr "Выбран одиннадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 12"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 12"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop twelve is selected"
-+#~ msgstr "Выбран двенадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 13"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 13"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
-+#~ msgstr "Выбран тринадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 14"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 14"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
-+#~ msgstr "Выбран четырнадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 15"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 15"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
-+#~ msgstr "Выбран пятнадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 16"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 16"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
-+#~ msgstr "Выбран шестнадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 17"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 17"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
-+#~ msgstr "Выбран семнадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 18"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 18"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
-+#~ msgstr "Выбран восемнадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 19"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 19"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
-+#~ msgstr "Выбран девятнадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 20"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 20"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop twenty is selected"
-+#~ msgstr "Выбран двадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Window"
-+#~ msgstr "Активировано окно"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Another window is activated"
-+#~ msgstr "Активировано окно"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New window"
-+#~ msgstr "Новое окно"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Delete Window"
-+#~ msgstr "Удаление окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Delete window"
-+#~ msgstr "Удаление окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Close"
-+#~ msgstr "Закрытие окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window closes"
-+#~ msgstr "Закрытие окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Shade Up"
-+#~ msgstr "Сворачивание в заголовок"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is shaded up"
-+#~ msgstr "Окно свёрнуто в заголовок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Shade Down"
-+#~ msgstr "Разворачивание из заголовка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is shaded down"
-+#~ msgstr "Окно развёрнуто из заголовка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Minimize"
-+#~ msgstr "Сворачивание окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is minimized"
-+#~ msgstr "Окно свёрнуто"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Unminimize"
-+#~ msgstr "Восстановление размеров свёрнутого окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Window is restored"
-+#~ msgstr "Восстановление размеров свёрнутого окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Maximize"
-+#~ msgstr "Распахивание окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is maximized"
-+#~ msgstr "Окно распахнуто на весь экран"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Unmaximize"
-+#~ msgstr "Восстановление размеров распахнутого окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window loses maximization"
-+#~ msgstr "Восстановление размеров распахнутого окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on All Desktops"
-+#~ msgstr "Окно на всех рабочих столах"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is made visible on all desktops"
-+#~ msgstr "Окно сделано видимым на всех рабочих столах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Not on All Desktops"
-+#~ msgstr "Окно не на всех рабочих столах"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
-+#~ msgstr "Окно более не является видимым на всех рабочих столах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Dialog"
-+#~ msgstr "Новый диалог"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transient window (a dialog) appears"
-+#~ msgstr "Выводится временное диалоговое окно"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Delete Dialog"
-+#~ msgstr "Удаление диалога"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transient window (a dialog) is removed"
-+#~ msgstr "Удалено временное диалоговое окно"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Move Start"
-+#~ msgstr "Начато перемещение окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has begun moving"
-+#~ msgstr "Начато перемещение окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Move End"
-+#~ msgstr "Конец перемещения окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has completed its moving"
-+#~ msgstr "Перемещение окна закончено"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Resize Start"
-+#~ msgstr "Начато изменение размеров окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has begun resizing"
-+#~ msgstr "Начато изменение размеров окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Resize End"
-+#~ msgstr "Закончено изменение размеров окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has finished resizing"
-+#~ msgstr "Закончено изменение размеров окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
-+#~ msgstr "Произошло событие в окне на текущем рабочем столе"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на текущем рабочем "
-+#~ "столе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
-+#~ msgstr "Произошло событие в окне на другом рабочем столе"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на другом рабочем "
-+#~ "столе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
-+#~ msgstr "Низкая производительность при включённых графических эффектах"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
-+#~ "suspended"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Отключение графических эффектов, чтобы обеспечить производительность"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compositing has been suspended"
-+#~ msgstr "Графические эффекты были отключены"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Another application has requested to suspend compositing."
-+#~ msgstr "Одно из приложений отключило графические эффекты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects not supported"
-+#~ msgstr "Эффекты не поддерживаются"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
-+#~ msgstr "Некоторые эффекты не поддерживаются драйверами или оборудованием."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Enabled"
-+#~ msgstr "Мозаичный режим включён"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling mode has been enabled"
-+#~ msgstr "Мозаичный режим диспетчера окон включён"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Disabled"
-+#~ msgstr "Мозаичный режим выключен"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling mode has been disabled"
-+#~ msgstr "Мозаичный режим диспетчера окон выключен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Layout Changed"
-+#~ msgstr "Схема размещения окон изменена"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling Layout has been changed"
-+#~ msgstr "Схема размещения окон была изменена"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Write Daemon"
-+#~ msgstr "Служба сообщений KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Следит за сообщениями, отправляемыми локальными пользователями командами "
-+#~ "write(1) и wall(1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Daemon"
-+#~ msgstr "Служба локальных сообщений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Local system message service"
-+#~ msgstr "Служба локальных системных сообщений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New message received"
-+#~ msgstr "Получено сообщение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Получено сообщение от локального пользователя через команду write(1) или "
-+#~ "wall(1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Management"
-+#~ msgstr "Управление экраном"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manages displays and video outputs"
-+#~ msgstr "Управляет экранами и видеовыходами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSysGuard"
-+#~ msgstr "Системный монитор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kill or stop etc a process"
-+#~ msgstr "Завершение, остановка и другие действия над процессом"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Sends a given signal to a given process"
-+#~ msgstr "Отправка сигнала выбранному процессу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change the priority of a process"
-+#~ msgstr "Изменение приоритета процесса"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Change the niceness of a given process"
-+#~ msgstr "Изменение приоритета выбранного процесса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change IO Scheduler and priority"
-+#~ msgstr "Смена планировщика и приоритета ввода-вывода"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Смена планировщика и приоритета ввода-вывода для выбранного процесса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change CPU Scheduler and priority"
-+#~ msgstr "Смена планировщика и приоритета"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
-+#~ msgstr "Смена планировщика и приоритета для выбранного процесса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Detailed Memory Information"
-+#~ msgstr "Сведения об использовании памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Net"
-+#~ msgstr "Тестовая сеть"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fake Network Management"
-+#~ msgstr "Управление тестовой сетью"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Modem Management Backend"
-+#~ msgstr "Управление модемом"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Management Backend"
-+#~ msgstr "Управление сетью"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Network Management Backend"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Управление сетью"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Launcher"
-+#~ msgstr "Меню запуска приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launcher to start applications"
-+#~ msgstr "Современное меню запуска приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Launcher Menu"
-+#~ msgstr "Классическое меню запуска приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Traditional menu based application launcher"
-+#~ msgstr "Традиционное меню запуска приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pager"
-+#~ msgstr "Переключение рабочих столов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch between virtual desktops"
-+#~ msgstr "Переключение между рабочими столами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Manager"
-+#~ msgstr "Панель задач"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch between running applications"
-+#~ msgstr "Переключение между запущенными приложениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trashcan"
-+#~ msgstr "Корзина"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Access to deleted items"
-+#~ msgstr "Доступ к выброшенным файлам"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window List"
-+#~ msgstr "Список окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
-+#~ msgstr "Виджет, показывающий список окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "Desktop Dashboard"
-+#~ msgstr "Приборная доска"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Widget Dashboard"
-+#~ msgstr "Приборная доска с виджетами"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "Рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default desktop"
-+#~ msgstr "Рабочий стол по умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Empty Panel"
-+#~ msgstr "Пустая панель"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple linear panel"
-+#~ msgstr "Простая линейная панель"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
-+#~ msgstr "Консоль сценариев Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
-+#~ msgstr "Инструмент взаимодействия с оболочкой Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Panel"
-+#~ msgstr "Стандартная панель"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Widgets"
-+#~ msgstr "Поиск виджетов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Switch Activity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photos Activity"
-+#~ msgstr "Переключение комнат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Workspace"
-+#~ msgstr "Рабочий стол Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
-+#~ msgstr "Рабочий стол Plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Web widget style"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New widget published"
-+#~ msgstr "Стиль в духе Веб"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop toolbox"
-+#~ msgstr "Инструменты Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel toolbox"
-+#~ msgstr "Инструменты панели"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Plasma Animator"
-+#~ msgstr "Движок анимации Plasma по умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity Bar"
-+#~ msgstr "Комнаты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tab bar to switch activities"
-+#~ msgstr "Переключение комнат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Analog Clock"
-+#~ msgstr "Часы с циферблатом"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A clock with hands"
-+#~ msgstr "Часы со стрелками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Индикатор батареи"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "See the power status of your battery"
-+#~ msgstr "Просмотр уровень заряда батареи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar"
-+#~ msgstr "Календарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View and pick dates from the calendar"
-+#~ msgstr "Просмотр календаря"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications and access for new devices"
-+#~ msgstr "Уведомление о подключаемых устройствах и доступ к ним"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Clock"
-+#~ msgstr "Цифровые часы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time displayed in a digital format"
-+#~ msgstr "Показ времени цифрами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon"
-+#~ msgstr "Значок"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A generic icon"
-+#~ msgstr "Значок запуска"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lock/Logout"
-+#~ msgstr "Блокирование экрана и выход"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lock the screen or log out"
-+#~ msgstr "Кнопки блокирования экрана и завершения сеанса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notifications"
-+#~ msgstr "Системные уведомления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display notifications and jobs"
-+#~ msgstr "Уведомления и задания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel Spacer"
-+#~ msgstr "Разделитель"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Reserve empty spaces within the panel."
-+#~ msgstr "Занимает свободное место на панели"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quicklaunch"
-+#~ msgstr "Панель запуска"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launch your favourite Applications"
-+#~ msgstr "Панель с избранными приложениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU Monitor"
-+#~ msgstr "Использование процессора"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A CPU usage monitor"
-+#~ msgstr "Монитор использования процессора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hard Disk Status"
-+#~ msgstr "Место на диске"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A hard disk usage monitor"
-+#~ msgstr "Монитор использования дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Info"
-+#~ msgstr "Оборудование компьютера"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show hardware info"
-+#~ msgstr "Показ сведений об оборудовании"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Monitor"
-+#~ msgstr "Сетевой монитор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A network usage monitor"
-+#~ msgstr "Монитор сетевой активности"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Memory Status"
-+#~ msgstr "Использование памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A RAM usage monitor"
-+#~ msgstr "Монитор использования оперативной памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Temperature"
-+#~ msgstr "Температурные датчики"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A system temperature monitor"
-+#~ msgstr "Монитор температуры разных узлов компьютера"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System monitoring applet"
-+#~ msgstr "Системный монитор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Tray"
-+#~ msgstr "Системный лоток"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-+#~ msgstr "Показ значков приложений, свёрнутых в системный лоток"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Веб-браузер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple web browser"
-+#~ msgstr "Простой веб-браузер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple application launcher"
-+#~ msgstr "Упрощённое меню запуска приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Standard Menu"
-+#~ msgstr "Стандартное контекстное меню"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The menu that normally shows on right-click"
-+#~ msgstr "Меню, которое обычно открывается правой кнопкой мыши"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minimal Menu"
-+#~ msgstr "Минимальное меню"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paste"
-+#~ msgstr "Вставка текста"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
-+#~ msgstr "Создание виджета с содержимым буфера обмена"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Activity"
-+#~ msgstr "Переключение комнат"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch to another activity"
-+#~ msgstr "Переключение на другую комнату"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Desktop"
-+#~ msgstr "Переключение рабочих столов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch to another virtual desktop"
-+#~ msgstr "Переключение на другой рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Window"
-+#~ msgstr "Переключение окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show a list of windows to switch to"
-+#~ msgstr "Показать список окон"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Activity Manager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activities Engine"
-+#~ msgstr "Диспетчер комнат"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Info about files and directories for Plasmoids"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information on Plasma Activities"
-+#~ msgstr "Сведения о файлах и папках для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi"
-+#~ msgstr "Akonadi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Python data engine"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
-+#~ msgstr "Источник данных на языке Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Job Information"
-+#~ msgstr "Системные уведомления"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Application Job Information"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Information"
-+#~ msgstr "Системные уведомления"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar data engine"
-+#~ msgstr "Календарь"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Notifications"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Notifications"
-+#~ msgstr "Системные уведомления"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dictionary"
-+#~ msgstr "Словарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Look up word meanings"
-+#~ msgstr "Показ значений слов или перевода"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Commands"
-+#~ msgstr "Выполнить команду"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Run Executable Data Engine"
-+#~ msgstr "Источник данных исполняемых объектов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
-+#~ msgstr "Источник данных значков веб-сайтов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Files and Directories"
-+#~ msgstr "Файлы и папки"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Info about files and directories for Plasmoids"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information about files and directories."
-+#~ msgstr "Сведения о файлах и папках для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation"
-+#~ msgstr "Местоположение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation Data Engine"
-+#~ msgstr "Источник данных о местоположении"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Locations"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation IP"
-+#~ msgstr "Расположения"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Locations"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Geolocation Provider"
-+#~ msgstr "Расположения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotplug Events"
-+#~ msgstr "Уведомление о подключении устройств"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard and Mouse State"
-+#~ msgstr "Клавиатура и мышь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meta Data"
-+#~ msgstr "Метаданные"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pointer Position"
-+#~ msgstr "Положение указателя мыши"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Networking"
-+#~ msgstr "Сеть"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Notifications"
-+#~ msgstr "Уведомления приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Now Playing"
-+#~ msgstr "Сейчас проигрывается"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lists currently playing music"
-+#~ msgstr "Звучащее сейчас произведение"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma data engine"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RSS"
-+#~ msgstr "Ленты новостей RSS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "RSS News Data Engine"
-+#~ msgstr "Показ новостей из лент RSS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Imgur"
-+#~ msgstr "Imgur"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Enables the share of images using the imgur service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере Imgur"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "wklej.org"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kde.org"
-+#~ msgstr "wklej.org"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Enables the share of text using wklej.org service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере wklej.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "pastebin.com"
-+#~ msgstr "pastebin.com"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Enables the share of text using pastebin.com service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере pastebin.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "paste.opensuse.org"
-+#~ msgstr "paste.opensuse.org"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Paste text with openSUSE"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере openSUSE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "paste.ubuntu.com"
-+#~ msgstr "paste.ubuntu.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "privatepaste.com"
-+#~ msgstr "privatepaste.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере PrivatePaste.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simplest Image Hosting"
-+#~ msgstr "Simplest-Image-Hosting.net"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid ""
-+#~| "Enables the share of images using the Simplest Image Hosting service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере Simplest Image Hosting"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wklej.org"
-+#~ msgstr "wklej.org"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Enables the share of text using wklej.org service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере wklej.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wstaw.org"
-+#~ msgstr "wstaw.org"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Enables the share of images using the wstaw.org service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере wstaw.org"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Services"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share Services"
-+#~ msgstr "Действия"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Services"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ShareProvider"
-+#~ msgstr "Действия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device data via Solid"
-+#~ msgstr "Сведения об устройствах от Solid"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "System Process Information"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Status Notifier Information"
-+#~ msgstr "Сведения о процессах"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System status information"
-+#~ msgstr "Сведения о системе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Information"
-+#~ msgstr "Сведения об окне"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date and Time"
-+#~ msgstr "Дата и время"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Date and time by timezone"
-+#~ msgstr "Дата и время в различных часовых поясах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BBC Weather from UK MET Office"
-+#~ msgstr "BBC Weather от UK MET Office"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from the UK MET Office"
-+#~ msgstr "Данные в формате XML от UK MET Office"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Environment Canada"
-+#~ msgstr "Environment Canada"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from Environment Canada"
-+#~ msgstr "Данные в формате XML от Environment Canada"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NOAA's National Weather Service"
-+#~ msgstr "Национальная служба погоды США"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
-+#~ msgstr "Данные в формате XML от NOAA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wetter.com"
-+#~ msgstr "wetter.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather forecast by wetter.com"
-+#~ msgstr "Прогноз погоды с wetter.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather"
-+#~ msgstr "Погода"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather data from multiple online sources"
-+#~ msgstr "Информация о погоде из разных источников в Интернете"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Bookmarks"
-+#~ msgstr "Закладки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find and open bookmarks"
-+#~ msgstr "Закладки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calculate expressions"
-+#~ msgstr "Вычисление выражений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kill Applications"
-+#~ msgstr "Завершение приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminate Applications"
-+#~ msgstr "Завершение приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Locations"
-+#~ msgstr "Расположения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File and URL opener"
-+#~ msgstr "Открытие файлов и ссылок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
-+#~ msgstr "Поиск по меткам и содержимому"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
-+#~ msgstr "Поиск данных с помощью Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
-+#~ msgstr "Подключаемые устройства и папки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Power Management Operations"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PowerDevil"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Recent Documents"
-+#~ msgstr "Последние документы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find applications, control panels and services"
-+#~ msgstr "Поиск приложений и служб"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Sessions"
-+#~ msgstr "Сеансы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fast user switching"
-+#~ msgstr "Быстрое переключение пользователей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command Line"
-+#~ msgstr "Запуск программ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Executes shell commands"
-+#~ msgstr "Запуск исполняемых программ"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Devices"
-+#~ msgstr "Устройства"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage removable devices"
-+#~ msgstr "Управление подключаемыми устройствами"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Web Shortcuts"
-+#~ msgstr "Сокращения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
-+#~ msgstr "Использование веб-сокращений Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windowed widgets"
-+#~ msgstr "Мобильные виджеты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
-+#~ msgstr "Поиск виджетов, способных работать как самостоятельные приложения"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Windows"
-+#~ msgstr "Окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Gadgets"
-+#~ msgstr "Гаджеты Google"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Google Desktop Gadget"
-+#~ msgstr "Гаджет Google для рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GoogleGadgets"
-+#~ msgstr "Гаджеты Google"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Google Desktop Gadgets"
-+#~ msgstr "Гаджеты Google для рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Widget"
-+#~ msgstr "Виджет на языке Python"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma widget support written in Python"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma, написанный на языке Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python data engine"
-+#~ msgstr "Источник данных на языке Python"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma data engine support for Python"
-+#~ msgstr "Поддержка источников данных для Python"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Python data engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Runner"
-+#~ msgstr "Источник данных на языке Python"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Plasma data engine support for Python"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Runner support for Python"
-+#~ msgstr "Поддержка источников данных для Python"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Plasma data engine support for Python"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma wallpaper support for Python"
-+#~ msgstr "Поддержка источников данных для Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Widget"
-+#~ msgstr "Виджет на языке Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma, написанный на языке Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MacOS Dashboard Widgets"
-+#~ msgstr "Виджеты Mac OS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MacOS dashboard widget"
-+#~ msgstr "Виджет Mac OS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Widgets"
-+#~ msgstr "Веб-виджеты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "HTML widget"
-+#~ msgstr "Виджет на HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MacOS X dashboard widget"
-+#~ msgstr "Виджет Mac OS X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Widget"
-+#~ msgstr "Веб-виджет"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
-+#~ msgstr "Показ веб-страницы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Color"
-+#~ msgstr "Цвет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image"
-+#~ msgstr "Изображение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slideshow"
-+#~ msgstr "Слайд-шоу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Current Application Control"
-+#~ msgstr "Текущее приложение"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Control for Jack"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Controls for the active window"
-+#~ msgstr "Управление Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Box"
-+#~ msgstr "Строка поиска"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Netbooks"
-+#~ msgstr "Панель для нетбуков"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A containment for a panel"
-+#~ msgstr "Контейнер панели"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch"
-+#~ msgstr "Поиск и запуск"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Full screen application launcher with search interface"
-+#~ msgstr "Полноэкранное меню запуска приложений с возможностью поиска"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Search and Launch menu"
-+#~ msgstr "Меню «Поиск и запуск»"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List all your bookmarks"
-+#~ msgstr "Список всех ваших закладок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contacts"
-+#~ msgstr "Контакты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List all your contacts"
-+#~ msgstr "Список всех ваших контактов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Educational applications"
-+#~ msgstr "Обучающие приложения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A collection of fun games"
-+#~ msgstr "Коллекция весёлых игр"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Графические приложения, такие как программы рисования и просмотра "
-+#~ "изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Приложения, связанные с Интернетом, такие как веб-браузер, почтовый "
-+#~ "клиент и клиент мгновенных сообщений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
-+#~ msgstr "Мультимедийные приложения, в том числе проигрыватели аудио и видео"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Офисные приложения, такие как текстовые процессоры и электронные таблицы"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Notifications and access for new devices"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small utilities and accessories"
-+#~ msgstr "Уведомление о подключаемых устройствах и доступ к ним"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Search Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Engine"
-+#~ msgstr "Поисковая машина"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Air for netbooks"
-+#~ msgstr "Air для нетбуков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Page one"
-+#~ msgstr "Первая страница"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default Netbook Page"
-+#~ msgstr "Стандартная страница для нетбуков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Netbook Panel"
-+#~ msgstr "Стандартная панель для нетбуков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and launch"
-+#~ msgstr "Поиск и запуск"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Network Tool"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net toolbox"
-+#~ msgstr "Анализатор сетевых маршрутов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SaverDesktop"
-+#~ msgstr "Рабочий стол в качестве хранителя экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Brightness"
-+#~ msgstr "Яркость экрана"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Display"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Display"
-+#~ msgstr "Экран"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Desktop Effects"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disable Desktop Effects"
-+#~ msgstr "Эффекты рабочего стола"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "CGI Scripts"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Script"
-+#~ msgstr "Скрипты CGI"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Desktop Sessions"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suspend Session"
-+#~ msgstr "Сеансы"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Screen Saver Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Energy Saving"
-+#~ msgstr "Настройка хранителя экрана"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Font settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Controls DPMS settings"
-+#~ msgstr "Настройка шрифтов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Power Management Backend"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management Action Extension"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "PowerDevil"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HAL PowerDevil Backend"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgstr "Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop.org"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KDE 2"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE"
-+#~ msgstr "KDE 2"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Display Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Get brightness"
-+#~ msgstr "Настройка экрана"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Display Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Set brightness"
-+#~ msgstr "Настройка экрана"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "PowerDevil"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UPower PowerDevil Backend"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
-+#~ msgstr "Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
-+#~ msgstr "Настройка яркости экрана, режима ожидания и питания"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Color settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global settings"
-+#~ msgstr "Настройка цветов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure file manager services"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure global Power Management settings"
-+#~ msgstr "Настройка действий в диспетчере файлов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power Control"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Profiles"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure file manager services"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
-+#~ msgstr "Настройка действий в диспетчере файлов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power Management"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Power Management System"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Settings for display power management"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications for KDE Power Management system"
-+#~ msgstr "Настройка управления питанием монитора"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Used for standard notifications"
-+#~ msgstr "Используется для уведомлений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Critical notification"
-+#~ msgstr "Критичное уведомление"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifies a critical event"
-+#~ msgstr "Уведомление о критическом событии"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Battery"
-+#~ msgstr "Низкий уровень заряда"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Your battery has reached low level"
-+#~ msgstr "Низкий уровень заряда батареи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery at warning level"
-+#~ msgstr "Уведомление об уровне заряда"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Your battery has reached warning level"
-+#~ msgstr "Требуется уведомление об уровне заряда"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery at critical level"
-+#~ msgstr "Критический уровень заряда батареи"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
-+#~ "countdown before doing the configured action, hence it is strongly "
-+#~ "advised to leave that on."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Заряд батареи достиг критического уровня. Это уведомление добавляет "
-+#~ "задержку перед выполнением выбранного действия, потому желательно его "
-+#~ "оставить включённым."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AC adaptor plugged in"
-+#~ msgstr "Подключён к электрической сети"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The power adaptor has been plugged in"
-+#~ msgstr "Ноутбук подключён к электрической сети"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AC adaptor unplugged"
-+#~ msgstr "Отключение от электрической сети"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The power adaptor has been unplugged"
-+#~ msgstr "Ноутбук отключён от электрической сети"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Job error"
-+#~ msgstr "Ошибка задания"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was an error while performing a job"
-+#~ msgstr "Во время выполнения задания произошла ошибка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Profile Changed"
-+#~ msgstr "Смена профиля"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The profile was changed"
-+#~ msgstr "Профиль изменён"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Performing a suspension job"
-+#~ msgstr "Переход в режим ожидания"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
-+#~ "and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Это уведомление показывается при окончании перехода в ждущий режим. "
-+#~ "Рекомендуется оставить его включённым."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Internal PowerDevil Error"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal KDE Power Management System Error"
-+#~ msgstr "Внутренняя ошибка PowerDevil"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
-+#~ msgstr "Произошла внутренняя ошибка PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suspension inhibited"
-+#~ msgstr "Отмена перехода в ждущий режим"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The suspension has been inhibited because an application requested it"
-+#~ msgstr "Переход в ждущий режим прерван по запросу приложения"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Browser Identification"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Broken battery notification"
-+#~ msgstr "Версия браузера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information Sources"
-+#~ msgstr "Средства управления оборудованием"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
-+#~ msgstr "Настройка оборудования через Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ModemManager 0.4"
-+#~ msgstr "ModemManager 0.4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
-+#~ msgstr "Управление сетью при помощи службы ModemManager версии 0.4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager"
-+#~ msgstr "NetworkManager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
-+#~ msgstr "Управление сетью при помощи службы NetworkManager"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager 0.7"
-+#~ msgstr "NetworkManager 0.7"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
-+#~ msgstr "Управление сетью при помощи службы NetworkManager версии 0.7"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plugged"
-+#~ msgstr "Подключён"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Device"
-+#~ msgstr "Устройство Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Type"
-+#~ msgstr "Тип устройства"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Driver"
-+#~ msgstr "Драйвер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Driver Handle"
-+#~ msgstr "Драйверная ссылка на устройство"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "Имя"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Soundcard Type"
-+#~ msgstr "Тип звуковой карты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Charge Percent"
-+#~ msgstr "Уровень заряда"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Charge State"
-+#~ msgstr "Состояние заряда"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rechargeable"
-+#~ msgstr "Перезаряжаемая"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Type"
-+#~ msgstr "Тип"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device"
-+#~ msgstr "Устройство"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Major"
-+#~ msgstr "Старший номер (major)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minor"
-+#~ msgstr "Младший номер (minor)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Has State"
-+#~ msgstr "Переключатель"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "State Value"
-+#~ msgstr "Значение состояния"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Drivers"
-+#~ msgstr "Поддерживаемые драйверы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Protocols"
-+#~ msgstr "Поддерживаемые протоколы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Adapter"
-+#~ msgstr "Адаптер устройства"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Index"
-+#~ msgstr "Номер устройства"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hw Address"
-+#~ msgstr "Аппаратный адрес"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iface Name"
-+#~ msgstr "Название интерфейса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac Address"
-+#~ msgstr "MAC-адрес"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireless"
-+#~ msgstr "Беспроводная сеть"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appendable"
-+#~ msgstr "Дозаписываемый"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Available Content"
-+#~ msgstr "Содержимое"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blank"
-+#~ msgstr "Пустой"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Capacity"
-+#~ msgstr "Ёмкость"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disc Type"
-+#~ msgstr "Тип диска"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fs Type"
-+#~ msgstr "Файловая система"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ignored"
-+#~ msgstr "Игнорируется"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Label"
-+#~ msgstr "Метка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rewritable"
-+#~ msgstr "Перезаписываемый"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Size"
-+#~ msgstr "Размер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Usage"
-+#~ msgstr "Использование"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uuid"
-+#~ msgstr "UUID"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bus"
-+#~ msgstr "Шина"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drive Type"
-+#~ msgstr "Тип устройства"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotpluggable"
-+#~ msgstr "Подключается в любое время"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Read Speed"
-+#~ msgstr "Скорость чтения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable"
-+#~ msgstr "Сменный носитель"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Media"
-+#~ msgstr "Поддерживаемые носители"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Speed"
-+#~ msgstr "Скорость записи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Speeds"
-+#~ msgstr "Скорости записи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Can Change Frequency"
-+#~ msgstr "Возможность изменения частоты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Instruction Sets"
-+#~ msgstr "Наборы команд"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Max Speed"
-+#~ msgstr "Максимальная скорость"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Number"
-+#~ msgstr "Номер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Port"
-+#~ msgstr "Порт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serial Type"
-+#~ msgstr "Тип последовательного порта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reader Type"
-+#~ msgstr "Тип устройства чтения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accessible"
-+#~ msgstr "Доступно"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Path"
-+#~ msgstr "Путь к файлу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Actions"
-+#~ msgstr "Действия для устройств"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A configuration tool for managing the actions available to the user when "
-+#~ "connecting new devices to the computer"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Настройка предлагаемых пользователю действий при подключении устройств"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Device Type"
-+#~ msgstr "Тип устройства Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wicd"
-+#~ msgstr "Wicd"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the Wicd daemon."
-+#~ msgstr "Управление сетью при помощи службы Wicd"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Notification Daemon"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Status Notifier Manager"
-+#~ msgstr "Служба уведомлений KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Settings"
-+#~ msgstr "Параметры системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings"
-+#~ msgstr "Параметры системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Account Details"
-+#~ msgstr "Учётная запись"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application and System Notifications"
-+#~ msgstr "Уведомления от системы и приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Common Appearance and Behavior"
-+#~ msgstr "Основные параметры внешнего вида и поведения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Appearance"
-+#~ msgstr "Внешний вид приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bluetooth"
-+#~ msgstr "Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Appearance"
-+#~ msgstr "Внешний вид рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the appearance of your desktop"
-+#~ msgstr "Настройка внешнего вида рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display and Monitor"
-+#~ msgstr "Экран"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware"
-+#~ msgstr "Оборудование"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Input Devices"
-+#~ msgstr "Устройства ввода"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Locale"
-+#~ msgstr "Локаль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost and Found"
-+#~ msgstr "Прочее"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network and Connectivity"
-+#~ msgstr "Сеть и связь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Settings"
-+#~ msgstr "Настройка сети"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Permissions"
-+#~ msgstr "Права доступа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal Information"
-+#~ msgstr "Личные данные"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharing"
-+#~ msgstr "Общий доступ к файлам"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shortcuts and Gestures"
-+#~ msgstr "Комбинации клавиш и росчерки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Startup and Shutdown"
-+#~ msgstr "Запуск и завершение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Administration"
-+#~ msgstr "Системное администрирование"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Appearance and Behavior"
-+#~ msgstr "Внешний вид и поведение среды рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Behavior"
-+#~ msgstr "Поведение среды рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings Category"
-+#~ msgstr "Настройка системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Classic Tree View"
-+#~ msgstr "Дерево"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
-+#~ msgstr "Классический стиль «Параметров системы», как в KDE 3."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings External Application"
-+#~ msgstr "Внешнее приложение «Параметров системы»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings View"
-+#~ msgstr "Внешний вид «Параметров системы»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon View"
-+#~ msgstr "Значки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE 4 icon view style"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Новый вариант внешнего вида «Параметров системы», созданный для KDE 4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aghi"
-+#~ msgstr "Иголки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autumn"
-+#~ msgstr "Осень"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Wood"
-+#~ msgstr "Синее дерево"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evening"
-+#~ msgstr "Вечер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fields of Peace"
-+#~ msgstr "Нива"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finally Summer in Germany"
-+#~ msgstr "В Германии настало лето"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fresh Morning"
-+#~ msgstr "Раннее утро"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grass"
-+#~ msgstr "Трава"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hanami"
-+#~ msgstr "Ханами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Media Life"
-+#~ msgstr "Медиа-жизнь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasmalicious"
-+#~ msgstr "Плазма"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quadros"
-+#~ msgstr "Quadros"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Red Leaf"
-+#~ msgstr "Красный лист"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imagebin.ca"
-+#~ msgstr "imagebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the share of images using the imagebin.ca service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере imagebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imageshack.us"
-+#~ msgstr "imageshack.us"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the share of images using the imageshack.us service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере imageshack.us"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "pastebin.com"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "pastebin.ca"
-+#~ msgstr "pastebin.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the share of text using pastebin.ca service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере pastebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+#~ msgstr "Вызов D-Bus «kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()»"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management Backend"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HAL-Power"
-+#~ msgstr "HAL-Power"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgstr "Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth"
-+#~ msgstr "Тестовый Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
-+#~ msgstr "Управление тестовым Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "US English"
-+#~ msgstr "Английский (США)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Nepomuk Strigi Service"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
-+#~ msgstr "Служба Nepomuk Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PolicyKit Authorization"
-+#~ msgstr "Авторизация с помощью PolicyKit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Настройка политик безопасности для приложений, использующих PolicyKit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pastebin"
-+#~ msgstr "Pastebin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sharpen"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share"
-+#~ msgstr "Увеличение чёткости"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
-+#~ msgstr "Настройка яркости экрана, режима ожидания и питания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWM Theme"
-+#~ msgstr "Стиль KWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Modern System"
-+#~ msgstr "Современная система"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quartz"
-+#~ msgstr "Кварц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Redmond"
-+#~ msgstr "Редмонд"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web"
-+#~ msgstr "Веб"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Containment"
-+#~ msgstr "Поиск и запуск"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
-+#~ msgstr "Nepomuk Data Migration Level 1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Device Fallback"
-+#~ msgstr "Звуковое устройство недоступно"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+#~ msgstr "Уведомление о недоступности звукового устройства по умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example"
-+#~ msgstr "Пример"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Applet to display and switch layouts"
-+#~ msgstr "Переключатель раскладок клавиатуры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWin test"
-+#~ msgstr "Проверка KWin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "and"
-+#~ msgstr "и"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator and"
-+#~ msgstr "логическая операция «И»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "or"
-+#~ msgstr "или"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator or"
-+#~ msgstr "логическая операция «ИЛИ»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "not"
-+#~ msgstr "не"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator not"
-+#~ msgstr "логическая операция «НЕ»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File extension"
-+#~ msgstr "Расширение файла"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example txt"
-+#~ msgstr "например, txt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rating"
-+#~ msgstr "Оценка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
-+#~ msgstr "от 1 до 10, например, >=7"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
-+#~ msgstr "Используйте <, <=, :, >= и >."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "Метка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "Метка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Title"
-+#~ msgstr "Название"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File size"
-+#~ msgstr "Размер файла"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes, for example >1000"
-+#~ msgstr "в байтах, например, >1000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Content size"
-+#~ msgstr "Размер содержимого"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes"
-+#~ msgstr "в байтах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Last modified"
-+#~ msgstr "Время последнего изменения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example >1999-10-10"
-+#~ msgstr "например, >"
-+
-+# http://lists.kde.org/?l=kde-i18n-doc&m=127982664212756&w=2
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "OpenGL"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open"
-+#~ msgstr "OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje"
-+#~ msgstr "QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "Гаджеты QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "Гаджеты QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadget"
-+#~ msgstr "Гаджет QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
-+#~ msgstr "Управление Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueZ"
-+#~ msgstr "BlueZ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
-+#~ msgstr "Управление Bluetooth с помощью BlueZ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Ontology Loader"
-+#~ msgstr "Загрузчик онтологии Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
-+#~ msgstr "Поддержка установленных в системе онтологий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Blue"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Code Poets Dream"
-+#~ msgstr "Мечта поэта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Curls on Green"
-+#~ msgstr "Папоротник"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The Rings of Saturn"
-+#~ msgstr "Кольца сатурна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Processor"
-+#~ msgstr "Процессор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor information"
-+#~ msgstr "Сведения о процессоре"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Audio and Video IDE"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio and Video"
-+#~ msgstr "Интегрированная среда обработки аудио и видео"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Metacity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Security"
-+#~ msgstr "Metacity"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Theme Details"
-+#~ msgstr "Сведения о теме рабочего стола"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Desktop Search"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Appearance"
-+#~ msgstr "Поиск в рабочей среде"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contact Information"
-+#~ msgstr "Контактная информация"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The KDE FAQ"
-+#~ msgstr "Вопросы и ответы по KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE on the Web"
-+#~ msgstr "KDE в Интернете"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supporting KDE"
-+#~ msgstr "Поддержка KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tutorials"
-+#~ msgstr "Обучение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
-+#~ msgstr "Обучающие руководства."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE quickstart guide."
-+#~ msgstr "Руководство для начинающих в KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
-+#~ msgstr "Наглядное пособие по KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Guide to KDE widgets"
-+#~ msgstr "Руководство по интерфейсу KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Welcome to KDE"
-+#~ msgstr "Добро пожаловать в KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "Раскладка клавиатуры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Map Tool"
-+#~ msgstr "Переключатель раскладки клавиатуры"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Plasma Desktop Workspace"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Netbook"
-+#~ msgstr "Рабочий стол Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
-+#~ msgstr "Панель мобильных Интернет-устройств"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa"
-+#~ msgstr "Alexa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa URL"
-+#~ msgstr "Alexa URL"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Query"
-+#~| msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AllTheWeb fast"
-+#~ msgstr "AllTheWeb fast"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Excite"
-+#~ msgstr "Excite"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotbot"
-+#~ msgstr "Hotbot"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lycos"
-+#~ msgstr "Lycos"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
-+#~ msgstr "Mamma — мать всех поисковых систем"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GO.com"
-+#~ msgstr "GO.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Whatis Query"
-+#~ msgstr "Запрос whatis"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Query"
-+#~| msgid ""
-+#~| "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
-+#~| "html?query=\\\\{@}"
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
-+#~ "html?query=\\\\{@}"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Device Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "Сведения об устройстве"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information about available protocols"
-+#~ msgstr "Сведения о доступных протоколах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Protocols"
-+#~ msgstr "Протоколы"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Slide"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Backend"
-+#~ msgstr "Смена слайдов"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Основные"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Devices"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Main Input Devices"
-+#~ msgstr "Устройства"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Devices"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other Input Devices"
-+#~ msgstr "Устройства"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Manager"
-+#~ msgstr "Вход в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows"
-+#~ msgstr "Окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multiple Desktops"
-+#~ msgstr "Рабочие столы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window-Specific"
-+#~ msgstr "Особые параметры окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigate Through Windows"
-+#~ msgstr "Переключение окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About Me"
-+#~ msgstr "Учётная запись"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced User Settings"
-+#~ msgstr "Дополнительные параметры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Computer Administration"
-+#~ msgstr "Управление компьютером"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgstr "Клавиатура и мышь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Look & Feel"
-+#~ msgstr "Внешний вид и поведение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal"
-+#~ msgstr "Личные данные"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Regional & Language"
-+#~ msgstr "Язык и стандарты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Notifications"
-+#~ msgstr "Системные уведомления"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Collaboration Services provider"
-+#~ msgstr "Настройка работы с операторами услуг Open Collaboration"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
-+#~ msgstr "Настройка работы с операторами услуг Open Collaboration"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Subversion"
-+#~ msgstr "Subversion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Assistant"
-+#~ msgstr "Qt Assistant"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Browser"
-+#~ msgstr "Программа просмотра документов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Data Display Debugger"
-+#~ msgstr "Экранный отладчик DDD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DDD"
-+#~ msgstr "DDD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt Designer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interface Designer"
-+#~ msgstr "Редактор интерфейса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt DlgEdit"
-+#~ msgstr "Qt DlgEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dialog Editor"
-+#~ msgstr "Редактор диалогов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eclipse"
-+#~ msgstr "Eclipse"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Eclipse IDE"
-+#~ msgstr "Eclipse IDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FormDesigner"
-+#~ msgstr "Редактор форм"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Java IDE"
-+#~ msgstr "Java IDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Forte"
-+#~ msgstr "Forte"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "J2ME Toolkit"
-+#~ msgstr "Программы J2ME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "J2ME"
-+#~ msgstr "J2ME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Linguist"
-+#~ msgstr "Qt Linguist"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool"
-+#~ msgstr "Программа локализации Qt"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
-+#~ msgstr "Эмулятор Palm/Wireless"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pose"
-+#~ msgstr "Pose"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sced"
-+#~ msgstr "Sced"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scene Modeler"
-+#~ msgstr "Моделирование сцен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emacs"
-+#~ msgstr "Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gEdit"
-+#~ msgstr "gEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vi IMproved"
-+#~ msgstr "Vim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lucid Emacs"
-+#~ msgstr "Lucid Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nano"
-+#~ msgstr "Nano"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nedit"
-+#~ msgstr "NEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pico"
-+#~ msgstr "Pico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Editor"
-+#~ msgstr "Редактор X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Emacs"
-+#~ msgstr "X Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
-+#~ msgstr "Alephone без OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
-+#~ "disabled"
-+#~ msgstr "Версия Marathon Infinity с открытыми исходными текстами без OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone"
-+#~ msgstr "Alephone"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
-+#~ msgstr "Версия Marathon Infinity на SDL с открытыми исходными текстами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Batallion"
-+#~ msgstr "Батальон"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Game"
-+#~ msgstr "Аркадная игра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battleball"
-+#~ msgstr "Battleball"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ball Game"
-+#~ msgstr "Настольная игра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ClanBomber"
-+#~ msgstr "ClanBomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "cxhextris"
-+#~ msgstr "cxhextris"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tetris-Like Game"
-+#~ msgstr "Тетрис-подобная игра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Frozen Bubble"
-+#~ msgstr "Frozen Bubble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnibbles"
-+#~ msgstr "Gnibbles"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
-+#~ msgstr "Червячок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnobots II"
-+#~ msgstr "Gnobots II"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mures"
-+#~ msgstr "Mures"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocks n Diamonds"
-+#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tactical Game"
-+#~ msgstr "Тактическая игра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scavenger"
-+#~ msgstr "Scavenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Super Methane Brothers"
-+#~ msgstr "Братья Метаны"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trophy"
-+#~ msgstr "Трофей"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Racing Game"
-+#~ msgstr "Гонки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TuxRacer"
-+#~ msgstr "Гонщик Tux"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XKobo"
-+#~ msgstr "XKobo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XSoldier"
-+#~ msgstr "XSoldier"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gataxx"
-+#~ msgstr "Gataxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Chess"
-+#~ msgstr "GNOME Chess"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glines"
-+#~ msgstr "Glines"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mahjongg"
-+#~ msgstr "GNOME Mahjongg"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tile Game"
-+#~ msgstr "Игра в маджонг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mines"
-+#~ msgstr "GNOME Mines"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotravex"
-+#~ msgstr "Gnotravex"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotski"
-+#~ msgstr "Gnotski"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Klotski Game"
-+#~ msgstr "Клоцки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Stones"
-+#~ msgstr "GNOME Stones"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iagno"
-+#~ msgstr "Iagno"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Board Game"
-+#~ msgstr "Настольная игра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Same GNOME"
-+#~ msgstr "Same GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Chess Game"
-+#~ msgstr "Шахматы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xboard"
-+#~ msgstr "Xboard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xgammon"
-+#~ msgstr "Xgammon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AisleRiot"
-+#~ msgstr "AisleRiot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Card Game"
-+#~ msgstr "Пасьянс"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeCell"
-+#~ msgstr "FreeCell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PySol"
-+#~ msgstr "PySol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPat 2"
-+#~ msgstr "XPat 2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clanbomber"
-+#~ msgstr "Clanbomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Defendguin"
-+#~ msgstr "Defendguin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Game"
-+#~ msgstr "Игра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ChessMail"
-+#~ msgstr "ChessMail"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Email for Chess"
-+#~ msgstr "Шахматы по электронной почте"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Emulator"
-+#~ msgstr "Эмулятор аркадных игр"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qmamecat"
-+#~ msgstr "Qmamecat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTali"
-+#~ msgstr "GTali"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dice Game"
-+#~ msgstr "Игра в кости"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Penguin Command"
-+#~ msgstr "Penguin Command"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angband"
-+#~ msgstr "Ангбанд"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
-+#~ msgstr "Путешествие в Ангбанд чтобы победить Моргота"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moria"
-+#~ msgstr "Мория"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
-+#~ msgstr "Путешествие в Морию чтобы победить Барлога"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetHack"
-+#~ msgstr "NetHack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Quest Game"
-+#~ msgstr "Приключение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rogue"
-+#~ msgstr "Rogue"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "The Original"
-+#~ msgstr "Приключение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ToME"
-+#~ msgstr "ToME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZAngband"
-+#~ msgstr "ZAngband"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
-+#~ msgstr "Победите Змея хаоса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv"
-+#~ msgstr "Freeciv"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Strategy Game"
-+#~ msgstr "Развитие цивилизации"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv Server"
-+#~ msgstr "Freeciv Server"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A server for Freeciv"
-+#~ msgstr "Сервер для Freeciv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XScorch"
-+#~ msgstr "XScorch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
-+#~ msgstr "Свободный клон Scorched Earth для UNIX и X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XShipWars"
-+#~ msgstr "XShipWars"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Bitmap"
-+#~ msgstr "X Bitmap"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bitmap Creator"
-+#~ msgstr "Создание растровых изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blender"
-+#~ msgstr "Blender"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
-+#~ msgstr "Трёхмерный редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Electric Eyes"
-+#~ msgstr "Electric Eyes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GhostView"
-+#~ msgstr "GhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PostScript Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIMP"
-+#~ msgstr "GIMP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Manipulation Program"
-+#~ msgstr "Управление изображениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Color Selector"
-+#~ msgstr "GNOME Color Selector"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Icon Editor"
-+#~ msgstr "GNOME Icon Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GPhoto"
-+#~ msgstr "GPhoto"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Digital Camera Program"
-+#~ msgstr "Работа с цифровыми камерами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gqview"
-+#~ msgstr "Gqview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Browser"
-+#~ msgstr "Просмотр галереи изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GV"
-+#~ msgstr "GV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Postscript Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Inkscape"
-+#~ msgstr "Inkscape"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector Drawing"
-+#~ msgstr "Векторный редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sketch"
-+#~ msgstr "Sketch"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
-+#~ msgstr "Векторный редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sodipodi"
-+#~ msgstr "Sodipodi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TGif"
-+#~ msgstr "TGif"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drawing Program"
-+#~ msgstr "Программа для рисования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X DVI"
-+#~ msgstr "X DVI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xfig"
-+#~ msgstr "Xfig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Paint"
-+#~ msgstr "X Paint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Графический редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xpcd"
-+#~ msgstr "Xpcd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PhotoCD Tools"
-+#~ msgstr "Создание PhotoCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XV"
-+#~ msgstr "XV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Picture Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xwpick"
-+#~ msgstr "Xwpick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Снимок экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arena"
-+#~ msgstr "Arena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Balsa"
-+#~ msgstr "Balsa"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Client"
-+#~ msgstr "Клиент электронной почты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueFish"
-+#~ msgstr "BlueFish"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "HTML Editor"
-+#~ msgstr "Редактор HTML"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "BitTorrent GUI"
-+#~ msgstr "Графический интерфейс BitTorrent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Python wxGTK GUI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Coolmail"
-+#~ msgstr "Coolmail"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Alert"
-+#~ msgstr "Извещение о новой почте"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DCTC GUI"
-+#~ msgstr "DCTC GUI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Direct Connect Clone"
-+#~ msgstr "Клон Direct Connect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dpsftp"
-+#~ msgstr "Dpsftp"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Browser"
-+#~ msgstr "FTP-браузер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DrakSync"
-+#~ msgstr "DrakSync"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Folder Synchronization"
-+#~ msgstr "Синхронизация папок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
-+#~ msgstr "Графический интерфейс eDonkey2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epiphany"
-+#~ msgstr "Epiphany"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethereal"
-+#~ msgstr "Ethereal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Analyzer"
-+#~ msgstr "Анализатор сетевого трафика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evolution"
-+#~ msgstr "Evolution"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fetchmailconf"
-+#~ msgstr "Fetchmailconf"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fetchmail Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка fetchmail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabber"
-+#~ msgstr "Gabber"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Instant Messenger"
-+#~ msgstr "Обмен мгновенными сообщениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gaim"
-+#~ msgstr "Gaim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Galeon"
-+#~ msgstr "Galeon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gFTP"
-+#~ msgstr "gFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOMEICU"
-+#~ msgstr "GNOMEICU"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ Messenger"
-+#~ msgstr "Клиент ICQ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnomeMeeting"
-+#~ msgstr "GnomeMeeting"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Conferencing"
-+#~ msgstr "Видео-конференции"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Talk"
-+#~ msgstr "GNOME Talk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Telnet"
-+#~ msgstr "GNOME Telnet"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Remote Access"
-+#~ msgstr "Удалённый доступ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ickle"
-+#~ msgstr "ickle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ2000 Chat"
-+#~ msgstr "Клиент ICQ2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java Web Start"
-+#~ msgstr "Запуск приложений Java из сети"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNews"
-+#~ msgstr "KNews"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Usenet News Reader"
-+#~ msgstr "Программа для чтения новостей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Licq"
-+#~ msgstr "Licq"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "MLDonkey GTK+ Core Controller"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MLDonkey GUI"
-+#~ msgstr "Графический интерфейс MLDonkey"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozilla"
-+#~ msgstr "Mozilla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Firefox"
-+#~ msgstr "Firefox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thunderbird"
-+#~ msgstr "Thunderbird"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape 6"
-+#~ msgstr "Netscape 6"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape"
-+#~ msgstr "Netscape"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Messenger"
-+#~ msgstr "Netscape Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nmapfe"
-+#~ msgstr "Nmapfe"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Port Scanner"
-+#~ msgstr "Сканер портов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Opera"
-+#~ msgstr "Opera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pan"
-+#~ msgstr "Pan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sylpheed"
-+#~ msgstr "Sylpheed"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Python Curses GUI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Client"
-+#~ msgstr "Клиент FTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lftp"
-+#~ msgstr "Lftp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Links"
-+#~ msgstr "Links"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lynx"
-+#~ msgstr "Lynx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mutt"
-+#~ msgstr "Mutt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NcFTP"
-+#~ msgstr "NcFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pine"
-+#~ msgstr "Pine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "SILC Client"
-+#~ msgstr "Клиент SILC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SILC"
-+#~ msgstr "SILC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slrn"
-+#~ msgstr "Slrn"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "News Reader"
-+#~ msgstr "Программа для чтения новостей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "w3m"
-+#~ msgstr "w3m"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireshark"
-+#~ msgstr "Wireshark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Biff"
-+#~ msgstr "X Biff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XChat"
-+#~ msgstr "XChat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "IRC Chat"
-+#~ msgstr "Клиент IRC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFMail"
-+#~ msgstr "XFMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X FTP"
-+#~ msgstr "X FTP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Videotext Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр телетекста"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AleVT"
-+#~ msgstr "AleVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AlsaMixerGui"
-+#~ msgstr "AlsaMixerGui"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
-+#~ msgstr "Интерфейс к микшеру ALSA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ams"
-+#~ msgstr "ams"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
-+#~ msgstr "Модульный синтезатор ALSA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "amSynth"
-+#~ msgstr "amSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
-+#~ msgstr "Имитатор аналоговых синтезаторов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ardour"
-+#~ msgstr "Ardour"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
-+#~ msgstr "Звуковая студия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audacity"
-+#~ msgstr "Audacity"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Editor"
-+#~ msgstr "Звуковой редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aumix"
-+#~ msgstr "Aumix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Mixer"
-+#~ msgstr "Звуковой микшер"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "AVI Video Player"
-+#~ msgstr "Проигрыватель AVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aviplay"
-+#~ msgstr "Aviplay"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Broadcast 2000"
-+#~ msgstr "Broadcast 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DJPlay"
-+#~ msgstr "DJPlay"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
-+#~ msgstr "Диджейский пульт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EcaMegaPedal"
-+#~ msgstr "EcaMegaPedal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ecasound Effektrack"
-+#~ msgstr "Ecasound Effektrack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EnjoyMPEG"
-+#~ msgstr "EnjoyMPEG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MPEG Player"
-+#~ msgstr "Проигрыватель MPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeBirth"
-+#~ msgstr "FreeBirth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drum Machine"
-+#~ msgstr "Драм-машина"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreqTweak"
-+#~ msgstr "FreqTweak"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Effects for Jack"
-+#~ msgstr "Эффекты для Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gAlan"
-+#~ msgstr "gAlan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Modular Synth"
-+#~ msgstr "Модульный синтезатор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grip"
-+#~ msgstr "Grip"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CD Player/Ripper"
-+#~ msgstr "Проигрывание и копирование CD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTV"
-+#~ msgstr "GTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hydrogen"
-+#~ msgstr "Hydrogen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jack-Rack"
-+#~ msgstr "Jack-Rack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Effectrack"
-+#~ msgstr "Jack Effectrack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Mastering Tool"
-+#~ msgstr "Jack Mastering Tool"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jazz"
-+#~ msgstr "Jazz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Sound Processor"
-+#~ msgstr "Звуковой процессор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
-+#~ msgstr "Двухканальный VU-метр"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meterbridge"
-+#~ msgstr "Meterbridge"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mixxx"
-+#~ msgstr "Mixxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MP3 Info"
-+#~ msgstr "MP3 Info"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Player"
-+#~ msgstr "Проигрыватель видео"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MPlayer"
-+#~ msgstr "MPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MpegTV"
-+#~ msgstr "MpegTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MusE"
-+#~ msgstr "MusE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Music Sequencer"
-+#~ msgstr "Музыкальный секвенсер"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVD Player"
-+#~ msgstr "Проигрыватель DVD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ogle"
-+#~ msgstr "Ogle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MOV Video Player"
-+#~ msgstr "Проигрыватель MOV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OQTPlayer"
-+#~ msgstr "OQTPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QJackCtl"
-+#~ msgstr "QJackCtl"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for Jack"
-+#~ msgstr "Управление Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QSynth"
-+#~ msgstr "QSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for FluidSynth"
-+#~ msgstr "Управление FluidSynth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RealPlayer"
-+#~ msgstr "RealPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "reZound"
-+#~ msgstr "reZound"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slab"
-+#~ msgstr "Slab"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Recorder"
-+#~ msgstr "Запись звука"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweep"
-+#~ msgstr "Sweep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "vkeybd"
-+#~ msgstr "vkeybd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
-+#~ msgstr "Виртуальная клавиатура MIDI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Watch TV!"
-+#~ msgstr "Просмотр TV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XawTV"
-+#~ msgstr "XawTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XCam"
-+#~ msgstr "XCam"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Camera Program"
-+#~ msgstr "Программа для работы с камерой"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xine"
-+#~ msgstr "Xine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multimedia Player"
-+#~ msgstr "Мультимедийный проигрыватель"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMMS"
-+#~ msgstr "XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Playlist Tool"
-+#~ msgstr "Управление списками воспроизведения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enqueue in XMMS"
-+#~ msgstr "Список воспроизведения XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMovie"
-+#~ msgstr "XMovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZynaddsubFX"
-+#~ msgstr "ZynaddsubFX"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Soft Synth"
-+#~ msgstr "Программный синтезатор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AbiWord"
-+#~ msgstr "AbiWord"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Word Processor"
-+#~ msgstr "Текстовый процессор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Acrobat Reader"
-+#~ msgstr "Acrobat Reader"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applix"
-+#~ msgstr "Applix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Office Suite"
-+#~ msgstr "Офисный пакет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dia"
-+#~ msgstr "Dia"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Program for Diagrams"
-+#~ msgstr "Работа с диаграммами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Cal"
-+#~ msgstr "Календарь GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Calendar"
-+#~ msgstr "Личный календарь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Card"
-+#~ msgstr "GNOME-Card"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Contact Manager"
-+#~ msgstr "Контакты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Time Tracker"
-+#~ msgstr "GNOME Time Tracker"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnuCash"
-+#~ msgstr "GnuCash"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Finance Manager"
-+#~ msgstr "Учёт финансов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnumeric"
-+#~ msgstr "Gnumeric"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Spread Sheet"
-+#~ msgstr "Электронная таблица"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guppi"
-+#~ msgstr "Guppi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ical"
-+#~ msgstr "Ical"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Program"
-+#~ msgstr "Календарь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LyX"
-+#~ msgstr "LyX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MrProject"
-+#~ msgstr "MrProject"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Project Manager"
-+#~ msgstr "Управление проектами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Address Book"
-+#~ msgstr "Адресная книга Netscape"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plan"
-+#~ msgstr "Plan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Manager"
-+#~ msgstr "Календарь"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bibliographic Database"
-+#~ msgstr "Библиографическая база данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pybliographic"
-+#~ msgstr "Pybliographic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scribus"
-+#~ msgstr "Scribus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Publishing"
-+#~ msgstr "Издательская система"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect 2000"
-+#~ msgstr "WordPerfect 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect"
-+#~ msgstr "WordPerfect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "xacc"
-+#~ msgstr "xacc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Accounting Tool"
-+#~ msgstr "Личная бухгалтерия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X PDF"
-+#~ msgstr "X PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XsLite"
-+#~ msgstr "XsLite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Citrix ICA Client"
-+#~ msgstr "Клиент Citrix ICA"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "WTS Client"
-+#~ msgstr "Клиент WTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EditXRes"
-+#~ msgstr "EditXRes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "X Resource Editor"
-+#~ msgstr "Редактор ресурсов X "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal"
-+#~ msgstr "Терминал"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Terminal Program"
-+#~ msgstr "Терминал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Procinfo"
-+#~ msgstr "Procinfo"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Process Information"
-+#~ msgstr "Сведения о процессах"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
-+#~ msgstr "Расширенный эмулятор терминала"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RXVT"
-+#~ msgstr "RXVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vmstat"
-+#~ msgstr "Vmstat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
-+#~ msgstr "Сведения о виртуальной памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wine"
-+#~ msgstr "Wine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Run Windows Programs"
-+#~ msgstr "Выполнение программ Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X osview"
-+#~ msgstr "Xosview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Eyes"
-+#~ msgstr "X Eyes"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tux"
-+#~ msgstr "Tux"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Linux Mascot"
-+#~ msgstr "Эмблема Linux"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calctool"
-+#~ msgstr "Calctool"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "E-Notes"
-+#~ msgstr "E-Notes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Notes"
-+#~ msgstr "Личные заметки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GKrellM"
-+#~ msgstr "GKrellM"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNU Krell Monitors"
-+#~ msgstr "Мониторы GNU Krell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Who"
-+#~ msgstr "GNOME Who"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Info Tool"
-+#~ msgstr "Просмотр системной информации"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OClock"
-+#~ msgstr "OClock"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clock"
-+#~ msgstr "Часы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Info"
-+#~ msgstr "Сведения о системе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Log Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр системных журналов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Gnokii"
-+#~ msgstr "X-Gnokii"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление мобильным телефоном"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Calc"
-+#~ msgstr "X Calc"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clipboard"
-+#~ msgstr "X Clipboard"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clipboard Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр буфера обмена X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clock"
-+#~ msgstr "X Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Console"
-+#~ msgstr "X Console"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Console Message Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр консольных сообщений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Kill"
-+#~ msgstr "X Kill"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Window Termination Tool"
-+#~ msgstr "Уничтожить окно"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Load"
-+#~ msgstr "X Load"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Monitors System Load"
-+#~ msgstr "Монитор загрузки системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Magnifier"
-+#~ msgstr "X Magnifier"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Magnifier"
-+#~ msgstr "Экранная лупа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Refresh"
-+#~ msgstr "X Refresh"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Refresh Screen"
-+#~ msgstr "Обновить экран"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Terminal"
-+#~ msgstr "X Terminal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Traceroute"
-+#~ msgstr "X Traceroute"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Menu Updating Tool"
-+#~ msgstr "Обновление меню"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Device Type"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Solid Device Viewer"
-+#~ msgstr "Тип устройства"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Interface"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Interface Summary"
-+#~ msgstr "Сетевой интерфейс"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
-+#~ msgstr "Поддержка глобальных комбинаций клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Notifications"
-+#~ msgstr "Системные уведомления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
-+#~ msgstr "Бумажник KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
-+#~ msgstr "Служба хранилища Nepomuk"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "The Nepomuk Strigi file indexer"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search service file indexer"
-+#~ msgstr "Служба Nepomuk индексирования данных для Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
-+#~ msgstr "Phonon - мультимедийная библиотека KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
-+#~ msgstr "Специальные возможности"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Screen Saver"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Screen Saver"
-+#~ msgstr "Хранитель экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Guard"
-+#~ msgstr "Системный монитор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Window Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE write daemon"
-+#~ msgstr "Служба сообщений KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PowerDevil"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Object Name"
-+#~ msgstr "Имя объекта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Favicon Module"
-+#~ msgstr "Служба значков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
-+#~ msgstr "Обновление содержимого папок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Password Module"
-+#~ msgstr "Хранение паролей"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
-+#~ msgstr "Служба часовых поясов для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Сервер для управления звуковыми данными приложений, использующих Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid User Interface Server"
-+#~ msgstr "Интерфейс пользователя Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Интерфейс пользователя для Solid, подсистемы обнаружения оборудования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHotKeys"
-+#~ msgstr "Клавиши быстрого доступа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
-+#~ msgstr "Поддержка запуска глобальных действий по нажатию комбинаций клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED-module for screen-management"
-+#~ msgstr "Управление экраном"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
-+#~ msgstr "Служба управления питанием ноутбука"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound"
-+#~ msgstr "Звук"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound information"
-+#~ msgstr "Сведения о звуковой системе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Part"
-+#~ msgstr "Поиск по содержимому"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Attached devices information"
-+#~ msgstr "Сведения о подключенных устройствах"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Partition information"
-+#~ msgstr "Сведения о использовании разделов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor Information"
-+#~ msgstr "Сведения о процессоре"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
-+#~ msgstr "Службы Open Collaboration"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - CPU"
-+#~ msgstr "Монитор процессора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
-+#~ msgstr "Использование дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
-+#~ msgstr "Оборудование"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Network"
-+#~ msgstr "Монитор сети"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - RAM"
-+#~ msgstr "Монитор процессора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Temperature"
-+#~ msgstr "Монитор температуры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Communication"
-+#~ msgstr "Общение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connectivity"
-+#~ msgstr "Сеть и Интернет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File download and sharing"
-+#~ msgstr "Передача файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "There is Rain on the Table"
-+#~ msgstr "Капли дождя"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Franc Congolais"
-+#~ msgstr "Конголезский франк"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An SVG themable clock"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A themable analog clock"
-+#~ msgstr "Часы с циферблатом, поддерживающие темы SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EOS"
-+#~ msgstr "Волны"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Panama"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pataca"
-+#~ msgstr "Панама"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
-+#~ msgstr "Создаётся индекс Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Для поддержки новых возможностей создаётся индекс Nepomuk для "
-+#~ "полнотекстового поиска"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
-+#~ msgstr "Создание индекса Nepomuk закончено"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
-+#~ msgstr "Создание индекса Nepomuk для полнотекстового поиска закончено"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jpeg"
-+#~ msgstr "JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg"
-+#~ msgstr "SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Network Browsing"
-+#~ msgstr "Обзор локальной сети"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
-+#~ msgstr "Настройка обзора общих папок и принтеров в локальной сети"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contextual Menu"
-+#~ msgstr "Контекстное меню"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History Sidebar"
-+#~ msgstr "Журнал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigation Panel"
-+#~ msgstr "Панель навигации"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "javascript-config-test"
-+#~ msgstr "javascript-config-test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript config object test widget"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Тестовый виджет с возможностью настройки, написанный на языке JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-digital-clock"
-+#~ msgstr "script-digital-clock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript digital clock"
-+#~ msgstr "Цифровые часы, написанные на языке JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-mediaplayer"
-+#~ msgstr "script-mediaplayer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript media player"
-+#~ msgstr "Проигрыватель, написанный на языке JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-nowplaying"
-+#~ msgstr "script-nowplaying"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript version current track playing"
-+#~ msgstr "Виджет «Сейчас проигрывается», написанный на языке JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiger"
-+#~ msgstr "Тигр"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Script Adaptor"
-+#~ msgstr "Адаптер скриптов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Clock"
-+#~ msgstr "Часы на языке Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Date and Time"
-+#~ msgstr "Дата и время на языке Python"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Python Time data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные о времени на языке Python для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Analog Clock"
-+#~ msgstr "Часы с циферблатом на Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An SVG themable clock"
-+#~ msgstr "Часы с циферблатом, поддерживающие темы SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example of displaying an SVG"
-+#~ msgstr "Пример показа SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Web Browser"
-+#~ msgstr "Веб-браузер, написанный на языке Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DBpedia queries"
-+#~ msgstr "Запросы к DBpedia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DBpedia data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные DBpedia для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные о времени для виджетов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Launch your favourite Applications"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Run your favourite apps"
-+#~ msgstr "Панель с избранными приложениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNU Debugger"
-+#~ msgstr "GNU Debugger"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text based debugger from GNU in a konsole"
-+#~ msgstr "Текстовый консольный отладчик от GNU"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Hydrogen"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nitrogen"
-+#~ msgstr "Hydrogen"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Panama"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma"
-+#~ msgstr "Панама"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Strigi finished the initial indexing of local files for fast desktop "
-+#~ "searches"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Закончено индексирование локальных файлов для быстрого поиска данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ozone"
-+#~ msgstr "Озон"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KDED Favicon Module"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Locking Module"
-+#~ msgstr "Служба значков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ac Adapter"
-+#~ msgstr "Адаптер питания"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Interface"
-+#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery"
-+#~ msgstr "Батарея"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Block"
-+#~ msgstr "Часы"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Button"
-+#~ msgstr "Бутан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Camera"
-+#~ msgstr "Фотокамера"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dvb Interface"
-+#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Interface"
-+#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portable Media Player"
-+#~ msgstr "Портативный плеер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serial Interface"
-+#~ msgstr "Последовательный интерфейс"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Access"
-+#~ msgstr "Доступ к носителям"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Drive"
-+#~ msgstr "Устройство хранения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Volume"
-+#~ msgstr "Том хранения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Curl"
-+#~ msgstr "Завитки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ladybuggin"
-+#~ msgstr "Божья коровка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flower Drops"
-+#~ msgstr "Цветок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighTide"
-+#~ msgstr "Отражение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vector Sunset"
-+#~ msgstr "Закат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Mozilla 1.7 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Mozilla 1.2.1 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (Mozilla 1.7 на Windows XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Developer"
-+#~ msgstr "Разработчик"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings preferred for developers"
-+#~ msgstr "Параметры, предпочтительные для разработчиков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the "
-+#~ "signal %signum (%signame)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "В приложении %progname (%appname, процесс %pid) произошёл сбой работы. "
-+#~ "Работа приложения прекращена с сигналом %signum (%signame)."
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "You might want to fix your program. Take a look at the backtrace below."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Вы можете посмотреть отладочную информацию для того, чтобы помочь "
-+#~ "разработчикам исправить программу."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGILL"
-+#~ msgstr "SIGILL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Illegal instruction."
-+#~ msgstr "недопустимая инструкция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGABRT"
-+#~ msgstr "SIGABRT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Aborted."
-+#~ msgstr "прерывание работы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGFPE"
-+#~ msgstr "SIGFPE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Floating point exception."
-+#~ msgstr "ошибка вычисления с плавающей точкой"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGSEGV"
-+#~ msgstr "SIGSEGV"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Invalid memory reference."
-+#~ msgstr "доступ к неразрешённой области памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Unknown"
-+#~ msgstr "неизвестный"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This signal is unknown."
-+#~ msgstr "неизвестный сигнал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "End user"
-+#~ msgstr "Обычный пользователь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings preferred for end users"
-+#~ msgstr "Параметры, предпочтительные для обычных пользователей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The application %progname (%appname) crashed and caused the signal "
-+#~ "%signum (%signame)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "В приложении %progname (%appname, процесс %pid) произошёл сбой работы. "
-+#~ "Работа приложения прекращена с сигналом %signum (%signame)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Please help us improve the software you use by filing a report at <a href="
-+#~ "\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>. Useful details include "
-+#~ "how to reproduce the error, documents that were loaded, etc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Пожалуйста, помогите нам улучшить эту программу. Напишите отчёт на <a "
-+#~ "href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>, включив в него "
-+#~ "сведения о ситуации, вызвавшей ошибку, загруженные документы и так далее."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Приложение получает сигнал SIGILL чаще всего из-за ошибки в программе. "
-+#~ "Данные приложения будут сохранены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an "
-+#~ "internal inconsistency caused by a bug in the program."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Приложение завершается сигналом SIGABRT, когда внутри него возникает "
-+#~ "сбой, вызванный ошибкой в программе."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Приложение получает сигнал SIGFPE чаще всего из-за ошибки в программе. "
-+#~ "Данные приложения будут сохранены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Приложение получает сигнал SIGSEGV чаще всего из-за ошибки в программе. "
-+#~ "Данные приложения будут сохранены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sorry, I do not know this signal."
-+#~ msgstr "Извините, об этом сигнале ничего не известно."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Windows Shares"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Windows and Tasks"
-+#~ msgstr "Общие папки Windows"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Date and Time"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Date and Time"
-+#~ msgstr "Дата и время"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Application Launcher"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Application Launchers"
-+#~ msgstr "Запуск приложений"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "System"
-+#~ msgstr "Система"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Utilities"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "Служебные"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Examples"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Examples"
-+#~ msgstr "Примеры"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Python Date and Time"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Python Date and Time"
-+#~ msgstr "Дата и время на языке Python"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Applix"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Applet"
-+#~ msgstr "Applix"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kuiserver data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные Kuiserver для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные об указателе мыши для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network information for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные о сети для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Places data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные о точках входа для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные погоды для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
-+#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
-+#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell Runner Config"
-+#~ msgstr "Настройка запуска программ"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Systemtray daemon"
-+#~ msgstr "Служба сообщений KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Encoding Plugin"
-+#~ msgstr "Кодировка имён файлов на сервере"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Encoding Plugin for Konqueror"
-+#~ msgstr "Выбор кодировки имён файлов на сервере"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Oxygen Team"
-+#~ msgstr "Команда Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 1.5 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Firefox 1.5 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Mouse Gestures"
-+#~ msgstr "Настройка росчерков мышью"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Hotkey settings"
-+#~ msgstr "Настройка действий по комбинациям клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cylinder"
-+#~ msgstr "Цилиндр с рабочими столами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a cylinder"
-+#~ msgstr "Показывать рабочие столы вокруг цилиндра"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a sphere"
-+#~ msgstr "Показывать рабочие столы вокруг сферы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with Dolphin"
-+#~ msgstr "Открыть в Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "WeatherEngine Ion"
-+#~ msgstr "Данные о погоде"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps_kate.po
-@@ -0,0 +1,1270 @@
-+# translation of desktop_kdesdk.po to Russian
-+# KDE3 - desktop_kdesdk.pot Russian translation.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
-+# Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>, 2003, 2005.
-+# Alexander Dymo <cloudtemple@mskat.net>, 2004.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005, 2008.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
-+# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-03-27 23:32+0400\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: kate/data/kate.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Advanced Text Editor"
-+msgstr "Улучшенный текстовый редактор"
-+
-+#: kate/data/kate.desktop:58
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kate"
-+msgstr "Kate"
-+
-+#: kate/data/kateplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kate Plugin"
-+msgstr "Модуль Kate"
-+
-+#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kate Session Applet"
-+msgstr "Kate: сеансы"
-+
-+#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kate Session Launcher"
-+msgstr "Программа запуска сеанса Kate"
-+
-+#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Backtrace Browser"
-+msgstr "Просмотрщик протокола сбоя"
-+
-+#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backtrace navigation tool view"
-+msgstr "Инструмент навигации протоколов сбоя"
-+
-+#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
-+#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "External Tools"
-+msgstr "Внешние инструменты"
-+
-+#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:63
-+#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "External Tools"
-+msgstr "Внешние инструменты"
-+
-+#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File system browser"
-+msgstr "Обозреватель файловой системы"
-+
-+#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File system browser tool view"
-+msgstr "Представление средства обзора файловой системы"
-+
-+#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Templates"
-+msgstr "Шаблоны файлов"
-+
-+#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Create new files from templates"
-+msgstr "Создание новых файлов из шаблонов"
-+
-+#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Tree"
-+msgstr "Дерево файлов"
-+
-+#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays the open documents in a tree"
-+msgstr "Просмотр открытых документов в дереве папок"
-+
-+#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GDB"
-+msgstr "GDB"
-+
-+#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides a simple GDB frontend"
-+msgstr "Простой интерфейс к отладчику GDB"
-+
-+#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hello World Plugin"
-+msgstr "Тестовый модуль"
-+
-+#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Your short description about the plugin goes here"
-+msgstr "А здесь должно быть описание модуля"
-+
-+#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Build Plugin"
-+msgstr "Модуль для сборки ПО"
-+
-+#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Compile or Make and parse error messages"
-+msgstr "Сборка и обработка сообщений об ошибках"
-+
-+#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CTags"
-+msgstr "CTags"
-+
-+#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Look up definitions/declarations with CTags"
-+msgstr "Поиск определений и объявлений с помощью индекса CTags"
-+
-+#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SQL Plugin"
-+msgstr "Модуль SQL"
-+
-+#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Execute query on SQL databases"
-+msgstr "Выполнение запросов SQL к базам данных"
-+
-+#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Terminal tool view"
-+msgstr "Встроенный терминал"
-+
-+#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Toolview embedding a terminal widget"
-+msgstr "Служебная панель с консолью"
-+
-+#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jovie Text-to-Speech"
-+msgstr "Служба синтеза речи Jovie"
-+
-+#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
-+msgstr "Добавляет меню синтеза речи"
-+
-+#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail files"
-+msgstr "Отправка файлов"
-+
-+#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Send files via email"
-+msgstr "Отправить файлы по эл. почте"
-+
-+#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Header"
-+msgstr "Открытие заголовочного файла"
-+
-+#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file"
-+msgstr "Открывает соответствующий файл .h/[.cpp|.c]"
-+
-+#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quick Document switcher"
-+msgstr "Быстрый переключатель документов"
-+
-+#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Quickly switch to another already opened document"
-+msgstr "Быстрое переключение на другой открытый документ"
-+
-+#: kate/plugins/search/katesearch.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search & Replace"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/search/katesearch.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search & replace in opened documents or in files on disk"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Snippets datafile editor"
-+msgstr "Редактор файлов данных фрагментов"
-+
-+#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:47
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Snippets datafile editor"
-+msgstr "Редактор файлов данных фрагментов"
-+
-+#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kate Snippets"
-+msgstr "Фрагменты Kate"
-+
-+#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Snippets plugin with code completion support"
-+msgstr "Модуль фрагментов текста с поддержкой дополнения кода"
-+
-+#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Symbol Viewer"
-+msgstr "Просмотр идентификаторов"
-+
-+#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extract and show reference symbols from source"
-+msgstr "Извлекает и показывает идентификаторы C/C++ из исходного кода"
-+
-+#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multiline Tab Bar"
-+msgstr "Многострочная панель вкладок"
-+
-+#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds a tab bar with multiple rows to Kate's main window"
-+msgstr "Добавляет панель вкладок с несколькими строками в окно Kate"
-+
-+#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tab Bar"
-+msgstr "Панель вкладок"
-+
-+#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds a standard tab bar to Kate's main window"
-+msgstr "Добавляет стандартную панель вкладок в окно Kate"
-+
-+#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text Filter"
-+msgstr "Текстовый фильтр"
-+
-+#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Easy text filtering"
-+msgstr "Простая фильтрация текста"
-+
-+#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XML Validation"
-+msgstr "Проверка XML"
-+
-+#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Validates XML files using xmllint"
-+msgstr "Проверка правильности XML с использованием xmllint"
-+
-+#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XML Completion"
-+msgstr "Автодополнение для XML"
-+
-+#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD"
-+msgstr ""
-+"Перечисляет элементы XML, их атрибуты, значения атрибутов и записи, "
-+"разрешённые DTD"
-+
-+#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Embedded Text Editor"
-+msgstr "Встроенный текстовый редактор"
-+
-+#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
-+"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
-+"service."
-+msgstr ""
-+"Компонент текстового редактора для приложений, в которых требуется просмотр "
-+"и редактирование текста. Её должны использовать приложения KDE, в которых "
-+"требуется редактирование текста."
-+
-+#: ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
-+msgstr ""
-+"Встраиваемый компонент редактора текста (с поддержкой модели документ/вид)"
-+
-+#: ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
-+msgstr "Загрузка и сохранение фильтров для KTextEditor"
-+
-+#: ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTextEditor Plugin"
-+msgstr "Расширение KTextEditor"
-+
-+#: kwrite/kwrite.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Text Editor"
-+msgstr "Текстовый редактор"
-+
-+#: kwrite/kwrite.desktop:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KWrite"
-+msgstr "KWrite"
-+
-+#: part/data/katepart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embedded Advanced Text Editor"
-+msgstr "Встроенный расширенный текстовый редактор"
-+
-+#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Autobookmarker"
-+msgstr "Автозакладки"
-+
-+#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
-+msgstr "Расстановка закладок в текстовом документе по шаблону"
-+
-+#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace_config.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AutoBrace Configuration"
-+msgstr "Настройка автоматического закрытия скобок"
-+
-+#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AutoBrace"
-+msgstr "Автоматическое закрытие скобок"
-+
-+#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Insert closing braces on pressing Enter"
-+msgstr "Вставка парной скобки при нажатии клавиши Enter"
-+
-+#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Exporter"
-+msgstr "Экспорт"
-+
-+#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Export highlighted document to HTML"
-+msgstr "Экспорт документов в HTML"
-+
-+#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Highlight Selection"
-+msgstr "Подсветка найденного"
-+
-+#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlight all words based on the text selection"
-+msgstr "Подсветить все вхождения выделенного текста"
-+
-+#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Insert File"
-+msgstr "Вставка файла"
-+
-+#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Insert any readable file at cursor position"
-+msgstr "Вставка любого читаемого файла в позицию курсора"
-+
-+#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Data Tools"
-+msgstr "Обработка данных"
-+
-+#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
-+msgstr ""
-+"Обработка данных, например, показ синонимов и проверка орфографии (если они "
-+"установлены)"
-+
-+#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code"
-+msgstr "Вставка значка для использования как KIcon в коде программы"
-+
-+#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:52
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IconInserter"
-+msgstr "Вставка значка"
-+
-+#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:100
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
-+msgstr "Вставка кода для создания KIcon"
-+
-+#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Insane (not ZEN) HTML coding (light edition)"
-+msgstr "Insane-набор HTML (простая реализация)"
-+
-+#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion"
-+msgstr "Расширение для zen-подобного набора тегов HTML"
-+
-+#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python encoding checker/adder"
-+msgstr "Проверка кодировки исходного кода на Python"
-+
-+#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
-+msgstr ""
-+"Проверка кодировки при сохранении файла исходного кода на Python и вставка "
-+"кодировки в текст"
-+
-+#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate_config.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Format of Time & Date insertion"
-+msgstr "Формат даты и времени"
-+
-+#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time & Date"
-+msgstr "Дата и время"
-+
-+#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Insert current Time & Date"
-+msgstr "Вставка текущей даты и времени"
-+
-+#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Format long source-code comments like license-headers or descriptions using "
-+"different styles"
-+msgstr ""
-+
-+#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:45
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Artistic Comment"
-+msgstr ""
-+
-+#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:88
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Format comments in an \"artistic\" way"
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find in files tool view"
-+#~ msgstr "Поиск в файлах"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Служебная панель, позволяющая искать во всех открытых файлах и или файлах "
-+#~ "входящих в какую-либо папки и её вложенные папки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Plugin"
-+#~ msgstr "Поиск в файлах"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find a pattern in files"
-+#~ msgstr "Поиск по шаблону в файлах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate Javascript Console Window"
-+#~ msgstr "Окно консоли Javascript Kate"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Select Smallest Enclosing Block"
-+#~ msgstr "Выбрать наименьший ближайший блок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate KJS Test 1"
-+#~ msgstr "Kate KJS Тест 1"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Test  for the KJS Wrapper"
-+#~ msgstr "Тест для обёртки KJS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Insert Command"
-+#~ msgstr "Вставка команды"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Insert shell command output into a document"
-+#~ msgstr "Вставить вывод команды в документ"
-+
-+# "Традиционная", потому что выглядит так же как вкладки в других приложениях (например, Konqueror). --aspotashev
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tabify"
-+#~ msgstr "Традиционная панель вкладок"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CVS Frontend"
-+#~ msgstr "Интерфейс к CVS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cervisia"
-+#~ msgstr "Cervisia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cervisia CVS Client"
-+#~ msgstr "Клиент для CVS Cervisia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CVS commit job done"
-+#~ msgstr "Передача CVS выполнена"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A CVS commit job is done"
-+#~ msgstr "Передача CVS выполнена"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CvsService"
-+#~ msgstr "CvsService"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A D-Bus service that provides an interface to cvs"
-+#~ msgstr "Служба D-Bus, предоставляющая интерфейс к cvs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Git"
-+#~ msgstr "Git"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Subversion"
-+#~ msgstr "Subversion"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Template Generator"
-+#~ msgstr "Генератор шаблонов KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAppTemplate"
-+#~ msgstr "KAppTemplate"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Resource Template"
-+#~ msgstr "Шаблон источника данных Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A template for an Akonadi PIM data resource"
-+#~ msgstr "Шаблон для источника данных PIM Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "%{APPNAME} Serializer"
-+#~ msgstr "Сериализатор %{APPNAME}"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for %{APPNAMELC}"
-+#~ msgstr "Модуль сохранения записей %{APPNAMELC} для Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Serializer Template"
-+#~ msgstr "Шаблон сериализатора данных Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A template for an Akonadi data serializer plugin"
-+#~ msgstr "Шаблон для модуля сериализатора Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "%{APPNAME} Shape"
-+#~ msgstr "Объект %{APPNAME}"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "%{APPNAME} Serializer"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "%{APPNAME} Flake Shape"
-+#~ msgstr "Сериализатор %{APPNAME}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE 4 GUI Application"
-+#~ msgstr "Графическое приложение для KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
-+#~ "demonstrates how to use KConfig XT"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Простой шаблон для KDE4, основанный на CMake, наследуемый из XMLGuiWindow "
-+#~ "и показывающий, как использовать KConfig XT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "%{APPNAME}"
-+#~ msgstr "%{APPNAME}"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "A KDE4 Application"
-+#~ msgstr "Приложение KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "%{APPNAME} plugin"
-+#~ msgstr "Расширение %{APPNAME}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE 4 Konqueror plugin"
-+#~ msgstr "Расширение Konqueror для KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
-+#~ "demonstrates how to write a konqueror plugin"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Простой шаблон для KDE4, основанный на CMake, наследуемый от KParts::"
-+#~ "Plugin и показывающий, как написать расширение для Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "%{APPNAME}"
-+#~ msgstr "%{APPNAME}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE 4 KPart Application"
-+#~ msgstr "Приложение KPart для KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
-+#~ "demonstrates how to use KPart"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Простой шаблон для KDE4, основанный на CMake, наследуемый из XMLGuiWindow "
-+#~ "и показывающий, как использовать KPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "A KDE KPart Application"
-+#~ msgstr "Приложение KPart для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "%{APPNAME}Part"
-+#~ msgstr "Компонент %{APPNAME}"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "%{APPNAME}"
-+#~ msgstr "%{APPNAME}"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma %{APPNAME}"
-+#~ msgstr "Plasma %{APPNAME}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Applet Template"
-+#~ msgstr "Шаблон виджета Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A plasma applet template displaying an icon and a text"
-+#~ msgstr "Шаблон виджета Plasma, показывающий значок и текст"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt4 GUI Application"
-+#~ msgstr "Графическое приложение Qt4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Generate a QMake/Qt4 based application with graphical user interface "
-+#~ "(crossplatform compatible)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Создание кросс-платформенного приложения QMake/Qt4 с графическим "
-+#~ "пользовательским интерфейсом"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "%{APPNAME} runner"
-+#~ msgstr "Способ запуска %{APPNAME}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Runner Template"
-+#~ msgstr "Шаблон модуля KRunner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A plasma runner template"
-+#~ msgstr "Шаблон модуля диалога запуска KRunner"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PyKDE4 GUI Application"
-+#~ msgstr "Графическое приложение на PyKDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PyKDE4 template  - needs PyKDE4"
-+#~ msgstr "Шаблон PyKDE4  - требуется PyKDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PyQt4 GUI Application"
-+#~ msgstr "Графическое приложение на PyQt4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PyQt template using a Designer file - needs PyQt4"
-+#~ msgstr "Шаблон PyQt4, использующий файл Designer - требуется PyQt4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE 4 Ruby GUI Application"
-+#~ msgstr "Графическое приложение KDE 4 на языке Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KDE4 simple ruby template, inherits from XMLGuiWindow - needs korundum4"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Простой шаблон для KDE4 на языке Ruby, наследуемый из XMLGuiWindow - "
-+#~ "требуется korundum4"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "A KDE4 Ruby Application"
-+#~ msgstr "Приложение KDE 4 на языке Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE 4 Ruby Konqueror plugin"
-+#~ msgstr "Расширение Konqueror для KDE 4 на языке Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
-+#~ "demonstrates how to write a konqueror plugin in Ruby"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Простой шаблон для KDE4, основанный на CMake, наследуемый от KParts::"
-+#~ "Plugin и показывающий, как написать расширение для Konqueror на языке Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCachegrind"
-+#~ msgstr "KCachegrind"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Profiler Frontend"
-+#~ msgstr "Интерфейс к профилировщику"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Visualization of Performance Profiling Data"
-+#~ msgstr "Утилита для визуального профилирования приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Repository Accounts"
-+#~ msgstr "Учётные записи репозитория KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Subversion Module"
-+#~ msgstr "Служба Subversion"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Subversion ioslave"
-+#~ msgstr "Доступ к хранилищу Subversion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apply Patch..."
-+#~ msgstr "Применить заплатку..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Apply the patch to another folder/file"
-+#~ msgstr "Применить заплатку к другой папке или файлу"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Subversion"
-+#~ msgstr "Subversion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Add to Repository"
-+#~ msgstr "Добавить в хранилище"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Delete From Repository"
-+#~ msgstr "Удалить из хранилища"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Revert Local Changes"
-+#~ msgstr "Отменить локальные изменения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Отменить все не опубликованные изменения. Эта операция не подлежит отмене."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rename..."
-+#~ msgstr "Переименовать..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Rename a file locally and in the repository.  Use this rather than adding "
-+#~ "and deleting to rename a file."
-+#~ msgstr "Переименовать файл с отражением этого в хранилище."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Import Repository"
-+#~ msgstr "Импортировать хранилище"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Put folder into an existing repository to put it under revision control."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Поместить папку в существующее хранилище для добавления этой папки в "
-+#~ "систему контроля ревизий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Checkout From Repository..."
-+#~ msgstr "Загрузить из хранилища..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder."
-+#~ msgstr "Загрузить файлы из существующего хранилища в указанную папку"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch..."
-+#~ msgstr "Сменить адрес хранилища..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch given working copy to another branch"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Сменить адрес хранилища, например перейти от стабильной ветки к ветке "
-+#~ "разработки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merge..."
-+#~ msgstr "Объединить..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Merge changes between this and another branch"
-+#~ msgstr "Объединить изменения между этой и другой ветками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blame..."
-+#~ msgstr "Определить авторов..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "See who wrote each line of the file and in what revision"
-+#~ msgstr "Просмотреть авторов каждой строки в файле и в выбранной ревизии"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Patch..."
-+#~ msgstr "Создать заплатку..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Загрузить копию дерева без служебной информации системы управления "
-+#~ "версиями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Diff (local)"
-+#~ msgstr "Локальные изменения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show local changes since last update"
-+#~ msgstr "Определить изменения, не внесённые в общее хранилище"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SVN Update"
-+#~ msgstr "Обновить"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SVN Commit"
-+#~ msgstr "Опубликовать"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kompare"
-+#~ msgstr "Kompare"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Diff/Patch Frontend"
-+#~ msgstr "Утилита сравнения файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KompareNavTreePart"
-+#~ msgstr "KompareNavTreePart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KomparePart"
-+#~ msgstr "Компонент утилиты сравнения файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Designer Files"
-+#~ msgstr "Файлы Qt Designer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KUIViewer"
-+#~ msgstr "KUIViewer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Qt Designer UI File Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотрщик UI-файлов Qt Designer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KUIViewerPart"
-+#~ msgstr "KUIViewerPart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lokalize"
-+#~ msgstr "Lokalize"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Computer-Aided Translation System"
-+#~ msgstr "Система автоматизированного перевода"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few more test structures"
-+#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Примеры структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A few test structures"
-+#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
-+#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scheck"
-+#~ msgstr "Scheck"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Development style for searching accelerator and style guide conflicts"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Стиль разработки для поиска конфликтов акселераторов и стиля написания "
-+#~ "программ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Umbrello"
-+#~ msgstr "Umbrello"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "UML Modeller"
-+#~ msgstr "Средство UML моделирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Source Builder"
-+#~ msgstr "Сборка KDE из исходного кода"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A "
-+#~ "command-line only program."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Собирает платформу KDE и основанное на ней программное обеспечение из "
-+#~ "исходного кода. Программа предназначена только для запуска из командной "
-+#~ "строки."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Bug Management"
-+#~ msgstr "Утилита управления ошибками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBugBuster"
-+#~ msgstr "KBugBuster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bugzilla To-do List"
-+#~ msgstr "Список TODO Bugzilla"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Build Plugin"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GDB Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для сборки ПО"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTags Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль CTags"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cervisia"
-+#~ msgstr "Cervisia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML Tools"
-+#~ msgstr "Инструменты HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facilitated insertion of HTML tags"
-+#~ msgstr "Интеллектуальная вставка тегов HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate Python Browser Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль просмотра программ на Python для Kate"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Python browser plugin for Kate"
-+#~ msgstr "Модуль просмотра программ на Python для Kate"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPyBrowser"
-+#~ msgstr "KPyBrowser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPyBrowser"
-+#~ msgstr "KPyBrowser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text Snippets"
-+#~ msgstr "Фрагменты текста"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configurable Text Snippets"
-+#~ msgstr "Коллекция фрагментов текста"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JOWENN's Kate snippets"
-+#~ msgstr "Фрагменты текста JOWENN Kate"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "My First Kate Plugin"
-+#~ msgstr "Простой модуль для Kate"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail files"
-+#~ msgstr "Отправка файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate Tab Bar Extension"
-+#~ msgstr "Панель вкладок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate Make Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль сборки для Kate"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Message Catalogs"
-+#~ msgstr "Сообщения Gettext"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel Catalog Manager"
-+#~ msgstr "Менеджер сообщений Gettext"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool Catalog Manager"
-+#~ msgstr "Утилита локализации приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KBabel filter"
-+#~ msgstr "Фильтр KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Data Tool for KBabel"
-+#~ msgstr "Утилита данных для KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accelerator Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "Проверка акселераторов для KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Accelerators"
-+#~ msgstr "Проверка акселераторов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argument Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "Проверка аргументов для KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Arguments"
-+#~ msgstr "Проверить аргументы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translated Context Info Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "Проверка переведённой контекстной информации для KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Look for Translated Context Info"
-+#~ msgstr "Поиск переведённой контекстной информации"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Equation Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "Проверка уравнений для KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Equations"
-+#~ msgstr "Проверить уравнения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translated Message Length Validator for KBabel"
-+#~ msgstr "Утилита проверки длины переведённых сообщений для KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Translated Message Length"
-+#~ msgstr "Проверить длину переведённых сообщений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel"
-+#~ msgstr "Проверка переведённых строк на равенство оригинальным для KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Translations Containing English"
-+#~ msgstr "Переводы, содержащие английский"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plural Form Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "Проверка множественных форм для KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Plural Forms"
-+#~ msgstr "Проверить множественные формы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Punctuation Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "Проверка пунктуации для KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Punctuation"
-+#~ msgstr "Проверить пунктуацию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Catalan Grammar"
-+#~ msgstr "Каталонская гамматика"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions"
-+#~ msgstr "Проверить переведенных сообщения по регулярному выражению"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel"
-+#~ msgstr "Утилита для черновых записей в KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Set All Fuzzy"
-+#~ msgstr "Установить статус \"черновые\" для всех записей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel"
-+#~ msgstr "Проверка строк, переведённых как пробел для KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Whitespace Translations"
-+#~ msgstr "Пустые переводы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "Проверка XML для KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter"
-+#~ msgstr "Фильтр экспорта сообщений GNU Gettext"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter"
-+#~ msgstr "Фильтр импорта сообщений GNU Gettext"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel Linguist Export Filter"
-+#~ msgstr "Фильтр экспорта лингвистических сообщений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel Linguist Import Filter"
-+#~ msgstr "Фильтр импорта лингвистических сообщений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel XLIFF Export Filter"
-+#~ msgstr "Фильтр экспорта XLIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel XLIFF Import Filter"
-+#~ msgstr "Фильтр импорта XLIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel"
-+#~ msgstr "KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool"
-+#~ msgstr "Утилита локализации приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel Dictionary"
-+#~ msgstr "KBabel - Словарь"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool Dictionary"
-+#~ msgstr "Поиск в готовых переводах"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dictionary module for KBabelDict"
-+#~ msgstr "Модуль словаря для KBabelDict"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translation Database for KBabelDict"
-+#~ msgstr "База данных переводов для KBabelDict"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translation Database v2 for KBabelDict"
-+#~ msgstr "Версия 2 базы данных перевода для KBabelDict"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict"
-+#~ msgstr "Вспомогательный модуль PO для KBabelDict"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PO Compendium Module for KBabelDict"
-+#~ msgstr "Модуль описания PO для KBabelDict"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict"
-+#~ msgstr "Модуль описания TMX для KBabelDict"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "C++ Info"
-+#~ msgstr "Информация C++"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "C/C++ Header Info"
-+#~ msgstr "Информация о файлах заголовков C/C++"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Diff Stats"
-+#~ msgstr "Статистика различий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Linguist File Info"
-+#~ msgstr "Информация о файле в формате Qt Linguist"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Catalog Information"
-+#~ msgstr "Сведения о файле сообщений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cachegrind/Callgrind Profile Dump"
-+#~ msgstr "Дамп профилирования Cachegrind/Callgrind"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Umbrello UML Modeller File"
-+#~ msgstr "Файл моделирования UML Umbrello"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps_konsole.po
-@@ -0,0 +1,12697 @@
-+# translation of desktop_kdebase.po into Russian
-+# KDE3 - kdebase/desktop_kdebase.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2004, 2005.
-+# Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>, 2002.
-+# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009, 2010.
-+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2005-2009, 2011.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
-+# Rinat Bikov <becase@altlinux.org>, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:19+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 21:44+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: data/profiles/Shell.profile:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shell"
-+msgstr "Командная оболочка"
-+
-+#: data/profiles/Shell.profile:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konsole default profile"
-+msgstr "Стандартный профиль Konsole"
-+
-+#: desktop/konsole.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsole"
-+msgstr "Konsole"
-+
-+#: desktop/konsole.desktop:102
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Terminal"
-+msgstr "Терминал"
-+
-+#: desktop/konsolehere.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Terminal Here"
-+msgstr "Открыть терминал в этой папке"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konsole"
-+msgstr "Konsole"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:95
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bell in Visible Session"
-+msgstr "Сигнал в видимом сеансе"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:176
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bell emitted within a visible session"
-+msgstr "Видимый сеанс подал сигнал"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:263
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bell in Non-Visible Session"
-+msgstr "Сигнал в невидимом сеансе"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:343
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bell emitted within a non-visible session"
-+msgstr "Невидимый сеанс подал сигнал"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:431
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity in Monitored Session"
-+msgstr "Активность в отслеживаемом сеансе"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:510
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Activity detected in a monitored session"
-+msgstr "В отслеживаемом сеансе обнаружена активность"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:597
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Silence in Monitored Session"
-+msgstr "Молчание в отслеживаемом сеансе"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:676
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Silence detected in a monitored session"
-+msgstr "Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансе"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:762
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
-+msgstr "Сеанс завершился с ненулевым состоянием"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:844
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A session has exited with non-zero status"
-+msgstr "Сеанс завершился с ненулевым состоянием"
-+
-+#: desktop/konsolepart.desktop:13 desktop/terminalemulator.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Terminal Emulator"
-+msgstr "Эмулятор терминала"
-+
-+#: desktop/quick-access-konsole.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quick Access Terminal"
-+msgstr "Терминал быстрого доступа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin"
-+#~ msgstr "Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin View"
-+#~ msgstr "Представление Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icons"
-+#~ msgstr "Значки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Details"
-+#~ msgstr "Сведения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Columns"
-+#~ msgstr "Столбцы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin General"
-+#~ msgstr "Основные параметры Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
-+#~ msgstr "Эта служба позволяет настраивать основные параметры Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Random file browsing settings."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Основное"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure general file manager settings"
-+#~ msgstr "Настройка диспетчера файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin Navigation"
-+#~ msgstr "Навигация в Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
-+#~ msgstr "Эта служба позволяет настраивать навигацию в Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigation"
-+#~ msgstr "Навигация"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager navigation"
-+#~ msgstr "Настройка навигации в диспетчере файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin Services"
-+#~ msgstr "Действия Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Services"
-+#~ msgstr "Действия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager services"
-+#~ msgstr "Настройка действий в диспетчере файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin View Modes"
-+#~ msgstr "Режимы просмотра папок в Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
-+#~ msgstr "Эта служба позволяет настраивать режимы просмотра папок в Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View Modes"
-+#~ msgstr "Режимы просмотра"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager view modes"
-+#~ msgstr "Настройка режимов просмотра папок в диспетчере файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Version Control Plugin for File Views"
-+#~ msgstr "Расширение для управления версиями для компонента просмотра папки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Password & User Account"
-+#~ msgstr "Профиль пользователя"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "User information such as password, name and email"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Сведения о пользователе, такие как пароль, имя и адрес электронной почты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change Password"
-+#~ msgstr "Изменить пароль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Editor"
-+#~ msgstr "Редактор закладок"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bookmark Organizer and Editor"
-+#~ msgstr "Редактирование и организация закладок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Files/Folders"
-+#~ msgstr "Поиск файлов и папок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Adblock"
-+#~ msgstr "Adblock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show all blockable html elements"
-+#~ msgstr "Показать все блокируемые элементы html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Feed Icon"
-+#~ msgstr "Значок ленты новостей в Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Отображает значок в строке состояния если текущая страница содержит ленту "
-+#~ "новостей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Add Feed to Akregator"
-+#~ msgstr "Добавить ленту новостей в Akregator"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds selected feed to Akregator"
-+#~ msgstr "Добавляет выбранную ленту новостей в Akregator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Auto Refresh"
-+#~ msgstr "Автообновление"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Auto Refresh plugin"
-+#~ msgstr "Модуль автообновления"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translate"
-+#~ msgstr "Перевести"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
-+#~ msgstr "Перевод текущей страницы с помощью Babelfish"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Filter"
-+#~ msgstr "Фильтр каталогов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter directory view using an attribute filter"
-+#~ msgstr "Отфильтровать директории по атрибуту"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DOM Tree Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр дерева DOM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View the DOM tree of the current page"
-+#~ msgstr "Смотреть дерево DOM текущей страницы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Size Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр размера файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View your filesystem as a TreeMap"
-+#~ msgstr "Просмотр файловой системы в виде иерархической карты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Size View"
-+#~ msgstr "Просмотр размера файла"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
-+#~ msgstr "Включает отображение директорий и файлов пропорционально их размеру"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Convert To"
-+#~ msgstr "Преобразовать в"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG"
-+#~ msgstr "JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG"
-+#~ msgstr "PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF"
-+#~ msgstr "TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF"
-+#~ msgstr "GIF"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Transform Image"
-+#~ msgstr "Преобразовать изображение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rotate Clockwise"
-+#~ msgstr "Повернуть по часовой стрелке"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rotate Counter-Clockwise"
-+#~ msgstr "Повернуть против часовой стрелки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Vertically"
-+#~ msgstr "Отразить по вертикали"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Horizontally"
-+#~ msgstr "Отразить по горизонтали"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHTML Settings"
-+#~ msgstr "Параметры KHTML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A fast way to change the KHTML settings"
-+#~ msgstr "Быстрый способ поменять параметры KHTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Gallery"
-+#~ msgstr "Галерея изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
-+#~ msgstr "Легкий способ создать галерею изображений в HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microformat Icon"
-+#~ msgstr "Значок микроформата"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Отображает значок в строке состояния, если страница содержит микроформат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmarklets"
-+#~ msgstr "Закладки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the use of bookmarklets"
-+#~ msgstr "Включает использование закладок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Document Relations"
-+#~ msgstr "Связи между документами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Displays the document relations of a document"
-+#~ msgstr "Отображает связи документа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Bar"
-+#~ msgstr "Панель поиска"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
-+#~ msgstr "Поле ввода для отправки запросов к поисковым машинам типа Google."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UserAgent Changer"
-+#~ msgstr "Строка UserAgent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
-+#~ msgstr "Позволяет менять значение строки UserAgent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Website Validators"
-+#~ msgstr "Проверка веб-сайтов относительно веб-стандартов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CSS and HTML validation tools"
-+#~ msgstr "Инструменты проверки CSS и HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Archiver"
-+#~ msgstr "Архиватор веб-страниц"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates archives of websites"
-+#~ msgstr "Создаёт архивы с содержимым веб-сайтов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Archives"
-+#~ msgstr "Архивы веб-страниц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About-Page for Konqueror"
-+#~ msgstr "Сведения о Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Home"
-+#~ msgstr "Домашняя папка"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Files"
-+#~ msgstr "Личные файлы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Веб-браузер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE File Manager & Web Browser"
-+#~ msgstr "Диспетчер файлов и веб-браузер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Manager - Super User Mode"
-+#~ msgstr "Диспетчер файлов (в режиме администратора)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "Синтез речи"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Produces audio output for text in the current page"
-+#~ msgstr "Проговаривает текст текущей страницы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
-+#~ msgstr "Предварительная загрузка Konqueror при запуске KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Browser Preloader"
-+#~ msgstr "Предварительная загрузка веб-браузера Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Reduces Konqueror startup time"
-+#~ msgstr "Предварительная загрузка Konqueror во время запуска KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Management"
-+#~ msgstr "Управление файлами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Preview"
-+#~ msgstr "Предварительный просмотр файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Development"
-+#~ msgstr "Разработка в KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Midnight Commander"
-+#~ msgstr "Midnight Commander"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tabbed Browsing"
-+#~ msgstr "Браузер с вкладками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Browsing"
-+#~ msgstr "Веб-браузер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print..."
-+#~ msgstr "Печать..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Shortcuts"
-+#~ msgstr "Сокращения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure enhanced browsing"
-+#~ msgstr "Сокращения, используемые в адресной строке"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmarks"
-+#~ msgstr "Закладки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the bookmarks home page"
-+#~ msgstr "Настройка страницы закладок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cache"
-+#~ msgstr "Кэш"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure web cache settings"
-+#~ msgstr "Настройка кэша"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cookies"
-+#~ msgstr "Cookies"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way cookies work"
-+#~ msgstr "Настройка cookies"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connection Preferences"
-+#~ msgstr "Параметры сети"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
-+#~ msgstr "Общие параметры сети, такие как значения времени ожидания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Proxy"
-+#~ msgstr "Прокси-сервер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the proxy servers used"
-+#~ msgstr "Настройка соединения через прокси-сервер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Shares"
-+#~ msgstr "Общие папки Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
-+#~ msgstr "Настройка обзора общих папок Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "UserAgent Strings"
-+#~ msgstr "Версия браузера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
-+#~ msgstr "UADescription (Android Phone 1.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 на Windows XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-+#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Firefox 2.0 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Firefox 3.0 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Firefox 3.6 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+#~ msgstr "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 4.01 на Windows 2000)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 5.0 на Mac PPC)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 5.5 на Windows 2000)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 6.0 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 5.0 на Windows 95)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 7.0 на Win XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+#~ msgstr "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (NN 3.01 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (NN 4.76 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
-+#~ msgstr "UADescription (NN 4.7 на Windows 95)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 на Windows XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
-+#~ msgstr "UADescription (Opera 4.03 на Windows NT)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Opera 8.5 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Opera 9.00 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Opera 9.62 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "UADescription (Safari 2.0 на Mac OS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
-+#~ msgstr "UADescription (Safari 3.0 на iPhone)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "UADescription (Safari 3.2 на Mac OS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "UADescription (Safari 4.0 на Mac OS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+#~ msgstr "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
-+#~ msgstr "UADescription (Wget 1.11.4)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser Identification"
-+#~ msgstr "Версия браузера"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
-+#~ msgstr "Настройка версии Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appearance"
-+#~ msgstr "Внешний вид"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
-+#~ msgstr "Настройка внешнего вида Konqueror как диспетчера файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Behavior"
-+#~ msgstr "Поведение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
-+#~ msgstr "Настройка поведения Konqueror как диспетчера файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stylesheets"
-+#~ msgstr "Стили CSS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
-+#~ msgstr "Настройка стилей CSS, используемых при показа веб-страниц"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure how to display web pages"
-+#~ msgstr "Настройка шрифтов веб-страниц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Behavior"
-+#~ msgstr "Просмотр"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the browser behavior"
-+#~ msgstr "Настройка просмотра веб-страниц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdBlocK Filters"
-+#~ msgstr "Блокирование рекламы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
-+#~ msgstr "Настройка блокирования рекламы для Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt ""
-+#~ "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Основное"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure general Konqueror behavior"
-+#~ msgstr "Общие параметры Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java & JavaScript"
-+#~ msgstr "Java и JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
-+#~ msgstr "Настройка поведения Java и JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Performance"
-+#~ msgstr "Быстродействие"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
-+#~ msgstr "Настройка параметров, которые влияют на быстродействие Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Performance"
-+#~ msgstr "Быстродействие KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
-+#~ msgstr "Настройка параметров, которые могут повлиять на быстродействие KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell Command Plugin"
-+#~ msgstr "Выполнить команду"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
-+#~ msgstr "Выполнить команду из Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
-+#~ msgstr "Список закладок для быстрого доступа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History"
-+#~ msgstr "Журнал"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort "
-+#~ "them in many ways."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Журнал недавно посещённых адресов. Его можно настраивать по своему "
-+#~ "усмотрению."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Home Folder"
-+#~ msgstr "Домашняя папка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This folder contains your personal files"
-+#~ msgstr "Папка с вашими личными файлами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Places"
-+#~ msgstr "Точки входа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the list of places."
-+#~ msgstr "Панель «Точки входа»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network"
-+#~ msgstr "Сеть"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Root Folder"
-+#~ msgstr "Файловая система"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the root of the filesystem"
-+#~ msgstr "Файловая система"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the history sidebar"
-+#~ msgstr "Настройка боковой панели журнала"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History SideBar Module"
-+#~ msgstr "Модуль боковой панели журнала"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sidebar"
-+#~ msgstr "Боковая панель"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Places SideBar Module"
-+#~ msgstr "Модуль боковой панели «Точек входа»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test"
-+#~ msgstr "Тест"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder"
-+#~ msgstr "Папка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FTP Archives"
-+#~ msgstr "Серверы FTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Official FTP"
-+#~ msgstr "Основной FTP-сервер KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Applications"
-+#~ msgstr "Приложения KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Sites"
-+#~ msgstr "Веб-сайты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE News"
-+#~ msgstr "Новости KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Home Page"
-+#~ msgstr "Веб-сайт KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Eye Candy"
-+#~ msgstr "KDE Eye Candy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applications"
-+#~ msgstr "Приложения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print System Browser"
-+#~ msgstr "Просмотр принтеров"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Settings"
-+#~ msgstr "Настройка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web SideBar Module"
-+#~ msgstr "Модуль боковой панели Web"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text Editor"
-+#~ msgstr "Текстовый редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWrite"
-+#~ msgstr "KWrite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Toolbar"
-+#~ msgstr "Панель закладок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Favicons"
-+#~ msgstr "Значки веб-сайтов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stores website icons"
-+#~ msgstr "Хранение значков веб-сайтов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
-+#~ msgstr "Расширение контекстного меню Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
-+#~ msgstr "Расширение контекстного меню Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eject"
-+#~ msgstr "Извлечь диск"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder..."
-+#~ msgstr "Папку..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter folder name:"
-+#~ msgstr "Введите имя папки:"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Форматировать"
-+
-+# эта же строка используется как название файла по умолчанию
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML File..."
-+#~ msgstr "Страница HTML..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter HTML filename:"
-+#~ msgstr "Введите имя страницы HTML:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Camera Device..."
-+#~ msgstr "Камера..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New camera"
-+#~ msgstr "Ссылка на устройство цифровой камеры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "CD-ROM..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New CD-ROM Device"
-+#~ msgstr "Ссылка на устройство CD-ROM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDWRITER Device..."
-+#~ msgstr "Пишущий CD-ROM..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New CDWRITER Device"
-+#~ msgstr "Ссылка на устройство пишущего CD-ROM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "DVD-ROM..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New DVD-ROM Device"
-+#~ msgstr "Ссылка на устройство DVD-ROM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Floppy Device..."
-+#~ msgstr "Дисковод..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Floppy Device"
-+#~ msgstr "Ссылка на устройство дисковода"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hard Disc Device..."
-+#~ msgstr "Жёсткий диск..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Hard Disc"
-+#~ msgstr "Ссылка на устройство жёсткого диска"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MO Device..."
-+#~ msgstr "Магнитооптическое устройство..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New MO Device"
-+#~ msgstr "Ссылка на магнитооптическое устройство"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NFS..."
-+#~ msgstr "Общая папка NFS..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New NFS Link"
-+#~ msgstr "Ссылка на общую папку NFS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Basic link to file or directory..."
-+#~ msgstr "Символическую ссылку..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter path of file or directory:"
-+#~ msgstr "Введите путь к файлу или папке:"
-+
-+# эта же строка используется как название файла по умолчанию
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Link to Application..."
-+#~ msgstr "Ссылка на приложение..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Link to Application"
-+#~ msgstr "Создать ссылку на приложение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Link to Location (URL)..."
-+#~ msgstr "Адрес в Интернете..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter link to location (URL):"
-+#~ msgstr "Адрес в Интернете:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP Device..."
-+#~ msgstr "ZIP..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New ZIP Device"
-+#~ msgstr "Ссылка на устройство ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text File..."
-+#~ msgstr "Текстовый файл..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter text filename:"
-+#~ msgstr "Введите имя текстового файла:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plugins"
-+#~ msgstr "Модули"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the browser plugins"
-+#~ msgstr "Настройка встраиваемых модулей браузера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder View"
-+#~ msgstr "Просмотр папки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
-+#~ msgstr "Вывод содержимого папки (по умолчанию — рабочего стола)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер комнат"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The activity management backend"
-+#~ msgstr "Низкоуровневый модуль для управления комнатами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Social Desktop"
-+#~ msgstr "Social Desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Social Desktop Providers"
-+#~ msgstr "Настройка Social Desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Air"
-+#~ msgstr "Air"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A breath of fresh air"
-+#~ msgstr "Волшебные пузырьки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oxygen"
-+#~ msgstr "Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Theme done in the Oxygen style"
-+#~ msgstr "Тема, выполненная в стиле Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gdb"
-+#~ msgstr "gdb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdbg"
-+#~ msgstr "kdbg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dbx"
-+#~ msgstr "dbx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdbgwin"
-+#~ msgstr "kdbgwin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Applications"
-+#~ msgstr "Приложения по умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose the default components for various services"
-+#~ msgstr "Выбор программ для основных задач"
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Веб-браузер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
-+#~ "which you can select hyperlinks should honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Здесь можно указать веб-браузер по умолчанию. Все приложения KDE, в "
-+#~ "которых можно вызвать гиперссылку, будут использовать указанную программу."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can configure your default file manager. The entries in the K "
-+#~ "menu and all KDE applications in which you can open folders will use this "
-+#~ "file manager."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Здесь можно указать диспетчер файлов по умолчанию. Все приложения KDE, в "
-+#~ "которых можно открыть папку, будут использовать указанную программу."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Email Client"
-+#~ msgstr "Почтовый клиент"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
-+#~ "applications which need access to an email client application should "
-+#~ "honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Здесь можно указать почтовый клиент по умолчанию. Все приложения KDE, "
-+#~ "которым нужен почтовый клиент, будут использовать указанную программу."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Terminal Emulator"
-+#~ msgstr "Эмулятор терминала"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This service allows you to configure your default terminal emulator. All "
-+#~ "KDE applications which invoke a terminal emulator application should "
-+#~ "honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Эта служба позволяет вам указать эмулятор терминала по умолчанию. Все "
-+#~ "приложения KDE, которые вызывают эмулятор терминала, будут использовать "
-+#~ "указанную программу."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Window Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Здесь можно указать диспетчер окон, который будет использоваться в "
-+#~ "сеансах KDE."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A nice name you have chosen for your interface"
-+#~ msgstr "Имя, которое вы выбрали для своего интерфейса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
-+#~ msgstr "Полезное описание интерфейса в верхнем правом информационном окне"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Адаптированный Compiz (для запуска используйте скрипт «compiz-kde-"
-+#~ "launcher»)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compiz"
-+#~ msgstr "Compiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Metacity (GNOME)"
-+#~ msgstr "Metacity (GNOME)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Openbox"
-+#~ msgstr "Openbox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Discovery"
-+#~ msgstr "Обнаружение служб"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure service discovery"
-+#~ msgstr "Настройка обнаружения служб"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emoticons"
-+#~ msgstr "Смайлики"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Emoticons Themes Manager"
-+#~ msgstr "Управление темами смайликов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize KDE Icons"
-+#~ msgstr "Настройка значков KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Manager"
-+#~ msgstr "Управление службами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Services Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка служб KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage Notifications"
-+#~ msgstr "Системные уведомления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Notification Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка системных уведомлений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Country/Region & Language"
-+#~ msgstr "Язык и стандарты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
-+#~ msgstr "Настройка языка, даты и времени для вашего региона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information"
-+#~ msgstr "Сведения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spell Checker"
-+#~ msgstr "Проверка орфографии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the spell checker"
-+#~ msgstr "Настройка проверки орфографии"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Associations"
-+#~ msgstr "Привязки файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file associations"
-+#~ msgstr "Настройка привязки файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
-+#~ msgstr "Поддержка глобальных комбинаций клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "Глобальные комбинации клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kglobalaccel"
-+#~ msgstr "kglobalaccel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "Приложение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The application name"
-+#~ msgstr "Имя приложения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Shortcut Registration"
-+#~ msgstr "Регистрация глобальных комбинаций клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An application registered new global shortcuts."
-+#~ msgstr "Приложение добавило новые глобальные комбинации клавиш."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Shortcut Triggered"
-+#~ msgstr "Нажата глобальная комбинация клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The user triggered a global shortcut"
-+#~ msgstr "Пользователь нажал глобальную комбинацию клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Справка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Index"
-+#~ msgstr "Индекс"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Index generation"
-+#~ msgstr "Создание индекса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help Index"
-+#~ msgstr "Индекс справки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Help center search index configuration and generation"
-+#~ msgstr "Настройка индекса справочной системы KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHelpCenter"
-+#~ msgstr "Центр справки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Help Center"
-+#~ msgstr "Центр справки KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Manuals"
-+#~ msgstr "Руководства приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browse Info Pages"
-+#~ msgstr "Страницы Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Control Center Modules"
-+#~ msgstr "Модули настройки системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter Modules"
-+#~ msgstr "Модули «Информации о системе»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kioslaves"
-+#~ msgstr "Поддержка протоколов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX manual pages"
-+#~ msgstr "Страницы руководств UNIX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(1) User Commands"
-+#~ msgstr "(1) Пользовательские команды"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(2) System Calls"
-+#~ msgstr "(2) Системные вызовы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(3) Subroutines"
-+#~ msgstr "(3) Процедуры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(4) Devices"
-+#~ msgstr "(4) Устройства"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(5) File Formats"
-+#~ msgstr "(5) Форматы файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(6) Games"
-+#~ msgstr "(6) Игры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(7) Miscellaneous"
-+#~ msgstr "(7) Разное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(8) Sys. Administration"
-+#~ msgstr "(8) Системное администрирование"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(9) Kernel"
-+#~ msgstr "(9) Ядро"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(n) New"
-+#~ msgstr "(n) Новые"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Online Help"
-+#~ msgstr "Справка в Интернете"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Manual"
-+#~ msgstr "Руководство пользователя Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quickstart Guide"
-+#~ msgstr "Руководство для начинающих в KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scrollkeeper"
-+#~ msgstr "Scrollkeeper"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Users' Manual"
-+#~ msgstr "Руководство пользователя KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CGI Scripts"
-+#~ msgstr "Скрипты CGI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the CGI KIO slave"
-+#~ msgstr "Настройка поддержки CGI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Watcher"
-+#~ msgstr "Наблюдение за каталогом"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Monitors directories for changes"
-+#~ msgstr "Наблюдение за изменениями в каталоге"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trash"
-+#~ msgstr "Корзина"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Contains removed files"
-+#~ msgstr "Содержит удалённые файлы"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for the FISH protocol"
-+#~ msgstr "Поддержка протокола FISH"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Troff Viewer"
-+#~ msgstr "Встраиваемая программа просмотра Troff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KManPart"
-+#~ msgstr "KManPart"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave to browse the network"
-+#~ msgstr "Обзор локальной сети"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Watcher"
-+#~ msgstr "Слежение за сетевыми папками"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Keeps track of the network and updates directory listings of the "
-+#~ "network:/ protocol"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Поиск служб и обновление содержимого каталогов по протоколу network:/"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote URL Change Notifier"
-+#~ msgstr "Слежение за изменениями URL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides change notification for network folders"
-+#~ msgstr "Отслеживание изменений в сетевых папках"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for sftp"
-+#~ msgstr "Поддержка SFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba Shares"
-+#~ msgstr "Общие папки Samba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Books"
-+#~ msgstr "Комиксы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cursor Files"
-+#~ msgstr "Файлы курсоров"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Files"
-+#~ msgstr "Файлы описаний (.desktop)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directories"
-+#~ msgstr "Папки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DjVu Files"
-+#~ msgstr "Файлы DjVu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Images"
-+#~ msgstr "Изображения EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML Files"
-+#~ msgstr "Страницы HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+#~ msgstr "Изображения (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
-+#~ msgstr "Изображения JPEG (автоматически повёрнутые)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG Images"
-+#~ msgstr "Изображения JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SVG Images"
-+#~ msgstr "Изображения SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text Files"
-+#~ msgstr "Текстовые файлы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Thumbnail Handler"
-+#~ msgstr "Показ миниатюр"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Windows Executables"
-+#~ msgstr "Исполняемые файлы Microsoft Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Windows Images"
-+#~ msgstr "Изображения Microsoft Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the trash."
-+#~ msgstr "Здесь вы можете настроить корзину для удаляемых файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure trash settings"
-+#~ msgstr "Настройка корзины"
-+
-+#~ msgctxt "ExtraNames"
-+#~ msgid "Original Path,Deletion Date"
-+#~ msgstr "Исходный путь, дата удаления"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNetAttach"
-+#~ msgstr "KNetAttach"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Folder Wizard"
-+#~ msgstr "Подключение сетевых папок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware notifications"
-+#~ msgstr "Уведомления от оборудования"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications triggered by hardware devices"
-+#~ msgstr "Уведомления, получаемые от устройств компьютера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Notifier"
-+#~ msgstr "Подключаемые устройства"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Plasma device notifier is present"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma «Подключаемые устройства» присутствует"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mount or unmount error"
-+#~ msgstr "Ошибка монтирования или размонтирования"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
-+#~ msgstr "При монтировании или размонтировании устройства произошла ошибка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The device can be safely removed"
-+#~ msgstr "Устройство может быть безопасно отсоединено от компьютера"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Устройство, которое только что было отключено, теперь может быть "
-+#~ "отсоединено от компьютера без риска потери информации."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Workspace"
-+#~ msgstr "Среда рабочего стола KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trash: Emptied"
-+#~ msgstr "Корзина очищена"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The trash has been emptied"
-+#~ msgstr "Корзина очищена"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: Rotation"
-+#~ msgstr "Автодополнение: переход по кругу"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The end of the list of matches has been reached"
-+#~ msgstr "Достигнут конец списка совпадений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: No Match"
-+#~ msgstr "Автодополнение: нет совпадений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "No matching completion was found"
-+#~ msgstr "Не найдено вариантов автодополнения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: Partial Match"
-+#~ msgstr "Автодополнение: частичное совпадение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There is more than one possible match"
-+#~ msgstr "Доступно более чем одно совпадение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fatal Error"
-+#~ msgstr "Критическая ошибка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was a serious error causing the program to exit"
-+#~ msgstr "Произошла серьёзная ошибка, приведшая к завершению работы программы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notification"
-+#~ msgstr "Уведомление"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Something special happened in the program"
-+#~ msgstr "С программой произошло что-то странное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Warning"
-+#~ msgstr "Предупреждение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was an error in the program which may cause problems"
-+#~ msgstr "В программе произошла ошибка, которая может вызвать проблемы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Catastrophe"
-+#~ msgstr "Катастрофа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Произошла очень серьёзная ошибка, как минимум, вызвавшая завершение "
-+#~ "работы программы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login"
-+#~ msgstr "Вход в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE is starting up"
-+#~ msgstr "Выполняется запуск KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logout"
-+#~ msgstr "Завершение сеанса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE is exiting"
-+#~ msgstr "Выполняется завершение сеанса KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logout Canceled"
-+#~ msgstr "Завершение сеанса прервано"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE logout was canceled"
-+#~ msgstr "Выход из сеанса KDE был отменён"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print Error"
-+#~ msgstr "Ошибка печати"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A print error has occurred"
-+#~ msgstr "Произошла ошибка печати"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information Message"
-+#~ msgstr "Информационное сообщение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An information message is being shown"
-+#~ msgstr "Показывается информационное сообщение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Warning Message"
-+#~ msgstr "Предупредительное сообщение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A warning message is being shown"
-+#~ msgstr "Показывается сообщение с предупреждением"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Critical Message"
-+#~ msgstr "Критическое сообщение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A critical message is being shown"
-+#~ msgstr "Показывается критическое сообщение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Question"
-+#~ msgstr "Вопрос"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A question is being asked"
-+#~ msgstr "Задаётся вопрос"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Beep"
-+#~ msgstr "Сигнал"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound bell"
-+#~ msgstr "Звуковой сигнал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNotify"
-+#~ msgstr "KNotify"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Notification Daemon"
-+#~ msgstr "Служба уведомлений KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Password Caching"
-+#~ msgstr "Кэширование паролей"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Temporary password caching"
-+#~ msgstr "Временное кэширование паролей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Zone"
-+#~ msgstr "Часовой пояс"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides the system's time zone to applications"
-+#~ msgstr "Предоставляет данные о системном часовом поясе приложениям"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kuiserver"
-+#~ msgstr "kuiserver"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE's Progress Info UI server"
-+#~ msgstr "Уведомление о процессе выполнения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FixHostFilter"
-+#~ msgstr "FixHostFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "InternetKeywordsFilter"
-+#~ msgstr "InternetKeywordsFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SearchKeywordsFilter"
-+#~ msgstr "SearchKeywordsFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search Engine"
-+#~ msgstr "Поисковая машина"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7Digital"
-+#~ msgstr "7Digital"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&searchtype=global&submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&searchtype=global&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Acronym Database"
-+#~ msgstr "База данных акронимов"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AltaVista"
-+#~ msgstr "AltaVista"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amazon"
-+#~ msgstr "Amazon"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
-+#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
-+#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amazon MP3"
-+#~ msgstr "Amazon MP3"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
-+#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
-+#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "All Music Guide"
-+#~ msgstr "All Music Guide"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AustroNaut"
-+#~ msgstr "AustroNaut"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+#~ msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian Backports Search"
-+#~ msgstr "Поиск портов Debian"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Baidu"
-+#~ msgstr "Baidu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Beolingus Online Dictionary"
-+#~ msgstr "Словарь Beolingus"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+#~ "&iservice=&comment=&email"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+#~ "&iservice=&comment=&email"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bing"
-+#~ msgstr "Bing"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blip.tv"
-+#~ msgstr "Blip.tv"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
-+#~ msgstr "Полнотекстовый поиск ошибок в базе KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
-+#~ msgstr "Поиск по номеру в базе ошибок KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QRZ.com Callsign Database"
-+#~ msgstr "База позывных QRZ.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CIA World Fact Book"
-+#~ msgstr "Всемирная книга фактов (ЦРУ)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
-+#~ msgstr "CiteSeer: цифровая библиотека научной литературы"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-+#~ msgstr "CPAN — архив скриптов Perl"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+#~ "q,1}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+#~ "q,1}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTAN Catalog"
-+#~ msgstr "Каталог CTAN"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-+#~ msgstr "CTAN — архив TeX"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian BTS Bug Search"
-+#~ msgstr "Поиск в базе ошибок Debian"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dict.cc Translation: German to English"
-+#~ msgstr "Переводчик dictcc.com: немецко-английский"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO - Translate Between German and French"
-+#~ msgstr "LEO: немецко-французский перевод"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian Package Search"
-+#~ msgstr "Поиск пакетов Debian"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
-+#~ msgstr "Французский словарь CNRTL/TILF"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Directory"
-+#~ msgstr "Открытый каталог"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DocBook - The Definitive Guide"
-+#~ msgstr "Полное руководство по DocBook"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+#~ msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Object Identifier"
-+#~ msgstr "Идентификатор цифровых объектов"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go"
-+#~ msgstr "Поиск Duck Duck Go"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go Info"
-+#~ msgstr "Поиск Duck Duck Go: информация"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go Shopping"
-+#~ msgstr "Поиск Duck Duck Go: покупки"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ecosia search engine"
-+#~ msgstr "Поиск Ecosia"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+#~ msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dict.cc Translation: English to German"
-+#~ msgstr "Переводчик dict.cc: англо-немецкий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
-+#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: англо-испанский"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to French"
-+#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: англо-французский"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
-+#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: англо-итальянский"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
-+#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: испанско-английский"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethicle"
-+#~ msgstr "Ethicle"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Facebook"
-+#~ msgstr "Facebook"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+#~ msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Feedster"
-+#~ msgstr "Feedster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr Creative Commons"
-+#~ msgstr "Flickr: лицензия Creative Commons"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr"
-+#~ msgstr "Flickr"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
-+#~ msgstr "Свободный онлайн-словарь по информатике"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO - Translate Between French and German"
-+#~ msgstr "LEO: французско-немецкий перевод"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: French to English"
-+#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: французско-английский"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeDB"
-+#~ msgstr "FreeDB"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freshmeat"
-+#~ msgstr "Freshmeat"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Froogle"
-+#~ msgstr "Froogle"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
-+#~ msgstr "Каталог свободного ПО FSF/UNESCO"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GitHub"
-+#~ msgstr "GitHub"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gitorious"
-+#~ msgstr "Gitorious"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+#~ msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Advanced Search"
-+#~ msgstr "Расширенный поиск в Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
-+#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
-+#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
-+#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
-+#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Code"
-+#~ msgstr "Google Code"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+#~ msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google"
-+#~ msgstr "Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Groups"
-+#~ msgstr "Группы Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Image Search"
-+#~ msgstr "Картинки Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}&hl=ru&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
-+#~ msgstr "Google: Мне повезёт!"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Maps"
-+#~ msgstr "Карты Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+#~ msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Movies"
-+#~ msgstr "Киноафиша Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google News"
-+#~ msgstr "Новости Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gracenote"
-+#~ msgstr "Gracenote"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+#~ msgstr "Большой словарь каталонского языка (GRan Enciclopèdia Catalana)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HyperDictionary.com"
-+#~ msgstr "HyperDictionary.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
-+#~ msgstr "Тезаурус HyperDictionary.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet Book List"
-+#~ msgstr "Интернет-база книг"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+#~ msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca Groups"
-+#~ msgstr "Identi.ca: группы"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca Notices"
-+#~ msgstr "Identi.ca: записи"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca People"
-+#~ msgstr "Identi.ca: люди"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet Movie Database"
-+#~ msgstr "Интернет-база кинофильмов (IMDb)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
-+#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: итальянско-английский"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamendo"
-+#~ msgstr "Jamendo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ask Jeeves"
-+#~ msgstr "Ask Jeeves"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KataTudo"
-+#~ msgstr "KataTudo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE App Search"
-+#~ msgstr "Поиск приложений KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE API Documentation"
-+#~ msgstr "Документация по API KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Forums"
-+#~ msgstr "Форумы KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Look"
-+#~ msgstr "KDE-Look"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE TechBase"
-+#~ msgstr "KDE TechBase"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE UserBase"
-+#~ msgstr "KDE UserBase"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE WebSVN"
-+#~ msgstr "SVN-репозиторий KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO-Translate"
-+#~ msgstr "LEO-Translate"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magnatune"
-+#~ msgstr "Magnatune"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MetaCrawler"
-+#~ msgstr "MetaCrawler"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+#~ "search&refer=mc-search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+#~ "search&refer=mc-search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Developer Network Search"
-+#~ msgstr "Поиск в Microsoft Developer Network"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran: немецко-русский перевод"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran: англо-русский перевод"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran: испанско-русский перевод"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran: французско-русский перевод"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran: итальянско-русский перевод"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran: голландско-русский перевод"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netcraft"
-+#~ msgstr "Netcraft"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Telephonebook Search Provider"
-+#~ msgstr "Telephonebook Search Provider"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
-+#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
-+#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teletekst Search Provider"
-+#~ msgstr "Поиск телетекста"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+#~ msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "openDesktop.org"
-+#~ msgstr "openDesktop.org"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenPGP Key Search"
-+#~ msgstr "Поиск ключей OpenPGP"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+#~ msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PHP Search"
-+#~ msgstr "Документация по PHP"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Reference Manual"
-+#~ msgstr "Справочник по Python"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt3 Online Documentation"
-+#~ msgstr "Документация по Qt3"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+#~ msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latest Qt Online Documentation"
-+#~ msgstr "Документация по последней версии Qt"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+#~ msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
-+#~ msgstr "Словарь Испанской Академии (RAE)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+#~ "&FORMATO=ampliado"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+#~ "&FORMATO=ampliado"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IETF Requests for Comments"
-+#~ msgstr "Поиск по RFC"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+#~ msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RPM-Find"
-+#~ msgstr "Поиск RPM"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Application Archive"
-+#~ msgstr "Архив приложений Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SourceForge"
-+#~ msgstr "SourceForge"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Technorati"
-+#~ msgstr "Technorati"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Technorati Tags"
-+#~ msgstr "Статьи Technorati"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+#~ msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
-+#~ msgstr "Тезаурус Merriam-Webster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TV Tome"
-+#~ msgstr "TV Tome"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Urban Dictionary"
-+#~ msgstr "Urban Dictionary"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "U.S. Patent Database"
-+#~ msgstr "База патентов США"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vimeo"
-+#~ msgstr "Vimeo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vivisimo"
-+#~ msgstr "Vivisimo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Voila"
-+#~ msgstr "Voila"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+#~ msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merriam-Webster Dictionary"
-+#~ msgstr "Словарь Merriam-Webster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikia"
-+#~ msgstr "Wikia"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&wikia_search_submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&wikia_search_submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
-+#~ msgstr "Свободная энциклопедия Wikipedia (на русском)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+#~ msgstr "http://ru.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
-+#~ msgstr "Свободный словарь Wiktionary"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+#~ msgstr "http://ru.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wolfram Alpha"
-+#~ msgstr "Wolfram Alpha"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com English Dictionary"
-+#~ msgstr "Английский словарь WordReference.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo"
-+#~ msgstr "Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Images"
-+#~ msgstr "Yahoo: Картинки"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
-+#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
-+#~ "t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
-+#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
-+#~ "t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Local"
-+#~ msgstr "Yahoo: Адреса"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
-+#~ "img"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
-+#~ "img"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Shopping"
-+#~ msgstr "Yahoo: Покупки"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
-+#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
-+#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Video"
-+#~ msgstr "Yahoo: Видео"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "YouTube"
-+#~ msgstr "YouTube"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LocalDomainFilter"
-+#~ msgstr "LocalDomainFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ShortURIFilter"
-+#~ msgstr "ShortURIFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Server"
-+#~ msgstr "Wallet Server"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wallet Server"
-+#~ msgstr "Служба бумажника"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wallet"
-+#~ msgstr "Бумажник"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kwalletd"
-+#~ msgstr "kwalletd"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Needs password"
-+#~ msgstr "Требуется пароль"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
-+#~ msgstr "Бумажник KDE запрашивает пароль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorra"
-+#~ msgstr "Андорра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Arab Emirates"
-+#~ msgstr "Объединённые Арабские Эмираты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Afghanistan"
-+#~ msgstr "Афганистан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Antigua and Barbuda"
-+#~ msgstr "Антигуа и Барбуда"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Anguilla"
-+#~ msgstr "Ангилья"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Albania"
-+#~ msgstr "Албания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Armenia"
-+#~ msgstr "Армения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Antilles"
-+#~ msgstr "Нидерландские Антильские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angola"
-+#~ msgstr "Ангола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argentina"
-+#~ msgstr "Аргентина"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "American Samoa"
-+#~ msgstr "Восточное Самоа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Austria"
-+#~ msgstr "Австрия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Australia"
-+#~ msgstr "Австралия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aruba"
-+#~ msgstr "Аруба"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Åland Islands"
-+#~ msgstr "Аландские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Azerbaijan"
-+#~ msgstr "Азербайджан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
-+#~ msgstr "Босния и Герцеговина"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Barbados"
-+#~ msgstr "Барбадос"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bangladesh"
-+#~ msgstr "Бангладеш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belgium"
-+#~ msgstr "Бельгия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burkina Faso"
-+#~ msgstr "Буркина-Фасо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgaria"
-+#~ msgstr "Болгария"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahrain"
-+#~ msgstr "Бахрейн"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burundi"
-+#~ msgstr "Бурунди"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Benin"
-+#~ msgstr "Бенин"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Barthélemy"
-+#~ msgstr "Сен-Бартельми"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bermuda"
-+#~ msgstr "Бермудские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brunei Darussalam"
-+#~ msgstr "Бруней"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivia"
-+#~ msgstr "Боливия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brazil"
-+#~ msgstr "Бразилия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahamas"
-+#~ msgstr "Багамские Острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bhutan"
-+#~ msgstr "Бутан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Botswana"
-+#~ msgstr "Ботсвана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belarus"
-+#~ msgstr "Белоруссия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belize"
-+#~ msgstr "Белиз"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Canada"
-+#~ msgstr "Канада"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Caribbean"
-+#~ msgstr "Карибские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-+#~ msgstr "Кокосовые острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-+#~ msgstr "Демократическая Республика Конго"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Central"
-+#~ msgstr "Центральная Африка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, Central"
-+#~ msgstr "Центральная Америка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, Central"
-+#~ msgstr "Центральная Азия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Central"
-+#~ msgstr "Центральная Европа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Central African Republic"
-+#~ msgstr "Центрально-Африканская Республика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congo"
-+#~ msgstr "Конго"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switzerland"
-+#~ msgstr "Швейцария"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cote d'ivoire"
-+#~ msgstr "Кот Д'Ивуар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cook islands"
-+#~ msgstr "Острова Кука"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chile"
-+#~ msgstr "Чили"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cameroon"
-+#~ msgstr "Камерун"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "China"
-+#~ msgstr "Китай"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombia"
-+#~ msgstr "Колумбия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Costa Rica"
-+#~ msgstr "Коста-Рика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuba"
-+#~ msgstr "Куба"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cape Verde"
-+#~ msgstr "Кабо-Верде"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Christmas Island"
-+#~ msgstr "Остров Рождества"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cyprus"
-+#~ msgstr "Кипр"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Czech Republic"
-+#~ msgstr "Чехия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Germany"
-+#~ msgstr "Германия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Djibouti"
-+#~ msgstr "Джибути"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Denmark"
-+#~ msgstr "Дания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominica"
-+#~ msgstr "Доминика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominican Republic"
-+#~ msgstr "Доминиканская республика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Algeria"
-+#~ msgstr "Алжир"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Eastern"
-+#~ msgstr "Восточная Африка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, East"
-+#~ msgstr "Восточная Азия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Eastern"
-+#~ msgstr "Восточная Европа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ecuador"
-+#~ msgstr "Эквадор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Estonia"
-+#~ msgstr "Эстония"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Egypt"
-+#~ msgstr "Египет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Western Sahara"
-+#~ msgstr "Западная Сахара"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eritrea"
-+#~ msgstr "Эритрея"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spain"
-+#~ msgstr "Испания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethiopia"
-+#~ msgstr "Эфиопия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finland"
-+#~ msgstr "Финляндия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fiji"
-+#~ msgstr "Острова Фиджи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-+#~ msgstr "Фолклендские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Micronesia, Federated States of"
-+#~ msgstr "Микронезия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Faroe Islands"
-+#~ msgstr "Фарерские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "France"
-+#~ msgstr "Франция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabon"
-+#~ msgstr "Габон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Kingdom"
-+#~ msgstr "Великобритания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grenada"
-+#~ msgstr "Гренада"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Georgia"
-+#~ msgstr "Грузия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Guiana"
-+#~ msgstr "Французская Гвиана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guernsey"
-+#~ msgstr "Гернси"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghana"
-+#~ msgstr "Гана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gibraltar"
-+#~ msgstr "Гибралтар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greenland"
-+#~ msgstr "Гренландия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gambia"
-+#~ msgstr "Гамбия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea"
-+#~ msgstr "Гвинея"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guadeloupe"
-+#~ msgstr "Гваделупа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Equatorial Guinea"
-+#~ msgstr "Экваториальная Гвинея"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greece"
-+#~ msgstr "Греция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guatemala"
-+#~ msgstr "Гватемала"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guam"
-+#~ msgstr "Гуам"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea-Bissau"
-+#~ msgstr "Гвинея-Бисау"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guyana"
-+#~ msgstr "Гайана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hong Kong SAR(China)"
-+#~ msgstr "Гонконг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Honduras"
-+#~ msgstr "Гондурас"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Croatia"
-+#~ msgstr "Хорватия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Haiti"
-+#~ msgstr "Гаити"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hungary"
-+#~ msgstr "Венгрия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indonesia"
-+#~ msgstr "Индонезия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ireland"
-+#~ msgstr "Ирландия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Israel"
-+#~ msgstr "Израиль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Isle of Man"
-+#~ msgstr "Остров Мэн"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "India"
-+#~ msgstr "Индия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iraq"
-+#~ msgstr "Ирак"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iran"
-+#~ msgstr "Иран"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iceland"
-+#~ msgstr "Исландия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Italy"
-+#~ msgstr "Италия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jersey"
-+#~ msgstr "Джерси"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamaica"
-+#~ msgstr "Ямайка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jordan"
-+#~ msgstr "Иордания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Japan"
-+#~ msgstr "Япония"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kenya"
-+#~ msgstr "Кения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kyrgyzstan"
-+#~ msgstr "Киргизия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cambodia"
-+#~ msgstr "Камбоджа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiribati"
-+#~ msgstr "Кирибати"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comoros"
-+#~ msgstr "Коморские Острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
-+#~ msgstr "Сент-Китс и Невис"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "North Korea"
-+#~ msgstr "Корейская Народная Демократическая Республика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Korea"
-+#~ msgstr "Южная Корея"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuwait"
-+#~ msgstr "Кувейт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cayman Islands"
-+#~ msgstr "Каймановы острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kazakhstan"
-+#~ msgstr "Казахстан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laos"
-+#~ msgstr "Лаос"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lebanon"
-+#~ msgstr "Ливан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Lucia"
-+#~ msgstr "Сент-Люсия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liechtenstein"
-+#~ msgstr "Лихтенштейн"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sri Lanka"
-+#~ msgstr "Шри-Ланка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liberia"
-+#~ msgstr "Либерия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lesotho"
-+#~ msgstr "Лесото"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lithuania"
-+#~ msgstr "Литва"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Luxembourg"
-+#~ msgstr "Люксембург"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latvia"
-+#~ msgstr "Латвия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Libya"
-+#~ msgstr "Ливия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Morocco"
-+#~ msgstr "Марокко"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monaco"
-+#~ msgstr "Монако"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moldova"
-+#~ msgstr "Молдавия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Montenegro"
-+#~ msgstr "Черногория"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Martin"
-+#~ msgstr "Сен-Мартен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Madagascar"
-+#~ msgstr "Мадагаскар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marshall Islands"
-+#~ msgstr "Маршалловы острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Middle-East"
-+#~ msgstr "Ближний Восток"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macedonia"
-+#~ msgstr "Македония"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mali"
-+#~ msgstr "Мали"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Myanmar"
-+#~ msgstr "Мьянма"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mongolia"
-+#~ msgstr "Монголия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macau SAR(China)"
-+#~ msgstr "Макао"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Northern Mariana Islands"
-+#~ msgstr "Северные Марианские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Martinique"
-+#~ msgstr "Мартиника"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritania"
-+#~ msgstr "Мавритания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Montserrat"
-+#~ msgstr "Монтсеррат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malta"
-+#~ msgstr "Мальта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritius"
-+#~ msgstr "Маврикий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maldives"
-+#~ msgstr "Мальдивские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malawi"
-+#~ msgstr "Малави"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexico"
-+#~ msgstr "Мексика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malaysia"
-+#~ msgstr "Малайзия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozambique"
-+#~ msgstr "Мозамбик"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Namibia"
-+#~ msgstr "Намибия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Caledonia"
-+#~ msgstr "Новая Каледония"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Niger"
-+#~ msgstr "Нигер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norfolk Island"
-+#~ msgstr "Норфолк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nigeria"
-+#~ msgstr "Нигерия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nicaragua"
-+#~ msgstr "Никарагуа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands"
-+#~ msgstr "Нидерланды"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norway"
-+#~ msgstr "Норвегия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Northern"
-+#~ msgstr "Северная Африка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, North"
-+#~ msgstr "Северная Америка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Northern"
-+#~ msgstr "Северная Европа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepal"
-+#~ msgstr "Непал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nauru"
-+#~ msgstr "Науру"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Niue"
-+#~ msgstr "Ниуэ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Zealand"
-+#~ msgstr "Новая Зеландия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oceania"
-+#~ msgstr "Океания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oman"
-+#~ msgstr "Оман"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panama"
-+#~ msgstr "Панама"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peru"
-+#~ msgstr "Перу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Polynesia"
-+#~ msgstr "Французская Полинезия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Papua New Guinea"
-+#~ msgstr "Папуа-Новая Гвинея"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Philippines"
-+#~ msgstr "Филиппины"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pakistan"
-+#~ msgstr "Пакистан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poland"
-+#~ msgstr "Польша"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-+#~ msgstr "Сен-Пьер и Микелон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pitcairn"
-+#~ msgstr "Острова Питкэрн"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Puerto Rico"
-+#~ msgstr "Пуэрто-Рико"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palestinian Territory"
-+#~ msgstr "Палестинские территории"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portugal"
-+#~ msgstr "Португалия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palau"
-+#~ msgstr "Палау"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paraguay"
-+#~ msgstr "Парагвай"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qatar"
-+#~ msgstr "Катар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Réunion"
-+#~ msgstr "Реюньон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romania"
-+#~ msgstr "Румыния"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serbia"
-+#~ msgstr "Сербия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russia"
-+#~ msgstr "Россия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rwanda"
-+#~ msgstr "Руанда"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saudi Arabia"
-+#~ msgstr "Саудовская Аравия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solomon Islands"
-+#~ msgstr "Соломоновы Острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Seychelles"
-+#~ msgstr "Сейшельские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudan"
-+#~ msgstr "Судан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweden"
-+#~ msgstr "Швеция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Singapore"
-+#~ msgstr "Сингапур"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Helena"
-+#~ msgstr "Остров Святой Елены"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovenia"
-+#~ msgstr "Словения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovakia"
-+#~ msgstr "Словакия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sierra Leone"
-+#~ msgstr "Сьерра-Леоне"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "San Marino"
-+#~ msgstr "Сан-Марино"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Senegal"
-+#~ msgstr "Сенегал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Somalia"
-+#~ msgstr "Сомали"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Southern"
-+#~ msgstr "Южная Африка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, South"
-+#~ msgstr "Южная Америка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, South"
-+#~ msgstr "Южная Азия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, South-East"
-+#~ msgstr "Юго-Восточная Азия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Southern"
-+#~ msgstr "Южная Европа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suriname"
-+#~ msgstr "Суринам"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sao Tome and Principe"
-+#~ msgstr "Сан-Томе и Принсипи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "El Salvador"
-+#~ msgstr "Сальвадор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Syria"
-+#~ msgstr "Сирия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swaziland"
-+#~ msgstr "Свазиленд"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
-+#~ msgstr "Тёркс и Кайкос"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chad"
-+#~ msgstr "Чад"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Togo"
-+#~ msgstr "Того"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thailand"
-+#~ msgstr "Таиланд"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tajikistan"
-+#~ msgstr "Таджикистан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tokelau"
-+#~ msgstr "Токелау"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Timor-Leste"
-+#~ msgstr "Тимор-Лешти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistan"
-+#~ msgstr "Туркменистан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tunisia"
-+#~ msgstr "Тунис"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tonga"
-+#~ msgstr "Тонга"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "East Timor"
-+#~ msgstr "Восточный Тимор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkey"
-+#~ msgstr "Турция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trinidad and Tobago"
-+#~ msgstr "Тринидад и Тобаго"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tuvalu"
-+#~ msgstr "Тувалу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taiwan"
-+#~ msgstr "Тайвань"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
-+#~ msgstr "Танзания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ukraine"
-+#~ msgstr "Украина"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uganda"
-+#~ msgstr "Уганда"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States of America"
-+#~ msgstr "Соединённые Штаты Америки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uruguay"
-+#~ msgstr "Уругвай"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uzbekistan"
-+#~ msgstr "Узбекистан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vatican City"
-+#~ msgstr "Ватикан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-+#~ msgstr "Сент-Винсент и Гренадины"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Venezuela"
-+#~ msgstr "Венесуэла"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virgin Islands, British"
-+#~ msgstr "Британские Виргинские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virgin Islands, U.S."
-+#~ msgstr "Американские Виргинские острова"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vietnam"
-+#~ msgstr "Вьетнам"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vanuatu"
-+#~ msgstr "Вануату"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Western"
-+#~ msgstr "Западная Африка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Western"
-+#~ msgstr "Западная Европа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallis and Futuna"
-+#~ msgstr "Уоллис и Футуна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samoa"
-+#~ msgstr "Самоа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yemen"
-+#~ msgstr "Йемен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mayotte"
-+#~ msgstr "Майотта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Africa"
-+#~ msgstr "Южно-Африканская Республика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zambia"
-+#~ msgstr "Замбия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwe"
-+#~ msgstr "Зимбабве"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorran Franc"
-+#~ msgstr "Андоррский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorran Peseta"
-+#~ msgstr "Андоррская песета"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Arab Emirates Dirham"
-+#~ msgstr "Дирхам ОАЭ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Afghan Afghani"
-+#~ msgstr "Афганистанский афгани"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Albanian Lek"
-+#~ msgstr "Албанский лек"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Armenian Dram"
-+#~ msgstr "Армянский драм"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-+#~ msgstr "Антильский гульден"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angolan Kwanza"
-+#~ msgstr "Ангольская кванза"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angolan Novo Kwanza"
-+#~ msgstr "Ангольская новая кванза"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argentine Peso"
-+#~ msgstr "Аргентинское песо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Austrian Schilling"
-+#~ msgstr "Австрийский шиллинг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Australian Dollar"
-+#~ msgstr "Австралийский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aruban Florin"
-+#~ msgstr "Арубанский флорин"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Azerbaijani Manat"
-+#~ msgstr "Азербайджанский манат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
-+#~ msgstr "Боснийская конвертируемая марка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Barbados Dollar"
-+#~ msgstr "Барбадосский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bangladeshi Taka"
-+#~ msgstr "Бангладешская така"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belgian Franc"
-+#~ msgstr "Бельгийский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgarian Lev A/99"
-+#~ msgstr "Болгарский лев (до 1999 года)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgarian Lev"
-+#~ msgstr "Болгарский лев"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahraini Dinar"
-+#~ msgstr "Бахрейнский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burundian Franc"
-+#~ msgstr "Бурундийский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bermuda Dollar"
-+#~ msgstr "Бермудский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brunei Dollar"
-+#~ msgstr "Брунейский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivian Boliviano"
-+#~ msgstr "Боливийский боливиано"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivian Mvdol"
-+#~ msgstr "Боливийский мвдол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brazilian Real"
-+#~ msgstr "Бразильский реал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahamian Dollar"
-+#~ msgstr "Багамский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bhutanese Ngultrum"
-+#~ msgstr "Бутанский нгултрум"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Botswana Pula"
-+#~ msgstr "Ботсванская пула"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belarusian Ruble"
-+#~ msgstr "Белорусский рубль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belize Dollar"
-+#~ msgstr "Белизский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Canadian Dollar"
-+#~ msgstr "Канадский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congolese Franc"
-+#~ msgstr "Конголезский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swiss Franc"
-+#~ msgstr "Швейцарский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chilean Unidad de Fomento"
-+#~ msgstr "Чилийская индексируемая у.е. (UF)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chilean Peso"
-+#~ msgstr "Чилийское песо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chinese Yuan"
-+#~ msgstr "Китайский юань"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombian Peso"
-+#~ msgstr "Колумбийское песо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
-+#~ msgstr "Колумбийская индексируемая у.е. (UVR)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Costa Rican Colon"
-+#~ msgstr "Костариканский колон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuban Convertible Peso"
-+#~ msgstr "Конвертируемый кубинский песо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuban Peso"
-+#~ msgstr "Кубинское песо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cape Verde Escudo"
-+#~ msgstr "Эскудо Кабо-Верде"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cypriot Pound"
-+#~ msgstr "Кипрский фунт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Czech Koruna"
-+#~ msgstr "Чешская крона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "German Mark"
-+#~ msgstr "Немецкая марка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Djibouti Franc"
-+#~ msgstr "Франк Джибути"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Danish Krone"
-+#~ msgstr "Датская крона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominican Peso"
-+#~ msgstr "Доминиканское песо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Algerian Dinar"
-+#~ msgstr "Алжирский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Estonian Kroon"
-+#~ msgstr "Эстонская крона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Egyptian Pound"
-+#~ msgstr "Египетский фунт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eritrean Nakfa"
-+#~ msgstr "Эритрейская накфа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spanish Peseta"
-+#~ msgstr "Испанская песета"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethiopian Birr"
-+#~ msgstr "Эфиопский быр"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Euro"
-+#~ msgstr "Евро"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finnish Markka"
-+#~ msgstr "Финская марка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fijian Dollar"
-+#~ msgstr "Доллар Фиджи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Falkland Islands Pound"
-+#~ msgstr "Фунт Фолклендских островов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Franc"
-+#~ msgstr "Французский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "British Pound Sterling"
-+#~ msgstr "Британский фунт стерлингов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Georgian Lari"
-+#~ msgstr "Грузинский лари"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghanaian Cedi"
-+#~ msgstr "Ганский седи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghana Cedi"
-+#~ msgstr "Ганский седи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gibraltar Pound"
-+#~ msgstr "Гибралтарский фунт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gambian Dalasi"
-+#~ msgstr "Гамбийский даласи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinean Franc"
-+#~ msgstr "Гвинейский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greek Drachma"
-+#~ msgstr "Греческая драхма"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
-+#~ msgstr "Гватемальский кетцаль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea-Bissau Peso"
-+#~ msgstr "Песо Гвинеи-Бисау"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guyanese Dollar"
-+#~ msgstr "Гайанский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hong Kong Dollar"
-+#~ msgstr "Гонконгский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Honduran Lempira"
-+#~ msgstr "Гондурасская лемпира"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Croatian Kuna"
-+#~ msgstr "Хорватская куна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Haitian Gourde"
-+#~ msgstr "Гаитянский гурд"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hungarian Forint"
-+#~ msgstr "Венгерский форинт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indonesian Rupiah"
-+#~ msgstr "Индонезийская рупия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irish Pound"
-+#~ msgstr "Ирландский фунт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Israeli New Sheqel"
-+#~ msgstr "Израильский новый шекель"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indian Rupee"
-+#~ msgstr "Индийская рупия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iraqi Dinar"
-+#~ msgstr "Иракский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iranian Rial"
-+#~ msgstr "Иранский риал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icelandic Krona"
-+#~ msgstr "Исландская крона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Italian Lira"
-+#~ msgstr "Итальянская лира"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamaican Dollar"
-+#~ msgstr "Ямайский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jordanian Dinar"
-+#~ msgstr "Иорданский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Japanese Yen"
-+#~ msgstr "Японская иена"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kenyan Shilling"
-+#~ msgstr "Кенийский шиллинг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kyrgyzstani Som"
-+#~ msgstr "Киргизский сом"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cambodian Riel"
-+#~ msgstr "Камбоджийский риель"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comorian Franc"
-+#~ msgstr "Комoрский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "North Korean Won"
-+#~ msgstr "Северокорейская вона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Korean Won"
-+#~ msgstr "Южнокорейская вона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuwaiti Dinar"
-+#~ msgstr "Кувейтский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cayman Islands Dollar"
-+#~ msgstr "Доллар Каймановых островов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kazakhstani Tenge"
-+#~ msgstr "Казахстанский тенге"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lao Kip"
-+#~ msgstr "Лаосский кип"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lebanese Pound"
-+#~ msgstr "Ливанский фунт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sri Lankan Rupee"
-+#~ msgstr "Шри-Ланкийская рупия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liberian Dollar"
-+#~ msgstr "Либерийский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lesotho Loti"
-+#~ msgstr "Лоти Лесото"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lithuanian Litas"
-+#~ msgstr "Литовский лит"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Luxembourgish Franc"
-+#~ msgstr "Люксембургский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latvian Lats"
-+#~ msgstr "Латвийский лат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Libyan Dinar"
-+#~ msgstr "Ливийский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moroccan Dirham"
-+#~ msgstr "Марокканский дирхам"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moldovan Leu"
-+#~ msgstr "Молдавский лей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malagasy Ariary"
-+#~ msgstr "Малагасийский ариари"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malagasy Franc"
-+#~ msgstr "Малагасийский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macedonian Denar"
-+#~ msgstr "Македонский денар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mali Franc"
-+#~ msgstr "Малийский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Myanma Kyat"
-+#~ msgstr "Мьянманский кьят"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mongolian Tugrik"
-+#~ msgstr "Монгольский тугрик"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macanese Pataca"
-+#~ msgstr "Патака Макао"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
-+#~ msgstr "Мавританская угия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maltese Lira"
-+#~ msgstr "Мальтийская лира"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritius Rupee"
-+#~ msgstr "Маврикийская рупия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maldivian Rufiyaa"
-+#~ msgstr "Мальдивская руфия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malawian Kwacha"
-+#~ msgstr "Малавийская квача"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexican Peso"
-+#~ msgstr "Мексиканское песо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexican Unidad de Inversion"
-+#~ msgstr "Мексиканская индексируемая у.е. (UDI)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malaysian Ringgit"
-+#~ msgstr "Малайский ринггит"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozambican Metical"
-+#~ msgstr "Мозамбикский метикал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Namibian Dollar"
-+#~ msgstr "Намибийский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nigerian Naira"
-+#~ msgstr "Нигерийская найра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
-+#~ msgstr "Никарагуанская кордоба"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Guilder"
-+#~ msgstr "Нидерландский гульден"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norwegian Krone"
-+#~ msgstr "Норвежская крона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepalese Rupee"
-+#~ msgstr "Непальская рупия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Zealand Dollar"
-+#~ msgstr "Новозеландский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Omani Rial"
-+#~ msgstr "Оманский риал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panamanian Balboa"
-+#~ msgstr "Панамский бальбоа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-+#~ msgstr "Перуанский новый соль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Papua New Guinean Kina"
-+#~ msgstr "Кина Папуа — Новой Гвинеи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Philippine Peso"
-+#~ msgstr "Филиппинское песо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pakistan Rupee"
-+#~ msgstr "Пакистанская рупия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Polish Zloty"
-+#~ msgstr "Польский злотый"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portuguese Escudo"
-+#~ msgstr "Португальский эскудо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paraguayan Guarani"
-+#~ msgstr "Парагвайский гуарани"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qatari Riyal"
-+#~ msgstr "Катарский риял"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romanian Leu A/05"
-+#~ msgstr "Румынский лей (до 2005 года)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romanian Leu"
-+#~ msgstr "Румынский лей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serbian Dinar"
-+#~ msgstr "Сербский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russian Ruble"
-+#~ msgstr "Российский рубль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russian Ruble A/97"
-+#~ msgstr "Российский рубль (до 1997 года)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rwandan Franc"
-+#~ msgstr "Руандский франк"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saudi Riyal"
-+#~ msgstr "Саудовский риял"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solomon Islands Dollar"
-+#~ msgstr "Доллар Соломоновых Островов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Seychellois Rupee"
-+#~ msgstr "Сейшельская рупия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudanese Dinar"
-+#~ msgstr "Суданский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudanese Pound"
-+#~ msgstr "Суданский фунт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swedish Krona"
-+#~ msgstr "Шведская крона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Singapore Dollar"
-+#~ msgstr "Сингапурский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Helena Pound"
-+#~ msgstr "Фунт острова Святой Елены"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovenian Tolar"
-+#~ msgstr "Словенский толар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovak Koruna"
-+#~ msgstr "Словацкая крона"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sierra Leonean Leone"
-+#~ msgstr "Леоне Сьерра-Леоне"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Somali Shilling"
-+#~ msgstr "Сомалийский шиллинг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Surinamese Dollar"
-+#~ msgstr "Суринамский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Surinamese Guilder"
-+#~ msgstr "Суринамский гульден"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
-+#~ msgstr "Добра Сан-Томе и Принсипи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Salvadoran Colon"
-+#~ msgstr "Сальвадорский колон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Syrian Pound"
-+#~ msgstr "Сирийский фунт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swazi Lilangeni"
-+#~ msgstr "Свазилендский лилангени"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thai Baht"
-+#~ msgstr "Тайский бат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tajikistani Somoni"
-+#~ msgstr "Таджикский сомони"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistani Old Manat"
-+#~ msgstr "Туркменский манат (до 2009 года)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistani Manat"
-+#~ msgstr "Туркменский манат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tunisian Dinar"
-+#~ msgstr "Тунисский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tongan Pa'anga"
-+#~ msgstr "Тонганская паанга"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portuguese Timorese Escudo"
-+#~ msgstr "Эскудо Португальского Тимора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkish Lira A/05"
-+#~ msgstr "Турецкая лира (до 2005 года)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkish Lira"
-+#~ msgstr "Турецкая лира"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-+#~ msgstr "Доллар Тринидада и Тобаго"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Taiwan Dollar"
-+#~ msgstr "Тайваньский новый доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tanzanian Shilling"
-+#~ msgstr "Танзанийский шиллинг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
-+#~ msgstr "Украинская гривна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ugandan Shilling"
-+#~ msgstr "Угандийский шиллинг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar"
-+#~ msgstr "Доллар США"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar (Next Day)"
-+#~ msgstr "Доллар США (на следующий день)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar (Same Day)"
-+#~ msgstr "Доллар США (на этот день)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uruguayan Peso"
-+#~ msgstr "Уругвайское песо"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uzbekistan Som"
-+#~ msgstr "Узбекский сум"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
-+#~ msgstr "Венесуэльский боливар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vietnamese Dong"
-+#~ msgstr "Вьетнамский донг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vanuatu Vatu"
-+#~ msgstr "Вануатский вату"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samoan Tala"
-+#~ msgstr "Самоанская тала"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Central African CFA Franc"
-+#~ msgstr "Центральноафриканский франк КФА"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silver"
-+#~ msgstr "Серебро"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gold"
-+#~ msgstr "Золото"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "East Caribbean Dollar"
-+#~ msgstr "Восточно-карибский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "West African CFA Franc"
-+#~ msgstr "Западноафриканский франк КФА"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palladium"
-+#~ msgstr "Палладий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CFP Franc"
-+#~ msgstr "Франк КФП"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Platinum"
-+#~ msgstr "Platinum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yemeni Rial"
-+#~ msgstr "Йеменский риал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yugoslav Dinar"
-+#~ msgstr "Югославский динар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South African Rand"
-+#~ msgstr "Южноафриканский рэнд"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zambian Kwacha"
-+#~ msgstr "Замбийская квача"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
-+#~ msgstr "Зимбабвийский доллар (до 2006 года)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwean Dollar"
-+#~ msgstr "Зимбабвийский доллар"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal Services"
-+#~ msgstr "Внутренние службы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Development"
-+#~ msgstr "Разработка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translation"
-+#~ msgstr "Перевод"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Development"
-+#~ msgstr "Разработка под Веб"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Editors"
-+#~ msgstr "Редакторы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Education"
-+#~ msgstr "Образование"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Языки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Математика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Разное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Наука"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Средства обучения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arcade"
-+#~ msgstr "Аркады"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Board Games"
-+#~ msgstr "Настольные игры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Card Games"
-+#~ msgstr "Карточные игры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Games"
-+#~ msgstr "Игры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Games for Kids"
-+#~ msgstr "Игры для детей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logic Games"
-+#~ msgstr "Логические игры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rogue-like Games"
-+#~ msgstr "Ролевые игры в стиле Rogue"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tactics & Strategy"
-+#~ msgstr "Стратегия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graphics"
-+#~ msgstr "Графика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet"
-+#~ msgstr "Интернет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal Applications"
-+#~ msgstr "Консольные приложения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Menu"
-+#~ msgstr "Меню KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "More Applications"
-+#~ msgstr "Дополнительные приложения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multimedia"
-+#~ msgstr "Мультимедиа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Office"
-+#~ msgstr "Офис"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science & Math"
-+#~ msgstr "Наука"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System"
-+#~ msgstr "Система"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Toys"
-+#~ msgstr "Развлечения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost & Found"
-+#~ msgstr "Прочее"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accessibility"
-+#~ msgstr "Специальные возможности"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Accessibility"
-+#~ msgstr "Специальные возможности"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "Рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "Рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "Служебные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "Служебные"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File"
-+#~ msgstr "Файл"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File"
-+#~ msgstr "Файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peripherals"
-+#~ msgstr "Периферия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Peripherals"
-+#~ msgstr "Периферия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PIM"
-+#~ msgstr "Электронный секретарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PIM"
-+#~ msgstr "Электронный секретарь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Utilities"
-+#~ msgstr "Утилиты X"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X Window Utilities"
-+#~ msgstr "Утилиты X Window"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Search"
-+#~ msgstr "Поиск по меткам и содержимому"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка сервера Nepomuk/Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Search Module"
-+#~ msgstr "Модуль поиска Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch "
-+#~ "listings."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Вспомогательный модуль KIO, необходимый для обновления результатов поиска."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Server"
-+#~ msgstr "Сервер Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Сервер Nepomuk предоставляет службы хранения данных и управления Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Service"
-+#~ msgstr "Служба Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Backup"
-+#~ msgstr "Резервное копирование Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Backup and Sync"
-+#~ msgstr "Резервное копирование и синхронизация Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
-+#~ msgstr "Служба Nepomuk, отвечающая за резервное копирование и синхронизацию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NepomukFileWatch"
-+#~ msgstr "NepomukFileWatch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
-+#~ msgstr "Отслеживание изменений в файлах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NepomukQueryService"
-+#~ msgstr "NepomukQueryService"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query "
-+#~ "folders"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Служба запросов Nepomuk предоставляет интерфейс к сохранённым папкам "
-+#~ "поиска"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
-+#~ msgstr "Служба хранилища Nepomuk на съёмных носителях"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
-+#~ "metadata on removable storage devices."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Служба хранилища Nepomuk на съёмных носителях предоставляет доступ к "
-+#~ "метаданным Nepomuk на съёмных устройствах хранения."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Data Storage"
-+#~ msgstr "Хранилище Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Core Nepomuk data storage service"
-+#~ msgstr "Служба хранилища основных данных Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Semantic Data Storage"
-+#~ msgstr "Хранилище семантических данных"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Switch Desktop"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Semantic Desktop"
-+#~ msgstr "Переключение рабочих столов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Failed to start Nepomuk"
-+#~ msgstr "Не удалось запустить Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
-+#~ msgstr "Не удалось запустить службу Nepomuk Semantic Desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data"
-+#~ msgstr "Преобразование данных Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
-+#~ msgstr "Все данные Nepomuk преобразованы в новый формат хранилища"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data failed"
-+#~ msgstr "Ошибка преобразования данных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
-+#~ msgstr "Ошибка преобразования данных в новый формат хранилища"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data done"
-+#~ msgstr "Преобразование данных Nepomuk закончено"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
-+#~ msgstr "Все данные Nepomuk преобразованы в новый формат хранилища"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Strigi Service"
-+#~ msgstr "Служба Nepomuk Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on "
-+#~ "the desktop"
-+#~ msgstr "Служба Nepomuk для полнотекстового поиска в рабочем окружении"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Search"
-+#~ msgstr "Поиск по меткам и содержимому"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Initial Indexing started"
-+#~ msgstr "Начато индексирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
-+#~ msgstr "Начато индексирование локальных файлов для быстрого поиска данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Initial Indexing finished"
-+#~ msgstr "Индексирование закончено"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The initial indexing of local files for fast desktop searches has "
-+#~ "completed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Индексирование локальных файлов для быстрого поиска данных завершено"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indexing suspended"
-+#~ msgstr "Индексирование приостановлено"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File indexing has been suspended by the search service."
-+#~ msgstr "Индексирование файлов приостановлено службой поиска."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indexing resumed"
-+#~ msgstr "Индексирование продолжено"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File indexing has been resumed by the search service."
-+#~ msgstr "Индексирование файлов продолжено"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phonon"
-+#~ msgstr "Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound and Video Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка звука и видео"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phonon Xine"
-+#~ msgstr "Phonon Xine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Xine Backend Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка Xine"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sound Policy Server"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound Policy"
-+#~ msgstr "Звуковой сервер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
-+#~ msgstr "Мультимедийная подсистема KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia System"
-+#~ msgstr "Мультимедийная подсистема"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Output Device Changed"
-+#~ msgstr "Изменено устройство вывода звука"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
-+#~ msgstr "Уведомление об автоматическом изменении устройства вывода звука"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE-HiColor"
-+#~ msgstr "KDE-HiColor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fallback icon theme"
-+#~ msgstr "Тема значков по умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Newspaper Layout"
-+#~ msgstr "Газета"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A layout that puts widgets into columns"
-+#~ msgstr "Расположение виджетов в столбцах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "plasma-kpart"
-+#~ msgstr "plasma-kpart"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Java & JavaScript"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma JavaScript Addon"
-+#~ msgstr "Java и JavaScript"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Java & JavaScript"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Javascript Addon"
-+#~ msgstr "Java и JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
-+#~ msgstr "Модули, обеспечивающие поддержку JavaScript в расширениях Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Declarative widget"
-+#~ msgstr "Декларативный виджет"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma, написанный на языках QML и JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript Widget"
-+#~ msgstr "Виджет на языке JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma, написанный на языке JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript DataEngine"
-+#~ msgstr "Поставщик данных (JavaScript)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript Runner"
-+#~ msgstr "JavaScript Runner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "JavaScript Runner"
-+#~ msgstr "Модуль запуска, написанный на языке JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Platform"
-+#~ msgstr "Платформа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Platform Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер платформы Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Windows Start Menu Module"
-+#~ msgstr "Меню входа в Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shortcut icon support"
-+#~ msgstr "Показ значков сайтов и ссылок в KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Preview"
-+#~ msgstr "Прослушивание звукового файла"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Displayer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drive Ejector"
-+#~ msgstr "Извлечение дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable Devices"
-+#~ msgstr "Внешние носители"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
-+#~ msgstr "Настройка автоматического подключения внешних носителей информации"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable Device Automounter"
-+#~ msgstr "Подключение внешних носителей"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Automatically mounts devices as needed"
-+#~ msgstr "Автоматически подключает внешние носители информации"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Status"
-+#~ msgstr "Состояние сети"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
-+#~ "applications using the network."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Отслеживает состояние сетевых интерфейсов и предоставляет уведомления "
-+#~ "приложениям, использующим сеть."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Detection"
-+#~ msgstr "Обнаружение оборудования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Free Space Notifier"
-+#~ msgstr "Свободное место на диске"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Warns when running out of space on your home folder"
-+#~ msgstr "Предупреждает о нехватке дискового пространства в домашней папке"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
-+#~ msgstr "Служба уведомлений о свободном месте на диске"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Disk Space"
-+#~ msgstr "Недостаточно места на диске"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Used for warning notifications"
-+#~ msgstr "Используется для системных уведомлений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Running low on disk space"
-+#~ msgstr "Недостаточно места на диске"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You are running low on disk space"
-+#~ msgstr "На диске осталось мало свободного места"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
-+#~ msgstr "Специальные возможности"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has become active"
-+#~ msgstr "Нажата клавиша-модификатор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
-+#~ "active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Клавиша-модификатор (например, Shift или Ctrl) изменила состояние и "
-+#~ "сейчас активна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has become inactive"
-+#~ msgstr "Клавиша модификатора отпущена"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
-+#~ "inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Клавиша-модификатор (например, Shift или Ctrl) изменила своё состояние и "
-+#~ "сейчас неактивна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has been locked"
-+#~ msgstr "Клавиша-модификатор зафиксирована"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
-+#~ "all of the following keypresses"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Клавиша-модификатор (например, Shift или Ctrl) зафиксирована и активна "
-+#~ "при нажатии любых других клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A lock key has been activated"
-+#~ msgstr "Активирована клавиша переключения режимов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+#~ "active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила "
-+#~ "своё состояние и сейчас активна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A lock key has been deactivated"
-+#~ msgstr "Деактивирована клавиша переключения режимов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+#~ "inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила "
-+#~ "своё состояние и сейчас не активна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Включены или отключены «залипающие» клавиши"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Включены или отключены «залипающие» клавиши"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Включены или отключены замедленные клавиши"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Включены или отключены замедленные клавиши"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Включены или отключены «прыгающие» клавиши"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Включены или отключены «прыгающие» клавиши"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Нажаты или отжаты клавиши мыши"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Нажаты или отжаты клавиши мыши"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons"
-+#~ msgstr "Специальные возможности для людей с физическими ограничениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autostart"
-+#~ msgstr "Автозапуск"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
-+#~ msgstr "Управление программами, запускаемыми в начале сеанса KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Bell"
-+#~ msgstr "Системный звуковой сигнал"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Bell Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка системного звукового сигнала"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colors"
-+#~ msgstr "Цвета"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Color settings"
-+#~ msgstr "Настройка цветов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date & Time"
-+#~ msgstr "Дата и время"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Date and time settings"
-+#~ msgstr "Настройка даты и времени"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date and Time Control Module"
-+#~ msgstr "Модуль настройки даты и времени"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save the date/time settings"
-+#~ msgstr "Сохранить параметры даты и времени"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paths"
-+#~ msgstr "Пути"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Change the location important files are stored"
-+#~ msgstr "Пути к важным файлам"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Тема рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the desktop theme"
-+#~ msgstr "Настройка темы рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fonts"
-+#~ msgstr "Шрифты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Font settings"
-+#~ msgstr "Настройка шрифтов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display"
-+#~ msgstr "Экран"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display Settings"
-+#~ msgstr "Настройка экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Joystick settings"
-+#~ msgstr "Настройка джойстика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Joystick"
-+#~ msgstr "Джойстик"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cursor Theme"
-+#~ msgstr "Тема курсоров"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the mouse cursor appearance"
-+#~ msgstr "Настройка внешнего вида курсора мыши"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse"
-+#~ msgstr "Мышь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse settings"
-+#~ msgstr "Настройка мыши"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard"
-+#~ msgstr "Клавиатура"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard settings"
-+#~ msgstr "Настройка клавиатуры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Daemon"
-+#~ msgstr "Фоновая служба клавиатуры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "Раскладка клавиатуры"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View and switch between active keyboard layouts"
-+#~ msgstr "Просмотр и переключение между активными раскладками клавиатуры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "Глобальные комбинации клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of keybindings"
-+#~ msgstr "Настройка глобальных комбинаций клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "KDE с тремя клавишами-модификаторами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "KDE с четырьмя клавишами-модификаторами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac Scheme"
-+#~ msgstr "Mac"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX Scheme"
-+#~ msgstr "UNIX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
-+#~ msgstr "Windows (без клавиши Win)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
-+#~ msgstr "Windows (поддержка клавиши Win)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
-+#~ msgstr "WindowMaker (3 клавиши-модификатора)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install..."
-+#~ msgstr "Установить..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFontView"
-+#~ msgstr "KFontView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Font Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр шрифтов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Installer"
-+#~ msgstr "Установка шрифтов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage system-wide fonts."
-+#~ msgstr "Управление системными шрифтами"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Для изменения параметров системных шрифтов необходимы соответствующие "
-+#~ "привилегии."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Install, manage, and preview fonts"
-+#~ msgstr "Установка и просмотр шрифтов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Files"
-+#~ msgstr "Файлы шрифтов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр шрифтов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install KDE Theme"
-+#~ msgstr "Установка темы KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Theme Manager"
-+#~ msgstr "Управление темами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
-+#~ msgstr "Управление темами KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Launch Feedback"
-+#~ msgstr "Запуск приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose application-launch feedback style"
-+#~ msgstr "Выбор типа отклика приложений при запуске"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRandRTray"
-+#~ msgstr "KRandRTray"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Resize & Rotate"
-+#~ msgstr "Изменение размера и ориентации экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
-+#~ msgstr "Виджет панели для изменения размера и ориентации экрана."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Size & Orientation"
-+#~ msgstr "Размер и ориентация"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Resize and Rotate your display"
-+#~ msgstr "Изменение размера и ориентации экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Saver"
-+#~ msgstr "Хранитель экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Screen Saver Settings"
-+#~ msgstr "Настройка хранителя экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Smartcards"
-+#~ msgstr "Смарткарты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure smartcard support"
-+#~ msgstr "Настройка поддержки смарткарт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "Комбинации клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of standard keybindings"
-+#~ msgstr "Настройка комбинаций клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Style"
-+#~ msgstr "Стиль"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
-+#~ msgstr "Стиль и облик элементов KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace"
-+#~ msgstr "Рабочее пространство Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Global options for the Plasma Workspace"
-+#~ msgstr "Общие параметры рабочего пространства Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multiple Monitors"
-+#~ msgstr "Несколько мониторов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure KDE for multiple monitors"
-+#~ msgstr "Настройка KDE для нескольких мониторов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fish Net"
-+#~ msgstr "Рыбацкая сеть"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Flowers"
-+#~ msgstr "Цветы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Night Rock by Tigert"
-+#~ msgstr "Ночная скала (Tigert)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pavement"
-+#~ msgstr "Мостовая"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rattan"
-+#~ msgstr "Ротанг"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-+#~ msgstr "Каменная стена 2 (Tigert)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Triangles"
-+#~ msgstr "Треугольники"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XEarth by Kirk Johnson"
-+#~ msgstr "XEarth (Kirk Johnson)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
-+#~ msgstr "XGlobe (Thorsten Scheuermann)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPlanet by Hari Nair"
-+#~ msgstr "XPlanet (Hari Nair)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Manager Control Module"
-+#~ msgstr "Модуль настройки диспетчера входа в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save the Login Manager settings"
-+#~ msgstr "Сохранить параметры входа в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Administrator authorization is required to change the Login Manager "
-+#~ "settings"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Необходима авторизация администратора для изменения параметров диспетчера "
-+#~ "входа в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
-+#~ msgstr "Изменение изображений пользователей в диспетчере входа в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Administrator authorization is required to manage user images for the "
-+#~ "Login Manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Необходима авторизация администратора для изменения изображений "
-+#~ "пользователей в диспетчере входа в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage themes for the Login Manager"
-+#~ msgstr "Управление темами диспетчера входа в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
-+#~ "Manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Необходима авторизация администратора для изменения тем диспетчера входа "
-+#~ "в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Screen"
-+#~ msgstr "Вход в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the login manager (KDM)"
-+#~ msgstr "Параметры входа в систему (KDM)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stripes"
-+#~ msgstr "Полоски"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "9WM"
-+#~ msgstr "9WM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
-+#~ msgstr "Эмуляция диспетчера окон Plan 9"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AEWM"
-+#~ msgstr "AEWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimalist window manager"
-+#~ msgstr "Простой диспетчер окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AEWM++"
-+#~ msgstr "AEWM++"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
-+#~ "partial GNOME support"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Простой диспетчер окон на основе AEWM, имеющий частичную поддержку GNOME."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AfterStep"
-+#~ msgstr "AfterStep"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон на основе FVWM, повторяющий внешний вид NeXTStep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AMATERUS"
-+#~ msgstr "AMATERUS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон на основе GTK+ c функцией группировки окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AmiWM"
-+#~ msgstr "AmiWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Amiga look-alike window manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон в стиле Amiga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ASClassic"
-+#~ msgstr "ASClassic"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
-+#~ msgstr "AfterStep Classic, диспетчер окон на основе AfterStep v1.1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "awesome"
-+#~ msgstr "awesome"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highly configurable framework window manager"
-+#~ msgstr "Максимально настраиваемый диспетчер окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blackbox"
-+#~ msgstr "Blackbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A fast & light window manager"
-+#~ msgstr "Быстрый и лёгкий диспетчер окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDE"
-+#~ msgstr "CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
-+#~ "environment"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Common Desktop Environment, промышленный стандарт рабочей среды UNIX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTWM"
-+#~ msgstr "CTWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+#~ msgstr "Claude's Tab Window Manager - улучшенная версия TWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CWWM"
-+#~ msgstr "CWWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "ChezWam Window Manager - минимальный диспетчер окон на основе EvilWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enlightenment DR16"
-+#~ msgstr "Enlightenment DR16"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
-+#~ msgstr "Многофункциональный диспетчер окон, поддерживающий темы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enlightenment"
-+#~ msgstr "Enlightenment"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EvilWM"
-+#~ msgstr "EvilWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
-+#~ msgstr "Минимальный диспетчер окон, основанный на AEWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fluxbox"
-+#~ msgstr "Fluxbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "Настраиваемый диспетчер окон, основанный на Blackbox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FLWM"
-+#~ msgstr "FLWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
-+#~ msgstr "Быстрый и лёгкий диспетчер окон, основанный на WM2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FVWM95"
-+#~ msgstr "FVWM95"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
-+#~ msgstr "Клон FVWM в стиле Windows 95"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FVWM"
-+#~ msgstr "FVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Мощный ICCCM-совместимый диспетчер окон, поддерживающий виртуальные "
-+#~ "рабочие столы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME"
-+#~ msgstr "GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-"
-+#~ "use desktop environment"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "GNU Network Object Model Environment - полная, свободная и лёгкая в "
-+#~ "использовании графическая среда"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Golem"
-+#~ msgstr "Golem"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight window manager"
-+#~ msgstr "Лёгкий диспетчер окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IceWM"
-+#~ msgstr "IceWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон в стиле Windows95-OS/2-Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ion"
-+#~ msgstr "Ion"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
-+#~ msgstr "Управляемый с клавиатуры диспетчер окон, основанный на PWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LarsWM"
-+#~ msgstr "LarsWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон на основе 9wm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LWM"
-+#~ msgstr "LWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
-+#~ msgstr "Облегчённый, не настраиваемый простой диспетчер окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LXDE"
-+#~ msgstr "LXDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lightweight X11 desktop environment"
-+#~ msgstr "Облегчённый диспетчер окон для X11"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Matchbox"
-+#~ msgstr "Matchbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window manager for handheld devices"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон для мобильных устройств"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Metacity"
-+#~ msgstr "Metacity"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
-+#~ msgstr "Лёгкий диспетчер окон на основе GTK2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MWM"
-+#~ msgstr "MWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Motif Window Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OLVWM"
-+#~ msgstr "OLVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of "
-+#~ "virtual desktops"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Улучшенный диспетчер окон OpenLook, поддерживающий несколько виртуальных "
-+#~ "рабочих столов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OLWM"
-+#~ msgstr "OLWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The traditional Open Look Window Manager"
-+#~ msgstr "Традиционный диспетчер окон системы OpenLook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "Лёгкий диспетчер окон, основанный на Blackbox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oroborus"
-+#~ msgstr "Oroborus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight themeable window manager"
-+#~ msgstr "Лёгкий диспетчер окон, поддерживающий темы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phluid"
-+#~ msgstr "Phluid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Imlib2 based window manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон на основе imlib2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PWM"
-+#~ msgstr "PWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Лёгкий диспетчер окон, способный объединить несколько окон в одной рамке"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QVWM"
-+#~ msgstr "QVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95 like window manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон в стиле Windows 95"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ratpoison"
-+#~ msgstr "Ratpoison"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Простой диспетчер окон, моделирующий Screen и управляемый с клавиатуры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sapphire"
-+#~ msgstr "Sapphire"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimal but configurable window manager"
-+#~ msgstr "Минимальный, но настраиваемый диспетчер окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sawfish"
-+#~ msgstr "Sawfish"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон, расширяемый скриптами Lisp наподобие Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TWM"
-+#~ msgstr "TWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Tab Window Manager"
-+#~ msgstr "Традиционный диспетчер окон системы X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UDE"
-+#~ msgstr "UDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The UNIX Desktop Environment"
-+#~ msgstr "UNIX Desktop Environment"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "VTWM"
-+#~ msgstr "VTWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Вариант TWM, поддерживающий виртуальные рабочие столы и другие возможности"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "W9WM"
-+#~ msgstr "W9WM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
-+#~ "bindings"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Диспетчер окон на основе 9wm, поддерживающий виртуальные рабочие столы и "
-+#~ "привязку клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Waimea"
-+#~ msgstr "Waimea"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "Настраиваемый диспетчер окон, основанный на Blackbox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WM2"
-+#~ msgstr "WM2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A small, non-configurable window manager"
-+#~ msgstr "Маленький, не настраиваемый диспетчер окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker"
-+#~ msgstr "WindowMaker"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
-+#~ msgstr "Простой диспетчер окон, воспроизводящий интерфейс NeXTStep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFce 4"
-+#~ msgstr "XFce 4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop "
-+#~ "environment reminiscent of CDE"
-+#~ msgstr "Не перегруженная рабочая среда XFCE версии 4, напоминающая CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFce"
-+#~ msgstr "XFce"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment "
-+#~ "reminiscent of CDE"
-+#~ msgstr "Не перегруженная рабочая среда, напоминающая CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Circles"
-+#~ msgstr "Круги"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Theme with blue circles"
-+#~ msgstr "Тема с синими кругами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethais"
-+#~ msgstr "Ethais"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Horos"
-+#~ msgstr "Хорос"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oxygen-Air"
-+#~ msgstr "Oxygen-Air"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Oxygen Theme"
-+#~ msgstr "Тема Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Input Actions"
-+#~ msgstr "Действия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "Комментарий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMenuEdit"
-+#~ msgstr "KMenuEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search"
-+#~ msgstr "Поиск"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple_action"
-+#~ msgstr "Простое действие"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This group contains various examples demonstrating most of the features "
-+#~ "of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by "
-+#~ "default.)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Эта группа содержит некоторые примеры, демонстрирующие возможности "
-+#~ "настройки. По умолчанию все действия в этой группе отключены."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Examples"
-+#~ msgstr "Примеры"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it "
-+#~ "exists. Simple."
-+#~ msgstr "При нажатии Ctrl+Alt+I существующее окно KSIRC становится активным."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate KSIRC Window"
-+#~ msgstr "Показать окно KSIRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSIRC window"
-+#~ msgstr "Окно KSIRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSIRC"
-+#~ msgstr "KSIRC"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if "
-+#~ "you typed it.  This is especially useful if you have call to frequently "
-+#~ "type a word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is "
-+#~ "separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean "
-+#~ "keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In "
-+#~ "the table below, the left column shows the input and the right column "
-+#~ "shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter "
-+#~ "or Return\\na (i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
-+#~ "a)                       Shift+A\\n: "
-+#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
-+#~ "'  (space)                              Space"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "При нажатии комбинации клавиш Alt+Ctrl+H будет эмулирован ввод слова "
-+#~ "«Hello» как будто бы вы набивали его вручную с клавиатуры."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Type 'Hello'"
-+#~ msgstr "Ввод «Hello»"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
-+#~ msgstr "Запуск Konsole при нажатии Ctrl+Alt+T."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Konsole"
-+#~ msgstr "Запустить Konsole"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
-+#~ "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
-+#~ "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
-+#~ "in Qt Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
-+#~ "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
-+#~ "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
-+#~ "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer "
-+#~ "instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n"
-+#~ "\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl"
-+#~ "+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition "
-+#~ "that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have "
-+#~ "title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the "
-+#~ "active window having that title."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "По Ctrl+W будет эмулировано нажатие Ctrl+F4 для закрытия окна Qt Designer."
-+#~ "\\nПоиск окна Qt Designer осуществляется по заголовку «Qt Designer by "
-+#~ "Trolltech»."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
-+#~ msgstr "Замена Ctrl+W на Ctrl+F4 для Qt Designer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt Designer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
-+#~ "minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
-+#~ "line 'qdbus' tool."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "При нажатии Alt+Ctrl+W будет осуществлён вызов D-Bus для показа диалога "
-+#~ "выполнения команд. Вы можете указывать любые вызовы D-Bus как при "
-+#~ "использовании программы «qdbus»."
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
-+#~ msgstr "Выполнять D-Bus вызов 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
-+#~ "\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
-+#~ "after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the "
-+#~ "next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a "
-+#~ "window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will "
-+#~ "make the input always be sent to this window. This way, you can control "
-+#~ "XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n"
-+#~ "(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see "
-+#~ "'XMMS_Player')."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "При нажатии Ctrl+Alt+B эмулируется нажатие клавиши «B» для окна XMMS "
-+#~ "(перейти на следующую композицию). Окно XMMS ищется по классу окна "
-+#~ "«XMMS_Player».\\nКласс окна вы можете определить, запустив программу "
-+#~ "«xprop» и нажав курсором мыши на окне."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Next in XMMS"
-+#~ msgstr "Следующая композиция в XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XMMS window"
-+#~ msgstr "Окно XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XMMS Player window"
-+#~ msgstr "Окно проигрывателя XMMS"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n"
-+#~ "\\nJust press the middle mouse button and start drawing one of the "
-+#~ "gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you "
-+#~ "only need to paste the selection, it still works, just click the middle "
-+#~ "mouse button. (You can change the mouse button to use in the global "
-+#~ "settings).\\n\\nRight now, there are the following gestures available:"
-+#~ "\\nmove right and back left - Forward (Alt+Right)\\nmove left and back "
-+#~ "right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle "
-+#~ "anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture shapes can be entered by "
-+#~ "performing them in the configuration dialog. You can also look at your "
-+#~ "numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of "
-+#~ "fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the "
-+#~ "gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter "
-+#~ "more gestures for the action. You should try to avoid complicated "
-+#~ "gestures where you change the direction of mouse movement more than "
-+#~ "once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
-+#~ "may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
-+#~ "defined in this group. All these gestures are active only if the active "
-+#~ "window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "С версии 3.1 Konqueror поддерживает работу с вкладками.\\nНажмите среднюю "
-+#~ "кнопку мыши, сделайте необходимый росчерк и отпустите кнопку. Вставка "
-+#~ "текста по средней кнопки мыши по прежнему работает (если вы не двигаете "
-+#~ "мышь).\\nДоступны следующие росчерки:\\nвправо и влево - Вперёд (Alt"
-+#~ "+Стрелка вправо)\\nвлево и вправо - Назад (Alt+Стрелка влево)\\nвверх и "
-+#~ "вниз - Вверх (Alt+Стрелка вверх)\\nокружность против часовой стрелки - "
-+#~ "Обновить (F5)\\nВы можете легко указать росчерки, выбрав направления "
-+#~ "движения мыши. Все эти росчерки работают только в окне Konqueror (класс "
-+#~ "окна «konqueror»)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqi Gestures"
-+#~ msgstr "Росчерки Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konqueror window"
-+#~ msgstr "Окно Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Back"
-+#~ msgstr "Назад"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Gesture_triggers"
-+#~ msgstr "Gesture_triggers"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Forward"
-+#~ msgstr "Вперёд"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Up"
-+#~ msgstr "Вверх"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reload"
-+#~ msgstr "Обновить"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
-+#~ "open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
-+#~ "minicli (Alt+F2)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "При нажатии Win+E (Tux+E), будет открыта страница http://www.kde.org в "
-+#~ "веб-браузере. Вы можете запускать любые команды в диалоге выполнения "
-+#~ "команд по Alt+F2."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Go to KDE Website"
-+#~ msgstr "Веб-сайт KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Konqueror gestures."
-+#~ msgstr "Базовые росчерки Konqueror."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Gestures"
-+#~ msgstr "Росчерки Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move left, release."
-+#~ msgstr "Нажать, влево, отпустить."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', "
-+#~ "and as such is disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Росчерк Opera: нажать, вверх, отпустить.\\nКонфликтует с действием «Новая "
-+#~ "вкладка», которое отключено по умолчанию."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stop Loading"
-+#~ msgstr "Остановить загрузку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, "
-+#~ "move left, move up, release."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Перейти на два уровня выше.\\nРосчерк Mozilla: нажать, вверх, влево, "
-+#~ "вверх, отпустить"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
-+#~ "left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab"
-+#~ "\", and as such is disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Перейти на два уровня выше.\\nРосчерк Opera: нажать, вверх, влево, вверх, "
-+#~ "отпустить.\\nКонфликтует с действием «Перейти на предыдущую вкладку», "
-+#~ "которое отключено по умолчанию."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Up #2"
-+#~ msgstr "Вверх на два уровня"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move right, release."
-+#~ msgstr "Нажать, вверх, вправо, отпустить."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Next Tab"
-+#~ msgstr "Перейти на следующую вкладку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move left, release."
-+#~ msgstr "Нажать, вверх, влево, отпустить."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Previous Tab"
-+#~ msgstr "Перейти на предыдущую вкладку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, move up, move down, release."
-+#~ msgstr "Нажать, вниз, вверх, вниз, отпустить."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duplicate Tab"
-+#~ msgstr "Дублировать вкладку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, move up, release."
-+#~ msgstr "Нажать, вниз, вверх, отпустить."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duplicate Window"
-+#~ msgstr "Дублировать окно"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move right, release."
-+#~ msgstr "Нажать, вправо, отпустить."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n"
-+#~ "(Drawing a lowercase 'h'.)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Нажать, вниз, вполовину вверх, вправо, вниз, отпустить.\\nКак будто "
-+#~ "рисуете мышью букву «h»."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: "
-+#~ "Press, move down, move right, release."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Нажать, вправо, вниз, вправо, отпустить.\\nРосчерк Mozilla: нажать, вниз, "
-+#~ "вправо, отпустить."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Close Tab"
-+#~ msgstr "Закрыть вкладку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
-+#~ "disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Нажать, вверх, отпустить.\\nКонфликтует с росчерком Opera «На два уровня "
-+#~ "выше», который отключён по умолчанию."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Tab"
-+#~ msgstr "Новая вкладка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, release."
-+#~ msgstr "Нажать, вниз, отпустить."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Window"
-+#~ msgstr "Новое окно"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move down, release."
-+#~ msgstr "Нажать, вверх, вниз, отпустить."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This group contains actions that are set up by default."
-+#~ msgstr "Группа действий по умолчанию."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Preset Actions"
-+#~ msgstr "Примеры действий"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
-+#~ msgstr "Запуск KSnapShot при нажатии кнопки PrintScreen."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PrintScreen"
-+#~ msgstr "Снимок экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Custom Shortcuts"
-+#~ msgstr "Специальные действия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Input Actions settings"
-+#~ msgstr "Настройка способов запуска действий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost And Found"
-+#~ msgstr "Прочее"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graphical Information"
-+#~ msgstr "Сведения о графике"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter Category"
-+#~ msgstr "Категория «Информации о системе»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "Сведения об устройствах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Information"
-+#~ msgstr "Сведения о сети"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter"
-+#~ msgstr "KInfoCenter"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Info Center"
-+#~ msgstr "Информация о системе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "Список устройств"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "Сведения об отдельных устройствах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DMA-Channels"
-+#~ msgstr "Каналы DMA"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DMA information"
-+#~ msgstr "Сведения о DMA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Interrupts"
-+#~ msgstr "Прерывания"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Interrupt information"
-+#~ msgstr "Сведения о прерываниях"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IO-Ports"
-+#~ msgstr "Порты ввода/вывода"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "IO-port information"
-+#~ msgstr "Сведения о портах ввода/вывода"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SCSI"
-+#~ msgstr "SCSI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SCSI information"
-+#~ msgstr "Сведения о устройствах SCSI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Summary"
-+#~ msgstr "Сводка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware Information Summary"
-+#~ msgstr "Краткие сведения о системе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Server"
-+#~ msgstr "X-Server"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X-Server information"
-+#~ msgstr "Сведения о сервере X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Memory"
-+#~ msgstr "Память"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Memory information"
-+#~ msgstr "Сведения об использовании памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Interfaces"
-+#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network interface information"
-+#~ msgstr "Сведения о сетевых интерфейсах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenGL"
-+#~ msgstr "OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenGL information"
-+#~ msgstr "Сведения об OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCI"
-+#~ msgstr "PCI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCI information"
-+#~ msgstr "Сведения о устройствах PCI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba Status"
-+#~ msgstr "Сервер Samba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Samba status monitor"
-+#~ msgstr "Состояние сервера Samba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "USB Devices"
-+#~ msgstr "Устройства USB"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "USB devices attached to this computer"
-+#~ msgstr "Подключённые устройства USB"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IEEE 1394 Devices"
-+#~ msgstr "Устройства IEEE 1394"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Attached IEEE 1394 devices"
-+#~ msgstr "Подключённые устройства IEEE 1394"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Klipper"
-+#~ msgstr "Klipper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clipboard Tool"
-+#~ msgstr "Монитор буфера обмена"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A cut & paste history utility"
-+#~ msgstr "История буфера обмена"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Jpeg-Image"
-+#~ msgstr "Рисунок JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &Gwenview"
-+#~ msgstr "Открыть в &Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Web-URL"
-+#~ msgstr "Ссылка на веб-страницу"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &default Browser"
-+#~ msgstr "Открыть в &браузере по умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Konqueror"
-+#~ msgstr "Открыть в &Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Mozilla"
-+#~ msgstr "Открыть в &Mozilla"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &URL"
-+#~ msgstr "&Отправить ссылку"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Firefox"
-+#~ msgstr "Открыть в &Firefox"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &Page"
-+#~ msgstr "Отправить &страницу"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Mail-URL"
-+#~ msgstr "Отправить"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &Kmail"
-+#~ msgstr "Запустить &KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &mutt"
-+#~ msgstr "Запустить &mutt"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Text File"
-+#~ msgstr "Текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch K&Write"
-+#~ msgstr "Запустить K&Write"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Local file URL"
-+#~ msgstr "Ссылка на локальный файл"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &File"
-+#~ msgstr "Отправить &файл"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Gopher URL"
-+#~ msgstr "Ссылка Gopher"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "ftp URL"
-+#~ msgstr "Ссылка FTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Menu Editor"
-+#~ msgstr "Редактор меню"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command Runner"
-+#~ msgstr "Запуск команд"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Screen Saver"
-+#~ msgstr "Хранитель экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen saver started"
-+#~ msgstr "Хранитель экрана запущен"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen saver has been started"
-+#~ msgstr "Хранитель экрана запущен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen locked"
-+#~ msgstr "Экран заблокирован"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen has been locked"
-+#~ msgstr "Экран заблокирован"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen saver exited"
-+#~ msgstr "Хранитель экрана завершил работу"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen saver has finished"
-+#~ msgstr "Хранитель экрана завершил работу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen unlocked"
-+#~ msgstr "Экран разблокирован"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen has been unlocked"
-+#~ msgstr "Экран разблокирован"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen unlock failed"
-+#~ msgstr "Не удалось разблокировать экран"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Failed attempt to unlock the screen"
-+#~ msgstr "Не удалось разблокировать экран"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blank Screen"
-+#~ msgstr "Пустой экран"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Setup..."
-+#~ msgstr "Настроить..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display in Specified Window"
-+#~ msgstr "Показать в указанном окне"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display in Root Window"
-+#~ msgstr "Показать в корневом окне"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Random"
-+#~ msgstr "Случайный"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ScreenSaver"
-+#~ msgstr "Хранитель экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Session Management"
-+#~ msgstr "Управление сеансами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the session manager and logout settings"
-+#~ msgstr "Настройка диспетчера сеансов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Splash Screen"
-+#~ msgstr "Заставка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes"
-+#~ msgstr "Управление темами экрана-заставки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighContrast"
-+#~ msgstr "Высококонтрастный"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
-+#~ msgstr "Стиль, хорошо работающий с высококонтрастными цветовыми схемами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Styling of the next generation desktop"
-+#~ msgstr "Стиль рабочего стола следующего поколения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "B3/KDE"
-+#~ msgstr "B3/KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "B3/Modification of B2"
-+#~ msgstr "B3/модификация B2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BeOS"
-+#~ msgstr "BeOS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Unthemed BeOS-like style"
-+#~ msgstr "Стиль, подобный BeOS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Classic"
-+#~ msgstr "Классика KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Classic KDE style"
-+#~ msgstr "Классическая тема KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighColor Classic"
-+#~ msgstr "Классический многоцветный"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highcolor version of the classic style"
-+#~ msgstr "Многоцветная версия классического стиля"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keramik"
-+#~ msgstr "Керамика"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A style using alphablending"
-+#~ msgstr "Стиль, использующий альфаблендинг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Light Style, 2nd revision"
-+#~ msgstr "Лёгкий стиль, версия 2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+#~ msgstr "Вторая версия простого и элегантного стиля «Лёгкий»."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Light Style, 3rd revision"
-+#~ msgstr "Лёгкий стиль, версия 3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+#~ msgstr "Третья версия простого и элегантного стиля «Лёгкий»."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MegaGradient highcolor style"
-+#~ msgstr "Многоцветный стиль MegaGradient"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed CDE style"
-+#~ msgstr "Стиль CDE (без темы)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cleanlooks"
-+#~ msgstr "Cleanlooks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
-+#~ msgstr "Встроенный стиль, похожий на стиль «Ясность» из среды GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTK+ Style"
-+#~ msgstr "Стиль GTK+"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
-+#~ msgstr "Стиль, использующий темы GTK+"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac OS X"
-+#~ msgstr "Mac OS X"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
-+#~ msgstr "Стиль Mac OS X, использующий Apple Appearance Manager"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Motif Plus"
-+#~ msgstr "Motif Plus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in enhanced Motif style"
-+#~ msgstr "Улучшенный стиль Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Motif"
-+#~ msgstr "Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Motif style"
-+#~ msgstr "Стиль Motif (без темы)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plastique"
-+#~ msgstr "Пластик"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
-+#~ msgstr "Встроенный стиль, похожий на Пластик из KDE3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Platinum style"
-+#~ msgstr "Стиль Platinum (без темы)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI"
-+#~ msgstr "SGI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in SGI style"
-+#~ msgstr "Стиль SGI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows 9x"
-+#~ msgstr "Microsoft Windows 9x"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
-+#~ msgstr "Стиль Windows 9x (без темы)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows Vista"
-+#~ msgstr "Microsoft Windows Vista"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
-+#~ msgstr "Стиль, использующий темы Windows Vista"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows XP"
-+#~ msgstr "Microsoft Windows XP"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
-+#~ msgstr "Стиль, использующий темы Windows XP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web style"
-+#~ msgstr "Веб-стиль"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Web widget style"
-+#~ msgstr "Стиль в духе Веб"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Системный монитор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pattern Matched"
-+#~ msgstr "Соответствует шаблону"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search pattern matched"
-+#~ msgstr "Соответствует шаблону поиска"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sensor Alarm"
-+#~ msgstr "Уведомление от датчика"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sensor exceeded critical limit"
-+#~ msgstr "Превышен критический предел"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Системный монитор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Системный монитор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "B II"
-+#~ msgstr "B II"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "Ноутбук"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plastik"
-+#~ msgstr "Пластик"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
-+#~ msgstr "(по умолчанию) отключить предотвращение потери фокуса для XV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blur"
-+#~ msgstr "Размытие"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
-+#~ msgstr "Показывать размытый фон под полупрозрачным окном"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Box Switch"
-+#~ msgstr "Переключение с миниатюрами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr "Показывать миниатюры окон при переключении окон по Alt+Tab"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Switch"
-+#~ msgstr "Карусель"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr "Анимация переключения окон по Alt+Tab как карусели"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cube"
-+#~ msgstr "Куб с рабочими столами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
-+#~ msgstr "Показывать каждый рабочий стол как грань куба"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cube Animation"
-+#~ msgstr "Анимация куба рабочих столов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate desktop switching with a cube"
-+#~ msgstr "Визуализация переключения рабочих столов вращением куба"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dashboard"
-+#~ msgstr "Приборная доска"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
-+#~ msgstr "Плавное обесцвечивание экрана при выходе из сеанса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Grid"
-+#~ msgstr "Все рабочие столы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
-+#~ msgstr "Показать все рабочие столы на одном экране"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dialog Parent"
-+#~ msgstr "Затемнение основного окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
-+#~ msgstr "Затемнение основного окна при показе диалога"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Inactive"
-+#~ msgstr "Затемнение неактивных окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darken inactive windows"
-+#~ msgstr "Затемнение неактивных окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
-+#~ msgstr "Затемнение экрана при административной задаче"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
-+#~ msgstr "Затемнение всего экрана при запросе привилегий суперпользователя"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Explosion"
-+#~ msgstr "Взрыв"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows explode when they are closed"
-+#~ msgstr "Эффект взрыва окна при его закрытии"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fade Desktop"
-+#~ msgstr "Плавная смена рабочих столов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Постепенная смена изображения при переключении на другой рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fade"
-+#~ msgstr "Растворение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Закрывающиеся окна будут становиться всё более прозрачными, а потом "
-+#~ "совсем исчезать"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fall Apart"
-+#~ msgstr "Распад"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Closed windows fall into pieces"
-+#~ msgstr "Распад закрывающихся окон на части"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Switch"
-+#~ msgstr "Перелистывание"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr "Анимация переключения окон по Alt+Tab как страниц книги"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glide"
-+#~ msgstr "Скольжение"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Make windows explode when they are closed"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
-+#~ msgstr "Эффект взрыва окна при его закрытии"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Highlight Window"
-+#~ msgstr "Подсвечивать окно"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Показывать миниатюру окна при наведении мышью на элемент панели задач"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert"
-+#~ msgstr "Инверсия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
-+#~ msgstr "Инверсия цвета рабочего стола и окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWin Effect"
-+#~ msgstr "Эффект диспетчера окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
-+#~ msgstr "Плавное проявление рабочего стола при входе в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-+#~ msgstr "Плавное обесцвечивание экрана при выходе из сеанса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Looking Glass"
-+#~ msgstr "Линза"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
-+#~ msgstr "Показ области экрана с эффектом линзы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magic Lamp"
-+#~ msgstr "Волшебная лампа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
-+#~ msgstr "Эффект волшебной лампы при сворачивании окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magnifier"
-+#~ msgstr "Лупа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
-+#~ msgstr "Показ части экрана у курсора мыши под увеличительным стеклом"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minimize Animation"
-+#~ msgstr "Анимация сворачивания"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate the minimizing of windows"
-+#~ msgstr "Анимация при сворачивании окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse Mark"
-+#~ msgstr "Рисование мышью"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
-+#~ msgstr "Возможность рисования на экране курсором мыши"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Present Windows"
-+#~ msgstr "Все окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
-+#~ msgstr "Показать миниатюры всех открытых окон рядом друг с другом"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Resize Window"
-+#~ msgstr "Изменение размера окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Масштабирование текстуры при изменении размеров окон вместо обновления их "
-+#~ "содержимого"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale In"
-+#~ msgstr "Анимация появления окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate the appearing of windows"
-+#~ msgstr "Анимация появления нового окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screenshot"
-+#~ msgstr "Снимок экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
-+#~ msgstr "Сохраняет снимок активного окна в домашний каталог"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shadow"
-+#~ msgstr "Тень"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draw shadows under windows"
-+#~ msgstr "Показывать тень под окнами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharpen"
-+#~ msgstr "Увеличение чёткости"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
-+#~ msgstr "Увеличение чёткости рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sheet"
-+#~ msgstr "Лист"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Закрывающиеся окна будут становиться всё более прозрачными, а потом "
-+#~ "совсем исчезать"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Show FPS"
-+#~ msgstr "График производительности"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
-+#~ msgstr "Показывать производительность эффектов в углу экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Show Paint"
-+#~ msgstr "Подсвечивать отрисовку"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
-+#~ msgstr "Подсвечивать обновляемые области рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide Back"
-+#~ msgstr "Выскальзывание"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide back windows losing focus"
-+#~ msgstr "Выскальзывание окон при потере фокуса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide"
-+#~ msgstr "Прокрутка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-+#~ msgstr "Использовать эффект прокрутки при переходе на другой рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sliding popups"
-+#~ msgstr "Анимация всплывающих окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sliding animation for Plasma popups"
-+#~ msgstr "Анимация всплывающих окон для Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snap Helper"
-+#~ msgstr "Разметка экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
-+#~ msgstr "Помогает найти центр экрана при перемещении окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snow"
-+#~ msgstr "Снег"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
-+#~ msgstr "Показывать падающий снег"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Startup Feedback"
-+#~ msgstr "Отклик запуска приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Helper effect for startup feedback"
-+#~ msgstr "Вспомогательный эффект для отклика запуска приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taskbar Thumbnails"
-+#~ msgstr "Миниатюры окон у панели задач"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Показывать миниатюру окна при наведении мышью на элемент панели задач"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Liquid"
-+#~ msgstr "Демонстрация Liquid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Shaky Move"
-+#~ msgstr "Демонстрация Shaky Move"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
-+#~ msgstr "Демонстрация ShiftWorkspaceUp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo ShowPicture"
-+#~ msgstr "Демонстрация ShowPicture"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Wavy Windows"
-+#~ msgstr "Демонстрация Wavy Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drunken"
-+#~ msgstr "Пьяница"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flame"
-+#~ msgstr "Пламя"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display gears inside the cube"
-+#~ msgstr "Показывать каждый рабочий стол как грань куба"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Howto"
-+#~ msgstr "Эффект передачи фокуса окну"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Slide"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide Tabs"
-+#~ msgstr "Смена слайдов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
-+#~ msgstr "Использовать эффект прокрутки при переходе на другой рабочий стол"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make the windows turn when switching tabs"
-+#~ msgstr "Использовать эффект прокрутки при переходе на другой рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_FBO"
-+#~ msgstr "Проверка FBO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_Input"
-+#~ msgstr "Проверка ввода"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_Thumbnail"
-+#~ msgstr "Проверка миниатюры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Record"
-+#~ msgstr "Запись видео"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Record a video of your desktop"
-+#~ msgstr "Запись видеоролика действий на рабочем столе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thumbnail Aside"
-+#~ msgstr "Показать миниатюру окна с краю экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
-+#~ msgstr "Добавить миниатюру текущего окна с краю экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Track Mouse"
-+#~ msgstr "Поиск курсора мыши на экране"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
-+#~ msgstr "Показывает положение курсора мыши на экране"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translucency"
-+#~ msgstr "Полупрозрачность"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows translucent under different conditions"
-+#~ msgstr "Использование полупрозрачности окон при разных событиях"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Window Move Start"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowGeometry"
-+#~ msgstr "Начато перемещение окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wobbly Windows"
-+#~ msgstr "Колышущиеся окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Deform windows while they are moving"
-+#~ msgstr "Колыхание окна при его перемещении"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zoom"
-+#~ msgstr "Масштаб"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Magnify the entire desktop"
-+#~ msgstr "Изменение масштаба рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Effects"
-+#~ msgstr "Эффекты рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure desktop effects"
-+#~ msgstr "Настройка эффектов рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Decorations"
-+#~ msgstr "Оформление окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the look and feel of window titles"
-+#~ msgstr "Настройка внешнего вида заголовков окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virtual Desktops"
-+#~ msgstr "Рабочие столы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
-+#~ msgstr "Настройка количества рабочих столов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Actions"
-+#~ msgstr "Действия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure keyboard and mouse settings"
-+#~ msgstr "Настройка клавиатуры и мыши"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced"
-+#~ msgstr "Дополнительно"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure advanced window management features"
-+#~ msgstr "Настройка дополнительных возможностей управления окнами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Focus"
-+#~ msgstr "Фокус"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the window focus policy"
-+#~ msgstr "Настройка поведения фокуса окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moving"
-+#~ msgstr "Перемещение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way that windows are moved"
-+#~ msgstr "Настройка перемещения окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Behavior"
-+#~ msgstr "Поведение окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the window behavior"
-+#~ msgstr "Настройка поведения окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Rules"
-+#~ msgstr "Особые параметры окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings specifically for a window"
-+#~ msgstr "Настройка особых параметров для конкретных окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Edges"
-+#~ msgstr "Края экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure active screen edges"
-+#~ msgstr "Настройка действий для краёв экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Switcher"
-+#~ msgstr "Переключение окон"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure the behavior for navigating through windows."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
-+#~ msgstr "Настройка поведения переключателя окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWin Window Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон KWin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 1"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 1"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop one is selected"
-+#~ msgstr "Выбран первый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 2"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop two is selected"
-+#~ msgstr "Выбран второй рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 3"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop three is selected"
-+#~ msgstr "Выбран третий рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 4"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop four is selected"
-+#~ msgstr "Выбран четвёртый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 5"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 5"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop five is selected"
-+#~ msgstr "Выбран пятый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 6"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 6"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop six is selected"
-+#~ msgstr "Выбран шестой рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 7"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 7"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop seven is selected"
-+#~ msgstr "Выбран седьмой рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 8"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 8"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eight is selected"
-+#~ msgstr "Выбран восьмой рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 9"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 9"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop nine is selected"
-+#~ msgstr "Выбран девятый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 10"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 10"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop ten is selected"
-+#~ msgstr "Выбран десятый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 11"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 11"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eleven is selected"
-+#~ msgstr "Выбран одиннадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 12"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 12"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop twelve is selected"
-+#~ msgstr "Выбран двенадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 13"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 13"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
-+#~ msgstr "Выбран тринадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 14"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 14"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
-+#~ msgstr "Выбран четырнадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 15"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 15"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
-+#~ msgstr "Выбран пятнадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 16"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 16"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
-+#~ msgstr "Выбран шестнадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 17"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 17"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
-+#~ msgstr "Выбран семнадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 18"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 18"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
-+#~ msgstr "Выбран восемнадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 19"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 19"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
-+#~ msgstr "Выбран девятнадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 20"
-+#~ msgstr "Переход на рабочий стол 20"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop twenty is selected"
-+#~ msgstr "Выбран двадцатый рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Window"
-+#~ msgstr "Активировано окно"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Another window is activated"
-+#~ msgstr "Активировано окно"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New window"
-+#~ msgstr "Новое окно"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Delete Window"
-+#~ msgstr "Удаление окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Delete window"
-+#~ msgstr "Удаление окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Close"
-+#~ msgstr "Закрытие окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window closes"
-+#~ msgstr "Закрытие окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Shade Up"
-+#~ msgstr "Сворачивание в заголовок"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is shaded up"
-+#~ msgstr "Окно свёрнуто в заголовок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Shade Down"
-+#~ msgstr "Разворачивание из заголовка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is shaded down"
-+#~ msgstr "Окно развёрнуто из заголовка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Minimize"
-+#~ msgstr "Сворачивание окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is minimized"
-+#~ msgstr "Окно свёрнуто"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Unminimize"
-+#~ msgstr "Восстановление размеров свёрнутого окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Window is restored"
-+#~ msgstr "Восстановление размеров свёрнутого окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Maximize"
-+#~ msgstr "Распахивание окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is maximized"
-+#~ msgstr "Окно распахнуто на весь экран"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Unmaximize"
-+#~ msgstr "Восстановление размеров распахнутого окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window loses maximization"
-+#~ msgstr "Восстановление размеров распахнутого окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on All Desktops"
-+#~ msgstr "Окно на всех рабочих столах"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is made visible on all desktops"
-+#~ msgstr "Окно сделано видимым на всех рабочих столах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Not on All Desktops"
-+#~ msgstr "Окно не на всех рабочих столах"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
-+#~ msgstr "Окно более не является видимым на всех рабочих столах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Dialog"
-+#~ msgstr "Новый диалог"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transient window (a dialog) appears"
-+#~ msgstr "Выводится временное диалоговое окно"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Delete Dialog"
-+#~ msgstr "Удаление диалога"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transient window (a dialog) is removed"
-+#~ msgstr "Удалено временное диалоговое окно"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Move Start"
-+#~ msgstr "Начато перемещение окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has begun moving"
-+#~ msgstr "Начато перемещение окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Move End"
-+#~ msgstr "Конец перемещения окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has completed its moving"
-+#~ msgstr "Перемещение окна закончено"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Resize Start"
-+#~ msgstr "Начато изменение размеров окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has begun resizing"
-+#~ msgstr "Начато изменение размеров окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Resize End"
-+#~ msgstr "Закончено изменение размеров окна"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has finished resizing"
-+#~ msgstr "Закончено изменение размеров окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
-+#~ msgstr "Произошло событие в окне на текущем рабочем столе"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на текущем рабочем "
-+#~ "столе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
-+#~ msgstr "Произошло событие в окне на другом рабочем столе"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на другом рабочем "
-+#~ "столе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
-+#~ msgstr "Низкая производительность при включённых графических эффектах"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
-+#~ "suspended"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Отключение графических эффектов, чтобы обеспечить производительность"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compositing has been suspended"
-+#~ msgstr "Графические эффекты были отключены"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Another application has requested to suspend compositing."
-+#~ msgstr "Одно из приложений отключило графические эффекты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects not supported"
-+#~ msgstr "Эффекты не поддерживаются"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
-+#~ msgstr "Некоторые эффекты не поддерживаются драйверами или оборудованием."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Enabled"
-+#~ msgstr "Мозаичный режим включён"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling mode has been enabled"
-+#~ msgstr "Мозаичный режим диспетчера окон включён"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Disabled"
-+#~ msgstr "Мозаичный режим выключен"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling mode has been disabled"
-+#~ msgstr "Мозаичный режим диспетчера окон выключен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Layout Changed"
-+#~ msgstr "Схема размещения окон изменена"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling Layout has been changed"
-+#~ msgstr "Схема размещения окон была изменена"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Write Daemon"
-+#~ msgstr "Служба сообщений KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Следит за сообщениями, отправляемыми локальными пользователями командами "
-+#~ "write(1) и wall(1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Daemon"
-+#~ msgstr "Служба локальных сообщений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Local system message service"
-+#~ msgstr "Служба локальных системных сообщений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New message received"
-+#~ msgstr "Получено сообщение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Получено сообщение от локального пользователя через команду write(1) или "
-+#~ "wall(1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Management"
-+#~ msgstr "Управление экраном"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manages displays and video outputs"
-+#~ msgstr "Управляет экранами и видеовыходами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSysGuard"
-+#~ msgstr "Системный монитор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kill or stop etc a process"
-+#~ msgstr "Завершение, остановка и другие действия над процессом"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Sends a given signal to a given process"
-+#~ msgstr "Отправка сигнала выбранному процессу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change the priority of a process"
-+#~ msgstr "Изменение приоритета процесса"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Change the niceness of a given process"
-+#~ msgstr "Изменение приоритета выбранного процесса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change IO Scheduler and priority"
-+#~ msgstr "Смена планировщика и приоритета ввода-вывода"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Смена планировщика и приоритета ввода-вывода для выбранного процесса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change CPU Scheduler and priority"
-+#~ msgstr "Смена планировщика и приоритета"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
-+#~ msgstr "Смена планировщика и приоритета для выбранного процесса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Detailed Memory Information"
-+#~ msgstr "Сведения об использовании памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Net"
-+#~ msgstr "Тестовая сеть"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fake Network Management"
-+#~ msgstr "Управление тестовой сетью"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Modem Management Backend"
-+#~ msgstr "Управление модемом"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Management Backend"
-+#~ msgstr "Управление сетью"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Network Management Backend"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Управление сетью"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Launcher"
-+#~ msgstr "Меню запуска приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launcher to start applications"
-+#~ msgstr "Современное меню запуска приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Launcher Menu"
-+#~ msgstr "Классическое меню запуска приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Traditional menu based application launcher"
-+#~ msgstr "Традиционное меню запуска приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pager"
-+#~ msgstr "Переключение рабочих столов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch between virtual desktops"
-+#~ msgstr "Переключение между рабочими столами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Manager"
-+#~ msgstr "Панель задач"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch between running applications"
-+#~ msgstr "Переключение между запущенными приложениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trashcan"
-+#~ msgstr "Корзина"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Access to deleted items"
-+#~ msgstr "Доступ к выброшенным файлам"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window List"
-+#~ msgstr "Список окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
-+#~ msgstr "Виджет, показывающий список окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "Desktop Dashboard"
-+#~ msgstr "Приборная доска"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Widget Dashboard"
-+#~ msgstr "Приборная доска с виджетами"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "Рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default desktop"
-+#~ msgstr "Рабочий стол по умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Empty Panel"
-+#~ msgstr "Пустая панель"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple linear panel"
-+#~ msgstr "Простая линейная панель"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
-+#~ msgstr "Консоль сценариев Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
-+#~ msgstr "Инструмент взаимодействия с оболочкой Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Panel"
-+#~ msgstr "Стандартная панель"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Widgets"
-+#~ msgstr "Поиск виджетов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Switch Activity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photos Activity"
-+#~ msgstr "Переключение комнат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Workspace"
-+#~ msgstr "Рабочий стол Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
-+#~ msgstr "Рабочий стол Plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Web widget style"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New widget published"
-+#~ msgstr "Стиль в духе Веб"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop toolbox"
-+#~ msgstr "Инструменты Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel toolbox"
-+#~ msgstr "Инструменты панели"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Plasma Animator"
-+#~ msgstr "Движок анимации Plasma по умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity Bar"
-+#~ msgstr "Комнаты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tab bar to switch activities"
-+#~ msgstr "Переключение комнат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Analog Clock"
-+#~ msgstr "Часы с циферблатом"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A clock with hands"
-+#~ msgstr "Часы со стрелками"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Индикатор батареи"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "See the power status of your battery"
-+#~ msgstr "Просмотр уровень заряда батареи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar"
-+#~ msgstr "Календарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View and pick dates from the calendar"
-+#~ msgstr "Просмотр календаря"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications and access for new devices"
-+#~ msgstr "Уведомление о подключаемых устройствах и доступ к ним"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Clock"
-+#~ msgstr "Цифровые часы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time displayed in a digital format"
-+#~ msgstr "Показ времени цифрами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon"
-+#~ msgstr "Значок"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A generic icon"
-+#~ msgstr "Значок запуска"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lock/Logout"
-+#~ msgstr "Блокирование экрана и выход"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lock the screen or log out"
-+#~ msgstr "Кнопки блокирования экрана и завершения сеанса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notifications"
-+#~ msgstr "Системные уведомления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display notifications and jobs"
-+#~ msgstr "Уведомления и задания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel Spacer"
-+#~ msgstr "Разделитель"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Reserve empty spaces within the panel."
-+#~ msgstr "Занимает свободное место на панели"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quicklaunch"
-+#~ msgstr "Панель запуска"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launch your favourite Applications"
-+#~ msgstr "Панель с избранными приложениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU Monitor"
-+#~ msgstr "Использование процессора"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A CPU usage monitor"
-+#~ msgstr "Монитор использования процессора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hard Disk Status"
-+#~ msgstr "Место на диске"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A hard disk usage monitor"
-+#~ msgstr "Монитор использования дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Info"
-+#~ msgstr "Оборудование компьютера"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show hardware info"
-+#~ msgstr "Показ сведений об оборудовании"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Monitor"
-+#~ msgstr "Сетевой монитор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A network usage monitor"
-+#~ msgstr "Монитор сетевой активности"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Memory Status"
-+#~ msgstr "Использование памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A RAM usage monitor"
-+#~ msgstr "Монитор использования оперативной памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Temperature"
-+#~ msgstr "Температурные датчики"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A system temperature monitor"
-+#~ msgstr "Монитор температуры разных узлов компьютера"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System monitoring applet"
-+#~ msgstr "Системный монитор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Tray"
-+#~ msgstr "Системный лоток"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-+#~ msgstr "Показ значков приложений, свёрнутых в системный лоток"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Веб-браузер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple web browser"
-+#~ msgstr "Простой веб-браузер"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple application launcher"
-+#~ msgstr "Упрощённое меню запуска приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Standard Menu"
-+#~ msgstr "Стандартное контекстное меню"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The menu that normally shows on right-click"
-+#~ msgstr "Меню, которое обычно открывается правой кнопкой мыши"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minimal Menu"
-+#~ msgstr "Минимальное меню"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paste"
-+#~ msgstr "Вставка текста"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
-+#~ msgstr "Создание виджета с содержимым буфера обмена"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Activity"
-+#~ msgstr "Переключение комнат"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch to another activity"
-+#~ msgstr "Переключение на другую комнату"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Desktop"
-+#~ msgstr "Переключение рабочих столов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch to another virtual desktop"
-+#~ msgstr "Переключение на другой рабочий стол"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Window"
-+#~ msgstr "Переключение окон"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show a list of windows to switch to"
-+#~ msgstr "Показать список окон"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Activity Manager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activities Engine"
-+#~ msgstr "Диспетчер комнат"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Info about files and directories for Plasmoids"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information on Plasma Activities"
-+#~ msgstr "Сведения о файлах и папках для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi"
-+#~ msgstr "Akonadi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Python data engine"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
-+#~ msgstr "Источник данных на языке Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Job Information"
-+#~ msgstr "Системные уведомления"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Application Job Information"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Information"
-+#~ msgstr "Системные уведомления"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar data engine"
-+#~ msgstr "Календарь"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Notifications"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Notifications"
-+#~ msgstr "Системные уведомления"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dictionary"
-+#~ msgstr "Словарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Look up word meanings"
-+#~ msgstr "Показ значений слов или перевода"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Commands"
-+#~ msgstr "Выполнить команду"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Run Executable Data Engine"
-+#~ msgstr "Источник данных исполняемых объектов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
-+#~ msgstr "Источник данных значков веб-сайтов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Files and Directories"
-+#~ msgstr "Файлы и папки"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Info about files and directories for Plasmoids"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information about files and directories."
-+#~ msgstr "Сведения о файлах и папках для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation"
-+#~ msgstr "Местоположение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation Data Engine"
-+#~ msgstr "Источник данных о местоположении"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Locations"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation IP"
-+#~ msgstr "Расположения"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Locations"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Geolocation Provider"
-+#~ msgstr "Расположения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotplug Events"
-+#~ msgstr "Уведомление о подключении устройств"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard and Mouse State"
-+#~ msgstr "Клавиатура и мышь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meta Data"
-+#~ msgstr "Метаданные"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pointer Position"
-+#~ msgstr "Положение указателя мыши"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Networking"
-+#~ msgstr "Сеть"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Notifications"
-+#~ msgstr "Уведомления приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Now Playing"
-+#~ msgstr "Сейчас проигрывается"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lists currently playing music"
-+#~ msgstr "Звучащее сейчас произведение"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma data engine"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RSS"
-+#~ msgstr "Ленты новостей RSS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "RSS News Data Engine"
-+#~ msgstr "Показ новостей из лент RSS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Imgur"
-+#~ msgstr "Imgur"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Enables the share of images using the imgur service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере Imgur"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "wklej.org"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kde.org"
-+#~ msgstr "wklej.org"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Enables the share of text using wklej.org service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере wklej.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "pastebin.com"
-+#~ msgstr "pastebin.com"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Enables the share of text using pastebin.com service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере pastebin.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "paste.opensuse.org"
-+#~ msgstr "paste.opensuse.org"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Paste text with openSUSE"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере openSUSE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "paste.ubuntu.com"
-+#~ msgstr "paste.ubuntu.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "privatepaste.com"
-+#~ msgstr "privatepaste.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере PrivatePaste.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simplest Image Hosting"
-+#~ msgstr "Simplest-Image-Hosting.net"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid ""
-+#~| "Enables the share of images using the Simplest Image Hosting service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере Simplest Image Hosting"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wklej.org"
-+#~ msgstr "wklej.org"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Enables the share of text using wklej.org service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере wklej.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wstaw.org"
-+#~ msgstr "wstaw.org"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Enables the share of images using the wstaw.org service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере wstaw.org"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Services"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share Services"
-+#~ msgstr "Действия"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Services"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ShareProvider"
-+#~ msgstr "Действия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device data via Solid"
-+#~ msgstr "Сведения об устройствах от Solid"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "System Process Information"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Status Notifier Information"
-+#~ msgstr "Сведения о процессах"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System status information"
-+#~ msgstr "Сведения о системе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Information"
-+#~ msgstr "Сведения об окне"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date and Time"
-+#~ msgstr "Дата и время"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Date and time by timezone"
-+#~ msgstr "Дата и время в различных часовых поясах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BBC Weather from UK MET Office"
-+#~ msgstr "BBC Weather от UK MET Office"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from the UK MET Office"
-+#~ msgstr "Данные в формате XML от UK MET Office"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Environment Canada"
-+#~ msgstr "Environment Canada"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from Environment Canada"
-+#~ msgstr "Данные в формате XML от Environment Canada"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NOAA's National Weather Service"
-+#~ msgstr "Национальная служба погоды США"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
-+#~ msgstr "Данные в формате XML от NOAA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wetter.com"
-+#~ msgstr "wetter.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather forecast by wetter.com"
-+#~ msgstr "Прогноз погоды с wetter.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather"
-+#~ msgstr "Погода"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather data from multiple online sources"
-+#~ msgstr "Информация о погоде из разных источников в Интернете"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Bookmarks"
-+#~ msgstr "Закладки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find and open bookmarks"
-+#~ msgstr "Закладки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calculate expressions"
-+#~ msgstr "Вычисление выражений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kill Applications"
-+#~ msgstr "Завершение приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminate Applications"
-+#~ msgstr "Завершение приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Locations"
-+#~ msgstr "Расположения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File and URL opener"
-+#~ msgstr "Открытие файлов и ссылок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
-+#~ msgstr "Поиск по меткам и содержимому"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
-+#~ msgstr "Поиск данных с помощью Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
-+#~ msgstr "Подключаемые устройства и папки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Power Management Operations"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PowerDevil"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Recent Documents"
-+#~ msgstr "Последние документы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find applications, control panels and services"
-+#~ msgstr "Поиск приложений и служб"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Sessions"
-+#~ msgstr "Сеансы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fast user switching"
-+#~ msgstr "Быстрое переключение пользователей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command Line"
-+#~ msgstr "Запуск программ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Executes shell commands"
-+#~ msgstr "Запуск исполняемых программ"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Devices"
-+#~ msgstr "Устройства"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage removable devices"
-+#~ msgstr "Управление подключаемыми устройствами"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Web Shortcuts"
-+#~ msgstr "Сокращения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
-+#~ msgstr "Использование веб-сокращений Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windowed widgets"
-+#~ msgstr "Мобильные виджеты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
-+#~ msgstr "Поиск виджетов, способных работать как самостоятельные приложения"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Windows"
-+#~ msgstr "Окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Gadgets"
-+#~ msgstr "Гаджеты Google"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Google Desktop Gadget"
-+#~ msgstr "Гаджет Google для рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GoogleGadgets"
-+#~ msgstr "Гаджеты Google"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Google Desktop Gadgets"
-+#~ msgstr "Гаджеты Google для рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Widget"
-+#~ msgstr "Виджет на языке Python"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma widget support written in Python"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma, написанный на языке Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python data engine"
-+#~ msgstr "Источник данных на языке Python"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma data engine support for Python"
-+#~ msgstr "Поддержка источников данных для Python"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Python data engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Runner"
-+#~ msgstr "Источник данных на языке Python"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Plasma data engine support for Python"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Runner support for Python"
-+#~ msgstr "Поддержка источников данных для Python"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Plasma data engine support for Python"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma wallpaper support for Python"
-+#~ msgstr "Поддержка источников данных для Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Widget"
-+#~ msgstr "Виджет на языке Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
-+#~ msgstr "Виджет Plasma, написанный на языке Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MacOS Dashboard Widgets"
-+#~ msgstr "Виджеты Mac OS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MacOS dashboard widget"
-+#~ msgstr "Виджет Mac OS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Widgets"
-+#~ msgstr "Веб-виджеты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "HTML widget"
-+#~ msgstr "Виджет на HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MacOS X dashboard widget"
-+#~ msgstr "Виджет Mac OS X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Widget"
-+#~ msgstr "Веб-виджет"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
-+#~ msgstr "Показ веб-страницы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Color"
-+#~ msgstr "Цвет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image"
-+#~ msgstr "Изображение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slideshow"
-+#~ msgstr "Слайд-шоу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Current Application Control"
-+#~ msgstr "Текущее приложение"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Control for Jack"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Controls for the active window"
-+#~ msgstr "Управление Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Box"
-+#~ msgstr "Строка поиска"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Netbooks"
-+#~ msgstr "Панель для нетбуков"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A containment for a panel"
-+#~ msgstr "Контейнер панели"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch"
-+#~ msgstr "Поиск и запуск"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Full screen application launcher with search interface"
-+#~ msgstr "Полноэкранное меню запуска приложений с возможностью поиска"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Search and Launch menu"
-+#~ msgstr "Меню «Поиск и запуск»"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List all your bookmarks"
-+#~ msgstr "Список всех ваших закладок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contacts"
-+#~ msgstr "Контакты"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List all your contacts"
-+#~ msgstr "Список всех ваших контактов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Educational applications"
-+#~ msgstr "Обучающие приложения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A collection of fun games"
-+#~ msgstr "Коллекция весёлых игр"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Графические приложения, такие как программы рисования и просмотра "
-+#~ "изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Приложения, связанные с Интернетом, такие как веб-браузер, почтовый "
-+#~ "клиент и клиент мгновенных сообщений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
-+#~ msgstr "Мультимедийные приложения, в том числе проигрыватели аудио и видео"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Офисные приложения, такие как текстовые процессоры и электронные таблицы"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Notifications and access for new devices"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small utilities and accessories"
-+#~ msgstr "Уведомление о подключаемых устройствах и доступ к ним"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Search Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Engine"
-+#~ msgstr "Поисковая машина"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Air for netbooks"
-+#~ msgstr "Air для нетбуков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Page one"
-+#~ msgstr "Первая страница"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default Netbook Page"
-+#~ msgstr "Стандартная страница для нетбуков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Netbook Panel"
-+#~ msgstr "Стандартная панель для нетбуков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and launch"
-+#~ msgstr "Поиск и запуск"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Network Tool"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net toolbox"
-+#~ msgstr "Анализатор сетевых маршрутов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SaverDesktop"
-+#~ msgstr "Рабочий стол в качестве хранителя экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Brightness"
-+#~ msgstr "Яркость экрана"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Display"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Display"
-+#~ msgstr "Экран"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Desktop Effects"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disable Desktop Effects"
-+#~ msgstr "Эффекты рабочего стола"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "CGI Scripts"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Script"
-+#~ msgstr "Скрипты CGI"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Desktop Sessions"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suspend Session"
-+#~ msgstr "Сеансы"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Screen Saver Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Energy Saving"
-+#~ msgstr "Настройка хранителя экрана"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Font settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Controls DPMS settings"
-+#~ msgstr "Настройка шрифтов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Power Management Backend"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management Action Extension"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "PowerDevil"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HAL PowerDevil Backend"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgstr "Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop.org"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KDE 2"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE"
-+#~ msgstr "KDE 2"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Display Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Get brightness"
-+#~ msgstr "Настройка экрана"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Display Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Set brightness"
-+#~ msgstr "Настройка экрана"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "PowerDevil"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UPower PowerDevil Backend"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
-+#~ msgstr "Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
-+#~ msgstr "Настройка яркости экрана, режима ожидания и питания"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Color settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global settings"
-+#~ msgstr "Настройка цветов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure file manager services"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure global Power Management settings"
-+#~ msgstr "Настройка действий в диспетчере файлов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power Control"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Profiles"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure file manager services"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
-+#~ msgstr "Настройка действий в диспетчере файлов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Power Management"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Power Management System"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Settings for display power management"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications for KDE Power Management system"
-+#~ msgstr "Настройка управления питанием монитора"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Used for standard notifications"
-+#~ msgstr "Используется для уведомлений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Critical notification"
-+#~ msgstr "Критичное уведомление"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifies a critical event"
-+#~ msgstr "Уведомление о критическом событии"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Battery"
-+#~ msgstr "Низкий уровень заряда"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Your battery has reached low level"
-+#~ msgstr "Низкий уровень заряда батареи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery at warning level"
-+#~ msgstr "Уведомление об уровне заряда"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Your battery has reached warning level"
-+#~ msgstr "Требуется уведомление об уровне заряда"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery at critical level"
-+#~ msgstr "Критический уровень заряда батареи"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
-+#~ "countdown before doing the configured action, hence it is strongly "
-+#~ "advised to leave that on."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Заряд батареи достиг критического уровня. Это уведомление добавляет "
-+#~ "задержку перед выполнением выбранного действия, потому желательно его "
-+#~ "оставить включённым."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AC adaptor plugged in"
-+#~ msgstr "Подключён к электрической сети"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The power adaptor has been plugged in"
-+#~ msgstr "Ноутбук подключён к электрической сети"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AC adaptor unplugged"
-+#~ msgstr "Отключение от электрической сети"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The power adaptor has been unplugged"
-+#~ msgstr "Ноутбук отключён от электрической сети"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Job error"
-+#~ msgstr "Ошибка задания"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was an error while performing a job"
-+#~ msgstr "Во время выполнения задания произошла ошибка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Profile Changed"
-+#~ msgstr "Смена профиля"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The profile was changed"
-+#~ msgstr "Профиль изменён"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Performing a suspension job"
-+#~ msgstr "Переход в режим ожидания"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
-+#~ "and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Это уведомление показывается при окончании перехода в ждущий режим. "
-+#~ "Рекомендуется оставить его включённым."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Internal PowerDevil Error"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal KDE Power Management System Error"
-+#~ msgstr "Внутренняя ошибка PowerDevil"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
-+#~ msgstr "Произошла внутренняя ошибка PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suspension inhibited"
-+#~ msgstr "Отмена перехода в ждущий режим"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The suspension has been inhibited because an application requested it"
-+#~ msgstr "Переход в ждущий режим прерван по запросу приложения"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Browser Identification"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Broken battery notification"
-+#~ msgstr "Версия браузера"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information Sources"
-+#~ msgstr "Средства управления оборудованием"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
-+#~ msgstr "Настройка оборудования через Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ModemManager 0.4"
-+#~ msgstr "ModemManager 0.4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
-+#~ msgstr "Управление сетью при помощи службы ModemManager версии 0.4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager"
-+#~ msgstr "NetworkManager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
-+#~ msgstr "Управление сетью при помощи службы NetworkManager"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager 0.7"
-+#~ msgstr "NetworkManager 0.7"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
-+#~ msgstr "Управление сетью при помощи службы NetworkManager версии 0.7"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plugged"
-+#~ msgstr "Подключён"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Device"
-+#~ msgstr "Устройство Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Type"
-+#~ msgstr "Тип устройства"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Driver"
-+#~ msgstr "Драйвер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Driver Handle"
-+#~ msgstr "Драйверная ссылка на устройство"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "Имя"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Soundcard Type"
-+#~ msgstr "Тип звуковой карты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Charge Percent"
-+#~ msgstr "Уровень заряда"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Charge State"
-+#~ msgstr "Состояние заряда"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rechargeable"
-+#~ msgstr "Перезаряжаемая"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Type"
-+#~ msgstr "Тип"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device"
-+#~ msgstr "Устройство"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Major"
-+#~ msgstr "Старший номер (major)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minor"
-+#~ msgstr "Младший номер (minor)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Has State"
-+#~ msgstr "Переключатель"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "State Value"
-+#~ msgstr "Значение состояния"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Drivers"
-+#~ msgstr "Поддерживаемые драйверы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Protocols"
-+#~ msgstr "Поддерживаемые протоколы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Adapter"
-+#~ msgstr "Адаптер устройства"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Index"
-+#~ msgstr "Номер устройства"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hw Address"
-+#~ msgstr "Аппаратный адрес"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iface Name"
-+#~ msgstr "Название интерфейса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac Address"
-+#~ msgstr "MAC-адрес"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireless"
-+#~ msgstr "Беспроводная сеть"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appendable"
-+#~ msgstr "Дозаписываемый"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Available Content"
-+#~ msgstr "Содержимое"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blank"
-+#~ msgstr "Пустой"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Capacity"
-+#~ msgstr "Ёмкость"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disc Type"
-+#~ msgstr "Тип диска"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fs Type"
-+#~ msgstr "Файловая система"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ignored"
-+#~ msgstr "Игнорируется"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Label"
-+#~ msgstr "Метка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rewritable"
-+#~ msgstr "Перезаписываемый"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Size"
-+#~ msgstr "Размер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Usage"
-+#~ msgstr "Использование"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uuid"
-+#~ msgstr "UUID"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bus"
-+#~ msgstr "Шина"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drive Type"
-+#~ msgstr "Тип устройства"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotpluggable"
-+#~ msgstr "Подключается в любое время"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Read Speed"
-+#~ msgstr "Скорость чтения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable"
-+#~ msgstr "Сменный носитель"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Media"
-+#~ msgstr "Поддерживаемые носители"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Speed"
-+#~ msgstr "Скорость записи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Speeds"
-+#~ msgstr "Скорости записи"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Can Change Frequency"
-+#~ msgstr "Возможность изменения частоты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Instruction Sets"
-+#~ msgstr "Наборы команд"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Max Speed"
-+#~ msgstr "Максимальная скорость"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Number"
-+#~ msgstr "Номер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Port"
-+#~ msgstr "Порт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serial Type"
-+#~ msgstr "Тип последовательного порта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reader Type"
-+#~ msgstr "Тип устройства чтения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accessible"
-+#~ msgstr "Доступно"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Path"
-+#~ msgstr "Путь к файлу"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Actions"
-+#~ msgstr "Действия для устройств"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A configuration tool for managing the actions available to the user when "
-+#~ "connecting new devices to the computer"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Настройка предлагаемых пользователю действий при подключении устройств"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Device Type"
-+#~ msgstr "Тип устройства Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wicd"
-+#~ msgstr "Wicd"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the Wicd daemon."
-+#~ msgstr "Управление сетью при помощи службы Wicd"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Notification Daemon"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Status Notifier Manager"
-+#~ msgstr "Служба уведомлений KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Settings"
-+#~ msgstr "Параметры системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings"
-+#~ msgstr "Параметры системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Account Details"
-+#~ msgstr "Учётная запись"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application and System Notifications"
-+#~ msgstr "Уведомления от системы и приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Common Appearance and Behavior"
-+#~ msgstr "Основные параметры внешнего вида и поведения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Appearance"
-+#~ msgstr "Внешний вид приложений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bluetooth"
-+#~ msgstr "Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Appearance"
-+#~ msgstr "Внешний вид рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the appearance of your desktop"
-+#~ msgstr "Настройка внешнего вида рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display and Monitor"
-+#~ msgstr "Экран"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware"
-+#~ msgstr "Оборудование"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Input Devices"
-+#~ msgstr "Устройства ввода"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Locale"
-+#~ msgstr "Локаль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost and Found"
-+#~ msgstr "Прочее"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network and Connectivity"
-+#~ msgstr "Сеть и связь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Settings"
-+#~ msgstr "Настройка сети"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Permissions"
-+#~ msgstr "Права доступа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal Information"
-+#~ msgstr "Личные данные"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharing"
-+#~ msgstr "Общий доступ к файлам"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shortcuts and Gestures"
-+#~ msgstr "Комбинации клавиш и росчерки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Startup and Shutdown"
-+#~ msgstr "Запуск и завершение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Administration"
-+#~ msgstr "Системное администрирование"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Appearance and Behavior"
-+#~ msgstr "Внешний вид и поведение среды рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Behavior"
-+#~ msgstr "Поведение среды рабочего стола"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings Category"
-+#~ msgstr "Настройка системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Classic Tree View"
-+#~ msgstr "Дерево"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
-+#~ msgstr "Классический стиль «Параметров системы», как в KDE 3."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings External Application"
-+#~ msgstr "Внешнее приложение «Параметров системы»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings View"
-+#~ msgstr "Внешний вид «Параметров системы»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon View"
-+#~ msgstr "Значки"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE 4 icon view style"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Новый вариант внешнего вида «Параметров системы», созданный для KDE 4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aghi"
-+#~ msgstr "Иголки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autumn"
-+#~ msgstr "Осень"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Wood"
-+#~ msgstr "Синее дерево"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evening"
-+#~ msgstr "Вечер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fields of Peace"
-+#~ msgstr "Нива"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finally Summer in Germany"
-+#~ msgstr "В Германии настало лето"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fresh Morning"
-+#~ msgstr "Раннее утро"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grass"
-+#~ msgstr "Трава"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hanami"
-+#~ msgstr "Ханами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Media Life"
-+#~ msgstr "Медиа-жизнь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasmalicious"
-+#~ msgstr "Плазма"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quadros"
-+#~ msgstr "Quadros"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Red Leaf"
-+#~ msgstr "Красный лист"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imagebin.ca"
-+#~ msgstr "imagebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the share of images using the imagebin.ca service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере imagebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imageshack.us"
-+#~ msgstr "imageshack.us"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the share of images using the imageshack.us service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере imageshack.us"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "pastebin.com"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "pastebin.ca"
-+#~ msgstr "pastebin.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the share of text using pastebin.ca service"
-+#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере pastebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+#~ msgstr "Вызов D-Bus «kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()»"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management Backend"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HAL-Power"
-+#~ msgstr "HAL-Power"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgstr "Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth"
-+#~ msgstr "Тестовый Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
-+#~ msgstr "Управление тестовым Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "US English"
-+#~ msgstr "Английский (США)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Управление питанием"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Nepomuk Strigi Service"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
-+#~ msgstr "Служба Nepomuk Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PolicyKit Authorization"
-+#~ msgstr "Авторизация с помощью PolicyKit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Настройка политик безопасности для приложений, использующих PolicyKit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pastebin"
-+#~ msgstr "Pastebin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sharpen"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share"
-+#~ msgstr "Увеличение чёткости"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
-+#~ msgstr "Настройка яркости экрана, режима ожидания и питания"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWM Theme"
-+#~ msgstr "Стиль KWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Modern System"
-+#~ msgstr "Современная система"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quartz"
-+#~ msgstr "Кварц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Redmond"
-+#~ msgstr "Редмонд"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web"
-+#~ msgstr "Веб"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Containment"
-+#~ msgstr "Поиск и запуск"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
-+#~ msgstr "Nepomuk Data Migration Level 1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Device Fallback"
-+#~ msgstr "Звуковое устройство недоступно"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+#~ msgstr "Уведомление о недоступности звукового устройства по умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example"
-+#~ msgstr "Пример"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Applet to display and switch layouts"
-+#~ msgstr "Переключатель раскладок клавиатуры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWin test"
-+#~ msgstr "Проверка KWin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "and"
-+#~ msgstr "и"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator and"
-+#~ msgstr "логическая операция «И»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "or"
-+#~ msgstr "или"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator or"
-+#~ msgstr "логическая операция «ИЛИ»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "not"
-+#~ msgstr "не"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator not"
-+#~ msgstr "логическая операция «НЕ»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File extension"
-+#~ msgstr "Расширение файла"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example txt"
-+#~ msgstr "например, txt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rating"
-+#~ msgstr "Оценка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
-+#~ msgstr "от 1 до 10, например, >=7"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
-+#~ msgstr "Используйте <, <=, :, >= и >."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "Метка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "Метка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Title"
-+#~ msgstr "Название"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File size"
-+#~ msgstr "Размер файла"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes, for example >1000"
-+#~ msgstr "в байтах, например, >1000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Content size"
-+#~ msgstr "Размер содержимого"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes"
-+#~ msgstr "в байтах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Last modified"
-+#~ msgstr "Время последнего изменения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example >1999-10-10"
-+#~ msgstr "например, >"
-+
-+# http://lists.kde.org/?l=kde-i18n-doc&m=127982664212756&w=2
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "OpenGL"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open"
-+#~ msgstr "OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje"
-+#~ msgstr "QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "Гаджеты QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "Гаджеты QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadget"
-+#~ msgstr "Гаджет QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
-+#~ msgstr "Управление Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueZ"
-+#~ msgstr "BlueZ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
-+#~ msgstr "Управление Bluetooth с помощью BlueZ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Ontology Loader"
-+#~ msgstr "Загрузчик онтологии Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
-+#~ msgstr "Поддержка установленных в системе онтологий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Blue"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Code Poets Dream"
-+#~ msgstr "Мечта поэта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Curls on Green"
-+#~ msgstr "Папоротник"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The Rings of Saturn"
-+#~ msgstr "Кольца сатурна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Processor"
-+#~ msgstr "Процессор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor information"
-+#~ msgstr "Сведения о процессоре"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Audio and Video IDE"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio and Video"
-+#~ msgstr "Интегрированная среда обработки аудио и видео"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Metacity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Security"
-+#~ msgstr "Metacity"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Theme Details"
-+#~ msgstr "Сведения о теме рабочего стола"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Desktop Search"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Appearance"
-+#~ msgstr "Поиск в рабочей среде"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contact Information"
-+#~ msgstr "Контактная информация"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The KDE FAQ"
-+#~ msgstr "Вопросы и ответы по KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE on the Web"
-+#~ msgstr "KDE в Интернете"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supporting KDE"
-+#~ msgstr "Поддержка KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tutorials"
-+#~ msgstr "Обучение"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
-+#~ msgstr "Обучающие руководства."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE quickstart guide."
-+#~ msgstr "Руководство для начинающих в KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
-+#~ msgstr "Наглядное пособие по KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Guide to KDE widgets"
-+#~ msgstr "Руководство по интерфейсу KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Welcome to KDE"
-+#~ msgstr "Добро пожаловать в KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "Раскладка клавиатуры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Map Tool"
-+#~ msgstr "Переключатель раскладки клавиатуры"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Plasma Desktop Workspace"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Netbook"
-+#~ msgstr "Рабочий стол Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
-+#~ msgstr "Панель мобильных Интернет-устройств"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa"
-+#~ msgstr "Alexa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa URL"
-+#~ msgstr "Alexa URL"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Query"
-+#~| msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AllTheWeb fast"
-+#~ msgstr "AllTheWeb fast"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Excite"
-+#~ msgstr "Excite"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotbot"
-+#~ msgstr "Hotbot"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lycos"
-+#~ msgstr "Lycos"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
-+#~ msgstr "Mamma — мать всех поисковых систем"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GO.com"
-+#~ msgstr "GO.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Whatis Query"
-+#~ msgstr "Запрос whatis"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Query"
-+#~| msgid ""
-+#~| "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
-+#~| "html?query=\\\\{@}"
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
-+#~ "html?query=\\\\{@}"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Device Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "Сведения об устройстве"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information about available protocols"
-+#~ msgstr "Сведения о доступных протоколах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Protocols"
-+#~ msgstr "Протоколы"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Slide"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Backend"
-+#~ msgstr "Смена слайдов"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Основные"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Devices"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Main Input Devices"
-+#~ msgstr "Устройства"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Devices"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other Input Devices"
-+#~ msgstr "Устройства"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Manager"
-+#~ msgstr "Вход в систему"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows"
-+#~ msgstr "Окна"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multiple Desktops"
-+#~ msgstr "Рабочие столы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window-Specific"
-+#~ msgstr "Особые параметры окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigate Through Windows"
-+#~ msgstr "Переключение окон"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About Me"
-+#~ msgstr "Учётная запись"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced User Settings"
-+#~ msgstr "Дополнительные параметры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Computer Administration"
-+#~ msgstr "Управление компьютером"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgstr "Клавиатура и мышь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Look & Feel"
-+#~ msgstr "Внешний вид и поведение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal"
-+#~ msgstr "Личные данные"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Regional & Language"
-+#~ msgstr "Язык и стандарты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Notifications"
-+#~ msgstr "Системные уведомления"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Collaboration Services provider"
-+#~ msgstr "Настройка работы с операторами услуг Open Collaboration"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
-+#~ msgstr "Настройка работы с операторами услуг Open Collaboration"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Subversion"
-+#~ msgstr "Subversion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Assistant"
-+#~ msgstr "Qt Assistant"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Browser"
-+#~ msgstr "Программа просмотра документов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Data Display Debugger"
-+#~ msgstr "Экранный отладчик DDD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DDD"
-+#~ msgstr "DDD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt Designer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interface Designer"
-+#~ msgstr "Редактор интерфейса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt DlgEdit"
-+#~ msgstr "Qt DlgEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dialog Editor"
-+#~ msgstr "Редактор диалогов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eclipse"
-+#~ msgstr "Eclipse"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Eclipse IDE"
-+#~ msgstr "Eclipse IDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FormDesigner"
-+#~ msgstr "Редактор форм"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Java IDE"
-+#~ msgstr "Java IDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Forte"
-+#~ msgstr "Forte"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "J2ME Toolkit"
-+#~ msgstr "Программы J2ME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "J2ME"
-+#~ msgstr "J2ME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Linguist"
-+#~ msgstr "Qt Linguist"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool"
-+#~ msgstr "Программа локализации Qt"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
-+#~ msgstr "Эмулятор Palm/Wireless"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pose"
-+#~ msgstr "Pose"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sced"
-+#~ msgstr "Sced"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scene Modeler"
-+#~ msgstr "Моделирование сцен"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emacs"
-+#~ msgstr "Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gEdit"
-+#~ msgstr "gEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vi IMproved"
-+#~ msgstr "Vim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lucid Emacs"
-+#~ msgstr "Lucid Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nano"
-+#~ msgstr "Nano"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nedit"
-+#~ msgstr "NEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pico"
-+#~ msgstr "Pico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Editor"
-+#~ msgstr "Редактор X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Emacs"
-+#~ msgstr "X Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
-+#~ msgstr "Alephone без OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
-+#~ "disabled"
-+#~ msgstr "Версия Marathon Infinity с открытыми исходными текстами без OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone"
-+#~ msgstr "Alephone"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
-+#~ msgstr "Версия Marathon Infinity на SDL с открытыми исходными текстами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Batallion"
-+#~ msgstr "Батальон"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Game"
-+#~ msgstr "Аркадная игра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battleball"
-+#~ msgstr "Battleball"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ball Game"
-+#~ msgstr "Настольная игра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ClanBomber"
-+#~ msgstr "ClanBomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "cxhextris"
-+#~ msgstr "cxhextris"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tetris-Like Game"
-+#~ msgstr "Тетрис-подобная игра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Frozen Bubble"
-+#~ msgstr "Frozen Bubble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnibbles"
-+#~ msgstr "Gnibbles"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
-+#~ msgstr "Червячок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnobots II"
-+#~ msgstr "Gnobots II"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mures"
-+#~ msgstr "Mures"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocks n Diamonds"
-+#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tactical Game"
-+#~ msgstr "Тактическая игра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scavenger"
-+#~ msgstr "Scavenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Super Methane Brothers"
-+#~ msgstr "Братья Метаны"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trophy"
-+#~ msgstr "Трофей"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Racing Game"
-+#~ msgstr "Гонки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TuxRacer"
-+#~ msgstr "Гонщик Tux"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XKobo"
-+#~ msgstr "XKobo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XSoldier"
-+#~ msgstr "XSoldier"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gataxx"
-+#~ msgstr "Gataxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Chess"
-+#~ msgstr "GNOME Chess"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glines"
-+#~ msgstr "Glines"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mahjongg"
-+#~ msgstr "GNOME Mahjongg"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tile Game"
-+#~ msgstr "Игра в маджонг"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mines"
-+#~ msgstr "GNOME Mines"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotravex"
-+#~ msgstr "Gnotravex"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotski"
-+#~ msgstr "Gnotski"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Klotski Game"
-+#~ msgstr "Клоцки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Stones"
-+#~ msgstr "GNOME Stones"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iagno"
-+#~ msgstr "Iagno"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Board Game"
-+#~ msgstr "Настольная игра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Same GNOME"
-+#~ msgstr "Same GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Chess Game"
-+#~ msgstr "Шахматы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xboard"
-+#~ msgstr "Xboard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xgammon"
-+#~ msgstr "Xgammon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AisleRiot"
-+#~ msgstr "AisleRiot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Card Game"
-+#~ msgstr "Пасьянс"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeCell"
-+#~ msgstr "FreeCell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PySol"
-+#~ msgstr "PySol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPat 2"
-+#~ msgstr "XPat 2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clanbomber"
-+#~ msgstr "Clanbomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Defendguin"
-+#~ msgstr "Defendguin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Game"
-+#~ msgstr "Игра"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ChessMail"
-+#~ msgstr "ChessMail"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Email for Chess"
-+#~ msgstr "Шахматы по электронной почте"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Emulator"
-+#~ msgstr "Эмулятор аркадных игр"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qmamecat"
-+#~ msgstr "Qmamecat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTali"
-+#~ msgstr "GTali"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dice Game"
-+#~ msgstr "Игра в кости"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Penguin Command"
-+#~ msgstr "Penguin Command"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angband"
-+#~ msgstr "Ангбанд"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
-+#~ msgstr "Путешествие в Ангбанд чтобы победить Моргота"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moria"
-+#~ msgstr "Мория"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
-+#~ msgstr "Путешествие в Морию чтобы победить Барлога"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetHack"
-+#~ msgstr "NetHack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Quest Game"
-+#~ msgstr "Приключение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rogue"
-+#~ msgstr "Rogue"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "The Original"
-+#~ msgstr "Приключение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ToME"
-+#~ msgstr "ToME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZAngband"
-+#~ msgstr "ZAngband"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
-+#~ msgstr "Победите Змея хаоса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv"
-+#~ msgstr "Freeciv"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Strategy Game"
-+#~ msgstr "Развитие цивилизации"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv Server"
-+#~ msgstr "Freeciv Server"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A server for Freeciv"
-+#~ msgstr "Сервер для Freeciv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XScorch"
-+#~ msgstr "XScorch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
-+#~ msgstr "Свободный клон Scorched Earth для UNIX и X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XShipWars"
-+#~ msgstr "XShipWars"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Bitmap"
-+#~ msgstr "X Bitmap"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bitmap Creator"
-+#~ msgstr "Создание растровых изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blender"
-+#~ msgstr "Blender"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
-+#~ msgstr "Трёхмерный редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Electric Eyes"
-+#~ msgstr "Electric Eyes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GhostView"
-+#~ msgstr "GhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PostScript Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIMP"
-+#~ msgstr "GIMP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Manipulation Program"
-+#~ msgstr "Управление изображениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Color Selector"
-+#~ msgstr "GNOME Color Selector"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Icon Editor"
-+#~ msgstr "GNOME Icon Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GPhoto"
-+#~ msgstr "GPhoto"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Digital Camera Program"
-+#~ msgstr "Работа с цифровыми камерами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gqview"
-+#~ msgstr "Gqview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Browser"
-+#~ msgstr "Просмотр галереи изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GV"
-+#~ msgstr "GV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Postscript Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Inkscape"
-+#~ msgstr "Inkscape"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector Drawing"
-+#~ msgstr "Векторный редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sketch"
-+#~ msgstr "Sketch"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
-+#~ msgstr "Векторный редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sodipodi"
-+#~ msgstr "Sodipodi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TGif"
-+#~ msgstr "TGif"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drawing Program"
-+#~ msgstr "Программа для рисования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X DVI"
-+#~ msgstr "X DVI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xfig"
-+#~ msgstr "Xfig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Paint"
-+#~ msgstr "X Paint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Графический редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xpcd"
-+#~ msgstr "Xpcd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PhotoCD Tools"
-+#~ msgstr "Создание PhotoCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XV"
-+#~ msgstr "XV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Picture Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр изображений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xwpick"
-+#~ msgstr "Xwpick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Снимок экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arena"
-+#~ msgstr "Arena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Balsa"
-+#~ msgstr "Balsa"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Client"
-+#~ msgstr "Клиент электронной почты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueFish"
-+#~ msgstr "BlueFish"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "HTML Editor"
-+#~ msgstr "Редактор HTML"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "BitTorrent GUI"
-+#~ msgstr "Графический интерфейс BitTorrent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Python wxGTK GUI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Coolmail"
-+#~ msgstr "Coolmail"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Alert"
-+#~ msgstr "Извещение о новой почте"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DCTC GUI"
-+#~ msgstr "DCTC GUI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Direct Connect Clone"
-+#~ msgstr "Клон Direct Connect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dpsftp"
-+#~ msgstr "Dpsftp"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Browser"
-+#~ msgstr "FTP-браузер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DrakSync"
-+#~ msgstr "DrakSync"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Folder Synchronization"
-+#~ msgstr "Синхронизация папок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
-+#~ msgstr "Графический интерфейс eDonkey2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epiphany"
-+#~ msgstr "Epiphany"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethereal"
-+#~ msgstr "Ethereal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Analyzer"
-+#~ msgstr "Анализатор сетевого трафика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evolution"
-+#~ msgstr "Evolution"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fetchmailconf"
-+#~ msgstr "Fetchmailconf"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fetchmail Configuration"
-+#~ msgstr "Настройка fetchmail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabber"
-+#~ msgstr "Gabber"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Instant Messenger"
-+#~ msgstr "Обмен мгновенными сообщениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gaim"
-+#~ msgstr "Gaim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Galeon"
-+#~ msgstr "Galeon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gFTP"
-+#~ msgstr "gFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOMEICU"
-+#~ msgstr "GNOMEICU"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ Messenger"
-+#~ msgstr "Клиент ICQ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnomeMeeting"
-+#~ msgstr "GnomeMeeting"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Conferencing"
-+#~ msgstr "Видео-конференции"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Talk"
-+#~ msgstr "GNOME Talk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Telnet"
-+#~ msgstr "GNOME Telnet"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Remote Access"
-+#~ msgstr "Удалённый доступ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ickle"
-+#~ msgstr "ickle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ2000 Chat"
-+#~ msgstr "Клиент ICQ2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java Web Start"
-+#~ msgstr "Запуск приложений Java из сети"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNews"
-+#~ msgstr "KNews"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Usenet News Reader"
-+#~ msgstr "Программа для чтения новостей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Licq"
-+#~ msgstr "Licq"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "MLDonkey GTK+ Core Controller"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MLDonkey GUI"
-+#~ msgstr "Графический интерфейс MLDonkey"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozilla"
-+#~ msgstr "Mozilla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Firefox"
-+#~ msgstr "Firefox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thunderbird"
-+#~ msgstr "Thunderbird"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape 6"
-+#~ msgstr "Netscape 6"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape"
-+#~ msgstr "Netscape"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Messenger"
-+#~ msgstr "Netscape Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nmapfe"
-+#~ msgstr "Nmapfe"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Port Scanner"
-+#~ msgstr "Сканер портов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Opera"
-+#~ msgstr "Opera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pan"
-+#~ msgstr "Pan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sylpheed"
-+#~ msgstr "Sylpheed"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Python Curses GUI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Client"
-+#~ msgstr "Клиент FTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lftp"
-+#~ msgstr "Lftp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Links"
-+#~ msgstr "Links"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lynx"
-+#~ msgstr "Lynx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mutt"
-+#~ msgstr "Mutt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NcFTP"
-+#~ msgstr "NcFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pine"
-+#~ msgstr "Pine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "SILC Client"
-+#~ msgstr "Клиент SILC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SILC"
-+#~ msgstr "SILC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slrn"
-+#~ msgstr "Slrn"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "News Reader"
-+#~ msgstr "Программа для чтения новостей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "w3m"
-+#~ msgstr "w3m"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireshark"
-+#~ msgstr "Wireshark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Biff"
-+#~ msgstr "X Biff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XChat"
-+#~ msgstr "XChat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "IRC Chat"
-+#~ msgstr "Клиент IRC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFMail"
-+#~ msgstr "XFMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X FTP"
-+#~ msgstr "X FTP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Videotext Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр телетекста"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AleVT"
-+#~ msgstr "AleVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AlsaMixerGui"
-+#~ msgstr "AlsaMixerGui"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
-+#~ msgstr "Интерфейс к микшеру ALSA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ams"
-+#~ msgstr "ams"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
-+#~ msgstr "Модульный синтезатор ALSA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "amSynth"
-+#~ msgstr "amSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
-+#~ msgstr "Имитатор аналоговых синтезаторов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ardour"
-+#~ msgstr "Ardour"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
-+#~ msgstr "Звуковая студия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audacity"
-+#~ msgstr "Audacity"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Editor"
-+#~ msgstr "Звуковой редактор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aumix"
-+#~ msgstr "Aumix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Mixer"
-+#~ msgstr "Звуковой микшер"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "AVI Video Player"
-+#~ msgstr "Проигрыватель AVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aviplay"
-+#~ msgstr "Aviplay"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Broadcast 2000"
-+#~ msgstr "Broadcast 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DJPlay"
-+#~ msgstr "DJPlay"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
-+#~ msgstr "Диджейский пульт"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EcaMegaPedal"
-+#~ msgstr "EcaMegaPedal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ecasound Effektrack"
-+#~ msgstr "Ecasound Effektrack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EnjoyMPEG"
-+#~ msgstr "EnjoyMPEG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MPEG Player"
-+#~ msgstr "Проигрыватель MPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeBirth"
-+#~ msgstr "FreeBirth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drum Machine"
-+#~ msgstr "Драм-машина"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreqTweak"
-+#~ msgstr "FreqTweak"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Effects for Jack"
-+#~ msgstr "Эффекты для Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gAlan"
-+#~ msgstr "gAlan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Modular Synth"
-+#~ msgstr "Модульный синтезатор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grip"
-+#~ msgstr "Grip"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CD Player/Ripper"
-+#~ msgstr "Проигрывание и копирование CD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTV"
-+#~ msgstr "GTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hydrogen"
-+#~ msgstr "Hydrogen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jack-Rack"
-+#~ msgstr "Jack-Rack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Effectrack"
-+#~ msgstr "Jack Effectrack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Mastering Tool"
-+#~ msgstr "Jack Mastering Tool"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jazz"
-+#~ msgstr "Jazz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Sound Processor"
-+#~ msgstr "Звуковой процессор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
-+#~ msgstr "Двухканальный VU-метр"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meterbridge"
-+#~ msgstr "Meterbridge"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mixxx"
-+#~ msgstr "Mixxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MP3 Info"
-+#~ msgstr "MP3 Info"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Player"
-+#~ msgstr "Проигрыватель видео"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MPlayer"
-+#~ msgstr "MPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MpegTV"
-+#~ msgstr "MpegTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MusE"
-+#~ msgstr "MusE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Music Sequencer"
-+#~ msgstr "Музыкальный секвенсер"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVD Player"
-+#~ msgstr "Проигрыватель DVD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ogle"
-+#~ msgstr "Ogle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MOV Video Player"
-+#~ msgstr "Проигрыватель MOV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OQTPlayer"
-+#~ msgstr "OQTPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QJackCtl"
-+#~ msgstr "QJackCtl"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for Jack"
-+#~ msgstr "Управление Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QSynth"
-+#~ msgstr "QSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for FluidSynth"
-+#~ msgstr "Управление FluidSynth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RealPlayer"
-+#~ msgstr "RealPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "reZound"
-+#~ msgstr "reZound"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slab"
-+#~ msgstr "Slab"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Recorder"
-+#~ msgstr "Запись звука"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweep"
-+#~ msgstr "Sweep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "vkeybd"
-+#~ msgstr "vkeybd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
-+#~ msgstr "Виртуальная клавиатура MIDI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Watch TV!"
-+#~ msgstr "Просмотр TV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XawTV"
-+#~ msgstr "XawTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XCam"
-+#~ msgstr "XCam"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Camera Program"
-+#~ msgstr "Программа для работы с камерой"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xine"
-+#~ msgstr "Xine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multimedia Player"
-+#~ msgstr "Мультимедийный проигрыватель"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMMS"
-+#~ msgstr "XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Playlist Tool"
-+#~ msgstr "Управление списками воспроизведения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enqueue in XMMS"
-+#~ msgstr "Список воспроизведения XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMovie"
-+#~ msgstr "XMovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZynaddsubFX"
-+#~ msgstr "ZynaddsubFX"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Soft Synth"
-+#~ msgstr "Программный синтезатор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AbiWord"
-+#~ msgstr "AbiWord"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Word Processor"
-+#~ msgstr "Текстовый процессор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Acrobat Reader"
-+#~ msgstr "Acrobat Reader"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applix"
-+#~ msgstr "Applix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Office Suite"
-+#~ msgstr "Офисный пакет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dia"
-+#~ msgstr "Dia"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Program for Diagrams"
-+#~ msgstr "Работа с диаграммами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Cal"
-+#~ msgstr "Календарь GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Calendar"
-+#~ msgstr "Личный календарь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Card"
-+#~ msgstr "GNOME-Card"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Contact Manager"
-+#~ msgstr "Контакты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Time Tracker"
-+#~ msgstr "GNOME Time Tracker"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnuCash"
-+#~ msgstr "GnuCash"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Finance Manager"
-+#~ msgstr "Учёт финансов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnumeric"
-+#~ msgstr "Gnumeric"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Spread Sheet"
-+#~ msgstr "Электронная таблица"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guppi"
-+#~ msgstr "Guppi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ical"
-+#~ msgstr "Ical"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Program"
-+#~ msgstr "Календарь"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LyX"
-+#~ msgstr "LyX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MrProject"
-+#~ msgstr "MrProject"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Project Manager"
-+#~ msgstr "Управление проектами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Address Book"
-+#~ msgstr "Адресная книга Netscape"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plan"
-+#~ msgstr "Plan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Manager"
-+#~ msgstr "Календарь"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bibliographic Database"
-+#~ msgstr "Библиографическая база данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pybliographic"
-+#~ msgstr "Pybliographic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scribus"
-+#~ msgstr "Scribus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Publishing"
-+#~ msgstr "Издательская система"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect 2000"
-+#~ msgstr "WordPerfect 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect"
-+#~ msgstr "WordPerfect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "xacc"
-+#~ msgstr "xacc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Accounting Tool"
-+#~ msgstr "Личная бухгалтерия"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X PDF"
-+#~ msgstr "X PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XsLite"
-+#~ msgstr "XsLite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Citrix ICA Client"
-+#~ msgstr "Клиент Citrix ICA"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "WTS Client"
-+#~ msgstr "Клиент WTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EditXRes"
-+#~ msgstr "EditXRes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "X Resource Editor"
-+#~ msgstr "Редактор ресурсов X "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal"
-+#~ msgstr "Терминал"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Terminal Program"
-+#~ msgstr "Терминал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Procinfo"
-+#~ msgstr "Procinfo"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Process Information"
-+#~ msgstr "Сведения о процессах"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
-+#~ msgstr "Расширенный эмулятор терминала"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RXVT"
-+#~ msgstr "RXVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vmstat"
-+#~ msgstr "Vmstat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
-+#~ msgstr "Сведения о виртуальной памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wine"
-+#~ msgstr "Wine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Run Windows Programs"
-+#~ msgstr "Выполнение программ Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X osview"
-+#~ msgstr "Xosview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Eyes"
-+#~ msgstr "X Eyes"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tux"
-+#~ msgstr "Tux"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Linux Mascot"
-+#~ msgstr "Эмблема Linux"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calctool"
-+#~ msgstr "Calctool"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "E-Notes"
-+#~ msgstr "E-Notes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Notes"
-+#~ msgstr "Личные заметки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GKrellM"
-+#~ msgstr "GKrellM"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNU Krell Monitors"
-+#~ msgstr "Мониторы GNU Krell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Who"
-+#~ msgstr "GNOME Who"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Info Tool"
-+#~ msgstr "Просмотр системной информации"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OClock"
-+#~ msgstr "OClock"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clock"
-+#~ msgstr "Часы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Info"
-+#~ msgstr "Сведения о системе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Log Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр системных журналов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Gnokii"
-+#~ msgstr "X-Gnokii"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
-+#~ msgstr "Управление мобильным телефоном"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Calc"
-+#~ msgstr "X Calc"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clipboard"
-+#~ msgstr "X Clipboard"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clipboard Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр буфера обмена X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clock"
-+#~ msgstr "X Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Console"
-+#~ msgstr "X Console"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Console Message Viewer"
-+#~ msgstr "Просмотр консольных сообщений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Kill"
-+#~ msgstr "X Kill"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Window Termination Tool"
-+#~ msgstr "Уничтожить окно"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Load"
-+#~ msgstr "X Load"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Monitors System Load"
-+#~ msgstr "Монитор загрузки системы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Magnifier"
-+#~ msgstr "X Magnifier"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Magnifier"
-+#~ msgstr "Экранная лупа"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Refresh"
-+#~ msgstr "X Refresh"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Refresh Screen"
-+#~ msgstr "Обновить экран"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Terminal"
-+#~ msgstr "X Terminal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Traceroute"
-+#~ msgstr "X Traceroute"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Menu Updating Tool"
-+#~ msgstr "Обновление меню"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Device Type"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Solid Device Viewer"
-+#~ msgstr "Тип устройства"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Interface"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Interface Summary"
-+#~ msgstr "Сетевой интерфейс"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
-+#~ msgstr "Поддержка глобальных комбинаций клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Notifications"
-+#~ msgstr "Системные уведомления"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
-+#~ msgstr "Бумажник KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
-+#~ msgstr "Служба хранилища Nepomuk"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "The Nepomuk Strigi file indexer"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search service file indexer"
-+#~ msgstr "Служба Nepomuk индексирования данных для Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
-+#~ msgstr "Phonon - мультимедийная библиотека KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
-+#~ msgstr "Специальные возможности"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Screen Saver"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Screen Saver"
-+#~ msgstr "Хранитель экрана"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Guard"
-+#~ msgstr "Системный монитор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Window Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер окон KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE write daemon"
-+#~ msgstr "Служба сообщений KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PowerDevil"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Object Name"
-+#~ msgstr "Имя объекта"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Favicon Module"
-+#~ msgstr "Служба значков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
-+#~ msgstr "Обновление содержимого папок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Password Module"
-+#~ msgstr "Хранение паролей"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
-+#~ msgstr "Служба часовых поясов для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Сервер для управления звуковыми данными приложений, использующих Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid User Interface Server"
-+#~ msgstr "Интерфейс пользователя Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Интерфейс пользователя для Solid, подсистемы обнаружения оборудования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHotKeys"
-+#~ msgstr "Клавиши быстрого доступа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
-+#~ msgstr "Поддержка запуска глобальных действий по нажатию комбинаций клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED-module for screen-management"
-+#~ msgstr "Управление экраном"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
-+#~ msgstr "Служба управления питанием ноутбука"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound"
-+#~ msgstr "Звук"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound information"
-+#~ msgstr "Сведения о звуковой системе"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Part"
-+#~ msgstr "Поиск по содержимому"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Attached devices information"
-+#~ msgstr "Сведения о подключенных устройствах"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Partition information"
-+#~ msgstr "Сведения о использовании разделов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor Information"
-+#~ msgstr "Сведения о процессоре"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
-+#~ msgstr "Службы Open Collaboration"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - CPU"
-+#~ msgstr "Монитор процессора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
-+#~ msgstr "Использование дисков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
-+#~ msgstr "Оборудование"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Network"
-+#~ msgstr "Монитор сети"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - RAM"
-+#~ msgstr "Монитор процессора"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Temperature"
-+#~ msgstr "Монитор температуры"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Communication"
-+#~ msgstr "Общение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connectivity"
-+#~ msgstr "Сеть и Интернет"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File download and sharing"
-+#~ msgstr "Передача файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "There is Rain on the Table"
-+#~ msgstr "Капли дождя"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Franc Congolais"
-+#~ msgstr "Конголезский франк"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An SVG themable clock"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A themable analog clock"
-+#~ msgstr "Часы с циферблатом, поддерживающие темы SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EOS"
-+#~ msgstr "Волны"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Panama"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pataca"
-+#~ msgstr "Панама"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
-+#~ msgstr "Создаётся индекс Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Для поддержки новых возможностей создаётся индекс Nepomuk для "
-+#~ "полнотекстового поиска"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
-+#~ msgstr "Создание индекса Nepomuk закончено"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
-+#~ msgstr "Создание индекса Nepomuk для полнотекстового поиска закончено"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jpeg"
-+#~ msgstr "JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg"
-+#~ msgstr "SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Network Browsing"
-+#~ msgstr "Обзор локальной сети"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
-+#~ msgstr "Настройка обзора общих папок и принтеров в локальной сети"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contextual Menu"
-+#~ msgstr "Контекстное меню"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History Sidebar"
-+#~ msgstr "Журнал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigation Panel"
-+#~ msgstr "Панель навигации"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "javascript-config-test"
-+#~ msgstr "javascript-config-test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript config object test widget"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Тестовый виджет с возможностью настройки, написанный на языке JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-digital-clock"
-+#~ msgstr "script-digital-clock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript digital clock"
-+#~ msgstr "Цифровые часы, написанные на языке JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-mediaplayer"
-+#~ msgstr "script-mediaplayer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript media player"
-+#~ msgstr "Проигрыватель, написанный на языке JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-nowplaying"
-+#~ msgstr "script-nowplaying"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript version current track playing"
-+#~ msgstr "Виджет «Сейчас проигрывается», написанный на языке JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiger"
-+#~ msgstr "Тигр"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Script Adaptor"
-+#~ msgstr "Адаптер скриптов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Clock"
-+#~ msgstr "Часы на языке Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Date and Time"
-+#~ msgstr "Дата и время на языке Python"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Python Time data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные о времени на языке Python для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Analog Clock"
-+#~ msgstr "Часы с циферблатом на Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An SVG themable clock"
-+#~ msgstr "Часы с циферблатом, поддерживающие темы SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example of displaying an SVG"
-+#~ msgstr "Пример показа SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Web Browser"
-+#~ msgstr "Веб-браузер, написанный на языке Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DBpedia queries"
-+#~ msgstr "Запросы к DBpedia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DBpedia data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные DBpedia для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные о времени для виджетов"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Launch your favourite Applications"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Run your favourite apps"
-+#~ msgstr "Панель с избранными приложениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNU Debugger"
-+#~ msgstr "GNU Debugger"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text based debugger from GNU in a konsole"
-+#~ msgstr "Текстовый консольный отладчик от GNU"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Hydrogen"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nitrogen"
-+#~ msgstr "Hydrogen"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Panama"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma"
-+#~ msgstr "Панама"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Strigi finished the initial indexing of local files for fast desktop "
-+#~ "searches"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Закончено индексирование локальных файлов для быстрого поиска данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ozone"
-+#~ msgstr "Озон"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KDED Favicon Module"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Locking Module"
-+#~ msgstr "Служба значков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ac Adapter"
-+#~ msgstr "Адаптер питания"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Interface"
-+#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery"
-+#~ msgstr "Батарея"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Block"
-+#~ msgstr "Часы"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Button"
-+#~ msgstr "Бутан"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Camera"
-+#~ msgstr "Фотокамера"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dvb Interface"
-+#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Interface"
-+#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portable Media Player"
-+#~ msgstr "Портативный плеер"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serial Interface"
-+#~ msgstr "Последовательный интерфейс"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Access"
-+#~ msgstr "Доступ к носителям"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Drive"
-+#~ msgstr "Устройство хранения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Volume"
-+#~ msgstr "Том хранения"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Curl"
-+#~ msgstr "Завитки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ladybuggin"
-+#~ msgstr "Божья коровка"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flower Drops"
-+#~ msgstr "Цветок"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighTide"
-+#~ msgstr "Отражение"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vector Sunset"
-+#~ msgstr "Закат"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "Диспетчер файлов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Mozilla 1.7 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Mozilla 1.2.1 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (Mozilla 1.7 на Windows XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Developer"
-+#~ msgstr "Разработчик"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings preferred for developers"
-+#~ msgstr "Параметры, предпочтительные для разработчиков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the "
-+#~ "signal %signum (%signame)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "В приложении %progname (%appname, процесс %pid) произошёл сбой работы. "
-+#~ "Работа приложения прекращена с сигналом %signum (%signame)."
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "You might want to fix your program. Take a look at the backtrace below."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Вы можете посмотреть отладочную информацию для того, чтобы помочь "
-+#~ "разработчикам исправить программу."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGILL"
-+#~ msgstr "SIGILL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Illegal instruction."
-+#~ msgstr "недопустимая инструкция"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGABRT"
-+#~ msgstr "SIGABRT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Aborted."
-+#~ msgstr "прерывание работы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGFPE"
-+#~ msgstr "SIGFPE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Floating point exception."
-+#~ msgstr "ошибка вычисления с плавающей точкой"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGSEGV"
-+#~ msgstr "SIGSEGV"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Invalid memory reference."
-+#~ msgstr "доступ к неразрешённой области памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Unknown"
-+#~ msgstr "неизвестный"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This signal is unknown."
-+#~ msgstr "неизвестный сигнал"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "End user"
-+#~ msgstr "Обычный пользователь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings preferred for end users"
-+#~ msgstr "Параметры, предпочтительные для обычных пользователей"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The application %progname (%appname) crashed and caused the signal "
-+#~ "%signum (%signame)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "В приложении %progname (%appname, процесс %pid) произошёл сбой работы. "
-+#~ "Работа приложения прекращена с сигналом %signum (%signame)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Please help us improve the software you use by filing a report at <a href="
-+#~ "\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>. Useful details include "
-+#~ "how to reproduce the error, documents that were loaded, etc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Пожалуйста, помогите нам улучшить эту программу. Напишите отчёт на <a "
-+#~ "href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>, включив в него "
-+#~ "сведения о ситуации, вызвавшей ошибку, загруженные документы и так далее."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Приложение получает сигнал SIGILL чаще всего из-за ошибки в программе. "
-+#~ "Данные приложения будут сохранены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an "
-+#~ "internal inconsistency caused by a bug in the program."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Приложение завершается сигналом SIGABRT, когда внутри него возникает "
-+#~ "сбой, вызванный ошибкой в программе."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Приложение получает сигнал SIGFPE чаще всего из-за ошибки в программе. "
-+#~ "Данные приложения будут сохранены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Приложение получает сигнал SIGSEGV чаще всего из-за ошибки в программе. "
-+#~ "Данные приложения будут сохранены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sorry, I do not know this signal."
-+#~ msgstr "Извините, об этом сигнале ничего не известно."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Windows Shares"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Windows and Tasks"
-+#~ msgstr "Общие папки Windows"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Date and Time"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Date and Time"
-+#~ msgstr "Дата и время"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Application Launcher"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Application Launchers"
-+#~ msgstr "Запуск приложений"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "System"
-+#~ msgstr "Система"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Utilities"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "Служебные"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Examples"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Examples"
-+#~ msgstr "Примеры"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Python Date and Time"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Python Date and Time"
-+#~ msgstr "Дата и время на языке Python"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Applix"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Applet"
-+#~ msgstr "Applix"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kuiserver data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные Kuiserver для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные об указателе мыши для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network information for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные о сети для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Places data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные о точках входа для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Данные погоды для виджетов"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
-+#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
-+#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell Runner Config"
-+#~ msgstr "Настройка запуска программ"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Systemtray daemon"
-+#~ msgstr "Служба сообщений KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Encoding Plugin"
-+#~ msgstr "Кодировка имён файлов на сервере"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Encoding Plugin for Konqueror"
-+#~ msgstr "Выбор кодировки имён файлов на сервере"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Oxygen Team"
-+#~ msgstr "Команда Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 1.5 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Firefox 1.5 на текущей системе)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Mouse Gestures"
-+#~ msgstr "Настройка росчерков мышью"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Hotkey settings"
-+#~ msgstr "Настройка действий по комбинациям клавиш"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cylinder"
-+#~ msgstr "Цилиндр с рабочими столами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a cylinder"
-+#~ msgstr "Показывать рабочие столы вокруг цилиндра"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a sphere"
-+#~ msgstr "Показывать рабочие столы вокруг сферы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with Dolphin"
-+#~ msgstr "Открыть в Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "WeatherEngine Ion"
-+#~ msgstr "Данные о погоде"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kgeography.po
-@@ -0,0 +1,891 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
-+# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: src/kgeography.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGeography"
-+msgstr "KGeography"
-+
-+#: src/kgeography.desktop:65
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Geography Trainer"
-+msgstr "Тренировка знаний по географии"
-+
-+#: src/kgeography.desktop:126
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Geography Learning Program"
-+msgstr "Программа для изучения географии"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Настраиваемый график"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Дифференцирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Интегрирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Создание матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Собственные значения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Собственные векторы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "График функции"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
-+#~ "переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Запуск сценария"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Решение уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
-+#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Компонент Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Справка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Виджет химических данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Факты о химических элементах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Файл Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Компонент Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Японско-английский словарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Изучение алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Программа построения графиков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Компонент KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Среда обучения программированию"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Правильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Неправильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Настольный глобус"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Компонент Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Мировые часы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Словарные карточки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
-+#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
-+#~ "«известных» (высшая оценка)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Переводчик"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
-+#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
-+#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sound"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Серый фон"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Простое серое оформление"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Файл Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Файл GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Простой текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Файл KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Построение полного графа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Теория графов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Очистить"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Упражнения с процентами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KVocTrain"
-+#~ msgstr "KVocTrain"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Программа обучения латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Обучение латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Cabri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура KGeo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "Документ KSeg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Языки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Математика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Разное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Другие науки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Обучающие программы"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca-Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Тест Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Набор тестов Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kig.po
-@@ -0,0 +1,894 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
-+# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-10-28 02:27+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: kfile/kfile_drgeo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dr. Geo Info"
-+msgstr "Файл Dr. Geo"
-+
-+#: kfile/kfile_kig.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kig Info"
-+msgstr "Файл Kig"
-+
-+#: kig/kig.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kig"
-+msgstr "Kig"
-+
-+#: kig/kig.desktop:68
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Interactive Geometry"
-+msgstr "Интерактивная геометрия"
-+
-+#: kig/kig.desktop:132
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Explore Geometric Constructions"
-+msgstr "Работа с геометрическими построениями"
-+
-+#: kig/kig_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KigPart"
-+msgstr "Компонент Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Настраиваемый график"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Дифференцирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Интегрирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Создание матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Собственные значения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Собственные векторы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "График функции"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
-+#~ "переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Запуск сценария"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Решение уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
-+#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Компонент Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Справка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Виджет химических данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Факты о химических элементах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Программа для изучения географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Японско-английский словарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Изучение алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Программа построения графиков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Компонент KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Среда обучения программированию"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Правильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Неправильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Настольный глобус"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Компонент Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Мировые часы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Словарные карточки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
-+#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
-+#~ "«известных» (высшая оценка)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Переводчик"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
-+#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
-+#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sound"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Серый фон"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Простое серое оформление"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Файл Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Файл GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Простой текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Файл KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Построение полного графа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Теория графов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Очистить"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Упражнения с процентами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KVocTrain"
-+#~ msgstr "KVocTrain"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Программа обучения латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Обучение латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Cabri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура KGeo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "Документ KSeg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Языки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Математика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Разное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Другие науки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Обучающие программы"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca-Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Тест Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Набор тестов Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_klettres.po
-@@ -0,0 +1,891 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
-+# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-28 03:55+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: src/klettres.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+msgstr "Программа для изучения алфавита"
-+
-+#: src/klettres.desktop:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KLettres"
-+msgstr "KLettres"
-+
-+#: src/klettres.desktop:133
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Learn The Alphabet"
-+msgstr "Изучение алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Настраиваемый график"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Дифференцирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Интегрирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Создание матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Собственные значения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Собственные векторы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "График функции"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
-+#~ "переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Запуск сценария"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Решение уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
-+#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Компонент Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Справка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Виджет химических данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Факты о химических элементах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Программа для изучения географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Файл Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Компонент Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Японско-английский словарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Программа построения графиков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Компонент KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Среда обучения программированию"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Правильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Неправильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Настольный глобус"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Компонент Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Мировые часы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Словарные карточки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
-+#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
-+#~ "«известных» (высшая оценка)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Переводчик"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
-+#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
-+#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sound"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Серый фон"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Простое серое оформление"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Файл Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Файл GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Простой текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Файл KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Построение полного графа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Теория графов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Очистить"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Упражнения с процентами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KVocTrain"
-+#~ msgstr "KVocTrain"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Программа обучения латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Обучение латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Cabri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура KGeo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "Документ KSeg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Языки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Математика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Разное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Другие науки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Обучающие программы"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca-Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Тест Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Набор тестов Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kstars.po
-@@ -0,0 +1,891 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
-+# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-11-21 04:31+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: kstars/kstars.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop Planetarium"
-+msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#: kstars/kstars.desktop:77
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KStars"
-+msgstr "KStars"
-+
-+#: kstars/kstars.desktop:145
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Planetarium"
-+msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Настраиваемый график"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Дифференцирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Интегрирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Создание матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Собственные значения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Собственные векторы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "График функции"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
-+#~ "переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Запуск сценария"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Решение уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
-+#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Компонент Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Справка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Виджет химических данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Факты о химических элементах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Программа для изучения географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Файл Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Компонент Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Японско-английский словарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Изучение алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Программа построения графиков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Компонент KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Среда обучения программированию"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Правильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Неправильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Настольный глобус"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Компонент Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Мировые часы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Словарные карточки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
-+#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
-+#~ "«известных» (высшая оценка)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Переводчик"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
-+#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
-+#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sound"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Серый фон"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Простое серое оформление"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Файл Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Файл GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Простой текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Файл KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Построение полного графа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Теория графов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Очистить"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Упражнения с процентами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KVocTrain"
-+#~ msgstr "KVocTrain"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Программа обучения латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Обучение латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Cabri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура KGeo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "Документ KSeg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Языки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Математика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Разное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Другие науки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Обучающие программы"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca-Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Тест Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Набор тестов Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_marble.po
-@@ -0,0 +1,903 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
-+# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: src/marble.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marble"
-+msgstr "Marble"
-+
-+#: src/marble.desktop:61
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Globe"
-+msgstr "Настольный глобус"
-+
-+#: src/marble_part.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marble Part"
-+msgstr "Компонент Marble"
-+
-+#: src/plasmarunner/plasma-runner-marble.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenStreetMap with Marble"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/plasmarunner/plasma-runner-marble.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lookup places in OpenStreetMap with Marble"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/plasmoid/plasma-applet-kworldclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "World Clock"
-+msgstr "Мировые часы"
-+
-+#: src/plasmoid/plasma-applet-kworldclock.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Настраиваемый график"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Дифференцирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Интегрирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Создание матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Собственные значения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Собственные векторы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "График функции"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
-+#~ "переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Запуск сценария"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Решение уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
-+#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Компонент Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Справка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Виджет химических данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Факты о химических элементах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Программа для изучения географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Файл Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Компонент Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Японско-английский словарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Изучение алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Программа построения графиков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Компонент KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Среда обучения программированию"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Правильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Неправильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Словарные карточки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
-+#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
-+#~ "«известных» (высшая оценка)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Переводчик"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
-+#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
-+#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sound"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Серый фон"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Простое серое оформление"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Файл Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Файл GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Простой текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Файл KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Построение полного графа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Теория графов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Очистить"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Упражнения с процентами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KVocTrain"
-+#~ msgstr "KVocTrain"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Программа обучения латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Обучение латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Cabri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура KGeo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "Документ KSeg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Языки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Математика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Разное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Другие науки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Обучающие программы"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca-Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Тест Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Набор тестов Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_step.po
-@@ -0,0 +1,891 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
-+# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: step/step.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Step"
-+msgstr "Step"
-+
-+#: step/step.desktop:58
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Interactive Physical Simulator"
-+msgstr "Интерактивный физический симулятор"
-+
-+#: step/step.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simulate physics experiments"
-+msgstr "Симуляция физических экспериментов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Настраиваемый график"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Дифференцирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Интегрирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Создание матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Собственные значения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Собственные векторы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "График функции"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
-+#~ "переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Запуск сценария"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Решение уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
-+#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Компонент Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Справка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Виджет химических данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Факты о химических элементах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Программа для изучения географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Файл Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Компонент Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Японско-английский словарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Изучение алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Программа построения графиков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Компонент KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Среда обучения программированию"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Правильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Неправильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Настольный глобус"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Компонент Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Мировые часы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Словарные карточки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
-+#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
-+#~ "«известных» (высшая оценка)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Переводчик"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
-+#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
-+#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sound"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Серый фон"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Простое серое оформление"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Файл Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Файл GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Простой текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Файл KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Построение полного графа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Теория графов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Очистить"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Упражнения с процентами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KVocTrain"
-+#~ msgstr "KVocTrain"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Программа обучения латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Обучение латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Cabri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура KGeo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "Документ KSeg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Языки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Математика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Разное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Другие науки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Обучающие программы"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca-Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Тест Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Набор тестов Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_cantor.po
-@@ -0,0 +1,956 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
-+# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:43+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2012-01-07 19:12+0400\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: src/assistants/advancedplot/advancedplotassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AdvancedPlot"
-+msgstr "Настраиваемый график"
-+
-+#: src/assistants/differentiate/differentiateassistant.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Differentiate"
-+msgstr "Дифференцирование"
-+
-+#: src/assistants/differentiate/differentiateassistant.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
-+
-+#: src/assistants/integrate/integrateassistant.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Integrate"
-+msgstr "Интегрирование"
-+
-+#: src/assistants/integrate/integrateassistant.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Create Matrix"
-+msgstr "Создание матрицы"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eigenvalues"
-+msgstr "Собственные значения"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eigenvectors"
-+msgstr "Собственные векторы"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invert Matrix"
-+msgstr "Обращение матрицы"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
-+
-+#: src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plot2d"
-+msgstr "График функции"
-+
-+#: src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
-+
-+#: src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plot3d"
-+msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
-+
-+#: src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+msgstr ""
-+"Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
-+"переменных"
-+
-+#: src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RunScript"
-+msgstr "Запуск сценария"
-+
-+#: src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+msgstr "Мастер запуска сценариев"
-+
-+#: src/assistants/solve/solveassistant.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solve"
-+msgstr "Решение уравнений"
-+
-+#: src/assistants/solve/solveassistant.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
-+
-+#: src/backends/kalgebra/kalgebrabackend.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlgebra"
-+msgstr "KAlgebra"
-+
-+#: src/backends/kalgebra/kalgebrabackend.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the "
-+"KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+msgstr ""
-+"Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
-+"что и в KAlgebra, в документах Cantor."
-+
-+#: src/backends/maxima/maximabackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maxima"
-+msgstr "Maxima"
-+
-+#: src/backends/maxima/maximabackend.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
-+
-+#: src/backends/null/nullbackend.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "nullbackend"
-+msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
-+
-+#: src/backends/null/nullbackend.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+msgstr ""
-+"Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
-+
-+#: src/backends/octave/octavebackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Octave"
-+msgstr "Octave"
-+
-+#: src/backends/octave/octavebackend.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for GNU Octave"
-+msgstr "Модуль поддержки Octave"
-+
-+#: src/backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QalculatePlot"
-+msgstr "Графики Qalculate"
-+
-+#: src/backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotassistant.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant for plotting with the Qalculate backend."
-+msgstr ""
-+"Диалоговое окно, упрощающее построение графиков с использованием Qalculate."
-+
-+#: src/backends/qalculate/qalculatebackend.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qalculate"
-+msgstr "Qalculate"
-+
-+#: src/backends/qalculate/qalculatebackend.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Qalculate backend for Cantor. Gives you the advanced features of Qalculate"
-+msgstr "Модуль поддержки калькулятора Qalculate"
-+
-+#: src/backends/R/rbackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "R"
-+msgstr "R"
-+
-+#: src/backends/R/rbackend.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
-+
-+#: src/backends/sage/sagebackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sage"
-+msgstr "Sage"
-+
-+#: src/backends/sage/sagebackend.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+msgstr "Модуль поддержки Sage"
-+
-+#: src/backends/scilab/scilabbackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scilab"
-+msgstr "Scilab"
-+
-+#: src/backends/scilab/scilabbackend.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for the Scilab Scientific Programming Environment"
-+msgstr ""
-+"Поддержка программного окружения Scilab для инженерных и научных расчётов"
-+
-+#: src/cantor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cantor"
-+msgstr "Cantor"
-+
-+#: src/cantor.desktop:49
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
-+
-+#: src/cantor_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CantorPart"
-+msgstr "Компонент Cantor"
-+
-+#: src/lib/cantor_assistant.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant for Cantor"
-+msgstr "Диалоговое окно для Cantor"
-+
-+#: src/lib/cantor_backend.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Backend for Cantor"
-+msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#: src/lib/cantor_panelplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+msgstr "Модуль для панели Cantor"
-+
-+#: src/panelplugins/helppanel/helppanelplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Help"
-+msgstr "Справка"
-+
-+#: src/panelplugins/helppanel/helppanelplugin.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A panel to display help"
-+msgstr "Панель для просмотра справки"
-+
-+#: src/panelplugins/variablemgr/variablemanagerplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Variable Manager"
-+msgstr "Переменные"
-+
-+#: src/panelplugins/variablemgr/variablemanagerplugin.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Виджет химических данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Факты о химических элементах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Программа для изучения географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Файл Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Компонент Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Японско-английский словарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Изучение алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Программа построения графиков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Компонент KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Правильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Неправильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Настольный глобус"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Компонент Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Мировые часы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Словарные карточки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
-+#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
-+#~ "«известных» (высшая оценка)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Переводчик"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
-+#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
-+#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sound"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Серый фон"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Простое серое оформление"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Файл Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Файл GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Простой текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Файл KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Построение полного графа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Теория графов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Очистить"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Упражнения с процентами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KVocTrain"
-+#~ msgstr "KVocTrain"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Программа обучения латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Обучение латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Cabri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура KGeo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "Документ KSeg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Языки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Математика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Разное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Другие науки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Обучающие программы"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca-Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Тест Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Набор тестов Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kiten.po
-@@ -0,0 +1,891 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
-+# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: app/kiten.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+msgstr "Японско-английский словарь"
-+
-+#: app/kiten.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+msgstr "Обучение японскому языку на английском"
-+
-+#: app/kiten.desktop:125
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kiten"
-+msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Настраиваемый график"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Дифференцирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Интегрирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Создание матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Собственные значения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Собственные векторы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "График функции"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
-+#~ "переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Запуск сценария"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Решение уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
-+#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Компонент Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Справка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Виджет химических данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Факты о химических элементах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Программа для изучения географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Файл Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Компонент Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Изучение алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Программа построения графиков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Компонент KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Среда обучения программированию"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Правильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Неправильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Настольный глобус"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Компонент Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Мировые часы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Словарные карточки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
-+#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
-+#~ "«известных» (высшая оценка)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Переводчик"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
-+#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
-+#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sound"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Серый фон"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Простое серое оформление"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Файл Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Файл GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Простой текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Файл KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Построение полного графа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Теория графов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Очистить"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Упражнения с процентами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KVocTrain"
-+#~ msgstr "KVocTrain"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Программа обучения латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Обучение латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Cabri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура KGeo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "Документ KSeg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Языки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Математика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Разное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Другие науки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Обучающие программы"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca-Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Тест Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Набор тестов Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kturtle.po
-@@ -0,0 +1,890 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
-+# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: src/kturtle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTurtle"
-+msgstr "KTurtle"
-+
-+#: src/kturtle.desktop:66
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Educational Programming Environment"
-+msgstr "Среда обучения программированию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Настраиваемый график"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Дифференцирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Интегрирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Создание матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Собственные значения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Собственные векторы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "График функции"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
-+#~ "переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Запуск сценария"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Решение уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
-+#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Компонент Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Справка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Виджет химических данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Факты о химических элементах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Программа для изучения географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Файл Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Компонент Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Японско-английский словарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Изучение алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Программа построения графиков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Компонент KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Правильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Неправильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Настольный глобус"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Компонент Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Мировые часы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Словарные карточки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
-+#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
-+#~ "«известных» (высшая оценка)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Переводчик"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
-+#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
-+#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sound"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Серый фон"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Простое серое оформление"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Файл Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Файл GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Простой текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Файл KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Построение полного графа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Теория графов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Очистить"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Упражнения с процентами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KVocTrain"
-+#~ msgstr "KVocTrain"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Программа обучения латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Обучение латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Cabri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура KGeo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "Документ KSeg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Языки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Математика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Разное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Другие науки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Обучающие программы"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca-Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Тест Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Набор тестов Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kmplot.po
-@@ -0,0 +1,892 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
-+# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: kmplot/kmplot.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Function Plotter"
-+msgstr "Построение графиков функций"
-+
-+#: kmplot/kmplot.desktop:76
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KmPlot"
-+msgstr "KmPlot"
-+
-+#: kmplot/kmplot.desktop:146
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Mathematical Function Plotter"
-+msgstr "Программа построения графиков"
-+
-+#: kmplot/kmplot_part.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KmPlotPart"
-+msgstr "Компонент KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Настраиваемый график"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Дифференцирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Интегрирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Создание матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Собственные значения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Собственные векторы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "График функции"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
-+#~ "переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Запуск сценария"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Решение уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
-+#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Компонент Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Справка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Виджет химических данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Факты о химических элементах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Программа для изучения географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Файл Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Компонент Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Японско-английский словарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Изучение алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Среда обучения программированию"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Правильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Неправильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Настольный глобус"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Компонент Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Мировые часы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Словарные карточки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
-+#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
-+#~ "«известных» (высшая оценка)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Переводчик"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
-+#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
-+#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sound"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Серый фон"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Простое серое оформление"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Файл Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Файл GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Простой текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Файл KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Построение полного графа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Теория графов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Очистить"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Упражнения с процентами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KVocTrain"
-+#~ msgstr "KVocTrain"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Программа обучения латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Обучение латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Cabri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура KGeo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "Документ KSeg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Языки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Математика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Разное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Другие науки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Обучающие программы"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca-Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Тест Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Набор тестов Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kbruch.po
-@@ -0,0 +1,891 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
-+# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: src/kbruch.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Exercise Fractions"
-+msgstr "Упражнения с дробями"
-+
-+#: src/kbruch.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Practice exercises with fractions"
-+msgstr "Практические упражнения с дробями"
-+
-+#: src/kbruch.desktop:137
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBruch"
-+msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Настраиваемый график"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Дифференцирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Интегрирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Создание матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Собственные значения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Собственные векторы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "График функции"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
-+#~ "переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Запуск сценария"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Решение уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
-+#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Компонент Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Справка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Виджет химических данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Факты о химических элементах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Программа для изучения географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Файл Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Компонент Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Японско-английский словарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Изучение алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Программа построения графиков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Компонент KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Среда обучения программированию"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Правильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Неправильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Настольный глобус"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Компонент Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Мировые часы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Словарные карточки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
-+#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
-+#~ "«известных» (высшая оценка)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Переводчик"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
-+#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
-+#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sound"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Серый фон"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Простое серое оформление"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Файл Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Файл GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Простой текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Файл KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Построение полного графа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Теория графов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Очистить"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Упражнения с процентами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KVocTrain"
-+#~ msgstr "KVocTrain"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Программа обучения латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Обучение латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Cabri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура KGeo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "Документ KSeg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Языки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Математика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Разное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Другие науки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Обучающие программы"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca-Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Тест Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Набор тестов Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_rocs.po
-@@ -0,0 +1,946 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
-+# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: src/Core/RocsDataStructurePlugin.desktop:5 src/Core/RocsDSPlugin.desktop:5
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Rocs File Plugin"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#: src/Plugins/AssignValues/rocs_assignvaluesplugin.desktop:15
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Eigenvalues"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Assign Values"
-+msgstr "Собственные значения"
-+
-+#: src/Plugins/AssignValues/rocs_assignvaluesplugin.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Assign values to graph edges and nodes."
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/DataStructure/Graph/rocs_GraphStructure.desktop:15
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KGeography"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graph"
-+msgstr "KGeography"
-+
-+#: src/Plugins/DataStructure/LinkedList/rocs_ListStructure.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Linked list"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/rocs_dotFilePlugin.desktop:15
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Rocs File Plugin"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dot File Plugin"
-+msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/rocs_dotFilePlugin.desktop:38
-+#: src/Plugins/FilePlugins/dotParser/rocs_dotParser.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Read and write Graphviz files."
-+msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/dotParser/rocs_dotParser.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dot file"
-+msgstr "Файл Dot"
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/GMLParser/rocs_GMLParser.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GML file"
-+msgstr "Файл GML"
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/GMLParser/rocs_GMLParser.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Read and write GML files."
-+msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/kmlParser/rocs_kmlParser.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KML file"
-+msgstr "Файл KML"
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/kmlParser/rocs_kmlParser.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/TXTParser/rocs_plaintxtplugin.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TXT file"
-+msgstr "Простой текстовый файл"
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/TXTParser/rocs_plaintxtplugin.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Read and write TXT files."
-+msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
-+
-+#: src/Plugins/GenerateGraph/rocs_generategraphplugin.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Generate Graph"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/GenerateGraph/rocs_generategraphplugin.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This generates a new graph by a pattern."
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/RocsFilePlugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rocs File Plugin"
-+msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#: src/Plugins/RocsToolsPlugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rocs Tool Plugin"
-+msgstr "Модуль для работы с утилитами"
-+
-+#: src/Plugins/TransformEdges/rocs_transformedgesplugin.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Transform Edges"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/TransformEdges/rocs_transformedgesplugin.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Transform graph edges by a transformation rule."
-+msgstr ""
-+
-+#: src/rocs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rocs"
-+msgstr "Rocs"
-+
-+#: src/rocs.desktop:40
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Rocs Graph Theory"
-+msgstr "Теория графов"
-+
-+#: src/rocs.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Построение полного графа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Настраиваемый график"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Дифференцирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Интегрирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Создание матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Собственные векторы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "График функции"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
-+#~ "переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Запуск сценария"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Решение уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
-+#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Компонент Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Справка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Виджет химических данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Факты о химических элементах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Программа для изучения географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Файл Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Компонент Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Японско-английский словарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Изучение алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Программа построения графиков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Компонент KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Среда обучения программированию"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Правильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Неправильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Настольный глобус"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Компонент Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Мировые часы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Словарные карточки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
-+#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
-+#~ "«известных» (высшая оценка)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Переводчик"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
-+#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
-+#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sound"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Серый фон"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Простое серое оформление"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Очистить"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Упражнения с процентами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KVocTrain"
-+#~ msgstr "KVocTrain"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Программа обучения латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Обучение латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Cabri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура KGeo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "Документ KSeg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Языки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Математика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Разное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Другие науки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Обучающие программы"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca-Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Тест Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Набор тестов Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_parley.po
-@@ -0,0 +1,907 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
-+# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:2
-+#: plasmoid/plasma_parley.desktop:2 src/parley.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Parley"
-+msgstr "Parley"
-+
-+# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
-+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
-+
-+#: plasmoid/plasma_parley.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Vocabulary Cards"
-+msgstr "Словарные карточки"
-+
-+#: plugins/example.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Parley Script"
-+msgstr "Пример сценария для Parley"
-+
-+#: plugins/example.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+"grade)"
-+msgstr ""
-+"Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
-+"словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
-+"«известных» (высшая оценка)"
-+
-+#: plugins/google_dictionary.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Dictionary (translation)"
-+msgstr "Google Переводчик"
-+
-+#: plugins/google_dictionary.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+msgstr "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
-+
-+#: plugins/google_images.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Images (online image fetching)"
-+msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
-+
-+#: plugins/google_images.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+"selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+"Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder next "
-+"to the document file. Requires PyQt4."
-+msgstr ""
-+"Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
-+"выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные картинки "
-+"сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
-+
-+#: plugins/leo-dict.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
-+
-+#: plugins/leo-dict.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
-+
-+#: plugins/test.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testing Purposes Script"
-+msgstr "Сценарий для тестирования"
-+
-+#: plugins/test.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Description of what the plugin does"
-+msgstr "Описание того, что делает модуль"
-+
-+#: plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wiktionary Sound"
-+msgstr "Wiktionary Sound"
-+
-+#: plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+msgstr "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#: src/parley.desktop:63
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Vocabulary Trainer"
-+msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#: themes/bees_theme.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bees"
-+msgstr "Пчёлки"
-+
-+#: themes/bees_theme.desktop:39
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Awesome cute bees"
-+msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
-+
-+#: themes/theme_reference.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gray"
-+msgstr "Серый фон"
-+
-+#: themes/theme_reference.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A simple gray theme."
-+msgstr "Простое серое оформление"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Настраиваемый график"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Дифференцирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Интегрирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Создание матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Собственные значения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Собственные векторы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "График функции"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
-+#~ "переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Запуск сценария"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Решение уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
-+#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Компонент Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Справка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Виджет химических данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Факты о химических элементах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Программа для изучения географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Файл Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Компонент Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Японско-английский словарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Изучение алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Программа построения графиков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Компонент KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Среда обучения программированию"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Правильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Неправильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Настольный глобус"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Компонент Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Мировые часы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Файл Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Файл GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Простой текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Файл KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Построение полного графа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Теория графов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Очистить"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Упражнения с процентами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KVocTrain"
-+#~ msgstr "KVocTrain"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Программа обучения латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Обучение латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Cabri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура KGeo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "Документ KSeg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Языки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Математика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Разное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Другие науки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Обучающие программы"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca-Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Тест Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Набор тестов Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_blinken.po
-@@ -0,0 +1,891 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
-+# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-28 03:55+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: src/blinken.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blinken"
-+msgstr "Blinken"
-+
-+#: src/blinken.desktop:57
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Memory Enhancement Game"
-+msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#: src/blinken.desktop:110
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A memory enhancement game"
-+msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Настраиваемый график"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Дифференцирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Интегрирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Создание матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Собственные значения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Собственные векторы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "График функции"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
-+#~ "переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Запуск сценария"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Решение уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
-+#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Компонент Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Справка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Виджет химических данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Факты о химических элементах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Программа для изучения географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Файл Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Компонент Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Японско-английский словарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Изучение алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Программа построения графиков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Компонент KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Среда обучения программированию"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Правильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Неправильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Настольный глобус"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Компонент Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Мировые часы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Словарные карточки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
-+#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
-+#~ "«известных» (высшая оценка)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Переводчик"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
-+#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
-+#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sound"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Серый фон"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Простое серое оформление"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Файл Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Файл GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Простой текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Файл KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Построение полного графа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Теория графов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Очистить"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Упражнения с процентами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KVocTrain"
-+#~ msgstr "KVocTrain"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Программа обучения латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Обучение латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Cabri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура KGeo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "Документ KSeg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Языки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Математика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Разное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Другие науки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Обучающие программы"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca-Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Тест Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Набор тестов Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kalgebra.po
-@@ -0,0 +1,925 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
-+# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:43+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: mobile/kalgebramobile.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KAlgebra"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlgebra Mobile"
-+msgstr "KAlgebra"
-+
-+#: mobile/kalgebramobile.desktop:41
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Graph Calculator"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Pocket Graph Calculator"
-+msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#: mobile/kalgebramobile.desktop:79
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#: mobile/kalgebrascript.desktop:5
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KAlgebra"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlgebra Script"
-+msgstr "KAlgebra"
-+
-+#: mobile/plugins/kalgebraconsole.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Console"
-+msgstr ""
-+
-+#: mobile/plugins/kalgebraconsole.desktop:45
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A Calculator"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Scientific calculator"
-+msgstr "Калькулятор"
-+
-+#: mobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop:6
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KGeography"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graph 2D"
-+msgstr "KGeography"
-+
-+#: mobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Draws any 2D graph you want"
-+msgstr ""
-+
-+#: mobile/plugins/kalgebratables.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Value Tables"
-+msgstr ""
-+
-+#: mobile/plugins/kalgebratables.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Easily create value tables"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:2 src/kalgebra.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlgebra"
-+msgstr "KAlgebra"
-+
-+#: plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Calculator"
-+msgstr "Калькулятор"
-+
-+#: src/kalgebra.desktop:58
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Graph Calculator"
-+msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#: src/kalgebra.desktop:111
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Настраиваемый график"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Дифференцирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Интегрирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Создание матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Собственные значения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Собственные векторы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "График функции"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
-+#~ "переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Запуск сценария"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Решение уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
-+#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Компонент Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Справка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Виджет химических данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Факты о химических элементах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Программа для изучения географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Файл Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Компонент Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Японско-английский словарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Изучение алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Программа построения графиков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Компонент KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Среда обучения программированию"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Правильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Неправильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Настольный глобус"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Компонент Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Мировые часы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Словарные карточки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
-+#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
-+#~ "«известных» (высшая оценка)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Переводчик"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
-+#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
-+#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sound"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Серый фон"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Простое серое оформление"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Файл Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Файл GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Простой текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Файл KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Построение полного графа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Теория графов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Очистить"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Упражнения с процентами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KVocTrain"
-+#~ msgstr "KVocTrain"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Программа обучения латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Обучение латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Cabri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура KGeo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "Документ KSeg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Языки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Математика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Разное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Другие науки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Обучающие программы"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca-Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Тест Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Набор тестов Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_ktouch.po
-@@ -0,0 +1,890 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
-+# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: ktouch.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Touch Typing Tutor"
-+msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
-+
-+#: ktouch.desktop:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTouch"
-+msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Настраиваемый график"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Дифференцирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Интегрирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Создание матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Собственные значения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Собственные векторы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "График функции"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
-+#~ "переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Запуск сценария"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Решение уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
-+#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Компонент Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Справка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Виджет химических данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Факты о химических элементах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Программа для изучения географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Файл Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Компонент Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Японско-английский словарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Изучение алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Программа построения графиков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Компонент KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Среда обучения программированию"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Правильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Неправильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Настольный глобус"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Компонент Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Мировые часы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Словарные карточки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
-+#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
-+#~ "«известных» (высшая оценка)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Переводчик"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
-+#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
-+#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sound"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Серый фон"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Простое серое оформление"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Файл Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Файл GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Простой текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Файл KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Построение полного графа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Теория графов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Очистить"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Упражнения с процентами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KVocTrain"
-+#~ msgstr "KVocTrain"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Программа обучения латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Обучение латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Cabri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура KGeo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "Документ KSeg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Языки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Математика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Разное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Другие науки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Обучающие программы"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca-Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Тест Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Набор тестов Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kalzium.po
-@@ -0,0 +1,906 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
-+# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-22 03:47+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KalziumGLPart"
-+msgstr "Компонент KalziumGL"
-+
-+#: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
-+
-+#: plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chemical Data"
-+msgstr "Химические данные"
-+
-+#: plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Chemical Data Applet"
-+msgstr "Виджет химических данных"
-+
-+#: plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+msgstr "Калькулятор концентраций"
-+
-+#: plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
-+
-+#: plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chemistry: Did You Know"
-+msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
-+
-+#: plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Facts about the chemical elements"
-+msgstr "Факты о химических элементах"
-+
-+#: plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalzium gas Calculator"
-+msgstr "Газовый калькулятор"
-+
-+#: plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kalzium gas Calculator"
-+msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
-+
-+#: plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+msgstr "Калькулятор ядерного распада"
-+
-+#: plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
-+
-+#: plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Molar mass calculator"
-+msgstr "Калькулятор молярной массы"
-+
-+#: plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+msgstr ""
-+"Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
-+
-+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:2 src/kalzium.desktop:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalzium"
-+msgstr "Kalzium"
-+
-+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Chemical Data"
-+msgstr "Химические данные"
-+
-+#: src/kalzium.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#: src/kalzium.desktop:136
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Periodic Table of Elements"
-+msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Настраиваемый график"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Дифференцирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Интегрирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Создание матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Собственные значения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Собственные векторы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "График функции"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
-+#~ "переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Запуск сценария"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Решение уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
-+#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Компонент Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Справка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Программа для изучения географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Файл Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Компонент Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Японско-английский словарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Изучение алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Программа построения графиков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Компонент KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Среда обучения программированию"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Правильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Неправильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Настольный глобус"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Компонент Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Мировые часы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Словарные карточки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
-+#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
-+#~ "«известных» (высшая оценка)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Переводчик"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
-+#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
-+#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sound"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Серый фон"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Простое серое оформление"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Файл Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Файл GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Простой текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Файл KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Построение полного графа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Теория графов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Очистить"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Упражнения с процентами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KVocTrain"
-+#~ msgstr "KVocTrain"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Программа обучения латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Обучение латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Cabri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура KGeo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "Документ KSeg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Языки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Математика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Разное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Другие науки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Обучающие программы"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca-Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Тест Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Набор тестов Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kwordquiz.po
-@@ -0,0 +1,898 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
-+# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: src/kwordquiz.desktop:8
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+msgstr "Программа для заучивания слов"
-+
-+#: src/kwordquiz.desktop:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KWordQuiz"
-+msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#: src/kwordquiz.desktop:136
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Flash Card Trainer"
-+msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KWordQuiz"
-+msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QuizCorrect"
-+msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:133
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Correct answer"
-+msgstr "Правильный ответ"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:203
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QuizError"
-+msgstr "QuizError"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:266
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wrong answer"
-+msgstr "Неправильный ответ"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:336
-+msgctxt "Name"
-+msgid "syntaxerror"
-+msgstr "syntaxerror"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:400
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Error in syntax"
-+msgstr "Ошибка синтаксиса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Настраиваемый график"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Дифференцирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Интегрирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Создание матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Собственные значения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Собственные векторы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "График функции"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
-+#~ "переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Запуск сценария"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Решение уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
-+#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Компонент Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Справка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Виджет химических данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Факты о химических элементах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Программа для изучения географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Файл Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Компонент Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Японско-английский словарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Изучение алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Программа построения графиков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Компонент KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Среда обучения программированию"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Настольный глобус"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Компонент Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Мировые часы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Словарные карточки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
-+#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
-+#~ "«известных» (высшая оценка)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Переводчик"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
-+#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
-+#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sound"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Серый фон"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Простое серое оформление"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Файл Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Файл GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Простой текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Файл KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Построение полного графа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Теория графов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Очистить"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Упражнения с процентами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KVocTrain"
-+#~ msgstr "KVocTrain"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Программа обучения латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Обучение латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Cabri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура KGeo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "Документ KSeg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Языки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Математика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Разное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Другие науки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Обучающие программы"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca-Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Тест Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Набор тестов Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kanagram.po
-@@ -0,0 +1,891 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
-+# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: src/kanagram.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kanagram"
-+msgstr "Kanagram"
-+
-+#: src/kanagram.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Letter Order Game"
-+msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#: src/kanagram.desktop:126
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Letter Order Game"
-+msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Настраиваемый график"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Дифференцирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Интегрирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Создание матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Собственные значения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Собственные векторы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "График функции"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
-+#~ "переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Запуск сценария"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Решение уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
-+#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Компонент Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Справка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Виджет химических данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Факты о химических элементах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Программа для изучения географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Файл Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Компонент Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Японско-английский словарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Изучение алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Программа построения графиков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Компонент KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Среда обучения программированию"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Правильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Неправильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Настольный глобус"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Компонент Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Мировые часы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Словарные карточки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
-+#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
-+#~ "«известных» (высшая оценка)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Переводчик"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
-+#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
-+#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sound"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Серый фон"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Простое серое оформление"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Файл Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Файл GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Простой текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Файл KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Построение полного графа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Теория графов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Очистить"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Упражнения с процентами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KVocTrain"
-+#~ msgstr "KVocTrain"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Программа обучения латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Обучение латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Cabri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура KGeo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "Документ KSeg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Языки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Математика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Разное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Другие науки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Обучающие программы"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca-Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Тест Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Набор тестов Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_khangman.po
-@@ -0,0 +1,891 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
-+# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
-+# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
-+#
-+# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
-+# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
-+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
-+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-+# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
-+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
-+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
-+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-+"Language: ru\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Environment: kde\n"
-+"X-Accelerator-Marker: \n"
-+"X-Text-Markup: \n"
-+
-+#: src/khangman.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Hangman Game"
-+msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#: src/khangman.desktop:66
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Hangman Game"
-+msgstr "Игра «Виселица»"
-+
-+#: src/khangman.desktop:135
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHangMan"
-+msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Игра для развития памяти"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdvancedPlot"
-+#~ msgstr "Настраиваемый график"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Дифференцирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Интегрирование"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Создание матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Собственные значения"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Собственные векторы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "График функции"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
-+#~ "переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Запуск сценария"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Решение уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
-+#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "Компонент Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Справка"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to display help"
-+#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variable Manager"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Переменные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
-+#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Графический калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Виджет химических данных"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Факты о химических элементах"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Химические данные"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Периодическая система элементов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Программа для изучения географии"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Файл Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Компонент Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Японско-английский словарь"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Изучение алфавита"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Построение графиков функций"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Программа построения графиков"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Компонент KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Настольный планетарий"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Среда обучения программированию"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Правильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Неправильный ответ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "syntaxerror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Настольный глобус"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Компонент Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Мировые часы"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Словарные карточки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
-+#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
-+#~ "«известных» (высшая оценка)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Google Переводчик"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
-+#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
-+#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Wiktionary Sound"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Серый фон"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Простое серое оформление"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Файл Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Файл GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Простой текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Файл KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Построение полного графа"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Rocs Graph Theory"
-+#~ msgstr "Теория графов"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Очистить"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "По умолчанию"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "Упражнения с процентами"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "Файл Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KVocTrain"
-+#~ msgstr "KVocTrain"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
-+#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A program to help revise Latin"
-+#~ msgstr "Программа обучения латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLatin"
-+#~ msgstr "KLatin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Latin Reviser"
-+#~ msgstr "Обучение латыни"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
-+#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cabri Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Cabri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dr. Geo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGeo Figure"
-+#~ msgstr "Фигура KGeo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kig Figure"
-+#~ msgstr "Фигура Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSeg Document"
-+#~ msgstr "Документ KSeg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Языки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Математика"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Разное"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Другие науки"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Обучающие программы"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Simon Says Game"
-+#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca"
-+#~ msgstr "KEduca"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams"
-+#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
-+#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tests & Exams Editor"
-+#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KEduca-Editor"
-+#~ msgstr "KEduca-Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Document"
-+#~ msgstr "Тест Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Edu Gallery Document"
-+#~ msgstr "Набор тестов Edu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
-+#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kverbos"
-+#~ msgstr "Kverbos"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
-+#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/debian/patches/debian-changes-4:4.8.2-0ubuntu1 kde-l10n-ru-4.8.2/debian/patches/debian-changes-4:4.8.2-0ubuntu1
--- kde-l10n-ru-4.8.1/debian/patches/debian-changes-4:4.8.2-0ubuntu1	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/debian/patches/debian-changes-4:4.8.2-0ubuntu1	2012-04-10 10:54:28.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,121940 @@
+Description: <short summary of the patch>
+ TODO: Put a short summary on the line above and replace this paragraph
+ with a longer explanation of this change. Complete the meta-information
+ with other relevant fields (see below for details). To make it easier, the
+ information below has been extracted from the changelog. Adjust it or drop
+ it.
+ .
+ kde-l10n-ru (4:4.8.2-0ubuntu1) precise; urgency=low
+ .
+   * New upstream release (svn: 1287586, type: stable)
+Author: Felix Geyer <debfx@ubuntu.com>
+
+---
+The information above should follow the Patch Tagging Guidelines, please
+checkout http://dep.debian.net/deps/dep3/ to learn about the format. Here
+are templates for supplementary fields that you might want to add:
+
+Origin: <vendor|upstream|other>, <url of original patch>
+Bug: <url in upstream bugtracker>
+Bug-Debian: http://bugs.debian.org/<bugnumber>
+Bug-Ubuntu: https://launchpad.net/bugs/<bugnumber>
+Forwarded: <no|not-needed|url proving that it has been forwarded>
+Reviewed-By: <name and email of someone who approved the patch>
+Last-Update: <YYYY-MM-DD>
+
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.po
+@@ -0,0 +1,169 @@
++# translation of desktop_kdeadmin.po into Russian
++# translation of desktop_kdeadmin.po to
++# KDE3 - desktop.pot Russian translation
++# Copyright (C) 2000 KDE Team
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-12-06 08:31+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-06-29 13:16+0400\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Task Scheduler"
++msgstr "Планировщик заданий"
++
++#: kcron/src/kcm_cron.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure and schedule tasks"
++msgstr "Настройка и планировка заданий"
++
++#: kcron/src/kcm_cron.desktop:127
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "cron,crontab,scheduled,tasks,task,schedule,vixie"
++msgstr ""
++
++#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSystemLog"
++msgstr "KSystemLog"
++
++#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "System log viewer tool"
++msgstr "Инструмент для просмотра системного журнала"
++
++#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:121
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Log Viewer"
++msgstr "Средство просмотра системных журналов"
++
++#: kuser/kuser.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KUser"
++msgstr "KUser"
++
++#: kuser/kuser.desktop:80
++msgctxt "GenericName"
++msgid "User Manager"
++msgstr "Управление пользователями"
++
++#: strigi-analyzer/rpm/kfile_rpm.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RPM Stats"
++msgstr "Статистика RPM"
++
++#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Printer Configuration"
++msgstr "Настройка принтеров"
++
++#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure local and remote Printers"
++msgstr "Настройка локальных и удалённых принтеров"
++
++#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:124
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "printer,printers,printing"
++msgstr ""
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Network Settings"
++#~ msgstr "Утилита настройки сети"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Settings"
++#~ msgstr "Настройка сети"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure TCP/IP settings"
++#~ msgstr "Настройка параметров TCP/IP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNetworkConf"
++#~ msgstr "KNetworkConf"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Configure TCP/IP Settings"
++#~ msgstr "Конфигурация TCP/IP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDat"
++#~ msgstr "KDat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tape Backup Tool"
++#~ msgstr "Утилита архивирования на ленту"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSysV"
++#~ msgstr "KSysV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "SysV-Init Editor"
++#~ msgstr "Редактор сценариев SysV"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Saved Init Configuration"
++#~ msgstr "Сохранённые настройки инициализации"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SysV-Init Editor Log File"
++#~ msgstr "Журнал редактора SysV-Init"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Boot Manager (LILO)"
++#~ msgstr "Загрузчик LILO"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure LILO (the Linux boot manager)"
++#~ msgstr "Утилита настройки LILO (менеджера загрузки Linux)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPackage"
++#~ msgstr "KPackage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Package Manager"
++#~ msgstr "Менеджер пакетов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printing"
++#~ msgstr "Печать"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCron"
++#~ msgstr "KCron"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Network,DNS,routes,interfaces"
++#~ msgstr "Network,DNS,routes,interfaces"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "lilo,boot,bootup,boot manager,linux,Other OS,MBR,startup,start"
++#~ msgstr "lilo,boot,bootup,boot manager,linux,Other OS,MBR,загрузка,start"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DEB Stats"
++#~ msgstr "Статистика DEB"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim-runtime/desktop_kdepim-runtime.po
+@@ -0,0 +1,2991 @@
++# translation of desktop_kdepim.po to Russian
++# KDE3 - kdepim/desktop_kdepim.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-03 10:52+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-09-01 14:07+0400\n"
++"Last-Translator: \n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: accountwizard/accountwizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Account Wizard"
++msgstr "Мастер учётных записей"
++
++#: accountwizard/accountwizard.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
++msgstr ""
++
++#: agents/calendarsearch/calendarsearchagent.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Calendar Component"
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar Search Agent"
++msgstr "Компонент календаря"
++
++#: agents/invitations/invitationsagent.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Invitations Dispatcher Agent"
++msgstr "Агент почтовых дискуссий"
++
++#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE e-mail client"
++msgstr "Почтовый клиент KDE"
++
++#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:44
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Mail"
++msgstr "Почта KDE"
++
++# BUGME: одно письмо или почта (несколько писем)? --aspotashev
++#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:88
++msgctxt "Name"
++msgid "E-mail successfully sent"
++msgstr "Почта успешно отправлена"
++
++# BUGME: одно письмо или почта (несколько писем)? --aspotashev
++#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:131
++msgctxt "Name"
++msgid "E-mail sending failed"
++msgstr "Не удалось отправить почту"
++
++#: agents/maildispatcher/maildispatcheragent.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail Dispatcher Agent"
++msgstr "Агент почтовых дискуссий"
++
++#: agents/nepomukfeeder/akonadinepomukfeederagent.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Nepomuk EMail Feeder"
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Nepomuk Feeder"
++msgstr "Добавление писем в Nepomuk"
++
++#: agents/nepomukfeeder/akonadinepomukfeeder.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Kontact KNode Plugin"
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi NepomukFeeder Plugin"
++msgstr "Новости"
++
++#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomukcalendarfeeder.desktop:7
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Calendar Feeder"
++msgstr "Добавление контактов в Nepomuk"
++
++#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomukcontactfeeder.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Contact Feeder"
++msgstr "Добавление контактов в Nepomuk"
++
++#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomukmailfeeder.desktop:7
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Mail Feeder"
++msgstr "Добавление контактов в Nepomuk"
++
++#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomuknotefeeder.desktop:7
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Nepomuk Contact Feeder"
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Note Feeder"
++msgstr "Добавление контактов в Nepomuk"
++
++#: agents/newmailnotifier/akonadi_newmailnotify_agent.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "New mail arrived"
++msgctxt "Comment"
++msgid "New email notify"
++msgstr "Получена новая почта"
++
++#: agents/newmailnotifier/akonadi_newmailnotify_agent.notifyrc:34
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "New mail arrived"
++msgctxt "Name"
++msgid "New email notify"
++msgstr "Получена новая почта"
++
++#: agents/newmailnotifier/akonadi_newmailnotify_agent.notifyrc:68
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "New mail arrived"
++msgctxt "Name"
++msgid "New email arrived"
++msgstr "Получена новая почта"
++
++#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "New mail arrived"
++msgctxt "Name"
++msgid "New Email Notifier"
++msgstr "Получена новая почта"
++
++#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifications about newly received emails"
++msgstr ""
++
++#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Strigi Feeder"
++msgstr "Поддержка Strigi"
++
++#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Strigi-based fulltext search"
++msgstr "Полнотекстовый поиск посредством Strigi"
++
++#: defaultsetup/defaultaddressbook-ce.desktop:4
++#: defaultsetup/defaultaddressbook.desktop:4
++#: resources/contacts/contactsresource.desktop:2
++#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Personal Contacts"
++msgstr "Личные контакты"
++
++#: defaultsetup/defaultcalendar-ce.desktop:4
++#: defaultsetup/defaultcalendar.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Personal Calendar"
++msgstr "Личный календарь"
++
++#: defaultsetup/defaultnotebook-ce.desktop:4
++#: defaultsetup/defaultnotebook.desktop:4
++#: resources/ical/notes/notesresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notes"
++msgstr "Заметки"
++
++#: kcm/kcm_akonadi.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Configuration"
++msgstr "Настройка Akonadi"
++
++#: kcm/kcm_akonadi.desktop:64 kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework"
++msgstr "Настройка инфраструктуры персональных данных Akonadi"
++
++#: kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Resources Configuration"
++msgstr "Настройка источников Akonadi"
++
++#: kcm/kcm_akonadi_server.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Server Configuration"
++msgstr "Настройка сервера Akonadi"
++
++#: kresources/kabc/akonadi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Address Books"
++msgstr "Адресные книги Akonadi"
++
++#: kresources/kabc/akonadi.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders"
++msgstr "Доступ к папкам адресных книг Akonadi"
++
++#: kresources/kcal/akonadi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi"
++msgstr "Akonadi"
++
++#: kresources/kcal/akonadi.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders"
++msgstr "Доступ к папкам календарей Akonadi"
++
++#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "kaddressbookmigrator"
++msgstr "Name=Адресная книга"
++
++#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi."
++msgstr ""
++
++#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Addressee Serializer"
++msgstr "Сохранение контактов"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
++msgstr "Модуль сохранения контактов для Akonadi"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark serializer"
++msgstr "Сохранение закладок"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"
++msgstr "Модуль сохранения закладок для Akonadi"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact Group Serializer"
++msgstr "Сохранение групп контактов"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
++msgstr "Модуль сохранения групп контактов для Akonadi"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_kalarm.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm Event Serializer"
++msgstr "Сохранение контактов"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_kalarm.desktop:40
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events"
++msgstr "Модуль сохранения писем для Akonadi"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:2
++#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Incidence Serializer"
++msgstr "Сохранение событий"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:45
++#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
++msgstr "Модуль сохранения событий, задач и записей дневника для Akonadi"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail Serializer"
++msgstr "Сохранение писем"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects"
++msgstr "Модуль сохранения писем для Akonadi"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Microblog Serializer"
++msgstr "Сохранение записей микроблога"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog"
++msgstr "Модуль сохранения записей микроблога для Akonadi"
++
++#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "AkoNotes"
++msgstr "AkoNotes"
++
++#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:42
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Loads data from a local maildir folder"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
++msgstr "Загрузка данных из локальной папки с почтой"
++
++#: resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Birthdays & Anniversaries"
++msgstr "Праздники"
++
++#: resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your "
++"address book as calendar events"
++msgstr ""
++"Доступ к информации о днях рождения из адресной книги KDE как к событиям "
++"календаря"
++
++#: resources/contacts/contactsresource.desktop:49
++#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "The address book with personal contacts"
++msgstr ""
++
++#: resources/dav/resource/davgroupwareprovider.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Groupware Server"
++msgctxt "Name"
++msgid "DAV Groupware resource provider"
++msgstr "Сервер совместной работы"
++
++#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Groupware Server"
++msgctxt "Name"
++msgid "DAV groupware resource"
++msgstr "Сервер совместной работы"
++
++#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)"
++msgstr ""
++
++#: resources/dav/services/citadel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Citadel"
++msgstr "Citadel"
++
++#: resources/dav/services/davical.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Davical"
++msgstr "DAViCal"
++
++#: resources/dav/services/egroupware.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "eGroupware"
++msgstr "eGroupware"
++
++#: resources/dav/services/opengroupware.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenGroupware"
++msgstr "OpenGroupware"
++
++#: resources/dav/services/owncloud.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ownCloud"
++msgstr ""
++
++#: resources/dav/services/scalix.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scalix"
++msgstr "Scalix"
++
++#: resources/dav/services/sogo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ScalableOGo"
++msgstr "ScalableOGo"
++
++#: resources/dav/services/yahoo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo!"
++msgstr "Yahoo!"
++
++#: resources/dav/services/zarafa.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zarafa"
++msgstr "Zarafa"
++
++#: resources/dav/services/zimbra.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbra"
++msgstr "Zimbra"
++
++#: resources/ical/icalresource.desktop:2
++#: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ICal Calendar File"
++msgstr "Файл календаря iCal"
++
++#: resources/ical/icalresource.desktop:49
++#: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from an iCal file"
++msgstr "Загрузка данных из файла календаря iCal"
++
++#: resources/ical/notes/notesresource.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a notes file"
++msgstr "Загрузка данных из файла заметок"
++
++#: resources/imap/imapresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "IMAP E-Mail Server"
++msgstr "Почтовый сервер IMAP"
++
++#: resources/imap/imapresource.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connects to an IMAP e-mail server"
++msgstr "Подключение к почтовому серверу IMAP"
++
++#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Generic IMAP Email Server"
++msgstr "Сохранение писем"
++
++#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Imap account"
++msgstr ""
++
++#: resources/kabc/kabcresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Address Book (traditional)"
++msgstr "Адресная книга KDE (традиционный источник)"
++
++#: resources/kabc/kabcresource.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
++msgstr "Загрузка данных из простой адресной книги KDE"
++
++#: resources/kalarm/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "VCard Directory"
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm Directory"
++msgstr "Папка с файлами vCard"
++
++#: resources/kalarm/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:33
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Loads data from a local maildir folder"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local KAlarm folder"
++msgstr "Загрузка данных из локальной папки с почтой"
++
++#: resources/kalarm/kalarm/kalarmresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm Calendar File"
++msgstr "Файл календаря KAlarm"
++
++#: resources/kalarm/kalarm/kalarmresource.desktop:44
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a KAlarm calendar file"
++msgstr "Загрузка данных из файла vCard"
++
++#: resources/kcal/kcalresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Calendar (traditional)"
++msgstr "Календарь KDE (традиционный источник)"
++
++#: resources/kcal/kcalresource.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
++msgstr "Загрузка данных из источника календаря KDE"
++
++#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Accounts"
++msgstr "Учётные записи KDE"
++
++#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads contacts from the KDE accounts file"
++msgstr "Загрузка контактов из файла контактов KDE"
++
++#: resources/knut/knutresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Knut"
++msgstr "Knut"
++
++#: resources/knut/knutresource.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "An agent for debugging purpose"
++msgstr "Агент отладки"
++
++#: resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:2
++#: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Kolab Groupware Server"
++msgstr "Сервер совместной работы"
++
++#: resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts "
++"need to be set up separately)."
++msgstr ""
++
++#: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:46
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kolab Groupware Server"
++msgstr "Сервер совместной работы"
++
++#: resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Local Bookmarks"
++msgstr "Локальные закладки"
++
++#: resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local bookmarks file"
++msgstr "Загрузка данных из локального файла с закладками"
++
++#: resources/maildir/maildirresource.desktop:2
++#: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maildir"
++msgstr "Maildir"
++
++#: resources/maildir/maildirresource.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local maildir folder"
++msgstr "Загрузка данных из локальной папки с почтой"
++
++#: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:53
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Maildir"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Maildir account"
++msgstr "Maildir"
++
++#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dummy MailTransport Resource"
++msgstr ""
++
++#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface"
++msgstr ""
++
++#: resources/mbox/mboxresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mbox"
++msgstr "MBox"
++
++#: resources/mbox/mboxresource.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local mbox file"
++msgstr "Загрузка данных из локального файла MBox"
++
++#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Mail"
++msgctxt "Name"
++msgid "MailBox"
++msgstr "Почта"
++
++#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:46
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Maildir"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mailbox account"
++msgstr "Maildir"
++
++#: resources/microblog/microblog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Microblog (Twitter and Identi.ca)"
++msgstr "Микроблог (Twitter и Identi.ca)"
++
++#: resources/microblog/microblog.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows your microblog data from Twitter or Identi.ca."
++msgstr "Показывать ваши данные с микроблогов Twitter или Identi.ca."
++
++#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KMail view"
++msgctxt "Name"
++msgid "KMail Mail Folder"
++msgstr "Представление KMail"
++
++#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:32
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Loads data from a local maildir folder"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local KMail mail folder"
++msgstr "Загрузка данных из локальной папки с почтой"
++
++#: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
++msgstr "Метки Nepomuk (виртуальные папки)"
++
++#: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags."
++msgstr "Виртуальные папки для отбора писем с заданными метками Nepomuk."
++
++#: resources/nntp/nntpresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
++msgstr "Телеконференции Usenet (NNTP)"
++
++#: resources/nntp/nntpresource.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
++msgstr "Чтение статей с серверов телеконференций"
++
++#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Open-Xchange Groupware Server"
++msgstr "Сервер совместной работы Open-Xchange"
++
++#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:44
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Provides access to contacts stored on an Open-Xchange server"
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-Xchange "
++"groupware server."
++msgstr "Доступ к контактам на сервере Open-Xchange"
++
++#: resources/pop3/pop3resource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "POP3 E-Mail Server"
++msgstr "Почтовый сервер POP3"
++
++#: resources/pop3/pop3resource.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connects to a POP3 e-mail server"
++msgstr "Подключение к почтовому серверу POP3"
++
++#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pop3"
++msgstr "POP3"
++
++#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pop3 account"
++msgstr "Учётная запись POP3"
++
++#: resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "VCard Directory"
++msgstr "Папка с файлами vCard"
++
++#: resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a directory with VCards"
++msgstr "Загрузка данных из папки с файлами vCard"
++
++#: resources/vcard/vcardresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "VCard File"
++msgstr "Файл vCard"
++
++#: resources/vcard/vcardresource.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a VCard file"
++msgstr "Загрузка данных из файла vCard"
++
++#: tray/akonaditray.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonaditray"
++msgstr "Akonaditray"
++
++#: tray/akonaditray.desktop:55
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Akonadi Tray Utility"
++msgstr "Поддержка системного лотка для Akonadi"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Extension to push events, journals and todos into Nepomuk"
++#~ msgstr "Расширение добавления контактов в Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Extension to push contacts into Nepomuk"
++#~ msgstr "Расширение добавления контактов в Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Console"
++#~ msgstr "Консоль Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
++#~ msgstr "Управление Akonadi и консоль отладки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced"
++#~ msgstr "Дополнительно"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Advanced Feed Reader Settings"
++#~ msgstr "Дополнительные параметры лент новостей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appearance"
++#~ msgstr "Внешний вид"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the Feed Reader Appearance"
++#~ msgstr "Настройка внешнего вида"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive"
++#~ msgstr "Архив"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Feed Archive"
++#~ msgstr "Настройка архива"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "Просмотр"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Internal Browser Component"
++#~ msgstr "Компонент настройки браузера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Главное"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Feeds"
++#~ msgstr "Настройка лент"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Metakit storage backend"
++#~ msgstr "Хранилище Metakit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for Akregator"
++#~ msgstr "Модуль для Akregator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Online Readers"
++#~ msgstr "Дайджесты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Online Readers"
++#~ msgstr "Настройка онлайновых дайджестов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
++#~ msgstr "Настройка онлайновых дайджестов"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Weather Service"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share Services"
++#~ msgstr "Погода"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure Feeds"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Share Services"
++#~ msgstr "Настройка лент"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akregator Online Article Share"
++#~ msgstr "Настройка онлайновых дайджестов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akregator"
++#~ msgstr "Akregator"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Feed Reader"
++#~ msgstr "Чтение лент новостей"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Feed Reader"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE News Feed Reader"
++#~ msgstr "Чтение лент новостей"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akregator"
++#~ msgstr "Akregator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Feed added"
++#~ msgstr "Лента новостей добавлена"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
++#~ msgstr "Новая лента новостей добавлена в список Akregator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Articles"
++#~ msgstr "Новые статьи"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New articles were fetched"
++#~ msgstr "Получены новые статьи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "aKregatorPart"
++#~ msgstr "aKregatorPart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blogilo"
++#~ msgstr "Blogilo"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "A KDE Blogging Client"
++#~ msgstr "Ведение блогов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar Plugin Interface"
++#~ msgstr "Модуль календаря"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar Plugin"
++#~ msgstr "Модуль календаря"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar Decoration Interface"
++#~ msgstr "Оформление календаря"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar Decoration Plugin"
++#~ msgstr "Оформление календаря"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Letter home/private address"
++#~ msgstr "Конверт для письма на домашний адрес"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Letter business/work address"
++#~ msgstr "Конверт для письма на служебный адрес"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KonsoleKalendar"
++#~ msgstr "KonsoleKalendar"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact Administration"
++#~ msgstr "Настройка Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMail"
++#~ msgstr "KMail"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "mailreader"
++#~ msgstr "Агент почтовых дискуссий"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "A KDE4 Application"
++#~ msgstr "Приложение KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressBook"
++#~ msgstr "KAddressBook"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Contact Manager"
++#~ msgstr "Управление контактами"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a KAlarm active alarm calendar file"
++#~ msgstr "Загрузка данных из локальной папки с почтой"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file"
++#~ msgstr "Загрузка данных из локальной папки с почтой"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a KAlarm alarm template file"
++#~ msgstr "Загрузка данных из локального файла mbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlarm"
++#~ msgstr "KAlarm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAlarm autostart at login"
++#~ msgstr "Запуск KAlarm при запуске сеанса KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Alarm Scheduler"
++#~ msgstr "Напоминания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alarms"
++#~ msgstr "Напоминания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alarms in Local File"
++#~ msgstr "Напоминания в локальном файле"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file"
++#~ msgstr "Хранение напоминаний в локальном файле"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alarms in Local Directory"
++#~ msgstr "Напоминания в локальной папке"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in "
++#~ "which each calendar item is stored in a separate file"
++#~ msgstr "Хранение напоминаний в отдельных файлах в локальной папке"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alarms in Remote File"
++#~ msgstr "Напоминания в сетевом файле"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network "
++#~ "framework KIO"
++#~ msgstr "Хранение напоминаний в сетевом файле, доступном по протоколу KIO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Misc"
++#~ msgstr "Прочее"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Setup misc for KJots"
++#~ msgstr "Доп. настройки для KJots"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJots"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Note Taker"
++#~ msgstr "Блокнот"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJotsPart"
++#~ msgstr "KJotsPart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonotes list plasmoid"
++#~ msgstr "Список заметок AkoNotes"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akonotes list plasmoid"
++#~ msgstr "Список заметок AkoNotes"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonotes note plasmoid"
++#~ msgstr "Заметка AkoNotes"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akonotes note plasmoid"
++#~ msgstr "Заметка AkoNotes"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Colors & Fonts Configuration"
++#~ msgstr "Настройка цветов и шрифтов"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Crypto Preferences"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Crypto Operations"
++#~ msgstr "Настройка шифрования"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configuration of GnuPG System options"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of Crypto Operations"
++#~ msgstr "Настройка системы GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Services"
++#~ msgstr "Службы каталогов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of directory services"
++#~ msgstr "Настройка служб каталогов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnuPG System"
++#~ msgstr "Система GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of GnuPG System options"
++#~ msgstr "Настройка системы GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "S/MIME Validation"
++#~ msgstr "Проверка сертификата S/MIME"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options"
++#~ msgstr "Проверка сертификата S/MIME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files"
++#~ msgstr "Расшифровка и проверка файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Decrypt/Verify File"
++#~ msgstr "Расшифровать и проверить файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder"
++#~ msgstr "Расшифровка и проверка всех файлов в папке"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder"
++#~ msgstr "Расшифровать и проверить все файлы в папке"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kleopatra"
++#~ msgstr "Kleopatra"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
++#~ msgstr "Управление сертификатами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
++#~ msgstr "Управление сертификатами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files"
++#~ msgstr "Шифрование и подписывание файлов"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Encrypt File"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sign & Encrypt File"
++#~ msgstr "Зашифровать файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Зашифровать файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenPGP-Sign File"
++#~ msgstr "Подписать файл ключом OpenPGP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "S/MIME-Sign File"
++#~ msgstr "Подписать файл ключом S/MIME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders"
++#~ msgstr "Шифрование и подписывание папок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive, Sign & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Архивировать, подписать и зашифровать папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail program with a D-Bus interface"
++#~ msgstr "Почтовый клиент с интерфейсом D-Bus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identities"
++#~ msgstr "Профили"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Identities"
++#~ msgstr "Управление профилями"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Client"
++#~ msgstr "Почтовый клиент"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMail"
++#~ msgstr "KMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Error While Checking Mail"
++#~ msgstr "Не удалось проверить почту"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was an error while checking for new mail"
++#~ msgstr "При проверке наличия новой почты произошла ошибка."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Mail Arrived"
++#~ msgstr "Получена новая почта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accounts"
++#~ msgstr "Учётные записи"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
++#~ msgstr "Настройка отправки и получения писем"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize Visual Appearance"
++#~ msgstr "Настройка внешнего вида"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Composer"
++#~ msgstr "Редактор писем"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Message Composer Settings"
++#~ msgstr "Настройка редактора писем"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Settings that don't fit elsewhere"
++#~ msgstr "Параметры, не вошедшие в другие разделы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Security"
++#~ msgstr "Безопасность"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Security & Privacy Settings"
++#~ msgstr "Настройка безопасности"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMail view"
++#~ msgstr "Представление KMail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
++#~ msgstr "Учётные записи на почтовых серверах и серверах телеконференций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cleanup"
++#~ msgstr "Очистка диска"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Preserving Disk Space"
++#~ msgstr "Освобождение места на диске"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identity"
++#~ msgstr "Профиль"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Personal Information"
++#~ msgstr "Персональная информация"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Posting News"
++#~ msgstr "Размещение статей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Signing/Verifying"
++#~ msgstr "Подпись и проверка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
++#~ msgstr "Защита информации посредством подписывания и проверки писем"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reading News"
++#~ msgstr "Чтение новостей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNode"
++#~ msgstr "KNode"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "News Reader"
++#~ msgstr "Программа для чтения телеконференций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Actions"
++#~ msgstr "Действия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Setup actions for notes"
++#~ msgstr "Настроить действия связанные с заметками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display"
++#~ msgstr "Вывод на экран"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Setup display for notes"
++#~ msgstr "Настроить вывод заметок на экран"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Editor"
++#~ msgstr "Редактор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Setup editor"
++#~ msgstr "Настроить редактор заметок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network"
++#~ msgstr "Сеть"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Settings"
++#~ msgstr "Параметры сети"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Style"
++#~ msgstr "Стиль"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style Settings"
++#~ msgstr "Настройка стиля"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Popup Notes"
++#~ msgstr "Всплывающие заметки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNotes"
++#~ msgstr "KNotes"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notes in Local File"
++#~ msgstr "Заметки в локальном файле"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akregator Plugin"
++#~ msgstr "Модуль Akregator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Feeds"
++#~ msgstr "Ленты новостей"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Feed Reader"
++#~ msgstr "Чтение лент новостей"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
++#~ msgstr "Адресная книга"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contacts"
++#~ msgstr "Контакты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Address Book Component"
++#~ msgstr "Компонент «Адресная книга»"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "Блокнот"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notebooks"
++#~ msgstr "Блокнот"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notebooks Component"
++#~ msgstr "Компонент блокнота"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Messages"
++#~ msgstr "Новые письма"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Summary Setup"
++#~ msgstr "Настройка дайджеста почты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KMail Plugin"
++#~ msgstr "Почта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "Почта"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Component"
++#~ msgstr "Компонент почты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Usenet"
++#~ msgstr "Usenet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Usenet Component"
++#~ msgstr "Компонент телеконференций"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KNotes Plugin"
++#~ msgstr "Заметки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Popup Notes"
++#~ msgstr "Заметки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Popup Notes Component"
++#~ msgstr "Компонент заметок"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
++#~ msgstr "Журнал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Journal"
++#~ msgstr "Журнал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Upcoming Events"
++#~ msgstr "Предстоящие события"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Upcoming Events Summary Setup"
++#~ msgstr "Настройка дайджеста предстоящих событий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pending To-dos"
++#~ msgstr "Выполняемые задачи"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pending To-dos Summary Setup"
++#~ msgstr "Настройка дайджеста выполняемых задач"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
++#~ msgstr "Календарь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar"
++#~ msgstr "Календарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar Component"
++#~ msgstr "Компонент календаря"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
++#~ msgstr "Задачи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "To-do List"
++#~ msgstr "Задачи"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TimeTracker Plugin"
++#~ msgstr "Учёт времени"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time Tracker"
++#~ msgstr "Учёт времени"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time Tracker Component"
++#~ msgstr "Компонент учёта времени"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Planner"
++#~ msgstr "Planner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Planner Setup"
++#~ msgstr "Настройка планировщика"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Planner Plugin"
++#~ msgstr "Модуль планировщика"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Planner Summary"
++#~ msgstr "Дайджест планировщика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Upcoming Special Dates"
++#~ msgstr "Предстоящие особые даты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
++#~ msgstr "Настройка показа предстоящих особых дат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Special Dates"
++#~ msgstr "Особые даты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Special Dates Plugin"
++#~ msgstr "Особые даты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Special Dates Summary"
++#~ msgstr "Дайджест особых дат"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Special Dates Summary Component"
++#~ msgstr "Компонент дайджеста особых дат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Summaries"
++#~ msgstr "Дайджесты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Summary Selection"
++#~ msgstr "Выбор дайджестов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact SummaryView Plugin"
++#~ msgstr "Просмотр дайджеста"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Summary"
++#~ msgstr "Дайджест"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Summary View"
++#~ msgstr "Вид дайджеста"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact"
++#~ msgstr "Kontact"
++
++#, fuzzy
++#~| msgid "Comment=Kontact Weather Component"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default KDE Kontact Component"
++#~ msgstr "Comment=Компонент информации о погоде для Kontact"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Information Manager"
++#~ msgstr "Электронный секретарь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DBUSCalendar"
++#~ msgstr "DBUSCalendar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Organizer with a D-Bus interface"
++#~ msgstr "Органайзер с интерфейсом D-Bus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOrganizer Part Interface"
++#~ msgstr "Компонент органайзера"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Part"
++#~ msgstr "Компонент органайзера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
++#~ msgstr "Печать календаря"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colors and Fonts"
++#~ msgstr "Цвета и шрифты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
++#~ msgstr "Настройка цветов и шрифтов календаря"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Custom Pages"
++#~ msgstr "Дополнительные поля"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the Custom Pages"
++#~ msgstr "Настройка дополнительных полей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Free/Busy"
++#~ msgstr "Занятое время"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
++#~ msgstr "Настройка свободного и занятого времени"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Group Scheduling"
++#~ msgstr "Календарь группы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
++#~ msgstr "Настройка календаря группы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Main Configuration"
++#~ msgstr "Общие параметры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plugins"
++#~ msgstr "Модули"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
++#~ msgstr "Настройка модулей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time and Date"
++#~ msgstr "Дата и время"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
++#~ msgstr "Настройка даты и времени"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Views"
++#~ msgstr "Представления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer View Configuration"
++#~ msgstr "Настройка представлений календаря"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reminder Daemon"
++#~ msgstr "Клиент службы уведомлений KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOrganizer Reminder Client"
++#~ msgstr "Уведомления KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
++#~ msgstr "Клиент службы уведомлений KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar and Scheduling Program"
++#~ msgstr "Органайзер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOrganizer"
++#~ msgstr "KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Organizer"
++#~ msgstr "Органайзер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
++#~ msgstr "День в году"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of "
++#~ "the agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот модуль показывает номер дня в году для каждой даты. Например, для 1 "
++#~ "февраля будет показан номер 32."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jewish Calendar Plugin"
++#~ msgstr "Еврейский календарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
++#~ msgstr "Показывать все даты по еврейскому календарю."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
++#~ msgstr "Изображение дня с Wikipedia для календаря"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day"
++#~ msgstr "Изображение дня с Wikipedia для календаря"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Journal Print Style"
++#~ msgstr "Печать дневника"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)."
++#~ msgstr "Этот модуль позволяет печатать журнал в виде дневника."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "List Print Style"
++#~ msgstr "Список событий и задач"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form."
++#~ msgstr "Этот модуль позволяет печатать список событий и задач."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "What's Next Print Style"
++#~ msgstr "Предстоящие события и задачи"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-"
++#~ "dos."
++#~ msgstr "Этот модуль позволяет печатать список предстоящих событий и задач."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yearly Print Style"
++#~ msgstr "Календарь на год"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar."
++#~ msgstr "Этот модуль позволяет печатать календарь на год."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
++#~ msgstr "Показ блока «В этот день» с Wikipedia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages"
++#~ msgstr "Показ блока «В этот день» с Wikipedia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Journal in a blog"
++#~ msgstr "Блог"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries"
++#~ msgstr "Сохранение записей журнала в блоге"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Novell GroupWise Server"
++#~ msgstr "Сервер Novell GroupWise"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar in Remote File"
++#~ msgstr "Календарь в сетевом файле"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network "
++#~ "framework KIO"
++#~ msgstr "Доступ к календарю в сетевом файле, доступном по протоколу KIO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Behavior"
++#~ msgstr "Поведение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Behavior"
++#~ msgstr "Настройка поведения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Appearance"
++#~ msgstr "Настройка внешнего вида"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage"
++#~ msgstr "Хранение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Storage"
++#~ msgstr "Настройка хранения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimeTracker Component"
++#~ msgstr "Компонент KTimeTracker"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimeTracker"
++#~ msgstr "KTimeTracker"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Time Tracker"
++#~ msgstr "Учёт времени"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LDAP Server Settings"
++#~ msgstr "Настройка стиля"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the available LDAP servers"
++#~ msgstr "Настройка адресной книги на сервере LDAP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Not Validated Key"
++#~ msgstr "Непроверенный ключ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Expired Key"
++#~ msgstr "Устаревший ключ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Revoked Key"
++#~ msgstr "Отозванный ключ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trusted Root Certificate"
++#~ msgstr "Доверенный корневой сертификат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Not Trusted Root Certificate"
++#~ msgstr "Не доверенный корневой сертификат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keys for Qualified Signatures"
++#~ msgstr "Ключи для подписывания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other Keys"
++#~ msgstr "Другие ключи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Calendar"
++#~ msgstr "Календарь KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgid "Name=KMobile"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "mobile"
++#~ msgstr "Name=KMobile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Contacts"
++#~ msgstr "Контакты KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Error while sending email"
++#~ msgstr "Ошибка отправки электронной почты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Notes"
++#~ msgstr "Заметки KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Tasks"
++#~ msgstr "Задачи KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Extension to push emails into Nepomuk"
++#~ msgstr "Расширение добавления писем в Nepomuk"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A bodypart formatter plugin for TNEF attachments"
++#~ msgstr "Форматирование text/x-patch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Octetstream"
++#~ msgstr "Двоичный поток приложения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
++#~ msgstr "Форматирование text/calendar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
++#~ msgstr "Форматирование text/vcard"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
++#~ msgstr "Форматирование text/x-patch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Groupware Wizard"
++#~ msgstr "Мастер подключения к серверам совместной работы"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAddressBook"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Address Book"
++#~ msgstr "KAddressBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Feed Reader for KDE"
++#~ msgstr "Чтение лент новостей для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenChange"
++#~ msgstr "OpenChange"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Makes it possible to work with an OpenChange / Exchange server"
++#~ msgstr "Работа с данными на сервере OpenChange / Exchange"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KOrganizer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOrganizer Mobile"
++#~ msgstr "KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAddressBook"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressbook Mobile"
++#~ msgstr "KAddressBook"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KMail view"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMail Mobile"
++#~ msgstr "Представление KMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt & Sign File"
++#~ msgstr "Зашифровать и подписать файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GroupDAV Server (e.g. OpenGroupware)"
++#~ msgstr "Сервер GroupDAV (например, OpenGroupware)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to contacts stored in address books on GroupDAV enabled "
++#~ "servers, e.g. OpenGroupware"
++#~ msgstr ""
++#~ "Доступ к контактам на серверах совместной работы по протоколу GroupDAV "
++#~ "(например, OpenGroupware)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Octet Stream"
++#~ msgstr "Форматирование application/octet-stream"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A bodypart formatter plugin for application/octet-stream"
++#~ msgstr "Форматирование application/octet-stream"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Birthdays From KAddressBook"
++#~ msgstr "Дни рождения из адресной книги KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to birthday dates of contacts in the KDE address book as "
++#~ "calendar events"
++#~ msgstr "Дни рождения из адресной книги KDE в органайзере"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides access to contacts stored on a Groupware server."
++#~ msgstr "Доступ к контактам на сервере совместной работы."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenXchange Server"
++#~ msgstr "Сервер OpenXchange"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides access to contacts stored on an Open-Xchange server"
++#~ msgstr "Доступ к контактам на сервере Open-Xchange"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SUSE LINUX Openexchange Server"
++#~ msgstr "Сервер SUSE LINUX Openexchange"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DN-Attribute Order"
++#~ msgstr "Порядок атрибутов DN"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the order in which DN attributes are shown"
++#~ msgstr "Настройка порядка показываемых атрибутов DN"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book on IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "Адресная книга на сервере IMAP через KMail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to contacts stored on a Kolab server using IMAP via KMail "
++#~ "or Kontact"
++#~ msgstr "Доступ к контактам на сервере Kolab через KMail или Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar on IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "Календарь на сервере IMAP через KMail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to a calendar stored on a Kolab server using IMAP via "
++#~ "KMail or Kontact"
++#~ msgstr "Доступ к календарю на сервере Kolab через KMail или Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "Доступ к серверу IMAP через KMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KitchenSync"
++#~ msgstr "KitchenSync"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Synchronization"
++#~ msgstr "Синхронизация"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi "
++#~ "calendar Collection."
++#~ msgstr "Канал синхронизации календарей КПК и Akonadi."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi "
++#~ "collection."
++#~ msgstr "Канал синхронизации адресных книг КПК и Akonadi."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers."
++#~ msgstr "Перенос текстовых файлов на КПК."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palm DOC"
++#~ msgstr "Palm DOC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPalmDOC"
++#~ msgstr "KPalmDOC"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PalmDOC Converter"
++#~ msgstr "Конвертер PalmDOC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
++#~ "on the PC."
++#~ msgstr "Канал синхронизации ключей КПК и ПК."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyring"
++#~ msgstr "Ключи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MAL (AvantGo) Conduit"
++#~ msgstr "Канал MAL (AvantGo)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Synchronize AvantGo (or generally a MAL server's content) to the "
++#~ "handheld. This allows you to view web-pages offline on the handheld, like "
++#~ "your cinema or TV schedule, or any other web page."
++#~ msgstr ""
++#~ "Синхронизация AvantGo (содержимого серверов MAL) с КПК. Это позволит вам "
++#~ "просматривать веб-страницы без подключения к Интернету."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Memo File"
++#~ msgstr "Заметка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit syncs your handheld memos with a local directory."
++#~ msgstr "Канал синхронизации заметок КПК и KDE."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NotePad"
++#~ msgstr "Примечания"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit backs up NotePad drawings to a local folder."
++#~ msgstr ""
++#~ "Канал создания резервных копий примечаний NotePad в локальной папке."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NULL"
++#~ msgstr "NULL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit does nothing."
++#~ msgstr "Канал, который ничего не делает."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Send mail from your handheld through KMail."
++#~ msgstr "Отправка почты с КПК через KMail."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit writes information about your handheld and the sync to a "
++#~ "file."
++#~ msgstr "Канал передачи системной информации с КПК и записи в файл."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Information"
++#~ msgstr "Информация о системе"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit sets the time on your handheld from the PC clock."
++#~ msgstr "Канал синхронизации времени"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time Synchronization"
++#~ msgstr "Синхронизация времени"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo "
++#~ "Collection."
++#~ msgstr "Канал синхронизации задач КПК и Akonadi."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "To-do"
++#~ msgstr "Задачи"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld address book with a database stored on "
++#~ "the PC."
++#~ msgstr "Канал синхронизации адресных книг КПК и ПК."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
++#~ "on the pc."
++#~ msgstr "Канал синхронизации ключей КПК и KDE."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPilot Conduit"
++#~ msgstr "Канал KPilot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPilot Configuration"
++#~ msgstr "Настройка KPilot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPilot Main Configuration"
++#~ msgstr "Общие параметры KPilot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPilotDaemon"
++#~ msgstr "Служба синхронизации КПК"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPilot"
++#~ msgstr "KPilot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PalmPilot Tool"
++#~ msgstr "Синхронизация данных с Palm Pilot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TV Schedules"
++#~ msgstr "Программы телепередач"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Distribution List File"
++#~ msgstr "Файл со списком рассылки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a distribution list file"
++#~ msgstr "Загрузка данных из файла со списком рассылки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Imap"
++#~ msgstr "Akonadi Imap"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Connects to an IMAP-server. Based on the KIMAP from kdepimlibs."
++#~ msgstr "Подключение к серверу IMAP через библиотеку KIMAP из kdepimlibs."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Kolab Proxy Resource"
++#~ msgstr "Источник Akonadi Kolab Proxy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Proxy resource to monitor groupware folders."
++#~ msgstr "Кешируемый источник для мониторинга общих папок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressBook (KDE 3.1)"
++#~ msgstr "Адресная книга (KDE 3.1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Outlook 2000"
++#~ msgstr "Outlook 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo! Address Book"
++#~ msgstr "Адресная книга Yahoo!"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Address Book with a D-Bus interface"
++#~ msgstr "Адресная книга с интерфейсом D-Bus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Instant Messaging"
++#~ msgstr "Службы обмена сообщениями"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Instant Messaging Address Editor"
++#~ msgstr "Редактор контактов служб обмена сообщениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
++#~ msgstr "Протокол обмена сообщениями адресной книги KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "AIM Protocol"
++#~ msgstr "Протокол AIM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AIM"
++#~ msgstr "AIM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Gadu-Gadu Protocol"
++#~ msgstr "Протокол Gadu-Gadu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gadu-Gadu"
++#~ msgstr "Gadu-Gadu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Novell GroupWise Messenger"
++#~ msgstr "Обмен сообщениями Novell GroupWise"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "ICQ Protocol"
++#~ msgstr "Протокол ICQ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICQ"
++#~ msgstr "ICQ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Internet Relay Chat"
++#~ msgstr "IRC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRC"
++#~ msgstr "IRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Jabber Protocol"
++#~ msgstr "Протокол Jabber "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jabber"
++#~ msgstr "Jabber"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Meanwhile Protocol"
++#~ msgstr "Протокол Meanwhile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meanwhile"
++#~ msgstr "Meanwhile"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MSN Messenger"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MSN Messenger"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Skype Internet Telephony"
++#~ msgstr "Интернет-телефон Skype"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Skype"
++#~ msgstr "Skype"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SMS Protocol"
++#~ msgstr "Протокол SMS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SMS"
++#~ msgstr "SMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Yahoo Protocol"
++#~ msgstr "Протокол Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Distribution List Next Generation Plugin"
++#~ msgstr "Списки рассылки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for managing distribution lists"
++#~ msgstr "Управление списками рассылок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book Management Plugin"
++#~ msgstr "Управление адресной книгой"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for managing address books"
++#~ msgstr "Управление адресными книгами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook Contact Editor Widget Plugin"
++#~ msgstr "Редактор контакта адресной книги KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook Extension Plugin"
++#~ msgstr "Расширение адресной книги KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook Import/Export Plugin"
++#~ msgstr "Экспорт и импорт адресной книги"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kabcdistlistupdater"
++#~ msgstr "kabcdistlistupdater"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tool to update the old distribution lists to the new ones."
++#~ msgstr "Обновление списков рассылки"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Address Manager"
++#~ msgstr "Адресная книга"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook View Plugin"
++#~ msgstr "Просмотр адресной книги KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the Address Book"
++#~ msgstr "Настройка адресной книги"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LDAP Lookup"
++#~ msgstr "Поиск в LDAP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Electronic Business Card Files"
++#~ msgstr "Файлы электронных визиток"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Card View"
++#~ msgstr "Карточки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon View"
++#~ msgstr "Значки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Table View"
++#~ msgstr "Список"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Bookmark XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Экспорт закладок"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to export the web addresses of the contacts as bookmarks"
++#~ msgstr "Экспорт веб-адресов контактов как закладок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB CSV XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Поддержка формата CSV"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import and export contacts in CSV format"
++#~ msgstr "Импорт и экспорт контактов в формате CSV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Eudora XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Обмен информацией с Eudora"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import and export Eudora contacts"
++#~ msgstr "Импорт и экспорт контактов Eudora"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB GMX XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Поддержка формата GMX"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import and export contacts in GMX's address book format"
++#~ msgstr "Импорт и экспорт контактов в формате GMX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Синхронизация с мобильным телефоном"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobile phone plugin to import and export address book entries"
++#~ msgstr "Импорт и экспорт контактов адресной книги"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB KDE2 XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Импорт адресной книги KDE2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import the old KDE 2 address book"
++#~ msgstr "Импорт файлов адресной книги KDE 2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB LDIF XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Поддержка формата LDIF"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Plugin to import and export contacts in Netscape and Mozilla LDIF format"
++#~ msgstr "Импорт и экспорт контактов через формат LDIF Netscape и Mozilla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Opera XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Обмен информацией с Opera"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import Opera contacts"
++#~ msgstr "Импорт контактов Opera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB MS Exchange Personal Address Book XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Импорт контактов из персональной адресной книги MS Exchange"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import MS Exchange Personal Address Books"
++#~ msgstr "Импорт персональных адресных книг MS Exchange"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB vCard XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Поддержка формата vCard"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import and export contacts in vCard format"
++#~ msgstr "Импорт и экспорт контактов в формате vCard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Standard profile"
++#~ msgstr "Обычный профиль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "High Contrast"
++#~ msgstr "Высококонтрастный профиль"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Increased font sizes for visually impaired users"
++#~ msgstr "Увеличенные размеры шрифтов для людей с ослабленным зрением"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML"
++#~ msgstr "HTML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Standard profile with HTML preview enabled - less secure!"
++#~ msgstr "Обычный профиль с просмотром HTML (менее безопасный)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Purist"
++#~ msgstr "Аскет"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Most features turned off, KDE global settings are used"
++#~ msgstr ""
++#~ "Большинство дополнительных возможностей отключены, используются "
++#~ "глобальные параметры KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Most Secure"
++#~ msgstr "Самый безопасный"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sets all necessary options to achieve maximum security"
++#~ msgstr ""
++#~ "Устанавливает все параметры, необходимые для достижения максимальной "
++#~ "безопасности"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact Plugin"
++#~ msgstr "Модуль Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Timespan View Plugin for KOrganizer"
++#~ msgstr "Диаграмма Ганта"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin provides a timespan view for korganizer (like the to-do or "
++#~ "month views). If you enable this plugin, you can switch to the timespan "
++#~ "view and view your events like in a Gantt diagram."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот модуль показывает диаграмму Ганта для органайзера KDE. Если вы "
++#~ "подключите этот модуль, вы можете посмотреть ваши события в виде "
++#~ "диаграммы Ганта."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "eGroupware Server (via XML-RPC)"
++#~ msgstr "Сервер eGroupware (через XML-RPC)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book on Scalix Server via KMail"
++#~ msgstr "Адресная книга на сервере Scalix через KMail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to contacts stored on a Scalix server using IMAP via "
++#~ "KMail or Kontact"
++#~ msgstr "Доступ к контактам на сервере Scalix через KMail или Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar on Scalix Server via KMail"
++#~ msgstr "Календарь на сервере Scalix через KMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notes on Scalix Server via KMail"
++#~ msgstr "Заметки на сервере Scalix через KMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KContactManager"
++#~ msgstr "KContactManager"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KContactManager Plugin"
++#~ msgstr "KContactManager — модуль Kontact"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Thread mails in a collection"
++#~ msgstr "Расположить письма в коллекции по дискуссиям"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools Plugin"
++#~ msgstr "Модуль KMobileTools"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile Phones"
++#~ msgstr "Мобильные телефоны"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobile Phone Component"
++#~ msgstr "Компонент работы с мобильным телефоном"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "News Feeds"
++#~ msgstr "Ленты новостей"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "News Ticker Summary Setup"
++#~ msgstr "Настройка дайджеста новостей"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact NewsTicker Plugin"
++#~ msgstr "Ленты новостей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NewsTicker"
++#~ msgstr "Ленты новостей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "News Ticker"
++#~ msgstr "Новости"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "News Ticker Component"
++#~ msgstr "Компонент ленты новостей"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact Weather Plugin"
++#~ msgstr "Погода"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather"
++#~ msgstr "Погода"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather Information"
++#~ msgstr "Информация о погоде"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Contact Manager"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contacts manager"
++#~ msgstr "Управление контактами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mailody Imap"
++#~ msgstr "Mailody Imap"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWSDL Compiler"
++#~ msgstr "Компилятор KWSDL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KXForms"
++#~ msgstr "KXForms"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "XML Form Editor"
++#~ msgstr "Редактор форм XML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Feature Plan"
++#~ msgstr "XML Feature Plan"
++
++#~ msgid "GenericName=RSS Feed Reader"
++#~ msgstr "GenericName=Чтение лент новостей"
++
++#~ msgid "Comment=An RSS Aggregator for KDE"
++#~ msgstr "Comment=Чтение лент новостей RSS"
++
++#~ msgid "Comment=Akregator"
++#~ msgstr "Comment=Akregator"
++
++#~ msgid "Keywords=color,font, configuration"
++#~ msgstr "Keywords=цвета,шрифты,настройка"
++
++#~ msgid "Keywords=ldap,directory,services"
++#~ msgstr "Keywords=LDAP,службы каталогов"
++
++#~ msgid "Keywords=DN,order,RDN,attribute"
++#~ msgstr "Keywords=DN,порядок,RDN,атрибут"
++
++#~ msgid "Name=AIM"
++#~ msgstr "Name=AIM"
++
++#~ msgid "Name=ICQ"
++#~ msgstr "Name=ICQ"
++
++#~ msgid "Name=IRC"
++#~ msgstr "Name=IRC"
++
++#~ msgid "Comment=MSN Messenger"
++#~ msgstr "Comment=MSN Messenger"
++
++#~ msgid "Name=SMS"
++#~ msgstr "Name=SMS"
++
++#~ msgid "Keywords=kaddressbook, configure, settings"
++#~ msgstr "Keywords=kaddressbook,адресная книга,настройка"
++
++#~ msgid "Keywords=kaddressbook, configure, settings, custom fields"
++#~ msgstr "Keywords=kaddressbook,адресная книга,настройка"
++
++#~ msgid "Keywords=kaddressbook, configure, settings, LDAP"
++#~ msgstr ""
++#~ "Keywords=kaddressbook, configure, settings, LDAP, адресная книга, "
++#~ "настройки"
++
++#~ msgid "Comment=Personal Alarm Scheduler: start as system tray icon"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Персональный будильник (запускается в виде значка в панели задач)"
++
++#~ msgid "Name=KAlarm Daemon"
++#~ msgstr "Name=Служба уведомлений"
++
++#~ msgid "Name=Kandy"
++#~ msgstr "Name=Kandy"
++
++#~ msgid "Comment=Tool for syncing address book data with mobile phones"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Программа синхронизации адресной книги с мобильным телефоном"
++
++#~ msgid "GenericName=Mobile Phone Tool"
++#~ msgstr "GenericName=Работа с мобильным телефоном"
++
++#~ msgid "Name=karmPart"
++#~ msgstr "Name=karmPart"
++
++#~ msgid "Name=KArm"
++#~ msgstr "Name=KArm"
++
++#~ msgid "Name=ICS information"
++#~ msgstr "Name=Информация ICS"
++
++#~ msgid "Name=PalmOS Database Info"
++#~ msgstr "Name=Сведения о базе данных PalmOS"
++
++#~ msgid "Name=Email Info"
++#~ msgstr "Name=Сведения об электронной почте"
++
++#~ msgid "Name=vCard Info"
++#~ msgstr "Name=Сведения о визитке vCard"
++
++#~ msgid "Description=An ioslave for the Sieve mail filtering protocol"
++#~ msgstr "Description=Канал протокола фильтра почты Sieve"
++
++#~ msgid "GenericName=Synchronization"
++#~ msgstr "GenericName=Синхронизация"
++
++#~ msgid "Comment=KMail"
++#~ msgstr "Comment=KMail"
++
++#~ msgid "Keywords=kmail,accounts"
++#~ msgstr "Keywords=kmail,accounts,почта,учётные записи"
++
++#~ msgid "Keywords=kmail,appearance"
++#~ msgstr "Keywords=kmail,внешний вид"
++
++#~ msgid "Comment=Templates & General Behavior"
++#~ msgstr "Comment=Шаблоны и общие параметры"
++
++#~ msgid "Keywords=kmail,composer"
++#~ msgstr "Keywords=kmail,composer,письмо"
++
++#~ msgid "Keywords=kmail,identity"
++#~ msgstr "Keywords=kmail,identity,профиль"
++
++#~ msgid "Keywords=kmail,misc"
++#~ msgstr "Keywords=kmail,misc,прочее,другие"
++
++#~ msgid "Keywords=kmail,security"
++#~ msgstr "Keywords=kmail,security,безопасность"
++
++#~ msgid "Name=Digital Camera"
++#~ msgstr "Name=Цифровая камера"
++
++#~ msgid "Comment=This driver supports many digital cameras"
++#~ msgstr "Comment=Этот драйвер поддерживает множество моделей цифровых камер"
++
++#~ msgid "Name=Mobile Phone or Organizer (gammu)"
++#~ msgstr "Name=Мобильный телефон или органайзер (gammu)"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the "
++#~ "gammu library"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот драйвер поддерживает множество моделей мобильных телефонов "
++#~ "Nokia и других производителей через библиотеку gammu"
++
++#~ msgid "Name=Mobile Phone or Organizer (gnokii)"
++#~ msgstr "Name=Мобильный телефон или органайзер (gnokii)"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the "
++#~ "gnokii library"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот драйвер поддерживает множество моделей мобильных телефонов "
++#~ "Nokia и других производителей через библиотеку gnokii"
++
++#~ msgid "Name=Skeleton Device"
++#~ msgstr "Name=Прототип устройства"
++
++#~ msgid "Comment=Mobile Skeleton Device"
++#~ msgstr "Comment=Прототип мобильного устройства"
++
++#~ msgid "Comment=Contacts in Mobile Device"
++#~ msgstr "Comment=Контакты на мобильном устройстве"
++
++#~ msgid "Comment=Calendar in Mobile Device"
++#~ msgstr "Comment=Календарь на мобильном устройстве"
++
++#~ msgid "Comment=Mobile Device"
++#~ msgstr "Comment=Мобильное устройство"
++
++#~ msgid "Comment=Notes in Mobile Device"
++#~ msgstr "Comment=Заметки на мобильном устройстве"
++
++#~ msgid "GenericName=Manage Mobile Devices"
++#~ msgstr "GenericName=Управление мобильными устройствами"
++
++#~ msgid "Comment=A KDE Mobile Devices Manager"
++#~ msgstr "Comment=Менеджер мобильных устройств KDE"
++
++#~ msgid "Name=KDE Mobile Device Lowlevel Hardware Driver"
++#~ msgstr "Name=Низкоуровневый драйвер работы с мобильными устройствами в KDE"
++
++#~ msgid "Comment=Feed Reader Component (Akregator Plugin)"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр лент новостей (модуль Akregator)"
++
++#~ msgid "Comment=Contacts Component (KAdressbook Plugin)"
++#~ msgstr "Comment=Контакты (модуль KAddressBook)"
++
++#~ msgid "Comment=Time Tracker Component (KArm Plugin)"
++#~ msgstr "Comment=Отслеживание времени (модуль KArm)"
++
++#~ msgid "Name=Timer"
++#~ msgstr "Name=Таймер"
++
++#~ msgid "Comment=Synchronization Component (Kitchensynk Plugin)"
++#~ msgstr "Comment=Синхронизация (модуль KitchenSync)"
++
++#~ msgid "Name=Sync"
++#~ msgstr "Name=Синхронизация"
++
++#~ msgid "Keywords=email, summary, configure, settings"
++#~ msgstr "Keywords=email,summary,configure,settings,настройки,сводка,почта"
++
++#~ msgid "Comment=E-Mail Component (KMail Plugin)"
++#~ msgstr "Comment=Электронная почта (модуль KMail)"
++
++#~ msgid "Name=E-Mail"
++#~ msgstr "Name=Электронная почта"
++
++#~ msgid "Comment=Newsreader Component (KNode Plugin)"
++#~ msgstr "Comment=Новости (модуль KNode)"
++
++#~ msgid "Name=News"
++#~ msgstr "Name=Новости"
++
++#~ msgid "Comment=Notes Component (KNotes Plugin)"
++#~ msgstr "Comment=Заметки (модуль KNotes)"
++
++#~ msgid "Name=Appointment and To-do Overview"
++#~ msgstr "Name=Сводка встреч и задач"
++
++#~ msgid "Keywords=calendar, todos, configure, settings"
++#~ msgstr ""
++#~ "Keywords=calendar,todos,configure,settings,настройка,календарь,задачи"
++
++#~ msgid "Comment=Calendar Component (KOrganizer Plugin)"
++#~ msgstr "Comment=Календарь (модуль KOrganizer)"
++
++#~ msgid "Comment=To-do List Component (KOrganizer plugin)"
++#~ msgstr "Comment=Задачи (модуль KOrganizer)"
++
++#~ msgid "Comment=Palm Tools Component (KPilot Plugin)"
++#~ msgstr "Comment=Синхронизация с Palm (модуль KPilot)"
++
++#~ msgid "Name=Palm"
++#~ msgstr "Name=Palm"
++
++#~ msgid "Keywords=news ticker, configure, settings"
++#~ msgstr "Keywords=news ticker, configure, settings, настройка, новости"
++
++#~ msgid "Name=Special Dates Overview"
++#~ msgstr "Name=Сводка особых дат"
++
++#~ msgid "Keywords=birthday, anniversary, holiday, configure, settings"
++#~ msgstr ""
++#~ "Keywords=birthday,anniversary,configure,settings,дни рождения,настройки,"
++#~ "праздники,годовщины"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Summary View Items"
++#~ msgstr "Comment=Сводки"
++
++#~ msgid "Comment=General Configuration of Kontact's Summary View"
++#~ msgstr "Comment=Настройка сводок Kontact"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configuration of Kontact's <b>Summary View</b>. Some plugins "
++#~ "provide <i>Summary View</i> items, choose the ones you would like to list."
++#~ msgstr "Comment=Настройка показа сводок различных компонентов."
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configuration of Kontact's E-Mail Plugin <b>KMail</b>, includes a "
++#~ "<i>Summary View Item</i> and represents a <i>Kontact Component</i>."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка модуля электронной почты <b>KMail</b> для показа в виде "
++#~ "сводки."
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configuration of Kontact's Adress Book Plugin <b>KAdressbook</b> "
++#~ "which represents a <i>Kontact Component</i>."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка модуля адресной книги <b>KAdressbook</b> для показа в "
++#~ "виде сводки."
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configuration of Kontact's Calendar Plugin <b>KOrganizer</b>, "
++#~ "includes a <i>Summary View Item</i> and represents a <i>Kontact "
++#~ "Component</i>."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка модуля календаря <b>KOrganizer</b> для показа в виде "
++#~ "сводки."
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configuration of Kontact's News Plugin <b>KNode</b> which "
++#~ "represents a <i>Kontact Component</i>."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка модуля новостей <b>KNode</b> для показа в виде сводки."
++
++#~ msgid "Comment=Weather Information Component"
++#~ msgstr "Comment=Информация о погоде"
++
++#~ msgid "Keywords=kontact"
++#~ msgstr "Keywords=kontact"
++
++#~ msgid "Name=Colors"
++#~ msgstr "Name=Цвета"
++
++#~ msgid "Keywords=korganizer,colors"
++#~ msgstr "Keywords=korganizer,colors,органайзер,цвета"
++
++#~ msgid "Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields"
++#~ msgstr ""
++#~ "Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields, настройка, "
++#~ "органайзер"
++
++#~ msgid "Name=Fonts"
++#~ msgstr "Name=Шрифты"
++
++#~ msgid "Comment=KOrganizer Fonts Configuration"
++#~ msgstr "Comment=Настройка шрифтов органайзера KDE"
++
++#~ msgid "Keywords=korganizer,fonts"
++#~ msgstr "Keywords=korganizer,fonts,органайзер,шрифты"
++
++#~ msgid "Keywords=korganizer,freebusy,scheduling"
++#~ msgstr ""
++#~ "Keywords=korganizer,freebusy,scheduling,органайзер,занятое время,календарь"
++
++#~ msgid "Name=Group Automation"
++#~ msgstr "Name=Совместная работа"
++
++#~ msgid "Comment=KOrganizer Group Automation Configuration"
++#~ msgstr "Comment=Настройка совместной работы в органайзере KDE"
++
++#~ msgid "Keywords=korganizer,group,automation"
++#~ msgstr "Keywords=korganizer,group,automation,совместная работа,органайзер"
++
++#~ msgid "Keywords=korganizer,group,scheduling"
++#~ msgstr "Keywords=korganizer,group,scheduling,календарь группы,органайзер"
++
++#~ msgid "Name=Personal"
++#~ msgstr "Name=Общие"
++
++#~ msgid "Keywords=korganizer,main,personal"
++#~ msgstr ""
++#~ "Keywords=korganizer,main,personal,почта,персональные настройки,органайзер"
++
++#~ msgid "Keywords=korganizer,plugin,module"
++#~ msgstr "Keywords=korganizer,plugin,module,органайзер,модуль"
++
++#~ msgid "Keywords=korganizer,time"
++#~ msgstr "Keywords=korganizer,time,органайзер,время"
++
++#~ msgid "Keywords=korganizer,view"
++#~ msgstr "Keywords=korganizer,view,органайзер,виды"
++
++#~ msgid "Name=Microsoft Exchange 2000 Plugin for KOrganizer"
++#~ msgstr "Name=Доступ к Microsoft Exchange 2000"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin allows korganizer users to work with Microsoft "
++#~ "Exchange 2000 groupware servers."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль позволяет пользователям органайзера работать с "
++#~ "серверами совместной работы Microsoft Exchange 2000."
++
++#~ msgid "Name=Project View Plugin for KOrganizer"
++#~ msgstr "Name=Просмотр проекта"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin provides a project planning view for KOrganizer (like "
++#~ "the to-do or month views). If you enable this plugin, you can switch to "
++#~ "the project view and view your to-do list like in a project planner."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль показывает проект для органайзера KDE. Если вы "
++#~ "подключите этот модуль, вы можете посмотреть ваши задачи в виде проекта."
++
++#~ msgid "GenericName=Mail Alert"
++#~ msgstr "GenericName=Уведомление о приходе почты"
++
++#~ msgid "Name=Korn"
++#~ msgstr "Name=Korn"
++
++#~ msgid "Comment=This conduit syncs the Memo Pad application with KNotes."
++#~ msgstr "Comment=Канал синхронизации заметок КПК и KDE."
++
++#~ msgid "Name=KNotes / Memos"
++#~ msgstr "Name=KNotes / Заметки"
++
++#~ msgid "Name=Records (Experimental)"
++#~ msgstr "Name=Записи (экспериментально)"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This conduit syncs the ToDo list from your handheld to KOrganizer."
++#~ msgstr "Comment=Канал синхронизации списка задач КПК и органайзера KDE."
++
++#~ msgid "Name=ToDos (KOrganizer)"
++#~ msgstr "Name=Задачи (KOrganizer)"
++
++#~ msgid "Name=Calendar (KOrganizer)"
++#~ msgstr "Name=Календарь (KOrganizer)"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This conduit synchronizes your handheld with the KOrganizer "
++#~ "datebook."
++#~ msgstr "Comment=Канал синхронизации календаря КПК и органайзера KDE."
++
++#~ msgid "Keywords=kpilot,main"
++#~ msgstr "Keywords=kpilot,main,общие,настройки"
++
++#~ msgid "Name=Journals as Blogs on a Server"
++#~ msgstr "Name=Журналы (блоги) на сервере"
++
++#~ msgid "Name=Exchange 2000 Server"
++#~ msgstr "Name=Сервер Microsoft Exchange 2000"
++
++#~ msgid "Name=Exchange 2000 Server (deprecated)"
++#~ msgstr "Name=Сервер Microsoft Exchange 2000 (устаревший)"
++
++#~ msgid "Name=Addressbook on an Exchange Server (experimental)"
++#~ msgstr "Name=Адресная книга на сервере Exchange (экспериментально)"
++
++#~ msgid "Name=Addressbook on an Exchange Server"
++#~ msgstr "Name=Адресная книга на сервере Exchange"
++
++#~ msgid "Name=Calendar on an Exchange Server (experimental)"
++#~ msgstr "Name=Календарь на сервере Exchange (экспериментально)"
++
++#~ msgid "Name=Calendar on an Exchange Server"
++#~ msgstr "Name=Календарь на сервере Exchange"
++
++#~ msgid "Name=KTnef"
++#~ msgstr "Name=KTnef"
++
++#~ msgid "GenericName=TNEF File Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов TNEF"
++
++#~ msgid "Comment=A viewer/extractor for TNEF files"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр и распаковка файлов TNEF"
++
++#~ msgid "Comment=TNEF File"
++#~ msgstr "Comment=Файл TNEF"
++
++#~ msgid "Name=Komposer"
++#~ msgstr "Name=Komposer"
++
++#~ msgid "Comment=KDE Komposer"
++#~ msgstr "Comment=Композитор KDE"
++
++#~ msgid "Keywords=komposer"
++#~ msgstr "Keywords=komposer,ноты"
++
++#~ msgid "Comment=Komposer Editor"
++#~ msgstr "Comment=Редактор Komposer"
++
++#~ msgid "Name=Komposer Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Komposer"
++
++#~ msgid "Name=Komposer Editor"
++#~ msgstr "Name=Редактор Komposer"
++
++#~ msgid "Comment=Komposer default editor"
++#~ msgstr "Comment=Редактор Komposer по умолчанию"
++
++#~ msgid "Name=Network Status Daemon"
++#~ msgstr "Name=Служба состояния сети"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Tracks status of network interfaces and provides notification to "
++#~ "applications using the network."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Служба отслеживания состояния сетевых интерфейсов и обращения "
++#~ "приложений к сети."
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kig.po
+@@ -0,0 +1,894 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
++# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-10-28 02:27+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: kfile/kfile_drgeo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dr. Geo Info"
++msgstr "Файл Dr. Geo"
++
++#: kfile/kfile_kig.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kig Info"
++msgstr "Файл Kig"
++
++#: kig/kig.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kig"
++msgstr "Kig"
++
++#: kig/kig.desktop:68
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Interactive Geometry"
++msgstr "Интерактивная геометрия"
++
++#: kig/kig.desktop:132
++msgctxt "Comment"
++msgid "Explore Geometric Constructions"
++msgstr "Работа с геометрическими построениями"
++
++#: kig/kig_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KigPart"
++msgstr "Компонент Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Настраиваемый график"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Дифференцирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Интегрирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Создание матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Собственные значения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Собственные векторы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "График функции"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
++#~ "переменных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Запуск сценария"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Решение уравнений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
++#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Компонент Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Справка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Виджет химических данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Факты о химических элементах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr ""
++#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Программа для изучения географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Японско-английский словарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Изучение алфавита"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Программа построения графиков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Компонент KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Среда обучения программированию"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Правильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Неправильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Настольный глобус"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Компонент Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Мировые часы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Словарные карточки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
++#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
++#~ "«известных» (высшая оценка)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google Переводчик"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
++#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
++#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary Sound"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Серый фон"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Простое серое оформление"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Файл Dot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Файл GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Простой текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Файл KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Построение полного графа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Теория графов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Очистить"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Упражнения с процентами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KVocTrain"
++#~ msgstr "KVocTrain"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Программа обучения латыни"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Обучение латыни"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Фигура Cabri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "Фигура KGeo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Фигура Kig"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "Документ KSeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Языки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Математика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Разное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Другие науки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Обучающие программы"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca-Editor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Тест Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Набор тестов Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kstars.po
+@@ -0,0 +1,891 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
++# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-11-21 04:31+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: kstars/kstars.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop Planetarium"
++msgstr "Настольный планетарий"
++
++#: kstars/kstars.desktop:77
++msgctxt "Name"
++msgid "KStars"
++msgstr "KStars"
++
++#: kstars/kstars.desktop:145
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Planetarium"
++msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Настраиваемый график"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Дифференцирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Интегрирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Создание матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Собственные значения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Собственные векторы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "График функции"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
++#~ "переменных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Запуск сценария"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Решение уравнений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
++#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Компонент Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Справка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Виджет химических данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Факты о химических элементах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr ""
++#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Программа для изучения географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Файл Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Компонент Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Японско-английский словарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Изучение алфавита"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Программа построения графиков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Компонент KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Среда обучения программированию"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Правильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Неправильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Настольный глобус"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Компонент Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Мировые часы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Словарные карточки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
++#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
++#~ "«известных» (высшая оценка)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google Переводчик"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
++#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
++#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary Sound"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Серый фон"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Простое серое оформление"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Файл Dot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Файл GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Простой текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Файл KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Построение полного графа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Теория графов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Очистить"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Упражнения с процентами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KVocTrain"
++#~ msgstr "KVocTrain"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Программа обучения латыни"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Обучение латыни"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Фигура Cabri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "Фигура KGeo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Фигура Kig"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "Документ KSeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Языки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Математика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Разное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Другие науки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Обучающие программы"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca-Editor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Тест Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Набор тестов Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_marble.po
+@@ -0,0 +1,903 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
++# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: src/marble.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Marble"
++msgstr "Marble"
++
++#: src/marble.desktop:61
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Globe"
++msgstr "Настольный глобус"
++
++#: src/marble_part.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Marble Part"
++msgstr "Компонент Marble"
++
++#: src/plasmarunner/plasma-runner-marble.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenStreetMap with Marble"
++msgstr ""
++
++#: src/plasmarunner/plasma-runner-marble.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lookup places in OpenStreetMap with Marble"
++msgstr ""
++
++#: src/plasmoid/plasma-applet-kworldclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "World Clock"
++msgstr "Мировые часы"
++
++#: src/plasmoid/plasma-applet-kworldclock.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the time in different parts of the world"
++msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Настраиваемый график"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Дифференцирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Интегрирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Создание матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Собственные значения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Собственные векторы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "График функции"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
++#~ "переменных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Запуск сценария"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Решение уравнений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
++#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Компонент Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Справка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Виджет химических данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Факты о химических элементах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr ""
++#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Программа для изучения географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Файл Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Компонент Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Японско-английский словарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Изучение алфавита"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Программа построения графиков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Компонент KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Среда обучения программированию"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Правильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Неправильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Словарные карточки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
++#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
++#~ "«известных» (высшая оценка)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google Переводчик"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
++#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
++#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary Sound"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Серый фон"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Простое серое оформление"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Файл Dot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Файл GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Простой текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Файл KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Построение полного графа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Теория графов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Очистить"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Упражнения с процентами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KVocTrain"
++#~ msgstr "KVocTrain"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Программа обучения латыни"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Обучение латыни"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Фигура Cabri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "Фигура KGeo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Фигура Kig"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "Документ KSeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Языки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Математика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Разное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Другие науки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Обучающие программы"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca-Editor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Тест Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Набор тестов Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kgeography.po
+@@ -0,0 +1,891 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
++# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: src/kgeography.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KGeography"
++msgstr "KGeography"
++
++#: src/kgeography.desktop:65
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Geography Trainer"
++msgstr "Тренировка знаний по географии"
++
++#: src/kgeography.desktop:126
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Geography Learning Program"
++msgstr "Программа для изучения географии"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Настраиваемый график"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Дифференцирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Интегрирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Создание матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Собственные значения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Собственные векторы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "График функции"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
++#~ "переменных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Запуск сценария"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Решение уравнений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
++#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Компонент Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Справка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Виджет химических данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Факты о химических элементах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr ""
++#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Файл Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Компонент Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Японско-английский словарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Изучение алфавита"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Программа построения графиков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Компонент KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Среда обучения программированию"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Правильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Неправильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Настольный глобус"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Компонент Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Мировые часы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Словарные карточки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
++#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
++#~ "«известных» (высшая оценка)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google Переводчик"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
++#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
++#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary Sound"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Серый фон"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Простое серое оформление"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Файл Dot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Файл GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Простой текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Файл KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Построение полного графа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Теория графов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Очистить"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Упражнения с процентами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KVocTrain"
++#~ msgstr "KVocTrain"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Программа обучения латыни"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Обучение латыни"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Фигура Cabri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "Фигура KGeo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Фигура Kig"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "Документ KSeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Языки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Математика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Разное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Другие науки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Обучающие программы"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca-Editor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Тест Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Набор тестов Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kiten.po
+@@ -0,0 +1,891 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
++# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: app/kiten.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++msgstr "Японско-английский словарь"
++
++#: app/kiten.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++msgstr "Обучение японскому языку на английском"
++
++#: app/kiten.desktop:125
++msgctxt "Name"
++msgid "Kiten"
++msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Настраиваемый график"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Дифференцирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Интегрирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Создание матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Собственные значения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Собственные векторы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "График функции"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
++#~ "переменных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Запуск сценария"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Решение уравнений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
++#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Компонент Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Справка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Виджет химических данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Факты о химических элементах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr ""
++#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Программа для изучения географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Файл Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Компонент Kig"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Изучение алфавита"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Программа построения графиков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Компонент KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Среда обучения программированию"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Правильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Неправильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Настольный глобус"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Компонент Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Мировые часы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Словарные карточки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
++#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
++#~ "«известных» (высшая оценка)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google Переводчик"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
++#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
++#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary Sound"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Серый фон"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Простое серое оформление"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Файл Dot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Файл GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Простой текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Файл KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Построение полного графа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Теория графов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Очистить"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Упражнения с процентами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KVocTrain"
++#~ msgstr "KVocTrain"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Программа обучения латыни"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Обучение латыни"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Фигура Cabri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "Фигура KGeo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Фигура Kig"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "Документ KSeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Языки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Математика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Разное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Другие науки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Обучающие программы"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca-Editor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Тест Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Набор тестов Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_step.po
+@@ -0,0 +1,891 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
++# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: step/step.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Step"
++msgstr "Step"
++
++#: step/step.desktop:58
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Interactive Physical Simulator"
++msgstr "Интерактивный физический симулятор"
++
++#: step/step.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simulate physics experiments"
++msgstr "Симуляция физических экспериментов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Настраиваемый график"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Дифференцирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Интегрирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Создание матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Собственные значения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Собственные векторы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "График функции"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
++#~ "переменных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Запуск сценария"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Решение уравнений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
++#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Компонент Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Справка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Виджет химических данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Факты о химических элементах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr ""
++#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Программа для изучения географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Файл Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Компонент Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Японско-английский словарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Изучение алфавита"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Программа построения графиков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Компонент KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Среда обучения программированию"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Правильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Неправильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Настольный глобус"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Компонент Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Мировые часы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Словарные карточки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
++#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
++#~ "«известных» (высшая оценка)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google Переводчик"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
++#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
++#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary Sound"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Серый фон"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Простое серое оформление"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Файл Dot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Файл GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Простой текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Файл KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Построение полного графа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Теория графов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Очистить"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Упражнения с процентами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KVocTrain"
++#~ msgstr "KVocTrain"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Программа обучения латыни"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Обучение латыни"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Фигура Cabri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "Фигура KGeo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Фигура Kig"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "Документ KSeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Языки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Математика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Разное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Другие науки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Обучающие программы"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca-Editor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Тест Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Набор тестов Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kturtle.po
+@@ -0,0 +1,890 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
++# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: src/kturtle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTurtle"
++msgstr "KTurtle"
++
++#: src/kturtle.desktop:66
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Educational Programming Environment"
++msgstr "Среда обучения программированию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Настраиваемый график"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Дифференцирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Интегрирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Создание матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Собственные значения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Собственные векторы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "График функции"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
++#~ "переменных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Запуск сценария"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Решение уравнений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
++#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Компонент Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Справка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Виджет химических данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Факты о химических элементах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr ""
++#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Программа для изучения географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Файл Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Компонент Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Японско-английский словарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Изучение алфавита"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Программа построения графиков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Компонент KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Правильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Неправильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Настольный глобус"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Компонент Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Мировые часы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Словарные карточки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
++#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
++#~ "«известных» (высшая оценка)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google Переводчик"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
++#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
++#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary Sound"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Серый фон"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Простое серое оформление"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Файл Dot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Файл GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Простой текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Файл KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Построение полного графа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Теория графов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Очистить"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Упражнения с процентами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KVocTrain"
++#~ msgstr "KVocTrain"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Программа обучения латыни"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Обучение латыни"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Фигура Cabri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "Фигура KGeo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Фигура Kig"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "Документ KSeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Языки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Математика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Разное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Другие науки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Обучающие программы"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca-Editor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Тест Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Набор тестов Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kwordquiz.po
+@@ -0,0 +1,898 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
++# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: src/kwordquiz.desktop:8
++msgctxt "Comment"
++msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++msgstr "Программа для заучивания слов"
++
++#: src/kwordquiz.desktop:71
++msgctxt "Name"
++msgid "KWordQuiz"
++msgstr "KWordQuiz"
++
++#: src/kwordquiz.desktop:136
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Flash Card Trainer"
++msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KWordQuiz"
++msgstr "KWordQuiz"
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:70
++msgctxt "Name"
++msgid "QuizCorrect"
++msgstr "QuizCorrect"
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:133
++msgctxt "Comment"
++msgid "Correct answer"
++msgstr "Правильный ответ"
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:203
++msgctxt "Name"
++msgid "QuizError"
++msgstr "QuizError"
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:266
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wrong answer"
++msgstr "Неправильный ответ"
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:336
++msgctxt "Name"
++msgid "syntaxerror"
++msgstr "syntaxerror"
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:400
++msgctxt "Comment"
++msgid "Error in syntax"
++msgstr "Ошибка синтаксиса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Настраиваемый график"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Дифференцирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Интегрирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Создание матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Собственные значения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Собственные векторы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "График функции"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
++#~ "переменных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Запуск сценария"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Решение уравнений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
++#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Компонент Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Справка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Виджет химических данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Факты о химических элементах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr ""
++#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Программа для изучения географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Файл Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Компонент Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Японско-английский словарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Изучение алфавита"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Программа построения графиков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Компонент KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Среда обучения программированию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Настольный глобус"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Компонент Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Мировые часы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Словарные карточки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
++#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
++#~ "«известных» (высшая оценка)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google Переводчик"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
++#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
++#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary Sound"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Серый фон"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Простое серое оформление"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Файл Dot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Файл GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Простой текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Файл KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Построение полного графа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Теория графов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Очистить"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Упражнения с процентами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KVocTrain"
++#~ msgstr "KVocTrain"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Программа обучения латыни"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Обучение латыни"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Фигура Cabri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "Фигура KGeo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Фигура Kig"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "Документ KSeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Языки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Математика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Разное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Другие науки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Обучающие программы"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca-Editor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Тест Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Набор тестов Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kalzium.po
+@@ -0,0 +1,906 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
++# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-22 03:47+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KalziumGLPart"
++msgstr "Компонент KalziumGL"
++
++#: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
++
++#: plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chemical Data"
++msgstr "Химические данные"
++
++#: plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Chemical Data Applet"
++msgstr "Виджет химических данных"
++
++#: plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kalzium concentration Calculator"
++msgstr "Калькулятор концентраций"
++
++#: plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kalzium concentration Calculator"
++msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
++
++#: plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chemistry: Did You Know"
++msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
++
++#: plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Facts about the chemical elements"
++msgstr "Факты о химических элементах"
++
++#: plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kalzium gas Calculator"
++msgstr "Газовый калькулятор"
++
++#: plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kalzium gas Calculator"
++msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
++
++#: plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++msgstr "Калькулятор ядерного распада"
++
++#: plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
++
++#: plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Molar mass calculator"
++msgstr "Калькулятор молярной массы"
++
++#: plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++msgstr ""
++"Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
++
++#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:2 src/kalzium.desktop:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Kalzium"
++msgstr "Kalzium"
++
++#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Chemical Data"
++msgstr "Химические данные"
++
++#: src/kalzium.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#: src/kalzium.desktop:136
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Periodic Table of Elements"
++msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Настраиваемый график"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Дифференцирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Интегрирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Создание матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Собственные значения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Собственные векторы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "График функции"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
++#~ "переменных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Запуск сценария"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Решение уравнений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
++#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Компонент Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Справка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Программа для изучения географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Файл Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Компонент Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Японско-английский словарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Изучение алфавита"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Программа построения графиков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Компонент KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Среда обучения программированию"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Правильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Неправильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Настольный глобус"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Компонент Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Мировые часы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Словарные карточки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
++#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
++#~ "«известных» (высшая оценка)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google Переводчик"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
++#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
++#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary Sound"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Серый фон"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Простое серое оформление"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Файл Dot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Файл GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Простой текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Файл KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Построение полного графа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Теория графов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Очистить"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Упражнения с процентами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KVocTrain"
++#~ msgstr "KVocTrain"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Программа обучения латыни"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Обучение латыни"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Фигура Cabri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "Фигура KGeo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Фигура Kig"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "Документ KSeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Языки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Математика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Разное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Другие науки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Обучающие программы"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca-Editor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Тест Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Набор тестов Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kbruch.po
+@@ -0,0 +1,891 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
++# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: src/kbruch.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Exercise Fractions"
++msgstr "Упражнения с дробями"
++
++#: src/kbruch.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Practice exercises with fractions"
++msgstr "Практические упражнения с дробями"
++
++#: src/kbruch.desktop:137
++msgctxt "Name"
++msgid "KBruch"
++msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Настраиваемый график"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Дифференцирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Интегрирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Создание матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Собственные значения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Собственные векторы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "График функции"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
++#~ "переменных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Запуск сценария"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Решение уравнений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
++#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Компонент Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Справка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Виджет химических данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Факты о химических элементах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr ""
++#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Программа для изучения географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Файл Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Компонент Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Японско-английский словарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Изучение алфавита"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Программа построения графиков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Компонент KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Среда обучения программированию"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Правильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Неправильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Настольный глобус"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Компонент Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Мировые часы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Словарные карточки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
++#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
++#~ "«известных» (высшая оценка)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google Переводчик"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
++#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
++#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary Sound"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Серый фон"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Простое серое оформление"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Файл Dot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Файл GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Простой текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Файл KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Построение полного графа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Теория графов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Очистить"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Упражнения с процентами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KVocTrain"
++#~ msgstr "KVocTrain"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Программа обучения латыни"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Обучение латыни"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Фигура Cabri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "Фигура KGeo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Фигура Kig"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "Документ KSeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Языки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Математика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Разное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Другие науки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Обучающие программы"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca-Editor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Тест Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Набор тестов Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_klettres.po
+@@ -0,0 +1,891 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
++# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-28 03:55+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: src/klettres.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++msgstr "Программа для изучения алфавита"
++
++#: src/klettres.desktop:64
++msgctxt "Name"
++msgid "KLettres"
++msgstr "KLettres"
++
++#: src/klettres.desktop:133
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Learn The Alphabet"
++msgstr "Изучение алфавита"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Настраиваемый график"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Дифференцирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Интегрирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Создание матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Собственные значения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Собственные векторы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "График функции"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
++#~ "переменных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Запуск сценария"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Решение уравнений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
++#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Компонент Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Справка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Виджет химических данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Факты о химических элементах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr ""
++#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Программа для изучения географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Файл Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Компонент Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Японско-английский словарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Программа построения графиков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Компонент KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Среда обучения программированию"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Правильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Неправильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Настольный глобус"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Компонент Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Мировые часы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Словарные карточки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
++#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
++#~ "«известных» (высшая оценка)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google Переводчик"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
++#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
++#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary Sound"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Серый фон"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Простое серое оформление"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Файл Dot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Файл GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Простой текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Файл KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Построение полного графа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Теория графов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Очистить"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Упражнения с процентами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KVocTrain"
++#~ msgstr "KVocTrain"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Программа обучения латыни"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Обучение латыни"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Фигура Cabri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "Фигура KGeo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Фигура Kig"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "Документ KSeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Языки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Математика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Разное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Другие науки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Обучающие программы"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca-Editor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Тест Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Набор тестов Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_parley.po
+@@ -0,0 +1,907 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
++# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:2
++#: plasmoid/plasma_parley.desktop:2 src/parley.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Parley"
++msgstr "Parley"
++
++# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
++#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
++
++#: plasmoid/plasma_parley.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Vocabulary Cards"
++msgstr "Словарные карточки"
++
++#: plugins/example.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Parley Script"
++msgstr "Пример сценария для Parley"
++
++#: plugins/example.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++"grade)"
++msgstr ""
++"Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
++"словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
++"«известных» (высшая оценка)"
++
++#: plugins/google_dictionary.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Dictionary (translation)"
++msgstr "Google Переводчик"
++
++#: plugins/google_dictionary.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++msgstr "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
++
++#: plugins/google_images.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Images (online image fetching)"
++msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
++
++#: plugins/google_images.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++"selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++"Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder next "
++"to the document file. Requires PyQt4."
++msgstr ""
++"Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
++"выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные картинки "
++"сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
++
++#: plugins/leo-dict.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
++
++#: plugins/leo-dict.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
++
++#: plugins/test.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Testing Purposes Script"
++msgstr "Сценарий для тестирования"
++
++#: plugins/test.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Description of what the plugin does"
++msgstr "Описание того, что делает модуль"
++
++#: plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Wiktionary Sound"
++msgstr "Wiktionary Sound"
++
++#: plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++msgstr "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
++
++#: src/parley.desktop:63
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Vocabulary Trainer"
++msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#: themes/bees_theme.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bees"
++msgstr "Пчёлки"
++
++#: themes/bees_theme.desktop:39
++msgctxt "Description"
++msgid "Awesome cute bees"
++msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
++
++#: themes/theme_reference.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gray"
++msgstr "Серый фон"
++
++#: themes/theme_reference.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid "A simple gray theme."
++msgstr "Простое серое оформление"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Настраиваемый график"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Дифференцирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Интегрирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Создание матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Собственные значения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Собственные векторы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "График функции"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
++#~ "переменных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Запуск сценария"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Решение уравнений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
++#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Компонент Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Справка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Виджет химических данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Факты о химических элементах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr ""
++#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Программа для изучения географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Файл Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Компонент Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Японско-английский словарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Изучение алфавита"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Программа построения графиков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Компонент KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Среда обучения программированию"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Правильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Неправильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Настольный глобус"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Компонент Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Мировые часы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Файл Dot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Файл GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Простой текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Файл KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Построение полного графа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Теория графов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Очистить"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Упражнения с процентами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KVocTrain"
++#~ msgstr "KVocTrain"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Программа обучения латыни"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Обучение латыни"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Фигура Cabri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "Фигура KGeo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Фигура Kig"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "Документ KSeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Языки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Математика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Разное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Другие науки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Обучающие программы"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca-Editor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Тест Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Набор тестов Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kalgebra.po
+@@ -0,0 +1,925 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
++# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:43+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: mobile/kalgebramobile.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KAlgebra"
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlgebra Mobile"
++msgstr "KAlgebra"
++
++#: mobile/kalgebramobile.desktop:41
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Graph Calculator"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Pocket Graph Calculator"
++msgstr "Графический калькулятор"
++
++#: mobile/kalgebramobile.desktop:79
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#: mobile/kalgebrascript.desktop:5
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KAlgebra"
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlgebra Script"
++msgstr "KAlgebra"
++
++#: mobile/plugins/kalgebraconsole.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Console"
++msgstr ""
++
++#: mobile/plugins/kalgebraconsole.desktop:45
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A Calculator"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Scientific calculator"
++msgstr "Калькулятор"
++
++#: mobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop:6
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KGeography"
++msgctxt "Name"
++msgid "Graph 2D"
++msgstr "KGeography"
++
++#: mobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Draws any 2D graph you want"
++msgstr ""
++
++#: mobile/plugins/kalgebratables.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Value Tables"
++msgstr ""
++
++#: mobile/plugins/kalgebratables.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Easily create value tables"
++msgstr ""
++
++#: plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:2 src/kalgebra.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlgebra"
++msgstr "KAlgebra"
++
++#: plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Calculator"
++msgstr "Калькулятор"
++
++#: src/kalgebra.desktop:58
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Graph Calculator"
++msgstr "Графический калькулятор"
++
++#: src/kalgebra.desktop:111
++msgctxt "Comment"
++msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Настраиваемый график"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Дифференцирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Интегрирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Создание матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Собственные значения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Собственные векторы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "График функции"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
++#~ "переменных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Запуск сценария"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Решение уравнений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
++#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Компонент Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Справка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Виджет химических данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Факты о химических элементах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr ""
++#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Программа для изучения географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Файл Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Компонент Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Японско-английский словарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Изучение алфавита"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Программа построения графиков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Компонент KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Среда обучения программированию"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Правильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Неправильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Настольный глобус"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Компонент Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Мировые часы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Словарные карточки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
++#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
++#~ "«известных» (высшая оценка)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google Переводчик"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
++#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
++#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary Sound"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Серый фон"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Простое серое оформление"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Файл Dot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Файл GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Простой текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Файл KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Построение полного графа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Теория графов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Очистить"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Упражнения с процентами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KVocTrain"
++#~ msgstr "KVocTrain"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Программа обучения латыни"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Обучение латыни"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Фигура Cabri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "Фигура KGeo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Фигура Kig"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "Документ KSeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Языки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Математика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Разное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Другие науки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Обучающие программы"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca-Editor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Тест Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Набор тестов Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_blinken.po
+@@ -0,0 +1,891 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
++# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-28 03:55+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: src/blinken.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blinken"
++msgstr "Blinken"
++
++#: src/blinken.desktop:57
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Memory Enhancement Game"
++msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#: src/blinken.desktop:110
++msgctxt "Comment"
++msgid "A memory enhancement game"
++msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Настраиваемый график"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Дифференцирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Интегрирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Создание матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Собственные значения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Собственные векторы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "График функции"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
++#~ "переменных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Запуск сценария"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Решение уравнений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
++#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Компонент Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Справка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Виджет химических данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Факты о химических элементах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr ""
++#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Программа для изучения географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Файл Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Компонент Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Японско-английский словарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Изучение алфавита"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Программа построения графиков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Компонент KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Среда обучения программированию"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Правильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Неправильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Настольный глобус"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Компонент Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Мировые часы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Словарные карточки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
++#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
++#~ "«известных» (высшая оценка)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google Переводчик"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
++#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
++#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary Sound"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Серый фон"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Простое серое оформление"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Файл Dot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Файл GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Простой текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Файл KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Построение полного графа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Теория графов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Очистить"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Упражнения с процентами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KVocTrain"
++#~ msgstr "KVocTrain"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Программа обучения латыни"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Обучение латыни"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Фигура Cabri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "Фигура KGeo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Фигура Kig"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "Документ KSeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Языки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Математика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Разное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Другие науки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Обучающие программы"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca-Editor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Тест Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Набор тестов Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_rocs.po
+@@ -0,0 +1,946 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
++# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: src/Core/RocsDataStructurePlugin.desktop:5 src/Core/RocsDSPlugin.desktop:5
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Rocs File Plugin"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#: src/Plugins/AssignValues/rocs_assignvaluesplugin.desktop:15
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Eigenvalues"
++msgctxt "Name"
++msgid "Assign Values"
++msgstr "Собственные значения"
++
++#: src/Plugins/AssignValues/rocs_assignvaluesplugin.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Assign values to graph edges and nodes."
++msgstr ""
++
++#: src/Plugins/DataStructure/Graph/rocs_GraphStructure.desktop:15
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KGeography"
++msgctxt "Name"
++msgid "Graph"
++msgstr "KGeography"
++
++#: src/Plugins/DataStructure/LinkedList/rocs_ListStructure.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Linked list"
++msgstr ""
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/rocs_dotFilePlugin.desktop:15
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Rocs File Plugin"
++msgctxt "Name"
++msgid "Dot File Plugin"
++msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/rocs_dotFilePlugin.desktop:38
++#: src/Plugins/FilePlugins/dotParser/rocs_dotParser.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Read and write Graphviz files."
++msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/dotParser/rocs_dotParser.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Dot file"
++msgstr "Файл Dot"
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/GMLParser/rocs_GMLParser.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "GML file"
++msgstr "Файл GML"
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/GMLParser/rocs_GMLParser.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Read and write GML files."
++msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/kmlParser/rocs_kmlParser.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "KML file"
++msgstr "Файл KML"
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/kmlParser/rocs_kmlParser.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/TXTParser/rocs_plaintxtplugin.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "TXT file"
++msgstr "Простой текстовый файл"
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/TXTParser/rocs_plaintxtplugin.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Read and write TXT files."
++msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
++
++#: src/Plugins/GenerateGraph/rocs_generategraphplugin.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Generate Graph"
++msgstr ""
++
++#: src/Plugins/GenerateGraph/rocs_generategraphplugin.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "This generates a new graph by a pattern."
++msgstr ""
++
++#: src/Plugins/RocsFilePlugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rocs File Plugin"
++msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#: src/Plugins/RocsToolsPlugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rocs Tool Plugin"
++msgstr "Модуль для работы с утилитами"
++
++#: src/Plugins/TransformEdges/rocs_transformedgesplugin.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Transform Edges"
++msgstr ""
++
++#: src/Plugins/TransformEdges/rocs_transformedgesplugin.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transform graph edges by a transformation rule."
++msgstr ""
++
++#: src/rocs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Rocs"
++msgstr "Rocs"
++
++#: src/rocs.desktop:40
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Rocs Graph Theory"
++msgstr "Теория графов"
++
++#: src/rocs.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Построение полного графа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Настраиваемый график"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Дифференцирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Интегрирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Создание матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Собственные векторы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "График функции"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
++#~ "переменных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Запуск сценария"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Решение уравнений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
++#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Компонент Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Справка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Виджет химических данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Факты о химических элементах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr ""
++#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Программа для изучения географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Файл Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Компонент Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Японско-английский словарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Изучение алфавита"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Программа построения графиков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Компонент KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Среда обучения программированию"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Правильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Неправильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Настольный глобус"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Компонент Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Мировые часы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Словарные карточки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
++#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
++#~ "«известных» (высшая оценка)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google Переводчик"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
++#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
++#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary Sound"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Серый фон"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Простое серое оформление"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Очистить"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Упражнения с процентами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KVocTrain"
++#~ msgstr "KVocTrain"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Программа обучения латыни"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Обучение латыни"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Фигура Cabri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "Фигура KGeo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Фигура Kig"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "Документ KSeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Языки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Математика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Разное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Другие науки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Обучающие программы"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca-Editor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Тест Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Набор тестов Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kmplot.po
+@@ -0,0 +1,892 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
++# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: kmplot/kmplot.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "Function Plotter"
++msgstr "Построение графиков функций"
++
++#: kmplot/kmplot.desktop:76
++msgctxt "Name"
++msgid "KmPlot"
++msgstr "KmPlot"
++
++#: kmplot/kmplot.desktop:146
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mathematical Function Plotter"
++msgstr "Программа построения графиков"
++
++#: kmplot/kmplot_part.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KmPlotPart"
++msgstr "Компонент KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Настраиваемый график"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Дифференцирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Интегрирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Создание матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Собственные значения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Собственные векторы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "График функции"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
++#~ "переменных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Запуск сценария"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Решение уравнений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
++#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Компонент Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Справка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Виджет химических данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Факты о химических элементах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr ""
++#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Программа для изучения географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Файл Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Компонент Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Японско-английский словарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Изучение алфавита"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Среда обучения программированию"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Правильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Неправильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Настольный глобус"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Компонент Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Мировые часы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Словарные карточки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
++#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
++#~ "«известных» (высшая оценка)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google Переводчик"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
++#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
++#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary Sound"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Серый фон"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Простое серое оформление"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Файл Dot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Файл GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Простой текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Файл KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Построение полного графа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Теория графов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Очистить"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Упражнения с процентами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KVocTrain"
++#~ msgstr "KVocTrain"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Программа обучения латыни"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Обучение латыни"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Фигура Cabri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "Фигура KGeo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Фигура Kig"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "Документ KSeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Языки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Математика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Разное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Другие науки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Обучающие программы"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca-Editor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Тест Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Набор тестов Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_ktouch.po
+@@ -0,0 +1,890 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
++# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: ktouch.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Touch Typing Tutor"
++msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
++
++#: ktouch.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "KTouch"
++msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Настраиваемый график"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Дифференцирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Интегрирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Создание матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Собственные значения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Собственные векторы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "График функции"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
++#~ "переменных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Запуск сценария"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Решение уравнений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
++#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Компонент Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Справка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Виджет химических данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Факты о химических элементах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr ""
++#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Программа для изучения географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Файл Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Компонент Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Японско-английский словарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Изучение алфавита"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Программа построения графиков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Компонент KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Среда обучения программированию"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Правильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Неправильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Настольный глобус"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Компонент Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Мировые часы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Словарные карточки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
++#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
++#~ "«известных» (высшая оценка)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google Переводчик"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
++#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
++#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary Sound"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Серый фон"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Простое серое оформление"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Файл Dot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Файл GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Простой текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Файл KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Построение полного графа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Теория графов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Очистить"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Упражнения с процентами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KVocTrain"
++#~ msgstr "KVocTrain"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Программа обучения латыни"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Обучение латыни"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Фигура Cabri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "Фигура KGeo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Фигура Kig"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "Документ KSeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Языки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Математика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Разное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Другие науки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Обучающие программы"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca-Editor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Тест Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Набор тестов Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kanagram.po
+@@ -0,0 +1,891 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
++# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: src/kanagram.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kanagram"
++msgstr "Kanagram"
++
++#: src/kanagram.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Letter Order Game"
++msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#: src/kanagram.desktop:126
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Letter Order Game"
++msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Настраиваемый график"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Дифференцирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Интегрирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Создание матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Собственные значения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Собственные векторы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "График функции"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
++#~ "переменных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Запуск сценария"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Решение уравнений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
++#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Компонент Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Справка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Виджет химических данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Факты о химических элементах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr ""
++#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Программа для изучения географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Файл Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Компонент Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Японско-английский словарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Изучение алфавита"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Программа построения графиков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Компонент KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Среда обучения программированию"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Правильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Неправильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Настольный глобус"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Компонент Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Мировые часы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Словарные карточки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
++#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
++#~ "«известных» (высшая оценка)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google Переводчик"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
++#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
++#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary Sound"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Серый фон"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Простое серое оформление"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Файл Dot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Файл GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Простой текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Файл KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Построение полного графа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Теория графов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Очистить"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Упражнения с процентами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KVocTrain"
++#~ msgstr "KVocTrain"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Программа обучения латыни"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Обучение латыни"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Фигура Cabri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "Фигура KGeo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Фигура Kig"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "Документ KSeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Языки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Математика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Разное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Другие науки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Обучающие программы"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca-Editor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Тест Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Набор тестов Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_khangman.po
+@@ -0,0 +1,891 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
++# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-18 10:34+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: src/khangman.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Hangman Game"
++msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#: src/khangman.desktop:66
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Hangman Game"
++msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#: src/khangman.desktop:135
++msgctxt "Name"
++msgid "KHangMan"
++msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdvancedPlot"
++#~ msgstr "Настраиваемый график"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Дифференцирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Интегрирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Создание матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Собственные значения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Собственные векторы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "График функции"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
++#~ "переменных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Запуск сценария"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Мастер запуска сценариев"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Решение уравнений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
++#~ "что и в KAlgebra, в документах Cantor."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Модуль поддержки Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "Компонент Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++#~ msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Справка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to display help"
++#~ msgstr "Панель для просмотра справки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variable Manager"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel to manage the variables of a session"
++#~ msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Виджет химических данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Факты о химических элементах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr ""
++#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Программа для изучения географии"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Файл Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Компонент Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Японско-английский словарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Изучение алфавита"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Программа построения графиков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Компонент KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Среда обучения программированию"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Правильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Неправильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Настольный глобус"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Компонент Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Мировые часы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Словарные карточки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
++#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
++#~ "«известных» (высшая оценка)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google Переводчик"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
++#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
++#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary Sound"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Серый фон"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Простое серое оформление"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Файл Dot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Файл GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Простой текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Файл KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Построение полного графа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Теория графов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Очистить"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Упражнения с процентами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KVocTrain"
++#~ msgstr "KVocTrain"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Программа обучения латыни"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Обучение латыни"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Фигура Cabri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "Фигура KGeo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Фигура Kig"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "Документ KSeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Языки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Математика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Разное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Другие науки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Обучающие программы"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca-Editor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Тест Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Набор тестов Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_cantor.po
+@@ -0,0 +1,956 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po into Russian
++# KDE3 - kdeedu/desktop_kdeedu.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:43+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-01-07 19:12+0400\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: src/assistants/advancedplot/advancedplotassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AdvancedPlot"
++msgstr "Настраиваемый график"
++
++#: src/assistants/differentiate/differentiateassistant.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Differentiate"
++msgstr "Дифференцирование"
++
++#: src/assistants/differentiate/differentiateassistant.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление производных"
++
++#: src/assistants/integrate/integrateassistant.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Integrate"
++msgstr "Интегрирование"
++
++#: src/assistants/integrate/integrateassistant.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление интегралов"
++
++#: src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Create Matrix"
++msgstr "Создание матрицы"
++
++#: src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++msgstr "Диалоговое окно, упрощающее ввод матриц"
++
++#: src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Eigenvalues"
++msgstr "Собственные значения"
++
++#: src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных значений"
++
++#: src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Eigenvectors"
++msgstr "Собственные векторы"
++
++#: src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++msgstr "Диалоговое окно, упрощающее вычисление собственных векторов"
++
++#: src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Invert Matrix"
++msgstr "Обращение матрицы"
++
++#: src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++msgstr "Диалоговое окно, упрощающее обращение матрицы"
++
++#: src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plot2d"
++msgstr "График функции"
++
++#: src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++msgstr "Диалоговое окно, упрощающее построение графиков функций"
++
++#: src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plot3d"
++msgstr "Поверхность, задаваемая функцией"
++
++#: src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++msgstr ""
++"Диалоговое окно, упрощающее построение объёмных графиков функций двух "
++"переменных"
++
++#: src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "RunScript"
++msgstr "Запуск сценария"
++
++#: src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant for running an external Script file"
++msgstr "Мастер запуска сценариев"
++
++#: src/assistants/solve/solveassistant.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Solve"
++msgstr "Решение уравнений"
++
++#: src/assistants/solve/solveassistant.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++msgstr "Диалоговое окно, упрощающее процесс решения уравнений"
++
++#: src/backends/kalgebra/kalgebrabackend.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlgebra"
++msgstr "KAlgebra"
++
++#: src/backends/kalgebra/kalgebrabackend.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the "
++"KAlgebra application in Cantor worksheets."
++msgstr ""
++"Модуль поддержки KAlgebra для Cantor. Позволяет использовать тот же язык, "
++"что и в KAlgebra, в документах Cantor."
++
++#: src/backends/maxima/maximabackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Maxima"
++msgstr "Maxima"
++
++#: src/backends/maxima/maximabackend.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры Maxima"
++
++#: src/backends/null/nullbackend.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "nullbackend"
++msgstr "Тестовый модуль компьютерной алгебры"
++
++#: src/backends/null/nullbackend.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++msgstr ""
++"Модуль компьютерной алгебры для Cantor, предназначенный для тестирования"
++
++#: src/backends/octave/octavebackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Octave"
++msgstr "Octave"
++
++#: src/backends/octave/octavebackend.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for GNU Octave"
++msgstr "Модуль поддержки Octave"
++
++#: src/backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "QalculatePlot"
++msgstr "Графики Qalculate"
++
++#: src/backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotassistant.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant for plotting with the Qalculate backend."
++msgstr ""
++"Диалоговое окно, упрощающее построение графиков с использованием Qalculate."
++
++#: src/backends/qalculate/qalculatebackend.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Qalculate"
++msgstr "Qalculate"
++
++#: src/backends/qalculate/qalculatebackend.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Qalculate backend for Cantor. Gives you the advanced features of Qalculate"
++msgstr "Модуль поддержки калькулятора Qalculate"
++
++#: src/backends/R/rbackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "R"
++msgstr "R"
++
++#: src/backends/R/rbackend.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++msgstr "Модуль поддержки пакета для статистических вычислений R"
++
++#: src/backends/sage/sagebackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Sage"
++msgstr "Sage"
++
++#: src/backends/sage/sagebackend.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++msgstr "Модуль поддержки Sage"
++
++#: src/backends/scilab/scilabbackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Scilab"
++msgstr "Scilab"
++
++#: src/backends/scilab/scilabbackend.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for the Scilab Scientific Programming Environment"
++msgstr ""
++"Поддержка программного окружения Scilab для инженерных и научных расчётов"
++
++#: src/cantor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cantor"
++msgstr "Cantor"
++
++#: src/cantor.desktop:49
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++msgstr "Оболочка к системам компьютерной алгебры для KDE"
++
++#: src/cantor_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CantorPart"
++msgstr "Компонент Cantor"
++
++#: src/lib/cantor_assistant.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant for Cantor"
++msgstr "Диалоговое окно для Cantor"
++
++#: src/lib/cantor_backend.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Backend for Cantor"
++msgstr "Модуль поддержки системы компьютерной алгебры для Cantor"
++
++#: src/lib/cantor_panelplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++msgstr "Модуль для панели Cantor"
++
++#: src/panelplugins/helppanel/helppanelplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Help"
++msgstr "Справка"
++
++#: src/panelplugins/helppanel/helppanelplugin.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "A panel to display help"
++msgstr "Панель для просмотра справки"
++
++#: src/panelplugins/variablemgr/variablemanagerplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Variable Manager"
++msgstr "Переменные"
++
++#: src/panelplugins/variablemgr/variablemanagerplugin.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "A panel to manage the variables of a session"
++msgstr "Панель для управления переменными сеанса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Игра для развития памяти"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Переменные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
++#~ msgstr "Список всех определённых переменных"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Графический калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Решение и построение графиков математических выражений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "Компонент KalziumGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Виджет химических данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор концентраций Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Химия: Знаете ли вы?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Факты о химических элементах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Газовый калькулятор Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор ядерного распада Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr ""
++#~ "Периодическая таблица химических элементов с калькулятором молярной массы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Химические данные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Периодическая система элементов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Игра с перестановкой букв"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Практические упражнения с дробями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка знаний по географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Программа для изучения географии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Игра «Виселица»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Файл Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Файл Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Интерактивная геометрия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Работа с геометрическими построениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Компонент Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Японско-английский словарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Обучение японскому языку на английском"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "Программа для изучения алфавита"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Изучение алфавита"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Построение графиков функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Программа построения графиков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Компонент KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Настольный планетарий"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Самоучитель «слепой» печати"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Программа для заучивания слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Правильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Неправильный ответ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "syntaxerror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Ошибка синтаксиса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Настольный глобус"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Компонент Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Мировые часы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Виджет, показывающий время в различных частях планеты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=252487
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Словарные данные для плазмоидов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Словарные карточки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Пример сценария для Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий позволяет совершать два действия: 1) Перемещать выбранные "
++#~ "словари в другой урок 2) Изменять оценку выбранных слов до "
++#~ "«известных» (высшая оценка)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Google Переводчик"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr ""
++#~ "Использует Google Переводчик (translate.google.com) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Google Картинки (загрузка картинок из Интернета)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий автоматически получает картинки с images.google.com для "
++#~ "выбранных слов. Язык поиска зависит от выбранных слов. Загруженные "
++#~ "картинки сохраняются в папке <<document file name>>. Требует PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "LEO Dictionary (перевод)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Использовать LEO Dictionary (dict.leo.org) для перевода слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Сценарий для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Описание того, что делает модуль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Wiktionary Sound"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот сценарий извлекает звуковые файлы с http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Чудесные учёные пчёлки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Серый фон"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Простое серое оформление"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Файл Dot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл Graphviz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Файл GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл GML (Graph Markup Language)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Простой текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Файл KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Чтение и запись в файл KML (язык разметки Keyhole)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Построение полного графа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Превращает все графы в полные графы. Все существующие рёбра будут удалены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с файлами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для работы с утилитами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Rocs Graph Theory"
++#~ msgstr "Теория графов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++#~ msgstr "Инструмент для изучения теории графов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Интерактивный физический симулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Симуляция физических экспериментов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Очистить"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Минималистичная тема для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "Упражнения с процентами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "Файл Parley"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KVocTrain"
++#~ msgstr "KVocTrain"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer Document"
++#~ msgstr "Тренировка словарного запаса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A program to help revise Latin"
++#~ msgstr "Программа обучения латыни"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLatin"
++#~ msgstr "KLatin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Latin Reviser"
++#~ msgstr "Обучение латыни"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz Vocabulary"
++#~ msgstr "Словарь KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cabri Figure"
++#~ msgstr "Фигура Cabri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dr. Geo Figure"
++#~ msgstr "Фигура Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGeo Figure"
++#~ msgstr "Фигура KGeo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kig Figure"
++#~ msgstr "Фигура Kig"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSeg Document"
++#~ msgstr "Документ KSeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Языки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Математика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Разное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Другие науки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Обучающие программы"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Simon Says Game"
++#~ msgstr "Игра \"Саймон сказал\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca"
++#~ msgstr "KEduca"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams"
++#~ msgstr "Экзаменатор KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Tests & Exams Program"
++#~ msgstr "Простая программа для проведения тестов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tests & Exams Editor"
++#~ msgstr "Редактор тестов и экзаменов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KEduca-Editor"
++#~ msgstr "KEduca-Editor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Document"
++#~ msgstr "Тест Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Edu Gallery Document"
++#~ msgstr "Набор тестов Edu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Logo programming environment"
++#~ msgstr "Обучение программированию на языке ЛОГО"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kverbos"
++#~ msgstr "Kverbos"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Study Spanish Verbforms"
++#~ msgstr "Изучение испанских глаголов"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_superkaramba.po
+@@ -0,0 +1,779 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
++# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
++# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:55+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SuperKaramba Theme Files"
++msgstr "Тема SuperKaramba"
++
++#: plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Karamba Desktop Themes"
++msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
++
++#: plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:2
++#: plasma/plasma-skapplet-default.desktop:2 src/superkaramba.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SuperKaramba"
++msgstr "SuperKaramba"
++
++#: plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Karamba Desktop Theme"
++msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
++
++#: plasma/plasma-skapplet-default.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
++
++#: src/superkaramba.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
++
++#: src/superkaramba.desktop:130
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Widgets"
++msgstr "Виджеты рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Упаковать"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "В эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "Как архив ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "Как архив RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "Как архив ZIP/TAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Упаковать в архив..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Архиватор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Распаковать в..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Распаковать во вложенную папку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Архиватор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Программа работы с архивами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов 7zip"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TODO archive plugin"
++#~ msgstr "TODO модуль архивирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Использование дисков"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Наглядное представление файловой системы"
++
++# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
++# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
++# пространства.
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Radial Map"
++#~ msgstr "Радиальная карта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Выбор символа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Устройства хранения данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Статистика использования дисков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Управление дисками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Форматирование дискет"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Форматирование дискет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Зашифровать файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Шифрование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "Управление ключами GPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Показать расшифрованный файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
++#~ msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Удалённое управление"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "Служба KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
++#~ msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Событие переключения режима"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Режим изменён"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Событие программы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
++#~ msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Обратный отсчёт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "Бумажник"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "Параметры бумажника"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Управление бумажниками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "KWalletManager"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Управление бумажниками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Задания печати"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Аплет «Задания печати»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Новый принтер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Настроить новый принтер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Принтер добавлен"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Принтер добавлен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Другое"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Другое"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Sweeper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Очистка системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Simple test"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "Примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Okteta"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Двоичный редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Уведомление Irkick"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_rar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
++#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
++#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
++
++#~ msgid "Name=Ark"
++#~ msgstr "Name=Ark"
++
++#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
++#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
++
++#~ msgid "GenericName=Character Selector"
++#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
++
++#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
++
++#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
++
++#~ msgid "Name=KEdit"
++#~ msgstr "Name=KEdit"
++
++#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
++
++#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgid "Name=KJots"
++#~ msgstr "Name=KJots"
++
++#~ msgid "GenericName=Note Taker"
++#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
++
++#~ msgid "Name=Laptop"
++#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
++
++#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
++
++#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
++#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Name=Laptop Battery"
++#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
++#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
++
++#~ msgid "Name=PCMCIA"
++#~ msgstr "Name=PCMCIA"
++
++#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
++
++#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
++
++#~ msgid "Name=Demo Plugin"
++#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
++
++#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
++
++#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
++#~ "keyboards and laptops."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
++#~ "клавиатур и ноутбуках."
++
++#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
++#~ "Controller Driver"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
++#~ "контроллера прерываний Sony"
++
++#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
++#~ msgstr ""
++#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
++
++#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
++
++#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
++
++#~ msgid "Name=KMilo"
++#~ msgstr "Name=KMilo"
++
++#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
++#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
++
++#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
++#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
++
++#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
++#~ "via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
++#~ "через pbbuttonsd."
++
++#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
++#~ "Thinkpad"
++
++#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
++#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
++
++#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
++
++#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
++#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
++
++#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
++
++#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
++
++#~ msgid "GenericName=System Monitor"
++#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
++
++#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
++
++#~ msgid "Name=KSim"
++#~ msgstr "Name=KSim"
++
++#~ msgid "Name=CPU"
++#~ msgstr "Name=Процессор"
++
++#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
++
++#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
++
++#~ msgid "Name=Disk"
++#~ msgstr "Name=Диск"
++
++#~ msgid "Name=DFree"
++#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
++
++#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
++
++#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
++
++#~ msgid "Name=Dell I8K"
++#~ msgstr "Name=Dell I8K"
++
++#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
++
++#~ msgid "Name=Lm_sensors"
++#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
++
++#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
++
++#~ msgid "Name=Mail"
++#~ msgstr "Name=Почта"
++
++#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
++
++#~ msgid "Name=Net"
++#~ msgstr "Name=Сеть"
++
++#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
++
++#~ msgid "Name=Snmp"
++#~ msgstr "Name=Snmp"
++
++#~ msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
++#~ msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kdf.po
+@@ -0,0 +1,777 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
++# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
++# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:55+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: kcmdf.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Storage Devices"
++msgstr "Устройства хранения данных"
++
++#: kcmdf.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
++
++#: kdf.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDiskFree"
++msgstr "KDiskFree"
++
++#: kdf.desktop:74
++msgctxt "GenericName"
++msgid "View Disk Usage"
++msgstr "Статистика использования дисков"
++
++#: kwikdisk.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KwikDisk"
++msgstr "KwikDisk"
++
++#: kwikdisk.desktop:76
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Removable Media Utility"
++msgstr "Управление дисками"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Упаковать"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "В эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "Как архив ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "Как архив RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "Как архив ZIP/TAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Упаковать в архив..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Архиватор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Распаковать в..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Распаковать во вложенную папку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Архиватор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Программа работы с архивами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов 7zip"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TODO archive plugin"
++#~ msgstr "TODO модуль архивирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Использование дисков"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Наглядное представление файловой системы"
++
++# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
++# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
++# пространства.
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Radial Map"
++#~ msgstr "Радиальная карта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Выбор символа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Форматирование дискет"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Форматирование дискет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Зашифровать файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Шифрование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "Управление ключами GPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Показать расшифрованный файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
++#~ msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Удалённое управление"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "Служба KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
++#~ msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Событие переключения режима"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Режим изменён"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Событие программы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
++#~ msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Обратный отсчёт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "Бумажник"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "Параметры бумажника"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Управление бумажниками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "KWalletManager"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Управление бумажниками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Задания печати"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Аплет «Задания печати»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Новый принтер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Настроить новый принтер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Принтер добавлен"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Принтер добавлен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Другое"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Другое"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Тема SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Виджеты рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Sweeper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Очистка системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Simple test"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "Примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Okteta"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Двоичный редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Уведомление Irkick"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_rar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
++#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
++#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
++
++#~ msgid "Name=Ark"
++#~ msgstr "Name=Ark"
++
++#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
++#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
++
++#~ msgid "GenericName=Character Selector"
++#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
++
++#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
++
++#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
++
++#~ msgid "Name=KEdit"
++#~ msgstr "Name=KEdit"
++
++#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
++
++#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgid "Name=KJots"
++#~ msgstr "Name=KJots"
++
++#~ msgid "GenericName=Note Taker"
++#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
++
++#~ msgid "Name=Laptop"
++#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
++
++#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
++
++#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
++#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Name=Laptop Battery"
++#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
++#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
++
++#~ msgid "Name=PCMCIA"
++#~ msgstr "Name=PCMCIA"
++
++#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
++
++#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
++
++#~ msgid "Name=Demo Plugin"
++#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
++
++#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
++
++#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
++#~ "keyboards and laptops."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
++#~ "клавиатур и ноутбуках."
++
++#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
++#~ "Controller Driver"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
++#~ "контроллера прерываний Sony"
++
++#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
++#~ msgstr ""
++#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
++
++#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
++
++#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
++
++#~ msgid "Name=KMilo"
++#~ msgstr "Name=KMilo"
++
++#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
++#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
++
++#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
++#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
++
++#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
++#~ "via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
++#~ "через pbbuttonsd."
++
++#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
++#~ "Thinkpad"
++
++#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
++#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
++
++#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
++
++#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
++#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
++
++#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
++
++#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
++
++#~ msgid "GenericName=System Monitor"
++#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
++
++#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
++
++#~ msgid "Name=KSim"
++#~ msgstr "Name=KSim"
++
++#~ msgid "Name=CPU"
++#~ msgstr "Name=Процессор"
++
++#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
++
++#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
++
++#~ msgid "Name=Disk"
++#~ msgstr "Name=Диск"
++
++#~ msgid "Name=DFree"
++#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
++
++#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
++
++#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
++
++#~ msgid "Name=Dell I8K"
++#~ msgstr "Name=Dell I8K"
++
++#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
++
++#~ msgid "Name=Lm_sensors"
++#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
++
++#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
++
++#~ msgid "Name=Mail"
++#~ msgstr "Name=Почта"
++
++#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
++
++#~ msgid "Name=Net"
++#~ msgstr "Name=Сеть"
++
++#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
++
++#~ msgid "Name=Snmp"
++#~ msgstr "Name=Snmp"
++
++#~ msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
++#~ msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kwallet.po
+@@ -0,0 +1,781 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
++# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
++# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:54+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:55+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: konfigurator/kwalletconfig.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Wallet"
++msgstr "Бумажник"
++
++#: konfigurator/kwalletconfig.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Wallet Configuration"
++msgstr "Параметры бумажника"
++
++#: konfigurator/kwalletconfig.desktop:150
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
++msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"
++
++#: konfigurator/kwalletmanager_show.desktop:2
++#: kwalletmanager-kwalletd.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wallet Management Tool"
++msgstr "Управление бумажниками"
++
++#: kwalletmanager.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KWalletManager"
++msgstr "KWalletManager"
++
++#: kwalletmanager.desktop:58
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Wallet Management Tool"
++msgstr "Управление бумажниками"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Упаковать"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "В эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "Как архив ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "Как архив RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "Как архив ZIP/TAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Упаковать в архив..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Архиватор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Распаковать в..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Распаковать во вложенную папку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Архиватор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Программа работы с архивами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов 7zip"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TODO archive plugin"
++#~ msgstr "TODO модуль архивирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Использование дисков"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Наглядное представление файловой системы"
++
++# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
++# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
++# пространства.
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Radial Map"
++#~ msgstr "Радиальная карта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Выбор символа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Устройства хранения данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Статистика использования дисков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Управление дисками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Форматирование дискет"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Форматирование дискет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Зашифровать файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Шифрование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "Управление ключами GPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Показать расшифрованный файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
++#~ msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Удалённое управление"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "Служба KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
++#~ msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Событие переключения режима"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Режим изменён"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Событие программы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
++#~ msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Обратный отсчёт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Задания печати"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Аплет «Задания печати»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Новый принтер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Настроить новый принтер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Принтер добавлен"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Принтер добавлен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Другое"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Другое"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Тема SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Виджеты рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Sweeper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Очистка системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Simple test"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "Примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Okteta"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Двоичный редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Уведомление Irkick"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_rar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
++#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
++#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
++
++#~ msgid "Name=Ark"
++#~ msgstr "Name=Ark"
++
++#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
++#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
++
++#~ msgid "GenericName=Character Selector"
++#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
++
++#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
++
++#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
++
++#~ msgid "Name=KEdit"
++#~ msgstr "Name=KEdit"
++
++#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
++
++#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgid "Name=KJots"
++#~ msgstr "Name=KJots"
++
++#~ msgid "GenericName=Note Taker"
++#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
++
++#~ msgid "Name=Laptop"
++#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
++
++#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
++
++#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
++#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Name=Laptop Battery"
++#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
++#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
++
++#~ msgid "Name=PCMCIA"
++#~ msgstr "Name=PCMCIA"
++
++#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
++
++#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
++
++#~ msgid "Name=Demo Plugin"
++#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
++
++#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
++
++#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
++#~ "keyboards and laptops."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
++#~ "клавиатур и ноутбуках."
++
++#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
++#~ "Controller Driver"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
++#~ "контроллера прерываний Sony"
++
++#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
++#~ msgstr ""
++#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
++
++#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
++
++#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
++
++#~ msgid "Name=KMilo"
++#~ msgstr "Name=KMilo"
++
++#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
++#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
++
++#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
++#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
++
++#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
++#~ "via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
++#~ "через pbbuttonsd."
++
++#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
++#~ "Thinkpad"
++
++#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
++#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
++
++#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
++
++#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
++#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
++
++#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
++
++#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
++
++#~ msgid "GenericName=System Monitor"
++#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
++
++#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
++
++#~ msgid "Name=KSim"
++#~ msgstr "Name=KSim"
++
++#~ msgid "Name=CPU"
++#~ msgstr "Name=Процессор"
++
++#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
++
++#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
++
++#~ msgid "Name=Disk"
++#~ msgstr "Name=Диск"
++
++#~ msgid "Name=DFree"
++#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
++
++#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
++
++#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
++
++#~ msgid "Name=Dell I8K"
++#~ msgstr "Name=Dell I8K"
++
++#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
++
++#~ msgid "Name=Lm_sensors"
++#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
++
++#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
++
++#~ msgid "Name=Mail"
++#~ msgstr "Name=Почта"
++
++#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
++
++#~ msgid "Name=Net"
++#~ msgstr "Name=Сеть"
++
++#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
++
++#~ msgid "Name=Snmp"
++#~ msgstr "Name=Snmp"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kcharselect.po
+@@ -0,0 +1,773 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
++# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
++# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:55+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: KCharSelect.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Character Selector"
++msgstr "Выбор символа"
++
++#: KCharSelect.desktop:80
++msgctxt "Name"
++msgid "KCharSelect"
++msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Упаковать"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "В эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "Как архив ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "Как архив RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "Как архив ZIP/TAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Упаковать в архив..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Архиватор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Распаковать в..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Распаковать во вложенную папку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Архиватор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Программа работы с архивами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов 7zip"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TODO archive plugin"
++#~ msgstr "TODO модуль архивирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Использование дисков"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Наглядное представление файловой системы"
++
++# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
++# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
++# пространства.
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Radial Map"
++#~ msgstr "Радиальная карта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Устройства хранения данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Статистика использования дисков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Управление дисками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Форматирование дискет"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Форматирование дискет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Зашифровать файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Шифрование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "Управление ключами GPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Показать расшифрованный файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
++#~ msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Удалённое управление"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "Служба KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
++#~ msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Событие переключения режима"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Режим изменён"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Событие программы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
++#~ msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Обратный отсчёт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "Бумажник"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "Параметры бумажника"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Управление бумажниками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "KWalletManager"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Управление бумажниками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Задания печати"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Аплет «Задания печати»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Новый принтер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Настроить новый принтер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Принтер добавлен"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Принтер добавлен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Другое"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Другое"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Тема SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Виджеты рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Sweeper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Очистка системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Simple test"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "Примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Okteta"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Двоичный редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Уведомление Irkick"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_rar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
++#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
++#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
++
++#~ msgid "Name=Ark"
++#~ msgstr "Name=Ark"
++
++#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
++#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
++
++#~ msgid "GenericName=Character Selector"
++#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
++
++#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
++
++#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
++
++#~ msgid "Name=KEdit"
++#~ msgstr "Name=KEdit"
++
++#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
++
++#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgid "Name=KJots"
++#~ msgstr "Name=KJots"
++
++#~ msgid "GenericName=Note Taker"
++#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
++
++#~ msgid "Name=Laptop"
++#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
++
++#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
++
++#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
++#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Name=Laptop Battery"
++#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
++#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
++
++#~ msgid "Name=PCMCIA"
++#~ msgstr "Name=PCMCIA"
++
++#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
++
++#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
++
++#~ msgid "Name=Demo Plugin"
++#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
++
++#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
++
++#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
++#~ "keyboards and laptops."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
++#~ "клавиатур и ноутбуках."
++
++#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
++#~ "Controller Driver"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
++#~ "контроллера прерываний Sony"
++
++#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
++#~ msgstr ""
++#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
++
++#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
++
++#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
++
++#~ msgid "Name=KMilo"
++#~ msgstr "Name=KMilo"
++
++#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
++#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
++
++#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
++#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
++
++#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
++#~ "via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
++#~ "через pbbuttonsd."
++
++#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
++#~ "Thinkpad"
++
++#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
++#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
++
++#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
++
++#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
++#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
++
++#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
++
++#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
++
++#~ msgid "GenericName=System Monitor"
++#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
++
++#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
++
++#~ msgid "Name=KSim"
++#~ msgstr "Name=KSim"
++
++#~ msgid "Name=CPU"
++#~ msgstr "Name=Процессор"
++
++#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
++
++#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
++
++#~ msgid "Name=Disk"
++#~ msgstr "Name=Диск"
++
++#~ msgid "Name=DFree"
++#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
++
++#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
++
++#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
++
++#~ msgid "Name=Dell I8K"
++#~ msgstr "Name=Dell I8K"
++
++#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
++
++#~ msgid "Name=Lm_sensors"
++#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
++
++#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
++
++#~ msgid "Name=Mail"
++#~ msgstr "Name=Почта"
++
++#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
++
++#~ msgid "Name=Net"
++#~ msgstr "Name=Сеть"
++
++#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
++
++#~ msgid "Name=Snmp"
++#~ msgstr "Name=Snmp"
++
++#~ msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
++#~ msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kgpg.po
+@@ -0,0 +1,777 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
++# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
++# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-03 10:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:55+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: encryptfile.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Encrypt File"
++msgstr "Зашифровать файл"
++
++#: encryptfolder.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Archive & Encrypt Folder"
++msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
++
++#: kgpg.desktop:8
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Encryption Tool"
++msgstr "Шифрование"
++
++#: kgpg.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "A GnuPG frontend"
++msgstr "Управление ключами GPG"
++
++#: kgpg.desktop:143
++msgctxt "Name"
++msgid "KGpg"
++msgstr "KGpg"
++
++#: viewdecrypted.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "View file decrypted"
++msgstr "Показать расшифрованный файл"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Упаковать"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "В эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "Как архив ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "Как архив RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "Как архив ZIP/TAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Упаковать в архив..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Архиватор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Распаковать в..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Распаковать во вложенную папку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Архиватор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Программа работы с архивами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов 7zip"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TODO archive plugin"
++#~ msgstr "TODO модуль архивирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Использование дисков"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Наглядное представление файловой системы"
++
++# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
++# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
++# пространства.
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Radial Map"
++#~ msgstr "Радиальная карта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Выбор символа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Устройства хранения данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Статистика использования дисков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Управление дисками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Форматирование дискет"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Форматирование дискет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
++#~ msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Удалённое управление"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "Служба KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
++#~ msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Событие переключения режима"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Режим изменён"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Событие программы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
++#~ msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Обратный отсчёт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "Бумажник"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "Параметры бумажника"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Управление бумажниками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "KWalletManager"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Управление бумажниками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Задания печати"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Аплет «Задания печати»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Новый принтер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Настроить новый принтер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Принтер добавлен"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Принтер добавлен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Другое"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Другое"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Тема SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Виджеты рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Sweeper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Очистка системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Simple test"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "Примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Okteta"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Двоичный редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Уведомление Irkick"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_rar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
++#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
++#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
++
++#~ msgid "Name=Ark"
++#~ msgstr "Name=Ark"
++
++#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
++#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
++
++#~ msgid "GenericName=Character Selector"
++#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
++
++#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
++
++#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
++
++#~ msgid "Name=KEdit"
++#~ msgstr "Name=KEdit"
++
++#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
++
++#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgid "Name=KJots"
++#~ msgstr "Name=KJots"
++
++#~ msgid "GenericName=Note Taker"
++#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
++
++#~ msgid "Name=Laptop"
++#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
++
++#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
++
++#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
++#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Name=Laptop Battery"
++#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
++#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
++
++#~ msgid "Name=PCMCIA"
++#~ msgstr "Name=PCMCIA"
++
++#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
++
++#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
++
++#~ msgid "Name=Demo Plugin"
++#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
++
++#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
++
++#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
++#~ "keyboards and laptops."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
++#~ "клавиатур и ноутбуках."
++
++#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
++#~ "Controller Driver"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
++#~ "контроллера прерываний Sony"
++
++#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
++#~ msgstr ""
++#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
++
++#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
++
++#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
++
++#~ msgid "Name=KMilo"
++#~ msgstr "Name=KMilo"
++
++#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
++#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
++
++#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
++#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
++
++#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
++#~ "via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
++#~ "через pbbuttonsd."
++
++#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
++#~ "Thinkpad"
++
++#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
++#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
++
++#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
++
++#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
++#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
++
++#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
++
++#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
++
++#~ msgid "GenericName=System Monitor"
++#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
++
++#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
++
++#~ msgid "Name=KSim"
++#~ msgstr "Name=KSim"
++
++#~ msgid "Name=CPU"
++#~ msgstr "Name=Процессор"
++
++#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
++
++#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
++
++#~ msgid "Name=Disk"
++#~ msgstr "Name=Диск"
++
++#~ msgid "Name=DFree"
++#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
++
++#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
++
++#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
++
++#~ msgid "Name=Dell I8K"
++#~ msgstr "Name=Dell I8K"
++
++#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
++
++#~ msgid "Name=Lm_sensors"
++#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
++
++#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
++
++#~ msgid "Name=Mail"
++#~ msgstr "Name=Почта"
++
++#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
++
++#~ msgid "Name=Net"
++#~ msgstr "Name=Сеть"
++
++#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
++
++#~ msgid "Name=Snmp"
++#~ msgstr "Name=Snmp"
++
++#~ msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
++#~ msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kremotecontrol.po
+@@ -0,0 +1,795 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
++# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
++# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-19 10:41+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:55+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Control Data Engine"
++msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
++
++#: dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Data engine for kremotecontrol"
++msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
++
++#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:14
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "KRemoteControl Daemon"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "KCMRemoteControl,remote control"
++msgstr "Служба KRemoteControl"
++
++#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:46
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Controls"
++msgstr "Удалённое управление"
++
++#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:110
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K Remote Control Daemon"
++msgstr "Служба удалённого управления KDE"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRemoteControl Daemon"
++msgstr "Служба KRemoteControl"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:54
++msgctxt "Name"
++msgid "KRemoteControl notification"
++msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRemoteControl global notification event"
++msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:152
++msgctxt "Name"
++msgid "Mode switch event"
++msgstr "Событие переключения режима"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:199
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mode has changed"
++msgstr "Режим изменён"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:253
++msgctxt "Name"
++msgid "Application event"
++msgstr "Событие программы"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:304
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRemoteControl has started an application"
++msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
++
++#: krcdnotifieritem/krcdnotifieritem.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
++
++#: libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Lirc"
++msgstr "Lirc"
++
++#: libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Linux Infrared Remote Control"
++msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
++
++#: libkremotecontrol/kremotecontrolmanager.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "K Remote Control Daemon"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Remote Control Management Backend"
++msgstr "Служба удалённого управления KDE"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Упаковать"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "В эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "Как архив ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "Как архив RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "Как архив ZIP/TAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Упаковать в архив..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Архиватор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Распаковать в..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Распаковать во вложенную папку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Архиватор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Программа работы с архивами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов 7zip"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TODO archive plugin"
++#~ msgstr "TODO модуль архивирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Использование дисков"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Наглядное представление файловой системы"
++
++# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
++# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
++# пространства.
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Radial Map"
++#~ msgstr "Радиальная карта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Выбор символа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Устройства хранения данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Статистика использования дисков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Управление дисками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Форматирование дискет"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Форматирование дискет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Зашифровать файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Шифрование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "Управление ключами GPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Показать расшифрованный файл"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Обратный отсчёт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "Бумажник"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "Параметры бумажника"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Управление бумажниками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "KWalletManager"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Управление бумажниками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Задания печати"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Аплет «Задания печати»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Новый принтер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Настроить новый принтер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Принтер добавлен"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Принтер добавлен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Другое"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Другое"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Тема SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Виджеты рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Sweeper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Очистка системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Simple test"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "Примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Okteta"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Двоичный редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Уведомление Irkick"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_rar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
++#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
++#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
++
++#~ msgid "Name=Ark"
++#~ msgstr "Name=Ark"
++
++#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
++#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
++
++#~ msgid "GenericName=Character Selector"
++#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
++
++#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
++
++#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
++
++#~ msgid "Name=KEdit"
++#~ msgstr "Name=KEdit"
++
++#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
++
++#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgid "Name=KJots"
++#~ msgstr "Name=KJots"
++
++#~ msgid "GenericName=Note Taker"
++#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
++
++#~ msgid "Name=Laptop"
++#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
++
++#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
++
++#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
++#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Name=Laptop Battery"
++#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
++#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
++
++#~ msgid "Name=PCMCIA"
++#~ msgstr "Name=PCMCIA"
++
++#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
++
++#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
++
++#~ msgid "Name=Demo Plugin"
++#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
++
++#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
++
++#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
++#~ "keyboards and laptops."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
++#~ "клавиатур и ноутбуках."
++
++#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
++#~ "Controller Driver"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
++#~ "контроллера прерываний Sony"
++
++#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
++#~ msgstr ""
++#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
++
++#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
++
++#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
++
++#~ msgid "Name=KMilo"
++#~ msgstr "Name=KMilo"
++
++#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
++#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
++
++#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
++#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
++
++#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
++#~ "via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
++#~ "через pbbuttonsd."
++
++#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
++#~ "Thinkpad"
++
++#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
++#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
++
++#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
++
++#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
++#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
++
++#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
++
++#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
++
++#~ msgid "GenericName=System Monitor"
++#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
++
++#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
++
++#~ msgid "Name=KSim"
++#~ msgstr "Name=KSim"
++
++#~ msgid "Name=CPU"
++#~ msgstr "Name=Процессор"
++
++#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
++
++#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
++
++#~ msgid "Name=Disk"
++#~ msgstr "Name=Диск"
++
++#~ msgid "Name=DFree"
++#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
++
++#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
++
++#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
++
++#~ msgid "Name=Dell I8K"
++#~ msgstr "Name=Dell I8K"
++
++#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
++
++#~ msgid "Name=Lm_sensors"
++#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
++
++#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
++
++#~ msgid "Name=Mail"
++#~ msgstr "Name=Почта"
++
++#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
++
++#~ msgid "Name=Net"
++#~ msgstr "Name=Сеть"
++
++#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
++
++#~ msgid "Name=Snmp"
++#~ msgstr "Name=Snmp"
++
++#~ msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
++#~ msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kfloppy.po
+@@ -0,0 +1,774 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
++# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
++# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-03 10:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:55+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: floppy_format.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Format"
++msgstr "Форматирование дискет"
++
++#: KFloppy.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Floppy Formatter"
++msgstr "Форматирование дискет"
++
++#: KFloppy.desktop:76
++msgctxt "Name"
++msgid "KFloppy"
++msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Упаковать"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "В эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "Как архив ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "Как архив RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "Как архив ZIP/TAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Упаковать в архив..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Архиватор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Распаковать в..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Распаковать во вложенную папку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Архиватор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Программа работы с архивами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов 7zip"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TODO archive plugin"
++#~ msgstr "TODO модуль архивирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Использование дисков"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Наглядное представление файловой системы"
++
++# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
++# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
++# пространства.
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Radial Map"
++#~ msgstr "Радиальная карта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Выбор символа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Устройства хранения данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Статистика использования дисков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Управление дисками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Зашифровать файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Шифрование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "Управление ключами GPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Показать расшифрованный файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
++#~ msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Удалённое управление"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "Служба KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
++#~ msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Событие переключения режима"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Режим изменён"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Событие программы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
++#~ msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Обратный отсчёт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "Бумажник"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "Параметры бумажника"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Управление бумажниками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "KWalletManager"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Управление бумажниками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Задания печати"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Аплет «Задания печати»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Новый принтер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Настроить новый принтер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Принтер добавлен"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Принтер добавлен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Другое"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Другое"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Тема SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Виджеты рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Sweeper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Очистка системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Simple test"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "Примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Okteta"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Двоичный редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Уведомление Irkick"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_rar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
++#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
++#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
++
++#~ msgid "Name=Ark"
++#~ msgstr "Name=Ark"
++
++#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
++#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
++
++#~ msgid "GenericName=Character Selector"
++#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
++
++#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
++
++#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
++
++#~ msgid "Name=KEdit"
++#~ msgstr "Name=KEdit"
++
++#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
++
++#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgid "Name=KJots"
++#~ msgstr "Name=KJots"
++
++#~ msgid "GenericName=Note Taker"
++#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
++
++#~ msgid "Name=Laptop"
++#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
++
++#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
++
++#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
++#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Name=Laptop Battery"
++#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
++#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
++
++#~ msgid "Name=PCMCIA"
++#~ msgstr "Name=PCMCIA"
++
++#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
++
++#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
++
++#~ msgid "Name=Demo Plugin"
++#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
++
++#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
++
++#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
++#~ "keyboards and laptops."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
++#~ "клавиатур и ноутбуках."
++
++#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
++#~ "Controller Driver"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
++#~ "контроллера прерываний Sony"
++
++#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
++#~ msgstr ""
++#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
++
++#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
++
++#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
++
++#~ msgid "Name=KMilo"
++#~ msgstr "Name=KMilo"
++
++#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
++#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
++
++#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
++#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
++
++#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
++#~ "via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
++#~ "через pbbuttonsd."
++
++#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
++#~ "Thinkpad"
++
++#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
++#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
++
++#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
++
++#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
++#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
++
++#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
++
++#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
++
++#~ msgid "GenericName=System Monitor"
++#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
++
++#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
++
++#~ msgid "Name=KSim"
++#~ msgstr "Name=KSim"
++
++#~ msgid "Name=CPU"
++#~ msgstr "Name=Процессор"
++
++#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
++
++#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
++
++#~ msgid "Name=Disk"
++#~ msgstr "Name=Диск"
++
++#~ msgid "Name=DFree"
++#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
++
++#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
++
++#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
++
++#~ msgid "Name=Dell I8K"
++#~ msgstr "Name=Dell I8K"
++
++#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
++
++#~ msgid "Name=Lm_sensors"
++#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
++
++#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
++
++#~ msgid "Name=Mail"
++#~ msgstr "Name=Почта"
++
++#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
++
++#~ msgid "Name=Net"
++#~ msgstr "Name=Сеть"
++
++#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
++
++#~ msgid "Name=Snmp"
++#~ msgstr "Name=Snmp"
++
++#~ msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
++#~ msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ktimer.po
+@@ -0,0 +1,773 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
++# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
++# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-11-24 03:55+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:55+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: ktimer.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Countdown Launcher"
++msgstr "Обратный отсчёт"
++
++#: ktimer.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimer"
++msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Упаковать"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "В эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "Как архив ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "Как архив RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "Как архив ZIP/TAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Упаковать в архив..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Архиватор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Распаковать в..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Распаковать во вложенную папку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Архиватор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Программа работы с архивами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов 7zip"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TODO archive plugin"
++#~ msgstr "TODO модуль архивирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Использование дисков"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Наглядное представление файловой системы"
++
++# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
++# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
++# пространства.
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Radial Map"
++#~ msgstr "Радиальная карта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Выбор символа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Устройства хранения данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Статистика использования дисков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Управление дисками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Форматирование дискет"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Форматирование дискет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Зашифровать файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Шифрование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "Управление ключами GPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Показать расшифрованный файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
++#~ msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Удалённое управление"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "Служба KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
++#~ msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Событие переключения режима"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Режим изменён"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Событие программы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
++#~ msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "Бумажник"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "Параметры бумажника"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Управление бумажниками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "KWalletManager"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Управление бумажниками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Задания печати"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Аплет «Задания печати»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Новый принтер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Настроить новый принтер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Принтер добавлен"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Принтер добавлен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Другое"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Другое"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Тема SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Виджеты рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Sweeper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Очистка системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Simple test"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "Примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Okteta"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Двоичный редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Уведомление Irkick"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_rar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
++#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
++#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
++
++#~ msgid "Name=Ark"
++#~ msgstr "Name=Ark"
++
++#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
++#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
++
++#~ msgid "GenericName=Character Selector"
++#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
++
++#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
++
++#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
++
++#~ msgid "Name=KEdit"
++#~ msgstr "Name=KEdit"
++
++#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
++
++#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgid "Name=KJots"
++#~ msgstr "Name=KJots"
++
++#~ msgid "GenericName=Note Taker"
++#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
++
++#~ msgid "Name=Laptop"
++#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
++
++#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
++
++#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
++#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Name=Laptop Battery"
++#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
++#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
++
++#~ msgid "Name=PCMCIA"
++#~ msgstr "Name=PCMCIA"
++
++#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
++
++#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
++
++#~ msgid "Name=Demo Plugin"
++#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
++
++#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
++
++#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
++#~ "keyboards and laptops."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
++#~ "клавиатур и ноутбуках."
++
++#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
++#~ "Controller Driver"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
++#~ "контроллера прерываний Sony"
++
++#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
++#~ msgstr ""
++#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
++
++#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
++
++#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
++
++#~ msgid "Name=KMilo"
++#~ msgstr "Name=KMilo"
++
++#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
++#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
++
++#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
++#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
++
++#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
++#~ "via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
++#~ "через pbbuttonsd."
++
++#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
++#~ "Thinkpad"
++
++#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
++#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
++
++#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
++
++#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
++#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
++
++#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
++
++#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
++
++#~ msgid "GenericName=System Monitor"
++#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
++
++#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
++
++#~ msgid "Name=KSim"
++#~ msgstr "Name=KSim"
++
++#~ msgid "Name=CPU"
++#~ msgstr "Name=Процессор"
++
++#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
++
++#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
++
++#~ msgid "Name=Disk"
++#~ msgstr "Name=Диск"
++
++#~ msgid "Name=DFree"
++#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
++
++#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
++
++#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
++
++#~ msgid "Name=Dell I8K"
++#~ msgstr "Name=Dell I8K"
++
++#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
++
++#~ msgid "Name=Lm_sensors"
++#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
++
++#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
++
++#~ msgid "Name=Mail"
++#~ msgstr "Name=Почта"
++
++#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
++
++#~ msgid "Name=Net"
++#~ msgstr "Name=Сеть"
++
++#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
++
++#~ msgid "Name=Snmp"
++#~ msgstr "Name=Snmp"
++
++#~ msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
++#~ msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_filelight.po
+@@ -0,0 +1,775 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
++# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
++# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-19 10:41+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:55+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: misc/filelight.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Filelight"
++msgstr "Filelight"
++
++#: misc/filelight.desktop:50
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Disk Usage Statistics"
++msgstr "Использование дисков"
++
++#: misc/filelight.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "View disk usage information"
++msgstr "Наглядное представление файловой системы"
++
++# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
++# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
++# пространства.
++#: misc/filelightpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Radial Map"
++msgstr "Радиальная карта"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Упаковать"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "В эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "Как архив ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "Как архив RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "Как архив ZIP/TAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Упаковать в архив..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Архиватор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Распаковать в..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Распаковать во вложенную папку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Архиватор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Программа работы с архивами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов 7zip"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TODO archive plugin"
++#~ msgstr "TODO модуль архивирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Выбор символа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Устройства хранения данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Статистика использования дисков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Управление дисками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Форматирование дискет"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Форматирование дискет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Зашифровать файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Шифрование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "Управление ключами GPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Показать расшифрованный файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
++#~ msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Удалённое управление"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "Служба KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
++#~ msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Событие переключения режима"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Режим изменён"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Событие программы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
++#~ msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Обратный отсчёт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "Бумажник"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "Параметры бумажника"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Управление бумажниками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "KWalletManager"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Управление бумажниками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Задания печати"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Аплет «Задания печати»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Новый принтер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Настроить новый принтер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Принтер добавлен"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Принтер добавлен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Другое"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Другое"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Тема SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Виджеты рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Sweeper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Очистка системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Simple test"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "Примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Okteta"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Двоичный редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Уведомление Irkick"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_rar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
++#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
++#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
++
++#~ msgid "Name=Ark"
++#~ msgstr "Name=Ark"
++
++#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
++#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
++
++#~ msgid "GenericName=Character Selector"
++#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
++
++#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
++
++#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
++
++#~ msgid "Name=KEdit"
++#~ msgstr "Name=KEdit"
++
++#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
++
++#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgid "Name=KJots"
++#~ msgstr "Name=KJots"
++
++#~ msgid "GenericName=Note Taker"
++#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
++
++#~ msgid "Name=Laptop"
++#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
++
++#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
++
++#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
++#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Name=Laptop Battery"
++#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
++#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
++
++#~ msgid "Name=PCMCIA"
++#~ msgstr "Name=PCMCIA"
++
++#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
++
++#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
++
++#~ msgid "Name=Demo Plugin"
++#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
++
++#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
++
++#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
++#~ "keyboards and laptops."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
++#~ "клавиатур и ноутбуках."
++
++#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
++#~ "Controller Driver"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
++#~ "контроллера прерываний Sony"
++
++#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
++#~ msgstr ""
++#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
++
++#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
++
++#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
++
++#~ msgid "Name=KMilo"
++#~ msgstr "Name=KMilo"
++
++#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
++#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
++
++#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
++#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
++
++#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
++#~ "via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
++#~ "через pbbuttonsd."
++
++#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
++#~ "Thinkpad"
++
++#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
++#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
++
++#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
++
++#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
++#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
++
++#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
++
++#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
++
++#~ msgid "GenericName=System Monitor"
++#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
++
++#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
++
++#~ msgid "Name=KSim"
++#~ msgstr "Name=KSim"
++
++#~ msgid "Name=CPU"
++#~ msgstr "Name=Процессор"
++
++#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
++
++#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
++
++#~ msgid "Name=Disk"
++#~ msgstr "Name=Диск"
++
++#~ msgid "Name=DFree"
++#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
++
++#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
++
++#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
++
++#~ msgid "Name=Dell I8K"
++#~ msgstr "Name=Dell I8K"
++
++#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
++
++#~ msgid "Name=Lm_sensors"
++#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
++
++#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
++
++#~ msgid "Name=Mail"
++#~ msgstr "Name=Почта"
++
++#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
++
++#~ msgid "Name=Net"
++#~ msgstr "Name=Сеть"
++
++#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
++
++#~ msgid "Name=Snmp"
++#~ msgstr "Name=Snmp"
++
++#~ msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
++#~ msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kcalc.po
+@@ -0,0 +1,773 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
++# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
++# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:55+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: kcalc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KCalc"
++msgstr "KCalc"
++
++#: kcalc.desktop:76
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Scientific Calculator"
++msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Упаковать"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "В эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "Как архив ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "Как архив RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "Как архив ZIP/TAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Упаковать в архив..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Архиватор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Распаковать в..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Распаковать во вложенную папку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Архиватор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Программа работы с архивами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов 7zip"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TODO archive plugin"
++#~ msgstr "TODO модуль архивирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Использование дисков"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Наглядное представление файловой системы"
++
++# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
++# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
++# пространства.
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Radial Map"
++#~ msgstr "Радиальная карта"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Выбор символа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Устройства хранения данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Статистика использования дисков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Управление дисками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Форматирование дискет"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Форматирование дискет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Зашифровать файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Шифрование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "Управление ключами GPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Показать расшифрованный файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
++#~ msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Удалённое управление"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "Служба KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
++#~ msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Событие переключения режима"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Режим изменён"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Событие программы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
++#~ msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Обратный отсчёт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "Бумажник"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "Параметры бумажника"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Управление бумажниками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "KWalletManager"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Управление бумажниками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Задания печати"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Аплет «Задания печати»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Новый принтер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Настроить новый принтер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Принтер добавлен"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Принтер добавлен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Другое"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Другое"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Тема SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Виджеты рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Sweeper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Очистка системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Simple test"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "Примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Okteta"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Двоичный редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Уведомление Irkick"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_rar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
++#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
++#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
++
++#~ msgid "Name=Ark"
++#~ msgstr "Name=Ark"
++
++#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
++#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
++
++#~ msgid "GenericName=Character Selector"
++#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
++
++#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
++
++#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
++
++#~ msgid "Name=KEdit"
++#~ msgstr "Name=KEdit"
++
++#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
++
++#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgid "Name=KJots"
++#~ msgstr "Name=KJots"
++
++#~ msgid "GenericName=Note Taker"
++#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
++
++#~ msgid "Name=Laptop"
++#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
++
++#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
++
++#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
++#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Name=Laptop Battery"
++#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
++#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
++
++#~ msgid "Name=PCMCIA"
++#~ msgstr "Name=PCMCIA"
++
++#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
++
++#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
++
++#~ msgid "Name=Demo Plugin"
++#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
++
++#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
++
++#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
++#~ "keyboards and laptops."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
++#~ "клавиатур и ноутбуках."
++
++#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
++#~ "Controller Driver"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
++#~ "контроллера прерываний Sony"
++
++#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
++#~ msgstr ""
++#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
++
++#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
++
++#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
++
++#~ msgid "Name=KMilo"
++#~ msgstr "Name=KMilo"
++
++#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
++#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
++
++#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
++#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
++
++#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
++#~ "via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
++#~ "через pbbuttonsd."
++
++#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
++#~ "Thinkpad"
++
++#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
++#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
++
++#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
++
++#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
++#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
++
++#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
++
++#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
++
++#~ msgid "GenericName=System Monitor"
++#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
++
++#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
++
++#~ msgid "Name=KSim"
++#~ msgstr "Name=KSim"
++
++#~ msgid "Name=CPU"
++#~ msgstr "Name=Процессор"
++
++#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
++
++#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
++
++#~ msgid "Name=Disk"
++#~ msgstr "Name=Диск"
++
++#~ msgid "Name=DFree"
++#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
++
++#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
++
++#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
++
++#~ msgid "Name=Dell I8K"
++#~ msgstr "Name=Dell I8K"
++
++#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
++
++#~ msgid "Name=Lm_sensors"
++#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
++
++#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
++
++#~ msgid "Name=Mail"
++#~ msgstr "Name=Почта"
++
++#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
++
++#~ msgid "Name=Net"
++#~ msgstr "Name=Сеть"
++
++#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
++
++#~ msgid "Name=Snmp"
++#~ msgstr "Name=Snmp"
++
++#~ msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
++#~ msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_sweeper.po
+@@ -0,0 +1,773 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
++# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
++# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-11-24 03:55+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:55+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: sweeper.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Sweeper"
++msgstr "Sweeper"
++
++#: sweeper.desktop:70
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Cleaner"
++msgstr "Очистка системы"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Упаковать"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "В эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "Как архив ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "Как архив RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "Как архив ZIP/TAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Упаковать в архив..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Архиватор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Распаковать в..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Распаковать во вложенную папку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Архиватор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Программа работы с архивами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов 7zip"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TODO archive plugin"
++#~ msgstr "TODO модуль архивирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Использование дисков"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Наглядное представление файловой системы"
++
++# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
++# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
++# пространства.
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Radial Map"
++#~ msgstr "Радиальная карта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Выбор символа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Устройства хранения данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Статистика использования дисков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Управление дисками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Форматирование дискет"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Форматирование дискет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Зашифровать файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Шифрование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "Управление ключами GPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Показать расшифрованный файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
++#~ msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Удалённое управление"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "Служба KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
++#~ msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Событие переключения режима"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Режим изменён"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Событие программы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
++#~ msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Обратный отсчёт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "Бумажник"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "Параметры бумажника"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Управление бумажниками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "KWalletManager"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Управление бумажниками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Задания печати"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Аплет «Задания печати»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Новый принтер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Настроить новый принтер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Принтер добавлен"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Принтер добавлен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Другое"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Другое"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Тема SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Виджеты рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Simple test"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "Примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Okteta"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Двоичный редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Уведомление Irkick"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_rar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
++#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
++#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
++
++#~ msgid "Name=Ark"
++#~ msgstr "Name=Ark"
++
++#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
++#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
++
++#~ msgid "GenericName=Character Selector"
++#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
++
++#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
++
++#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
++
++#~ msgid "Name=KEdit"
++#~ msgstr "Name=KEdit"
++
++#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
++
++#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgid "Name=KJots"
++#~ msgstr "Name=KJots"
++
++#~ msgid "GenericName=Note Taker"
++#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
++
++#~ msgid "Name=Laptop"
++#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
++
++#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
++
++#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
++#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Name=Laptop Battery"
++#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
++#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
++
++#~ msgid "Name=PCMCIA"
++#~ msgstr "Name=PCMCIA"
++
++#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
++
++#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
++
++#~ msgid "Name=Demo Plugin"
++#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
++
++#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
++
++#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
++#~ "keyboards and laptops."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
++#~ "клавиатур и ноутбуках."
++
++#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
++#~ "Controller Driver"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
++#~ "контроллера прерываний Sony"
++
++#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
++#~ msgstr ""
++#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
++
++#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
++
++#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
++
++#~ msgid "Name=KMilo"
++#~ msgstr "Name=KMilo"
++
++#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
++#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
++
++#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
++#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
++
++#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
++#~ "via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
++#~ "через pbbuttonsd."
++
++#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
++#~ "Thinkpad"
++
++#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
++#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
++
++#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
++
++#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
++#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
++
++#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
++
++#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
++
++#~ msgid "GenericName=System Monitor"
++#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
++
++#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
++
++#~ msgid "Name=KSim"
++#~ msgstr "Name=KSim"
++
++#~ msgid "Name=CPU"
++#~ msgstr "Name=Процессор"
++
++#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
++
++#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
++
++#~ msgid "Name=Disk"
++#~ msgstr "Name=Диск"
++
++#~ msgid "Name=DFree"
++#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
++
++#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
++
++#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
++
++#~ msgid "Name=Dell I8K"
++#~ msgstr "Name=Dell I8K"
++
++#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
++
++#~ msgid "Name=Lm_sensors"
++#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
++
++#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
++
++#~ msgid "Name=Mail"
++#~ msgstr "Name=Почта"
++
++#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
++
++#~ msgid "Name=Net"
++#~ msgstr "Name=Сеть"
++
++#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
++
++#~ msgid "Name=Snmp"
++#~ msgstr "Name=Snmp"
++
++#~ msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
++#~ msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ark.po
+@@ -0,0 +1,810 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
++# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
++# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-19 10:41+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:55+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:6
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Compress"
++msgstr "Упаковать"
++
++#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "Here"
++msgstr "В эту папку"
++
++#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:127
++msgctxt "Name"
++msgid "As ZIP Archive"
++msgstr "Как архив ZIP"
++
++#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:186
++msgctxt "Name"
++msgid "As RAR Archive"
++msgstr "Как архив RAR"
++
++#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:245
++msgctxt "Name"
++msgid "As ZIP/TAR Archive"
++msgstr "Как архив ZIP/TAR"
++
++#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:304
++msgctxt "Name"
++msgid "Compress To..."
++msgstr "Упаковать в архив..."
++
++#: app/ark.desktop.cmake:3
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Archiving Tool"
++msgstr "Архиватор"
++
++#: app/ark.desktop.cmake:76
++msgctxt "Name"
++msgid "Ark"
++msgstr "Ark"
++
++#: app/ark_dndextract.desktop.cmake:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ark Extract Here"
++msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:9
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Ark Extract Here"
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Extract"
++msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:50
++msgctxt "Name"
++msgid "Extract Archive Here"
++msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:108
++msgctxt "Name"
++msgid "Extract Archive To..."
++msgstr "Распаковать в..."
++
++#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:166
++msgctxt "Name"
++msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++msgstr "Распаковать во вложенную папку"
++
++#: kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
++
++#: part/ark_part.desktop.cmake:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Archiver"
++msgstr "Архиватор"
++
++#: part/ark_part.desktop.cmake:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Archive Handling Tool"
++msgstr "Программа работы с архивами"
++
++#: plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop.cmake:14
++msgctxt "Name"
++msgid "7zip archive plugin"
++msgstr "Поддержка архивов 7zip"
++
++#: plugins/clilhaplugin/kerfuffle_clilha.desktop.cmake:14
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "RAR archive plugin"
++msgctxt "Name"
++msgid "lha archive plugin"
++msgstr "Поддержка архивов RAR"
++
++#: plugins/cliplugin-example/kerfuffle_cli.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "TODO archive plugin"
++msgstr "TODO модуль архивирования"
++
++#: plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop.cmake:14
++msgctxt "Name"
++msgid "RAR archive plugin"
++msgstr "Поддержка архивов RAR"
++
++#: plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop.cmake:14
++msgctxt "Name"
++msgid "ZIP archive plugin"
++msgstr "Поддержка архивов ZIP"
++
++#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop.cmake:13
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_karchive"
++msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop.cmake:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
++
++#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop.cmake:14
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libarchive"
++msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop.cmake:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
++
++#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive_readonly.desktop.cmake:14
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libbz2"
++msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
++
++#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libgz"
++msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
++
++#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libxz"
++msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Использование дисков"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Наглядное представление файловой системы"
++
++# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
++# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
++# пространства.
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Radial Map"
++#~ msgstr "Радиальная карта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Выбор символа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Устройства хранения данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Статистика использования дисков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Управление дисками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Форматирование дискет"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Форматирование дискет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Зашифровать файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Шифрование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "Управление ключами GPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Показать расшифрованный файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
++#~ msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Удалённое управление"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "Служба KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
++#~ msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Событие переключения режима"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Режим изменён"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Событие программы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
++#~ msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Обратный отсчёт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "Бумажник"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "Параметры бумажника"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Управление бумажниками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "KWalletManager"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Управление бумажниками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Задания печати"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Аплет «Задания печати»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Новый принтер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Настроить новый принтер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Принтер добавлен"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Принтер добавлен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Другое"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Другое"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Тема SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Виджеты рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Sweeper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Очистка системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Simple test"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "Примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Okteta"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Двоичный редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Уведомление Irkick"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_rar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
++#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
++#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
++
++#~ msgid "Name=Ark"
++#~ msgstr "Name=Ark"
++
++#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
++#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
++
++#~ msgid "GenericName=Character Selector"
++#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
++
++#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
++
++#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
++
++#~ msgid "Name=KEdit"
++#~ msgstr "Name=KEdit"
++
++#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
++
++#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgid "Name=KJots"
++#~ msgstr "Name=KJots"
++
++#~ msgid "GenericName=Note Taker"
++#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
++
++#~ msgid "Name=Laptop"
++#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
++
++#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
++
++#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
++#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Name=Laptop Battery"
++#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
++#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
++
++#~ msgid "Name=PCMCIA"
++#~ msgstr "Name=PCMCIA"
++
++#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
++
++#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
++
++#~ msgid "Name=Demo Plugin"
++#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
++
++#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
++
++#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
++#~ "keyboards and laptops."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
++#~ "клавиатур и ноутбуках."
++
++#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
++#~ "Controller Driver"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
++#~ "контроллера прерываний Sony"
++
++#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
++#~ msgstr ""
++#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
++
++#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
++
++#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
++
++#~ msgid "Name=KMilo"
++#~ msgstr "Name=KMilo"
++
++#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
++#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
++
++#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
++#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
++
++#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
++#~ "via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
++#~ "через pbbuttonsd."
++
++#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
++#~ "Thinkpad"
++
++#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
++#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
++
++#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
++
++#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
++#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
++
++#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
++
++#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
++
++#~ msgid "GenericName=System Monitor"
++#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
++
++#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
++
++#~ msgid "Name=KSim"
++#~ msgstr "Name=KSim"
++
++#~ msgid "Name=CPU"
++#~ msgstr "Name=Процессор"
++
++#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
++
++#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
++
++#~ msgid "Name=Disk"
++#~ msgstr "Name=Диск"
++
++#~ msgid "Name=DFree"
++#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
++
++#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
++
++#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
++
++#~ msgid "Name=Dell I8K"
++#~ msgstr "Name=Dell I8K"
++
++#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
++
++#~ msgid "Name=Lm_sensors"
++#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
++
++#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
++
++#~ msgid "Name=Mail"
++#~ msgstr "Name=Почта"
++
++#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
++
++#~ msgid "Name=Net"
++#~ msgstr "Name=Сеть"
++
++#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
++
++#~ msgid "Name=Snmp"
++#~ msgstr "Name=Snmp"
++
++#~ msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
++#~ msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_printer-applet.po
+@@ -0,0 +1,782 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Russian
++# KDE3 - kdeutils/desktop_kdeutils.po Russian translation.
++# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-11-24 03:55+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-03-07 21:55+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: printer-applet.desktop:2 printer-applet.notifyrc:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Printer Applet"
++msgstr "Задания печати"
++
++#: printer-applet.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "System tray icon for managing print jobs"
++msgstr "Значок в системном лотке для управления заданиями печати"
++
++#: printer-applet.notifyrc:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Printer Applet"
++msgstr "Аплет «Задания печати»"
++
++#: printer-applet.notifyrc:115
++msgctxt "Name"
++msgid "New Printer"
++msgstr "Новый принтер"
++
++#: printer-applet.notifyrc:169
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuring New Printer"
++msgstr "Настроить новый принтер"
++
++#: printer-applet.notifyrc:226
++msgctxt "Name"
++msgid "Printer Added"
++msgstr "Принтер добавлен"
++
++#: printer-applet.notifyrc:281
++msgctxt "Comment"
++msgid "Printer Added"
++msgstr "Принтер добавлен"
++
++#: printer-applet.notifyrc:339
++msgctxt "Name"
++msgid "Missing Printer Driver"
++msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
++
++#: printer-applet.notifyrc:394
++msgctxt "Comment"
++msgid "Missing Printer Driver"
++msgstr "Отсутствует драйвер принтера"
++
++#: printer-applet.notifyrc:452
++msgctxt "Name"
++msgid "Other"
++msgstr "Другое"
++
++#: printer-applet.notifyrc:507
++msgctxt "Comment"
++msgid "Other"
++msgstr "Другое"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Упаковать"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "В эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "Как архив ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "Как архив RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "Как архив ZIP/TAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Упаковать в архив..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Архиватор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Распаковать в эту папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Распаковать в..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Распаковать во вложенную папку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Архиватор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Программа работы с архивами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов 7zip"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TODO archive plugin"
++#~ msgstr "TODO модуль архивирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "Поддержка архивов ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль KArchive для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль LibArchive для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libbz2 для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libxz для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Использование дисков"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Наглядное представление файловой системы"
++
++# BUGME: "Радиальная карта" -- не очень содержательное определение. Поважнее будет то, что этот
++# компонент (это ведь KPart) визуализирует использование дискового
++# пространства.
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Radial Map"
++#~ msgstr "Радиальная карта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Выбор символа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Устройства хранения данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Показывает свободное место на смонтированных устройствах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Статистика использования дисков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Управление дисками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Форматирование дискет"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Форматирование дискет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Зашифровать файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Шифрование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "Управление ключами GPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Показать расшифрованный файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Поставщик данных удалённого управления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
++#~ msgstr "Поставщик данных для kremotecontrol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Удалённое управление"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "Служба KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "Уведомление службы удалённого управления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
++#~ msgstr "Событие глобального уведомления KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Событие переключения режима"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Режим изменён"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Событие программы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
++#~ msgstr "KRemoteControl запустил приложение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "Элемент уведомления KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Служба удалённого управления KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Обратный отсчёт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "Бумажник"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "Параметры бумажника"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Управление бумажниками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "KWalletManager"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Управление бумажниками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Тема SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Темы рабочего стала Karamba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Тема рабочего стола Karamba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Виджет Plasma для SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Набор виджетов рабочего стола."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Виджеты рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Sweeper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Очистка системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Simple test"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "Примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Okteta"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "Виджет редактирования двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Двоичный редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Уведомление Irkick"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль bkisofs для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_7zip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль 7zip для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libzip для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_rar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль rar для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "unACE для Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "plugin for unpacking ACE archives"
++#~ msgstr "Поддержка распаковки архивов ACE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gzip-compressed tar archive"
++#~ msgstr "Сжатый Gzip архив Tar"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Модуль libgz для Kerfuffle"
++
++#~ msgid "Name=Ark"
++#~ msgstr "Name=Ark"
++
++#~ msgid "Comment=Pick foreign and special characters for clipboard"
++#~ msgstr "Comment=Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы"
++
++#~ msgid "GenericName=Character Selector"
++#~ msgstr "GenericName=Выбор символов"
++
++#~ msgid "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "Keywords=KCMLirc,kcmlirc"
++
++#~ msgid "GenericName=Simple Text Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Простой текстовый редактор"
++
++#~ msgid "Name=KEdit"
++#~ msgstr "Name=KEdit"
++
++#~ msgid "GenericName=Binary Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Двоичный редактор"
++
++#~ msgid "Comment=Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра двоичных данных"
++
++#~ msgid "Name=KJots"
++#~ msgstr "Name=KJots"
++
++#~ msgid "GenericName=Note Taker"
++#~ msgstr "GenericName=Записная книжка"
++
++#~ msgid "Name=Laptop"
++#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Comment=Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния батареи"
++
++#~ msgid "Name=Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "Name=Состояние батареи"
++
++#~ msgid "Comment=Laptop Battery"
++#~ msgstr "Comment=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Name=Laptop Battery"
++#~ msgstr "Name=Батарея ноутбука"
++
++#~ msgid "Comment=PCMCIA status"
++#~ msgstr "Comment=Состояние PCMCIA"
++
++#~ msgid "Name=PCMCIA"
++#~ msgstr "Name=PCMCIA"
++
++#~ msgid "Name=Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Asus"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Asus"
++
++#~ msgid "Name=Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Dell I8k"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши ноутбука Dell"
++
++#~ msgid "Name=Demo Plugin"
++#~ msgstr "Name=Демонстрационный модуль"
++
++#~ msgid "Comment=This plugin does nothing."
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль ничего не делает."
++
++#~ msgid "Name=Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль клавиатуры"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of "
++#~ "keyboards and laptops."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на всех типах "
++#~ "клавиатур и ноутбуках."
++
++#~ msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук Sony Vaio"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt "
++#~ "Controller Driver"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого "
++#~ "контроллера прерываний Sony"
++
++#~ msgid "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial"
++#~ msgstr ""
++#~ "Keywords=Sony, Vaio, kvaio, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
++
++#~ msgid "Name=Sony Vaio Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Sony Vaio"
++
++#~ msgid "Comment=KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "Comment=Модуль KMilo для ноутбуков Sony Vaio"
++
++#~ msgid "Name=KMilo"
++#~ msgstr "Name=KMilo"
++
++#~ msgid "Comment=KDE special key notifier"
++#~ msgstr "Comment=Поддержка специальных клавиш"
++
++#~ msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Apple® PowerBook®"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R) laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на ноутбуках Apple® "
++#~ "PowerBook® через pbbuttonsd."
++
++#~ msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Apple PowerBook"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks "
++#~ "via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши на Apple PowerBooks "
++#~ "через pbbuttonsd."
++
++#~ msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "Name=Ноутбук IBM Thinkpad"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM "
++#~ "Thinkpad"
++
++#~ msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
++#~ msgstr "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial, яркость, звук"
++
++#~ msgid "Name=Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Thinkpad"
++
++#~ msgid "Comment=Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "Comment=Этот модуль поддерживает специальные клавиши Thinkpad"
++
++#~ msgid "Name=KRegExpEditor"
++#~ msgstr "Name=KRegExpEditor"
++
++#~ msgid "GenericName=Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор регулярных выражений"
++
++#~ msgid "Name=RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "Name=Виджет редактора регулярных выражений"
++
++#~ msgid "GenericName=System Monitor"
++#~ msgstr "GenericName=Системный монитор"
++
++#~ msgid "Comment=System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "Comment=Информационный монитор (в стиле GKrellM)"
++
++#~ msgid "Name=KSim"
++#~ msgstr "Name=KSim"
++
++#~ msgid "Name=CPU"
++#~ msgstr "Name=Процессор"
++
++#~ msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор процессора"
++
++#~ msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор дискового пространства"
++
++#~ msgid "Name=Disk"
++#~ msgstr "Name=Диск"
++
++#~ msgid "Name=DFree"
++#~ msgstr "Name=Смонтированные разделы"
++
++#~ msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор смонтированных разделов"
++
++#~ msgid "Comment=Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Модуль монитора оборудования Dell I8K"
++
++#~ msgid "Name=Dell I8K"
++#~ msgstr "Name=Dell I8K"
++
++#~ msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния датчиков lm_sensors"
++
++#~ msgid "Name=Lm_sensors"
++#~ msgstr "Name=Датчики lm_sensors"
++
++#~ msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Монитор почты"
++
++#~ msgid "Name=Mail"
++#~ msgstr "Name=Почта"
++
++#~ msgid "Comment=Net Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор сети"
++
++#~ msgid "Name=Net"
++#~ msgstr "Name=Сеть"
++
++#~ msgid "Comment=Snmp Status Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Монитор состояния SNMP"
++
++#~ msgid "Name=Snmp"
++#~ msgstr "Name=Snmp"
++
++#~ msgid "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
++#~ msgstr "Keywords=Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Бумажник,Пароли,Формы"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_okular.po
+@@ -0,0 +1,721 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
++# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2012.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-02-04 23:55+0400\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: core/okularGenerator.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "File format backend for Okular"
++msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
++
++#: generators/chm/kio-msits/msits.protocol:9
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
++
++#: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "chmlib"
++msgstr "chmlib"
++
++#: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
++
++#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:4
++#: generators/chm/okularChm.desktop:3
++#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:4
++#: generators/comicbook/okularComicbook.desktop:3
++#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:4
++#: generators/djvu/okularDjvu.desktop:3
++#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:4
++#: generators/dvi/okularDvi.desktop:3
++#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:4
++#: generators/epub/okularEPub.desktop:3
++#: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:4
++#: generators/fax/okularFax.desktop:3
++#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:4
++#: generators/fictionbook/okularFb.desktop:3
++#: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:4
++#: generators/kimgio/okularKimgio.desktop:3
++#: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:4
++#: generators/ooo/okularOoo.desktop:3
++#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:4
++#: generators/plucker/okularPlucker.desktop:3
++#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:4
++#: generators/poppler/okularPoppler.desktop:3
++#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:4
++#: generators/spectre/okularGhostview.desktop:3
++#: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:4
++#: generators/tiff/okularTiff.desktop:3
++#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:4
++#: generators/xps/okularXps.desktop:3 okular_part.desktop:3
++#: shell/okular.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Okular"
++msgstr "Okular"
++
++#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:62
++#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:62
++#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:62
++#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:62
++#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:62
++#: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:62
++#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:62
++#: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:62
++#: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:62
++#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:62
++#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:62
++#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:62
++#: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:62
++#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:62 shell/okular.desktop:61
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Document Viewer"
++msgstr "Просмотр документов"
++
++#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "chm"
++msgstr "chm"
++
++#: generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic Book"
++msgstr "Comic Book"
++
++#: generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Comic book backend for Okular"
++msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
++
++#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "cbr, cbz, cbt, Comic Book"
++msgstr "cbr, cbz, cbt, Comic Book, комикс"
++
++#: generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "djvu"
++msgstr "djvu"
++
++#: generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "DjVu backend for Okular"
++msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
++
++#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "djvu"
++msgstr "djvu"
++
++#: generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "dvi"
++msgstr "dvi"
++
++#: generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "DVI backend for Okular"
++msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
++
++#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "dvi"
++msgstr "dvi"
++
++#: generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "EPub document"
++msgstr "Документ EPub"
++
++#: generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "EPub backend for Okular"
++msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
++
++#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "epub, e-book"
++msgstr "epub, e-book, электронная книга"
++
++#: generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Fax documents"
++msgstr "Факс"
++
++#: generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
++
++#: generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FictionBook document"
++msgstr "Документ FictionBook"
++
++#: generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "FictionBook backend for Okular"
++msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
++
++#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "FictionBook, e-book, fb2"
++msgstr "FictionBook, e-book, fb2, электронная книга"
++
++#: generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Image libraries"
++msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
++
++#: generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Image backend for Okular"
++msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
++
++#: generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenDocument format"
++msgstr "Формат OpenDocument"
++
++#: generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "OpenDocument backend for Okular"
++msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
++
++#: generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plucker document"
++msgstr "Документ Plucker"
++
++#: generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plucker backend for Okular"
++msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
++
++#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "plucker"
++msgstr "plucker"
++
++#: generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Poppler"
++msgstr "Poppler"
++
++#: generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
++
++#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:128
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "PDF, Portable Document Format"
++msgstr "PDF, Portable Document Format"
++
++#: generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghostscript"
++msgstr "Ghostscript"
++
++#: generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
++
++#: generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Okular TIFF Library"
++msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
++
++#: generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "TIFF backend for Okular"
++msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
++
++#: generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Okular XPS Plugin"
++msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#: generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "XPS backend for Okular"
++msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:128
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "XPS"
++msgstr "XPS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Документ Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "Служба сканирования KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Простой редактор изображений"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Экранная линейка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Линейка на экране"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Перемещение стрелками"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Создание снимков экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Запустить слайд-шоу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "Компонент просмотра Svg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Настройка камеры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Цифровая камера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Выбор цвета"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Калибровка монитора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Цветовая коррекция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPIPlugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "Модуль KIPI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "Сведения о EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "Сведения о PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "Необработанные Файлы с цифровой камеры (RAW)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "Изображение SGI (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "Сведения о TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Электронные книги Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "Сведения о DVI"
++
++#~ msgid "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
++#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
++
++#~ msgid "Name=KColorEdit"
++#~ msgstr "Name=KColorEdit"
++
++#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVI"
++#~ msgstr "Name=KDVI"
++
++#~ msgid "Comment=DVI"
++#~ msgstr "Comment=DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
++
++#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
++
++#~ msgid "Name=KFax"
++#~ msgstr "Name=KFax"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview"
++#~ msgstr "Name=kfaxview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
++
++#~ msgid "Name=KFaxView"
++#~ msgstr "Name=KFaxView"
++
++#~ msgid "Name=BMP Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
++
++#~ msgid "Name=GIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
++
++#~ msgid "Name=ICO Info"
++#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
++
++#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
++
++#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
++
++#~ msgid "Name=PDF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
++
++#~ msgid "Name=PNG Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
++
++#~ msgid "Name=PostScript Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
++
++#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
++
++#~ msgid "Name=XBM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
++
++#~ msgid "Name=XPM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
++
++#~ msgid "Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "Keywords=KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
++
++#~ msgid "Name=KGhostView"
++#~ msgstr "Name=KGhostView"
++
++#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
++
++#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
++
++#~ msgid "Name=KIconEdit"
++#~ msgstr "Name=KIconEdit"
++
++#~ msgid "Name=Image Index"
++#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
++#~ "Finding Tool"
++
++#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
++
++#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
++
++#~ msgid "Name=MRML View"
++#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
++
++#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "Name=Служба MRML"
++
++#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
++
++#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
++
++#~ msgid "Name=Kooka"
++#~ msgstr "Name=Kooka"
++
++#~ msgid "Name=KPDF"
++#~ msgstr "Name=KPDF"
++
++#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
++
++#~ msgid "Name=KPovModeler"
++#~ msgstr "Name=KPovModeler"
++
++#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
++
++#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
++#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
++
++#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
++
++#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
++#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
++
++#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
++
++#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
++
++#~ msgid "Name=Kuickshow"
++#~ msgstr "Name=Kuickshow"
++
++#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
++#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
++#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
++#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
++#~ "или другие приложения)."
++
++#~ msgid "Name=Application"
++#~ msgstr "Name=Приложение"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
++#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
++#~ "affect other applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
++#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
++
++#~ msgid "Name=Plugins"
++#~ msgstr "Name=Модули"
++
++#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
++#~ "в виджете)"
++
++#~ msgid "Name=KView"
++#~ msgstr "Name=KView"
++
++#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
++
++#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
++
++#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
++#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Name=Browser"
++#~ msgstr "Name=Просмотр"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
++#~ "directory."
++#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
++
++#~ msgid "Name=Effects"
++#~ msgstr "Name=Эффекты"
++
++#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
++#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
++
++#~ msgid "Name=Name"
++#~ msgstr "Name=Имя"
++
++#~ msgid "Comment=Comment"
++#~ msgstr "Comment=Комментарий"
++
++#~ msgid "Name=Presenter"
++#~ msgstr "Name=Презентатор"
++
++#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
++
++#~ msgid "Name=Scale"
++#~ msgstr "Name=Масштабирование"
++
++#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
++
++#~ msgid "Name=Scanner"
++#~ msgstr "Name=Сканер"
++
++#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
++
++#~ msgid "Name=Template"
++#~ msgstr "Name=Шаблон"
++
++#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
++
++#~ msgid "GenericName=Photobook"
++#~ msgstr "GenericName=Photobook"
++
++#~ msgid "Name=Photobook"
++#~ msgstr "Name=Photobook"
++
++#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
++
++#~ msgid "Comment="
++#~ msgstr "Comment="
++
++#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
++#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
++
++#~ msgid "Name=kdjview"
++#~ msgstr "Name=kdjview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_ksnapshot.po
+@@ -0,0 +1,605 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
++# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-11-15 00:18+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: ksnapshot.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Capture Program"
++msgstr "Создание снимков экрана"
++
++#: ksnapshot.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "KSnapshot"
++msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Простой редактор изображений"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Экранная линейка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Линейка на экране"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Перемещение стрелками"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "Служба сканирования KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр документов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Comic Book"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "Документ EPub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Факс"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "Документ FictionBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Документ Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "Формат OpenDocument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Документ Plucker"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Запустить слайд-шоу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "Компонент просмотра Svg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Настройка камеры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Цифровая камера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Выбор цвета"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Калибровка монитора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Цветовая коррекция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPIPlugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "Модуль KIPI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "Сведения о EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "Сведения о PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "Необработанные Файлы с цифровой камеры (RAW)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "Изображение SGI (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "Сведения о TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Электронные книги Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "Сведения о DVI"
++
++#~ msgid "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
++#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
++
++#~ msgid "Name=KColorEdit"
++#~ msgstr "Name=KColorEdit"
++
++#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVI"
++#~ msgstr "Name=KDVI"
++
++#~ msgid "Comment=DVI"
++#~ msgstr "Comment=DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
++
++#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
++
++#~ msgid "Name=KFax"
++#~ msgstr "Name=KFax"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview"
++#~ msgstr "Name=kfaxview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
++
++#~ msgid "Name=KFaxView"
++#~ msgstr "Name=KFaxView"
++
++#~ msgid "Name=BMP Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
++
++#~ msgid "Name=GIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
++
++#~ msgid "Name=ICO Info"
++#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
++
++#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
++
++#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
++
++#~ msgid "Name=PDF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
++
++#~ msgid "Name=PNG Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
++
++#~ msgid "Name=PostScript Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
++
++#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
++
++#~ msgid "Name=XBM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
++
++#~ msgid "Name=XPM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
++
++#~ msgid "Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "Keywords=KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
++
++#~ msgid "Name=KGhostView"
++#~ msgstr "Name=KGhostView"
++
++#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
++
++#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
++
++#~ msgid "Name=KIconEdit"
++#~ msgstr "Name=KIconEdit"
++
++#~ msgid "Name=Image Index"
++#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
++#~ "Finding Tool"
++
++#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
++
++#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
++
++#~ msgid "Name=MRML View"
++#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
++
++#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "Name=Служба MRML"
++
++#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
++
++#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
++
++#~ msgid "Name=Kooka"
++#~ msgstr "Name=Kooka"
++
++#~ msgid "Name=KPDF"
++#~ msgstr "Name=KPDF"
++
++#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
++
++#~ msgid "Name=KPovModeler"
++#~ msgstr "Name=KPovModeler"
++
++#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
++
++#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
++#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
++
++#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
++
++#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
++#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
++
++#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
++
++#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
++
++#~ msgid "Name=Kuickshow"
++#~ msgstr "Name=Kuickshow"
++
++#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
++#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
++#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
++#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
++#~ "или другие приложения)."
++
++#~ msgid "Name=Application"
++#~ msgstr "Name=Приложение"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
++#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
++#~ "affect other applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
++#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
++
++#~ msgid "Name=Plugins"
++#~ msgstr "Name=Модули"
++
++#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
++#~ "в виджете)"
++
++#~ msgid "Name=KView"
++#~ msgstr "Name=KView"
++
++#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
++
++#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
++
++#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
++#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Name=Browser"
++#~ msgstr "Name=Просмотр"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
++#~ "directory."
++#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
++
++#~ msgid "Name=Effects"
++#~ msgstr "Name=Эффекты"
++
++#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
++#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
++
++#~ msgid "Name=Name"
++#~ msgstr "Name=Имя"
++
++#~ msgid "Comment=Comment"
++#~ msgstr "Comment=Комментарий"
++
++#~ msgid "Name=Presenter"
++#~ msgstr "Name=Презентатор"
++
++#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
++
++#~ msgid "Name=Scale"
++#~ msgstr "Name=Масштабирование"
++
++#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
++
++#~ msgid "Name=Scanner"
++#~ msgstr "Name=Сканер"
++
++#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
++
++#~ msgid "Name=Template"
++#~ msgstr "Name=Шаблон"
++
++#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
++
++#~ msgid "GenericName=Photobook"
++#~ msgstr "GenericName=Photobook"
++
++#~ msgid "Name=Photobook"
++#~ msgstr "Name=Photobook"
++
++#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
++
++#~ msgid "Comment="
++#~ msgstr "Comment="
++
++#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
++#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
++
++#~ msgid "Name=kdjview"
++#~ msgstr "Name=kdjview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_ksaneplugin.po
+@@ -0,0 +1,604 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
++# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-02-24 03:47+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-11-15 00:18+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: ksane_scan_service.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Scan Service"
++msgstr "Служба сканирования KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр документов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Comic Book"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "Документ EPub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Факс"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "Документ FictionBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Документ Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "Формат OpenDocument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Документ Plucker"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Простой редактор изображений"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Экранная линейка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Линейка на экране"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Перемещение стрелками"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Создание снимков экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Запустить слайд-шоу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "Компонент просмотра Svg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Настройка камеры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Цифровая камера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Выбор цвета"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Калибровка монитора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Цветовая коррекция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPIPlugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "Модуль KIPI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "Сведения о EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "Сведения о PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "Необработанные Файлы с цифровой камеры (RAW)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "Изображение SGI (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "Сведения о TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Электронные книги Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "Сведения о DVI"
++
++#~ msgid "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
++#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
++
++#~ msgid "Name=KColorEdit"
++#~ msgstr "Name=KColorEdit"
++
++#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVI"
++#~ msgstr "Name=KDVI"
++
++#~ msgid "Comment=DVI"
++#~ msgstr "Comment=DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
++
++#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
++
++#~ msgid "Name=KFax"
++#~ msgstr "Name=KFax"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview"
++#~ msgstr "Name=kfaxview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
++
++#~ msgid "Name=KFaxView"
++#~ msgstr "Name=KFaxView"
++
++#~ msgid "Name=BMP Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
++
++#~ msgid "Name=GIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
++
++#~ msgid "Name=ICO Info"
++#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
++
++#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
++
++#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
++
++#~ msgid "Name=PDF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
++
++#~ msgid "Name=PNG Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
++
++#~ msgid "Name=PostScript Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
++
++#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
++
++#~ msgid "Name=XBM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
++
++#~ msgid "Name=XPM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
++
++#~ msgid "Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "Keywords=KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
++
++#~ msgid "Name=KGhostView"
++#~ msgstr "Name=KGhostView"
++
++#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
++
++#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
++
++#~ msgid "Name=KIconEdit"
++#~ msgstr "Name=KIconEdit"
++
++#~ msgid "Name=Image Index"
++#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
++#~ "Finding Tool"
++
++#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
++
++#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
++
++#~ msgid "Name=MRML View"
++#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
++
++#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "Name=Служба MRML"
++
++#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
++
++#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
++
++#~ msgid "Name=Kooka"
++#~ msgstr "Name=Kooka"
++
++#~ msgid "Name=KPDF"
++#~ msgstr "Name=KPDF"
++
++#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
++
++#~ msgid "Name=KPovModeler"
++#~ msgstr "Name=KPovModeler"
++
++#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
++
++#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
++#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
++
++#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
++
++#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
++#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
++
++#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
++
++#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
++
++#~ msgid "Name=Kuickshow"
++#~ msgstr "Name=Kuickshow"
++
++#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
++#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
++#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
++#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
++#~ "или другие приложения)."
++
++#~ msgid "Name=Application"
++#~ msgstr "Name=Приложение"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
++#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
++#~ "affect other applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
++#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
++
++#~ msgid "Name=Plugins"
++#~ msgstr "Name=Модули"
++
++#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
++#~ "в виджете)"
++
++#~ msgid "Name=KView"
++#~ msgstr "Name=KView"
++
++#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
++
++#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
++
++#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
++#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Name=Browser"
++#~ msgstr "Name=Просмотр"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
++#~ "directory."
++#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
++
++#~ msgid "Name=Effects"
++#~ msgstr "Name=Эффекты"
++
++#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
++#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
++
++#~ msgid "Name=Name"
++#~ msgstr "Name=Имя"
++
++#~ msgid "Comment=Comment"
++#~ msgstr "Comment=Комментарий"
++
++#~ msgid "Name=Presenter"
++#~ msgstr "Name=Презентатор"
++
++#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
++
++#~ msgid "Name=Scale"
++#~ msgstr "Name=Масштабирование"
++
++#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
++
++#~ msgid "Name=Scanner"
++#~ msgstr "Name=Сканер"
++
++#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
++
++#~ msgid "Name=Template"
++#~ msgstr "Name=Шаблон"
++
++#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
++
++#~ msgid "GenericName=Photobook"
++#~ msgstr "GenericName=Photobook"
++
++#~ msgid "Name=Photobook"
++#~ msgstr "Name=Photobook"
++
++#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
++
++#~ msgid "Comment="
++#~ msgstr "Comment="
++
++#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
++#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
++
++#~ msgid "Name=kdjview"
++#~ msgstr "Name=kdjview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_svgpart.po
+@@ -0,0 +1,604 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
++# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-02-21 03:23+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-11-15 00:18+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: svgpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Svg Part"
++msgstr "Компонент просмотра Svg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Запустить слайд-шоу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Простой редактор изображений"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Экранная линейка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Линейка на экране"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Перемещение стрелками"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "Служба сканирования KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Создание снимков экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр документов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Comic Book"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "Документ EPub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Факс"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "Документ FictionBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Документ Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "Формат OpenDocument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Документ Plucker"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Настройка камеры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Цифровая камера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Выбор цвета"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Калибровка монитора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Цветовая коррекция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPIPlugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "Модуль KIPI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "Сведения о EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "Сведения о PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "Необработанные Файлы с цифровой камеры (RAW)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "Изображение SGI (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "Сведения о TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Электронные книги Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "Сведения о DVI"
++
++#~ msgid "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
++#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
++
++#~ msgid "Name=KColorEdit"
++#~ msgstr "Name=KColorEdit"
++
++#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVI"
++#~ msgstr "Name=KDVI"
++
++#~ msgid "Comment=DVI"
++#~ msgstr "Comment=DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
++
++#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
++
++#~ msgid "Name=KFax"
++#~ msgstr "Name=KFax"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview"
++#~ msgstr "Name=kfaxview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
++
++#~ msgid "Name=KFaxView"
++#~ msgstr "Name=KFaxView"
++
++#~ msgid "Name=BMP Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
++
++#~ msgid "Name=GIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
++
++#~ msgid "Name=ICO Info"
++#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
++
++#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
++
++#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
++
++#~ msgid "Name=PDF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
++
++#~ msgid "Name=PNG Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
++
++#~ msgid "Name=PostScript Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
++
++#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
++
++#~ msgid "Name=XBM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
++
++#~ msgid "Name=XPM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
++
++#~ msgid "Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "Keywords=KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
++
++#~ msgid "Name=KGhostView"
++#~ msgstr "Name=KGhostView"
++
++#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
++
++#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
++
++#~ msgid "Name=KIconEdit"
++#~ msgstr "Name=KIconEdit"
++
++#~ msgid "Name=Image Index"
++#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
++#~ "Finding Tool"
++
++#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
++
++#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
++
++#~ msgid "Name=MRML View"
++#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
++
++#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "Name=Служба MRML"
++
++#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
++
++#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
++
++#~ msgid "Name=Kooka"
++#~ msgstr "Name=Kooka"
++
++#~ msgid "Name=KPDF"
++#~ msgstr "Name=KPDF"
++
++#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
++
++#~ msgid "Name=KPovModeler"
++#~ msgstr "Name=KPovModeler"
++
++#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
++
++#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
++#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
++
++#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
++
++#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
++#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
++
++#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
++
++#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
++
++#~ msgid "Name=Kuickshow"
++#~ msgstr "Name=Kuickshow"
++
++#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
++#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
++#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
++#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
++#~ "или другие приложения)."
++
++#~ msgid "Name=Application"
++#~ msgstr "Name=Приложение"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
++#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
++#~ "affect other applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
++#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
++
++#~ msgid "Name=Plugins"
++#~ msgstr "Name=Модули"
++
++#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
++#~ "в виджете)"
++
++#~ msgid "Name=KView"
++#~ msgstr "Name=KView"
++
++#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
++
++#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
++
++#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
++#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Name=Browser"
++#~ msgstr "Name=Просмотр"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
++#~ "directory."
++#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
++
++#~ msgid "Name=Effects"
++#~ msgstr "Name=Эффекты"
++
++#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
++#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
++
++#~ msgid "Name=Name"
++#~ msgstr "Name=Имя"
++
++#~ msgid "Comment=Comment"
++#~ msgstr "Comment=Комментарий"
++
++#~ msgid "Name=Presenter"
++#~ msgstr "Name=Презентатор"
++
++#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
++
++#~ msgid "Name=Scale"
++#~ msgstr "Name=Масштабирование"
++
++#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
++
++#~ msgid "Name=Scanner"
++#~ msgstr "Name=Сканер"
++
++#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
++
++#~ msgid "Name=Template"
++#~ msgstr "Name=Шаблон"
++
++#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
++
++#~ msgid "GenericName=Photobook"
++#~ msgstr "GenericName=Photobook"
++
++#~ msgid "Name=Photobook"
++#~ msgstr "Name=Photobook"
++
++#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
++
++#~ msgid "Comment="
++#~ msgstr "Comment="
++
++#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
++#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
++
++#~ msgid "Name=kdjview"
++#~ msgstr "Name=kdjview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-thumbnailers.po
+@@ -0,0 +1,605 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
++# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-05-30 02:56+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-11-15 00:18+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: ps/gsthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
++
++#: raw/rawthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RAW Photo Camera Files"
++msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Электронные книги Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Запустить слайд-шоу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Настройка камеры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Цифровая камера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Выбор цвета"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Калибровка монитора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Цветовая коррекция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Простой редактор изображений"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Экранная линейка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Линейка на экране"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Перемещение стрелками"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "Служба сканирования KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Создание снимков экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPIPlugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "Модуль KIPI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр документов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Comic Book"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "Документ EPub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Факс"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "Документ FictionBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Документ Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "Формат OpenDocument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Документ Plucker"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "Сведения о EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "Сведения о PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "Необработанные Файлы с цифровой камеры (RAW)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "Изображение SGI (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "Сведения о TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "Компонент просмотра Svg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "Сведения о DVI"
++
++#~ msgid "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
++#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
++
++#~ msgid "Name=KColorEdit"
++#~ msgstr "Name=KColorEdit"
++
++#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVI"
++#~ msgstr "Name=KDVI"
++
++#~ msgid "Comment=DVI"
++#~ msgstr "Comment=DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
++
++#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
++
++#~ msgid "Name=KFax"
++#~ msgstr "Name=KFax"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview"
++#~ msgstr "Name=kfaxview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
++
++#~ msgid "Name=KFaxView"
++#~ msgstr "Name=KFaxView"
++
++#~ msgid "Name=BMP Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
++
++#~ msgid "Name=GIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
++
++#~ msgid "Name=ICO Info"
++#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
++
++#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
++
++#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
++
++#~ msgid "Name=PDF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
++
++#~ msgid "Name=PNG Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
++
++#~ msgid "Name=PostScript Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
++
++#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
++
++#~ msgid "Name=XBM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
++
++#~ msgid "Name=XPM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
++
++#~ msgid "Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "Keywords=KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
++
++#~ msgid "Name=KGhostView"
++#~ msgstr "Name=KGhostView"
++
++#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
++
++#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
++
++#~ msgid "Name=KIconEdit"
++#~ msgstr "Name=KIconEdit"
++
++#~ msgid "Name=Image Index"
++#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
++#~ "Finding Tool"
++
++#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
++
++#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
++
++#~ msgid "Name=MRML View"
++#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
++
++#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "Name=Служба MRML"
++
++#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
++
++#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
++
++#~ msgid "Name=Kooka"
++#~ msgstr "Name=Kooka"
++
++#~ msgid "Name=KPDF"
++#~ msgstr "Name=KPDF"
++
++#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
++
++#~ msgid "Name=KPovModeler"
++#~ msgstr "Name=KPovModeler"
++
++#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
++
++#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
++#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
++
++#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
++
++#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
++#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
++
++#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
++
++#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
++
++#~ msgid "Name=Kuickshow"
++#~ msgstr "Name=Kuickshow"
++
++#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
++#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
++#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
++#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
++#~ "или другие приложения)."
++
++#~ msgid "Name=Application"
++#~ msgstr "Name=Приложение"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
++#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
++#~ "affect other applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
++#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
++
++#~ msgid "Name=Plugins"
++#~ msgstr "Name=Модули"
++
++#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
++#~ "в виджете)"
++
++#~ msgid "Name=KView"
++#~ msgstr "Name=KView"
++
++#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
++
++#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
++
++#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
++#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Name=Browser"
++#~ msgstr "Name=Просмотр"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
++#~ "directory."
++#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
++
++#~ msgid "Name=Effects"
++#~ msgstr "Name=Эффекты"
++
++#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
++#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
++
++#~ msgid "Name=Name"
++#~ msgstr "Name=Имя"
++
++#~ msgid "Comment=Comment"
++#~ msgstr "Comment=Комментарий"
++
++#~ msgid "Name=Presenter"
++#~ msgstr "Name=Презентатор"
++
++#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
++
++#~ msgid "Name=Scale"
++#~ msgstr "Name=Масштабирование"
++
++#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
++
++#~ msgid "Name=Scanner"
++#~ msgstr "Name=Сканер"
++
++#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
++
++#~ msgid "Name=Template"
++#~ msgstr "Name=Шаблон"
++
++#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
++
++#~ msgid "GenericName=Photobook"
++#~ msgstr "GenericName=Photobook"
++
++#~ msgid "Name=Photobook"
++#~ msgstr "Name=Photobook"
++
++#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
++
++#~ msgid "Comment="
++#~ msgstr "Comment="
++
++#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
++#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
++
++#~ msgid "Name=kdjview"
++#~ msgstr "Name=kdjview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_gwenview.po
+@@ -0,0 +1,610 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
++# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:19+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-11-15 00:18+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: app/gwenview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gwenview"
++msgstr "Gwenview"
++
++#: app/gwenview.desktop:64
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Image Viewer"
++msgstr "Просмотр изображений"
++
++#: app/gwenview.desktop:137
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple image viewer"
++msgstr "Просмотр изображений"
++
++#: app/slideshow.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Start a Slideshow"
++msgstr "Запустить слайд-шоу"
++
++#: importer/gwenview_importer_camera.desktop:9
++#: importer/gwenview_importer.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Photos with Gwenview"
++msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
++
++#: part/gvpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Gwenview Image Viewer"
++msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Простой редактор изображений"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Экранная линейка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Линейка на экране"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Перемещение стрелками"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "Служба сканирования KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Создание снимков экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр документов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Comic Book"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "Документ EPub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Факс"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "Документ FictionBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Документ Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "Формат OpenDocument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Документ Plucker"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "Компонент просмотра Svg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Настройка камеры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Цифровая камера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Выбор цвета"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Калибровка монитора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Цветовая коррекция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPIPlugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "Модуль KIPI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "Сведения о EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "Сведения о PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "Необработанные Файлы с цифровой камеры (RAW)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "Изображение SGI (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "Сведения о TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Электронные книги Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "Сведения о DVI"
++
++#~ msgid "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
++#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
++
++#~ msgid "Name=KColorEdit"
++#~ msgstr "Name=KColorEdit"
++
++#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVI"
++#~ msgstr "Name=KDVI"
++
++#~ msgid "Comment=DVI"
++#~ msgstr "Comment=DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
++
++#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
++
++#~ msgid "Name=KFax"
++#~ msgstr "Name=KFax"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview"
++#~ msgstr "Name=kfaxview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
++
++#~ msgid "Name=KFaxView"
++#~ msgstr "Name=KFaxView"
++
++#~ msgid "Name=BMP Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
++
++#~ msgid "Name=GIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
++
++#~ msgid "Name=ICO Info"
++#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
++
++#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
++
++#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
++
++#~ msgid "Name=PDF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
++
++#~ msgid "Name=PNG Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
++
++#~ msgid "Name=PostScript Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
++
++#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
++
++#~ msgid "Name=XBM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
++
++#~ msgid "Name=XPM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
++
++#~ msgid "Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "Keywords=KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
++
++#~ msgid "Name=KGhostView"
++#~ msgstr "Name=KGhostView"
++
++#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
++
++#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
++
++#~ msgid "Name=KIconEdit"
++#~ msgstr "Name=KIconEdit"
++
++#~ msgid "Name=Image Index"
++#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
++#~ "Finding Tool"
++
++#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
++
++#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
++
++#~ msgid "Name=MRML View"
++#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
++
++#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "Name=Служба MRML"
++
++#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
++
++#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
++
++#~ msgid "Name=Kooka"
++#~ msgstr "Name=Kooka"
++
++#~ msgid "Name=KPDF"
++#~ msgstr "Name=KPDF"
++
++#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
++
++#~ msgid "Name=KPovModeler"
++#~ msgstr "Name=KPovModeler"
++
++#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
++
++#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
++#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
++
++#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
++
++#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
++#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
++
++#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
++
++#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
++
++#~ msgid "Name=Kuickshow"
++#~ msgstr "Name=Kuickshow"
++
++#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
++#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
++#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
++#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
++#~ "или другие приложения)."
++
++#~ msgid "Name=Application"
++#~ msgstr "Name=Приложение"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
++#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
++#~ "affect other applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
++#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
++
++#~ msgid "Name=Plugins"
++#~ msgstr "Name=Модули"
++
++#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
++#~ "в виджете)"
++
++#~ msgid "Name=KView"
++#~ msgstr "Name=KView"
++
++#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
++
++#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
++
++#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
++#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Name=Browser"
++#~ msgstr "Name=Просмотр"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
++#~ "directory."
++#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
++
++#~ msgid "Name=Effects"
++#~ msgstr "Name=Эффекты"
++
++#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
++#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
++
++#~ msgid "Name=Name"
++#~ msgstr "Name=Имя"
++
++#~ msgid "Comment=Comment"
++#~ msgstr "Comment=Комментарий"
++
++#~ msgid "Name=Presenter"
++#~ msgstr "Name=Презентатор"
++
++#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
++
++#~ msgid "Name=Scale"
++#~ msgstr "Name=Масштабирование"
++
++#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
++
++#~ msgid "Name=Scanner"
++#~ msgstr "Name=Сканер"
++
++#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
++
++#~ msgid "Name=Template"
++#~ msgstr "Name=Шаблон"
++
++#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
++
++#~ msgid "GenericName=Photobook"
++#~ msgstr "GenericName=Photobook"
++
++#~ msgid "Name=Photobook"
++#~ msgstr "Name=Photobook"
++
++#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
++
++#~ msgid "Comment="
++#~ msgstr "Comment="
++
++#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
++#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
++
++#~ msgid "Name=kdjview"
++#~ msgstr "Name=kdjview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kolourpaint.po
+@@ -0,0 +1,605 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
++# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-14 04:06+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-11-15 00:18+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: kolourpaint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KolourPaint"
++msgstr "KolourPaint"
++
++#: kolourpaint.desktop:75
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Paint Program"
++msgstr "Простой редактор изображений"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Экранная линейка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Линейка на экране"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Перемещение стрелками"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "Служба сканирования KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Создание снимков экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр документов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Comic Book"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "Документ EPub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Факс"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "Документ FictionBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Документ Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "Формат OpenDocument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Документ Plucker"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Запустить слайд-шоу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "Компонент просмотра Svg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Настройка камеры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Цифровая камера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Выбор цвета"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Калибровка монитора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Цветовая коррекция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPIPlugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "Модуль KIPI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "Сведения о EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "Сведения о PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "Необработанные Файлы с цифровой камеры (RAW)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "Изображение SGI (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "Сведения о TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Электронные книги Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "Сведения о DVI"
++
++#~ msgid "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
++#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
++
++#~ msgid "Name=KColorEdit"
++#~ msgstr "Name=KColorEdit"
++
++#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVI"
++#~ msgstr "Name=KDVI"
++
++#~ msgid "Comment=DVI"
++#~ msgstr "Comment=DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
++
++#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
++
++#~ msgid "Name=KFax"
++#~ msgstr "Name=KFax"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview"
++#~ msgstr "Name=kfaxview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
++
++#~ msgid "Name=KFaxView"
++#~ msgstr "Name=KFaxView"
++
++#~ msgid "Name=BMP Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
++
++#~ msgid "Name=GIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
++
++#~ msgid "Name=ICO Info"
++#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
++
++#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
++
++#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
++
++#~ msgid "Name=PDF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
++
++#~ msgid "Name=PNG Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
++
++#~ msgid "Name=PostScript Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
++
++#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
++
++#~ msgid "Name=XBM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
++
++#~ msgid "Name=XPM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
++
++#~ msgid "Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "Keywords=KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
++
++#~ msgid "Name=KGhostView"
++#~ msgstr "Name=KGhostView"
++
++#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
++
++#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
++
++#~ msgid "Name=KIconEdit"
++#~ msgstr "Name=KIconEdit"
++
++#~ msgid "Name=Image Index"
++#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
++#~ "Finding Tool"
++
++#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
++
++#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
++
++#~ msgid "Name=MRML View"
++#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
++
++#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "Name=Служба MRML"
++
++#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
++
++#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
++
++#~ msgid "Name=Kooka"
++#~ msgstr "Name=Kooka"
++
++#~ msgid "Name=KPDF"
++#~ msgstr "Name=KPDF"
++
++#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
++
++#~ msgid "Name=KPovModeler"
++#~ msgstr "Name=KPovModeler"
++
++#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
++
++#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
++#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
++
++#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
++
++#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
++#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
++
++#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
++
++#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
++
++#~ msgid "Name=Kuickshow"
++#~ msgstr "Name=Kuickshow"
++
++#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
++#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
++#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
++#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
++#~ "или другие приложения)."
++
++#~ msgid "Name=Application"
++#~ msgstr "Name=Приложение"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
++#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
++#~ "affect other applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
++#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
++
++#~ msgid "Name=Plugins"
++#~ msgstr "Name=Модули"
++
++#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
++#~ "в виджете)"
++
++#~ msgid "Name=KView"
++#~ msgstr "Name=KView"
++
++#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
++
++#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
++
++#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
++#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Name=Browser"
++#~ msgstr "Name=Просмотр"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
++#~ "directory."
++#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
++
++#~ msgid "Name=Effects"
++#~ msgstr "Name=Эффекты"
++
++#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
++#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
++
++#~ msgid "Name=Name"
++#~ msgstr "Name=Имя"
++
++#~ msgid "Comment=Comment"
++#~ msgstr "Comment=Комментарий"
++
++#~ msgid "Name=Presenter"
++#~ msgstr "Name=Презентатор"
++
++#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
++
++#~ msgid "Name=Scale"
++#~ msgstr "Name=Масштабирование"
++
++#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
++
++#~ msgid "Name=Scanner"
++#~ msgstr "Name=Сканер"
++
++#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
++
++#~ msgid "Name=Template"
++#~ msgstr "Name=Шаблон"
++
++#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
++
++#~ msgid "GenericName=Photobook"
++#~ msgstr "GenericName=Photobook"
++
++#~ msgid "Name=Photobook"
++#~ msgstr "Name=Photobook"
++
++#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
++
++#~ msgid "Comment="
++#~ msgstr "Comment="
++
++#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
++#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
++
++#~ msgid "Name=kdjview"
++#~ msgstr "Name=kdjview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kruler.po
+@@ -0,0 +1,608 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
++# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-11-15 00:18+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: kruler.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Ruler"
++msgstr "Экранная линейка"
++
++#: kruler.desktop:73
++msgctxt "Name"
++msgid "KRuler"
++msgstr "KRuler"
++
++#: kruler.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "On-Screen Ruler"
++msgstr "Линейка на экране"
++
++#: kruler.notifyrc:53
++msgctxt "Name"
++msgid "Moved by Cursor Keys"
++msgstr "Перемещение стрелками"
++
++#: kruler.notifyrc:118
++msgctxt "Comment"
++msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Простой редактор изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "Служба сканирования KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Создание снимков экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр документов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Comic Book"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "Документ EPub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Факс"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "Документ FictionBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Документ Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "Формат OpenDocument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Документ Plucker"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Запустить слайд-шоу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "Компонент просмотра Svg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Настройка камеры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Цифровая камера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Выбор цвета"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Калибровка монитора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Цветовая коррекция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPIPlugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "Модуль KIPI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "Сведения о EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "Сведения о PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "Необработанные Файлы с цифровой камеры (RAW)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "Изображение SGI (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "Сведения о TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Электронные книги Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "Сведения о DVI"
++
++#~ msgid "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
++#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
++
++#~ msgid "Name=KColorEdit"
++#~ msgstr "Name=KColorEdit"
++
++#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVI"
++#~ msgstr "Name=KDVI"
++
++#~ msgid "Comment=DVI"
++#~ msgstr "Comment=DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
++
++#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
++
++#~ msgid "Name=KFax"
++#~ msgstr "Name=KFax"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview"
++#~ msgstr "Name=kfaxview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
++
++#~ msgid "Name=KFaxView"
++#~ msgstr "Name=KFaxView"
++
++#~ msgid "Name=BMP Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
++
++#~ msgid "Name=GIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
++
++#~ msgid "Name=ICO Info"
++#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
++
++#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
++
++#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
++
++#~ msgid "Name=PDF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
++
++#~ msgid "Name=PNG Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
++
++#~ msgid "Name=PostScript Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
++
++#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
++
++#~ msgid "Name=XBM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
++
++#~ msgid "Name=XPM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
++
++#~ msgid "Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "Keywords=KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
++
++#~ msgid "Name=KGhostView"
++#~ msgstr "Name=KGhostView"
++
++#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
++
++#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
++
++#~ msgid "Name=KIconEdit"
++#~ msgstr "Name=KIconEdit"
++
++#~ msgid "Name=Image Index"
++#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
++#~ "Finding Tool"
++
++#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
++
++#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
++
++#~ msgid "Name=MRML View"
++#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
++
++#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "Name=Служба MRML"
++
++#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
++
++#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
++
++#~ msgid "Name=Kooka"
++#~ msgstr "Name=Kooka"
++
++#~ msgid "Name=KPDF"
++#~ msgstr "Name=KPDF"
++
++#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
++
++#~ msgid "Name=KPovModeler"
++#~ msgstr "Name=KPovModeler"
++
++#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
++
++#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
++#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
++
++#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
++
++#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
++#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
++
++#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
++
++#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
++
++#~ msgid "Name=Kuickshow"
++#~ msgstr "Name=Kuickshow"
++
++#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
++#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
++#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
++#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
++#~ "или другие приложения)."
++
++#~ msgid "Name=Application"
++#~ msgstr "Name=Приложение"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
++#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
++#~ "affect other applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
++#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
++
++#~ msgid "Name=Plugins"
++#~ msgstr "Name=Модули"
++
++#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
++#~ "в виджете)"
++
++#~ msgid "Name=KView"
++#~ msgstr "Name=KView"
++
++#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
++
++#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
++
++#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
++#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Name=Browser"
++#~ msgstr "Name=Просмотр"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
++#~ "directory."
++#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
++
++#~ msgid "Name=Effects"
++#~ msgstr "Name=Эффекты"
++
++#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
++#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
++
++#~ msgid "Name=Name"
++#~ msgstr "Name=Имя"
++
++#~ msgid "Comment=Comment"
++#~ msgstr "Comment=Комментарий"
++
++#~ msgid "Name=Presenter"
++#~ msgstr "Name=Презентатор"
++
++#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
++
++#~ msgid "Name=Scale"
++#~ msgstr "Name=Масштабирование"
++
++#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
++
++#~ msgid "Name=Scanner"
++#~ msgstr "Name=Сканер"
++
++#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
++
++#~ msgid "Name=Template"
++#~ msgstr "Name=Шаблон"
++
++#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
++
++#~ msgid "GenericName=Photobook"
++#~ msgstr "GenericName=Photobook"
++
++#~ msgid "Name=Photobook"
++#~ msgstr "Name=Photobook"
++
++#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
++
++#~ msgid "Comment="
++#~ msgstr "Comment="
++
++#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
++#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
++
++#~ msgid "Name=kdjview"
++#~ msgstr "Name=kdjview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_libkipi.po
+@@ -0,0 +1,605 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
++# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-11-15 00:18+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: kipiplugin.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KIPIPlugin"
++msgstr "KIPIPlugin"
++
++#: kipiplugin.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "A KIPI Plugin"
++msgstr "Модуль KIPI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Запустить слайд-шоу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Настройка камеры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Цифровая камера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Выбор цвета"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Калибровка монитора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Цветовая коррекция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Простой редактор изображений"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Экранная линейка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Линейка на экране"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Перемещение стрелками"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "Служба сканирования KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Создание снимков экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр документов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Comic Book"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "Документ EPub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Факс"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "Документ FictionBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Документ Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "Формат OpenDocument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Документ Plucker"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "Сведения о EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "Сведения о PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "Необработанные Файлы с цифровой камеры (RAW)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "Изображение SGI (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "Сведения о TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "Компонент просмотра Svg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Электронные книги Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "Сведения о DVI"
++
++#~ msgid "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
++#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
++
++#~ msgid "Name=KColorEdit"
++#~ msgstr "Name=KColorEdit"
++
++#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVI"
++#~ msgstr "Name=KDVI"
++
++#~ msgid "Comment=DVI"
++#~ msgstr "Comment=DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
++
++#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
++
++#~ msgid "Name=KFax"
++#~ msgstr "Name=KFax"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview"
++#~ msgstr "Name=kfaxview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
++
++#~ msgid "Name=KFaxView"
++#~ msgstr "Name=KFaxView"
++
++#~ msgid "Name=BMP Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
++
++#~ msgid "Name=GIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
++
++#~ msgid "Name=ICO Info"
++#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
++
++#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
++
++#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
++
++#~ msgid "Name=PDF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
++
++#~ msgid "Name=PNG Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
++
++#~ msgid "Name=PostScript Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
++
++#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
++
++#~ msgid "Name=XBM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
++
++#~ msgid "Name=XPM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
++
++#~ msgid "Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "Keywords=KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
++
++#~ msgid "Name=KGhostView"
++#~ msgstr "Name=KGhostView"
++
++#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
++
++#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
++
++#~ msgid "Name=KIconEdit"
++#~ msgstr "Name=KIconEdit"
++
++#~ msgid "Name=Image Index"
++#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
++#~ "Finding Tool"
++
++#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
++
++#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
++
++#~ msgid "Name=MRML View"
++#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
++
++#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "Name=Служба MRML"
++
++#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
++
++#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
++
++#~ msgid "Name=Kooka"
++#~ msgstr "Name=Kooka"
++
++#~ msgid "Name=KPDF"
++#~ msgstr "Name=KPDF"
++
++#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
++
++#~ msgid "Name=KPovModeler"
++#~ msgstr "Name=KPovModeler"
++
++#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
++
++#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
++#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
++
++#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
++
++#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
++#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
++
++#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
++
++#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
++
++#~ msgid "Name=Kuickshow"
++#~ msgstr "Name=Kuickshow"
++
++#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
++#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
++#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
++#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
++#~ "или другие приложения)."
++
++#~ msgid "Name=Application"
++#~ msgstr "Name=Приложение"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
++#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
++#~ "affect other applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
++#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
++
++#~ msgid "Name=Plugins"
++#~ msgstr "Name=Модули"
++
++#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
++#~ "в виджете)"
++
++#~ msgid "Name=KView"
++#~ msgstr "Name=KView"
++
++#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
++
++#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
++
++#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
++#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Name=Browser"
++#~ msgstr "Name=Просмотр"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
++#~ "directory."
++#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
++
++#~ msgid "Name=Effects"
++#~ msgstr "Name=Эффекты"
++
++#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
++#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
++
++#~ msgid "Name=Name"
++#~ msgstr "Name=Имя"
++
++#~ msgid "Comment=Comment"
++#~ msgstr "Comment=Комментарий"
++
++#~ msgid "Name=Presenter"
++#~ msgstr "Name=Презентатор"
++
++#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
++
++#~ msgid "Name=Scale"
++#~ msgstr "Name=Масштабирование"
++
++#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
++
++#~ msgid "Name=Scanner"
++#~ msgstr "Name=Сканер"
++
++#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
++
++#~ msgid "Name=Template"
++#~ msgstr "Name=Шаблон"
++
++#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
++
++#~ msgid "GenericName=Photobook"
++#~ msgstr "GenericName=Photobook"
++
++#~ msgid "Name=Photobook"
++#~ msgstr "Name=Photobook"
++
++#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
++
++#~ msgid "Comment="
++#~ msgstr "Comment="
++
++#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
++#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
++
++#~ msgid "Name=kdjview"
++#~ msgstr "Name=kdjview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-mobipocket.po
+@@ -0,0 +1,613 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
++# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2012.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-02-04 23:54+0400\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Mobipocket document"
++msgstr "Документ Mobipocket"
++
++#: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mobipocket backend for Okular"
++msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
++
++#: okular/okularApplication_mobi.desktop:4 okular/okularMobi.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Okular"
++msgstr "Okular"
++
++#: okular/okularApplication_mobi.desktop:62
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Document Viewer"
++msgstr "Просмотр документов"
++
++#: okular/okularApplication_mobi.desktop:130
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "mobipocket"
++msgstr "mobipocket,электронная книга"
++
++#: thumbnailers/mobithumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Mobipocket Files"
++msgstr "Электронные книги Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Запустить слайд-шоу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Настройка камеры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Цифровая камера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Выбор цвета"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Калибровка монитора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Цветовая коррекция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Простой редактор изображений"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Экранная линейка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Линейка на экране"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Перемещение стрелками"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "Служба сканирования KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Создание снимков экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPIPlugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "Модуль KIPI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Comic Book"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "Документ EPub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Факс"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "Документ FictionBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "Формат OpenDocument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Документ Plucker"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "Сведения о EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "Сведения о PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "Необработанные Файлы с цифровой камеры (RAW)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "Изображение SGI (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "Сведения о TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "Компонент просмотра Svg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "Сведения о DVI"
++
++#~ msgid "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
++#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
++
++#~ msgid "Name=KColorEdit"
++#~ msgstr "Name=KColorEdit"
++
++#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVI"
++#~ msgstr "Name=KDVI"
++
++#~ msgid "Comment=DVI"
++#~ msgstr "Comment=DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
++
++#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
++
++#~ msgid "Name=KFax"
++#~ msgstr "Name=KFax"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview"
++#~ msgstr "Name=kfaxview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
++
++#~ msgid "Name=KFaxView"
++#~ msgstr "Name=KFaxView"
++
++#~ msgid "Name=BMP Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
++
++#~ msgid "Name=GIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
++
++#~ msgid "Name=ICO Info"
++#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
++
++#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
++
++#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
++
++#~ msgid "Name=PDF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
++
++#~ msgid "Name=PNG Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
++
++#~ msgid "Name=PostScript Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
++
++#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
++
++#~ msgid "Name=XBM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
++
++#~ msgid "Name=XPM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
++
++#~ msgid "Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "Keywords=KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
++
++#~ msgid "Name=KGhostView"
++#~ msgstr "Name=KGhostView"
++
++#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
++
++#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
++
++#~ msgid "Name=KIconEdit"
++#~ msgstr "Name=KIconEdit"
++
++#~ msgid "Name=Image Index"
++#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
++#~ "Finding Tool"
++
++#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
++
++#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
++
++#~ msgid "Name=MRML View"
++#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
++
++#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "Name=Служба MRML"
++
++#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
++
++#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
++
++#~ msgid "Name=Kooka"
++#~ msgstr "Name=Kooka"
++
++#~ msgid "Name=KPDF"
++#~ msgstr "Name=KPDF"
++
++#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
++
++#~ msgid "Name=KPovModeler"
++#~ msgstr "Name=KPovModeler"
++
++#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
++
++#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
++#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
++
++#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
++
++#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
++#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
++
++#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
++
++#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
++
++#~ msgid "Name=Kuickshow"
++#~ msgstr "Name=Kuickshow"
++
++#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
++#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
++#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
++#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
++#~ "или другие приложения)."
++
++#~ msgid "Name=Application"
++#~ msgstr "Name=Приложение"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
++#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
++#~ "affect other applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
++#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
++
++#~ msgid "Name=Plugins"
++#~ msgstr "Name=Модули"
++
++#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
++#~ "в виджете)"
++
++#~ msgid "Name=KView"
++#~ msgstr "Name=KView"
++
++#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
++
++#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
++
++#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
++#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Name=Browser"
++#~ msgstr "Name=Просмотр"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
++#~ "directory."
++#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
++
++#~ msgid "Name=Effects"
++#~ msgstr "Name=Эффекты"
++
++#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
++#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
++
++#~ msgid "Name=Name"
++#~ msgstr "Name=Имя"
++
++#~ msgid "Comment=Comment"
++#~ msgstr "Comment=Комментарий"
++
++#~ msgid "Name=Presenter"
++#~ msgstr "Name=Презентатор"
++
++#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
++
++#~ msgid "Name=Scale"
++#~ msgstr "Name=Масштабирование"
++
++#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
++
++#~ msgid "Name=Scanner"
++#~ msgstr "Name=Сканер"
++
++#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
++
++#~ msgid "Name=Template"
++#~ msgstr "Name=Шаблон"
++
++#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
++
++#~ msgid "GenericName=Photobook"
++#~ msgstr "GenericName=Photobook"
++
++#~ msgid "Name=Photobook"
++#~ msgstr "Name=Photobook"
++
++#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
++
++#~ msgid "Comment="
++#~ msgstr "Comment="
++
++#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
++#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
++
++#~ msgid "Name=kdjview"
++#~ msgstr "Name=kdjview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kamera.po
+@@ -0,0 +1,609 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
++# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
++# Alexander Wolf <alex.v.wolf@gmail.com>, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-29 17:20+0700\n"
++"Last-Translator: Alexander Wolf <alex.v.wolf@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: kcontrol/kamera.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Kamera"
++msgstr "Настройка камеры"
++
++#: kcontrol/kamera.desktop:76
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++msgstr "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
++
++#: kcontrol/kamera.desktop:108
++msgctxt "Name"
++msgid "Digital Camera"
++msgstr "Цифровая камера"
++
++#: solid_camera.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Open with File Manager"
++msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Запустить слайд-шоу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Выбор цвета"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Калибровка монитора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Цветовая коррекция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Простой редактор изображений"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Экранная линейка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Линейка на экране"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Перемещение стрелками"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "Служба сканирования KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Создание снимков экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPIPlugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "Модуль KIPI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр документов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Comic Book"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "Документ EPub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Факс"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "Документ FictionBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Документ Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "Формат OpenDocument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Документ Plucker"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "Сведения о EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "Сведения о PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "Необработанные Файлы с цифровой камеры (RAW)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "Изображение SGI (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "Сведения о TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "Компонент просмотра Svg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Электронные книги Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "Сведения о DVI"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
++#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
++
++#~ msgid "Name=KColorEdit"
++#~ msgstr "Name=KColorEdit"
++
++#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVI"
++#~ msgstr "Name=KDVI"
++
++#~ msgid "Comment=DVI"
++#~ msgstr "Comment=DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
++
++#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
++
++#~ msgid "Name=KFax"
++#~ msgstr "Name=KFax"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview"
++#~ msgstr "Name=kfaxview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
++
++#~ msgid "Name=KFaxView"
++#~ msgstr "Name=KFaxView"
++
++#~ msgid "Name=BMP Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
++
++#~ msgid "Name=GIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
++
++#~ msgid "Name=ICO Info"
++#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
++
++#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
++
++#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
++
++#~ msgid "Name=PDF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
++
++#~ msgid "Name=PNG Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
++
++#~ msgid "Name=PostScript Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
++
++#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
++
++#~ msgid "Name=XBM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
++
++#~ msgid "Name=XPM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
++
++#~ msgid "Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "Keywords=KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
++
++#~ msgid "Name=KGhostView"
++#~ msgstr "Name=KGhostView"
++
++#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
++
++#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
++
++#~ msgid "Name=KIconEdit"
++#~ msgstr "Name=KIconEdit"
++
++#~ msgid "Name=Image Index"
++#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
++#~ "Finding Tool"
++
++#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
++
++#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
++
++#~ msgid "Name=MRML View"
++#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
++
++#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "Name=Служба MRML"
++
++#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
++
++#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
++
++#~ msgid "Name=Kooka"
++#~ msgstr "Name=Kooka"
++
++#~ msgid "Name=KPDF"
++#~ msgstr "Name=KPDF"
++
++#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
++
++#~ msgid "Name=KPovModeler"
++#~ msgstr "Name=KPovModeler"
++
++#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
++
++#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
++#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
++
++#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
++
++#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
++#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
++
++#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
++
++#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
++
++#~ msgid "Name=Kuickshow"
++#~ msgstr "Name=Kuickshow"
++
++#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
++#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
++#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
++#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
++#~ "или другие приложения)."
++
++#~ msgid "Name=Application"
++#~ msgstr "Name=Приложение"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
++#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
++#~ "affect other applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
++#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
++
++#~ msgid "Name=Plugins"
++#~ msgstr "Name=Модули"
++
++#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
++#~ "в виджете)"
++
++#~ msgid "Name=KView"
++#~ msgstr "Name=KView"
++
++#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
++
++#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
++
++#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
++#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Name=Browser"
++#~ msgstr "Name=Просмотр"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
++#~ "directory."
++#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
++
++#~ msgid "Name=Effects"
++#~ msgstr "Name=Эффекты"
++
++#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
++#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
++
++#~ msgid "Name=Name"
++#~ msgstr "Name=Имя"
++
++#~ msgid "Comment=Comment"
++#~ msgstr "Comment=Комментарий"
++
++#~ msgid "Name=Presenter"
++#~ msgstr "Name=Презентатор"
++
++#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
++
++#~ msgid "Name=Scale"
++#~ msgstr "Name=Масштабирование"
++
++#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
++
++#~ msgid "Name=Scanner"
++#~ msgstr "Name=Сканер"
++
++#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
++
++#~ msgid "Name=Template"
++#~ msgstr "Name=Шаблон"
++
++#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
++
++#~ msgid "GenericName=Photobook"
++#~ msgstr "GenericName=Photobook"
++
++#~ msgid "Name=Photobook"
++#~ msgstr "Name=Photobook"
++
++#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
++
++#~ msgid "Comment="
++#~ msgstr "Comment="
++
++#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
++#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
++
++#~ msgid "Name=kdjview"
++#~ msgstr "Name=kdjview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-strigi-analyzer.po
+@@ -0,0 +1,610 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
++# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-02-20 03:12+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-05-14 13:54+0400\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: dds/kfile_dds.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "DirectDraw Surface Info"
++msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
++
++#: exr/kfile_exr.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "EXR Info"
++msgstr "Сведения о EXR"
++
++#: pnm/kfile_pnm.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "PNM Info"
++msgstr "Сведения о PNM"
++
++#: raw/kfile_raw.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RAW Camera Files"
++msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
++
++#: rgb/kfile_rgb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SGI Image (RGB)"
++msgstr "Изображение SGI (RGB)"
++
++#: tiff/kfile_tiff.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "TIFF File Meta Info"
++msgstr "Сведения о TIFF"
++
++#: xps/kfile_xps.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "XML Paper Specification Info"
++msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Запустить слайд-шоу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Настройка камеры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Цифровая камера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Выбор цвета"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Калибровка монитора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Цветовая коррекция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Простой редактор изображений"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Экранная линейка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Линейка на экране"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Перемещение стрелками"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "Служба сканирования KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Создание снимков экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPIPlugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "Модуль KIPI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр документов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Comic Book"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "Документ EPub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Факс"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "Документ FictionBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Документ Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "Формат OpenDocument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Документ Plucker"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "Компонент просмотра Svg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Электронные книги Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "Сведения о DVI"
++
++#~ msgid "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
++#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
++
++#~ msgid "Name=KColorEdit"
++#~ msgstr "Name=KColorEdit"
++
++#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVI"
++#~ msgstr "Name=KDVI"
++
++#~ msgid "Comment=DVI"
++#~ msgstr "Comment=DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
++
++#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
++
++#~ msgid "Name=KFax"
++#~ msgstr "Name=KFax"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview"
++#~ msgstr "Name=kfaxview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
++
++#~ msgid "Name=KFaxView"
++#~ msgstr "Name=KFaxView"
++
++#~ msgid "Name=BMP Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
++
++#~ msgid "Name=GIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
++
++#~ msgid "Name=ICO Info"
++#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
++
++#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
++
++#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
++
++#~ msgid "Name=PDF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
++
++#~ msgid "Name=PNG Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
++
++#~ msgid "Name=PostScript Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
++
++#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
++
++#~ msgid "Name=XBM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
++
++#~ msgid "Name=XPM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
++
++#~ msgid "Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "Keywords=KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
++
++#~ msgid "Name=KGhostView"
++#~ msgstr "Name=KGhostView"
++
++#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
++
++#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
++
++#~ msgid "Name=KIconEdit"
++#~ msgstr "Name=KIconEdit"
++
++#~ msgid "Name=Image Index"
++#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
++#~ "Finding Tool"
++
++#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
++
++#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
++
++#~ msgid "Name=MRML View"
++#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
++
++#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "Name=Служба MRML"
++
++#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
++
++#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
++
++#~ msgid "Name=Kooka"
++#~ msgstr "Name=Kooka"
++
++#~ msgid "Name=KPDF"
++#~ msgstr "Name=KPDF"
++
++#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
++
++#~ msgid "Name=KPovModeler"
++#~ msgstr "Name=KPovModeler"
++
++#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
++
++#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
++#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
++
++#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
++
++#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
++#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
++
++#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
++
++#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
++
++#~ msgid "Name=Kuickshow"
++#~ msgstr "Name=Kuickshow"
++
++#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
++#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
++#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
++#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
++#~ "или другие приложения)."
++
++#~ msgid "Name=Application"
++#~ msgstr "Name=Приложение"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
++#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
++#~ "affect other applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
++#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
++
++#~ msgid "Name=Plugins"
++#~ msgstr "Name=Модули"
++
++#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
++#~ "в виджете)"
++
++#~ msgid "Name=KView"
++#~ msgstr "Name=KView"
++
++#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
++
++#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
++
++#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
++#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Name=Browser"
++#~ msgstr "Name=Просмотр"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
++#~ "directory."
++#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
++
++#~ msgid "Name=Effects"
++#~ msgstr "Name=Эффекты"
++
++#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
++#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
++
++#~ msgid "Name=Name"
++#~ msgstr "Name=Имя"
++
++#~ msgid "Comment=Comment"
++#~ msgstr "Comment=Комментарий"
++
++#~ msgid "Name=Presenter"
++#~ msgstr "Name=Презентатор"
++
++#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
++
++#~ msgid "Name=Scale"
++#~ msgstr "Name=Масштабирование"
++
++#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
++
++#~ msgid "Name=Scanner"
++#~ msgstr "Name=Сканер"
++
++#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
++
++#~ msgid "Name=Template"
++#~ msgstr "Name=Шаблон"
++
++#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
++
++#~ msgid "GenericName=Photobook"
++#~ msgstr "GenericName=Photobook"
++
++#~ msgid "Name=Photobook"
++#~ msgstr "Name=Photobook"
++
++#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
++
++#~ msgid "Comment="
++#~ msgstr "Comment="
++
++#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
++#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
++
++#~ msgid "Name=kdjview"
++#~ msgstr "Name=kdjview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kcolorchooser.po
+@@ -0,0 +1,605 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
++# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-08-09 05:18+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-11-15 00:18+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: kcolorchooser.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Color Chooser"
++msgstr "Выбор цвета"
++
++#: kcolorchooser.desktop:82
++msgctxt "Name"
++msgid "KColorChooser"
++msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Запустить слайд-шоу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Настройка камеры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Цифровая камера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Калибровка монитора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Цветовая коррекция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Простой редактор изображений"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Экранная линейка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Линейка на экране"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Перемещение стрелками"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "Служба сканирования KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Создание снимков экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPIPlugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "Модуль KIPI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр документов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Comic Book"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "Документ EPub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Факс"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "Документ FictionBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Документ Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "Формат OpenDocument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Документ Plucker"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "Сведения о EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "Сведения о PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "Необработанные Файлы с цифровой камеры (RAW)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "Изображение SGI (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "Сведения о TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "Компонент просмотра Svg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Электронные книги Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "Сведения о DVI"
++
++#~ msgid "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
++#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
++
++#~ msgid "Name=KColorEdit"
++#~ msgstr "Name=KColorEdit"
++
++#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVI"
++#~ msgstr "Name=KDVI"
++
++#~ msgid "Comment=DVI"
++#~ msgstr "Comment=DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
++
++#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
++
++#~ msgid "Name=KFax"
++#~ msgstr "Name=KFax"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview"
++#~ msgstr "Name=kfaxview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
++
++#~ msgid "Name=KFaxView"
++#~ msgstr "Name=KFaxView"
++
++#~ msgid "Name=BMP Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
++
++#~ msgid "Name=GIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
++
++#~ msgid "Name=ICO Info"
++#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
++
++#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
++
++#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
++
++#~ msgid "Name=PDF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
++
++#~ msgid "Name=PNG Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
++
++#~ msgid "Name=PostScript Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
++
++#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
++
++#~ msgid "Name=XBM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
++
++#~ msgid "Name=XPM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
++
++#~ msgid "Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "Keywords=KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
++
++#~ msgid "Name=KGhostView"
++#~ msgstr "Name=KGhostView"
++
++#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
++
++#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
++
++#~ msgid "Name=KIconEdit"
++#~ msgstr "Name=KIconEdit"
++
++#~ msgid "Name=Image Index"
++#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
++#~ "Finding Tool"
++
++#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
++
++#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
++
++#~ msgid "Name=MRML View"
++#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
++
++#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "Name=Служба MRML"
++
++#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
++
++#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
++
++#~ msgid "Name=Kooka"
++#~ msgstr "Name=Kooka"
++
++#~ msgid "Name=KPDF"
++#~ msgstr "Name=KPDF"
++
++#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
++
++#~ msgid "Name=KPovModeler"
++#~ msgstr "Name=KPovModeler"
++
++#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
++
++#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
++#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
++
++#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
++
++#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
++#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
++
++#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
++
++#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
++
++#~ msgid "Name=Kuickshow"
++#~ msgstr "Name=Kuickshow"
++
++#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
++#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
++#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
++#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
++#~ "или другие приложения)."
++
++#~ msgid "Name=Application"
++#~ msgstr "Name=Приложение"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
++#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
++#~ "affect other applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
++#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
++
++#~ msgid "Name=Plugins"
++#~ msgstr "Name=Модули"
++
++#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
++#~ "в виджете)"
++
++#~ msgid "Name=KView"
++#~ msgstr "Name=KView"
++
++#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
++
++#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
++
++#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
++#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Name=Browser"
++#~ msgstr "Name=Просмотр"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
++#~ "directory."
++#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
++
++#~ msgid "Name=Effects"
++#~ msgstr "Name=Эффекты"
++
++#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
++#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
++
++#~ msgid "Name=Name"
++#~ msgstr "Name=Имя"
++
++#~ msgid "Comment=Comment"
++#~ msgstr "Comment=Комментарий"
++
++#~ msgid "Name=Presenter"
++#~ msgstr "Name=Презентатор"
++
++#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
++
++#~ msgid "Name=Scale"
++#~ msgstr "Name=Масштабирование"
++
++#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
++
++#~ msgid "Name=Scanner"
++#~ msgstr "Name=Сканер"
++
++#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
++
++#~ msgid "Name=Template"
++#~ msgstr "Name=Шаблон"
++
++#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
++
++#~ msgid "GenericName=Photobook"
++#~ msgstr "GenericName=Photobook"
++
++#~ msgid "Name=Photobook"
++#~ msgstr "Name=Photobook"
++
++#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
++
++#~ msgid "Comment="
++#~ msgstr "Comment="
++
++#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
++#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
++
++#~ msgid "Name=kdjview"
++#~ msgstr "Name=kdjview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kgamma.po
+@@ -0,0 +1,607 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Russian
++# KDE3 - kdegraphics/desktop_kdegraphics.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009, 2010.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2012.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-02-04 23:53+0400\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: kcmkgamma/kgamma.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "A monitor calibration tool"
++msgstr "Калибровка монитора"
++
++#: kcmkgamma/kgamma.desktop:69
++msgctxt "Name"
++msgid "Gamma"
++msgstr "Цветовая коррекция"
++
++#: kcmkgamma/kgamma.desktop:146
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++msgstr "KGamma,kgamma,Gamma,gamma,гамма,монитор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Запустить слайд-шоу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Скопировать фотографии с помощью Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений в Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Настройка камеры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Цифровая камера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Выбор цвета"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Простой редактор изображений"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Экранная линейка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Линейка на экране"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Перемещение стрелками"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "Служба сканирования KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Создание снимков экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPIPlugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "Модуль KIPI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата для Okular"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "Библиотека просмотра файлов WinHelp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр документов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Comic Book"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Comic Book для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата DjVu для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата DVI для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "Документ EPub"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата EPub для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Факс"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "Документ FictionBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата FictionBook для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки форматов изображений для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Документ Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Mobipocket для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "Формат OpenDocument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата OpenDocument для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Документ Plucker"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата Plucker для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Библиотека TIFF для Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата TIFF для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Модуль поддержки формата XPS для Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "Сведения о поверхности DirectDraw"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "Сведения о EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "Сведения о PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "Необработанные Файлы с цифровой камеры (RAW)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "Изображение SGI (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "Сведения о TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "Сведения о спецификации бумаги в XML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "Компонент просмотра Svg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Электронные книги Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "Файлы PostScript, PDF и DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "Цифровые негативы (RAW)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "Сведения о DVI"
++
++#~ msgid "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,камера,фото"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
++#~ msgstr "GenericName=Выбор цвета"
++
++#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор палитры"
++
++#~ msgid "Name=KColorEdit"
++#~ msgstr "Name=KColorEdit"
++
++#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVI"
++#~ msgstr "Name=KDVI"
++
++#~ msgid "Comment=DVI"
++#~ msgstr "Comment=DVI"
++
++#~ msgid "Name=KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "Name=KDVIMultiPage"
++
++#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр факсов"
++
++#~ msgid "Name=KFax"
++#~ msgstr "Name=KFax"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview"
++#~ msgstr "Name=kfaxview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for fax files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра факсов"
++
++#~ msgid "Name=kfaxview_tiff"
++#~ msgstr "Name=kfaxview_tiff"
++
++#~ msgid "Name=KFaxView"
++#~ msgstr "Name=KFaxView"
++
++#~ msgid "Name=BMP Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о BMP"
++
++#~ msgid "Name=GIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о GIF"
++
++#~ msgid "Name=ICO Info"
++#~ msgstr "Name=Информация об ICO"
++
++#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о JPEG EXIF"
++
++#~ msgid "Name=PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о метафайле PCX"
++
++#~ msgid "Name=PDF Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PDF"
++
++#~ msgid "Name=PNG Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PNG"
++
++#~ msgid "Name=PostScript Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о PostScript"
++
++#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о Truevision Targa"
++
++#~ msgid "Name=XBM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XBM"
++
++#~ msgid "Name=XPM Info"
++#~ msgstr "Name=Информация о XPM"
++
++#~ msgid "Name=KGhostView"
++#~ msgstr "Name=KGhostView"
++
++#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр Postscript и PDF"
++
++#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор пиктограмм"
++
++#~ msgid "Name=KIconEdit"
++#~ msgstr "Name=KIconEdit"
++
++#~ msgid "Name=Image Index"
++#~ msgstr "Name=Индексирование изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка использования программы поиска изображений GNU Image "
++#~ "Finding Tool"
++
++#~ msgid "Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "Keywords=изображения,поиск,запрос,kmrml,mrml,CBIR"
++
++#~ msgid "Name=Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "Name=Поиск похожих изображений..."
++
++#~ msgid "Comment=Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "Comment=Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)"
++
++#~ msgid "Name=MRML View"
++#~ msgstr "Name=Просмотр MRML"
++
++#~ msgid "Name=KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "Name=Служба MRML"
++
++#~ msgid "Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr "Comment=Поддержка протокола MRML"
++
++#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "GenericName=Сканирование и распознавание текста"
++
++#~ msgid "Name=Kooka"
++#~ msgstr "Name=Kooka"
++
++#~ msgid "Name=KPDF"
++#~ msgstr "Name=KPDF"
++
++#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр PDF"
++
++#~ msgid "Name=KPovModeler"
++#~ msgstr "Name=KPovModeler"
++
++#~ msgid "GenericName=Povray Modeler"
++#~ msgstr "GenericName=Редактор Povray"
++
++#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
++#~ msgstr "GenericName=Экранная линейка KDE"
++
++#~ msgid "Comment=KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "Comment=Движок прорисовки KSVG"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"
++
++#~ msgid "Comment=New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVG Rendering Backend - Libart"
++#~ msgstr "Name=Движок отрисовки KSVG - Libart"
++
++#~ msgid "Comment=Mature ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "Comment=Старый движок отрисовки ksvg"
++
++#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
++#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"
++
++#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр SVG"
++
++#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
++#~ msgstr "Name=Векторные рисунки (.svg)"
++
++#~ msgid "Name=Kuickshow"
++#~ msgstr "Name=Kuickshow"
++
++#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр изображений"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This is the configuration for the part of KView that can be "
++#~ "reused by other applications (meaning that the settings will also affect "
++#~ "the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки компонента KView, который используется другими "
++#~ "приложениями (устанавливают поведение компонента, внедрённого в Konqueror "
++#~ "или другие приложения)."
++
++#~ msgid "Name=Application"
++#~ msgstr "Name=Приложение"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Here you can set options that are special for the KView "
++#~ "application when running stand-alone. What you change in here will not "
++#~ "affect other applications."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройки приложения KView, запущенного отдельно. Эти настройки "
++#~ "не касаются других приложений, в которые внедряется компонент KView."
++
++#~ msgid "Comment=Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "Comment=Настройка самостоятельного приложения KView"
++
++#~ msgid "Name=Plugins"
++#~ msgstr "Name=Модули"
++
++#~ msgid "Comment=Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "Comment=Выберите и настройте модули"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "Comment=Встраиваемый компонент просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Встраиваемый элемент просмотра изображений (просмотр изображения "
++#~ "в виджете)"
++
++#~ msgid "Name=KView"
++#~ msgstr "Name=KView"
++
++#~ msgid "Comment=General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "Comment=Общая настройка KViewCanvas"
++
++#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "Name=Виджет с просмотром изображения KView"
++
++#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
++#~ msgstr "Comment=Компонент KDE просмотра изображений"
++
++#~ msgid "Name=Browser"
++#~ msgstr "Name=Просмотр"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Enables you to browse through all of the images in the current "
++#~ "directory."
++#~ msgstr "Comment=Просмотр всех изображений в текущей папке."
++
++#~ msgid "Name=Effects"
++#~ msgstr "Name=Эффекты"
++
++#~ msgid "Comment=Provides some image effects"
++#~ msgstr "Comment=Некоторые эффекты обработки изображений"
++
++#~ msgid "Name=Name"
++#~ msgstr "Name=Имя"
++
++#~ msgid "Comment=Comment"
++#~ msgstr "Comment=Комментарий"
++
++#~ msgid "Name=Presenter"
++#~ msgstr "Name=Презентатор"
++
++#~ msgid "Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов"
++
++#~ msgid "Name=Scale"
++#~ msgstr "Name=Масштабирование"
++
++#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
++#~ msgstr "Comment=Фильтр для масштабирования изображений"
++
++#~ msgid "Name=Scanner"
++#~ msgstr "Name=Сканер"
++
++#~ msgid "Comment=Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "Comment=Сканирование изображений в KView"
++
++#~ msgid "Name=Template"
++#~ msgstr "Name=Шаблон"
++
++#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Comment=А здесь должно быть описание модуля"
++
++#~ msgid "GenericName=Photobook"
++#~ msgstr "GenericName=Photobook"
++
++#~ msgid "Name=Photobook"
++#~ msgstr "Name=Photobook"
++
++#~ msgid "Comment=Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр папок с фотографиями"
++
++#~ msgid "Comment="
++#~ msgstr "Comment="
++
++#~ msgid "Name=EmptyMultiPage"
++#~ msgstr "Name=EmptyMultiPage"
++
++#~ msgid "Name=KViewShell MultiPage"
++#~ msgstr "Name=Компонент MultiPage"
++
++#~ msgid "Name=kdjview"
++#~ msgstr "Name=kdjview"
++
++#~ msgid "Comment=KViewShell plugin for DjVu files"
++#~ msgstr "Comment=Компонент просмотра файлов DjVu"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-wallpapers/desktop_kde-wallpapers.po
+@@ -0,0 +1,91 @@
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2012.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-12-21 04:17+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-01-07 00:50+0400\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++
++#: Air/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air"
++msgstr "Air"
++
++#: Ariya/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ariya"
++msgstr ""
++
++#: Autumn/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Autumn"
++msgstr "Осень"
++
++#: Azul/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Azul"
++msgstr ""
++
++#: Blue_Wood/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blue Wood"
++msgstr "Синее дерево"
++
++#: Castilla_Sky/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Castilla Sky"
++msgstr ""
++
++#: Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Finally Summer in Germany"
++msgstr "В Германии настало лето"
++
++#: Flying_Field/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flying Field"
++msgstr ""
++
++#: Fog_on_the_West_Lake/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fog on the West Lake"
++msgstr ""
++
++#: Fresh_Morning/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fresh Morning"
++msgstr "Раннее утро"
++
++#: Grass/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grass"
++msgstr "Трава"
++
++#: Hanami/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hanami"
++msgstr "Ханами"
++
++#: Horos/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Horos"
++msgstr "Хорос"
++
++#: Media_Life/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Life"
++msgstr "Медиа-жизнь"
++
++#: Plasmalicious/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasmalicious"
++msgstr "Плазма"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeartwork/desktop_kdeartwork.po
+@@ -0,0 +1,2479 @@
++# translation of desktop_kdeartwork.po into Russian
++# KDE3 - kdeartwork/desktop_kdeartwork.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Pavel Mihaduk <root@eurostream.info>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2010.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
++# Yury G. Kudryashov <urkud.urkud@gmail.com>, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-04 11:46+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-08-04 17:03+0400\n"
++"Last-Translator: Yury G. Kudryashov <urkud.urkud@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air-Oxygen"
++msgstr "Air-Oxygen"
++
++#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"An Aurorae theme based on the Air Plasma theme and Oxygen-lookalike buttons"
++msgstr ""
++"Стиль для Aurorae, основанный на стиле Air Plasma и кнопках в стиле Oxygen"
++
++#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen"
++msgstr "Oxygen"
++
++#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Aurorae theme based on the Oxygen Plasma theme."
++msgstr "Стиль для Aurorae, основанный на стиле Oxygen Plasma."
++
++#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Androbit"
++msgstr "Androbit"
++
++#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "A modern glossy theme for plasma"
++msgstr "Современная глянцевая тема рабочего стола"
++
++#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aya"
++msgstr "Аят"
++
++#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)"
++msgstr ""
++"Стиль, соответствующий текущим системным цветам (оптимизирован для стиля "
++"графических элементов Oxygen)"
++
++#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Produkt"
++msgstr "Produkt"
++
++#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Elegant textured theme"
++msgstr "Элегантная текстурированная тема"
++
++#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slim Glow"
++msgstr "Свечение"
++
++#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slick theme for dark wallpapers"
++msgstr "Светящийся стиль для тёмного рабочего стола"
++
++#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tibanna"
++msgstr "Tibanna"
++
++#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Elegant simple theme that follows system colors"
++msgstr "Простая и элегантная тема, использующая текущую цветовую схему"
++
++#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE-Classic"
++msgstr "Классика KDE"
++
++#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Classic Icon Theme"
++msgstr "Классический набор значков для KDE"
++
++#: IconThemes/mono/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Monochrome"
++msgstr "Чёрно-белая"
++
++#: IconThemes/mono/index.theme:40 IconThemes/primary/index.theme:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++msgstr "От Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++
++#: IconThemes/nuvola/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nuvola theme"
++msgstr "Нувола"
++
++#: IconThemes/nuvola/index.theme:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Icon Theme by David Vignoni ( icon-king.com ) - 2003-2004"
++msgstr ""
++"Набор значков от Дэвида Вигнони (David Vignoni) (icon-king.com), 2003-2004"
++
++#: IconThemes/primary/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Primary"
++msgstr "Основная"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asciiquarium"
++msgstr "Бумажный аквариум"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:60
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in specified window"
++msgstr "Показывать в указанном окне"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:117
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in root window"
++msgstr "Показывать в корневом окне"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:174
++msgctxt "Name"
++msgid "Display setup dialog"
++msgstr "Показать диалог настройки"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Banner"
++msgstr "Бегущая строка"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:79
++#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:75
++#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:82
++#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:78
++#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:76
++#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:79
++#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:78
++#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:81
++#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:82
++#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:76
++#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:73
++#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:81
++#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:73
++#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:83
++#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:82
++#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:78
++#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:80
++#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:79
++#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:55
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:82
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:64
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:61
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:55
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:60
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:62
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:56
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:82
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:59
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:55
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:54
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:56
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:82
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:83
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:58
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:83
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:55
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:60
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:56
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:54
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:55
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:69
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:60
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:53
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:53
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:57
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:68
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:69
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:58
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:82
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:53
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:53
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:69
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:60
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:58
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:57
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:58
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:80
++#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:79
++#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "Setup..."
++msgstr "Настройка..."
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:154
++#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:150
++#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:157
++#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:153
++#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:151
++#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:154
++#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:153
++#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:156
++#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:157
++#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:151
++#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:148
++#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:156
++#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:148
++#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:158
++#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:157
++#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:153
++#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:155
++#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:154
++#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:129
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:157
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:138
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:155
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:135
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:129
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:134
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:136
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:130
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:157
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:133
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:129
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:128
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:130
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:157
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:158
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:132
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:158
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:129
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:134
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:130
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:128
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:129
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:143
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:134
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:155
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:127
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:155
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:127
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:131
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:143
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:132
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:155
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:127
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:127
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:155
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:143
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:134
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:132
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:131
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:132
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:154
++#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:154
++#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:150
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Specified Window"
++msgstr "Показывать в указанном окне"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:225
++#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:221
++#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:228
++#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:224
++#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:222
++#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:225
++#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:224
++#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:227
++#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:228
++#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:222
++#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:219
++#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:227
++#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:219
++#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:229
++#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:228
++#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:224
++#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:226
++#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:225
++#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:200
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:216
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:228
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:209
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:226
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:200
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:201
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:228
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:204
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:200
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:199
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:201
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:228
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:229
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:203
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:229
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:216
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:200
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:201
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:199
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:200
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:214
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:226
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:198
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:226
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:198
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:202
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:213
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:214
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:203
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:226
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:198
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:215
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:215
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:198
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:215
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:226
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:214
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:203
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:202
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:203
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:216
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:216
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:225
++#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:225
++#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:221
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Root Window"
++msgstr "Показывать в корневом окне"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Blob"
++msgstr "Геометрические построения"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Clock"
++msgstr "Часы"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Euphoria (GL)"
++msgstr "Эйфория (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Fireworks 3D (GL)"
++msgstr "Фейерверк (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Flux (GL)"
++msgstr "Флуктуации (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Particle Fountain (GL)"
++msgstr "Фонтан частиц (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Gravity (GL)"
++msgstr "Гравитация (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Lines"
++msgstr "Линии"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Lorenz Attractor"
++msgstr "Странный аттрактор Лоренца"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KPendulum (GL)"
++msgstr "Маятник (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Polygons"
++msgstr "Многоугольники"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KRotation (GL)"
++msgstr "Вращение (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Science"
++msgstr "Наука"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide Show"
++msgstr "Слайд-шоу"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Solar Winds (GL)"
++msgstr "Солнечный ветер (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Virtual Machine"
++msgstr "Виртуальная машина"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Bitmap Flag (GL)"
++msgstr "Растровый флаг (GL)"
++
++#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Screen Saver"
++msgstr "Просмотр мультимедиа"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Abstractile"
++msgstr "Совместимость"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Anemone"
++msgstr "Ветреница"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Anemotaxis"
++msgstr "Аромат"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Ant"
++msgstr "Муравей"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "AntInspect"
++msgstr "Три муравья"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "AntMaze"
++msgstr "Путешествие по муравейнику"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "AntSpotlight"
++msgstr "Муравей-шахтёр"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Apollonian"
++msgstr "Круги"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Apple ]["
++msgstr "Apple ]["
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Atlantis (GL)"
++msgstr "Атлантида (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Attraction"
++msgstr "Прелесть"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Atunnel"
++msgstr "Туннель"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Barcode"
++msgstr "Штрих-коды"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Blaster"
++msgstr "Бластер"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "BlinkBox"
++msgstr "Запертые шарики"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "BlitSpin"
++msgstr "Закрученная картинка"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "BlockTube"
++msgstr "Рассыпающийся туннель"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Boing"
++msgstr "Прыгающий шарик"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Bouboule"
++msgstr "Шарики"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "BouncingCow"
++msgstr "Летающая корова"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Boxed"
++msgstr "Стакан"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "BoxFit"
++msgstr "Разноцветные пузырьки"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Braid"
++msgstr "Тесьма"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "BSOD"
++msgstr "Синий экран смерти"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Bubble 3D (GL)"
++msgstr "Пузырьки (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Bubbles"
++msgstr "Кипение"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Bumps"
++msgstr "Шахтёрский фонарик"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Cage (GL)"
++msgstr "Клетка (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Carousel"
++msgstr "Карусель"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "C Curve"
++msgstr "Искривления линии"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Celtic"
++msgstr "Кельтские мотивы"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Circuit"
++msgstr "Вращения"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "CloudLife"
++msgstr "Облака"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Compass"
++msgstr "Компас"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Coral"
++msgstr "Коралл"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Crackberg"
++msgstr "Терраформирование"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Critical"
++msgstr "Ломаная"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal"
++msgstr "Кристалл"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Cube21"
++msgstr "Кубик 21"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Cubenetic"
++msgstr "Кубики"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "CubeStorm"
++msgstr "Нашествие кубиков"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "CubicGrid"
++msgstr "Лучи"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "CWaves"
++msgstr "Северное сияние"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Cynosure"
++msgstr "Центр внимания"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "DangerBall"
++msgstr "Опасный мяч"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "DecayScreen"
++msgstr "Распад"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Deco"
++msgstr "Лоскутное одеяло"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Deluxe"
++msgstr "Роскошь"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Demon"
++msgstr "Демон"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Discrete"
++msgstr "Абстракция"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Distort"
++msgstr "Искажение"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Drift"
++msgstr "Барханы"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Endgame"
++msgstr "Конец игры"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Engine"
++msgstr "Двигатель"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Epicycle"
++msgstr "Эпицикл"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Eruption"
++msgstr "Огненные брызги"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Euler2d"
++msgstr "Эйлер"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Extrusion"
++msgstr "Вытеснение"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Fade Plot"
++msgstr "Морская змея"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Fiberlamp"
++msgstr "Декоративная лампа"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Fireworkx"
++msgstr "Фейерверк X"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Flag"
++msgstr "Флаг"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Flame"
++msgstr "Пламя"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "FlipFlop"
++msgstr "Плитка"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Flipscreen3d"
++msgstr "Вращающийся экран"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "FlipText"
++msgstr "Листок бумаги"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Flow"
++msgstr "Поток"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "FluidBalls"
++msgstr "Подвижные шарики"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Flurry"
++msgstr "Свечение"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Flying Toasters"
++msgstr "Летающие тостеры"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "FontGlide"
++msgstr "Скользящий текст"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Forest"
++msgstr "Лес"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "FuzzyFlakes"
++msgstr "Цветочки"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Galaxy"
++msgstr "Галактика"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Gears (GL)"
++msgstr "Шестерёнки (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GFlux"
++msgstr "GNU Флуктуации"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLBlur"
++msgstr "Свечение (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLCells"
++msgstr "Размножение клеток"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Gleidescope"
++msgstr "Калейдоскоп"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLForestFire"
++msgstr "Горящий лес (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLHanoi"
++msgstr "Ханойские башни"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "GLKnots"
++msgstr "Клубок (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLMatrix"
++msgstr "Матрица (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GL Planet (GL)"
++msgstr "Планета (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLSchool"
++msgstr "Аквариум"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLSlideshow"
++msgstr "Слайд-шоу (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLSnake"
++msgstr "Змея (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLText"
++msgstr "Надпись (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Goop"
++msgstr "Медузы"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Gravity"
++msgstr "Гравитация"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "graynetic"
++msgstr "Расплодившиеся прямоугольники"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Halftone"
++msgstr "Полутона"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Halo"
++msgstr "Сияние"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Helix"
++msgstr "Винт"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Hopalong"
++msgstr "Прыжки на одной ноге"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Hyperball"
++msgstr "Гипершар"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Hypercube"
++msgstr "Гиперкуб"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "4D Hypertorus"
++msgstr "Гипертор"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Hypnowheel"
++msgstr "Гипноз"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Iterated-function-system Images"
++msgstr "Пляски фракталов"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Fractal Maps"
++msgstr "Карты фракталов"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Interaggregate"
++msgstr "Пересечения"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Interference"
++msgstr "Интерференция"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Intermomentary"
++msgstr "Кратковременные связи"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "JigglyPuff"
++msgstr "Пуфик"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Jigsaw"
++msgstr "Мозаика"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Juggle"
++msgstr "Нарисованный жонглёр"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Juggler3D"
++msgstr "Жонглёр"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Julia"
++msgstr "Джулия"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Kaleidescope"
++msgstr "Калейдоскоп"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Klein"
++msgstr "Поверхности Клейна"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Kumppa"
++msgstr "Кумпа"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Lament (GL)"
++msgstr "Древний куб (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Laser"
++msgstr "Лазер"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "LavaLite"
++msgstr "Лава"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "LCDscrub"
++msgstr "Полосы"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Lightning"
++msgstr "Молния"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Lisa"
++msgstr "Лиссажу"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Lissie"
++msgstr "Лисси"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Morphing Lines"
++msgstr "Пряжа"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Lockward"
++msgstr "Полярные координаты"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Loop"
++msgstr "Колония"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "m6502"
++msgstr "Микропроцессор M6502"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Maze"
++msgstr "Лабиринт"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "MemScroller"
++msgstr "Память компьютера"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Menger"
++msgstr "Менгер"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "MetaBalls"
++msgstr "Светящиеся шарики"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "MirrorBlob"
++msgstr "Сферическое отражение"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Mismunch"
++msgstr "Пережёванные квадраты"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Moebius (GL)"
++msgstr "Кольца Мёбиуса (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "MoebiusGears"
++msgstr "Кольца Мёбиуса"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Moire2"
++msgstr "Муар 2"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Moire"
++msgstr "Муар"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Molecule"
++msgstr "Молекула"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Morph3D"
++msgstr "Превращения"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Mountain"
++msgstr "Гора"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Munch"
++msgstr "Жвачка"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "NerveRot"
++msgstr "Комок нервов"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Noof"
++msgstr "Вращающиеся шаблоны"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Noseguy"
++msgstr "Носатый человек"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Pacman"
++msgstr "Пожиратель"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Pedal"
++msgstr "Отпечатки лап"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Penetrate"
++msgstr "Проникновение"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Penrose"
++msgstr "Пенроуз"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Petri"
++msgstr "Чашка Петри"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Phosphor"
++msgstr "Монохромный терминал"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Photopile"
++msgstr "Ворох снимков"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Piecewise"
++msgstr "Частицы"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Pinion"
++msgstr "Редуктор"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Pipes - another (GL)"
++msgstr "Трубы II (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "pixmaps"
++msgstr "Изображения"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Polyhedra"
++msgstr "Объёмная геометрия"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Polyominoes"
++msgstr "Многоугольники"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Regular 4D Polytopes"
++msgstr "Гиперфигура"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Pong"
++msgstr "Пинг-понг"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Popsquares"
++msgstr "Цветомузыка"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Providence"
++msgstr "Провидение"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Pulsar (GL)"
++msgstr "Пульсар (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Pyro"
++msgstr "Салют"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Qix"
++msgstr "Кикс"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Queens"
++msgstr "Королевы"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "RD-Bomb"
++msgstr "РД-бомба"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Ripples"
++msgstr "Капли дождя"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Rocks"
++msgstr "Астероиды"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Rorschach"
++msgstr "Роршах"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Rotor"
++msgstr "Ротор"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "RotZoomer"
++msgstr "Вздорная лупа"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Rubik Cube (GL)"
++msgstr "Кубик Рубика (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Sballs"
++msgstr "Сумасшедшие мячики"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "ShadeBobs"
++msgstr "Светящийся след"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Sierpinski3D"
++msgstr "Серпинский 3D"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Sierpinski"
++msgstr "Серпинский"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "SkyTentacles"
++msgstr "Щупальца"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "SlideScreen"
++msgstr "Слайды на экране"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Slip"
++msgstr "Сползание"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Sonar"
++msgstr "Сонар"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "SpeedMine"
++msgstr "Шахта"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Sphere"
++msgstr "Сфера"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Spheremonics"
++msgstr "Сферические гармоники"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Spiral"
++msgstr "Спираль"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Spotlight"
++msgstr "Фонарик"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Sproingies (GL)"
++msgstr "Перевёртыши на лестнице (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Squiral"
++msgstr "Квадратные спирали"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Stairs (GL)"
++msgstr "Ступени (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Starfish"
++msgstr "Звезда"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "StarWars"
++msgstr "Звёздные войны"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "StonerView"
++msgstr "Волны квадратов"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Strange"
++msgstr "Странности"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Substrate"
++msgstr "Городские кварталы"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Superquadrics (GL)"
++msgstr "Суперцилиндр (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Swirl"
++msgstr "Завиток"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Time 3D"
++msgstr "Время"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Tangram"
++msgstr "Китайская головоломка"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Thornbird"
++msgstr "Птица в колючках"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "TimeTunnel"
++msgstr "Сияющий туннель"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "TopBlock"
++msgstr "Конструктор Лего"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Triangle"
++msgstr "Треугольник"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Truchet"
++msgstr "Лабиринт II"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Twang"
++msgstr "Бренчание"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Vermiculate"
++msgstr "Черви"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "vidwhacker"
++msgstr "Видео"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Vines"
++msgstr "Виноградные лозы"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Voronoi"
++msgstr "Тесселяция"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Wander"
++msgstr "Блуждание"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Collage"
++msgstr "Коллаж веб-страниц"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "WhirlwindWarp"
++msgstr "Безумный вихрь песчинок"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "WhirlyGig"
++msgstr "Неразлучные шарики"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Worm"
++msgstr "Червячки"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Wormhole"
++msgstr "Туннели Вселенной"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "XAnalogTV"
++msgstr "Старенький телевизор"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "XFlame"
++msgstr "Пламя X"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "XJack"
++msgstr "Джек"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Xlyap"
++msgstr "Морозные узоры"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "The Matrix"
++msgstr "Матрица"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "XRaySwarm"
++msgstr "Светящийся рой"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "XSpiroGraph"
++msgstr "Спирограф"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "xsublim"
++msgstr "Подсознание"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "XTeeVee"
++msgstr "Телевизионные помехи"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Zoom"
++msgstr "Близорукость"
++
++#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Space (GL)"
++msgstr "Космос (GL)"
++
++#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Swarm"
++msgstr "Пчелиный рой"
++
++#: kwin-styles/kde2/kde2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE 2"
++msgstr "KDE 2"
++
++#: kwin-styles/keramik/keramik.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keramik"
++msgstr "Керамика"
++
++#: kwin-styles/modernsystem/modernsystem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Modern System"
++msgstr "Модерн"
++
++#: kwin-styles/quartz/quartz.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quartz"
++msgstr "Кварц"
++
++#: kwin-styles/redmond/redmond.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Redmond"
++msgstr "Редмонд"
++
++#: kwin-styles/web/web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web"
++msgstr "Веб"
++
++#: styles/phase/phase.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Phase"
++msgstr "Фаза"
++
++#: styles/phase/phase.themerc:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Clean classical look"
++msgstr "Простой классический стиль"
++
++#: wallpapers/Aghi/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aghi"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Atra Dot"
++msgstr "Светлые круги"
++
++#: wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blue Curl"
++msgstr "Завитки"
++
++#: wallpapers/Chess/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chess"
++msgstr "Шахматы"
++
++# Это скорее "Мечта Оттендорфа", но поскольку все уже привыкли к "Мечта поэта", лучше так и оставить.
++#: wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Code Poets Dream"
++msgstr "Мечта поэта"
++
++#: wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Colorado Farm"
++msgstr "Ранчо в Колорадо"
++
++# Никакой это не папоротник, но все, к сожалению, уже привыкли ;)
++#: wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Curls on Green"
++msgstr "Папоротник"
++
++#: wallpapers/Damselfly/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Damselfly"
++msgstr "Стрекоза"
++
++#: wallpapers/Emotion/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Emotion"
++msgstr "Эмоции"
++
++#: wallpapers/EOS/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "EOS"
++msgstr "EOS"
++
++#: wallpapers/Ethais/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethais"
++msgstr "Ethais"
++
++#: wallpapers/Evening/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Evening"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Field/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Field"
++msgstr "Поле"
++
++#: wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fields of Peace"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flower Drops"
++msgstr "Цветок"
++
++#: wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Golden Ripples"
++msgstr "Лужа"
++
++#: wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Green Concentration"
++msgstr "Лист"
++
++#: wallpapers/HighTide/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HighTide"
++msgstr "Отражение"
++
++#: wallpapers/Holiday_Cactus/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Holiday Cactus"
++msgstr "Цветущий кактус"
++
++#: wallpapers/Korea/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Korea"
++msgstr "Корея"
++
++#: wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ladybuggin"
++msgstr "Божья коровка"
++
++#: wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Leafs Labyrinth"
++msgstr "Прожилки"
++
++#: wallpapers/Midnight_in_Karelia/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Midnight in Karelia"
++msgstr "Белая ночь в Карелии"
++
++#: wallpapers/Quadros/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quadros"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Red Leaf"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Skeeter Hawk"
++msgstr "Стрекоза"
++
++#: wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spring Sunray"
++msgstr "Луч весеннего солнца"
++
++#: wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "There is Rain on the Table"
++msgstr "Дождь на столе"
++
++#: wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The Rings of Saturn"
++msgstr "Кольца Сатурна"
++
++#: wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vector Sunset"
++msgstr "Закат"
++
++#: wallpapers/Yellow_Flowers/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yellow Flowers"
++msgstr "Жёлтые цветы"
++
++#: WeatherWallpapers/Beach_Reflecting_Clouds/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Beach Reflecting Clouds"
++msgstr "Отражение облаков на пляже"
++
++#: WeatherWallpapers/City_at_Night/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "City at Night"
++msgstr "Ночной город"
++
++#: WeatherWallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Icy Tree"
++msgstr "Ледяное дерево"
++
++#: WeatherWallpapers/JK_Bridge_at_Night/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JK Bridge at Night"
++msgstr "Ночной мост"
++
++#: WeatherWallpapers/Storm/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "CubeStorm"
++msgctxt "Name"
++msgid "Storm"
++msgstr "Нашествие кубиков"
++
++#: WeatherWallpapers/Winter_Track/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Winter Track"
++msgstr "Снежная тропа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blend"
++#~ msgstr "Оттенки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A consistent looking theme with an elegant touch."
++#~ msgstr "Стиль с элегантными оттенками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Elegance"
++#~ msgstr "Элегантность"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Heron"
++#~ msgstr "Цапля"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple, smooth theme"
++#~ msgstr "Простой приятный стиль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silicon"
++#~ msgstr "Кремний"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Transparent slim theme"
++#~ msgstr "Изящный стиль с прозрачностью"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDE"
++#~ msgstr "CDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glow"
++#~ msgstr "Зарево"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IceWM"
++#~ msgstr "IceWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStep"
++#~ msgstr "KStep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenLook"
++#~ msgstr "OpenLook"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RISC OS"
++#~ msgstr "RISC OS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System++"
++#~ msgstr "System++"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dragonfly"
++#~ msgstr "Стрекоза"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Osterkaktus"
++#~ msgstr "Цветущий кактус"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hail"
++#~ msgstr "Град"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Wander"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather"
++#~ msgstr "Блуждание"
++
++#~ msgid "Name=KDE-LoColor"
++#~ msgstr "Name=Значки KDE с малым количеством цветов"
++
++#~ msgid "Comment=Lowcolor Icon Theme"
++#~ msgstr "Comment=Тема со значками, использующими малое количество цветов"
++
++#~ msgid "Name=iKons"
++#~ msgstr "Name=iKons"
++
++#~ msgid "Comment=iKons Icon Theme by Kristof Borrey (kborrey@skynet.be)"
++#~ msgstr "Comment=Тема со значками от Кристофа Борея (kborrey@skynet.be)"
++
++#~ msgid "Name=Kids"
++#~ msgstr "Name=Для детей"
++
++#~ msgid "Comment=Icon Theme by Everaldo.com Design Studio"
++#~ msgstr "Comment=Тема значков от Everaldo Studio (www.everaldo.com)"
++
++#~ msgid "Name=Slick Icons"
++#~ msgstr "Name=Глянец"
++
++#~ msgid "Comment=Slick Icons Version 1.6"
++#~ msgstr "Comment=Глянцевые значки, версия 1.6"
++
++#~ msgid "Name=Ant"
++#~ msgstr "Name=Муравей"
++
++#~ msgid "Name=glschool"
++#~ msgstr "Name=Рыбки"
++
++#~ msgid "Name=Qix"
++#~ msgstr "Name=Живые линии"
++
++#~ msgid "Name=CDE"
++#~ msgstr "Name=CDE"
++
++#~ msgid "Name=Smooth Blend"
++#~ msgstr "Name=Полутона"
++
++#~ msgid "Name=Altitude"
++#~ msgstr "Name=Высота"
++
++#~ msgid "Name=Biosphere"
++#~ msgstr "Name=Биосфера"
++
++#~ msgid "Name=Relative Altitude"
++#~ msgstr "Name=Относительная высота"
++
++#~ msgid "Name=Relative Altitude (bw)"
++#~ msgstr "Name=Относительная высота (ч/б)"
++
++#~ msgid "Name=False Color"
++#~ msgstr "Name=Ложный цвет"
++
++#~ msgid "Name=Rainfall"
++#~ msgstr "Name=Ливень"
++
++#~ msgid "Name=.NET style"
++#~ msgstr "Name=Стиль .NET"
++
++#~ msgid "Comment=Fast, clean, and minimalistic."
++#~ msgstr "Comment=Быстрая, простая и лёгкая"
++
++#~ msgid "Name=Alien Night"
++#~ msgstr "Name=Чужая ночь"
++
++#~ msgid "Name=Fulmine"
++#~ msgstr "Name=Фульмине"
++
++#~ msgid "Name=Gear Flowers"
++#~ msgstr "Name=Цветы-шестерёнки"
++
++#~ msgid "Name=Kraftwurm"
++#~ msgstr "Name=Крафтвурм"
++
++#~ msgid "Name=Kubical"
++#~ msgstr "Name=Кубикс"
++
++#~ msgid "Name=Mystical Right Turn"
++#~ msgstr "Name=Тайный поворот"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdegames/desktop_kdegames.po
+@@ -0,0 +1,4000 @@
++# translation of desktop_kdegames.po into Russian
++# translation of desktop_kdegames.po to Russian
++# KDE3 - kdegames/desktop_kdegames.po Russian translation
++# Copyright (C) 2000-2004 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000,2002, 2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
++# Evgeniy Ivanov <powerfox@kde.ru>, 2008.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-24 12:31+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-12-28 01:39+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: bomber/src/bomber.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bomber"
++msgstr "Bomber"
++
++#: bomber/src/bomber.desktop:56
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Arcade Bombing Game"
++msgstr "Аркадный бомбометатель"
++
++#: bomber/themes/kbomber.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KBomber - Star Wars"
++msgstr "KBomber - Звёздные войны"
++
++#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Lava-Island"
++msgstr "Остров лавы"
++
++#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "Stop the lava and save the day"
++msgstr "Остановите лаву и спаситесь"
++
++#: bovo/bovo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bovo"
++msgstr "Bovo"
++
++#: bovo/bovo.desktop:64
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Five-in-a-row Board Game"
++msgstr "Японские крестики-нолики"
++
++#: bovo/themes/gomoku/themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gomoku"
++msgstr "Рэндзю"
++
++#: bovo/themes/gomoku/themerc:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "A classic Japanese theme"
++msgstr "Классическое японское оформление"
++
++#: bovo/themes/highcontrast/themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "High Contrast"
++msgstr "Контраст"
++
++#: bovo/themes/highcontrast/themerc:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "A theme with a lot of contrast"
++msgstr "Контрастное оформление"
++
++#: bovo/themes/scribble/themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scribble"
++msgstr "Мазня"
++
++#: bovo/themes/scribble/themerc:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "A pen and paper theme"
++msgstr "Оформление «Ручка и бумага»"
++
++#: bovo/themes/spacy/themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spacy"
++msgstr "Космос"
++
++#: bovo/themes/spacy/themerc:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "A theme from outer space"
++msgstr "Оформления из глубин космоса"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:2
++#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Arena"
++msgstr "Арена"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:50
++#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:38
++#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:40
++#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:42
++#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:42
++#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:40
++#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:42
++#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:42
++#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:40
++#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:42
++#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:42
++#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:42
++#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:40
++#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:38
++#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid "Clanbomber Import"
++msgstr "Импорт из Clanbomber"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Big Block"
++msgstr "Большие блоки"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber Big Standard"
++msgstr "Большой стандарт Clanbomber"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blast Matrix"
++msgstr "Взрыв матрицы"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bloody Ring"
++msgstr "Кровавый ринг"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Boiling Egg"
++msgstr "Варёное яйцо"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bomb Attack"
++msgstr "Бомбовая атака"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Broken Heart"
++msgstr "Разбитое сердце"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Crammed"
++msgstr "Столпотворение"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Death Corridor"
++msgstr "Коридор смерти"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dilemma"
++msgstr "Дилемма"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fear Circle"
++msgstr "Круг страха"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fear Circle Remix"
++msgstr "Круг страха (ремикс)"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fire Wheels"
++msgstr "Огненные колёса"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Football"
++msgstr "Футбол"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Four Instance"
++msgstr "Четыре примера"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghostbear"
++msgstr "Призрак медведя"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Work"
++msgstr "Тяжёлая работа"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hole Run"
++msgstr "Бегающая дыра"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber Huge Standard"
++msgstr "Средний стандарт Clanbomber"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Juicy Lucy"
++msgstr "Спелая Люси"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kitchen"
++msgstr "Кухня"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Meeting"
++msgstr "Встреча"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mungo Bane"
++msgstr "Проклятие Мунго"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Obstacle Race"
++msgstr "Гонки с препятствиями"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Overkill"
++msgstr "Резня"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Prison Cells"
++msgstr "Тюремная камера"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Redirection"
++msgstr "Перенаправление"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sixty Nine"
++msgstr "Шестьдесят девять"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber Small Standard"
++msgstr "Малый стандарт Clanbomber"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Snake Race"
++msgstr "Змеиные гонки"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber Tiny Standard"
++msgstr "Крошечный стандарт Clanbomber"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Whole Mess"
++msgstr "Полный беспорядок"
++
++#: granatier/arenas/clover.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The four-leaf clover"
++msgstr "Четырёхлистный клевер"
++
++#: granatier/arenas/clover.desktop:34
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"The four-leaf clover is an uncommon variation of the common, three-leaved "
++"clover. According to tradition, such leaves bring good luck to their "
++"finders, especially if found accidentally. According to legend, each leaf "
++"represents something: the first is for hope, the second is for faith, the "
++"third is for love, and the fourth is for luck."
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/crazy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Crazy"
++msgstr "Безумие"
++
++#: granatier/arenas/crazy.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "Crazy Arena"
++msgstr "Безумная арена"
++
++#: granatier/arenas/granatier.desktop:2 granatier/src/granatier.desktop:3
++#: granatier/themes/granatier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Granatier"
++msgstr "Granatier"
++
++#: granatier/arenas/granatier.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "Default Granatier Arena"
++msgstr "Арена по умолчанию"
++
++#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:2 kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Labyrinth"
++msgstr "Лабиринт"
++
++#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "Labyrinth Arena"
++msgstr "Арена лабиринта"
++
++#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Three of Three"
++msgstr "Трое на трое"
++
++#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "Three of Three Arena"
++msgstr "Арена для игры трое на трое"
++
++#: granatier/players/player1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Player1"
++msgstr "Игрок 1"
++
++#: granatier/players/player1.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "This is Player1"
++msgstr "Это игрок 1"
++
++#: granatier/players/player2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Player2"
++msgstr "Игрок 2"
++
++#: granatier/players/player2.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "This is Player2"
++msgstr "Это игрок 2"
++
++#: granatier/players/player3.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Player3"
++msgstr "Игрок 3"
++
++#: granatier/players/player3.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "This is Player3"
++msgstr "Это игрок 3"
++
++#: granatier/players/player4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Player4"
++msgstr "Игрок 4"
++
++#: granatier/players/player4.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "This is Player4"
++msgstr "Это игрок 4"
++
++#: granatier/players/player5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Player5"
++msgstr "Игрок 5"
++
++#: granatier/players/player5.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "This is Player5"
++msgstr "Это игрок 5"
++
++#: granatier/src/granatier.desktop:42
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Bomberman clone"
++msgstr "Клон игры «Bomberman»"
++
++#: granatier/themes/clanbomber.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber"
++msgstr "Clanbomber"
++
++#: granatier/themes/clanbomber.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "Clanbomber Theme"
++msgstr "Оформление Clanbomber"
++
++#: granatier/themes/granatier.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "Granatier Theme"
++msgstr "Оформление Granatier"
++
++#: granatier/themes/waterbomb.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Water Bomb"
++msgstr "Водная бомба"
++
++#: granatier/themes/waterbomb.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "Water Bomb Theme"
++msgstr "Оформление «Водная бомба»"
++
++#: kajongg/kajongg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kajongg"
++msgstr "Kajongg"
++
++#: kajongg/kajongg.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "The ancient Chinese board game for 4 players"
++msgstr "Древняя китайская игра для 4 игроков"
++
++#: kajongg/kajongg.desktop:78
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mah Jongg"
++msgstr "Классический Маджонг"
++
++#: kapman/kapman.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Kapman"
++msgstr "Kapman"
++
++#: kapman/kapman.desktop:55
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Pac-Man Clone"
++msgstr "Клон Pac-Man"
++
++#: kapman/kapman.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Eat pills escaping ghosts"
++msgstr "Поедайте пилюли, спасаясь от привидений"
++
++#: kapman/themes/invisible.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Invisible"
++msgstr "Невидимый"
++
++#: kapman/themes/invisible.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Getting bored with Kapman? More than 100,000 points over level 20? Next "
++"step: the invisible maze!"
++msgstr ""
++"Kapman для вас слишком прост? Более 100,000 очков на 20 уровне? Следующий "
++"шаг: невидимый лабиринт!"
++
++#: kapman/themes/matches.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Matches"
++msgstr "Спички"
++
++#: kapman/themes/matches.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "A matches drawn maze"
++msgstr "Лабиринт из спичек"
++
++#: kapman/themes/mountain.desktop:2
++#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mountain Adventure"
++msgstr "Приключение в горах"
++
++#: kapman/themes/mountain.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "Default"
++msgstr "По умолчанию"
++
++#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mummies Crypt"
++msgstr "Саркофаги для мумий"
++
++#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "Avoid the mummies at all costs!"
++msgstr "Любой ценой избегайте мумий!"
++
++#: kapman/themes/retro.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Retro"
++msgstr "Ретро"
++
++#: kapman/themes/retro.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "The old game theme revisited"
++msgstr "Старая добрая аркада"
++
++#: katomic/default_theme.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KAtomic Default Theme"
++msgstr "Оформление по умолчанию для KAtomic"
++
++#: katomic/default_theme.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid "KAtomic Default Theme."
++msgstr "Оформление по умолчанию для KAtomic."
++
++#: katomic/katomic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAtomic"
++msgstr "KAtomic"
++
++#: katomic/katomic.desktop:75
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Sokoban-like Logic Game"
++msgstr "Составление молекул, клон Sokoban"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Original levels"
++msgstr "Оригинальные уровни"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:39
++msgctxt "Description"
++msgid "This is the original collection of KAtomic levels."
++msgstr "Это оригинальная коллекция уровней для KAtomic"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:79
++msgctxt "Name"
++msgid "Water"
++msgstr "Вода"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:144
++msgctxt "Name"
++msgid "Formic Acid"
++msgstr "Муравьиная кислота"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:208
++msgctxt "Name"
++msgid "Acetic Acid"
++msgstr "Уксусная кислота"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:276
++msgctxt "Name"
++msgid "trans-Butene"
++msgstr "Транс-бутен"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:343
++msgctxt "Name"
++msgid "cis-Butene"
++msgstr "Цис-бутен"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:409
++msgctxt "Name"
++msgid "Dimethyl ether"
++msgstr "Диметиловый эфир"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:473
++msgctxt "Name"
++msgid "Butanol"
++msgstr "Бутанол"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:541
++msgctxt "Name"
++msgid "2-Methyl-2-Propanol"
++msgstr "2-метил-2-пропанол"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:609
++msgctxt "Name"
++msgid "Glycerin"
++msgstr "Глицерин"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:677
++msgctxt "Name"
++msgid "Poly-Tetra-Fluoro-Ethene"
++msgstr "Политетрафторэтилен"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:738
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxalic Acid"
++msgstr "Щавелевая кислота"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:803
++msgctxt "Name"
++msgid "Methane"
++msgstr "Метан"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:868
++msgctxt "Name"
++msgid "Formaldehyde"
++msgstr "Формальдегид"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:932
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal 1"
++msgstr "Кристалл 1"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1002
++msgctxt "Name"
++msgid "Acetic acid ethyl ester"
++msgstr "Этиловый эфир уксусной кислоты"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1067
++msgctxt "Name"
++msgid "Ammonia"
++msgstr "Аммиак"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1130
++msgctxt "Name"
++msgid "3-Methyl-Pentane"
++msgstr "Триметилпентан"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1196
++msgctxt "Name"
++msgid "Propanal"
++msgstr "Пропионовый альдегид"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1261
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2829
++msgctxt "Name"
++msgid "Propyne"
++msgstr "Метилацетилен"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1327
++msgctxt "Name"
++msgid "Furanal"
++msgstr "Фуранал"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1398
++msgctxt "Name"
++msgid "Pyran"
++msgstr "Пиран"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1468
++msgctxt "Name"
++msgid "Cyclo-Pentane"
++msgstr "Циклопентан"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1538
++msgctxt "Name"
++msgid "Methanol"
++msgstr "Метанол"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1604
++msgctxt "Name"
++msgid "Nitro-Glycerin"
++msgstr "Нитроглицерин"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1684
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethane"
++msgstr "Этан"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1753
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal 2"
++msgstr "Кристалл 2"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1824
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethylene-Glycol"
++msgstr "Этиленгликоль"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1890
++msgctxt "Name"
++msgid "L-Alanine"
++msgstr "L-аланин"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1961
++msgctxt "Name"
++msgid "Cyanoguanidine"
++msgstr "Цианогуанидин"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2030
++msgctxt "Name"
++msgid "Prussic Acid (Cyanic Acid)"
++msgstr "Цианистая кислота"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2091
++msgctxt "Name"
++msgid "Anthracene"
++msgstr "Антрацен"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2169
++msgctxt "Name"
++msgid "Thiazole"
++msgstr "Тиазол"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2238
++msgctxt "Name"
++msgid "Saccharin"
++msgstr "Сахарин"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2316
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethylene"
++msgstr "Этилен"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2381
++msgctxt "Name"
++msgid "Styrene"
++msgstr "Стирен"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2457
++msgctxt "Name"
++msgid "Melamine"
++msgstr "Меламин"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2530
++msgctxt "Name"
++msgid "Cyclobutane"
++msgstr "Циклобутан"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2594
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicotine"
++msgstr "Никотин"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2676
++msgctxt "Name"
++msgid "Acetyle salicylic acid"
++msgstr "Ацетилсалициловая кислота"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2757
++msgctxt "Name"
++msgid "Meta-Di-Nitro-Benzene"
++msgstr "Мета-динитробензол"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2897
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5524
++msgctxt "Name"
++msgid "Malonic Acid"
++msgstr "Малоновая кислота"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2965
++msgctxt "Name"
++msgid "2,2-Dimethylpropane"
++msgstr "2,2-диметилпропан"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3036
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethyl-Benzene"
++msgstr "Этилбензол"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3111
++msgctxt "Name"
++msgid "Propene"
++msgstr "Пропин"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3177
++msgctxt "Name"
++msgid "L-Asparagine"
++msgstr "L-аспарагин"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3252
++msgctxt "Name"
++msgid "1,3,5,7-Cyclooctatetraene"
++msgstr "1,3,5,7-циклооктатетрин"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3319
++msgctxt "Name"
++msgid "Vanillin"
++msgstr "Ванилин"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3399
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal 3"
++msgstr "Кристалл 3"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3468
++msgctxt "Name"
++msgid "Uric Acid"
++msgstr "Мочевая кислота"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3545
++msgctxt "Name"
++msgid "Thymine"
++msgstr "Тимин"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3620
++msgctxt "Name"
++msgid "Aniline"
++msgstr "Анилин"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3696
++msgctxt "Name"
++msgid "Chloroform"
++msgstr "Хлороформ"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3760
++msgctxt "Name"
++msgid "Carbonic acid"
++msgstr "Углекислота"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3825
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal 4"
++msgstr "Кристалл 4"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3903
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethanol"
++msgstr "Этанол"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3968
++msgctxt "Name"
++msgid "Acrylo-Nitril"
++msgstr "Акрилонитрил"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4033
++msgctxt "Name"
++msgid "Furan"
++msgstr "Фуран"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4102
++msgctxt "Name"
++msgid "l-Lactic acid"
++msgstr "Молочная кислота"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4170
++msgctxt "Name"
++msgid "Maleic Acid"
++msgstr "Малеиновая кислота"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4241
++msgctxt "Name"
++msgid "meso-Tartaric acid"
++msgstr "Мезо-винная кислота"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4312
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal 5"
++msgstr "Кристалл 5"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4390
++msgctxt "Name"
++msgid "Formic acid ethyl ester"
++msgstr "Этиловый эфир муравьиной кислоты"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4458
++msgctxt "Name"
++msgid "1,4-Cyclohexadiene"
++msgstr "1,4-циклогексадиен"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4523
++msgctxt "Name"
++msgid "Squaric acid"
++msgstr "Сквариковая кислота"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4592
++msgctxt "Name"
++msgid "Ascorbic acid"
++msgstr "Аскорбиновая кислота"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4669
++msgctxt "Name"
++msgid "Isopropanol"
++msgstr "Изопропанол"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4734
++msgctxt "Name"
++msgid "Phosgene"
++msgstr "Фосген"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4795
++msgctxt "Name"
++msgid "Thiophene"
++msgstr "Тиофен"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4862
++msgctxt "Name"
++msgid "Urea"
++msgstr "Мочевина"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4929
++msgctxt "Name"
++msgid "Pyruvic Acid"
++msgstr "Пировиноградная кислота"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4997
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethylene oxide"
++msgstr "Окись этилена"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5063
++msgctxt "Name"
++msgid "Phosphoric Acid"
++msgstr "Фосфорная кислота"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5129
++msgctxt "Name"
++msgid "Diacetyl"
++msgstr "Диацетил"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5197
++msgctxt "Name"
++msgid "trans-Dichloroethene"
++msgstr "Транс-дихлорэтилен"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5260
++msgctxt "Name"
++msgid "Allylisothiocyanate"
++msgstr "Аллилизотиоцианат"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5325
++msgctxt "Name"
++msgid "Diketene"
++msgstr "Дикетен"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5394
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethanal"
++msgstr "Этанал"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5458
++msgctxt "Name"
++msgid "Acroleine"
++msgstr "Акролеин"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5592
++msgctxt "Name"
++msgid "Uracil"
++msgstr "Урацил"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5665
++msgctxt "Name"
++msgid "Caffeine"
++msgstr "Кофеин"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5750
++msgctxt "Name"
++msgid "Acetone"
++msgstr "Ацетон"
++
++#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Naval Battle"
++msgstr "Naval Battle"
++
++#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:43
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Ship Sinking Game"
++msgstr "Морской бой"
++
++#: kbattleship/src/kbattleship.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A protocol for the game Naval Battle"
++msgstr "Протокол для игры Naval Battle"
++
++#: kblackbox/kblackbox.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Blackbox Logic Game"
++msgstr "Чёрный ящик"
++
++#: kblackbox/kblackbox.desktop:65
++msgctxt "Name"
++msgid "KBlackBox"
++msgstr "KBlackBox"
++
++#: kblocks/kblocks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KBlocks"
++msgstr "KBlocks"
++
++#: kblocks/kblocks.desktop:56
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Falling Blocks Game"
++msgstr "Тетрис"
++
++#: kblocks/themes/default.desktop:2 kdiamond/themes/default.desktop:3
++#: klines/themes/egyptian.desktop:3 libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:2
++#: lskat/grafix/egyptian.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Egyptian"
++msgstr "Египетский"
++
++#: kblocks/themes/default.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "KBlocks, Egyptian style."
++msgstr "KBlocks, египетский стиль."
++
++#: kblocks/themes/oxygen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "oxygen"
++msgstr "oxygen"
++
++#: kblocks/themes/oxygen.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "KBlocks Oxygen theme for KDE 4"
++msgstr "Стиль оформления Oxygen для KBlocks из KDE4"
++
++#: kbounce/kbounce.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KBounce"
++msgstr "KBounce"
++
++#: kbounce/kbounce.desktop:76
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Ball Bouncing Game"
++msgstr "Неуёмные шарики"
++
++#: kbounce/themes/default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Egyptian Bounce"
++msgstr "Египетские шарики"
++
++#: kbounce/themes/default.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "KBounce, Egyptian style."
++msgstr "KBounce, египетский стиль."
++
++#: kbounce/themes/geometry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Strange Geometry"
++msgstr "Странная геометрия"
++
++#: kbounce/themes/geometry.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A simple high-contrast theme for those who like it clean."
++msgstr "Контрастная тема для любителей простоты."
++
++#: kbounce/themes/oxygen.desktop:3
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen/index.desktop:2
++#: lskat/grafix/oxygen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen"
++msgstr "Oxygen"
++
++#: kbounce/themes/roads.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Roads"
++msgstr "Дороги"
++
++#: kbounce/themes/roads.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "Roads, cones and wheels."
++msgstr "дороги, конусы и колёса."
++
++#: kbounce/themes/the_beach.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "The Beach"
++msgstr "Пляж"
++
++#: kbreakout/kbreakout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KBreakOut"
++msgstr "KBreakOut"
++
++#: kbreakout/kbreakout.desktop:54
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Breakout-like Game"
++msgstr "Арканоидоподобная игра"
++
++#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alien Breakout"
++msgstr "Чужой Breakout"
++
++#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid "Breakout before the aliens do."
++msgstr "Тема, созданная «чужими»"
++
++#: kbreakout/themes/crystal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal clear"
++msgstr "Кристальная чистота"
++
++#: kbreakout/themes/crystal.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "Crystal-like theme for KBreakOut"
++msgstr "Кристально чистое оформление для KBreakOut"
++
++#: kbreakout/themes/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Egyptian Breakout"
++msgstr "Египетский Breakout"
++
++#: kbreakout/themes/default.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "Egyptian style breakout theme."
++msgstr "Оформление в египетском стиле."
++
++#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "IceWorld"
++msgstr "Мир льда"
++
++#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "Ice chilled theme"
++msgstr "Морозно-ледяное оформление"
++
++#: kbreakout/themes/simple.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Simple"
++msgstr "Простота"
++
++#: kbreakout/themes/simple.desktop:51
++msgctxt "Description"
++msgid "Simple KBreakOut theme"
++msgstr "Простое оформление для KBreakOut"
++
++#: kbreakout/themes/web20.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "WEB 2.0"
++msgstr "Веб 2.0"
++
++#: kbreakout/themes/web20.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Web 2.0 theme showcases graphical elements reminiscent of those used in "
++"popular 'WEB 2.0' movement, currently taking the interweb by storm."
++msgstr ""
++"Оформление, наводящее на мысли о популярном движении «Web 2.0», которое "
++"сейчас захватывает мир подобно шторму."
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDiamond"
++msgstr "KDiamond"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:54
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Three-in-a-row game"
++msgstr "Убийца вашего времени"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDiamond Game"
++msgstr "Игра KDiamond"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:41 klickety/klickety.notifyrc:42
++msgctxt "Name"
++msgid "Game"
++msgstr "Игра"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:94 klickety/klickety.notifyrc:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sounds that appear during a game"
++msgstr "Проигрывать звуки в игре"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:141
++msgctxt "Name"
++msgid "Diamonds removed"
++msgstr "Бриллианты удалены"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:189
++msgctxt "Comment"
++msgid "Diamonds were removed."
++msgstr "Бриллианты были удалены."
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:242
++msgctxt "Name"
++msgid "Diamonds moving"
++msgstr "Перемещение бриллиантов"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:290
++msgctxt "Comment"
++msgid "Diamonds are moving."
++msgstr "Бриллиантов передвигаются."
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:343 klickety/klickety.notifyrc:213
++msgctxt "Name"
++msgid "Game over"
++msgstr "Игра закончена"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:395 klickety/klickety.notifyrc:265
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time is up."
++msgstr "Время вышло."
++
++#: kdiamond/themes/default.desktop:49 kpat/themes/ancientegypt.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid "Egyptian style theme."
++msgstr "Оформление в египетском стиле."
++
++#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Diamonds"
++msgstr "Бриллианты"
++
++#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A theme based on real looking diamonds."
++msgstr "Так выглядят настоящие бриллианты."
++
++#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Funny Zoo"
++msgstr "Забавный зоопарк"
++
++#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"It is a fun time in the jungle! Help animals find their families. And watch "
++"out for those hard to find frogs."
++msgstr ""
++"В джунглях наступило весёлое время! Помогите животным найти их сородичей. И "
++"почему так тяжело найти лягушек?"
++
++#: kfourinline/grafix/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Black and Red"
++msgstr "Чёрный и красный"
++
++#: kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "True Reflection"
++msgstr "Настоящее отражение"
++
++#: kfourinline/grafix/yellow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yellow and Red"
++msgstr "Жёлтый и красный"
++
++#: kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yellow and Red Reflection"
++msgstr "Жёлтое и красное отражения"
++
++#: kfourinline/kfourinline.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KFourInLine"
++msgstr "KFourInLine"
++
++#: kfourinline/kfourinline.desktop:53
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Four-in-a-row Board Game"
++msgstr "Четыре шарика в линию"
++
++#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KGoldrunner"
++msgstr "KGoldrunner"
++
++#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:69
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles"
++msgstr "Золото, опасности и головоломки"
++
++#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:115
++msgctxt "Comment"
++msgid "A game of action and puzzle-solving"
++msgstr "Решение головоломок на ходу"
++
++#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Black on White"
++msgstr "Чёрное на белом"
++
++#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:55
++msgctxt "Description"
++msgid "A monochrome, black on white theme for KGoldrunner"
++msgstr "Монохромное (чёрно-белое) оформление для KGoldrunner"
++
++#: kgoldrunner/themes/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KGoldRunner Default"
++msgstr "KGoldRunner"
++
++#: kgoldrunner/themes/default.desktop:54
++msgctxt "Description"
++msgid "A light and clean theme for KDE4"
++msgstr "Светлая и простая тема для KDE4"
++
++#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The Treasure of Egypt"
++msgstr "Сокровища Египта"
++
++#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:52
++msgctxt "Description"
++msgid "Help Matt Goldrunner escape the traps of ancient Egypt."
++msgstr "Помогите золотоискателю Мише избежать ловушек древнего Египта."
++
++#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Geek City"
++msgstr "Город гиков"
++
++#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "The hero is trapped inside a computer."
++msgstr "Герой был пойман внутри компьютера"
++
++#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nostalgia Blues"
++msgstr "Nostalgia Blues"
++
++#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"A theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look... now in blue!"
++msgstr ""
++"Стиль оформления для KGoldrunner из восьмибитного мира... теперь в синем!"
++
++#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nostalgia"
++msgstr "Ностальгия"
++
++#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:54
++msgctxt "Description"
++msgid "A scalable theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look..."
++msgstr ""
++"Масштабируемое оформление для KGoldrunner, которое переносит нас обратно в "
++"восьмибитный мир..."
++
++#: kigo/data/themes/default.desktop:2 kmahjongg/layouts/default.desktop:2
++#: kmines/themes/default.desktop:2 knetwalk/themes/default.desktop:2
++#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:2
++#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Default"
++msgstr "По умолчанию"
++
++#: kigo/data/themes/default.desktop:61
++msgctxt "Description"
++msgid "Kigo Default theme for KDE 4"
++msgstr "Оформление по умолчанию для Kigo из KDE4"
++
++#: kigo/data/themes/plain.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Plain Color"
++msgctxt "Name"
++msgid "Plain"
++msgstr "Простой цвет"
++
++#: kigo/data/themes/plain.desktop:30
++msgctxt "Description"
++msgid "Plain Kigo theme based on Default theme by Arturo Silva"
++msgstr ""
++
++#: kigo/src/gui/kigo.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Kigo"
++msgstr "Kigo"
++
++#: kigo/src/gui/kigo.desktop:51
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Go Board Game"
++msgstr "Настольная игра в Го"
++
++#: killbots/killbots.desktop:2 killbots/rulesets/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Killbots"
++msgstr "Killbots"
++
++#: killbots/rulesets/classic.desktop:2 killbots/themes/classic.desktop:2
++#: klickety/themes/default.desktop:2 kmines/themes/classic.desktop:2
++#: kolf/../kolf/courses/Classic.kolf:2 libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic"
++msgstr "Классика"
++
++#: killbots/rulesets/classic.desktop:61
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>The rules used in the original BSD command line version of "
++"<tt>robots</tt>.</p><p>Nothing fancy, just the basic game elements: no "
++"fastbots, no safe teleports, no pushing junkheaps, and a huge game grid.</"
++"p><p>Due to its larger width, it is recommended that you use a theme with "
++"narrower tiles to better fit your screen.</p></qt>"
++msgstr ""
++
++#: killbots/rulesets/daleks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Daleks"
++msgstr "Далекс"
++
++#: killbots/rulesets/daleks.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>An approximation of the rules used in Daleks, a robots-like game for "
++"early Apple computers.</p><p>The hero is allotted one energy each round that "
++"can be used to power the sonic screwdriver. All other special features are "
++"disabled.</p></qt>"
++msgstr ""
++
++#: killbots/rulesets/default.desktop:51
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>The default Killbots game type.</p><p>Includes a medium size grid, "
++"safe teleports, fast enemies and pushable junkheaps.</p></qt>"
++msgstr ""
++
++#: killbots/rulesets/easy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Easy"
++msgstr "Лёгкий"
++
++#: killbots/rulesets/easy.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>An easier version of the \"Killbots\" game type.</p><p>Includes a "
++"bigger game grid prepopulated with junkheaps, a starting stash of energy and "
++"an increasing energy cap.</p></qt>"
++msgstr ""
++
++#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Energy Crisis"
++msgstr "Энергетический кризис"
++
++#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"The player starts with 30 energy and cannot earn more. How many rounds can "
++"you survive and how many points can you collect before your energy and luck "
++"run out?"
++msgstr ""
++
++#: killbots/themes/classic.desktop:59
++msgctxt "Description"
++msgid "A theme for those who miss the console version"
++msgstr "Оформление для тех, кто не играл в консольную версию"
++
++#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>Indiana Gnomes battles ghosts and bats on a misty mountainside.</"
++"p><p>Sprites by Nicu Buculei. Background by Eugene Trounev.</p></qt>"
++msgstr ""
++
++#: killbots/themes/mummymadness.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mummy Madness"
++msgstr "Безумные мумии"
++
++#: killbots/themes/mummymadness.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "Egyptian style theme with mad mummies."
++msgstr "Оформление в египетском стиле с безумными мумиями."
++
++#: killbots/themes/robotkill.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Robot Kill"
++msgstr "Убить роботов!"
++
++#: killbots/themes/robotkill.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "The default Killbots theme."
++msgstr "Оформление Killbots по умолчанию"
++
++#: kiriki/src/kiriki.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kiriki"
++msgstr "Kiriki"
++
++#: kiriki/src/kiriki.desktop:60
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Yahtzee-like Dice Game"
++msgstr "Головоломная игра в кости"
++
++#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KJumpingCube"
++msgstr "KJumpingCube"
++
++#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:74
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Territory Capture Game"
++msgstr "Захват территорий"
++
++#: kjumpingcube/pics/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KJumpingCube Default"
++msgstr "Прыгающий кубик"
++
++#: kjumpingcube/pics/default.desktop:52
++msgctxt "Description"
++msgid "A simple set of cubes for KDE4"
++msgstr "Простой набор кубиков для KDE4"
++
++#: klickety/klickety.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Klickety"
++msgstr "Klickety"
++
++#: klickety/klickety.desktop:38 klickety/ksame.desktop:73
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Board Game"
++msgstr "Настольная игра"
++
++#: klickety/klickety.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Board Game"
++msgstr "Настольная игра"
++
++#: klickety/klickety.notifyrc:142
++msgctxt "Name"
++msgid "Pieces removed"
++msgstr "Кусочки удалены"
++
++#: klickety/klickety.notifyrc:175
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pieces were removed."
++msgstr "Кусочки были удалены."
++
++#: klickety/ksame.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SameGame"
++msgstr "Игра Same"
++
++#: klickety/themes/default.desktop:59
++msgctxt "Description"
++msgid "Klickety Classic Theme"
++msgstr "Классическое оформление Klickety"
++
++#: klickety/themes/ksame.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSame"
++msgstr "KSame"
++
++#: klickety/themes/ksame.desktop:37
++msgctxt "Description"
++msgid "Klickety KSame Theme"
++msgstr "Классическое оформление KSame"
++
++#: klickety/themes/ksame_old.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSame Old"
++msgstr "Старое оформление KSame"
++
++#: klickety/themes/ksame_old.desktop:34
++msgctxt "Description"
++msgid "Klickety KSame Old Theme"
++msgstr "Старое оформление KSame"
++
++#: klines/klines.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Tactical Game"
++msgstr "Тактическая игра"
++
++#: klines/klines.desktop:77
++msgctxt "Name"
++msgid "Kolor Lines"
++msgstr "Kolor Lines"
++
++#: klines/themes/crystal.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal"
++msgstr "Кристалл"
++
++#: klines/themes/egyptian.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "An Egyptian style theme for klines."
++msgstr "Оформление в египетском стиле для KLines."
++
++#: klines/themes/klines-gems.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Gems for Kolor Lines"
++msgstr "Самоцветы для Kolor Lines"
++
++#: klines/themes/metal.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Metal"
++msgstr "Металл"
++
++#: klines/themes/metal.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A metal style theme with bouncing balls"
++msgstr "Оформление в металлическом стиле со сталкивающимися шариками"
++
++#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KMahjongg"
++msgstr "KMahjongg"
++
++#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:71
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mahjongg Solitaire"
++msgstr "Пасьянс Маджонг"
++
++#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "4 Winds"
++msgstr "4 крыла"
++
++#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling a fortress"
++msgstr "Раскладка, похожая на крепость"
++
++#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alien"
++msgstr "Чужой"
++
++#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A humanoid made up of Mahjongg tiles"
++msgstr "Похоже, что плитки расставляли гуманоиды"
++
++#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Altar"
++msgstr "Алтарь"
++
++#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "An elevated surface with stairs and columns aside"
++msgstr "Пьедестал со ступеньками и столбики в углах"
++
++#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "Circular-aligned seats around a performance area"
++msgstr "Зрительные места вокруг арены"
++
++#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Arrow"
++msgstr "Стрела"
++
++#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "A big arrow pointing in the right direction"
++msgstr "Большая стрела, указывающая направо"
++
++#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Atlantis"
++msgstr "Атлантида"
++
++#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "The starship-city from Stargate Atlantis"
++msgstr "Корабль-город из сериала «Звёздные врата: Атлантида»"
++
++#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aztec"
++msgstr "Ацтек"
++
++#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling Aztec buildings"
++msgstr "Раскладка, похожая на строения ацтеков"
++
++#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Balance"
++msgstr "Баланс"
++
++#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "Time to weight every decision carefully!"
++msgstr "Время для тщательного взвешивания каждого решения!"
++
++#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bat"
++msgstr "Летучая мышь"
++
++#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A bat-shaped layout"
++msgstr "Раскладка в виде летучей мыши"
++
++#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bug"
++msgstr "Жук"
++
++#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "The bug. Let us take it apart!"
++msgstr "Жук. Оставьте нас в стороне!"
++
++#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Castle View"
++msgstr "Вид на замок"
++
++#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A castle as viewed from one side"
++msgstr "Замок, показанный с одной стороны"
++
++#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Castle"
++msgstr "Замок"
++
++#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled castle layout"
++msgstr "Раскладка замка"
++
++#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cat"
++msgstr "Кот"
++
++#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled cat layout"
++msgstr "Раскладка в виде кота"
++
++#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chains"
++msgstr "Цепи"
++
++#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "Four chains making up a single structure"
++msgstr "Четыре цепи создают единую структуру"
++
++#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Checkered"
++msgstr "В клеточку"
++
++#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "What if the chess board was not square?"
++msgstr "Ну и что, если шахматная доска не квадратная?"
++
++#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chip"
++msgstr "Матрица"
++
++#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "An electronic component with many connectors"
++msgstr "Электронный компонент с соединителями"
++
++#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clubs"
++msgstr "Трефы"
++
++#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling a multitude of card clubs"
++msgstr "Раскладка, повторяющая множество треф из карт"
++
++#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Columns"
++msgstr "Столбики"
++
++#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "A circular arena covered with columns of varying height"
++msgstr "Круглая арена, покрытая столбиками различной высоты"
++
++#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Crab"
++msgstr "Краб"
++
++#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled crab layout"
++msgstr "Раскладка в виде краба"
++
++#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cross"
++msgstr "Крест"
++
++#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "A six-ended cross resembling the Cyrillic letter Zh"
++msgstr "Шестиконечный крест, похожий на букву «Ж»"
++
++#: kmahjongg/layouts/default.desktop:61
++msgctxt "Description"
++msgid "Default KMahjongg game layout"
++msgstr "Игровая раскладка по умолчанию"
++
++#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dragon"
++msgstr "Дракон"
++
++#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:51
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled dragon layout"
++msgstr "Раскладка в виде дракона"
++
++#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Eagle"
++msgstr "Орёл"
++
++#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "A large carnivore bird in Mahjongg tiles"
++msgstr "Большая хищная птица из плиток для маджонга"
++
++#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Enterprise"
++msgstr "Энтерпрайз"
++
++#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout for Star Trek fans"
++msgstr "Раскладка для фанатов сериала «Звёздный путь»"
++
++#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:2 kmines/data/kmines.notifyrc:475
++msgctxt "Name"
++msgid "Explosion"
++msgstr "Взрыв"
++
++#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:68
++msgctxt "Description"
++msgid "Something has exploded. Collect the pieces."
++msgstr "Что-то взорвалось. Соберите кусочки."
++
++#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flowers"
++msgstr "Цветы"
++
++#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:68
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout consisting of six flowers"
++msgstr "Раскладка, содержащая шесть цветов"
++
++#: kmahjongg/layouts/future.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Future"
++msgstr "Будущее"
++
++#: kmahjongg/layouts/future.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "An abstract image resembling an asterisk"
++msgstr "Абстрактное изображение, похоже на звёздочку «*»"
++
++#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Galaxy"
++msgstr "Галактика"
++
++#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "Diversely sized piles of matter"
++msgstr "Скопления материи разного размера"
++
++#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Garden"
++msgstr "Сады"
++
++#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "Regular patterns resembling a classical garden"
++msgstr "Классический ухоженный сад"
++
++#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Girl"
++msgstr "Девушка"
++
++#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling a girl's face"
++msgstr "Лицо девушки"
++
++#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Glade"
++msgstr "Поляна"
++
++#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A small piece of empty space surrounded by a forest"
++msgstr "Небольшие поляны, окружённые лесом"
++
++#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grid"
++msgstr "Сетка"
++
++#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "A rectangular grid of varying height"
++msgstr "Прямоугольная сетка различной высоты"
++
++#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Helios"
++msgstr "Гелиос"
++
++#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "The greek Sun god's sign"
++msgstr "Знак греческого бога Солнца"
++
++#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hole"
++msgstr "Дырка"
++
++#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:46 kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A pyramid with a hole in the middle"
++msgstr "Пирамида с дыркой в середине"
++
++#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Inner Circle"
++msgstr "Внутренний круг"
++
++#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "Concentric boxes with openings pointing in opposite directions"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/key.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Key"
++msgstr "Ключ"
++
++#: kmahjongg/layouts/key.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A large key made of Mahjongg tiles"
++msgstr "Большой ключ из плиток для маджонга"
++
++#: kmahjongg/layouts/km.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KM"
++msgstr "К и М"
++
++#: kmahjongg/layouts/km.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "Letters K and M. Do you have your favourite extension for that?"
++msgstr "Буквы К и М. Какая расшифровка вам нравится больше?"
++
++#: kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A complex yet symmetric labyrinth"
++msgstr "Симметричный лабиринт"
++
++#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mask"
++msgstr "Маска"
++
++#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A scary embossed pagan mask"
++msgstr "Резная языческая маска, наводящая ужас"
++
++#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maya"
++msgstr "Майя"
++
++#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling Maya pyramids"
++msgstr "Раскладка, похожая на пирамиды Майя"
++
++#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maze"
++msgstr "Лабиринт Минотавра"
++
++#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "An extremely twisted maze. Beware of minotaurs!"
++msgstr "Сильно закрученный лабиринт. Опасайтесь минотавров!"
++
++#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mesh"
++msgstr "Петля"
++
++#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "An interweaved structure made up of Mahjongg tiles"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Moth"
++msgstr "Мотылёк"
++
++#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout representing a small flying insect"
++msgstr "Маленькое летающее насекомое"
++
++#: kmahjongg/layouts/order.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Order"
++msgstr "Порядок"
++
++#: kmahjongg/layouts/order.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "A cross with thick ends"
++msgstr "Крест с толстыми окончаниями"
++
++#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pattern"
++msgstr "Орнамент"
++
++#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A mysterious pattern atop rectangular blocks"
++msgstr "Таинственны орнамент из прямоугольных блоков"
++
++#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Penta"
++msgstr "Пента"
++
++#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A fortress with five towers"
++msgstr "Крепость с пятью башнями"
++
++#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pillars"
++msgstr "Столбы"
++
++#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A couple of vertical pillars supporting a flat surface"
++msgstr "Пара вертикальных столбов, поддерживающих плоскую поверхность"
++
++#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pirates"
++msgstr "Пираты"
++
++#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "A sailing boat under the sun"
++msgstr "Парусник под солнцем"
++
++#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pyramid"
++msgstr "Пирамида"
++
++#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:58
++msgctxt "Description"
++msgid "Can you tear the pyramid apart?"
++msgstr "Вы сможете разобрать пирамиду на части?"
++
++#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Rocket"
++msgstr "Ракета"
++
++#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A rocket for you to launch off the board"
++msgstr "Можно запустить ракету с доски"
++
++#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Shield"
++msgstr "Щит"
++
++#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A shield and a sword made up of Mahjongg tiles"
++msgstr "Щит и меч из плиток для маджонга"
++
++#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spider"
++msgstr "Паук"
++
++#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled spider layout"
++msgstr "Раскладка в виде паука"
++
++#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Squares"
++msgstr "Квадраты"
++
++#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "Concentric squares of alterating height"
++msgstr "Концентрические квадраты различной высоты"
++
++#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Squaring"
++msgstr "Квадрат в квадрате"
++
++#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "Who said squares are flat?"
++msgstr "Кто сказал, что квадраты плоские?"
++
++#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Stadion"
++msgstr "Стадион"
++
++#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout representing a football field"
++msgstr "Раскладка в виде футбольного поля"
++
++#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Stairs"
++msgstr "Лесенка"
++
++#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A staircase for those who dislike taking the same path twice"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/star.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Star"
++msgstr "Звезда"
++
++#: kmahjongg/layouts/star.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "An asterisk-shaped embossed layout"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Star Ship"
++msgstr "Звёздный корабль"
++
++#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A sci-fi space transport"
++msgstr "Фантастический звёздный транспорт"
++
++#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Stacks"
++msgstr "Штабели"
++
++#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:52
++msgctxt "Description"
++msgid "Difficult layout with stacks of tiles"
++msgstr "Сложная раскладка с штабелями из плиток"
++
++#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Swirl"
++msgstr "Вихрь"
++
++#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "A spiral with thick ends"
++msgstr "Спираль с толстыми окончаниями"
++
++#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Temple"
++msgstr "Храм"
++
++#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A temple-shaped layout"
++msgstr "Раскладка в виде храма"
++
++#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Theatre"
++msgstr "Театр"
++
++#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A rectangular building with empty space in the middle"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The Door"
++msgstr "Дверь"
++
++#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A doorway through a pyramid-shaped wall"
++msgstr "Дверь в стене пирамиды"
++
++#: kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Time Tunnel"
++msgstr "Тоннель времени"
++
++#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tomb"
++msgstr "Гробница"
++
++#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "Fans of Lara Croft may start digging"
++msgstr "Фанаты Лары Крофт могут начинать рыться"
++
++#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Totem"
++msgstr "Тотем"
++
++#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A T-shaped embossed object with a hole"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tower"
++msgstr "Башня"
++
++#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:57
++msgctxt "Description"
++msgid "Remove the towers"
++msgstr "Удалите башни"
++
++#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Triangle"
++msgstr "Треугольник"
++
++#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:59
++msgctxt "Description"
++msgid "Triangular pyramid"
++msgstr "Треугольная пирамида"
++
++#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Up&Down"
++msgstr "Вверх-вниз"
++
++#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "Have you ever tried to represent waves in rectangular blocks?"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vi"
++msgstr "Vi"
++
++#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A V-shaped layout with thick lower corners"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/well.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Well"
++msgstr "Колодец"
++
++#: kmahjongg/layouts/well.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A rectangular well with stairs at all sides"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X-shaped"
++msgstr "Х-образный"
++
++#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "A large letter X made of mahjongg tiles"
++msgstr ""
++
++#: kmines/data/kmines.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KMines"
++msgstr "KMines"
++
++#: kmines/data/kmines.desktop:74
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Minesweeper-like Game"
++msgstr "Игра в сапёра"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KMines Minesweeper-like Game"
++msgstr "KMines — Игра в сапёра"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:42
++msgctxt "Name"
++msgid "Reveal Case"
++msgstr "Открытие поля"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reveal case"
++msgstr "Открытие поля"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:151
++msgctxt "Name"
++msgid "Autoreveal Case"
++msgstr "Открытие пустых полей"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:199
++msgctxt "Comment"
++msgid "Autoreveal case"
++msgstr "Открытие пустых полей"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:259
++msgctxt "Name"
++msgid "Mark Case"
++msgstr "Отметка мины"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:307
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mark case"
++msgstr "Отметка мины"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:367
++msgctxt "Name"
++msgid "Unmark Case"
++msgstr "Снятие отметки"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:415
++msgctxt "Comment"
++msgid "Unmark case"
++msgstr "Снятие отметки"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:541
++msgctxt "Comment"
++msgid "Explosion"
++msgstr "Взрыв"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:609 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:177
++msgctxt "Name"
++msgid "Game Won"
++msgstr "Победа"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:662 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:364
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:230
++msgctxt "Comment"
++msgid "Game won"
++msgstr "Победа"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:728 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:297
++msgctxt "Name"
++msgid "Game Lost"
++msgstr "Вы проиграли"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:781 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:350
++msgctxt "Comment"
++msgid "Game lost"
++msgstr "Поражение"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:846
++msgctxt "Name"
++msgid "Set Question Mark"
++msgstr "Отметка вопросом"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:895
++msgctxt "Comment"
++msgid "Set question mark"
++msgstr "Отметка вопросом"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:956
++msgctxt "Name"
++msgid "Unset Question Mark"
++msgstr "Снятие знака вопроса"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:1005
++msgctxt "Comment"
++msgid "Unset question mark"
++msgstr "Снятие знака вопроса"
++
++#: kmines/themes/classic.desktop:59
++msgctxt "Description"
++msgid "Classic theme for KMines"
++msgstr "Классическая тема для KMines"
++
++#: kmines/themes/default.desktop:61
++msgctxt "Description"
++msgid "KMines Oxygen theme for KDE 4"
++msgstr "Оформление Oxygen для KMines из KDE4"
++
++#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Graveyard Mayhem"
++msgstr "Увечное кладбище"
++
++#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"A spooky theme for KMines. Don't get caught by the zombies in the graveyard!"
++msgstr "Жуткое оформление для KMines. Не дайте зомби себя поймать!"
++
++#: kmines/themes/green.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gardens of Danger"
++msgstr "Сады опасности"
++
++#: kmines/themes/green.desktop:51
++msgctxt "Description"
++msgid "A funny theme for KDE4 mines game"
++msgstr "Забавное оформление для игры KMines из KDE4"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KNetWalk"
++msgstr "KNetWalk"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:57
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network Construction Game"
++msgstr "Игра в создание сетей"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KNetWalk Game"
++msgstr "Игра KNetWalk"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:42 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:42
++msgctxt "Name"
++msgid "Click"
++msgstr "Щелчок"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:108 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "Click"
++msgstr "Щелчок"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:177 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:431
++msgctxt "Name"
++msgid "Connect"
++msgstr "Подключение"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:240 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:494
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connect"
++msgstr "Подключение"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:300
++msgctxt "Name"
++msgid "Game won"
++msgstr "Победа"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:554
++msgctxt "Name"
++msgid "Turn"
++msgstr "Ход"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:614
++msgctxt "Comment"
++msgid "Turn"
++msgstr "Ход"
++
++#: knetwalk/themes/default.desktop:61
++msgctxt "Description"
++msgid "KNetWalk Default theme for KDE 4"
++msgstr "Оформление по умолчанию для KNetWalk из KDE4"
++
++#: knetwalk/themes/electronic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Electronic"
++msgstr "Электронная"
++
++#: knetwalk/themes/electronic.desktop:56
++msgctxt "Description"
++msgid "KNetWalk Electronic theme for KDE 4"
++msgstr "«Электронное» оформление для KNetWalk из KDE4"
++
++#: kolf/graphics/default_theme.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kolf Default Theme"
++msgstr "Оформление по умолчанию для Kolf"
++
++#: kolf/graphics/default_theme.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid "Kolf Default Theme"
++msgstr "Оформление по умолчанию для Kolf"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Easy.kolf:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Easy Course"
++msgstr "Лёгкая площадка"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Easy.kolf:617
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hit slowly..."
++msgstr "Медленные удары..."
++
++#: kolf/../kolf/courses/Hard.kolf:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Course"
++msgstr "Тяжёлая площадка"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Hard.kolf:1113
++msgctxt "Comment"
++msgid "Let the floaters <strong>push</strong> you!"
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/courses/Impossible:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Impossible Course"
++msgstr "Невозможная площадка"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Impossible:831
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reprieve"
++msgstr "Отсрочка"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Impossible:1585
++msgctxt "Comment"
++msgid "Luck"
++msgstr "Удача"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Impossible:3400
++msgctxt "Comment"
++msgid "Chaos"
++msgstr "Хаос"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Medium.kolf:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Medium Course"
++msgstr "Средняя площадка"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Practice:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slope Practise"
++msgstr "Практика уклонов"
++
++#: kolf/../kolf/courses/ReallyEasy:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Really Easy"
++msgstr "Действительно легко"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:2
++msgctxt "Name"
++msgid "USA Pro"
++msgstr "USA Pro"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Daytona Beach, FL"
++msgstr "Дайтона Бич, Флорида"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:322
++msgctxt "Comment"
++msgid "Washington DC (Pentagon)"
++msgstr "Вашингтон, Округ Колумбия (Пентагон)"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:517
++msgctxt "Comment"
++msgid "Palm Springs, CO"
++msgstr "Палм-Спрингс, Колумбия"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:715
++msgctxt "Comment"
++msgid "Las Vegas, NV"
++msgstr "Лас-Вегас, Невада"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:912 kolf/../kolf/courses/USApro:1583
++msgctxt "Comment"
++msgid "San Francisco, CA"
++msgstr "Сан-Франциско, Калифорния"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:1041
++msgctxt "Comment"
++msgid "Grand Canyon"
++msgstr "Великий каньон"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:1200
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lake Tahoe, CA/NV"
++msgstr "Озеро Тахоэ, Калифорния/Невада"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:1385
++msgctxt "Comment"
++msgid "Florida Keys, FL"
++msgstr "Флорида Кейс, Флорида"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:1778
++msgctxt "Comment"
++msgid "Washington DC"
++msgstr "Вашингтон, округ Колумбия"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:2041
++msgctxt "Comment"
++msgid "Niagara Falls, NY"
++msgstr "Ниагарский водопад, Нью-Йорк"
++
++#: kolf/kolf.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kolf"
++msgstr "Kolf"
++
++#: kolf/kolf.desktop:77
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Miniature Golf"
++msgstr "Гольф в миниатюре"
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tutorial Course"
++msgstr "Учебная площадка"
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "<h3>Welcome</h3> to the tutorial course for Kolf!"
++msgstr "<h3>Добро пожаловать</h3>на учебную площадку Kolf!"
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:116
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How "
++"long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:165
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"To aim the putter, press the Left (rotate counterclockwise) and Right "
++"(rotate clockwise) Arrow keys or use the mouse."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:267
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Bridges</h3>Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:382
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Everything</h3>Here's a hole that has it all. Have fun with Kolf!"
++"<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>"
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:488
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Slopes</h3>Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the "
++"direction that they slope. This direction is shown when you choose <u>Hole-"
++">Show Info</u>."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:536
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hit the ball onto the slope and let it roll into cup."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:603
++msgctxt "Comment"
++msgid "Try out these different types of slopes."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:735
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The steepness of a slope is shown when you choose <u>Hole->Show Info</u>. "
++"Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest)."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:811
++msgctxt "Comment"
++msgid "<h3>Walls</h3>Bounce the ball off of the red walls."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:912
++msgctxt "Comment"
++msgid "<h3>Sand</h3>Sand is yellow, and slows your ball down."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:960
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Puddles (Water)</h3>Hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke "
++"to your score, and your ball is placed outside the puddle."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:1023
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Windmills</h3>Windmills (brown base with moving arm) have brown walls "
++"(or half walls). The speed of the windmill arm may vary for each hole."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:1097
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Black Holes</h3>Black Holes transport the ball to their exit, and eject "
++"it at a speed in direct relation to the speed your ball was traveling. "
++"Choose <u>Hole->Show Info</u> to see which Black Hole goes to which exit and "
++"the direction the ball will come out."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:1174
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Floaters</h3>Floaters are moving platforms that carry a ball that lands "
++"on it. Floaters' speeds vary."
++msgstr ""
++
++#: kollision/kollision.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kollision"
++msgstr "Kollision"
++
++#: kollision/kollision.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple ball dodging game"
++msgstr "Простая игра в уклонение от шариков"
++
++#: kollision/pictures/theme.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kollision Default Theme"
++msgstr "Оформление по умолчанию для Kollision"
++
++#: kollision/pictures/theme.desktop:39
++msgctxt "Description"
++msgid "Kollision Default Theme"
++msgstr "Оформление по умолчанию для Kollision"
++
++#: konquest/konquest.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Konquest"
++msgstr "Konquest"
++
++#: konquest/konquest.desktop:71
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Galactic Strategy Game"
++msgstr "Стратегическая галактическая игра"
++
++#: kpat/kpat.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KPatience"
++msgstr "KPatience"
++
++#: kpat/kpat.desktop:55
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Patience Card Game"
++msgstr "Карточный пасьянс"
++
++#: kpat/themes/ancientegypt.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desert Sands"
++msgstr "Пески пустыни"
++
++#: kpat/themes/cleangreen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clean Green"
++msgstr "Чистая зелень"
++
++#: kpat/themes/cleangreen.desktop:37
++msgctxt "Description"
++msgid "A simple green felt theme"
++msgstr "Простое оформление из зелёного фетра"
++
++#: kpat/themes/greenblaze.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Green Blaze"
++msgstr "Зелёное пламя"
++
++#: kpat/themes/oldertheme.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Older Theme"
++msgstr "Старейшее оформление"
++
++#: kpat/themes/oldertheme.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid "An older, unnamed KPat theme."
++msgstr "Старое безымянное оформление для KPat"
++
++#: kreversi/kreversi.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KReversi"
++msgstr "KReversi"
++
++#: kreversi/kreversi.desktop:73
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Reversi Board Game"
++msgstr "Настольная игра в реверси"
++
++#: kreversi/pics/default_theme.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KReversi Default Theme"
++msgstr "Оформление по умолчанию для KReversi"
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KReversi Game"
++msgstr "Игра в реверси"
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:415
++msgctxt "Name"
++msgid "Draw"
++msgstr "Ничья"
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:477
++msgctxt "Comment"
++msgid "Draw"
++msgstr "Ничья"
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:542
++msgctxt "Name"
++msgid "Illegal Move"
++msgstr "Неправильный ход"
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:601
++msgctxt "Comment"
++msgid "Illegal move"
++msgstr "Неправильный ход"
++
++#: kshisen/kshisen.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Shisen-Sho"
++msgstr "Shisen-Sho"
++
++#: kshisen/kshisen.desktop:71
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game"
++msgstr "Вариант маджонга: Ши-сен-сё"
++
++#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KsirK"
++msgstr "KsirK"
++
++#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:56
++msgctxt "GenericName"
++msgid "World Domination Strategy Game"
++msgstr "Стратегическая игра в мировое господство"
++
++#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KsirK Skin Editor"
++msgstr "Редактор оформления для KsirK"
++
++#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:53
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Skin Editor for the World Domination Strategy Game"
++msgstr "Создайте своё оформление для KSirK"
++
++#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSpaceDuel"
++msgstr "KSpaceDuel"
++
++#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:69
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Space Arcade Game"
++msgstr "Космическая аркадная игра"
++
++#: ksquares/src/ksquares.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSquares"
++msgstr "KSquares"
++
++#: ksquares/src/ksquares.desktop:59
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Connect the dots to create squares"
++msgstr "Соединяйте точки для создания квадрата"
++
++#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSudoku"
++msgstr "KSudoku"
++
++#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:55
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Sudoku Game"
++msgstr "Игра Судоку"
++
++#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSudoku, Sudoku game & more for KDE"
++msgstr "KSudoku — больше, чем судоку для KDE"
++
++#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "4x4"
++msgstr "4x4"
++
++#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:60
++msgctxt "Description"
++msgid "4x4 shape puzzle"
++msgstr "Головоломка 4x4"
++
++#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jigsaw"
++msgstr "Мозаика"
++
++#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:53
++msgctxt "Description"
++msgid "Jigsaw shape puzzle"
++msgstr "Мозаичная головоломка"
++
++#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Samurai"
++msgstr "Самурай"
++
++#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:54
++msgctxt "Description"
++msgid "Samurai shape puzzle"
++msgstr "Головоломка для самураев"
++
++#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiny Samurai"
++msgstr "Маленький самурай"
++
++#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:53
++msgctxt "Description"
++msgid "A smaller samurai puzzle"
++msgstr "Малюсенькая самурайская головоломка"
++
++#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XSudoku"
++msgstr "XSudoku"
++
++#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:53
++msgctxt "Description"
++msgid "XSudoku shape puzzle"
++msgstr "Головоломка в форме X"
++
++#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Abstraction"
++msgstr "Абстракция"
++
++#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "A ksudoku theme with abstract artwork."
++msgstr "Абстрактное оформления для KSudoku"
++
++#: ksudoku/src/themes/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ksudoku_egyptian"
++msgstr "ksudoku_egyptian"
++
++#: ksudoku/src/themes/default.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "KSudoku egyptian style theme"
++msgstr "Оформление в египетском стиле"
++
++#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scrible"
++msgstr "Мазня"
++
++#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "KSudoku Scrible theme for KDE 4"
++msgstr "Небрежное оформление для KSudoku из KDE4"
++
++#: ktron/kdesnake.desktop:6
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Snake-like Game"
++msgstr "Игра в стиле «змейки»"
++
++#: ktron/kdesnake.desktop:49
++msgctxt "Name"
++msgid "KSnake"
++msgstr "KSnake"
++
++#: ktron/ktron.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "KSnakeDuel"
++msgstr "Дуэль KSnake"
++
++#: ktron/themes/default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Theme"
++msgstr "Оформление по умолчанию"
++
++#: ktron/themes/default.desktop:39
++msgctxt "Description"
++msgid "Default theme."
++msgstr "Оформление по умолчанию."
++
++#: ktron/themes/neon.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Neon"
++msgstr ""
++
++#: ktron/themes/neon.desktop:37
++msgctxt "Description"
++msgid "A retro theme with a distinctive touch of early 50s."
++msgstr "Оформление в стиле ранних 50-х"
++
++#: ktuberling/ktuberling.desktop:3 ktuberling/pics/default_theme.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Potato Guy"
++msgstr "Картофельный парень"
++
++#: ktuberling/ktuberling.desktop:69
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Picture Game for Children"
++msgstr "Игра с картинками для детей"
++
++#: ktuberling/pics/butterflies.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Butterflies"
++msgstr "Бабочки"
++
++#: ktuberling/pics/christmas.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Christmas"
++msgstr "Рождество"
++
++#: ktuberling/pics/egypt.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ancient Egypt"
++msgstr "Древний Египет"
++
++#: ktuberling/pics/moon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The Moon"
++msgstr "Луна"
++
++#: ktuberling/pics/pizzeria.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pizzeria"
++msgstr "Пиццерия"
++
++#: ktuberling/pics/potato-game.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Potato Guy 2"
++msgstr "Картофельный парень 2"
++
++#: ktuberling/pics/robin-tux.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Robin Tux"
++msgstr "Робин Тукс"
++
++#: ktuberling/pics/robot_workshop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Robot workshop"
++msgstr "Цех роботов"
++
++#: ktuberling/pics/train_valley.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Train Valley"
++msgstr "Тренировочная долина"
++
++#: kubrick/src/kubrick.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kubrick"
++msgstr "Kubrick"
++
++#: kubrick/src/kubrick.desktop:57
++msgctxt "GenericName"
++msgid "3-D Game based on Rubik's Cube"
++msgstr "Трёхмерная игра, основанная на кубике Рубика (TM)"
++
++#: kubrick/src/kubrick.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube"
++msgstr "Трёхмерная игра, основанная на кубике Рубика (TM)"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Paris"
++msgstr "Париж"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Classic"
++msgstr "Классический"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen White"
++msgstr "Белый Oxygen"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:43
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "SVG Oxygen"
++msgstr "SVG Oxygen"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jolly Royal"
++msgstr "Королевский солдат"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:41
++#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch."
++msgstr "Простой и чистый стиль с королевским налётом."
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Diamond Tree"
++msgstr "Бриллиантовое дерево"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple, yet visually pleasing card back"
++msgstr "Простая и визуально приятная рубашка карт"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple, yet visually pleasing card back."
++msgstr "Простая и визуально приятная рубашка карт."
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:2
++#: libkmahjongg/tilesets/egypt.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ancient Egyptians"
++msgstr "Древние Египтяне"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Egyptian style card back."
++msgstr "Рубашки карт в египетском стиле."
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Futuristic, minimal card design."
++msgstr "Футуристичное оформление карт."
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ancient Egyptians Dark"
++msgstr "Древние Египтяне (тёмная)"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Egyptian dark style card back."
++msgstr "Рубашки карт в египетском стиле (тёмные)."
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck18.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tigullio International"
++msgstr "Tigullio международный"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic Blue"
++msgstr "Классический синий"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic Red"
++msgstr "Классический красный"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck3.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Penguin"
++msgstr "Пингвин"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tristan"
++msgstr "Тристан"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grandma"
++msgstr "Бабуля"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck6.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Modern Red"
++msgstr "Современный красный"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-konqi-modern/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqi"
++msgstr "Конки"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
++"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n     <stefan.spatz@stud-"
++"mail.uni-wuerzburg.de>"
++msgstr ""
++"Колода с семейством Конки\\nДизайн: Лаура Лейлэнд (Laura Layland)\\n     "
++"<l_layland@hotmail.com>\\nКонки нарисован Штефаном Спартцом (Stefan "
++"Spatz)\\n        <stefan.spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-dondorf/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dondorf"
++msgstr "Дондорф"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "SVG Dondorf"
++msgstr "SVG Дондорф"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicu Ornamental"
++msgstr "Детский декоративный"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "SVG Ornamental"
++msgstr "SVG Декоративный"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "An ancient Egyptian card deck."
++msgstr "Колода карт с Древним Египтом."
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-future/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Future Simple"
++msgstr "Простота будущего"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicu White"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen Air"
++msgstr "Oxygen Air"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-penguins/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Penguins"
++msgstr "Пингвины"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Standard"
++msgstr "Стандартная"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Standard KDE card set\\nGPL license"
++msgstr "Стандартная колода карт KDE\\nGPL license"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XSkat French"
++msgstr "Французский XSkat"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XSkat German"
++msgstr "Немецкий XSkat"
++
++#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Fourteen Segment Sample"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings "
++"controlling which segments are on or off for the theme fourteen-segment-"
++"sample.svg"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Individual Digit Sample"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings between "
++"digit's and id's for the theme individual-digit-sample.svg"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese Landscape"
++msgstr "Китайский ландшафт"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:55
++msgctxt "Description"
++msgid "Chinese landscape with mountains and a waterfall"
++msgstr "Китайский ландшафт с горами и водопадом"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plain Color"
++msgstr "Простой цвет"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:54
++msgctxt "Description"
++msgid "Use the default window background color."
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A Egyptian style background"
++msgstr "Фон в египетском стиле"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:61
++msgctxt "Description"
++msgid "A green background with light geometric patterns"
++msgstr "Зелёный фон со светлыми геометрическими узорами"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Summer Field"
++msgstr "Летнее поле"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "The Summertime Greens"
++msgstr "Зелень летнего времени"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Light Wood"
++msgstr "Светлый лес"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:54
++msgctxt "Description"
++msgid "Resembles the surface of a wood table"
++msgstr "Поверхность деревянного стола"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alphabet"
++msgstr "Алфавит"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:56
++msgctxt "Description"
++msgid "A colorful tileset designed for kids of all ages."
++msgstr "Цветной набор плиток для детей всех возрастов"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bamboo"
++msgstr "Бамбу"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "Japanese tileset with brightly-colored kanji on a soft woodgrain"
++msgstr "Японский набор плиток. с коричневыми иероглифами на светлом дереве"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:59
++msgctxt "Description"
++msgid "Chinese tileset, inspired by the classic version shipped with KDE 3"
++msgstr "Китайский набор плиток, навеянный классической темой из KDE3"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:61
++msgctxt "Description"
++msgid "Art inspired by real Japanese Mahjongg tiles"
++msgstr "Оформление, навеянное настоящими плитками японского маджонга"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/jade.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Imperial Jade"
++msgstr "Имперский нефрит"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Traditional"
++msgstr "Традиционный"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:55
++msgctxt "Description"
++msgid "Americanized tiles inspired by Japanese Mahjongg tiles"
++msgstr "Американизированные плитки из японского маджонга"
++
++#: lskat/grafix/blue.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Green Blase"
++msgstr "Насыщенный зеленью"
++
++#: lskat/lskat.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "LSkat"
++msgstr "LSkat"
++
++#: lskat/lskat.desktop:56
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Card Game"
++msgstr "Карточная игра"
++
++#: palapeli/libpala/libpala-slicerplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slicer plugin for libpala, the base library of Palapeli"
++msgstr "Модуль разрезки libpala, основной библиотеки Palapeli"
++
++#: palapeli/mime/palapeli_servicemenu.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Import into your Palapeli puzzle collection"
++msgstr "Импортировать в коллекцию мозаик Palapeli"
++
++#: palapeli/mime/palathumbcreator.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Palapeli puzzles"
++msgstr "Головоломки Palapeli"
++
++#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Castle of Maintenon"
++msgstr "Замок Мэйнтенон"
++
++#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Eure-et-Loir département, France"
++msgstr "Департамент Эр и Луар, Франция"
++
++#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Roebling Suspension Bridge"
++msgstr "Висячий мост Джона Рёблинга"
++
++#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "in Cincinnati"
++msgstr "в Цинциннати"
++
++#: palapeli/puzzles/citrus-fruits.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Citrus Fruits"
++msgstr "Цитрусы"
++
++#: palapeli/puzzles/european-honey-bee.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "European Honey Bee"
++msgstr "Европейская пчела"
++
++#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Furcifer pardalis"
++msgstr "Пантерный хамелеон"
++
++#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Female panther chameleon"
++msgstr "Самка пантерного хамелеона"
++
++#: palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Palapeli Slicer Collection"
++msgstr "Набор модулей разрезки для Palapeli"
++
++#: palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Formerly known as Goldberg Slicer"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/slicers/palapeli_jigsawslicer.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic jigsaw pieces"
++msgstr "Классические кусочки мозаики"
++
++#: palapeli/slicers/palapeli_rectslicer.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Rectangular pieces"
++msgstr "Прямоугольные кусочки"
++
++#: palapeli/src/palapeli.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Palapeli"
++msgstr "Palapeli"
++
++#: palapeli/src/palapeli.desktop:45
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Jigsaw puzzle game"
++msgstr "Игра-мозаика"
++
++#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Palapeli Jigsaw Puzzle"
++msgstr "Головоломки Palapeli"
++
++#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:42
++msgctxt "Name"
++msgid "File management operations"
++msgstr "Действия с файлами"
++
++#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:81
++msgctxt "Name"
++msgid "Importing puzzle"
++msgstr "Импортирование мозаики"
++
++#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:119
++msgctxt "Comment"
++msgid "A puzzle is being imported into the local puzzle collection"
++msgstr "Мозаика была импортирована в коллекцию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBattleship"
++#~ msgstr "KBattleship"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Battleship Game"
++#~ msgstr "Морской бой"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tron-like Game"
++#~ msgstr "Игра в стиле «Трон»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTron"
++#~ msgstr "KTron"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTron Default Theme"
++#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KTron"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KTron."
++#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KTron."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Neon K Tron"
++#~ msgstr "Неоновый KTron"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSame Default Theme"
++#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KSame"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "kdiamond"
++#~ msgstr "KDiamond"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMines"
++#~ msgstr "Сапёр"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "knetwalk"
++#~ msgstr "knetwalk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KReversi"
++#~ msgstr "KReversi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Palapeli"
++#~ msgstr "Palapeli"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "White NICU"
++#~ msgstr "Белый детский"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "KBreakOut Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Стиль оформления по умолчанию для KBreakOut из KDE4"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDiamond."
++#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDiamond."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Classic (SVG)"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Classic Blue (SVG)"
++#~ msgstr "Классический (SVG)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oxygen (SVG)"
++#~ msgstr "Oxygen (SVG)"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ancient Egypt"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ancient Egyptians (SVG)"
++#~ msgstr "Древний Египет"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Dondorf (SVG)"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqi (SVG)"
++#~ msgstr "Дондорф (SVG)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dondorf (SVG)"
++#~ msgstr "Дондорф (SVG)"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ancient Egypt"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ancient Egyptians  (SVG)"
++#~ msgstr "Древний Египет"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ancient Egypt"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ancient_Egyptians (SVG)"
++#~ msgstr "Древний Египет"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
++#~ "<l_layland@hotmail.com>\\nKatie by Agnieszka Czajkowska\\n     "
++#~ "<agnieszka@imagegalaxy.de>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n     <stefan."
++#~ "spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
++#~ msgstr ""
++#~ "Современная колода с семейством Конки\\nДизайн: Лаура Лейлэнд (Laura "
++#~ "Layland)\\n        <l_layland@hotmail.com>\\nКэти нарисована Агниежкой "
++#~ "Зайковской (Agnieszka Czajkowska)\\n        <agnieszka@imagegalaxy.de>"
++#~ "\\nКонки нарисован Штефаном Спартцом (Stefan Spatz)\\n        <stefan."
++#~ "spatz@stud- mail.uni-wuerzburg.de>"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Default"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Old Default"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KDiamond Default Theme"
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "The old default theme"
++#~ msgstr "Оформление по умолчанию для KDiamond"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Clasic"
++#~ msgstr "Классика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ornamental (SVG)"
++#~ msgstr "Декоративный (SVG)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SVG Classic"
++#~ msgstr "SVG Классический"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Action & Puzzle Solving Game"
++#~ msgstr "Беготня и решение головоломок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AisleRiot"
++#~ msgstr "ЭшлРиот (коллекция пасьянсов)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bonded"
++#~ msgstr "Переплетения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hard a Port"
++#~ msgstr "Пышка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spaced"
++#~ msgstr "Космос"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Balloon"
++#~ msgstr "Воздушный шар"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Card set supplied by Warwick Allison"
++#~ msgstr "Колода карт от Warwick Allison"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fairy"
++#~ msgstr "Фея"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Copy"
++#~ msgstr "Отпечаток"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Holstentor"
++#~ msgstr "Замок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Horizon"
++#~ msgstr "Горизонт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oasis"
++#~ msgstr "Оазис"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romantic"
++#~ msgstr "Романтика"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dedicated to WWF"
++#~ msgstr "Посвящается WWF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sunset"
++#~ msgstr "Закат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE"
++#~ msgstr "KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWin4"
++#~ msgstr "Четыре побеждают"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBackgammon"
++#~ msgstr "Нарды"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Backgammon Game"
++#~ msgstr "Игра в нарды"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KBackgammon"
++#~ msgstr "Игра в нарды"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Game over, you won"
++#~ msgstr "Конец игры, вы выиграли"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You have won the current game of backgammon"
++#~ msgstr "Вы выиграли партию в нарды"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Gamo over, you lost"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Game over, you lost"
++#~ msgstr "Конец игры, вы проиграли"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You have lost the current game of backgammon"
++#~ msgstr "Вы проиграли партию в нарды"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Roll or double"
++#~ msgstr "Бросить кости или удвоить"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "It's your turn to roll the dice or double the cube"
++#~ msgstr "Ваша очередь бросать кости или удваивать"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Roll the dice"
++#~ msgstr "Бросить кости"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "It's your turn to roll the dice"
++#~ msgstr "Ваша очередь бросать кости"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Move checkers"
++#~ msgstr "Передвинуть фишку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The dice have been rolled and it's your turn to move checkers"
++#~ msgstr "Вы уже бросили кости, и теперь ваша очередь ходить"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Game invitation"
++#~ msgstr "Приглашение в игру"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Somebody has invited you to a match"
++#~ msgstr "Вас приглашают начать игру"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bounce Ball Game"
++#~ msgstr "Игра по укрощению шариков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSirtet"
++#~ msgstr "Сиртетрис"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tetris Game"
++#~ msgstr "Тетрис"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Technics"
++#~ msgstr "Шестерёнки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Standard KDE card deck"
++#~ msgstr "Стандартная колода карт KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Monopoly®-like Board Games"
++#~ msgstr "Настольная игра в духе Монополии"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAsteroids"
++#~ msgstr "Астероиды"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Space Game"
++#~ msgstr "Космическая игра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kenolaba"
++#~ msgstr "Абалоне"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Abalone-like Board Game"
++#~ msgstr "Настольная игра Абалоне"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFoulEggs"
++#~ msgstr "Роковые яйца"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese PuyoPuyo-like Game"
++#~ msgstr "Вариант тетриса Пуё-Пуё"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPoker"
++#~ msgstr "Покер"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Poker Card Game"
++#~ msgstr "Карточная игра в покер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSokoban"
++#~ msgstr "Сокобан"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kolf Saved Game"
++#~ msgstr "сохранённая игра в гольф"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Potato"
++#~ msgstr "Клубень"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Atlantik"
++#~ msgstr "Атлантик"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gained Turn"
++#~ msgstr "Конец хода"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "It is your turn now"
++#~ msgstr "Ваша очередь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A player sends a chat message"
++#~ msgstr "Игрок сказал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New player"
++#~ msgstr "Новый игрок"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A new player joins the game"
++#~ msgstr "Новый игрок присоединился к игре"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New game"
++#~ msgstr "Новая игра"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A new game is created"
++#~ msgstr "Начата новая игра"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KBattleship"
++#~ msgstr "Морской бой"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shot at water"
++#~ msgstr "Промах"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Someone has shot at the water"
++#~ msgstr "Кто-то промазал"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Player 1 takes a shot"
++#~ msgstr "Ход первого игрока"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Player 2 takes a shot"
++#~ msgstr "Ход второго игрока"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sunk ship"
++#~ msgstr "Корабль потоплен"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A ship has been sunk"
++#~ msgstr "Корабль затонул"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KFoulEggs"
++#~ msgstr "Роковые яйца"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Blocks removed"
++#~ msgstr "Блок удалён"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Game Over"
++#~ msgstr "Конец игры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Piece glued"
++#~ msgstr "Слипание яиц"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Piece glued"
++#~ msgstr "Слипание яиц"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SameGame"
++#~ msgstr "Игра Same"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You clicked on some stones and made them disappear"
++#~ msgstr "Вы щёлкнули по камешкам, и они исчезли."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Game over because there are no more removeable stones"
++#~ msgstr "Конец игры - больше нет камешков, которые можно удалять"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Excellent finish"
++#~ msgstr "Великолепный финал"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Game over, you removed even the last stone"
++#~ msgstr "Конец игры, не осталось ни единого камешка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSirtet"
++#~ msgstr "Сиртетрис"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSmileTris"
++#~ msgstr "Смайлик-тетрис"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kwin4"
++#~ msgstr "Четыре побеждают"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lieutenant Skat"
++#~ msgstr "Лейтенант Скат"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps.po
+@@ -0,0 +1,13087 @@
++# translation of desktop_kdebase.po into Russian
++# KDE3 - kdebase/desktop_kdebase.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2004, 2005.
++# Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>, 2002.
++# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009, 2010.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2005-2009, 2011.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
++# Rinat Bikov <becase@altlinux.org>, 2011.
++# Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-20 17:26+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-08-24 19:31+0400\n"
++"Last-Translator: Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: dolphin/src/dolphin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin"
++msgstr "Dolphin"
++
++#: dolphin/src/dolphin.desktop:96
++msgctxt "GenericName"
++msgid "File Manager"
++msgstr "Диспетчер файлов"
++
++#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin View"
++msgstr "Представление Dolphin"
++
++#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:99
++msgctxt "Name"
++msgid "Icons"
++msgstr "Значки"
++
++#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:197
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Compiz"
++msgctxt "Name"
++msgid "Compact"
++msgstr "Compiz"
++
++#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:242
++msgctxt "Name"
++msgid "Details"
++msgstr "Сведения"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin General"
++msgstr "Основные параметры Dolphin"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
++msgstr "Эта служба позволяет настраивать основные параметры Dolphin"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:152
++msgctxt "Name|Random file browsing settings."
++msgid "General"
++msgstr "Основное"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:224
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure general file manager settings"
++msgstr "Настройка диспетчера файлов"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:294
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:294
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:245
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:292
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "File Manager"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "file manager"
++msgstr "Диспетчер файлов"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin Navigation"
++msgstr "Навигация в Dolphin"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
++msgstr "Эта служба позволяет настраивать навигацию в Dolphin"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:152
++msgctxt "Name"
++msgid "Navigation"
++msgstr "Навигация"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:224
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager navigation"
++msgstr "Настройка навигации в диспетчере файлов"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin Services"
++msgstr "Действия Dolphin"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:82
++#: konqueror/sidebar/default_entries/services.desktop:4
++#: konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Services"
++msgstr "Действия"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:175
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager services"
++msgstr "Настройка действий в диспетчере файлов"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin View Modes"
++msgstr "Режимы просмотра папок в Dolphin"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
++msgstr "Эта служба позволяет настраивать режимы просмотра папок в Dolphin"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:150
++msgctxt "Name"
++msgid "View Modes"
++msgstr "Режимы просмотра"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:221
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager view modes"
++msgstr "Настройка режимов просмотра папок в диспетчере файлов"
++
++#: dolphin/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Version Control Plugin for File Views"
++msgstr "Расширение для управления версиями для компонента просмотра папки"
++
++#: kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Password & User Account"
++msgstr "Профиль пользователя"
++
++#: kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:105
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "password;email;name;organization;realname;login image;face; echo mode;"
++msgstr ""
++
++#: kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:140
++msgctxt "Comment"
++msgid "User information such as password, name and email"
++msgstr ""
++"Сведения о пользователе, такие как пароль, имя и адрес электронной почты"
++
++#: kdepasswd/kdepasswd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Change Password"
++msgstr "Изменить пароль"
++
++#: keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark Editor"
++msgstr "Редактор закладок"
++
++#: keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bookmark Organizer and Editor"
++msgstr "Редактирование и организация закладок"
++
++#: kfind/kfind.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Find Files/Folders"
++msgstr "Поиск файлов и папок"
++
++#: konq-plugins/adblock/plugin_adblock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Adblock"
++msgstr "Adblock"
++
++#: konq-plugins/adblock/plugin_adblock.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show all blockable html elements"
++msgstr "Показать все блокируемые элементы html"
++
++#: konq-plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Feed Icon"
++msgstr "Значок ленты новостей в Konqueror"
++
++#: konq-plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
++msgstr ""
++"Отображает значок в строке состояния если текущая страница содержит ленту "
++"новостей"
++
++#: konq-plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Add Feed to Akregator"
++msgstr "Добавить ленту новостей в Akregator"
++
++#: konq-plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds selected feed to Akregator"
++msgstr "Добавляет выбранную ленту новостей в Akregator"
++
++#: konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Auto Refresh"
++msgstr "Автообновление"
++
++#: konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Auto Refresh plugin"
++msgstr "Модуль автообновления"
++
++#: konq-plugins/babelfish/plugin_babelfish.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Translate"
++msgstr "Перевести"
++
++#: konq-plugins/babelfish/plugin_babelfish.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
++msgstr "Перевод текущей страницы с помощью Babelfish"
++
++#: konq-plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Directory Filter"
++msgstr "Фильтр каталогов"
++
++#: konq-plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Filter directory view using an attribute filter"
++msgstr "Отфильтровать директории по атрибуту"
++
++#: konq-plugins/domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "DOM Tree Viewer"
++msgstr "Просмотр дерева DOM"
++
++#: konq-plugins/domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "View the DOM tree of the current page"
++msgstr "Смотреть дерево DOM текущей страницы"
++
++#: konq-plugins/fsview/fsview.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "File Size Viewer"
++msgstr "Просмотр размеров файлов"
++
++#: konq-plugins/fsview/fsview.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "View your filesystem as a TreeMap"
++msgstr "Просмотр файловой системы в виде иерархической карты"
++
++#: konq-plugins/fsview/fsview_part.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "File Size View"
++msgstr "Просмотр размеров файлов"
++
++#: konq-plugins/fsview/fsview_part.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
++msgstr "Включает отображение каталогов и файлов пропорционально их размеру"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:7
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Convert To"
++msgstr "Преобразовать в"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:72
++msgctxt "Name"
++msgid "JPEG"
++msgstr "JPEG"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:141
++msgctxt "Name"
++msgid "PNG"
++msgstr "PNG"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:210
++msgctxt "Name"
++msgid "TIFF"
++msgstr "TIFF"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:273
++msgctxt "Name"
++msgid "GIF"
++msgstr "GIF"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:7
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Transform Image"
++msgstr "Преобразовать изображение"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Rotate Clockwise"
++msgstr "Повернуть по часовой стрелке"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:139
++msgctxt "Name"
++msgid "Rotate Counter-Clockwise"
++msgstr "Повернуть против часовой стрелки"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:210
++msgctxt "Name"
++msgid "Flip Vertically"
++msgstr "Отразить по вертикали"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:279
++msgctxt "Name"
++msgid "Flip Horizontally"
++msgstr "Отразить по горизонтали"
++
++#: konq-plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "KHTML Settings"
++msgstr "Параметры KHTML"
++
++#: konq-plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "A fast way to change the KHTML settings"
++msgstr "Быстрый способ поменять параметры KHTML"
++
++#: konq-plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Gallery"
++msgstr "Галерея изображений"
++
++#: konq-plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
++msgstr "Легкий способ создать галерею изображений в HTML"
++
++#: konq-plugins/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Text-to-Speech"
++msgstr "Синтез речи"
++
++#: konq-plugins/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Produces audio output for text in the current page"
++msgstr "Проговаривает текст текущей страницы"
++
++#: konq-plugins/microformat/mf_konqmficon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Microformat Icon"
++msgstr "Значок микроформата"
++
++#: konq-plugins/microformat/mf_konqmficon.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
++msgstr ""
++"Отображает значок в строке состояния, если страница содержит микроформат"
++
++#: konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarklets"
++msgstr "Закладки"
++
++#: konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enables the use of bookmarklets"
++msgstr "Включает использование закладок"
++
++#: konq-plugins/quickprint/text-ada-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-c++h-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-ch-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-c-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-c++-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-css-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-diff-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-html-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-java-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-log-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-makefile-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-pas-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-perl-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-python-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-tcl-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-tex-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-xml-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-xslt-print.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Print..."
++msgstr "Печать..."
++
++#: konq-plugins/rellinks/plugin_rellinks.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Document Relations"
++msgstr "Связи между документами"
++
++#: konq-plugins/rellinks/plugin_rellinks.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays the document relations of a document"
++msgstr "Отображает связи документа"
++
++#: konq-plugins/searchbar/searchbar.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Search Bar"
++msgstr "Панель поиска"
++
++#: konq-plugins/searchbar/searchbar.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
++msgstr "Поле ввода для отправки запросов к поисковым машинам типа Google."
++
++#: konq-plugins/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Shell Command Plugin"
++msgstr "Выполнение команды"
++
++#: konq-plugins/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
++msgstr "Выполнение команды из Konqueror"
++
++#: konq-plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "UserAgent Changer"
++msgstr "Строка UserAgent"
++
++#: konq-plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
++msgstr "Позволяет менять значение строки UserAgent"
++
++#: konq-plugins/validators/plugin_validators.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Website Validators"
++msgstr "Проверка веб-сайтов относительно веб-стандартов"
++
++#: konq-plugins/validators/plugin_validators.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "CSS and HTML validation tools"
++msgstr "Инструменты проверки CSS и HTML"
++
++#: konq-plugins/webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Archiver"
++msgstr "Архиватор веб-страниц"
++
++#: konq-plugins/webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Creates archives of websites"
++msgstr "Создаёт архивы с содержимым веб-сайтов"
++
++#: konq-plugins/webarchiver/webarchivethumbnail.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Archives"
++msgstr "Архивы веб-страниц"
++
++#: konqueror/about/konq_aboutpage.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "About-Page for Konqueror"
++msgstr "Сведения о Konqueror"
++
++#: konqueror/Home.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Home"
++msgstr "Домашняя папка"
++
++#: konqueror/Home.desktop:101
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Files"
++msgstr "Личные файлы"
++
++#: konqueror/kfmclient.desktop:10 konqueror/kfmclient_dir.desktop:10
++#: konqueror/kfmclient_html.desktop:9 konqueror/kfmclient_war.desktop:9
++#: konqueror/konqbrowser.desktop:7 konqueror/konqueror.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror"
++msgstr "Konqueror"
++
++#: konqueror/konqbrowser.desktop:99
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Веб-браузер"
++
++#: konqueror/konqueror.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE File Manager & Web Browser"
++msgstr "Диспетчер файлов и веб-браузер"
++
++#: konqueror/konquerorsu.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "File Manager - Super User Mode"
++msgstr "Диспетчер файлов (в режиме администратора)"
++
++#: konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
++msgstr "Предварительная загрузка Konqueror при запуске KDE"
++
++#: konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Browser Preloader"
++msgstr "Предварительная загрузка веб-браузера Konqueror"
++
++#: konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reduces Konqueror startup time"
++msgstr "Предварительная загрузка Konqueror во время запуска KDE"
++
++#: konqueror/profile_filemanagement.desktop:2
++#: konqueror/src/tests/filemanagement.old.profile:7
++msgctxt "Name"
++msgid "File Management"
++msgstr "Управление файлами"
++
++#: konqueror/profile_filepreview.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "File Preview"
++msgstr "Предварительный просмотр файлов"
++
++#: konqueror/profile_kde_devel.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Development"
++msgstr "Разработка в KDE"
++
++#: konqueror/profile_midnightcommander.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Midnight Commander"
++msgstr "Midnight Commander"
++
++#: konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Tabbed Browsing"
++msgstr "Браузер с вкладками"
++
++#: konqueror/profile_webbrowsing.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Browsing"
++msgstr "Веб-браузер"
++
++#: konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Shortcuts"
++msgstr "Сокращения"
++
++#: konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure enhanced browsing"
++msgstr "Сокращения, используемые в адресной строке"
++
++#: konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:198
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"Enhanced Browsing,Browsing,WWW,Internet,Internet Filters,Network,Search "
++"Engines,Shortcuts"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
++#: konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:5
++#: konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Закладки"
++
++#: konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the bookmarks home page"
++msgstr "Настройка страницы закладок"
++
++#: konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:183
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Bookmarks"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Закладки"
++
++#: konqueror/settings/kio/cache.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Cache"
++msgstr "Кэш"
++
++#: konqueror/settings/kio/cache.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure web cache settings"
++msgstr "Настройка кэша"
++
++#: konqueror/settings/kio/cache.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Cache,History,Browsing History,Ports,Size"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/kio/cookies.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Cookies"
++msgstr "Cookies"
++
++#: konqueror/settings/kio/cookies.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way cookies work"
++msgstr "Настройка cookies"
++
++#: konqueror/settings/kio/cookies.desktop:195
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Cookies,Browsing,Internet,WWW,Network,Policy,Domains"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/kio/netpref.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Preferences"
++msgstr "Параметры сети"
++
++#: konqueror/settings/kio/netpref.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
++msgstr "Общие параметры сети, такие как значения времени ожидания"
++
++#: konqueror/settings/kio/netpref.desktop:197
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "timeout,iopref,netpref,network preferences,ftp"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Proxy"
++msgstr "Прокси-сервер"
++
++#: konqueror/settings/kio/proxy.desktop:109
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the proxy servers used"
++msgstr "Настройка соединения через прокси-сервер"
++
++#: konqueror/settings/kio/proxy.desktop:202
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Proxy,Proxy server,Firewall,Squid,proxy"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/kio/smb.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows Shares"
++msgstr "Общие папки Windows"
++
++#: konqueror/settings/kio/smb.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
++msgstr "Настройка обзора общих папок Windows"
++
++#: konqueror/settings/kio/smb.desktop:194
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"SMB,SAMBA,SMB client,Windows network,LAN,Network,neighborhood,Server,"
++"Broadcast,WINS,Share,Login,Passwords"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/kio/uasprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "UserAgent Strings"
++msgstr "Версия браузера"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/android10.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
++msgstr "UADescription (Android Phone 1.0)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 на Windows XP)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome50oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++msgstr "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
++msgstr "UADescription (Firefox 2.0 на текущей системе)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
++msgstr "UADescription (Firefox 3.0 на текущей системе)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox36oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
++msgstr "UADescription (Firefox 3.6 на текущей системе)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/googlebot.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
++msgstr "UADescription (Googlebot/2.1)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie401onwinnt4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
++msgstr "UADescription (IE 4.01 на Windows 2000)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie50onppc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
++msgstr "UADescription (IE 5.0 на Mac PPC)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
++msgstr "UADescription (IE 5.5 на Windows 2000)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
++msgstr "UADescription (IE 6.0 на текущей системе)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
++msgstr "UADescription (IE 5.0 на Windows 95)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
++msgstr "UADescription (IE 7.0 на Win XP)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/lynxoncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++msgstr "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/nn301oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
++msgstr "UADescription (NN 3.01 на текущей системе)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
++msgstr "UADescription (NN 4.76 на текущей системе)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475onwin95.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
++msgstr "UADescription (NN 4.7 на Windows 95)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
++msgstr "UADescription (Netscape 7.1 на текущей системе)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
++msgstr "UADescription (Netscape 7.1 на Windows XP)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op403onwinnt4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
++msgstr "UADescription (Opera 4.03 на Windows NT)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
++msgstr "UADescription (Opera 8.5 на текущей системе)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
++msgstr "UADescription (Opera 9.00 на текущей системе)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
++msgstr "UADescription (Opera 9.62 на текущей системе)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari20.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
++msgstr "UADescription (Safari 2.0 на Mac OS X)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
++msgstr "UADescription (Safari 3.0 на iPhone)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari32.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
++msgstr "UADescription (Safari 3.2 на Mac OS X)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari40.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
++msgstr "UADescription (Safari 4.0 на Mac OS X)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
++msgstr "UADescription (w3m 0.1.9)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
++msgstr "UADescription (Wget 1.11.4)"
++
++#: konqueror/settings/kio/useragent.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Browser Identification"
++msgstr "Версия браузера"
++
++#: konqueror/settings/kio/useragent.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
++msgstr "Настройка версии Konqueror"
++
++#: konqueror/settings/kio/useragent.desktop:193
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "User Agent,Browser,Internet,WWW,Network,agent,bindings,server,login"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
++#: konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Appearance"
++msgstr "Внешний вид"
++
++#: konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:105
++#: konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
++msgstr "Настройка внешнего вида Konqueror как диспетчера файлов"
++
++#: konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:198
++#: konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"konqueror,filemanager,word wrap,wrap,underline,display,filesize,bytes,font,"
++"color,colour"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11
++#: konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Behavior"
++msgstr "Поведение"
++
++#: konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:105
++#: konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
++msgstr "Настройка поведения Konqueror как диспетчера файлов"
++
++#: konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:198
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,"
++"behavior,behaviour,memory usage,Home URL,network operations,progress dialog,"
++"trash can,delete,confirmation"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Stylesheets"
++msgstr "Стили CSS"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
++msgstr "Настройка стилей CSS, используемых при показа веб-страниц"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:197
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "CSS,HTML,style,stylesheet,accessibility"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure how to display web pages"
++msgstr "Настройка шрифтов веб-страниц"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:178
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,charsets,character sets,encoding"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Behavior"
++msgstr "Просмотр"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the browser behavior"
++msgstr "Настройка просмотра веб-страниц"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:195
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,javascript,"
++"cursor,links,images,charsets,character sets,encoding"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "AdBlocK Filters"
++msgstr "Блокирование рекламы"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
++msgstr "Настройка блокирования рекламы для Konqueror"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
++msgctxt ""
++"Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
++msgid "General"
++msgstr "Основное"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure general Konqueror behavior"
++msgstr "Общие параметры Konqueror"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:163
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Konqueror"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "konqueror,tabs"
++msgstr "Konqueror"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Java & JavaScript"
++msgstr "Java и JavaScript"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
++msgstr "Настройка поведения Java и JavaScript"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:197
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,"
++"behavior,behaviour,memory usage,Home URL,"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Performance"
++msgstr "Быстродействие"
++
++#: konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
++msgstr "Настройка параметров, которые влияют на быстродействие Konqueror"
++
++#: konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:194
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Konqueror Browser Preloader"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "konqueror,reuse,preloading"
++msgstr "Предварительная загрузка веб-браузера Konqueror"
++
++#: konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Performance"
++msgstr "Быстродействие KDE"
++
++#: konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
++msgstr "Настройка параметров, которые могут повлиять на быстродействие KDE"
++
++#: konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:193
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "performance,speed,memory,improve"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:98
++#: konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
++msgstr "Список закладок для быстрого доступа"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:5
++#: konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "History"
++msgstr "Журнал"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
++"in many ways."
++msgstr ""
++"Журнал недавно посещённых адресов. Его можно настраивать по своему "
++"усмотрению."
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Home Folder"
++msgstr "Домашняя папка"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "This folder contains your personal files"
++msgstr "Папка с вашими личными файлами"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Places"
++msgstr "Точки входа"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "This is the list of places."
++msgstr "Панель «Точки входа»"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/remote.desktop:2
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Network"
++msgstr "Сеть"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Root Folder"
++msgstr "Файловая система"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "This is the root of the filesystem"
++msgstr "Файловая система"
++
++#: konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the history sidebar"
++msgstr "Настройка боковой панели журнала"
++
++#: konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:195
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "history,expire"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "History SideBar Module"
++msgstr "Модуль боковой панели журнала"
++
++#: konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Sidebar"
++msgstr "Боковая панель"
++
++#: konqueror/sidebar/places_module/konqsidebar_places.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Places SideBar Module"
++msgstr "Модуль боковой панели «Точек входа»"
++
++#: konqueror/sidebar/test/test.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Test"
++msgstr "Тест"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
++#: konqueror/sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder"
++msgstr "Папка"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "FTP Archives"
++msgstr "Серверы FTP"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Official FTP"
++msgstr "Основной FTP-сервер KDE"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Applications"
++msgstr "Приложения KDE"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Sites"
++msgstr "Веб-сайты"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE News"
++msgstr "Новости KDE"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Home Page"
++msgstr "Веб-сайт KDE"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Eye Candy"
++msgstr "KDE Eye Candy"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Applications"
++msgstr "Приложения"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Print System Browser"
++msgstr "Просмотр принтеров"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Settings"
++msgstr "Настройка"
++
++#: konqueror/sidebar/web_module/konqsidebar_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Web SideBar Module"
++msgstr "Модуль боковой панели Web"
++
++#: lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark Toolbar"
++msgstr "Панель закладок"
++
++#: lib/konq/favicons/favicons.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Favicons"
++msgstr "Значки веб-сайтов"
++
++#: lib/konq/favicons/favicons.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stores website icons"
++msgstr "Хранение значков веб-сайтов"
++
++#: lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
++msgstr "Расширение контекстного меню Konqueror"
++
++#: lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
++msgstr "Расширение контекстного меню Konqueror"
++
++#: lib/konq/Templates/CDROM-Device.desktop:10
++#: lib/konq/Templates/CDWRITER-Device.desktop:10
++#: lib/konq/Templates/DVDROM-Device.desktop:10
++#: lib/konq/Templates/ZIP-Device.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Eject"
++msgstr "Извлечь диск"
++
++#: lib/konq/Templates/Directory.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder..."
++msgstr "Папку..."
++
++#: lib/konq/Templates/Directory.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter folder name:"
++msgstr "Введите имя папки:"
++
++#: lib/konq/Templates/Floppy.desktop:4
++msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
++msgid "Format"
++msgstr "Форматировать"
++
++# эта же строка используется как название файла по умолчанию
++#: lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HTML File..."
++msgstr "Страница HTML..."
++
++#: lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter HTML filename:"
++msgstr "Введите имя страницы HTML:"
++
++#: lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Camera Device..."
++msgstr "Камера..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New camera"
++msgstr "Ссылка на устройство цифровой камеры"
++
++#: lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CD-ROM Device..."
++msgstr "CD-ROM..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New CD-ROM Device"
++msgstr "Ссылка на устройство CD-ROM"
++
++#: lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CDWRITER Device..."
++msgstr "Пишущий CD-ROM..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New CDWRITER Device"
++msgstr "Ссылка на устройство пишущего CD-ROM"
++
++#: lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DVD-ROM Device..."
++msgstr "DVD-ROM..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "New DVD-ROM Device"
++msgstr "Ссылка на устройство DVD-ROM"
++
++#: lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Floppy Device..."
++msgstr "Дисковод..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Floppy Device"
++msgstr "Ссылка на устройство дисковода"
++
++#: lib/konq/Templates/linkHD.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Disc Device..."
++msgstr "Жёсткий диск..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkHD.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Hard Disc"
++msgstr "Ссылка на устройство жёсткого диска"
++
++#: lib/konq/Templates/linkMO.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MO Device..."
++msgstr "Магнитооптическое устройство..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkMO.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New MO Device"
++msgstr "Ссылка на магнитооптическое устройство"
++
++#: lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "NFS..."
++msgstr "Общая папка NFS..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "New NFS Link"
++msgstr "Ссылка на общую папку NFS"
++
++#: lib/konq/Templates/linkPath.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Basic link to file or directory..."
++msgstr "Символическую ссылку..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkPath.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter path of file or directory:"
++msgstr "Введите путь к файлу или папке:"
++
++# эта же строка используется как название файла по умолчанию
++#: lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Link to Application..."
++msgstr "Ссылка на приложение..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Link to Application"
++msgstr "Создать ссылку на приложение"
++
++#: lib/konq/Templates/linkURL.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Link to Location (URL)..."
++msgstr "Адрес в Интернете..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkURL.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter link to location (URL):"
++msgstr "Адрес в Интернете:"
++
++#: lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ZIP Device..."
++msgstr "ZIP..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New ZIP Device"
++msgstr "Ссылка на устройство ZIP"
++
++#: lib/konq/Templates/TextFile.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Text File..."
++msgstr "Текстовый файл..."
++
++#: lib/konq/Templates/TextFile.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter text filename:"
++msgstr "Введите имя текстового файла:"
++
++#: nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugins"
++msgstr "Модули"
++
++#: nsplugins/khtml_plugins.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the browser plugins"
++msgstr "Настройка встраиваемых модулей браузера"
++
++#: nsplugins/khtml_plugins.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,plugins"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder View"
++msgstr "Просмотр папки"
++
++#: plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display the contents of folders"
++msgstr "Вывод содержимого папки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Columns"
++#~ msgstr "Столбцы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell"
++#~ msgstr "Командная оболочка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konsole default profile"
++#~ msgstr "Стандартный профиль Konsole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konsole"
++#~ msgstr "Konsole"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Terminal"
++#~ msgstr "Терминал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Terminal Here"
++#~ msgstr "Открыть терминал в этой папке"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konsole"
++#~ msgstr "Konsole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bell in Visible Session"
++#~ msgstr "Сигнал в видимом сеансе"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bell emitted within a visible session"
++#~ msgstr "Видимый сеанс подал сигнал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bell in Non-Visible Session"
++#~ msgstr "Сигнал в невидимом сеансе"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bell emitted within a non-visible session"
++#~ msgstr "Невидимый сеанс подал сигнал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity in Monitored Session"
++#~ msgstr "Активность в отслеживаемом сеансе"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Activity detected in a monitored session"
++#~ msgstr "В отслеживаемом сеансе обнаружена активность"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silence in Monitored Session"
++#~ msgstr "Молчание в отслеживаемом сеансе"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Silence detected in a monitored session"
++#~ msgstr "Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
++#~ msgstr "Сеанс завершился с ненулевым состоянием"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A session has exited with non-zero status"
++#~ msgstr "Сеанс завершился с ненулевым состоянием"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal Emulator"
++#~ msgstr "Эмулятор терминала"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quick Access Terminal"
++#~ msgstr "Терминал быстрого доступа"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text Editor"
++#~ msgstr "Текстовый редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWrite"
++#~ msgstr "KWrite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер комнат"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The activity management backend"
++#~ msgstr "Низкоуровневый модуль для управления комнатами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Social Desktop"
++#~ msgstr "Social Desktop"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Social Desktop Providers"
++#~ msgstr "Настройка Social Desktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Air"
++#~ msgstr "Air"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A breath of fresh air"
++#~ msgstr "Волшебные пузырьки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oxygen"
++#~ msgstr "Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Theme done in the Oxygen style"
++#~ msgstr "Тема, выполненная в стиле Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gdb"
++#~ msgstr "gdb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdbg"
++#~ msgstr "kdbg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dbx"
++#~ msgstr "dbx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdbgwin"
++#~ msgstr "kdbgwin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Applications"
++#~ msgstr "Приложения по умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose the default components for various services"
++#~ msgstr "Выбор программ для основных задач"
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "Веб-браузер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
++#~ "which you can select hyperlinks should honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "Здесь можно указать веб-браузер по умолчанию. Все приложения KDE, в "
++#~ "которых можно вызвать гиперссылку, будут использовать указанную программу."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер файлов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can configure your default file manager. The entries in the K "
++#~ "menu and all KDE applications in which you can open folders will use this "
++#~ "file manager."
++#~ msgstr ""
++#~ "Здесь можно указать диспетчер файлов по умолчанию. Все приложения KDE, в "
++#~ "которых можно открыть папку, будут использовать указанную программу."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Email Client"
++#~ msgstr "Почтовый клиент"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
++#~ "applications which need access to an email client application should "
++#~ "honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "Здесь можно указать почтовый клиент по умолчанию. Все приложения KDE, "
++#~ "которым нужен почтовый клиент, будут использовать указанную программу."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Terminal Emulator"
++#~ msgstr "Эмулятор терминала"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This service allows you to configure your default terminal emulator. All "
++#~ "KDE applications which invoke a terminal emulator application should "
++#~ "honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "Эта служба позволяет вам указать эмулятор терминала по умолчанию. Все "
++#~ "приложения KDE, которые вызывают эмулятор терминала, будут использовать "
++#~ "указанную программу."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Window Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
++#~ msgstr ""
++#~ "Здесь можно указать диспетчер окон, который будет использоваться в "
++#~ "сеансах KDE."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A nice name you have chosen for your interface"
++#~ msgstr "Имя, которое вы выбрали для своего интерфейса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
++#~ msgstr "Полезное описание интерфейса в верхнем правом информационном окне"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Адаптированный Compiz (для запуска используйте скрипт «compiz-kde-"
++#~ "launcher»)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Metacity (GNOME)"
++#~ msgstr "Metacity (GNOME)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Openbox"
++#~ msgstr "Openbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Service Discovery"
++#~ msgstr "Обнаружение служб"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure service discovery"
++#~ msgstr "Настройка обнаружения служб"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emoticons"
++#~ msgstr "Смайлики"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Emoticons Themes Manager"
++#~ msgstr "Управление темами смайликов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize KDE Icons"
++#~ msgstr "Настройка значков KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Service Manager"
++#~ msgstr "Управление службами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Services Configuration"
++#~ msgstr "Настройка служб KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage Notifications"
++#~ msgstr "Системные уведомления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Notification Configuration"
++#~ msgstr "Настройка системных уведомлений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Country/Region & Language"
++#~ msgstr "Язык и стандарты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
++#~ msgstr "Настройка языка, даты и времени для вашего региона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information"
++#~ msgstr "Сведения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spell Checker"
++#~ msgstr "Проверка орфографии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the spell checker"
++#~ msgstr "Настройка проверки орфографии"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Associations"
++#~ msgstr "Привязки файлов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file associations"
++#~ msgstr "Настройка привязки файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
++#~ msgstr "Поддержка глобальных комбинаций клавиш"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "Глобальные комбинации клавиш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kglobalaccel"
++#~ msgstr "kglobalaccel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "Приложение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The application name"
++#~ msgstr "Имя приложения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Shortcut Registration"
++#~ msgstr "Регистрация глобальных комбинаций клавиш"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An application registered new global shortcuts."
++#~ msgstr "Приложение добавило новые глобальные комбинации клавиш."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Shortcut Triggered"
++#~ msgstr "Нажата глобальная комбинация клавиш"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The user triggered a global shortcut"
++#~ msgstr "Пользователь нажал глобальную комбинацию клавиш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Справка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Index"
++#~ msgstr "Индекс"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Index generation"
++#~ msgstr "Создание индекса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help Index"
++#~ msgstr "Индекс справки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Help center search index configuration and generation"
++#~ msgstr "Настройка индекса справочной системы KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHelpCenter"
++#~ msgstr "Центр справки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Help Center"
++#~ msgstr "Центр справки KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Manuals"
++#~ msgstr "Руководства приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browse Info Pages"
++#~ msgstr "Страницы Info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Control Center Modules"
++#~ msgstr "Модули настройки системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter Modules"
++#~ msgstr "Модули «Информации о системе»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kioslaves"
++#~ msgstr "Поддержка протоколов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX manual pages"
++#~ msgstr "Страницы руководств UNIX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(1) User Commands"
++#~ msgstr "(1) Пользовательские команды"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(2) System Calls"
++#~ msgstr "(2) Системные вызовы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(3) Subroutines"
++#~ msgstr "(3) Процедуры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(4) Devices"
++#~ msgstr "(4) Устройства"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(5) File Formats"
++#~ msgstr "(5) Форматы файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(6) Games"
++#~ msgstr "(6) Игры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(7) Miscellaneous"
++#~ msgstr "(7) Разное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(8) Sys. Administration"
++#~ msgstr "(8) Системное администрирование"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(9) Kernel"
++#~ msgstr "(9) Ядро"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(n) New"
++#~ msgstr "(n) Новые"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Online Help"
++#~ msgstr "Справка в Интернете"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Manual"
++#~ msgstr "Руководство пользователя Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quickstart Guide"
++#~ msgstr "Руководство для начинающих в KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scrollkeeper"
++#~ msgstr "Scrollkeeper"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Users' Manual"
++#~ msgstr "Руководство пользователя KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CGI Scripts"
++#~ msgstr "Скрипты CGI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the CGI KIO slave"
++#~ msgstr "Настройка поддержки CGI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Watcher"
++#~ msgstr "Наблюдение за каталогом"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Monitors directories for changes"
++#~ msgstr "Наблюдение за изменениями в каталоге"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trash"
++#~ msgstr "Корзина"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Contains removed files"
++#~ msgstr "Содержит удалённые файлы"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for the FISH protocol"
++#~ msgstr "Поддержка протокола FISH"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Troff Viewer"
++#~ msgstr "Встраиваемая программа просмотра Troff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KManPart"
++#~ msgstr "KManPart"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave to browse the network"
++#~ msgstr "Обзор локальной сети"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Watcher"
++#~ msgstr "Слежение за сетевыми папками"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Keeps track of the network and updates directory listings of the "
++#~ "network:/ protocol"
++#~ msgstr ""
++#~ "Поиск служб и обновление содержимого каталогов по протоколу network:/"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote URL Change Notifier"
++#~ msgstr "Слежение за изменениями URL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides change notification for network folders"
++#~ msgstr "Отслеживание изменений в сетевых папках"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for sftp"
++#~ msgstr "Поддержка SFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba Shares"
++#~ msgstr "Общие папки Samba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Books"
++#~ msgstr "Комиксы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cursor Files"
++#~ msgstr "Файлы курсоров"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Files"
++#~ msgstr "Файлы описаний (.desktop)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directories"
++#~ msgstr "Папки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DjVu Files"
++#~ msgstr "Файлы DjVu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Images"
++#~ msgstr "Изображения EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML Files"
++#~ msgstr "Страницы HTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
++#~ msgstr "Изображения (GIF, PNG, BMP, ...)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
++#~ msgstr "Изображения JPEG (автоматически повёрнутые)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images"
++#~ msgstr "Изображения JPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SVG Images"
++#~ msgstr "Изображения SVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text Files"
++#~ msgstr "Текстовые файлы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Thumbnail Handler"
++#~ msgstr "Показ миниатюр"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Windows Executables"
++#~ msgstr "Исполняемые файлы Microsoft Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Windows Images"
++#~ msgstr "Изображения Microsoft Windows"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the trash."
++#~ msgstr "Здесь вы можете настроить корзину для удаляемых файлов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure trash settings"
++#~ msgstr "Настройка корзины"
++
++#~ msgctxt "ExtraNames"
++#~ msgid "Original Path,Deletion Date"
++#~ msgstr "Исходный путь, дата удаления"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNetAttach"
++#~ msgstr "KNetAttach"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Folder Wizard"
++#~ msgstr "Подключение сетевых папок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware notifications"
++#~ msgstr "Уведомления от оборудования"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications triggered by hardware devices"
++#~ msgstr "Уведомления, получаемые от устройств компьютера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Notifier"
++#~ msgstr "Подключаемые устройства"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Plasma device notifier is present"
++#~ msgstr "Виджет Plasma «Подключаемые устройства» присутствует"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mount or unmount error"
++#~ msgstr "Ошибка монтирования или размонтирования"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
++#~ msgstr "При монтировании или размонтировании устройства произошла ошибка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The device can be safely removed"
++#~ msgstr "Устройство может быть безопасно отсоединено от компьютера"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
++#~ msgstr ""
++#~ "Устройство, которое только что было отключено, теперь может быть "
++#~ "отсоединено от компьютера без риска потери информации."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Workspace"
++#~ msgstr "Среда рабочего стола KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trash: Emptied"
++#~ msgstr "Корзина очищена"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The trash has been emptied"
++#~ msgstr "Корзина очищена"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: Rotation"
++#~ msgstr "Автодополнение: переход по кругу"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The end of the list of matches has been reached"
++#~ msgstr "Достигнут конец списка совпадений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: No Match"
++#~ msgstr "Автодополнение: нет совпадений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "No matching completion was found"
++#~ msgstr "Не найдено вариантов автодополнения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: Partial Match"
++#~ msgstr "Автодополнение: частичное совпадение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There is more than one possible match"
++#~ msgstr "Доступно более чем одно совпадение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fatal Error"
++#~ msgstr "Критическая ошибка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was a serious error causing the program to exit"
++#~ msgstr "Произошла серьёзная ошибка, приведшая к завершению работы программы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notification"
++#~ msgstr "Уведомление"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Something special happened in the program"
++#~ msgstr "С программой произошло что-то странное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Warning"
++#~ msgstr "Предупреждение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was an error in the program which may cause problems"
++#~ msgstr "В программе произошла ошибка, которая может вызвать проблемы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Catastrophe"
++#~ msgstr "Катастрофа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
++#~ msgstr ""
++#~ "Произошла очень серьёзная ошибка, как минимум, вызвавшая завершение "
++#~ "работы программы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login"
++#~ msgstr "Вход в систему"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE is starting up"
++#~ msgstr "Выполняется запуск KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logout"
++#~ msgstr "Завершение сеанса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE is exiting"
++#~ msgstr "Выполняется завершение сеанса KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logout Canceled"
++#~ msgstr "Завершение сеанса прервано"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE logout was canceled"
++#~ msgstr "Выход из сеанса KDE был отменён"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print Error"
++#~ msgstr "Ошибка печати"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A print error has occurred"
++#~ msgstr "Произошла ошибка печати"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information Message"
++#~ msgstr "Информационное сообщение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An information message is being shown"
++#~ msgstr "Показывается информационное сообщение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Warning Message"
++#~ msgstr "Предупредительное сообщение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A warning message is being shown"
++#~ msgstr "Показывается сообщение с предупреждением"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Critical Message"
++#~ msgstr "Критическое сообщение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A critical message is being shown"
++#~ msgstr "Показывается критическое сообщение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Question"
++#~ msgstr "Вопрос"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A question is being asked"
++#~ msgstr "Задаётся вопрос"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beep"
++#~ msgstr "Сигнал"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound bell"
++#~ msgstr "Звуковой сигнал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNotify"
++#~ msgstr "KNotify"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Notification Daemon"
++#~ msgstr "Служба уведомлений KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Password Caching"
++#~ msgstr "Кэширование паролей"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Temporary password caching"
++#~ msgstr "Временное кэширование паролей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time Zone"
++#~ msgstr "Часовой пояс"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides the system's time zone to applications"
++#~ msgstr "Предоставляет данные о системном часовом поясе приложениям"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kuiserver"
++#~ msgstr "kuiserver"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE's Progress Info UI server"
++#~ msgstr "Уведомление о процессе выполнения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FixHostFilter"
++#~ msgstr "FixHostFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "InternetKeywordsFilter"
++#~ msgstr "InternetKeywordsFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SearchKeywordsFilter"
++#~ msgstr "SearchKeywordsFilter"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search Engine"
++#~ msgstr "Поисковая машина"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7Digital"
++#~ msgstr "7Digital"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&searchtype=global&submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&searchtype=global&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Acronym Database"
++#~ msgstr "База данных акронимов"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AltaVista"
++#~ msgstr "AltaVista"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amazon"
++#~ msgstr "Amazon"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
++#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
++#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amazon MP3"
++#~ msgstr "Amazon MP3"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
++#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
++#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "All Music Guide"
++#~ msgstr "All Music Guide"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AustroNaut"
++#~ msgstr "AustroNaut"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++#~ msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian Backports Search"
++#~ msgstr "Поиск портов Debian"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Baidu"
++#~ msgstr "Baidu"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beolingus Online Dictionary"
++#~ msgstr "Словарь Beolingus"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++#~ "&iservice=&comment=&email"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++#~ "&iservice=&comment=&email"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bing"
++#~ msgstr "Bing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blip.tv"
++#~ msgstr "Blip.tv"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
++#~ msgstr "Полнотекстовый поиск ошибок в базе KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
++#~ msgstr "Поиск по номеру в базе ошибок KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++#~ msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QRZ.com Callsign Database"
++#~ msgstr "База позывных QRZ.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CIA World Fact Book"
++#~ msgstr "Всемирная книга фактов (ЦРУ)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
++#~ msgstr "CiteSeer: цифровая библиотека научной литературы"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++#~ msgstr "CPAN — архив скриптов Perl"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++#~ "q,1}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++#~ "q,1}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTAN Catalog"
++#~ msgstr "Каталог CTAN"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++#~ msgstr "CTAN — архив TeX"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian BTS Bug Search"
++#~ msgstr "Поиск в базе ошибок Debian"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dict.cc Translation: German to English"
++#~ msgstr "Переводчик dictcc.com: немецко-английский"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO - Translate Between German and French"
++#~ msgstr "LEO: немецко-французский перевод"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian Package Search"
++#~ msgstr "Поиск пакетов Debian"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
++#~ msgstr "Французский словарь CNRTL/TILF"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Directory"
++#~ msgstr "Открытый каталог"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DocBook - The Definitive Guide"
++#~ msgstr "Полное руководство по DocBook"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++#~ msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Object Identifier"
++#~ msgstr "Идентификатор цифровых объектов"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go"
++#~ msgstr "Поиск Duck Duck Go"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go Info"
++#~ msgstr "Поиск Duck Duck Go: информация"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go Shopping"
++#~ msgstr "Поиск Duck Duck Go: покупки"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ecosia search engine"
++#~ msgstr "Поиск Ecosia"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++#~ msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dict.cc Translation: English to German"
++#~ msgstr "Переводчик dict.cc: англо-немецкий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
++#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: англо-испанский"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to French"
++#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: англо-французский"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
++#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: англо-итальянский"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
++#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: испанско-английский"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethicle"
++#~ msgstr "Ethicle"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Facebook"
++#~ msgstr "Facebook"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++#~ msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Feedster"
++#~ msgstr "Feedster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr Creative Commons"
++#~ msgstr "Flickr: лицензия Creative Commons"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr"
++#~ msgstr "Flickr"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
++#~ msgstr "Свободный онлайн-словарь по информатике"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO - Translate Between French and German"
++#~ msgstr "LEO: французско-немецкий перевод"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: French to English"
++#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: французско-английский"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeDB"
++#~ msgstr "FreeDB"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freshmeat"
++#~ msgstr "Freshmeat"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Froogle"
++#~ msgstr "Froogle"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
++#~ msgstr "Каталог свободного ПО FSF/UNESCO"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GitHub"
++#~ msgstr "GitHub"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gitorious"
++#~ msgstr "Gitorious"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++#~ msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Advanced Search"
++#~ msgstr "Расширенный поиск в Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
++#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
++#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
++#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
++#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Code"
++#~ msgstr "Google Code"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++#~ msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google"
++#~ msgstr "Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Groups"
++#~ msgstr "Группы Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Image Search"
++#~ msgstr "Картинки Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}&hl=ru&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
++#~ msgstr "Google: Мне повезёт!"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Maps"
++#~ msgstr "Карты Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++#~ msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Movies"
++#~ msgstr "Киноафиша Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google News"
++#~ msgstr "Новости Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gracenote"
++#~ msgstr "Gracenote"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++#~ msgstr "Большой словарь каталонского языка (GRan Enciclopèdia Catalana)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HyperDictionary.com"
++#~ msgstr "HyperDictionary.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
++#~ msgstr "Тезаурус HyperDictionary.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet Book List"
++#~ msgstr "Интернет-база книг"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++#~ msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca Groups"
++#~ msgstr "Identi.ca: группы"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca Notices"
++#~ msgstr "Identi.ca: записи"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca People"
++#~ msgstr "Identi.ca: люди"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet Movie Database"
++#~ msgstr "Интернет-база кинофильмов (IMDb)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
++#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: итальянско-английский"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamendo"
++#~ msgstr "Jamendo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ask Jeeves"
++#~ msgstr "Ask Jeeves"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KataTudo"
++#~ msgstr "KataTudo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE App Search"
++#~ msgstr "Поиск приложений KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE API Documentation"
++#~ msgstr "Документация по API KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Forums"
++#~ msgstr "Форумы KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Look"
++#~ msgstr "KDE-Look"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE TechBase"
++#~ msgstr "KDE TechBase"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE UserBase"
++#~ msgstr "KDE UserBase"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE WebSVN"
++#~ msgstr "SVN-репозиторий KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO-Translate"
++#~ msgstr "LEO-Translate"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magnatune"
++#~ msgstr "Magnatune"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MetaCrawler"
++#~ msgstr "MetaCrawler"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++#~ "search&refer=mc-search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++#~ "search&refer=mc-search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Developer Network Search"
++#~ msgstr "Поиск в Microsoft Developer Network"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
++#~ msgstr "Multitran: немецко-русский перевод"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
++#~ msgstr "Multitran: англо-русский перевод"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
++#~ msgstr "Multitran: испанско-русский перевод"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
++#~ msgstr "Multitran: французско-русский перевод"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
++#~ msgstr "Multitran: итальянско-русский перевод"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
++#~ msgstr "Multitran: голландско-русский перевод"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netcraft"
++#~ msgstr "Netcraft"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Telephonebook Search Provider"
++#~ msgstr "Telephonebook Search Provider"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
++#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
++#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teletekst Search Provider"
++#~ msgstr "Поиск телетекста"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++#~ msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "openDesktop.org"
++#~ msgstr "openDesktop.org"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenPGP Key Search"
++#~ msgstr "Поиск ключей OpenPGP"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++#~ msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PHP Search"
++#~ msgstr "Документация по PHP"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Reference Manual"
++#~ msgstr "Справочник по Python"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt3 Online Documentation"
++#~ msgstr "Документация по Qt3"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++#~ msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latest Qt Online Documentation"
++#~ msgstr "Документация по последней версии Qt"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++#~ msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
++#~ msgstr "Словарь Испанской Академии (RAE)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++#~ "&FORMATO=ampliado"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++#~ "&FORMATO=ampliado"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IETF Requests for Comments"
++#~ msgstr "Поиск по RFC"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++#~ msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RPM-Find"
++#~ msgstr "Поиск RPM"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Application Archive"
++#~ msgstr "Архив приложений Ruby"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SourceForge"
++#~ msgstr "SourceForge"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Technorati"
++#~ msgstr "Technorati"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Technorati Tags"
++#~ msgstr "Статьи Technorati"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++#~ msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
++#~ msgstr "Тезаурус Merriam-Webster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TV Tome"
++#~ msgstr "TV Tome"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Urban Dictionary"
++#~ msgstr "Urban Dictionary"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "U.S. Patent Database"
++#~ msgstr "База патентов США"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vimeo"
++#~ msgstr "Vimeo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vivisimo"
++#~ msgstr "Vivisimo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Voila"
++#~ msgstr "Voila"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++#~ msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merriam-Webster Dictionary"
++#~ msgstr "Словарь Merriam-Webster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikia"
++#~ msgstr "Wikia"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&wikia_search_submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&wikia_search_submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
++#~ msgstr "Свободная энциклопедия Wikipedia (на русском)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++#~ msgstr "http://ru.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
++#~ msgstr "Свободный словарь Wiktionary"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++#~ msgstr "http://ru.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wolfram Alpha"
++#~ msgstr "Wolfram Alpha"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com English Dictionary"
++#~ msgstr "Английский словарь WordReference.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo"
++#~ msgstr "Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Images"
++#~ msgstr "Yahoo: Картинки"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
++#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
++#~ "t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
++#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
++#~ "t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Local"
++#~ msgstr "Yahoo: Адреса"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
++#~ "img"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
++#~ "img"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Shopping"
++#~ msgstr "Yahoo: Покупки"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
++#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
++#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Video"
++#~ msgstr "Yahoo: Видео"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "YouTube"
++#~ msgstr "YouTube"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LocalDomainFilter"
++#~ msgstr "LocalDomainFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ShortURIFilter"
++#~ msgstr "ShortURIFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Server"
++#~ msgstr "Wallet Server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wallet Server"
++#~ msgstr "Служба бумажника"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wallet"
++#~ msgstr "Бумажник"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kwalletd"
++#~ msgstr "kwalletd"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Needs password"
++#~ msgstr "Требуется пароль"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
++#~ msgstr "Бумажник KDE запрашивает пароль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorra"
++#~ msgstr "Андорра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Arab Emirates"
++#~ msgstr "Объединённые Арабские Эмираты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Afghanistan"
++#~ msgstr "Афганистан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Antigua and Barbuda"
++#~ msgstr "Антигуа и Барбуда"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Anguilla"
++#~ msgstr "Ангилья"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Albania"
++#~ msgstr "Албания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Armenia"
++#~ msgstr "Армения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Antilles"
++#~ msgstr "Нидерландские Антильские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angola"
++#~ msgstr "Ангола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argentina"
++#~ msgstr "Аргентина"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "American Samoa"
++#~ msgstr "Восточное Самоа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Austria"
++#~ msgstr "Австрия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Australia"
++#~ msgstr "Австралия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aruba"
++#~ msgstr "Аруба"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Åland Islands"
++#~ msgstr "Аландские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Azerbaijan"
++#~ msgstr "Азербайджан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
++#~ msgstr "Босния и Герцеговина"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Barbados"
++#~ msgstr "Барбадос"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bangladesh"
++#~ msgstr "Бангладеш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belgium"
++#~ msgstr "Бельгия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burkina Faso"
++#~ msgstr "Буркина-Фасо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgaria"
++#~ msgstr "Болгария"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahrain"
++#~ msgstr "Бахрейн"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burundi"
++#~ msgstr "Бурунди"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Benin"
++#~ msgstr "Бенин"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Barthélemy"
++#~ msgstr "Сен-Бартельми"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bermuda"
++#~ msgstr "Бермудские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brunei Darussalam"
++#~ msgstr "Бруней"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivia"
++#~ msgstr "Боливия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brazil"
++#~ msgstr "Бразилия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahamas"
++#~ msgstr "Багамские Острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bhutan"
++#~ msgstr "Бутан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Botswana"
++#~ msgstr "Ботсвана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belarus"
++#~ msgstr "Белоруссия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belize"
++#~ msgstr "Белиз"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Canada"
++#~ msgstr "Канада"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Caribbean"
++#~ msgstr "Карибские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
++#~ msgstr "Кокосовые острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
++#~ msgstr "Демократическая Республика Конго"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Central"
++#~ msgstr "Центральная Африка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, Central"
++#~ msgstr "Центральная Америка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, Central"
++#~ msgstr "Центральная Азия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Central"
++#~ msgstr "Центральная Европа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Central African Republic"
++#~ msgstr "Центрально-Африканская Республика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congo"
++#~ msgstr "Конго"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switzerland"
++#~ msgstr "Швейцария"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cote d'ivoire"
++#~ msgstr "Кот Д'Ивуар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cook islands"
++#~ msgstr "Острова Кука"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chile"
++#~ msgstr "Чили"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cameroon"
++#~ msgstr "Камерун"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "China"
++#~ msgstr "Китай"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombia"
++#~ msgstr "Колумбия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Costa Rica"
++#~ msgstr "Коста-Рика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuba"
++#~ msgstr "Куба"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cape Verde"
++#~ msgstr "Кабо-Верде"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Christmas Island"
++#~ msgstr "Остров Рождества"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cyprus"
++#~ msgstr "Кипр"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Czech Republic"
++#~ msgstr "Чехия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Germany"
++#~ msgstr "Германия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Djibouti"
++#~ msgstr "Джибути"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Denmark"
++#~ msgstr "Дания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominica"
++#~ msgstr "Доминика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominican Republic"
++#~ msgstr "Доминиканская республика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Algeria"
++#~ msgstr "Алжир"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Eastern"
++#~ msgstr "Восточная Африка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, East"
++#~ msgstr "Восточная Азия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Eastern"
++#~ msgstr "Восточная Европа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ecuador"
++#~ msgstr "Эквадор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Estonia"
++#~ msgstr "Эстония"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Egypt"
++#~ msgstr "Египет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Western Sahara"
++#~ msgstr "Западная Сахара"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eritrea"
++#~ msgstr "Эритрея"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spain"
++#~ msgstr "Испания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethiopia"
++#~ msgstr "Эфиопия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finland"
++#~ msgstr "Финляндия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fiji"
++#~ msgstr "Острова Фиджи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
++#~ msgstr "Фолклендские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Micronesia, Federated States of"
++#~ msgstr "Микронезия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Faroe Islands"
++#~ msgstr "Фарерские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "France"
++#~ msgstr "Франция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabon"
++#~ msgstr "Габон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Kingdom"
++#~ msgstr "Великобритания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grenada"
++#~ msgstr "Гренада"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Georgia"
++#~ msgstr "Грузия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Guiana"
++#~ msgstr "Французская Гвиана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guernsey"
++#~ msgstr "Гернси"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghana"
++#~ msgstr "Гана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gibraltar"
++#~ msgstr "Гибралтар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greenland"
++#~ msgstr "Гренландия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gambia"
++#~ msgstr "Гамбия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea"
++#~ msgstr "Гвинея"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guadeloupe"
++#~ msgstr "Гваделупа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Equatorial Guinea"
++#~ msgstr "Экваториальная Гвинея"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greece"
++#~ msgstr "Греция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guatemala"
++#~ msgstr "Гватемала"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guam"
++#~ msgstr "Гуам"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea-Bissau"
++#~ msgstr "Гвинея-Бисау"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guyana"
++#~ msgstr "Гайана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hong Kong SAR(China)"
++#~ msgstr "Гонконг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Honduras"
++#~ msgstr "Гондурас"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Croatia"
++#~ msgstr "Хорватия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Haiti"
++#~ msgstr "Гаити"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hungary"
++#~ msgstr "Венгрия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indonesia"
++#~ msgstr "Индонезия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ireland"
++#~ msgstr "Ирландия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Israel"
++#~ msgstr "Израиль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Isle of Man"
++#~ msgstr "Остров Мэн"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "India"
++#~ msgstr "Индия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iraq"
++#~ msgstr "Ирак"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iran"
++#~ msgstr "Иран"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iceland"
++#~ msgstr "Исландия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Italy"
++#~ msgstr "Италия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jersey"
++#~ msgstr "Джерси"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamaica"
++#~ msgstr "Ямайка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jordan"
++#~ msgstr "Иордания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Japan"
++#~ msgstr "Япония"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kenya"
++#~ msgstr "Кения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kyrgyzstan"
++#~ msgstr "Киргизия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cambodia"
++#~ msgstr "Камбоджа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiribati"
++#~ msgstr "Кирибати"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comoros"
++#~ msgstr "Коморские Острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
++#~ msgstr "Сент-Китс и Невис"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "North Korea"
++#~ msgstr "Корейская Народная Демократическая Республика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Korea"
++#~ msgstr "Южная Корея"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuwait"
++#~ msgstr "Кувейт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cayman Islands"
++#~ msgstr "Каймановы острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kazakhstan"
++#~ msgstr "Казахстан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laos"
++#~ msgstr "Лаос"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lebanon"
++#~ msgstr "Ливан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Lucia"
++#~ msgstr "Сент-Люсия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liechtenstein"
++#~ msgstr "Лихтенштейн"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sri Lanka"
++#~ msgstr "Шри-Ланка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liberia"
++#~ msgstr "Либерия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lesotho"
++#~ msgstr "Лесото"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lithuania"
++#~ msgstr "Литва"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Luxembourg"
++#~ msgstr "Люксембург"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latvia"
++#~ msgstr "Латвия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Libya"
++#~ msgstr "Ливия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Morocco"
++#~ msgstr "Марокко"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monaco"
++#~ msgstr "Монако"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moldova"
++#~ msgstr "Молдавия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Montenegro"
++#~ msgstr "Черногория"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Martin"
++#~ msgstr "Сен-Мартен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Madagascar"
++#~ msgstr "Мадагаскар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marshall Islands"
++#~ msgstr "Маршалловы острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Middle-East"
++#~ msgstr "Ближний Восток"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macedonia"
++#~ msgstr "Македония"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mali"
++#~ msgstr "Мали"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Myanmar"
++#~ msgstr "Мьянма"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mongolia"
++#~ msgstr "Монголия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macau SAR(China)"
++#~ msgstr "Макао"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Northern Mariana Islands"
++#~ msgstr "Северные Марианские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Martinique"
++#~ msgstr "Мартиника"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritania"
++#~ msgstr "Мавритания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Montserrat"
++#~ msgstr "Монтсеррат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malta"
++#~ msgstr "Мальта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritius"
++#~ msgstr "Маврикий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maldives"
++#~ msgstr "Мальдивские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malawi"
++#~ msgstr "Малави"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexico"
++#~ msgstr "Мексика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malaysia"
++#~ msgstr "Малайзия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozambique"
++#~ msgstr "Мозамбик"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Namibia"
++#~ msgstr "Намибия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Caledonia"
++#~ msgstr "Новая Каледония"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Niger"
++#~ msgstr "Нигер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norfolk Island"
++#~ msgstr "Норфолк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nigeria"
++#~ msgstr "Нигерия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nicaragua"
++#~ msgstr "Никарагуа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands"
++#~ msgstr "Нидерланды"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norway"
++#~ msgstr "Норвегия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Northern"
++#~ msgstr "Северная Африка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, North"
++#~ msgstr "Северная Америка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Northern"
++#~ msgstr "Северная Европа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepal"
++#~ msgstr "Непал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nauru"
++#~ msgstr "Науру"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Niue"
++#~ msgstr "Ниуэ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Zealand"
++#~ msgstr "Новая Зеландия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oceania"
++#~ msgstr "Океания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oman"
++#~ msgstr "Оман"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panama"
++#~ msgstr "Панама"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peru"
++#~ msgstr "Перу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Polynesia"
++#~ msgstr "Французская Полинезия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Papua New Guinea"
++#~ msgstr "Папуа-Новая Гвинея"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Philippines"
++#~ msgstr "Филиппины"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pakistan"
++#~ msgstr "Пакистан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poland"
++#~ msgstr "Польша"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
++#~ msgstr "Сен-Пьер и Микелон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pitcairn"
++#~ msgstr "Острова Питкэрн"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Puerto Rico"
++#~ msgstr "Пуэрто-Рико"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palestinian Territory"
++#~ msgstr "Палестинские территории"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portugal"
++#~ msgstr "Португалия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palau"
++#~ msgstr "Палау"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paraguay"
++#~ msgstr "Парагвай"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qatar"
++#~ msgstr "Катар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Réunion"
++#~ msgstr "Реюньон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romania"
++#~ msgstr "Румыния"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serbia"
++#~ msgstr "Сербия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russia"
++#~ msgstr "Россия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rwanda"
++#~ msgstr "Руанда"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saudi Arabia"
++#~ msgstr "Саудовская Аравия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solomon Islands"
++#~ msgstr "Соломоновы Острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Seychelles"
++#~ msgstr "Сейшельские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudan"
++#~ msgstr "Судан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweden"
++#~ msgstr "Швеция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Singapore"
++#~ msgstr "Сингапур"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Helena"
++#~ msgstr "Остров Святой Елены"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovenia"
++#~ msgstr "Словения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovakia"
++#~ msgstr "Словакия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sierra Leone"
++#~ msgstr "Сьерра-Леоне"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "San Marino"
++#~ msgstr "Сан-Марино"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Senegal"
++#~ msgstr "Сенегал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Somalia"
++#~ msgstr "Сомали"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Southern"
++#~ msgstr "Южная Африка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, South"
++#~ msgstr "Южная Америка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, South"
++#~ msgstr "Южная Азия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, South-East"
++#~ msgstr "Юго-Восточная Азия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Southern"
++#~ msgstr "Южная Европа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suriname"
++#~ msgstr "Суринам"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sao Tome and Principe"
++#~ msgstr "Сан-Томе и Принсипи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "El Salvador"
++#~ msgstr "Сальвадор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Syria"
++#~ msgstr "Сирия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swaziland"
++#~ msgstr "Свазиленд"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
++#~ msgstr "Тёркс и Кайкос"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chad"
++#~ msgstr "Чад"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Togo"
++#~ msgstr "Того"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thailand"
++#~ msgstr "Таиланд"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tajikistan"
++#~ msgstr "Таджикистан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tokelau"
++#~ msgstr "Токелау"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Timor-Leste"
++#~ msgstr "Тимор-Лешти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistan"
++#~ msgstr "Туркменистан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tunisia"
++#~ msgstr "Тунис"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tonga"
++#~ msgstr "Тонга"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "East Timor"
++#~ msgstr "Восточный Тимор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkey"
++#~ msgstr "Турция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trinidad and Tobago"
++#~ msgstr "Тринидад и Тобаго"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tuvalu"
++#~ msgstr "Тувалу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Taiwan"
++#~ msgstr "Тайвань"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
++#~ msgstr "Танзания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ukraine"
++#~ msgstr "Украина"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uganda"
++#~ msgstr "Уганда"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States of America"
++#~ msgstr "Соединённые Штаты Америки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uruguay"
++#~ msgstr "Уругвай"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uzbekistan"
++#~ msgstr "Узбекистан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vatican City"
++#~ msgstr "Ватикан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
++#~ msgstr "Сент-Винсент и Гренадины"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Venezuela"
++#~ msgstr "Венесуэла"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virgin Islands, British"
++#~ msgstr "Британские Виргинские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virgin Islands, U.S."
++#~ msgstr "Американские Виргинские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vietnam"
++#~ msgstr "Вьетнам"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vanuatu"
++#~ msgstr "Вануату"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Western"
++#~ msgstr "Западная Африка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Western"
++#~ msgstr "Западная Европа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallis and Futuna"
++#~ msgstr "Уоллис и Футуна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samoa"
++#~ msgstr "Самоа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yemen"
++#~ msgstr "Йемен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mayotte"
++#~ msgstr "Майотта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Africa"
++#~ msgstr "Южно-Африканская Республика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zambia"
++#~ msgstr "Замбия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwe"
++#~ msgstr "Зимбабве"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorran Franc"
++#~ msgstr "Андоррский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorran Peseta"
++#~ msgstr "Андоррская песета"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Arab Emirates Dirham"
++#~ msgstr "Дирхам ОАЭ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Afghan Afghani"
++#~ msgstr "Афганистанский афгани"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Albanian Lek"
++#~ msgstr "Албанский лек"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Armenian Dram"
++#~ msgstr "Армянский драм"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Antillean Guilder"
++#~ msgstr "Антильский гульден"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angolan Kwanza"
++#~ msgstr "Ангольская кванза"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angolan Novo Kwanza"
++#~ msgstr "Ангольская новая кванза"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argentine Peso"
++#~ msgstr "Аргентинское песо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Austrian Schilling"
++#~ msgstr "Австрийский шиллинг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Australian Dollar"
++#~ msgstr "Австралийский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aruban Florin"
++#~ msgstr "Арубанский флорин"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Azerbaijani Manat"
++#~ msgstr "Азербайджанский манат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
++#~ msgstr "Боснийская конвертируемая марка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Barbados Dollar"
++#~ msgstr "Барбадосский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bangladeshi Taka"
++#~ msgstr "Бангладешская така"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belgian Franc"
++#~ msgstr "Бельгийский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgarian Lev A/99"
++#~ msgstr "Болгарский лев (до 1999 года)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgarian Lev"
++#~ msgstr "Болгарский лев"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahraini Dinar"
++#~ msgstr "Бахрейнский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burundian Franc"
++#~ msgstr "Бурундийский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bermuda Dollar"
++#~ msgstr "Бермудский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brunei Dollar"
++#~ msgstr "Брунейский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivian Boliviano"
++#~ msgstr "Боливийский боливиано"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivian Mvdol"
++#~ msgstr "Боливийский мвдол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brazilian Real"
++#~ msgstr "Бразильский реал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahamian Dollar"
++#~ msgstr "Багамский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bhutanese Ngultrum"
++#~ msgstr "Бутанский нгултрум"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Botswana Pula"
++#~ msgstr "Ботсванская пула"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belarusian Ruble"
++#~ msgstr "Белорусский рубль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belize Dollar"
++#~ msgstr "Белизский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Canadian Dollar"
++#~ msgstr "Канадский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congolese Franc"
++#~ msgstr "Конголезский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swiss Franc"
++#~ msgstr "Швейцарский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chilean Unidad de Fomento"
++#~ msgstr "Чилийская индексируемая у.е. (UF)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chilean Peso"
++#~ msgstr "Чилийское песо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chinese Yuan"
++#~ msgstr "Китайский юань"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombian Peso"
++#~ msgstr "Колумбийское песо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
++#~ msgstr "Колумбийская индексируемая у.е. (UVR)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Costa Rican Colon"
++#~ msgstr "Костариканский колон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuban Convertible Peso"
++#~ msgstr "Конвертируемый кубинский песо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuban Peso"
++#~ msgstr "Кубинское песо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cape Verde Escudo"
++#~ msgstr "Эскудо Кабо-Верде"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cypriot Pound"
++#~ msgstr "Кипрский фунт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Czech Koruna"
++#~ msgstr "Чешская крона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "German Mark"
++#~ msgstr "Немецкая марка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Djibouti Franc"
++#~ msgstr "Франк Джибути"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Danish Krone"
++#~ msgstr "Датская крона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominican Peso"
++#~ msgstr "Доминиканское песо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Algerian Dinar"
++#~ msgstr "Алжирский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Estonian Kroon"
++#~ msgstr "Эстонская крона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Egyptian Pound"
++#~ msgstr "Египетский фунт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eritrean Nakfa"
++#~ msgstr "Эритрейская накфа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spanish Peseta"
++#~ msgstr "Испанская песета"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethiopian Birr"
++#~ msgstr "Эфиопский быр"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Euro"
++#~ msgstr "Евро"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finnish Markka"
++#~ msgstr "Финская марка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fijian Dollar"
++#~ msgstr "Доллар Фиджи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Falkland Islands Pound"
++#~ msgstr "Фунт Фолклендских островов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Franc"
++#~ msgstr "Французский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "British Pound Sterling"
++#~ msgstr "Британский фунт стерлингов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Georgian Lari"
++#~ msgstr "Грузинский лари"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghanaian Cedi"
++#~ msgstr "Ганский седи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghana Cedi"
++#~ msgstr "Ганский седи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gibraltar Pound"
++#~ msgstr "Гибралтарский фунт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gambian Dalasi"
++#~ msgstr "Гамбийский даласи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinean Franc"
++#~ msgstr "Гвинейский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greek Drachma"
++#~ msgstr "Греческая драхма"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
++#~ msgstr "Гватемальский кетцаль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea-Bissau Peso"
++#~ msgstr "Песо Гвинеи-Бисау"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guyanese Dollar"
++#~ msgstr "Гайанский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hong Kong Dollar"
++#~ msgstr "Гонконгский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Honduran Lempira"
++#~ msgstr "Гондурасская лемпира"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Croatian Kuna"
++#~ msgstr "Хорватская куна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Haitian Gourde"
++#~ msgstr "Гаитянский гурд"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hungarian Forint"
++#~ msgstr "Венгерский форинт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indonesian Rupiah"
++#~ msgstr "Индонезийская рупия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irish Pound"
++#~ msgstr "Ирландский фунт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Israeli New Sheqel"
++#~ msgstr "Израильский новый шекель"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indian Rupee"
++#~ msgstr "Индийская рупия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iraqi Dinar"
++#~ msgstr "Иракский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iranian Rial"
++#~ msgstr "Иранский риал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icelandic Krona"
++#~ msgstr "Исландская крона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Italian Lira"
++#~ msgstr "Итальянская лира"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamaican Dollar"
++#~ msgstr "Ямайский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jordanian Dinar"
++#~ msgstr "Иорданский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Japanese Yen"
++#~ msgstr "Японская иена"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kenyan Shilling"
++#~ msgstr "Кенийский шиллинг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kyrgyzstani Som"
++#~ msgstr "Киргизский сом"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cambodian Riel"
++#~ msgstr "Камбоджийский риель"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comorian Franc"
++#~ msgstr "Комoрский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "North Korean Won"
++#~ msgstr "Северокорейская вона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Korean Won"
++#~ msgstr "Южнокорейская вона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuwaiti Dinar"
++#~ msgstr "Кувейтский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cayman Islands Dollar"
++#~ msgstr "Доллар Каймановых островов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kazakhstani Tenge"
++#~ msgstr "Казахстанский тенге"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lao Kip"
++#~ msgstr "Лаосский кип"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lebanese Pound"
++#~ msgstr "Ливанский фунт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sri Lankan Rupee"
++#~ msgstr "Шри-Ланкийская рупия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liberian Dollar"
++#~ msgstr "Либерийский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lesotho Loti"
++#~ msgstr "Лоти Лесото"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lithuanian Litas"
++#~ msgstr "Литовский лит"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Luxembourgish Franc"
++#~ msgstr "Люксембургский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latvian Lats"
++#~ msgstr "Латвийский лат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Libyan Dinar"
++#~ msgstr "Ливийский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moroccan Dirham"
++#~ msgstr "Марокканский дирхам"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moldovan Leu"
++#~ msgstr "Молдавский лей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malagasy Ariary"
++#~ msgstr "Малагасийский ариари"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malagasy Franc"
++#~ msgstr "Малагасийский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macedonian Denar"
++#~ msgstr "Македонский денар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mali Franc"
++#~ msgstr "Малийский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Myanma Kyat"
++#~ msgstr "Мьянманский кьят"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mongolian Tugrik"
++#~ msgstr "Монгольский тугрик"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macanese Pataca"
++#~ msgstr "Патака Макао"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
++#~ msgstr "Мавританская угия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maltese Lira"
++#~ msgstr "Мальтийская лира"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritius Rupee"
++#~ msgstr "Маврикийская рупия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maldivian Rufiyaa"
++#~ msgstr "Мальдивская руфия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malawian Kwacha"
++#~ msgstr "Малавийская квача"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexican Peso"
++#~ msgstr "Мексиканское песо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexican Unidad de Inversion"
++#~ msgstr "Мексиканская индексируемая у.е. (UDI)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malaysian Ringgit"
++#~ msgstr "Малайский ринггит"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozambican Metical"
++#~ msgstr "Мозамбикский метикал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Namibian Dollar"
++#~ msgstr "Намибийский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nigerian Naira"
++#~ msgstr "Нигерийская найра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
++#~ msgstr "Никарагуанская кордоба"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Guilder"
++#~ msgstr "Нидерландский гульден"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norwegian Krone"
++#~ msgstr "Норвежская крона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepalese Rupee"
++#~ msgstr "Непальская рупия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Zealand Dollar"
++#~ msgstr "Новозеландский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Omani Rial"
++#~ msgstr "Оманский риал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panamanian Balboa"
++#~ msgstr "Панамский бальбоа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peruvian Nuevo Sol"
++#~ msgstr "Перуанский новый соль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Papua New Guinean Kina"
++#~ msgstr "Кина Папуа — Новой Гвинеи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Philippine Peso"
++#~ msgstr "Филиппинское песо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pakistan Rupee"
++#~ msgstr "Пакистанская рупия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Polish Zloty"
++#~ msgstr "Польский злотый"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portuguese Escudo"
++#~ msgstr "Португальский эскудо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paraguayan Guarani"
++#~ msgstr "Парагвайский гуарани"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qatari Riyal"
++#~ msgstr "Катарский риял"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romanian Leu A/05"
++#~ msgstr "Румынский лей (до 2005 года)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romanian Leu"
++#~ msgstr "Румынский лей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serbian Dinar"
++#~ msgstr "Сербский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russian Ruble"
++#~ msgstr "Российский рубль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russian Ruble A/97"
++#~ msgstr "Российский рубль (до 1997 года)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rwandan Franc"
++#~ msgstr "Руандский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saudi Riyal"
++#~ msgstr "Саудовский риял"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solomon Islands Dollar"
++#~ msgstr "Доллар Соломоновых Островов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Seychellois Rupee"
++#~ msgstr "Сейшельская рупия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudanese Dinar"
++#~ msgstr "Суданский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudanese Pound"
++#~ msgstr "Суданский фунт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swedish Krona"
++#~ msgstr "Шведская крона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Singapore Dollar"
++#~ msgstr "Сингапурский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Helena Pound"
++#~ msgstr "Фунт острова Святой Елены"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovenian Tolar"
++#~ msgstr "Словенский толар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovak Koruna"
++#~ msgstr "Словацкая крона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sierra Leonean Leone"
++#~ msgstr "Леоне Сьерра-Леоне"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Somali Shilling"
++#~ msgstr "Сомалийский шиллинг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surinamese Dollar"
++#~ msgstr "Суринамский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surinamese Guilder"
++#~ msgstr "Суринамский гульден"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
++#~ msgstr "Добра Сан-Томе и Принсипи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Salvadoran Colon"
++#~ msgstr "Сальвадорский колон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Syrian Pound"
++#~ msgstr "Сирийский фунт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swazi Lilangeni"
++#~ msgstr "Свазилендский лилангени"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thai Baht"
++#~ msgstr "Тайский бат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tajikistani Somoni"
++#~ msgstr "Таджикский сомони"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistani Old Manat"
++#~ msgstr "Туркменский манат (до 2009 года)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistani Manat"
++#~ msgstr "Туркменский манат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tunisian Dinar"
++#~ msgstr "Тунисский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tongan Pa'anga"
++#~ msgstr "Тонганская паанга"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portuguese Timorese Escudo"
++#~ msgstr "Эскудо Португальского Тимора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkish Lira A/05"
++#~ msgstr "Турецкая лира (до 2005 года)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkish Lira"
++#~ msgstr "Турецкая лира"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
++#~ msgstr "Доллар Тринидада и Тобаго"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Taiwan Dollar"
++#~ msgstr "Тайваньский новый доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tanzanian Shilling"
++#~ msgstr "Танзанийский шиллинг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
++#~ msgstr "Украинская гривна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ugandan Shilling"
++#~ msgstr "Угандийский шиллинг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar"
++#~ msgstr "Доллар США"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar (Next Day)"
++#~ msgstr "Доллар США (на следующий день)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar (Same Day)"
++#~ msgstr "Доллар США (на этот день)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uruguayan Peso"
++#~ msgstr "Уругвайское песо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uzbekistan Som"
++#~ msgstr "Узбекский сум"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
++#~ msgstr "Венесуэльский боливар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vietnamese Dong"
++#~ msgstr "Вьетнамский донг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vanuatu Vatu"
++#~ msgstr "Вануатский вату"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samoan Tala"
++#~ msgstr "Самоанская тала"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Central African CFA Franc"
++#~ msgstr "Центральноафриканский франк КФА"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silver"
++#~ msgstr "Серебро"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gold"
++#~ msgstr "Золото"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "East Caribbean Dollar"
++#~ msgstr "Восточно-карибский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "West African CFA Franc"
++#~ msgstr "Западноафриканский франк КФА"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palladium"
++#~ msgstr "Палладий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CFP Franc"
++#~ msgstr "Франк КФП"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Platinum"
++#~ msgstr "Platinum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yemeni Rial"
++#~ msgstr "Йеменский риал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yugoslav Dinar"
++#~ msgstr "Югославский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South African Rand"
++#~ msgstr "Южноафриканский рэнд"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zambian Kwacha"
++#~ msgstr "Замбийская квача"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
++#~ msgstr "Зимбабвийский доллар (до 2006 года)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwean Dollar"
++#~ msgstr "Зимбабвийский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal Services"
++#~ msgstr "Внутренние службы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Development"
++#~ msgstr "Разработка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translation"
++#~ msgstr "Перевод"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Development"
++#~ msgstr "Разработка под Веб"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Editors"
++#~ msgstr "Редакторы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Education"
++#~ msgstr "Образование"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Языки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Математика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Разное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Наука"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Средства обучения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arcade"
++#~ msgstr "Аркады"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Board Games"
++#~ msgstr "Настольные игры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Card Games"
++#~ msgstr "Карточные игры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Games"
++#~ msgstr "Игры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Games for Kids"
++#~ msgstr "Игры для детей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logic Games"
++#~ msgstr "Логические игры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rogue-like Games"
++#~ msgstr "Ролевые игры в стиле Rogue"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tactics & Strategy"
++#~ msgstr "Стратегия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graphics"
++#~ msgstr "Графика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet"
++#~ msgstr "Интернет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal Applications"
++#~ msgstr "Консольные приложения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Menu"
++#~ msgstr "Меню KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "More Applications"
++#~ msgstr "Дополнительные приложения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multimedia"
++#~ msgstr "Мультимедиа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Office"
++#~ msgstr "Офис"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science & Math"
++#~ msgstr "Наука"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System"
++#~ msgstr "Система"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Toys"
++#~ msgstr "Развлечения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost & Found"
++#~ msgstr "Прочее"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accessibility"
++#~ msgstr "Специальные возможности"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Accessibility"
++#~ msgstr "Специальные возможности"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "Рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "Рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Utilities"
++#~ msgstr "Служебные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Utilities"
++#~ msgstr "Служебные"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File"
++#~ msgstr "Файл"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File"
++#~ msgstr "Файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peripherals"
++#~ msgstr "Периферия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Peripherals"
++#~ msgstr "Периферия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PIM"
++#~ msgstr "Электронный секретарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PIM"
++#~ msgstr "Электронный секретарь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Utilities"
++#~ msgstr "Утилиты X"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "X Window Utilities"
++#~ msgstr "Утилиты X Window"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Search"
++#~ msgstr "Поиск по меткам и содержимому"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
++#~ msgstr "Настройка сервера Nepomuk/Strigi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Search Module"
++#~ msgstr "Модуль поиска Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch "
++#~ "listings."
++#~ msgstr ""
++#~ "Вспомогательный модуль KIO, необходимый для обновления результатов поиска."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Server"
++#~ msgstr "Сервер Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
++#~ msgstr ""
++#~ "Сервер Nepomuk предоставляет службы хранения данных и управления Strigi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Service"
++#~ msgstr "Служба Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Backup"
++#~ msgstr "Резервное копирование Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Backup and Sync"
++#~ msgstr "Резервное копирование и синхронизация Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
++#~ msgstr "Служба Nepomuk, отвечающая за резервное копирование и синхронизацию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NepomukFileWatch"
++#~ msgstr "NepomukFileWatch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
++#~ msgstr "Отслеживание изменений в файлах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NepomukQueryService"
++#~ msgstr "NepomukQueryService"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query "
++#~ "folders"
++#~ msgstr ""
++#~ "Служба запросов Nepomuk предоставляет интерфейс к сохранённым папкам "
++#~ "поиска"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
++#~ msgstr "Служба хранилища Nepomuk на съёмных носителях"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
++#~ "metadata on removable storage devices."
++#~ msgstr ""
++#~ "Служба хранилища Nepomuk на съёмных носителях предоставляет доступ к "
++#~ "метаданным Nepomuk на съёмных устройствах хранения."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Data Storage"
++#~ msgstr "Хранилище Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Core Nepomuk data storage service"
++#~ msgstr "Служба хранилища основных данных Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Semantic Data Storage"
++#~ msgstr "Хранилище семантических данных"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Switch Desktop"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Semantic Desktop"
++#~ msgstr "Переключение рабочих столов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Failed to start Nepomuk"
++#~ msgstr "Не удалось запустить Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
++#~ msgstr "Не удалось запустить службу Nepomuk Semantic Desktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data"
++#~ msgstr "Преобразование данных Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
++#~ msgstr "Все данные Nepomuk преобразованы в новый формат хранилища"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data failed"
++#~ msgstr "Ошибка преобразования данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
++#~ msgstr "Ошибка преобразования данных в новый формат хранилища"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data done"
++#~ msgstr "Преобразование данных Nepomuk закончено"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
++#~ msgstr "Все данные Nepomuk преобразованы в новый формат хранилища"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Strigi Service"
++#~ msgstr "Служба Nepomuk Strigi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on "
++#~ "the desktop"
++#~ msgstr "Служба Nepomuk для полнотекстового поиска в рабочем окружении"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Search"
++#~ msgstr "Поиск по меткам и содержимому"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Initial Indexing started"
++#~ msgstr "Начато индексирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
++#~ msgstr "Начато индексирование локальных файлов для быстрого поиска данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Initial Indexing finished"
++#~ msgstr "Индексирование закончено"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The initial indexing of local files for fast desktop searches has "
++#~ "completed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Индексирование локальных файлов для быстрого поиска данных завершено"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indexing suspended"
++#~ msgstr "Индексирование приостановлено"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File indexing has been suspended by the search service."
++#~ msgstr "Индексирование файлов приостановлено службой поиска."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indexing resumed"
++#~ msgstr "Индексирование продолжено"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File indexing has been resumed by the search service."
++#~ msgstr "Индексирование файлов продолжено"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phonon"
++#~ msgstr "Phonon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound and Video Configuration"
++#~ msgstr "Настройка звука и видео"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phonon Xine"
++#~ msgstr "Phonon Xine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Xine Backend Configuration"
++#~ msgstr "Настройка Xine"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sound Policy Server"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound Policy"
++#~ msgstr "Звуковой сервер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
++#~ msgstr "Мультимедийная подсистема KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia System"
++#~ msgstr "Мультимедийная подсистема"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Output Device Changed"
++#~ msgstr "Изменено устройство вывода звука"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
++#~ msgstr "Уведомление об автоматическом изменении устройства вывода звука"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE-HiColor"
++#~ msgstr "KDE-HiColor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fallback icon theme"
++#~ msgstr "Тема значков по умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Newspaper Layout"
++#~ msgstr "Газета"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A layout that puts widgets into columns"
++#~ msgstr "Расположение виджетов в столбцах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "plasma-kpart"
++#~ msgstr "plasma-kpart"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Java & JavaScript"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma JavaScript Addon"
++#~ msgstr "Java и JavaScript"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Java & JavaScript"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Javascript Addon"
++#~ msgstr "Java и JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
++#~ msgstr "Модули, обеспечивающие поддержку JavaScript в расширениях Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Declarative widget"
++#~ msgstr "Декларативный виджет"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
++#~ msgstr "Виджет Plasma, написанный на языках QML и JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript Widget"
++#~ msgstr "Виджет на языке JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
++#~ msgstr "Виджет Plasma, написанный на языке JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript DataEngine"
++#~ msgstr "Поставщик данных (JavaScript)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript Runner"
++#~ msgstr "JavaScript Runner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "JavaScript Runner"
++#~ msgstr "Модуль запуска, написанный на языке JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Platform"
++#~ msgstr "Платформа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Platform Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер платформы Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Windows Start Menu Module"
++#~ msgstr "Меню входа в Windows"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shortcut icon support"
++#~ msgstr "Показ значков сайтов и ссылок в KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Preview"
++#~ msgstr "Прослушивание звукового файла"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Displayer"
++#~ msgstr "Просмотр изображения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drive Ejector"
++#~ msgstr "Извлечение дисков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable Devices"
++#~ msgstr "Внешние носители"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
++#~ msgstr "Настройка автоматического подключения внешних носителей информации"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable Device Automounter"
++#~ msgstr "Подключение внешних носителей"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Automatically mounts devices as needed"
++#~ msgstr "Автоматически подключает внешние носители информации"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Status"
++#~ msgstr "Состояние сети"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
++#~ "applications using the network."
++#~ msgstr ""
++#~ "Отслеживает состояние сетевых интерфейсов и предоставляет уведомления "
++#~ "приложениям, использующим сеть."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Detection"
++#~ msgstr "Обнаружение оборудования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Free Space Notifier"
++#~ msgstr "Свободное место на диске"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Warns when running out of space on your home folder"
++#~ msgstr "Предупреждает о нехватке дискового пространства в домашней папке"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
++#~ msgstr "Служба уведомлений о свободном месте на диске"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Disk Space"
++#~ msgstr "Недостаточно места на диске"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Used for warning notifications"
++#~ msgstr "Используется для системных уведомлений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Running low on disk space"
++#~ msgstr "Недостаточно места на диске"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You are running low on disk space"
++#~ msgstr "На диске осталось мало свободного места"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
++#~ msgstr "Специальные возможности"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has become active"
++#~ msgstr "Нажата клавиша-модификатор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
++#~ "active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Клавиша-модификатор (например, Shift или Ctrl) изменила состояние и "
++#~ "сейчас активна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has become inactive"
++#~ msgstr "Клавиша модификатора отпущена"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
++#~ "inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Клавиша-модификатор (например, Shift или Ctrl) изменила своё состояние и "
++#~ "сейчас неактивна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has been locked"
++#~ msgstr "Клавиша-модификатор зафиксирована"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
++#~ "all of the following keypresses"
++#~ msgstr ""
++#~ "Клавиша-модификатор (например, Shift или Ctrl) зафиксирована и активна "
++#~ "при нажатии любых других клавиш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A lock key has been activated"
++#~ msgstr "Активирована клавиша переключения режимов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++#~ "active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила "
++#~ "своё состояние и сейчас активна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A lock key has been deactivated"
++#~ msgstr "Деактивирована клавиша переключения режимов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++#~ "inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила "
++#~ "своё состояние и сейчас не активна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Включены или отключены «залипающие» клавиши"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Включены или отключены «залипающие» клавиши"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Включены или отключены замедленные клавиши"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Включены или отключены замедленные клавиши"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Включены или отключены «прыгающие» клавиши"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Включены или отключены «прыгающие» клавиши"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Нажаты или отжаты клавиши мыши"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Нажаты или отжаты клавиши мыши"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons"
++#~ msgstr "Специальные возможности для людей с физическими ограничениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autostart"
++#~ msgstr "Автозапуск"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
++#~ msgstr "Управление программами, запускаемыми в начале сеанса KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Bell"
++#~ msgstr "Системный звуковой сигнал"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Bell Configuration"
++#~ msgstr "Настройка системного звукового сигнала"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colors"
++#~ msgstr "Цвета"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Color settings"
++#~ msgstr "Настройка цветов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date & Time"
++#~ msgstr "Дата и время"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Date and time settings"
++#~ msgstr "Настройка даты и времени"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date and Time Control Module"
++#~ msgstr "Модуль настройки даты и времени"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save the date/time settings"
++#~ msgstr "Сохранить параметры даты и времени"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paths"
++#~ msgstr "Пути"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Change the location important files are stored"
++#~ msgstr "Пути к важным файлам"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Theme"
++#~ msgstr "Тема рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the desktop theme"
++#~ msgstr "Настройка темы рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fonts"
++#~ msgstr "Шрифты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Font settings"
++#~ msgstr "Настройка шрифтов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display"
++#~ msgstr "Экран"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display Settings"
++#~ msgstr "Настройка экрана"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Joystick settings"
++#~ msgstr "Настройка джойстика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Joystick"
++#~ msgstr "Джойстик"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cursor Theme"
++#~ msgstr "Тема курсоров"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the mouse cursor appearance"
++#~ msgstr "Настройка внешнего вида курсора мыши"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse"
++#~ msgstr "Мышь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse settings"
++#~ msgstr "Настройка мыши"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard"
++#~ msgstr "Клавиатура"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard settings"
++#~ msgstr "Настройка клавиатуры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Daemon"
++#~ msgstr "Фоновая служба клавиатуры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "Раскладка клавиатуры"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View and switch between active keyboard layouts"
++#~ msgstr "Просмотр и переключение между активными раскладками клавиатуры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "Глобальные комбинации клавиш"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of keybindings"
++#~ msgstr "Настройка глобальных комбинаций клавиш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
++#~ msgstr "KDE с тремя клавишами-модификаторами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
++#~ msgstr "KDE с четырьмя клавишами-модификаторами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac Scheme"
++#~ msgstr "Mac"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX Scheme"
++#~ msgstr "UNIX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
++#~ msgstr "Windows (без клавиши Win)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
++#~ msgstr "Windows (поддержка клавиши Win)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
++#~ msgstr "WindowMaker (3 клавиши-модификатора)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install..."
++#~ msgstr "Установить..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFontView"
++#~ msgstr "KFontView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Font Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр шрифтов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Installer"
++#~ msgstr "Установка шрифтов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage system-wide fonts."
++#~ msgstr "Управление системными шрифтами"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
++#~ msgstr ""
++#~ "Для изменения параметров системных шрифтов необходимы соответствующие "
++#~ "привилегии."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Install, manage, and preview fonts"
++#~ msgstr "Установка и просмотр шрифтов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Files"
++#~ msgstr "Файлы шрифтов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр шрифтов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install KDE Theme"
++#~ msgstr "Установка темы KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Theme Manager"
++#~ msgstr "Управление темами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
++#~ msgstr "Управление темами KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Launch Feedback"
++#~ msgstr "Запуск приложений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose application-launch feedback style"
++#~ msgstr "Выбор типа отклика приложений при запуске"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRandRTray"
++#~ msgstr "KRandRTray"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Resize & Rotate"
++#~ msgstr "Изменение размера и ориентации экрана"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
++#~ msgstr "Виджет панели для изменения размера и ориентации экрана."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Size & Orientation"
++#~ msgstr "Размер и ориентация"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Resize and Rotate your display"
++#~ msgstr "Изменение размера и ориентации экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Saver"
++#~ msgstr "Хранитель экрана"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Screen Saver Settings"
++#~ msgstr "Настройка хранителя экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Smartcards"
++#~ msgstr "Смарткарты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure smartcard support"
++#~ msgstr "Настройка поддержки смарткарт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "Комбинации клавиш"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of standard keybindings"
++#~ msgstr "Настройка комбинаций клавиш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Style"
++#~ msgstr "Стиль"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
++#~ msgstr "Стиль и облик элементов KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace"
++#~ msgstr "Рабочее пространство Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Global options for the Plasma Workspace"
++#~ msgstr "Общие параметры рабочего пространства Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multiple Monitors"
++#~ msgstr "Несколько мониторов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure KDE for multiple monitors"
++#~ msgstr "Настройка KDE для нескольких мониторов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fish Net"
++#~ msgstr "Рыбацкая сеть"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Flowers"
++#~ msgstr "Цветы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Night Rock by Tigert"
++#~ msgstr "Ночная скала (Tigert)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pavement"
++#~ msgstr "Мостовая"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rattan"
++#~ msgstr "Ротанг"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++#~ msgstr "Каменная стена 2 (Tigert)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Triangles"
++#~ msgstr "Треугольники"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XEarth by Kirk Johnson"
++#~ msgstr "XEarth (Kirk Johnson)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
++#~ msgstr "XGlobe (Thorsten Scheuermann)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPlanet by Hari Nair"
++#~ msgstr "XPlanet (Hari Nair)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Manager Control Module"
++#~ msgstr "Модуль настройки диспетчера входа в систему"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save the Login Manager settings"
++#~ msgstr "Сохранить параметры входа в систему"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to change the Login Manager "
++#~ "settings"
++#~ msgstr ""
++#~ "Необходима авторизация администратора для изменения параметров диспетчера "
++#~ "входа в систему"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
++#~ msgstr "Изменение изображений пользователей в диспетчере входа в систему"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to manage user images for the "
++#~ "Login Manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "Необходима авторизация администратора для изменения изображений "
++#~ "пользователей в диспетчере входа в систему"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage themes for the Login Manager"
++#~ msgstr "Управление темами диспетчера входа в систему"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
++#~ "Manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "Необходима авторизация администратора для изменения тем диспетчера входа "
++#~ "в систему"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Screen"
++#~ msgstr "Вход в систему"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the login manager (KDM)"
++#~ msgstr "Параметры входа в систему (KDM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stripes"
++#~ msgstr "Полоски"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "9WM"
++#~ msgstr "9WM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
++#~ msgstr "Эмуляция диспетчера окон Plan 9"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AEWM"
++#~ msgstr "AEWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimalist window manager"
++#~ msgstr "Простой диспетчер окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AEWM++"
++#~ msgstr "AEWM++"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
++#~ "partial GNOME support"
++#~ msgstr ""
++#~ "Простой диспетчер окон на основе AEWM, имеющий частичную поддержку GNOME."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AfterStep"
++#~ msgstr "AfterStep"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
++#~ msgstr "Диспетчер окон на основе FVWM, повторяющий внешний вид NeXTStep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AMATERUS"
++#~ msgstr "AMATERUS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
++#~ msgstr "Диспетчер окон на основе GTK+ c функцией группировки окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AmiWM"
++#~ msgstr "AmiWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Amiga look-alike window manager"
++#~ msgstr "Диспетчер окон в стиле Amiga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ASClassic"
++#~ msgstr "ASClassic"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
++#~ msgstr "AfterStep Classic, диспетчер окон на основе AfterStep v1.1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "awesome"
++#~ msgstr "awesome"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highly configurable framework window manager"
++#~ msgstr "Максимально настраиваемый диспетчер окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blackbox"
++#~ msgstr "Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A fast & light window manager"
++#~ msgstr "Быстрый и лёгкий диспетчер окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDE"
++#~ msgstr "CDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
++#~ "environment"
++#~ msgstr ""
++#~ "Common Desktop Environment, промышленный стандарт рабочей среды UNIX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTWM"
++#~ msgstr "CTWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
++#~ msgstr "Claude's Tab Window Manager - улучшенная версия TWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CWWM"
++#~ msgstr "CWWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
++#~ msgstr ""
++#~ "ChezWam Window Manager - минимальный диспетчер окон на основе EvilWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enlightenment DR16"
++#~ msgstr "Enlightenment DR16"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
++#~ msgstr "Многофункциональный диспетчер окон, поддерживающий темы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enlightenment"
++#~ msgstr "Enlightenment"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EvilWM"
++#~ msgstr "EvilWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
++#~ msgstr "Минимальный диспетчер окон, основанный на AEWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fluxbox"
++#~ msgstr "Fluxbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "Настраиваемый диспетчер окон, основанный на Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FLWM"
++#~ msgstr "FLWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
++#~ msgstr "Быстрый и лёгкий диспетчер окон, основанный на WM2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FVWM95"
++#~ msgstr "FVWM95"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
++#~ msgstr "Клон FVWM в стиле Windows 95"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FVWM"
++#~ msgstr "FVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "Мощный ICCCM-совместимый диспетчер окон, поддерживающий виртуальные "
++#~ "рабочие столы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME"
++#~ msgstr "GNOME"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-"
++#~ "use desktop environment"
++#~ msgstr ""
++#~ "GNU Network Object Model Environment - полная, свободная и лёгкая в "
++#~ "использовании графическая среда"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Golem"
++#~ msgstr "Golem"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight window manager"
++#~ msgstr "Лёгкий диспетчер окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IceWM"
++#~ msgstr "IceWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
++#~ msgstr "Диспетчер окон в стиле Windows95-OS/2-Motif"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ion"
++#~ msgstr "Ion"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
++#~ msgstr "Управляемый с клавиатуры диспетчер окон, основанный на PWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LarsWM"
++#~ msgstr "LarsWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
++#~ msgstr "Диспетчер окон на основе 9wm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LWM"
++#~ msgstr "LWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
++#~ msgstr "Облегчённый, не настраиваемый простой диспетчер окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LXDE"
++#~ msgstr "LXDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lightweight X11 desktop environment"
++#~ msgstr "Облегчённый диспетчер окон для X11"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Matchbox"
++#~ msgstr "Matchbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window manager for handheld devices"
++#~ msgstr "Диспетчер окон для мобильных устройств"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Metacity"
++#~ msgstr "Metacity"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
++#~ msgstr "Лёгкий диспетчер окон на основе GTK2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MWM"
++#~ msgstr "MWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Motif Window Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер окон Motif"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OLVWM"
++#~ msgstr "OLVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of "
++#~ "virtual desktops"
++#~ msgstr ""
++#~ "Улучшенный диспетчер окон OpenLook, поддерживающий несколько виртуальных "
++#~ "рабочих столов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OLWM"
++#~ msgstr "OLWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The traditional Open Look Window Manager"
++#~ msgstr "Традиционный диспетчер окон системы OpenLook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "Лёгкий диспетчер окон, основанный на Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oroborus"
++#~ msgstr "Oroborus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight themeable window manager"
++#~ msgstr "Лёгкий диспетчер окон, поддерживающий темы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phluid"
++#~ msgstr "Phluid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Imlib2 based window manager"
++#~ msgstr "Диспетчер окон на основе imlib2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PWM"
++#~ msgstr "PWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
++#~ msgstr ""
++#~ "Лёгкий диспетчер окон, способный объединить несколько окон в одной рамке"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QVWM"
++#~ msgstr "QVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95 like window manager"
++#~ msgstr "Диспетчер окон в стиле Windows 95"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ratpoison"
++#~ msgstr "Ratpoison"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
++#~ msgstr ""
++#~ "Простой диспетчер окон, моделирующий Screen и управляемый с клавиатуры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sapphire"
++#~ msgstr "Sapphire"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimal but configurable window manager"
++#~ msgstr "Минимальный, но настраиваемый диспетчер окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sawfish"
++#~ msgstr "Sawfish"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
++#~ msgstr "Диспетчер окон, расширяемый скриптами Lisp наподобие Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TWM"
++#~ msgstr "TWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Tab Window Manager"
++#~ msgstr "Традиционный диспетчер окон системы X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UDE"
++#~ msgstr "UDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The UNIX Desktop Environment"
++#~ msgstr "UNIX Desktop Environment"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "VTWM"
++#~ msgstr "VTWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
++#~ msgstr ""
++#~ "Вариант TWM, поддерживающий виртуальные рабочие столы и другие возможности"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "W9WM"
++#~ msgstr "W9WM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
++#~ "bindings"
++#~ msgstr ""
++#~ "Диспетчер окон на основе 9wm, поддерживающий виртуальные рабочие столы и "
++#~ "привязку клавиш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Waimea"
++#~ msgstr "Waimea"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "Настраиваемый диспетчер окон, основанный на Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WM2"
++#~ msgstr "WM2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A small, non-configurable window manager"
++#~ msgstr "Маленький, не настраиваемый диспетчер окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker"
++#~ msgstr "WindowMaker"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
++#~ msgstr "Простой диспетчер окон, воспроизводящий интерфейс NeXTStep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFce 4"
++#~ msgstr "XFce 4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop "
++#~ "environment reminiscent of CDE"
++#~ msgstr "Не перегруженная рабочая среда XFCE версии 4, напоминающая CDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFce"
++#~ msgstr "XFce"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment "
++#~ "reminiscent of CDE"
++#~ msgstr "Не перегруженная рабочая среда, напоминающая CDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Circles"
++#~ msgstr "Круги"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Theme with blue circles"
++#~ msgstr "Тема с синими кругами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethais"
++#~ msgstr "Ethais"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Horos"
++#~ msgstr "Хорос"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oxygen-Air"
++#~ msgstr "Oxygen-Air"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Oxygen Theme"
++#~ msgstr "Тема Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Input Actions"
++#~ msgstr "Действия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "Комментарий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMenuEdit"
++#~ msgstr "KMenuEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search"
++#~ msgstr "Поиск"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple_action"
++#~ msgstr "Простое действие"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This group contains various examples demonstrating most of the features "
++#~ "of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by "
++#~ "default.)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Эта группа содержит некоторые примеры, демонстрирующие возможности "
++#~ "настройки. По умолчанию все действия в этой группе отключены."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Examples"
++#~ msgstr "Примеры"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it "
++#~ "exists. Simple."
++#~ msgstr "При нажатии Ctrl+Alt+I существующее окно KSIRC становится активным."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate KSIRC Window"
++#~ msgstr "Показать окно KSIRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSIRC window"
++#~ msgstr "Окно KSIRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSIRC"
++#~ msgstr "KSIRC"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if "
++#~ "you typed it.  This is especially useful if you have call to frequently "
++#~ "type a word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is "
++#~ "separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean "
++#~ "keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In "
++#~ "the table below, the left column shows the input and the right column "
++#~ "shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter "
++#~ "or Return\\na (i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
++#~ "a)                       Shift+A\\n: "
++#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
++#~ "'  (space)                              Space"
++#~ msgstr ""
++#~ "При нажатии комбинации клавиш Alt+Ctrl+H будет эмулирован ввод слова "
++#~ "«Hello» как будто бы вы набивали его вручную с клавиатуры."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Type 'Hello'"
++#~ msgstr "Ввод «Hello»"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
++#~ msgstr "Запуск Konsole при нажатии Ctrl+Alt+T."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Konsole"
++#~ msgstr "Запустить Konsole"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
++#~ "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
++#~ "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
++#~ "in Qt Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
++#~ "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
++#~ "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
++#~ "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer "
++#~ "instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n"
++#~ "\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl"
++#~ "+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition "
++#~ "that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have "
++#~ "title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the "
++#~ "active window having that title."
++#~ msgstr ""
++#~ "По Ctrl+W будет эмулировано нажатие Ctrl+F4 для закрытия окна Qt Designer."
++#~ "\\nПоиск окна Qt Designer осуществляется по заголовку «Qt Designer by "
++#~ "Trolltech»."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
++#~ msgstr "Замена Ctrl+W на Ctrl+F4 для Qt Designer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Qt Designer"
++#~ msgstr "Qt Designer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
++#~ "minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
++#~ "line 'qdbus' tool."
++#~ msgstr ""
++#~ "При нажатии Alt+Ctrl+W будет осуществлён вызов D-Bus для показа диалога "
++#~ "выполнения команд. Вы можете указывать любые вызовы D-Bus как при "
++#~ "использовании программы «qdbus»."
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
++#~ msgstr "Выполнять D-Bus вызов 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
++#~ "\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
++#~ "after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the "
++#~ "next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a "
++#~ "window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will "
++#~ "make the input always be sent to this window. This way, you can control "
++#~ "XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n"
++#~ "(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see "
++#~ "'XMMS_Player')."
++#~ msgstr ""
++#~ "При нажатии Ctrl+Alt+B эмулируется нажатие клавиши «B» для окна XMMS "
++#~ "(перейти на следующую композицию). Окно XMMS ищется по классу окна "
++#~ "«XMMS_Player».\\nКласс окна вы можете определить, запустив программу "
++#~ "«xprop» и нажав курсором мыши на окне."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Next in XMMS"
++#~ msgstr "Следующая композиция в XMMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XMMS window"
++#~ msgstr "Окно XMMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XMMS Player window"
++#~ msgstr "Окно проигрывателя XMMS"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n"
++#~ "\\nJust press the middle mouse button and start drawing one of the "
++#~ "gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you "
++#~ "only need to paste the selection, it still works, just click the middle "
++#~ "mouse button. (You can change the mouse button to use in the global "
++#~ "settings).\\n\\nRight now, there are the following gestures available:"
++#~ "\\nmove right and back left - Forward (Alt+Right)\\nmove left and back "
++#~ "right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle "
++#~ "anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture shapes can be entered by "
++#~ "performing them in the configuration dialog. You can also look at your "
++#~ "numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of "
++#~ "fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the "
++#~ "gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter "
++#~ "more gestures for the action. You should try to avoid complicated "
++#~ "gestures where you change the direction of mouse movement more than "
++#~ "once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
++#~ "may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
++#~ "defined in this group. All these gestures are active only if the active "
++#~ "window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
++#~ msgstr ""
++#~ "С версии 3.1 Konqueror поддерживает работу с вкладками.\\nНажмите среднюю "
++#~ "кнопку мыши, сделайте необходимый росчерк и отпустите кнопку. Вставка "
++#~ "текста по средней кнопки мыши по прежнему работает (если вы не двигаете "
++#~ "мышь).\\nДоступны следующие росчерки:\\nвправо и влево - Вперёд (Alt"
++#~ "+Стрелка вправо)\\nвлево и вправо - Назад (Alt+Стрелка влево)\\nвверх и "
++#~ "вниз - Вверх (Alt+Стрелка вверх)\\nокружность против часовой стрелки - "
++#~ "Обновить (F5)\\nВы можете легко указать росчерки, выбрав направления "
++#~ "движения мыши. Все эти росчерки работают только в окне Konqueror (класс "
++#~ "окна «konqueror»)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqi Gestures"
++#~ msgstr "Росчерки Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konqueror window"
++#~ msgstr "Окно Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konqueror"
++#~ msgstr "Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Back"
++#~ msgstr "Назад"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Gesture_triggers"
++#~ msgstr "Gesture_triggers"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Forward"
++#~ msgstr "Вперёд"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Up"
++#~ msgstr "Вверх"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reload"
++#~ msgstr "Обновить"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
++#~ "open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
++#~ "minicli (Alt+F2)."
++#~ msgstr ""
++#~ "При нажатии Win+E (Tux+E), будет открыта страница http://www.kde.org в "
++#~ "веб-браузере. Вы можете запускать любые команды в диалоге выполнения "
++#~ "команд по Alt+F2."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Go to KDE Website"
++#~ msgstr "Веб-сайт KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Konqueror gestures."
++#~ msgstr "Базовые росчерки Konqueror."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Gestures"
++#~ msgstr "Росчерки Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move left, release."
++#~ msgstr "Нажать, влево, отпустить."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', "
++#~ "and as such is disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Росчерк Opera: нажать, вверх, отпустить.\\nКонфликтует с действием «Новая "
++#~ "вкладка», которое отключено по умолчанию."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stop Loading"
++#~ msgstr "Остановить загрузку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, "
++#~ "move left, move up, release."
++#~ msgstr ""
++#~ "Перейти на два уровня выше.\\nРосчерк Mozilla: нажать, вверх, влево, "
++#~ "вверх, отпустить"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
++#~ "left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab"
++#~ "\", and as such is disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Перейти на два уровня выше.\\nРосчерк Opera: нажать, вверх, влево, вверх, "
++#~ "отпустить.\\nКонфликтует с действием «Перейти на предыдущую вкладку», "
++#~ "которое отключено по умолчанию."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Up #2"
++#~ msgstr "Вверх на два уровня"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move right, release."
++#~ msgstr "Нажать, вверх, вправо, отпустить."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Next Tab"
++#~ msgstr "Перейти на следующую вкладку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move left, release."
++#~ msgstr "Нажать, вверх, влево, отпустить."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Previous Tab"
++#~ msgstr "Перейти на предыдущую вкладку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, move up, move down, release."
++#~ msgstr "Нажать, вниз, вверх, вниз, отпустить."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duplicate Tab"
++#~ msgstr "Дублировать вкладку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, move up, release."
++#~ msgstr "Нажать, вниз, вверх, отпустить."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duplicate Window"
++#~ msgstr "Дублировать окно"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move right, release."
++#~ msgstr "Нажать, вправо, отпустить."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n"
++#~ "(Drawing a lowercase 'h'.)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Нажать, вниз, вполовину вверх, вправо, вниз, отпустить.\\nКак будто "
++#~ "рисуете мышью букву «h»."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: "
++#~ "Press, move down, move right, release."
++#~ msgstr ""
++#~ "Нажать, вправо, вниз, вправо, отпустить.\\nРосчерк Mozilla: нажать, вниз, "
++#~ "вправо, отпустить."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Close Tab"
++#~ msgstr "Закрыть вкладку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
++#~ "disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Нажать, вверх, отпустить.\\nКонфликтует с росчерком Opera «На два уровня "
++#~ "выше», который отключён по умолчанию."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Tab"
++#~ msgstr "Новая вкладка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, release."
++#~ msgstr "Нажать, вниз, отпустить."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Window"
++#~ msgstr "Новое окно"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move down, release."
++#~ msgstr "Нажать, вверх, вниз, отпустить."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This group contains actions that are set up by default."
++#~ msgstr "Группа действий по умолчанию."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Preset Actions"
++#~ msgstr "Примеры действий"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
++#~ msgstr "Запуск KSnapShot при нажатии кнопки PrintScreen."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PrintScreen"
++#~ msgstr "Снимок экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Custom Shortcuts"
++#~ msgstr "Специальные действия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Input Actions settings"
++#~ msgstr "Настройка способов запуска действий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost And Found"
++#~ msgstr "Прочее"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graphical Information"
++#~ msgstr "Сведения о графике"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter Category"
++#~ msgstr "Категория «Информации о системе»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Information"
++#~ msgstr "Сведения об устройствах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Information"
++#~ msgstr "Сведения о сети"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter"
++#~ msgstr "KInfoCenter"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Info Center"
++#~ msgstr "Информация о системе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "Список устройств"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "Сведения об отдельных устройствах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DMA-Channels"
++#~ msgstr "Каналы DMA"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DMA information"
++#~ msgstr "Сведения о DMA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Interrupts"
++#~ msgstr "Прерывания"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Interrupt information"
++#~ msgstr "Сведения о прерываниях"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IO-Ports"
++#~ msgstr "Порты ввода/вывода"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "IO-port information"
++#~ msgstr "Сведения о портах ввода/вывода"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SCSI"
++#~ msgstr "SCSI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SCSI information"
++#~ msgstr "Сведения о устройствах SCSI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Summary"
++#~ msgstr "Сводка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware Information Summary"
++#~ msgstr "Краткие сведения о системе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Server"
++#~ msgstr "X-Server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "X-Server information"
++#~ msgstr "Сведения о сервере X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Memory"
++#~ msgstr "Память"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Memory information"
++#~ msgstr "Сведения об использовании памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Interfaces"
++#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network interface information"
++#~ msgstr "Сведения о сетевых интерфейсах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenGL"
++#~ msgstr "OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenGL information"
++#~ msgstr "Сведения об OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCI"
++#~ msgstr "PCI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCI information"
++#~ msgstr "Сведения о устройствах PCI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba Status"
++#~ msgstr "Сервер Samba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Samba status monitor"
++#~ msgstr "Состояние сервера Samba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "USB Devices"
++#~ msgstr "Устройства USB"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "USB devices attached to this computer"
++#~ msgstr "Подключённые устройства USB"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IEEE 1394 Devices"
++#~ msgstr "Устройства IEEE 1394"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Attached IEEE 1394 devices"
++#~ msgstr "Подключённые устройства IEEE 1394"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Klipper"
++#~ msgstr "Klipper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clipboard Tool"
++#~ msgstr "Монитор буфера обмена"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A cut & paste history utility"
++#~ msgstr "История буфера обмена"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Jpeg-Image"
++#~ msgstr "Рисунок JPEG"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &Gwenview"
++#~ msgstr "Открыть в &Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Web-URL"
++#~ msgstr "Ссылка на веб-страницу"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &default Browser"
++#~ msgstr "Открыть в &браузере по умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Konqueror"
++#~ msgstr "Открыть в &Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Mozilla"
++#~ msgstr "Открыть в &Mozilla"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &URL"
++#~ msgstr "&Отправить ссылку"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Firefox"
++#~ msgstr "Открыть в &Firefox"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &Page"
++#~ msgstr "Отправить &страницу"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Mail-URL"
++#~ msgstr "Отправить"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &Kmail"
++#~ msgstr "Запустить &KMail"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &mutt"
++#~ msgstr "Запустить &mutt"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Text File"
++#~ msgstr "Текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch K&Write"
++#~ msgstr "Запустить K&Write"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Local file URL"
++#~ msgstr "Ссылка на локальный файл"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &File"
++#~ msgstr "Отправить &файл"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Gopher URL"
++#~ msgstr "Ссылка Gopher"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "ftp URL"
++#~ msgstr "Ссылка FTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Menu Editor"
++#~ msgstr "Редактор меню"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command Runner"
++#~ msgstr "Запуск команд"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Screen Saver"
++#~ msgstr "Хранитель экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen saver started"
++#~ msgstr "Хранитель экрана запущен"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen saver has been started"
++#~ msgstr "Хранитель экрана запущен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen locked"
++#~ msgstr "Экран заблокирован"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen has been locked"
++#~ msgstr "Экран заблокирован"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen saver exited"
++#~ msgstr "Хранитель экрана завершил работу"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen saver has finished"
++#~ msgstr "Хранитель экрана завершил работу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen unlocked"
++#~ msgstr "Экран разблокирован"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen has been unlocked"
++#~ msgstr "Экран разблокирован"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen unlock failed"
++#~ msgstr "Не удалось разблокировать экран"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Failed attempt to unlock the screen"
++#~ msgstr "Не удалось разблокировать экран"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blank Screen"
++#~ msgstr "Пустой экран"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Setup..."
++#~ msgstr "Настроить..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display in Specified Window"
++#~ msgstr "Показать в указанном окне"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display in Root Window"
++#~ msgstr "Показать в корневом окне"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Random"
++#~ msgstr "Случайный"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "ScreenSaver"
++#~ msgstr "Хранитель экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Session Management"
++#~ msgstr "Управление сеансами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the session manager and logout settings"
++#~ msgstr "Настройка диспетчера сеансов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Splash Screen"
++#~ msgstr "Заставка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes"
++#~ msgstr "Управление темами экрана-заставки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighContrast"
++#~ msgstr "Высококонтрастный"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
++#~ msgstr "Стиль, хорошо работающий с высококонтрастными цветовыми схемами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Styling of the next generation desktop"
++#~ msgstr "Стиль рабочего стола следующего поколения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "B3/KDE"
++#~ msgstr "B3/KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "B3/Modification of B2"
++#~ msgstr "B3/модификация B2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BeOS"
++#~ msgstr "BeOS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Unthemed BeOS-like style"
++#~ msgstr "Стиль, подобный BeOS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Classic"
++#~ msgstr "Классика KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Classic KDE style"
++#~ msgstr "Классическая тема KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighColor Classic"
++#~ msgstr "Классический многоцветный"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highcolor version of the classic style"
++#~ msgstr "Многоцветная версия классического стиля"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keramik"
++#~ msgstr "Керамика"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A style using alphablending"
++#~ msgstr "Стиль, использующий альфаблендинг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Light Style, 2nd revision"
++#~ msgstr "Лёгкий стиль, версия 2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++#~ msgstr "Вторая версия простого и элегантного стиля «Лёгкий»."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Light Style, 3rd revision"
++#~ msgstr "Лёгкий стиль, версия 3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++#~ msgstr "Третья версия простого и элегантного стиля «Лёгкий»."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MegaGradient highcolor style"
++#~ msgstr "Многоцветный стиль MegaGradient"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed CDE style"
++#~ msgstr "Стиль CDE (без темы)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cleanlooks"
++#~ msgstr "Cleanlooks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
++#~ msgstr "Встроенный стиль, похожий на стиль «Ясность» из среды GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTK+ Style"
++#~ msgstr "Стиль GTK+"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
++#~ msgstr "Стиль, использующий темы GTK+"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac OS X"
++#~ msgstr "Mac OS X"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
++#~ msgstr "Стиль Mac OS X, использующий Apple Appearance Manager"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Motif Plus"
++#~ msgstr "Motif Plus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in enhanced Motif style"
++#~ msgstr "Улучшенный стиль Motif"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Motif"
++#~ msgstr "Motif"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Motif style"
++#~ msgstr "Стиль Motif (без темы)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plastique"
++#~ msgstr "Пластик"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
++#~ msgstr "Встроенный стиль, похожий на Пластик из KDE3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Platinum style"
++#~ msgstr "Стиль Platinum (без темы)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI"
++#~ msgstr "SGI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in SGI style"
++#~ msgstr "Стиль SGI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows 9x"
++#~ msgstr "Microsoft Windows 9x"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
++#~ msgstr "Стиль Windows 9x (без темы)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows Vista"
++#~ msgstr "Microsoft Windows Vista"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
++#~ msgstr "Стиль, использующий темы Windows Vista"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows XP"
++#~ msgstr "Microsoft Windows XP"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
++#~ msgstr "Стиль, использующий темы Windows XP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web style"
++#~ msgstr "Веб-стиль"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Web widget style"
++#~ msgstr "Стиль в духе Веб"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Системный монитор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pattern Matched"
++#~ msgstr "Соответствует шаблону"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search pattern matched"
++#~ msgstr "Соответствует шаблону поиска"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sensor Alarm"
++#~ msgstr "Уведомление от датчика"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sensor exceeded critical limit"
++#~ msgstr "Превышен критический предел"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Системный монитор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Системный монитор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "B II"
++#~ msgstr "B II"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "Ноутбук"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plastik"
++#~ msgstr "Пластик"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
++#~ msgstr "(по умолчанию) отключить предотвращение потери фокуса для XV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blur"
++#~ msgstr "Размытие"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
++#~ msgstr "Показывать размытый фон под полупрозрачным окном"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Box Switch"
++#~ msgstr "Переключение с миниатюрами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "Показывать миниатюры окон при переключении окон по Alt+Tab"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Switch"
++#~ msgstr "Карусель"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "Анимация переключения окон по Alt+Tab как карусели"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cube"
++#~ msgstr "Куб с рабочими столами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
++#~ msgstr "Показывать каждый рабочий стол как грань куба"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cube Animation"
++#~ msgstr "Анимация куба рабочих столов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate desktop switching with a cube"
++#~ msgstr "Визуализация переключения рабочих столов вращением куба"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dashboard"
++#~ msgstr "Приборная доска"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
++#~ msgstr "Плавное обесцвечивание экрана при выходе из сеанса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Grid"
++#~ msgstr "Все рабочие столы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
++#~ msgstr "Показать все рабочие столы на одном экране"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dialog Parent"
++#~ msgstr "Затемнение основного окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
++#~ msgstr "Затемнение основного окна при показе диалога"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Inactive"
++#~ msgstr "Затемнение неактивных окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darken inactive windows"
++#~ msgstr "Затемнение неактивных окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
++#~ msgstr "Затемнение экрана при административной задаче"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
++#~ msgstr "Затемнение всего экрана при запросе привилегий суперпользователя"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Explosion"
++#~ msgstr "Взрыв"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows explode when they are closed"
++#~ msgstr "Эффект взрыва окна при его закрытии"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fade Desktop"
++#~ msgstr "Плавная смена рабочих столов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
++#~ msgstr ""
++#~ "Постепенная смена изображения при переключении на другой рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fade"
++#~ msgstr "Растворение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
++#~ msgstr ""
++#~ "Закрывающиеся окна будут становиться всё более прозрачными, а потом "
++#~ "совсем исчезать"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fall Apart"
++#~ msgstr "Распад"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Closed windows fall into pieces"
++#~ msgstr "Распад закрывающихся окон на части"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Switch"
++#~ msgstr "Перелистывание"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "Анимация переключения окон по Alt+Tab как страниц книги"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glide"
++#~ msgstr "Скольжение"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Make windows explode when they are closed"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
++#~ msgstr "Эффект взрыва окна при его закрытии"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Highlight Window"
++#~ msgstr "Подсвечивать окно"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
++#~ msgstr ""
++#~ "Показывать миниатюру окна при наведении мышью на элемент панели задач"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert"
++#~ msgstr "Инверсия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
++#~ msgstr "Инверсия цвета рабочего стола и окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWin Effect"
++#~ msgstr "Эффект диспетчера окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
++#~ msgstr "Плавное проявление рабочего стола при входе в систему"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
++#~ msgstr "Плавное обесцвечивание экрана при выходе из сеанса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Looking Glass"
++#~ msgstr "Линза"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
++#~ msgstr "Показ области экрана с эффектом линзы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magic Lamp"
++#~ msgstr "Волшебная лампа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
++#~ msgstr "Эффект волшебной лампы при сворачивании окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magnifier"
++#~ msgstr "Лупа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
++#~ msgstr "Показ части экрана у курсора мыши под увеличительным стеклом"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minimize Animation"
++#~ msgstr "Анимация сворачивания"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate the minimizing of windows"
++#~ msgstr "Анимация при сворачивании окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse Mark"
++#~ msgstr "Рисование мышью"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
++#~ msgstr "Возможность рисования на экране курсором мыши"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Present Windows"
++#~ msgstr "Все окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
++#~ msgstr "Показать миниатюры всех открытых окон рядом друг с другом"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Resize Window"
++#~ msgstr "Изменение размера окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
++#~ msgstr ""
++#~ "Масштабирование текстуры при изменении размеров окон вместо обновления их "
++#~ "содержимого"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale In"
++#~ msgstr "Анимация появления окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate the appearing of windows"
++#~ msgstr "Анимация появления нового окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screenshot"
++#~ msgstr "Снимок экрана"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
++#~ msgstr "Сохраняет снимок активного окна в домашний каталог"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shadow"
++#~ msgstr "Тень"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draw shadows under windows"
++#~ msgstr "Показывать тень под окнами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharpen"
++#~ msgstr "Увеличение чёткости"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
++#~ msgstr "Увеличение чёткости рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sheet"
++#~ msgstr "Лист"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
++#~ msgstr ""
++#~ "Закрывающиеся окна будут становиться всё более прозрачными, а потом "
++#~ "совсем исчезать"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Show FPS"
++#~ msgstr "График производительности"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
++#~ msgstr "Показывать производительность эффектов в углу экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Show Paint"
++#~ msgstr "Подсвечивать отрисовку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
++#~ msgstr "Подсвечивать обновляемые области рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide Back"
++#~ msgstr "Выскальзывание"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide back windows losing focus"
++#~ msgstr "Выскальзывание окон при потере фокуса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide"
++#~ msgstr "Прокрутка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++#~ msgstr "Использовать эффект прокрутки при переходе на другой рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sliding popups"
++#~ msgstr "Анимация всплывающих окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sliding animation for Plasma popups"
++#~ msgstr "Анимация всплывающих окон для Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snap Helper"
++#~ msgstr "Разметка экрана"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
++#~ msgstr "Помогает найти центр экрана при перемещении окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snow"
++#~ msgstr "Снег"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
++#~ msgstr "Показывать падающий снег"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Startup Feedback"
++#~ msgstr "Отклик запуска приложений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Helper effect for startup feedback"
++#~ msgstr "Вспомогательный эффект для отклика запуска приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Taskbar Thumbnails"
++#~ msgstr "Миниатюры окон у панели задач"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
++#~ msgstr ""
++#~ "Показывать миниатюру окна при наведении мышью на элемент панели задач"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Liquid"
++#~ msgstr "Демонстрация Liquid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Shaky Move"
++#~ msgstr "Демонстрация Shaky Move"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
++#~ msgstr "Демонстрация ShiftWorkspaceUp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo ShowPicture"
++#~ msgstr "Демонстрация ShowPicture"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Wavy Windows"
++#~ msgstr "Демонстрация Wavy Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drunken"
++#~ msgstr "Пьяница"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flame"
++#~ msgstr "Пламя"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display gears inside the cube"
++#~ msgstr "Показывать каждый рабочий стол как грань куба"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Howto"
++#~ msgstr "Эффект передачи фокуса окну"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Slide"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide Tabs"
++#~ msgstr "Смена слайдов"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
++#~ msgstr "Использовать эффект прокрутки при переходе на другой рабочий стол"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make the windows turn when switching tabs"
++#~ msgstr "Использовать эффект прокрутки при переходе на другой рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_FBO"
++#~ msgstr "Проверка FBO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_Input"
++#~ msgstr "Проверка ввода"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_Thumbnail"
++#~ msgstr "Проверка миниатюры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Record"
++#~ msgstr "Запись видео"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Record a video of your desktop"
++#~ msgstr "Запись видеоролика действий на рабочем столе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thumbnail Aside"
++#~ msgstr "Показать миниатюру окна с краю экрана"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
++#~ msgstr "Добавить миниатюру текущего окна с краю экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Track Mouse"
++#~ msgstr "Поиск курсора мыши на экране"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
++#~ msgstr "Показывает положение курсора мыши на экране"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translucency"
++#~ msgstr "Полупрозрачность"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows translucent under different conditions"
++#~ msgstr "Использование полупрозрачности окон при разных событиях"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Window Move Start"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowGeometry"
++#~ msgstr "Начато перемещение окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wobbly Windows"
++#~ msgstr "Колышущиеся окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Deform windows while they are moving"
++#~ msgstr "Колыхание окна при его перемещении"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zoom"
++#~ msgstr "Масштаб"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Magnify the entire desktop"
++#~ msgstr "Изменение масштаба рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Effects"
++#~ msgstr "Эффекты рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure desktop effects"
++#~ msgstr "Настройка эффектов рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Decorations"
++#~ msgstr "Оформление окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the look and feel of window titles"
++#~ msgstr "Настройка внешнего вида заголовков окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virtual Desktops"
++#~ msgstr "Рабочие столы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
++#~ msgstr "Настройка количества рабочих столов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Actions"
++#~ msgstr "Действия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure keyboard and mouse settings"
++#~ msgstr "Настройка клавиатуры и мыши"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced"
++#~ msgstr "Дополнительно"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure advanced window management features"
++#~ msgstr "Настройка дополнительных возможностей управления окнами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Focus"
++#~ msgstr "Фокус"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the window focus policy"
++#~ msgstr "Настройка поведения фокуса окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moving"
++#~ msgstr "Перемещение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way that windows are moved"
++#~ msgstr "Настройка перемещения окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Behavior"
++#~ msgstr "Поведение окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the window behavior"
++#~ msgstr "Настройка поведения окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Rules"
++#~ msgstr "Особые параметры окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings specifically for a window"
++#~ msgstr "Настройка особых параметров для конкретных окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Edges"
++#~ msgstr "Края экрана"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure active screen edges"
++#~ msgstr "Настройка действий для краёв экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Task Switcher"
++#~ msgstr "Переключение окон"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure the behavior for navigating through windows."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
++#~ msgstr "Настройка поведения переключателя окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWin Window Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер окон KWin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 1"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 1"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop one is selected"
++#~ msgstr "Выбран первый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 2"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop two is selected"
++#~ msgstr "Выбран второй рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 3"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop three is selected"
++#~ msgstr "Выбран третий рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 4"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop four is selected"
++#~ msgstr "Выбран четвёртый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 5"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 5"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop five is selected"
++#~ msgstr "Выбран пятый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 6"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 6"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop six is selected"
++#~ msgstr "Выбран шестой рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 7"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 7"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop seven is selected"
++#~ msgstr "Выбран седьмой рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 8"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 8"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eight is selected"
++#~ msgstr "Выбран восьмой рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 9"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 9"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop nine is selected"
++#~ msgstr "Выбран девятый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 10"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 10"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop ten is selected"
++#~ msgstr "Выбран десятый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 11"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 11"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eleven is selected"
++#~ msgstr "Выбран одиннадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 12"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 12"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop twelve is selected"
++#~ msgstr "Выбран двенадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 13"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 13"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
++#~ msgstr "Выбран тринадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 14"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 14"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
++#~ msgstr "Выбран четырнадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 15"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 15"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
++#~ msgstr "Выбран пятнадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 16"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 16"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
++#~ msgstr "Выбран шестнадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 17"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 17"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
++#~ msgstr "Выбран семнадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 18"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 18"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
++#~ msgstr "Выбран восемнадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 19"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 19"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
++#~ msgstr "Выбран девятнадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 20"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 20"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop twenty is selected"
++#~ msgstr "Выбран двадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Window"
++#~ msgstr "Активировано окно"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Another window is activated"
++#~ msgstr "Активировано окно"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New window"
++#~ msgstr "Новое окно"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Delete Window"
++#~ msgstr "Удаление окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Delete window"
++#~ msgstr "Удаление окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Close"
++#~ msgstr "Закрытие окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window closes"
++#~ msgstr "Закрытие окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Shade Up"
++#~ msgstr "Сворачивание в заголовок"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is shaded up"
++#~ msgstr "Окно свёрнуто в заголовок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Shade Down"
++#~ msgstr "Разворачивание из заголовка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is shaded down"
++#~ msgstr "Окно развёрнуто из заголовка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Minimize"
++#~ msgstr "Сворачивание окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is minimized"
++#~ msgstr "Окно свёрнуто"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Unminimize"
++#~ msgstr "Восстановление размеров свёрнутого окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Window is restored"
++#~ msgstr "Восстановление размеров свёрнутого окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Maximize"
++#~ msgstr "Распахивание окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is maximized"
++#~ msgstr "Окно распахнуто на весь экран"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Unmaximize"
++#~ msgstr "Восстановление размеров распахнутого окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window loses maximization"
++#~ msgstr "Восстановление размеров распахнутого окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on All Desktops"
++#~ msgstr "Окно на всех рабочих столах"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is made visible on all desktops"
++#~ msgstr "Окно сделано видимым на всех рабочих столах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Not on All Desktops"
++#~ msgstr "Окно не на всех рабочих столах"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
++#~ msgstr "Окно более не является видимым на всех рабочих столах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Dialog"
++#~ msgstr "Новый диалог"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Transient window (a dialog) appears"
++#~ msgstr "Выводится временное диалоговое окно"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Delete Dialog"
++#~ msgstr "Удаление диалога"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Transient window (a dialog) is removed"
++#~ msgstr "Удалено временное диалоговое окно"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Move Start"
++#~ msgstr "Начато перемещение окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has begun moving"
++#~ msgstr "Начато перемещение окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Move End"
++#~ msgstr "Конец перемещения окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has completed its moving"
++#~ msgstr "Перемещение окна закончено"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Resize Start"
++#~ msgstr "Начато изменение размеров окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has begun resizing"
++#~ msgstr "Начато изменение размеров окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Resize End"
++#~ msgstr "Закончено изменение размеров окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has finished resizing"
++#~ msgstr "Закончено изменение размеров окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
++#~ msgstr "Произошло событие в окне на текущем рабочем столе"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
++#~ msgstr ""
++#~ "Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на текущем рабочем "
++#~ "столе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
++#~ msgstr "Произошло событие в окне на другом рабочем столе"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
++#~ msgstr ""
++#~ "Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на другом рабочем "
++#~ "столе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
++#~ msgstr "Низкая производительность при включённых графических эффектах"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
++#~ "suspended"
++#~ msgstr ""
++#~ "Отключение графических эффектов, чтобы обеспечить производительность"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compositing has been suspended"
++#~ msgstr "Графические эффекты были отключены"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Another application has requested to suspend compositing."
++#~ msgstr "Одно из приложений отключило графические эффекты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects not supported"
++#~ msgstr "Эффекты не поддерживаются"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
++#~ msgstr "Некоторые эффекты не поддерживаются драйверами или оборудованием."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Enabled"
++#~ msgstr "Мозаичный режим включён"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling mode has been enabled"
++#~ msgstr "Мозаичный режим диспетчера окон включён"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Disabled"
++#~ msgstr "Мозаичный режим выключен"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling mode has been disabled"
++#~ msgstr "Мозаичный режим диспетчера окон выключен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Layout Changed"
++#~ msgstr "Схема размещения окон изменена"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling Layout has been changed"
++#~ msgstr "Схема размещения окон была изменена"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Write Daemon"
++#~ msgstr "Служба сообщений KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Следит за сообщениями, отправляемыми локальными пользователями командами "
++#~ "write(1) и wall(1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Daemon"
++#~ msgstr "Служба локальных сообщений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Local system message service"
++#~ msgstr "Служба локальных системных сообщений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New message received"
++#~ msgstr "Получено сообщение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Получено сообщение от локального пользователя через команду write(1) или "
++#~ "wall(1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Management"
++#~ msgstr "Управление экраном"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manages displays and video outputs"
++#~ msgstr "Управляет экранами и видеовыходами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSysGuard"
++#~ msgstr "Системный монитор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kill or stop etc a process"
++#~ msgstr "Завершение, остановка и другие действия над процессом"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Sends a given signal to a given process"
++#~ msgstr "Отправка сигнала выбранному процессу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change the priority of a process"
++#~ msgstr "Изменение приоритета процесса"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Change the niceness of a given process"
++#~ msgstr "Изменение приоритета выбранного процесса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change IO Scheduler and priority"
++#~ msgstr "Смена планировщика и приоритета ввода-вывода"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
++#~ msgstr ""
++#~ "Смена планировщика и приоритета ввода-вывода для выбранного процесса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change CPU Scheduler and priority"
++#~ msgstr "Смена планировщика и приоритета"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
++#~ msgstr "Смена планировщика и приоритета для выбранного процесса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Detailed Memory Information"
++#~ msgstr "Сведения об использовании памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Net"
++#~ msgstr "Тестовая сеть"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fake Network Management"
++#~ msgstr "Управление тестовой сетью"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Modem Management Backend"
++#~ msgstr "Управление модемом"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Management Backend"
++#~ msgstr "Управление сетью"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Network Management Backend"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Управление сетью"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Launcher"
++#~ msgstr "Меню запуска приложений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launcher to start applications"
++#~ msgstr "Современное меню запуска приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Launcher Menu"
++#~ msgstr "Классическое меню запуска приложений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Traditional menu based application launcher"
++#~ msgstr "Традиционное меню запуска приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pager"
++#~ msgstr "Переключение рабочих столов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch between virtual desktops"
++#~ msgstr "Переключение между рабочими столами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Task Manager"
++#~ msgstr "Панель задач"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch between running applications"
++#~ msgstr "Переключение между запущенными приложениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trashcan"
++#~ msgstr "Корзина"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Access to deleted items"
++#~ msgstr "Доступ к выброшенным файлам"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window List"
++#~ msgstr "Список окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
++#~ msgstr "Виджет, показывающий список окон"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "Desktop Dashboard"
++#~ msgstr "Приборная доска"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Widget Dashboard"
++#~ msgstr "Приборная доска с виджетами"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "Рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default desktop"
++#~ msgstr "Рабочий стол по умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Empty Panel"
++#~ msgstr "Пустая панель"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple linear panel"
++#~ msgstr "Простая линейная панель"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
++#~ msgstr "Консоль сценариев Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
++#~ msgstr "Инструмент взаимодействия с оболочкой Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Panel"
++#~ msgstr "Стандартная панель"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Widgets"
++#~ msgstr "Поиск виджетов"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Switch Activity"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photos Activity"
++#~ msgstr "Переключение комнат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Desktop Workspace"
++#~ msgstr "Рабочий стол Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
++#~ msgstr "Рабочий стол Plasma"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Web widget style"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New widget published"
++#~ msgstr "Стиль в духе Веб"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop toolbox"
++#~ msgstr "Инструменты Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel toolbox"
++#~ msgstr "Инструменты панели"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Plasma Animator"
++#~ msgstr "Движок анимации Plasma по умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity Bar"
++#~ msgstr "Комнаты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tab bar to switch activities"
++#~ msgstr "Переключение комнат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Analog Clock"
++#~ msgstr "Часы с циферблатом"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A clock with hands"
++#~ msgstr "Часы со стрелками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery Monitor"
++#~ msgstr "Индикатор батареи"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "See the power status of your battery"
++#~ msgstr "Просмотр уровень заряда батареи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar"
++#~ msgstr "Календарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View and pick dates from the calendar"
++#~ msgstr "Просмотр календаря"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications and access for new devices"
++#~ msgstr "Уведомление о подключаемых устройствах и доступ к ним"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Clock"
++#~ msgstr "Цифровые часы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time displayed in a digital format"
++#~ msgstr "Показ времени цифрами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon"
++#~ msgstr "Значок"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A generic icon"
++#~ msgstr "Значок запуска"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lock/Logout"
++#~ msgstr "Блокирование экрана и выход"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lock the screen or log out"
++#~ msgstr "Кнопки блокирования экрана и завершения сеанса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notifications"
++#~ msgstr "Системные уведомления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display notifications and jobs"
++#~ msgstr "Уведомления и задания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel Spacer"
++#~ msgstr "Разделитель"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Reserve empty spaces within the panel."
++#~ msgstr "Занимает свободное место на панели"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quicklaunch"
++#~ msgstr "Панель запуска"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launch your favourite Applications"
++#~ msgstr "Панель с избранными приложениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU Monitor"
++#~ msgstr "Использование процессора"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A CPU usage monitor"
++#~ msgstr "Монитор использования процессора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hard Disk Status"
++#~ msgstr "Место на диске"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A hard disk usage monitor"
++#~ msgstr "Монитор использования дисков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Info"
++#~ msgstr "Оборудование компьютера"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show hardware info"
++#~ msgstr "Показ сведений об оборудовании"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Monitor"
++#~ msgstr "Сетевой монитор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A network usage monitor"
++#~ msgstr "Монитор сетевой активности"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Memory Status"
++#~ msgstr "Использование памяти"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A RAM usage monitor"
++#~ msgstr "Монитор использования оперативной памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Temperature"
++#~ msgstr "Температурные датчики"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A system temperature monitor"
++#~ msgstr "Монитор температуры разных узлов компьютера"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System monitoring applet"
++#~ msgstr "Системный монитор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Tray"
++#~ msgstr "Системный лоток"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
++#~ msgstr "Показ значков приложений, свёрнутых в системный лоток"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "Веб-браузер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple web browser"
++#~ msgstr "Простой веб-браузер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple application launcher"
++#~ msgstr "Упрощённое меню запуска приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Standard Menu"
++#~ msgstr "Стандартное контекстное меню"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The menu that normally shows on right-click"
++#~ msgstr "Меню, которое обычно открывается правой кнопкой мыши"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minimal Menu"
++#~ msgstr "Минимальное меню"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paste"
++#~ msgstr "Вставка текста"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
++#~ msgstr "Создание виджета с содержимым буфера обмена"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Activity"
++#~ msgstr "Переключение комнат"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch to another activity"
++#~ msgstr "Переключение на другую комнату"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Desktop"
++#~ msgstr "Переключение рабочих столов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch to another virtual desktop"
++#~ msgstr "Переключение на другой рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Window"
++#~ msgstr "Переключение окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show a list of windows to switch to"
++#~ msgstr "Показать список окон"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Activity Manager"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activities Engine"
++#~ msgstr "Диспетчер комнат"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Info about files and directories for Plasmoids"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information on Plasma Activities"
++#~ msgstr "Сведения о файлах и папках для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi"
++#~ msgstr "Akonadi"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Python data engine"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
++#~ msgstr "Источник данных на языке Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Job Information"
++#~ msgstr "Системные уведомления"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Application Job Information"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Information"
++#~ msgstr "Системные уведомления"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar data engine"
++#~ msgstr "Календарь"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Notifications"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Notifications"
++#~ msgstr "Системные уведомления"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary"
++#~ msgstr "Словарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Look up word meanings"
++#~ msgstr "Показ значений слов или перевода"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Commands"
++#~ msgstr "Выполнить команду"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Run Executable Data Engine"
++#~ msgstr "Источник данных исполняемых объектов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
++#~ msgstr "Источник данных значков веб-сайтов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Files and Directories"
++#~ msgstr "Файлы и папки"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Info about files and directories for Plasmoids"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information about files and directories."
++#~ msgstr "Сведения о файлах и папках для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation"
++#~ msgstr "Местоположение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation Data Engine"
++#~ msgstr "Источник данных о местоположении"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Locations"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation IP"
++#~ msgstr "Расположения"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Locations"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Geolocation Provider"
++#~ msgstr "Расположения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotplug Events"
++#~ msgstr "Уведомление о подключении устройств"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Keyboard & Mouse"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard and Mouse State"
++#~ msgstr "Клавиатура и мышь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meta Data"
++#~ msgstr "Метаданные"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pointer Position"
++#~ msgstr "Положение указателя мыши"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Networking"
++#~ msgstr "Сеть"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Notifications"
++#~ msgstr "Уведомления приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Now Playing"
++#~ msgstr "Сейчас проигрывается"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lists currently playing music"
++#~ msgstr "Звучащее сейчас произведение"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma data engine"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RSS"
++#~ msgstr "Ленты новостей RSS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "RSS News Data Engine"
++#~ msgstr "Показ новостей из лент RSS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Imgur"
++#~ msgstr "Imgur"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Enables the share of images using the imgur service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере Imgur"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "wklej.org"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kde.org"
++#~ msgstr "wklej.org"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Enables the share of text using wklej.org service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере wklej.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "pastebin.com"
++#~ msgstr "pastebin.com"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Enables the share of text using pastebin.com service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере pastebin.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "paste.opensuse.org"
++#~ msgstr "paste.opensuse.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Paste text with openSUSE"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере openSUSE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "paste.ubuntu.com"
++#~ msgstr "paste.ubuntu.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "privatepaste.com"
++#~ msgstr "privatepaste.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере PrivatePaste.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simplest Image Hosting"
++#~ msgstr "Simplest-Image-Hosting.net"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid ""
++#~| "Enables the share of images using the Simplest Image Hosting service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере Simplest Image Hosting"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wklej.org"
++#~ msgstr "wklej.org"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Enables the share of text using wklej.org service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере wklej.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wstaw.org"
++#~ msgstr "wstaw.org"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Enables the share of images using the wstaw.org service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере wstaw.org"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Services"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share Services"
++#~ msgstr "Действия"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Services"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ShareProvider"
++#~ msgstr "Действия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device data via Solid"
++#~ msgstr "Сведения об устройствах от Solid"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "System Process Information"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Status Notifier Information"
++#~ msgstr "Сведения о процессах"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System status information"
++#~ msgstr "Сведения о системе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Information"
++#~ msgstr "Сведения об окне"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date and Time"
++#~ msgstr "Дата и время"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Date and time by timezone"
++#~ msgstr "Дата и время в различных часовых поясах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BBC Weather from UK MET Office"
++#~ msgstr "BBC Weather от UK MET Office"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from the UK MET Office"
++#~ msgstr "Данные в формате XML от UK MET Office"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Environment Canada"
++#~ msgstr "Environment Canada"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from Environment Canada"
++#~ msgstr "Данные в формате XML от Environment Canada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NOAA's National Weather Service"
++#~ msgstr "Национальная служба погоды США"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
++#~ msgstr "Данные в формате XML от NOAA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wetter.com"
++#~ msgstr "wetter.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather forecast by wetter.com"
++#~ msgstr "Прогноз погоды с wetter.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather"
++#~ msgstr "Погода"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather data from multiple online sources"
++#~ msgstr "Информация о погоде из разных источников в Интернете"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Bookmarks"
++#~ msgstr "Закладки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find and open bookmarks"
++#~ msgstr "Закладки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calculate expressions"
++#~ msgstr "Вычисление выражений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kill Applications"
++#~ msgstr "Завершение приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminate Applications"
++#~ msgstr "Завершение приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Locations"
++#~ msgstr "Расположения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File and URL opener"
++#~ msgstr "Открытие файлов и ссылок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
++#~ msgstr "Поиск по меткам и содержимому"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
++#~ msgstr "Поиск данных с помощью Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
++#~ msgstr "Подключаемые устройства и папки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Power Management Operations"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PowerDevil"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Recent Documents"
++#~ msgstr "Последние документы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find applications, control panels and services"
++#~ msgstr "Поиск приложений и служб"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Sessions"
++#~ msgstr "Сеансы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fast user switching"
++#~ msgstr "Быстрое переключение пользователей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command Line"
++#~ msgstr "Запуск программ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Executes shell commands"
++#~ msgstr "Запуск исполняемых программ"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Devices"
++#~ msgstr "Устройства"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage removable devices"
++#~ msgstr "Управление подключаемыми устройствами"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Web Shortcuts"
++#~ msgstr "Сокращения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
++#~ msgstr "Использование веб-сокращений Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windowed widgets"
++#~ msgstr "Мобильные виджеты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
++#~ msgstr "Поиск виджетов, способных работать как самостоятельные приложения"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Windows"
++#~ msgstr "Окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Gadgets"
++#~ msgstr "Гаджеты Google"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Google Desktop Gadget"
++#~ msgstr "Гаджет Google для рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GoogleGadgets"
++#~ msgstr "Гаджеты Google"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Google Desktop Gadgets"
++#~ msgstr "Гаджеты Google для рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Widget"
++#~ msgstr "Виджет на языке Python"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma widget support written in Python"
++#~ msgstr "Виджет Plasma, написанный на языке Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python data engine"
++#~ msgstr "Источник данных на языке Python"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma data engine support for Python"
++#~ msgstr "Поддержка источников данных для Python"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Python data engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Runner"
++#~ msgstr "Источник данных на языке Python"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Plasma data engine support for Python"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Runner support for Python"
++#~ msgstr "Поддержка источников данных для Python"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Plasma data engine support for Python"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma wallpaper support for Python"
++#~ msgstr "Поддержка источников данных для Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Widget"
++#~ msgstr "Виджет на языке Ruby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
++#~ msgstr "Виджет Plasma, написанный на языке Ruby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MacOS Dashboard Widgets"
++#~ msgstr "Виджеты Mac OS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MacOS dashboard widget"
++#~ msgstr "Виджет Mac OS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Widgets"
++#~ msgstr "Веб-виджеты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "HTML widget"
++#~ msgstr "Виджет на HTML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MacOS X dashboard widget"
++#~ msgstr "Виджет Mac OS X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Widget"
++#~ msgstr "Веб-виджет"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
++#~ msgstr "Показ веб-страницы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Color"
++#~ msgstr "Цвет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image"
++#~ msgstr "Изображение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slideshow"
++#~ msgstr "Слайд-шоу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Current Application Control"
++#~ msgstr "Текущее приложение"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Control for Jack"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Controls for the active window"
++#~ msgstr "Управление Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Box"
++#~ msgstr "Строка поиска"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Netbooks"
++#~ msgstr "Панель для нетбуков"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A containment for a panel"
++#~ msgstr "Контейнер панели"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch"
++#~ msgstr "Поиск и запуск"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Full screen application launcher with search interface"
++#~ msgstr "Полноэкранное меню запуска приложений с возможностью поиска"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Search and Launch menu"
++#~ msgstr "Меню «Поиск и запуск»"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List all your bookmarks"
++#~ msgstr "Список всех ваших закладок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contacts"
++#~ msgstr "Контакты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List all your contacts"
++#~ msgstr "Список всех ваших контактов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Educational applications"
++#~ msgstr "Обучающие приложения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A collection of fun games"
++#~ msgstr "Коллекция весёлых игр"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
++#~ msgstr ""
++#~ "Графические приложения, такие как программы рисования и просмотра "
++#~ "изображений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
++#~ msgstr ""
++#~ "Приложения, связанные с Интернетом, такие как веб-браузер, почтовый "
++#~ "клиент и клиент мгновенных сообщений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
++#~ msgstr "Мультимедийные приложения, в том числе проигрыватели аудио и видео"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
++#~ msgstr ""
++#~ "Офисные приложения, такие как текстовые процессоры и электронные таблицы"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Notifications and access for new devices"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small utilities and accessories"
++#~ msgstr "Уведомление о подключаемых устройствах и доступ к ним"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Search Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Engine"
++#~ msgstr "Поисковая машина"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Air for netbooks"
++#~ msgstr "Air для нетбуков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Page one"
++#~ msgstr "Первая страница"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default Netbook Page"
++#~ msgstr "Стандартная страница для нетбуков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Netbook Panel"
++#~ msgstr "Стандартная панель для нетбуков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and launch"
++#~ msgstr "Поиск и запуск"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Network Tool"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net toolbox"
++#~ msgstr "Анализатор сетевых маршрутов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SaverDesktop"
++#~ msgstr "Рабочий стол в качестве хранителя экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Brightness"
++#~ msgstr "Яркость экрана"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Display"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Display"
++#~ msgstr "Экран"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Desktop Effects"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disable Desktop Effects"
++#~ msgstr "Эффекты рабочего стола"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "CGI Scripts"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Script"
++#~ msgstr "Скрипты CGI"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Desktop Sessions"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suspend Session"
++#~ msgstr "Сеансы"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Screen Saver Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Energy Saving"
++#~ msgstr "Настройка хранителя экрана"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Font settings"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Controls DPMS settings"
++#~ msgstr "Настройка шрифтов"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Power Management Backend"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management Action Extension"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "PowerDevil"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HAL PowerDevil Backend"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgstr "Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop.org"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KDE 2"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE"
++#~ msgstr "KDE 2"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Display Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Get brightness"
++#~ msgstr "Настройка экрана"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Display Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Set brightness"
++#~ msgstr "Настройка экрана"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "PowerDevil"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UPower PowerDevil Backend"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
++#~ msgstr "Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
++#~ msgstr "Настройка яркости экрана, режима ожидания и питания"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Color settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global settings"
++#~ msgstr "Настройка цветов"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure file manager services"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure global Power Management settings"
++#~ msgstr "Настройка действий в диспетчере файлов"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Power Control"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Profiles"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure file manager services"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
++#~ msgstr "Настройка действий в диспетчере файлов"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Power Management"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Power Management System"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Settings for display power management"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications for KDE Power Management system"
++#~ msgstr "Настройка управления питанием монитора"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Used for standard notifications"
++#~ msgstr "Используется для уведомлений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Critical notification"
++#~ msgstr "Критичное уведомление"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifies a critical event"
++#~ msgstr "Уведомление о критическом событии"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Battery"
++#~ msgstr "Низкий уровень заряда"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Your battery has reached low level"
++#~ msgstr "Низкий уровень заряда батареи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery at warning level"
++#~ msgstr "Уведомление об уровне заряда"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Your battery has reached warning level"
++#~ msgstr "Требуется уведомление об уровне заряда"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery at critical level"
++#~ msgstr "Критический уровень заряда батареи"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
++#~ "countdown before doing the configured action, hence it is strongly "
++#~ "advised to leave that on."
++#~ msgstr ""
++#~ "Заряд батареи достиг критического уровня. Это уведомление добавляет "
++#~ "задержку перед выполнением выбранного действия, потому желательно его "
++#~ "оставить включённым."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AC adaptor plugged in"
++#~ msgstr "Подключён к электрической сети"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The power adaptor has been plugged in"
++#~ msgstr "Ноутбук подключён к электрической сети"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AC adaptor unplugged"
++#~ msgstr "Отключение от электрической сети"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The power adaptor has been unplugged"
++#~ msgstr "Ноутбук отключён от электрической сети"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Job error"
++#~ msgstr "Ошибка задания"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was an error while performing a job"
++#~ msgstr "Во время выполнения задания произошла ошибка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Profile Changed"
++#~ msgstr "Смена профиля"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The profile was changed"
++#~ msgstr "Профиль изменён"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Performing a suspension job"
++#~ msgstr "Переход в режим ожидания"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
++#~ "and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
++#~ msgstr ""
++#~ "Это уведомление показывается при окончании перехода в ждущий режим. "
++#~ "Рекомендуется оставить его включённым."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Internal PowerDevil Error"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal KDE Power Management System Error"
++#~ msgstr "Внутренняя ошибка PowerDevil"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
++#~ msgstr "Произошла внутренняя ошибка PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suspension inhibited"
++#~ msgstr "Отмена перехода в ждущий режим"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The suspension has been inhibited because an application requested it"
++#~ msgstr "Переход в ждущий режим прерван по запросу приложения"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Browser Identification"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Broken battery notification"
++#~ msgstr "Версия браузера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information Sources"
++#~ msgstr "Средства управления оборудованием"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
++#~ msgstr "Настройка оборудования через Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ModemManager 0.4"
++#~ msgstr "ModemManager 0.4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
++#~ msgstr "Управление сетью при помощи службы ModemManager версии 0.4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager"
++#~ msgstr "NetworkManager"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
++#~ msgstr "Управление сетью при помощи службы NetworkManager"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager 0.7"
++#~ msgstr "NetworkManager 0.7"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
++#~ msgstr "Управление сетью при помощи службы NetworkManager версии 0.7"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plugged"
++#~ msgstr "Подключён"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Device"
++#~ msgstr "Устройство Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Type"
++#~ msgstr "Тип устройства"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Driver"
++#~ msgstr "Драйвер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Driver Handle"
++#~ msgstr "Драйверная ссылка на устройство"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "Имя"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Soundcard Type"
++#~ msgstr "Тип звуковой карты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Charge Percent"
++#~ msgstr "Уровень заряда"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Charge State"
++#~ msgstr "Состояние заряда"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rechargeable"
++#~ msgstr "Перезаряжаемая"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Type"
++#~ msgstr "Тип"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device"
++#~ msgstr "Устройство"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Major"
++#~ msgstr "Старший номер (major)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minor"
++#~ msgstr "Младший номер (minor)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Has State"
++#~ msgstr "Переключатель"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "State Value"
++#~ msgstr "Значение состояния"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Drivers"
++#~ msgstr "Поддерживаемые драйверы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Protocols"
++#~ msgstr "Поддерживаемые протоколы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Adapter"
++#~ msgstr "Адаптер устройства"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Index"
++#~ msgstr "Номер устройства"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hw Address"
++#~ msgstr "Аппаратный адрес"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iface Name"
++#~ msgstr "Название интерфейса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac Address"
++#~ msgstr "MAC-адрес"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireless"
++#~ msgstr "Беспроводная сеть"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appendable"
++#~ msgstr "Дозаписываемый"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Available Content"
++#~ msgstr "Содержимое"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blank"
++#~ msgstr "Пустой"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Capacity"
++#~ msgstr "Ёмкость"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disc Type"
++#~ msgstr "Тип диска"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fs Type"
++#~ msgstr "Файловая система"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ignored"
++#~ msgstr "Игнорируется"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Label"
++#~ msgstr "Метка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rewritable"
++#~ msgstr "Перезаписываемый"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Size"
++#~ msgstr "Размер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Usage"
++#~ msgstr "Использование"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uuid"
++#~ msgstr "UUID"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bus"
++#~ msgstr "Шина"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drive Type"
++#~ msgstr "Тип устройства"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotpluggable"
++#~ msgstr "Подключается в любое время"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Read Speed"
++#~ msgstr "Скорость чтения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable"
++#~ msgstr "Сменный носитель"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Media"
++#~ msgstr "Поддерживаемые носители"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Speed"
++#~ msgstr "Скорость записи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Speeds"
++#~ msgstr "Скорости записи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Can Change Frequency"
++#~ msgstr "Возможность изменения частоты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Instruction Sets"
++#~ msgstr "Наборы команд"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Max Speed"
++#~ msgstr "Максимальная скорость"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Number"
++#~ msgstr "Номер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Port"
++#~ msgstr "Порт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serial Type"
++#~ msgstr "Тип последовательного порта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reader Type"
++#~ msgstr "Тип устройства чтения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accessible"
++#~ msgstr "Доступно"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Path"
++#~ msgstr "Путь к файлу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Actions"
++#~ msgstr "Действия для устройств"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A configuration tool for managing the actions available to the user when "
++#~ "connecting new devices to the computer"
++#~ msgstr ""
++#~ "Настройка предлагаемых пользователю действий при подключении устройств"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Device Type"
++#~ msgstr "Тип устройства Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wicd"
++#~ msgstr "Wicd"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the Wicd daemon."
++#~ msgstr "Управление сетью при помощи службы Wicd"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Notification Daemon"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Status Notifier Manager"
++#~ msgstr "Служба уведомлений KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Settings"
++#~ msgstr "Параметры системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings"
++#~ msgstr "Параметры системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Account Details"
++#~ msgstr "Учётная запись"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application and System Notifications"
++#~ msgstr "Уведомления от системы и приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Common Appearance and Behavior"
++#~ msgstr "Основные параметры внешнего вида и поведения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Appearance"
++#~ msgstr "Внешний вид приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bluetooth"
++#~ msgstr "Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Appearance"
++#~ msgstr "Внешний вид рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the appearance of your desktop"
++#~ msgstr "Настройка внешнего вида рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display and Monitor"
++#~ msgstr "Экран"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware"
++#~ msgstr "Оборудование"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Input Devices"
++#~ msgstr "Устройства ввода"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Locale"
++#~ msgstr "Локаль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost and Found"
++#~ msgstr "Прочее"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network and Connectivity"
++#~ msgstr "Сеть и связь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Settings"
++#~ msgstr "Настройка сети"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Permissions"
++#~ msgstr "Права доступа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal Information"
++#~ msgstr "Личные данные"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharing"
++#~ msgstr "Общий доступ к файлам"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shortcuts and Gestures"
++#~ msgstr "Комбинации клавиш и росчерки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Startup and Shutdown"
++#~ msgstr "Запуск и завершение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Administration"
++#~ msgstr "Системное администрирование"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Appearance and Behavior"
++#~ msgstr "Внешний вид и поведение среды рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Behavior"
++#~ msgstr "Поведение среды рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings Category"
++#~ msgstr "Настройка системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Classic Tree View"
++#~ msgstr "Дерево"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
++#~ msgstr "Классический стиль «Параметров системы», как в KDE 3."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings External Application"
++#~ msgstr "Внешнее приложение «Параметров системы»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings View"
++#~ msgstr "Внешний вид «Параметров системы»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon View"
++#~ msgstr "Значки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE 4 icon view style"
++#~ msgstr ""
++#~ "Новый вариант внешнего вида «Параметров системы», созданный для KDE 4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aghi"
++#~ msgstr "Иголки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autumn"
++#~ msgstr "Осень"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Wood"
++#~ msgstr "Синее дерево"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evening"
++#~ msgstr "Вечер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fields of Peace"
++#~ msgstr "Нива"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finally Summer in Germany"
++#~ msgstr "В Германии настало лето"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fresh Morning"
++#~ msgstr "Раннее утро"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grass"
++#~ msgstr "Трава"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hanami"
++#~ msgstr "Ханами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Media Life"
++#~ msgstr "Медиа-жизнь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasmalicious"
++#~ msgstr "Плазма"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quadros"
++#~ msgstr "Quadros"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Red Leaf"
++#~ msgstr "Красный лист"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imagebin.ca"
++#~ msgstr "imagebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of images using the imagebin.ca service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере imagebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imageshack.us"
++#~ msgstr "imageshack.us"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of images using the imageshack.us service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере imageshack.us"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "pastebin.com"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "pastebin.ca"
++#~ msgstr "pastebin.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of text using pastebin.ca service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере pastebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++#~ msgstr "Вызов D-Bus «kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()»"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management Backend"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HAL-Power"
++#~ msgstr "HAL-Power"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgstr "Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Bluetooth"
++#~ msgstr "Тестовый Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
++#~ msgstr "Управление тестовым Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "US English"
++#~ msgstr "Английский (США)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Nepomuk Strigi Service"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
++#~ msgstr "Служба Nepomuk Strigi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PolicyKit Authorization"
++#~ msgstr "Авторизация с помощью PolicyKit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
++#~ msgstr ""
++#~ "Настройка политик безопасности для приложений, использующих PolicyKit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pastebin"
++#~ msgstr "Pastebin"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sharpen"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share"
++#~ msgstr "Увеличение чёткости"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
++#~ msgstr "Настройка яркости экрана, режима ожидания и питания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWM Theme"
++#~ msgstr "Стиль KWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Modern System"
++#~ msgstr "Современная система"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quartz"
++#~ msgstr "Кварц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Redmond"
++#~ msgstr "Редмонд"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web"
++#~ msgstr "Веб"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Containment"
++#~ msgstr "Поиск и запуск"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
++#~ msgstr "Nepomuk Data Migration Level 1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Device Fallback"
++#~ msgstr "Звуковое устройство недоступно"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++#~ msgstr "Уведомление о недоступности звукового устройства по умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example"
++#~ msgstr "Пример"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Applet to display and switch layouts"
++#~ msgstr "Переключатель раскладок клавиатуры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWin test"
++#~ msgstr "Проверка KWin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "and"
++#~ msgstr "и"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator and"
++#~ msgstr "логическая операция «И»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "or"
++#~ msgstr "или"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator or"
++#~ msgstr "логическая операция «ИЛИ»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "not"
++#~ msgstr "не"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator not"
++#~ msgstr "логическая операция «НЕ»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File extension"
++#~ msgstr "Расширение файла"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example txt"
++#~ msgstr "например, txt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rating"
++#~ msgstr "Оценка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
++#~ msgstr "от 1 до 10, например, >=7"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
++#~ msgstr "Используйте <, <=, :, >= и >."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "Метка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "Метка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Title"
++#~ msgstr "Название"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File size"
++#~ msgstr "Размер файла"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes, for example >1000"
++#~ msgstr "в байтах, например, >1000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Content size"
++#~ msgstr "Размер содержимого"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes"
++#~ msgstr "в байтах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Last modified"
++#~ msgstr "Время последнего изменения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example >1999-10-10"
++#~ msgstr "например, >"
++
++# http://lists.kde.org/?l=kde-i18n-doc&m=127982664212756&w=2
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "OpenGL"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open"
++#~ msgstr "OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje"
++#~ msgstr "QEdje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "Гаджеты QEdje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "Гаджеты QEdje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadget"
++#~ msgstr "Гаджет QEdje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
++#~ msgstr "Управление Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueZ"
++#~ msgstr "BlueZ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
++#~ msgstr "Управление Bluetooth с помощью BlueZ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Ontology Loader"
++#~ msgstr "Загрузчик онтологии Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
++#~ msgstr "Поддержка установленных в системе онтологий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Blue"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Code Poets Dream"
++#~ msgstr "Мечта поэта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Curls on Green"
++#~ msgstr "Папоротник"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The Rings of Saturn"
++#~ msgstr "Кольца сатурна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Processor"
++#~ msgstr "Процессор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor information"
++#~ msgstr "Сведения о процессоре"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Audio and Video IDE"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio and Video"
++#~ msgstr "Интегрированная среда обработки аудио и видео"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Metacity"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Security"
++#~ msgstr "Metacity"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Theme Details"
++#~ msgstr "Сведения о теме рабочего стола"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Desktop Search"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Appearance"
++#~ msgstr "Поиск в рабочей среде"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contact Information"
++#~ msgstr "Контактная информация"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The KDE FAQ"
++#~ msgstr "Вопросы и ответы по KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE on the Web"
++#~ msgstr "KDE в Интернете"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supporting KDE"
++#~ msgstr "Поддержка KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tutorials"
++#~ msgstr "Обучение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
++#~ msgstr "Обучающие руководства."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE quickstart guide."
++#~ msgstr "Руководство для начинающих в KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
++#~ msgstr "Наглядное пособие по KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Guide to KDE widgets"
++#~ msgstr "Руководство по интерфейсу KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Welcome to KDE"
++#~ msgstr "Добро пожаловать в KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "Раскладка клавиатуры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Map Tool"
++#~ msgstr "Переключатель раскладки клавиатуры"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Plasma Desktop Workspace"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Netbook"
++#~ msgstr "Рабочий стол Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
++#~ msgstr "Панель мобильных Интернет-устройств"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa"
++#~ msgstr "Alexa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa URL"
++#~ msgstr "Alexa URL"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Query"
++#~| msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AllTheWeb fast"
++#~ msgstr "AllTheWeb fast"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Excite"
++#~ msgstr "Excite"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotbot"
++#~ msgstr "Hotbot"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lycos"
++#~ msgstr "Lycos"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
++#~ msgstr "Mamma — мать всех поисковых систем"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GO.com"
++#~ msgstr "GO.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Whatis Query"
++#~ msgstr "Запрос whatis"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Query"
++#~| msgid ""
++#~| "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
++#~| "html?query=\\\\{@}"
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
++#~ "html?query=\\\\{@}"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Device Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device Information"
++#~ msgstr "Сведения об устройстве"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information about available protocols"
++#~ msgstr "Сведения о доступных протоколах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Protocols"
++#~ msgstr "Протоколы"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Slide"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Backend"
++#~ msgstr "Смена слайдов"
++
++#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Основные"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Devices"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Main Input Devices"
++#~ msgstr "Устройства"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Devices"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other Input Devices"
++#~ msgstr "Устройства"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Manager"
++#~ msgstr "Вход в систему"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows"
++#~ msgstr "Окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multiple Desktops"
++#~ msgstr "Рабочие столы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window-Specific"
++#~ msgstr "Особые параметры окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigate Through Windows"
++#~ msgstr "Переключение окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About Me"
++#~ msgstr "Учётная запись"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced User Settings"
++#~ msgstr "Дополнительные параметры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Computer Administration"
++#~ msgstr "Управление компьютером"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard & Mouse"
++#~ msgstr "Клавиатура и мышь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Look & Feel"
++#~ msgstr "Внешний вид и поведение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal"
++#~ msgstr "Личные данные"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Regional & Language"
++#~ msgstr "Язык и стандарты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Notifications"
++#~ msgstr "Системные уведомления"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Collaboration Services provider"
++#~ msgstr "Настройка работы с операторами услуг Open Collaboration"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
++#~ msgstr "Настройка работы с операторами услуг Open Collaboration"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Subversion"
++#~ msgstr "Subversion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Assistant"
++#~ msgstr "Qt Assistant"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Browser"
++#~ msgstr "Программа просмотра документов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Data Display Debugger"
++#~ msgstr "Экранный отладчик DDD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DDD"
++#~ msgstr "DDD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Designer"
++#~ msgstr "Qt Designer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interface Designer"
++#~ msgstr "Редактор интерфейса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt DlgEdit"
++#~ msgstr "Qt DlgEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dialog Editor"
++#~ msgstr "Редактор диалогов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eclipse"
++#~ msgstr "Eclipse"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Eclipse IDE"
++#~ msgstr "Eclipse IDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FormDesigner"
++#~ msgstr "Редактор форм"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Java IDE"
++#~ msgstr "Java IDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Forte"
++#~ msgstr "Forte"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "J2ME Toolkit"
++#~ msgstr "Программы J2ME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "J2ME"
++#~ msgstr "J2ME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Linguist"
++#~ msgstr "Qt Linguist"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool"
++#~ msgstr "Программа локализации Qt"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
++#~ msgstr "Эмулятор Palm/Wireless"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pose"
++#~ msgstr "Pose"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sced"
++#~ msgstr "Sced"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scene Modeler"
++#~ msgstr "Моделирование сцен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emacs"
++#~ msgstr "Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gEdit"
++#~ msgstr "gEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vi IMproved"
++#~ msgstr "Vim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lucid Emacs"
++#~ msgstr "Lucid Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nano"
++#~ msgstr "Nano"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nedit"
++#~ msgstr "NEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pico"
++#~ msgstr "Pico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Editor"
++#~ msgstr "Редактор X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Emacs"
++#~ msgstr "X Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
++#~ msgstr "Alephone без OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
++#~ "disabled"
++#~ msgstr "Версия Marathon Infinity с открытыми исходными текстами без OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone"
++#~ msgstr "Alephone"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
++#~ msgstr "Версия Marathon Infinity на SDL с открытыми исходными текстами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Batallion"
++#~ msgstr "Батальон"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Game"
++#~ msgstr "Аркадная игра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battleball"
++#~ msgstr "Battleball"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ball Game"
++#~ msgstr "Настольная игра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ClanBomber"
++#~ msgstr "ClanBomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "cxhextris"
++#~ msgstr "cxhextris"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tetris-Like Game"
++#~ msgstr "Тетрис-подобная игра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Frozen Bubble"
++#~ msgstr "Frozen Bubble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnibbles"
++#~ msgstr "Gnibbles"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
++#~ msgstr "Червячок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnobots II"
++#~ msgstr "Gnobots II"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mures"
++#~ msgstr "Mures"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocks n Diamonds"
++#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tactical Game"
++#~ msgstr "Тактическая игра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scavenger"
++#~ msgstr "Scavenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Super Methane Brothers"
++#~ msgstr "Братья Метаны"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trophy"
++#~ msgstr "Трофей"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Racing Game"
++#~ msgstr "Гонки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TuxRacer"
++#~ msgstr "Гонщик Tux"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XKobo"
++#~ msgstr "XKobo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XSoldier"
++#~ msgstr "XSoldier"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gataxx"
++#~ msgstr "Gataxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Chess"
++#~ msgstr "GNOME Chess"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glines"
++#~ msgstr "Glines"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mahjongg"
++#~ msgstr "GNOME Mahjongg"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tile Game"
++#~ msgstr "Игра в маджонг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mines"
++#~ msgstr "GNOME Mines"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotravex"
++#~ msgstr "Gnotravex"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotski"
++#~ msgstr "Gnotski"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Klotski Game"
++#~ msgstr "Клоцки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Stones"
++#~ msgstr "GNOME Stones"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iagno"
++#~ msgstr "Iagno"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Board Game"
++#~ msgstr "Настольная игра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Same GNOME"
++#~ msgstr "Same GNOME"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Chess Game"
++#~ msgstr "Шахматы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xboard"
++#~ msgstr "Xboard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xgammon"
++#~ msgstr "Xgammon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AisleRiot"
++#~ msgstr "AisleRiot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Card Game"
++#~ msgstr "Пасьянс"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeCell"
++#~ msgstr "FreeCell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PySol"
++#~ msgstr "PySol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPat 2"
++#~ msgstr "XPat 2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clanbomber"
++#~ msgstr "Clanbomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Defendguin"
++#~ msgstr "Defendguin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Game"
++#~ msgstr "Игра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ChessMail"
++#~ msgstr "ChessMail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Email for Chess"
++#~ msgstr "Шахматы по электронной почте"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Emulator"
++#~ msgstr "Эмулятор аркадных игр"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qmamecat"
++#~ msgstr "Qmamecat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTali"
++#~ msgstr "GTali"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dice Game"
++#~ msgstr "Игра в кости"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Penguin Command"
++#~ msgstr "Penguin Command"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angband"
++#~ msgstr "Ангбанд"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
++#~ msgstr "Путешествие в Ангбанд чтобы победить Моргота"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moria"
++#~ msgstr "Мория"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
++#~ msgstr "Путешествие в Морию чтобы победить Барлога"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetHack"
++#~ msgstr "NetHack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Quest Game"
++#~ msgstr "Приключение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rogue"
++#~ msgstr "Rogue"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "The Original"
++#~ msgstr "Приключение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ToME"
++#~ msgstr "ToME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZAngband"
++#~ msgstr "ZAngband"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
++#~ msgstr "Победите Змея хаоса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv"
++#~ msgstr "Freeciv"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Strategy Game"
++#~ msgstr "Развитие цивилизации"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv Server"
++#~ msgstr "Freeciv Server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A server for Freeciv"
++#~ msgstr "Сервер для Freeciv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XScorch"
++#~ msgstr "XScorch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
++#~ msgstr "Свободный клон Scorched Earth для UNIX и X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XShipWars"
++#~ msgstr "XShipWars"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Bitmap"
++#~ msgstr "X Bitmap"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bitmap Creator"
++#~ msgstr "Создание растровых изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blender"
++#~ msgstr "Blender"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
++#~ msgstr "Трёхмерный редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Electric Eyes"
++#~ msgstr "Electric Eyes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GhostView"
++#~ msgstr "GhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PostScript Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIMP"
++#~ msgstr "GIMP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Manipulation Program"
++#~ msgstr "Управление изображениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Color Selector"
++#~ msgstr "GNOME Color Selector"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Icon Editor"
++#~ msgstr "GNOME Icon Editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GPhoto"
++#~ msgstr "GPhoto"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Digital Camera Program"
++#~ msgstr "Работа с цифровыми камерами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gqview"
++#~ msgstr "Gqview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Browser"
++#~ msgstr "Просмотр галереи изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GV"
++#~ msgstr "GV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Postscript Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Inkscape"
++#~ msgstr "Inkscape"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector Drawing"
++#~ msgstr "Векторный редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sketch"
++#~ msgstr "Sketch"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
++#~ msgstr "Векторный редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sodipodi"
++#~ msgstr "Sodipodi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TGif"
++#~ msgstr "TGif"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drawing Program"
++#~ msgstr "Программа для рисования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X DVI"
++#~ msgstr "X DVI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xfig"
++#~ msgstr "Xfig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Paint"
++#~ msgstr "X Paint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Графический редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xpcd"
++#~ msgstr "Xpcd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PhotoCD Tools"
++#~ msgstr "Создание PhotoCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XV"
++#~ msgstr "XV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Picture Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xwpick"
++#~ msgstr "Xwpick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Снимок экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arena"
++#~ msgstr "Arena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Balsa"
++#~ msgstr "Balsa"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Client"
++#~ msgstr "Клиент электронной почты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueFish"
++#~ msgstr "BlueFish"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "HTML Editor"
++#~ msgstr "Редактор HTML"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "BitTorrent GUI"
++#~ msgstr "Графический интерфейс BitTorrent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent Python wxGTK GUI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Coolmail"
++#~ msgstr "Coolmail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Alert"
++#~ msgstr "Извещение о новой почте"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DCTC GUI"
++#~ msgstr "DCTC GUI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Direct Connect Clone"
++#~ msgstr "Клон Direct Connect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dpsftp"
++#~ msgstr "Dpsftp"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Browser"
++#~ msgstr "FTP-браузер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DrakSync"
++#~ msgstr "DrakSync"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Folder Synchronization"
++#~ msgstr "Синхронизация папок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
++#~ msgstr "Графический интерфейс eDonkey2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Epiphany"
++#~ msgstr "Epiphany"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethereal"
++#~ msgstr "Ethereal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Analyzer"
++#~ msgstr "Анализатор сетевого трафика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evolution"
++#~ msgstr "Evolution"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fetchmailconf"
++#~ msgstr "Fetchmailconf"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fetchmail Configuration"
++#~ msgstr "Настройка fetchmail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabber"
++#~ msgstr "Gabber"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Instant Messenger"
++#~ msgstr "Обмен мгновенными сообщениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gaim"
++#~ msgstr "Gaim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Galeon"
++#~ msgstr "Galeon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gFTP"
++#~ msgstr "gFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOMEICU"
++#~ msgstr "GNOMEICU"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ Messenger"
++#~ msgstr "Клиент ICQ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnomeMeeting"
++#~ msgstr "GnomeMeeting"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Conferencing"
++#~ msgstr "Видео-конференции"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Talk"
++#~ msgstr "GNOME Talk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Telnet"
++#~ msgstr "GNOME Telnet"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Remote Access"
++#~ msgstr "Удалённый доступ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ickle"
++#~ msgstr "ickle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ2000 Chat"
++#~ msgstr "Клиент ICQ2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Java Web Start"
++#~ msgstr "Запуск приложений Java из сети"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNews"
++#~ msgstr "KNews"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Usenet News Reader"
++#~ msgstr "Программа для чтения новостей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Licq"
++#~ msgstr "Licq"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MLDonkey GUI"
++#~ msgstr "Графический интерфейс MLDonkey"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozilla"
++#~ msgstr "Mozilla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Firefox"
++#~ msgstr "Firefox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thunderbird"
++#~ msgstr "Thunderbird"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape 6"
++#~ msgstr "Netscape 6"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape"
++#~ msgstr "Netscape"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Messenger"
++#~ msgstr "Netscape Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nmapfe"
++#~ msgstr "Nmapfe"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Port Scanner"
++#~ msgstr "Сканер портов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Opera"
++#~ msgstr "Opera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pan"
++#~ msgstr "Pan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sylpheed"
++#~ msgstr "Sylpheed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent Python Curses GUI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Client"
++#~ msgstr "Клиент FTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lftp"
++#~ msgstr "Lftp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Links"
++#~ msgstr "Links"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lynx"
++#~ msgstr "Lynx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mutt"
++#~ msgstr "Mutt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NcFTP"
++#~ msgstr "NcFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pine"
++#~ msgstr "Pine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "SILC Client"
++#~ msgstr "Клиент SILC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SILC"
++#~ msgstr "SILC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slrn"
++#~ msgstr "Slrn"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "News Reader"
++#~ msgstr "Программа для чтения новостей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "w3m"
++#~ msgstr "w3m"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireshark"
++#~ msgstr "Wireshark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Biff"
++#~ msgstr "X Biff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XChat"
++#~ msgstr "XChat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "IRC Chat"
++#~ msgstr "Клиент IRC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFMail"
++#~ msgstr "XFMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X FTP"
++#~ msgstr "X FTP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Videotext Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр телетекста"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AleVT"
++#~ msgstr "AleVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AlsaMixerGui"
++#~ msgstr "AlsaMixerGui"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
++#~ msgstr "Интерфейс к микшеру ALSA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ams"
++#~ msgstr "ams"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
++#~ msgstr "Модульный синтезатор ALSA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "amSynth"
++#~ msgstr "amSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
++#~ msgstr "Имитатор аналоговых синтезаторов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ardour"
++#~ msgstr "Ardour"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
++#~ msgstr "Звуковая студия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audacity"
++#~ msgstr "Audacity"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Editor"
++#~ msgstr "Звуковой редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aumix"
++#~ msgstr "Aumix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Mixer"
++#~ msgstr "Звуковой микшер"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "AVI Video Player"
++#~ msgstr "Проигрыватель AVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aviplay"
++#~ msgstr "Aviplay"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Broadcast 2000"
++#~ msgstr "Broadcast 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DJPlay"
++#~ msgstr "DJPlay"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
++#~ msgstr "Диджейский пульт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EcaMegaPedal"
++#~ msgstr "EcaMegaPedal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ecasound Effektrack"
++#~ msgstr "Ecasound Effektrack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EnjoyMPEG"
++#~ msgstr "EnjoyMPEG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MPEG Player"
++#~ msgstr "Проигрыватель MPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeBirth"
++#~ msgstr "FreeBirth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drum Machine"
++#~ msgstr "Драм-машина"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreqTweak"
++#~ msgstr "FreqTweak"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Effects for Jack"
++#~ msgstr "Эффекты для Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gAlan"
++#~ msgstr "gAlan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Modular Synth"
++#~ msgstr "Модульный синтезатор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grip"
++#~ msgstr "Grip"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD Player/Ripper"
++#~ msgstr "Проигрывание и копирование CD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTV"
++#~ msgstr "GTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hydrogen"
++#~ msgstr "Hydrogen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jack-Rack"
++#~ msgstr "Jack-Rack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Effectrack"
++#~ msgstr "Jack Effectrack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Mastering Tool"
++#~ msgstr "Jack Mastering Tool"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jazz"
++#~ msgstr "Jazz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Sound Processor"
++#~ msgstr "Звуковой процессор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
++#~ msgstr "Двухканальный VU-метр"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meterbridge"
++#~ msgstr "Meterbridge"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mixxx"
++#~ msgstr "Mixxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MP3 Info"
++#~ msgstr "MP3 Info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Player"
++#~ msgstr "Проигрыватель видео"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MPlayer"
++#~ msgstr "MPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MpegTV"
++#~ msgstr "MpegTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MusE"
++#~ msgstr "MusE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Music Sequencer"
++#~ msgstr "Музыкальный секвенсер"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVD Player"
++#~ msgstr "Проигрыватель DVD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ogle"
++#~ msgstr "Ogle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MOV Video Player"
++#~ msgstr "Проигрыватель MOV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OQTPlayer"
++#~ msgstr "OQTPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QJackCtl"
++#~ msgstr "QJackCtl"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for Jack"
++#~ msgstr "Управление Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QSynth"
++#~ msgstr "QSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for FluidSynth"
++#~ msgstr "Управление FluidSynth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RealPlayer"
++#~ msgstr "RealPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "reZound"
++#~ msgstr "reZound"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slab"
++#~ msgstr "Slab"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Recorder"
++#~ msgstr "Запись звука"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweep"
++#~ msgstr "Sweep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "vkeybd"
++#~ msgstr "vkeybd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
++#~ msgstr "Виртуальная клавиатура MIDI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Watch TV!"
++#~ msgstr "Просмотр TV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XawTV"
++#~ msgstr "XawTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XCam"
++#~ msgstr "XCam"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Camera Program"
++#~ msgstr "Программа для работы с камерой"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xine"
++#~ msgstr "Xine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multimedia Player"
++#~ msgstr "Мультимедийный проигрыватель"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMMS"
++#~ msgstr "XMMS"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Playlist Tool"
++#~ msgstr "Управление списками воспроизведения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enqueue in XMMS"
++#~ msgstr "Список воспроизведения XMMS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMovie"
++#~ msgstr "XMovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZynaddsubFX"
++#~ msgstr "ZynaddsubFX"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Soft Synth"
++#~ msgstr "Программный синтезатор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AbiWord"
++#~ msgstr "AbiWord"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Word Processor"
++#~ msgstr "Текстовый процессор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Acrobat Reader"
++#~ msgstr "Acrobat Reader"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Applix"
++#~ msgstr "Applix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Office Suite"
++#~ msgstr "Офисный пакет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dia"
++#~ msgstr "Dia"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Program for Diagrams"
++#~ msgstr "Работа с диаграммами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Cal"
++#~ msgstr "Календарь GNOME"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Calendar"
++#~ msgstr "Личный календарь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Card"
++#~ msgstr "GNOME-Card"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Contact Manager"
++#~ msgstr "Контакты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Time Tracker"
++#~ msgstr "GNOME Time Tracker"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnuCash"
++#~ msgstr "GnuCash"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Finance Manager"
++#~ msgstr "Учёт финансов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnumeric"
++#~ msgstr "Gnumeric"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Spread Sheet"
++#~ msgstr "Электронная таблица"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guppi"
++#~ msgstr "Guppi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ical"
++#~ msgstr "Ical"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Program"
++#~ msgstr "Календарь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LyX"
++#~ msgstr "LyX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MrProject"
++#~ msgstr "MrProject"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Project Manager"
++#~ msgstr "Управление проектами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Address Book"
++#~ msgstr "Адресная книга Netscape"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plan"
++#~ msgstr "Plan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Manager"
++#~ msgstr "Календарь"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bibliographic Database"
++#~ msgstr "Библиографическая база данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pybliographic"
++#~ msgstr "Pybliographic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scribus"
++#~ msgstr "Scribus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Publishing"
++#~ msgstr "Издательская система"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect 2000"
++#~ msgstr "WordPerfect 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect"
++#~ msgstr "WordPerfect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "xacc"
++#~ msgstr "xacc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Accounting Tool"
++#~ msgstr "Личная бухгалтерия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X PDF"
++#~ msgstr "X PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XsLite"
++#~ msgstr "XsLite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Citrix ICA Client"
++#~ msgstr "Клиент Citrix ICA"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "WTS Client"
++#~ msgstr "Клиент WTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EditXRes"
++#~ msgstr "EditXRes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "X Resource Editor"
++#~ msgstr "Редактор ресурсов X "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal"
++#~ msgstr "Терминал"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Terminal Program"
++#~ msgstr "Терминал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Procinfo"
++#~ msgstr "Procinfo"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Process Information"
++#~ msgstr "Сведения о процессах"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
++#~ msgstr "Расширенный эмулятор терминала"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RXVT"
++#~ msgstr "RXVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vmstat"
++#~ msgstr "Vmstat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
++#~ msgstr "Сведения о виртуальной памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wine"
++#~ msgstr "Wine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Run Windows Programs"
++#~ msgstr "Выполнение программ Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X osview"
++#~ msgstr "Xosview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Eyes"
++#~ msgstr "X Eyes"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tux"
++#~ msgstr "Tux"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Linux Mascot"
++#~ msgstr "Эмблема Linux"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calctool"
++#~ msgstr "Calctool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "E-Notes"
++#~ msgstr "E-Notes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Notes"
++#~ msgstr "Личные заметки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GKrellM"
++#~ msgstr "GKrellM"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNU Krell Monitors"
++#~ msgstr "Мониторы GNU Krell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Who"
++#~ msgstr "GNOME Who"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Info Tool"
++#~ msgstr "Просмотр системной информации"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OClock"
++#~ msgstr "OClock"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clock"
++#~ msgstr "Часы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Info"
++#~ msgstr "Сведения о системе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Log Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр системных журналов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Gnokii"
++#~ msgstr "X-Gnokii"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
++#~ msgstr "Управление мобильным телефоном"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Calc"
++#~ msgstr "X Calc"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clipboard"
++#~ msgstr "X Clipboard"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clipboard Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр буфера обмена X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clock"
++#~ msgstr "X Clock"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Console"
++#~ msgstr "X Console"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Console Message Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр консольных сообщений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Kill"
++#~ msgstr "X Kill"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Window Termination Tool"
++#~ msgstr "Уничтожить окно"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Load"
++#~ msgstr "X Load"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Monitors System Load"
++#~ msgstr "Монитор загрузки системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Magnifier"
++#~ msgstr "X Magnifier"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Magnifier"
++#~ msgstr "Экранная лупа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Refresh"
++#~ msgstr "X Refresh"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Refresh Screen"
++#~ msgstr "Обновить экран"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Terminal"
++#~ msgstr "X Terminal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Traceroute"
++#~ msgstr "X Traceroute"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Menu Updating Tool"
++#~ msgstr "Обновление меню"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Device Type"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Solid Device Viewer"
++#~ msgstr "Тип устройства"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Interface"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Interface Summary"
++#~ msgstr "Сетевой интерфейс"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
++#~ msgstr "Поддержка глобальных комбинаций клавиш"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Notifications"
++#~ msgstr "Системные уведомления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
++#~ msgstr "Бумажник KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
++#~ msgstr "Служба хранилища Nepomuk"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "The Nepomuk Strigi file indexer"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search service file indexer"
++#~ msgstr "Служба Nepomuk индексирования данных для Strigi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
++#~ msgstr "Phonon - мультимедийная библиотека KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
++#~ msgstr "Специальные возможности"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Screen Saver"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Screen Saver"
++#~ msgstr "Хранитель экрана"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Guard"
++#~ msgstr "Системный монитор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Window Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер окон KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE write daemon"
++#~ msgstr "Служба сообщений KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PowerDevil"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Object Name"
++#~ msgstr "Имя объекта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Favicon Module"
++#~ msgstr "Служба значков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
++#~ msgstr "Обновление содержимого папок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Password Module"
++#~ msgstr "Хранение паролей"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
++#~ msgstr "Служба часовых поясов для KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
++#~ msgstr ""
++#~ "Сервер для управления звуковыми данными приложений, использующих Phonon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid User Interface Server"
++#~ msgstr "Интерфейс пользователя Solid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
++#~ msgstr ""
++#~ "Интерфейс пользователя для Solid, подсистемы обнаружения оборудования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHotKeys"
++#~ msgstr "Клавиши быстрого доступа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
++#~ msgstr "Поддержка запуска глобальных действий по нажатию комбинаций клавиш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED-module for screen-management"
++#~ msgstr "Управление экраном"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
++#~ msgstr "Служба управления питанием ноутбука"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound"
++#~ msgstr "Звук"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound information"
++#~ msgstr "Сведения о звуковой системе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Part"
++#~ msgstr "Поиск по содержимому"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Attached devices information"
++#~ msgstr "Сведения о подключенных устройствах"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Partition information"
++#~ msgstr "Сведения о использовании разделов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor Information"
++#~ msgstr "Сведения о процессоре"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
++#~ msgstr "Службы Open Collaboration"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - CPU"
++#~ msgstr "Монитор процессора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
++#~ msgstr "Использование дисков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
++#~ msgstr "Оборудование"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Network"
++#~ msgstr "Монитор сети"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - RAM"
++#~ msgstr "Монитор процессора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Temperature"
++#~ msgstr "Монитор температуры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Communication"
++#~ msgstr "Общение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connectivity"
++#~ msgstr "Сеть и Интернет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File download and sharing"
++#~ msgstr "Передача файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "There is Rain on the Table"
++#~ msgstr "Капли дождя"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Franc Congolais"
++#~ msgstr "Конголезский франк"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "An SVG themable clock"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A themable analog clock"
++#~ msgstr "Часы с циферблатом, поддерживающие темы SVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EOS"
++#~ msgstr "Волны"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Panama"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pataca"
++#~ msgstr "Панама"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
++#~ msgstr "Создаётся индекс Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
++#~ msgstr ""
++#~ "Для поддержки новых возможностей создаётся индекс Nepomuk для "
++#~ "полнотекстового поиска"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
++#~ msgstr "Создание индекса Nepomuk закончено"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
++#~ msgstr "Создание индекса Nepomuk для полнотекстового поиска закончено"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jpeg"
++#~ msgstr "JPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg"
++#~ msgstr "SVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Network Browsing"
++#~ msgstr "Обзор локальной сети"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
++#~ msgstr "Настройка обзора общих папок и принтеров в локальной сети"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contextual Menu"
++#~ msgstr "Контекстное меню"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History Sidebar"
++#~ msgstr "Журнал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigation Panel"
++#~ msgstr "Панель навигации"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "javascript-config-test"
++#~ msgstr "javascript-config-test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript config object test widget"
++#~ msgstr ""
++#~ "Тестовый виджет с возможностью настройки, написанный на языке JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-digital-clock"
++#~ msgstr "script-digital-clock"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript digital clock"
++#~ msgstr "Цифровые часы, написанные на языке JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-mediaplayer"
++#~ msgstr "script-mediaplayer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript media player"
++#~ msgstr "Проигрыватель, написанный на языке JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-nowplaying"
++#~ msgstr "script-nowplaying"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript version current track playing"
++#~ msgstr "Виджет «Сейчас проигрывается», написанный на языке JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiger"
++#~ msgstr "Тигр"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Script Adaptor"
++#~ msgstr "Адаптер скриптов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Clock"
++#~ msgstr "Часы на языке Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Date and Time"
++#~ msgstr "Дата и время на языке Python"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Python Time data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные о времени на языке Python для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Analog Clock"
++#~ msgstr "Часы с циферблатом на Ruby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An SVG themable clock"
++#~ msgstr "Часы с циферблатом, поддерживающие темы SVG"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example of displaying an SVG"
++#~ msgstr "Пример показа SVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Web Browser"
++#~ msgstr "Веб-браузер, написанный на языке Ruby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DBpedia queries"
++#~ msgstr "Запросы к DBpedia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DBpedia data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные DBpedia для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные о времени для виджетов"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Launch your favourite Applications"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Run your favourite apps"
++#~ msgstr "Панель с избранными приложениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNU Debugger"
++#~ msgstr "GNU Debugger"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text based debugger from GNU in a konsole"
++#~ msgstr "Текстовый консольный отладчик от GNU"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Hydrogen"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nitrogen"
++#~ msgstr "Hydrogen"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Panama"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma"
++#~ msgstr "Панама"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Strigi finished the initial indexing of local files for fast desktop "
++#~ "searches"
++#~ msgstr ""
++#~ "Закончено индексирование локальных файлов для быстрого поиска данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ozone"
++#~ msgstr "Озон"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KDED Favicon Module"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Locking Module"
++#~ msgstr "Служба значков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ac Adapter"
++#~ msgstr "Адаптер питания"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Interface"
++#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery"
++#~ msgstr "Батарея"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Block"
++#~ msgstr "Часы"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Button"
++#~ msgstr "Бутан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Camera"
++#~ msgstr "Фотокамера"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dvb Interface"
++#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Interface"
++#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portable Media Player"
++#~ msgstr "Портативный плеер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serial Interface"
++#~ msgstr "Последовательный интерфейс"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Access"
++#~ msgstr "Доступ к носителям"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Drive"
++#~ msgstr "Устройство хранения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Volume"
++#~ msgstr "Том хранения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Curl"
++#~ msgstr "Завитки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ladybuggin"
++#~ msgstr "Божья коровка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flower Drops"
++#~ msgstr "Цветок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighTide"
++#~ msgstr "Отражение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vector Sunset"
++#~ msgstr "Закат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Mozilla 1.7 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Mozilla 1.2.1 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)"
++#~ msgstr "UADescription (Mozilla 1.7 на Windows XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Developer"
++#~ msgstr "Разработчик"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Settings preferred for developers"
++#~ msgstr "Параметры, предпочтительные для разработчиков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the "
++#~ "signal %signum (%signame)."
++#~ msgstr ""
++#~ "В приложении %progname (%appname, процесс %pid) произошёл сбой работы. "
++#~ "Работа приложения прекращена с сигналом %signum (%signame)."
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "You might want to fix your program. Take a look at the backtrace below."
++#~ msgstr ""
++#~ "Вы можете посмотреть отладочную информацию для того, чтобы помочь "
++#~ "разработчикам исправить программу."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGILL"
++#~ msgstr "SIGILL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Illegal instruction."
++#~ msgstr "недопустимая инструкция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGABRT"
++#~ msgstr "SIGABRT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Aborted."
++#~ msgstr "прерывание работы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGFPE"
++#~ msgstr "SIGFPE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Floating point exception."
++#~ msgstr "ошибка вычисления с плавающей точкой"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGSEGV"
++#~ msgstr "SIGSEGV"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Invalid memory reference."
++#~ msgstr "доступ к неразрешённой области памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Unknown"
++#~ msgstr "неизвестный"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This signal is unknown."
++#~ msgstr "неизвестный сигнал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "End user"
++#~ msgstr "Обычный пользователь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Settings preferred for end users"
++#~ msgstr "Параметры, предпочтительные для обычных пользователей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "The application %progname (%appname) crashed and caused the signal "
++#~ "%signum (%signame)."
++#~ msgstr ""
++#~ "В приложении %progname (%appname, процесс %pid) произошёл сбой работы. "
++#~ "Работа приложения прекращена с сигналом %signum (%signame)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Please help us improve the software you use by filing a report at <a href="
++#~ "\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>. Useful details include "
++#~ "how to reproduce the error, documents that were loaded, etc."
++#~ msgstr ""
++#~ "Пожалуйста, помогите нам улучшить эту программу. Напишите отчёт на <a "
++#~ "href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>, включив в него "
++#~ "сведения о ситуации, вызвавшей ошибку, загруженные документы и так далее."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the "
++#~ "application. The application was asked to save its documents."
++#~ msgstr ""
++#~ "Приложение получает сигнал SIGILL чаще всего из-за ошибки в программе. "
++#~ "Данные приложения будут сохранены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an "
++#~ "internal inconsistency caused by a bug in the program."
++#~ msgstr ""
++#~ "Приложение завершается сигналом SIGABRT, когда внутри него возникает "
++#~ "сбой, вызванный ошибкой в программе."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the "
++#~ "application. The application was asked to save its documents."
++#~ msgstr ""
++#~ "Приложение получает сигнал SIGFPE чаще всего из-за ошибки в программе. "
++#~ "Данные приложения будут сохранены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the "
++#~ "application. The application was asked to save its documents."
++#~ msgstr ""
++#~ "Приложение получает сигнал SIGSEGV чаще всего из-за ошибки в программе. "
++#~ "Данные приложения будут сохранены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sorry, I do not know this signal."
++#~ msgstr "Извините, об этом сигнале ничего не известно."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Windows Shares"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Windows and Tasks"
++#~ msgstr "Общие папки Windows"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Date and Time"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Date and Time"
++#~ msgstr "Дата и время"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Application Launcher"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Application Launchers"
++#~ msgstr "Запуск приложений"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "System"
++#~ msgstr "Система"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Utilities"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Utilities"
++#~ msgstr "Служебные"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Examples"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Examples"
++#~ msgstr "Примеры"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Python Date and Time"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Python Date and Time"
++#~ msgstr "Дата и время на языке Python"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Applix"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Applet"
++#~ msgstr "Applix"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kuiserver data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные Kuiserver для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные об указателе мыши для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network information for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные о сети для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Places data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные о точках входа для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные погоды для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
++#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
++#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell Runner Config"
++#~ msgstr "Настройка запуска программ"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Systemtray daemon"
++#~ msgstr "Служба сообщений KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Encoding Plugin"
++#~ msgstr "Кодировка имён файлов на сервере"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Encoding Plugin for Konqueror"
++#~ msgstr "Выбор кодировки имён файлов на сервере"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Oxygen Team"
++#~ msgstr "Команда Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 1.5 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Firefox 1.5 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Mouse Gestures"
++#~ msgstr "Настройка росчерков мышью"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Hotkey settings"
++#~ msgstr "Настройка действий по комбинациям клавиш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cylinder"
++#~ msgstr "Цилиндр с рабочими столами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a cylinder"
++#~ msgstr "Показывать рабочие столы вокруг цилиндра"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a sphere"
++#~ msgstr "Показывать рабочие столы вокруг сферы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with Dolphin"
++#~ msgstr "Открыть в Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "WeatherEngine Ion"
++#~ msgstr "Данные о погоде"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps_kate.po
+@@ -0,0 +1,1270 @@
++# translation of desktop_kdesdk.po to Russian
++# KDE3 - desktop_kdesdk.pot Russian translation.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>, 2003, 2005.
++# Alexander Dymo <cloudtemple@mskat.net>, 2004.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005, 2008.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-23 12:14+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-03-27 23:32+0400\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: kate/data/kate.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Advanced Text Editor"
++msgstr "Улучшенный текстовый редактор"
++
++#: kate/data/kate.desktop:58
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate"
++msgstr "Kate"
++
++#: kate/data/kateplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kate Plugin"
++msgstr "Модуль Kate"
++
++#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate Session Applet"
++msgstr "Kate: сеансы"
++
++#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kate Session Launcher"
++msgstr "Программа запуска сеанса Kate"
++
++#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Backtrace Browser"
++msgstr "Просмотрщик протокола сбоя"
++
++#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backtrace navigation tool view"
++msgstr "Инструмент навигации протоколов сбоя"
++
++#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
++#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "External Tools"
++msgstr "Внешние инструменты"
++
++#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:63
++#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "External Tools"
++msgstr "Внешние инструменты"
++
++#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "File system browser"
++msgstr "Обозреватель файловой системы"
++
++#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "File system browser tool view"
++msgstr "Представление средства обзора файловой системы"
++
++#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "File Templates"
++msgstr "Шаблоны файлов"
++
++#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Create new files from templates"
++msgstr "Создание новых файлов из шаблонов"
++
++#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "File Tree"
++msgstr "Дерево файлов"
++
++#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays the open documents in a tree"
++msgstr "Просмотр открытых документов в дереве папок"
++
++#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "GDB"
++msgstr "GDB"
++
++#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides a simple GDB frontend"
++msgstr "Простой интерфейс к отладчику GDB"
++
++#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Hello World Plugin"
++msgstr "Тестовый модуль"
++
++#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your short description about the plugin goes here"
++msgstr "А здесь должно быть описание модуля"
++
++#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Build Plugin"
++msgstr "Модуль для сборки ПО"
++
++#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Compile or Make and parse error messages"
++msgstr "Сборка и обработка сообщений об ошибках"
++
++#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "CTags"
++msgstr "CTags"
++
++#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Look up definitions/declarations with CTags"
++msgstr "Поиск определений и объявлений с помощью индекса CTags"
++
++#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "SQL Plugin"
++msgstr "Модуль SQL"
++
++#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Execute query on SQL databases"
++msgstr "Выполнение запросов SQL к базам данных"
++
++#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal tool view"
++msgstr "Встроенный терминал"
++
++#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Toolview embedding a terminal widget"
++msgstr "Служебная панель с консолью"
++
++#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Jovie Text-to-Speech"
++msgstr "Служба синтеза речи Jovie"
++
++#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
++msgstr "Добавляет меню синтеза речи"
++
++#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail files"
++msgstr "Отправка файлов"
++
++#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Send files via email"
++msgstr "Отправить файлы по эл. почте"
++
++#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Header"
++msgstr "Открытие заголовочного файла"
++
++#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file"
++msgstr "Открывает соответствующий файл .h/[.cpp|.c]"
++
++#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Quick Document switcher"
++msgstr "Быстрый переключатель документов"
++
++#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Quickly switch to another already opened document"
++msgstr "Быстрое переключение на другой открытый документ"
++
++#: kate/plugins/search/katesearch.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Search & Replace"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/search/katesearch.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search & replace in opened documents or in files on disk"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Snippets datafile editor"
++msgstr "Редактор файлов данных фрагментов"
++
++#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:48
++msgctxt "Name"
++msgid "Snippets datafile editor"
++msgstr "Редактор файлов данных фрагментов"
++
++#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate Snippets"
++msgstr "Фрагменты Kate"
++
++#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Snippets plugin with code completion support"
++msgstr "Модуль фрагментов текста с поддержкой дополнения кода"
++
++#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Symbol Viewer"
++msgstr "Просмотр идентификаторов"
++
++#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extract and show reference symbols from source"
++msgstr "Извлекает и показывает идентификаторы C/C++ из исходного кода"
++
++#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Multiline Tab Bar"
++msgstr "Многострочная панель вкладок"
++
++#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds a tab bar with multiple rows to Kate's main window"
++msgstr "Добавляет панель вкладок с несколькими строками в окно Kate"
++
++#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Tab Bar"
++msgstr "Панель вкладок"
++
++#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds a standard tab bar to Kate's main window"
++msgstr "Добавляет стандартную панель вкладок в окно Kate"
++
++#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Text Filter"
++msgstr "Текстовый фильтр"
++
++#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Easy text filtering"
++msgstr "Простая фильтрация текста"
++
++#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "XML Validation"
++msgstr "Проверка XML"
++
++#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Validates XML files using xmllint"
++msgstr "Проверка правильности XML с использованием xmllint"
++
++#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "XML Completion"
++msgstr "Автодополнение для XML"
++
++#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD"
++msgstr ""
++"Перечисляет элементы XML, их атрибуты, значения атрибутов и записи, "
++"разрешённые DTD"
++
++#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Embedded Text Editor"
++msgstr "Встроенный текстовый редактор"
++
++#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
++"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
++"service."
++msgstr ""
++"Компонент текстового редактора для приложений, в которых требуется просмотр "
++"и редактирование текста. Её должны использовать приложения KDE, в которых "
++"требуется редактирование текста."
++
++#: ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
++msgstr ""
++"Встраиваемый компонент редактора текста (с поддержкой модели документ/вид)"
++
++#: ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
++msgstr "Загрузка и сохранение фильтров для KTextEditor"
++
++#: ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTextEditor Plugin"
++msgstr "Расширение KTextEditor"
++
++#: kwrite/kwrite.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Text Editor"
++msgstr "Текстовый редактор"
++
++#: kwrite/kwrite.desktop:54
++msgctxt "Name"
++msgid "KWrite"
++msgstr "KWrite"
++
++#: part/data/katepart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Embedded Advanced Text Editor"
++msgstr "Встроенный расширенный текстовый редактор"
++
++#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Autobookmarker"
++msgstr "Автозакладки"
++
++#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
++msgstr "Расстановка закладок в текстовом документе по шаблону"
++
++#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace_config.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "AutoBrace Configuration"
++msgstr "Настройка автоматического закрытия скобок"
++
++#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "AutoBrace"
++msgstr "Автоматическое закрытие скобок"
++
++#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Insert closing braces on pressing Enter"
++msgstr "Вставка парной скобки при нажатии клавиши Enter"
++
++#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "Exporter"
++msgstr "Экспорт"
++
++#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Export highlighted document to HTML"
++msgstr "Экспорт документов в HTML"
++
++#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Highlight Selection"
++msgstr "Подсветка найденного"
++
++#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight all words based on the text selection"
++msgstr "Подсветить все вхождения выделенного текста"
++
++#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Insert File"
++msgstr "Вставка файла"
++
++#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Insert any readable file at cursor position"
++msgstr "Вставка любого читаемого файла в позицию курсора"
++
++#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Data Tools"
++msgstr "Обработка данных"
++
++#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
++msgstr ""
++"Обработка данных, например, показ синонимов и проверка орфографии (если они "
++"установлены)"
++
++#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code"
++msgstr "Вставка значка для использования как KIcon в коде программы"
++
++#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:53
++msgctxt "Name"
++msgid "IconInserter"
++msgstr "Вставка значка"
++
++#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:102
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
++msgstr "Вставка кода для создания KIcon"
++
++#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Insane (not ZEN) HTML coding (light edition)"
++msgstr "Insane-набор HTML (простая реализация)"
++
++#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion"
++msgstr "Расширение для zen-подобного набора тегов HTML"
++
++#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Python encoding checker/adder"
++msgstr "Проверка кодировки исходного кода на Python"
++
++#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
++msgstr ""
++"Проверка кодировки при сохранении файла исходного кода на Python и вставка "
++"кодировки в текст"
++
++#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate_config.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Format of Time & Date insertion"
++msgstr "Формат даты и времени"
++
++#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "Time & Date"
++msgstr "Дата и время"
++
++#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Insert current Time & Date"
++msgstr "Вставка текущей даты и времени"
++
++#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Format long source-code comments like license-headers or descriptions using "
++"different styles"
++msgstr ""
++
++#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:47
++msgctxt "Name"
++msgid "Artistic Comment"
++msgstr ""
++
++#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:93
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Format comments in an \"artistic\" way"
++msgstr ""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find in files tool view"
++#~ msgstr "Поиск в файлах"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem"
++#~ msgstr ""
++#~ "Служебная панель, позволяющая искать во всех открытых файлах и или файлах "
++#~ "входящих в какую-либо папки и её вложенные папки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Plugin"
++#~ msgstr "Поиск в файлах"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find a pattern in files"
++#~ msgstr "Поиск по шаблону в файлах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate Javascript Console Window"
++#~ msgstr "Окно консоли Javascript Kate"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Select Smallest Enclosing Block"
++#~ msgstr "Выбрать наименьший ближайший блок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate KJS Test 1"
++#~ msgstr "Kate KJS Тест 1"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Test  for the KJS Wrapper"
++#~ msgstr "Тест для обёртки KJS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Insert Command"
++#~ msgstr "Вставка команды"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Insert shell command output into a document"
++#~ msgstr "Вставить вывод команды в документ"
++
++# "Традиционная", потому что выглядит так же как вкладки в других приложениях (например, Konqueror). --aspotashev
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tabify"
++#~ msgstr "Традиционная панель вкладок"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CVS Frontend"
++#~ msgstr "Интерфейс к CVS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cervisia"
++#~ msgstr "Cervisia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cervisia CVS Client"
++#~ msgstr "Клиент для CVS Cervisia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CVS commit job done"
++#~ msgstr "Передача CVS выполнена"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A CVS commit job is done"
++#~ msgstr "Передача CVS выполнена"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CvsService"
++#~ msgstr "CvsService"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A D-Bus service that provides an interface to cvs"
++#~ msgstr "Служба D-Bus, предоставляющая интерфейс к cvs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Git"
++#~ msgstr "Git"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Subversion"
++#~ msgstr "Subversion"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Template Generator"
++#~ msgstr "Генератор шаблонов KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAppTemplate"
++#~ msgstr "KAppTemplate"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Resource Template"
++#~ msgstr "Шаблон источника данных Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A template for an Akonadi PIM data resource"
++#~ msgstr "Шаблон для источника данных PIM Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "%{APPNAME} Serializer"
++#~ msgstr "Сериализатор %{APPNAME}"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for %{APPNAMELC}"
++#~ msgstr "Модуль сохранения записей %{APPNAMELC} для Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Serializer Template"
++#~ msgstr "Шаблон сериализатора данных Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A template for an Akonadi data serializer plugin"
++#~ msgstr "Шаблон для модуля сериализатора Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "%{APPNAME} Shape"
++#~ msgstr "Объект %{APPNAME}"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "%{APPNAME} Serializer"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "%{APPNAME} Flake Shape"
++#~ msgstr "Сериализатор %{APPNAME}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE 4 GUI Application"
++#~ msgstr "Графическое приложение для KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
++#~ "demonstrates how to use KConfig XT"
++#~ msgstr ""
++#~ "Простой шаблон для KDE4, основанный на CMake, наследуемый из XMLGuiWindow "
++#~ "и показывающий, как использовать KConfig XT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "%{APPNAME}"
++#~ msgstr "%{APPNAME}"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "A KDE4 Application"
++#~ msgstr "Приложение KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "%{APPNAME} plugin"
++#~ msgstr "Расширение %{APPNAME}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE 4 Konqueror plugin"
++#~ msgstr "Расширение Konqueror для KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
++#~ "demonstrates how to write a konqueror plugin"
++#~ msgstr ""
++#~ "Простой шаблон для KDE4, основанный на CMake, наследуемый от KParts::"
++#~ "Plugin и показывающий, как написать расширение для Konqueror"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "%{APPNAME}"
++#~ msgstr "%{APPNAME}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE 4 KPart Application"
++#~ msgstr "Приложение KPart для KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
++#~ "demonstrates how to use KPart"
++#~ msgstr ""
++#~ "Простой шаблон для KDE4, основанный на CMake, наследуемый из XMLGuiWindow "
++#~ "и показывающий, как использовать KPart"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "A KDE KPart Application"
++#~ msgstr "Приложение KPart для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "%{APPNAME}Part"
++#~ msgstr "Компонент %{APPNAME}"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "%{APPNAME}"
++#~ msgstr "%{APPNAME}"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma %{APPNAME}"
++#~ msgstr "Plasma %{APPNAME}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Applet Template"
++#~ msgstr "Шаблон виджета Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A plasma applet template displaying an icon and a text"
++#~ msgstr "Шаблон виджета Plasma, показывающий значок и текст"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt4 GUI Application"
++#~ msgstr "Графическое приложение Qt4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Generate a QMake/Qt4 based application with graphical user interface "
++#~ "(crossplatform compatible)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Создание кросс-платформенного приложения QMake/Qt4 с графическим "
++#~ "пользовательским интерфейсом"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "%{APPNAME} runner"
++#~ msgstr "Способ запуска %{APPNAME}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Runner Template"
++#~ msgstr "Шаблон модуля KRunner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A plasma runner template"
++#~ msgstr "Шаблон модуля диалога запуска KRunner"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PyKDE4 GUI Application"
++#~ msgstr "Графическое приложение на PyKDE4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PyKDE4 template  - needs PyKDE4"
++#~ msgstr "Шаблон PyKDE4  - требуется PyKDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PyQt4 GUI Application"
++#~ msgstr "Графическое приложение на PyQt4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PyQt template using a Designer file - needs PyQt4"
++#~ msgstr "Шаблон PyQt4, использующий файл Designer - требуется PyQt4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE 4 Ruby GUI Application"
++#~ msgstr "Графическое приложение KDE 4 на языке Ruby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KDE4 simple ruby template, inherits from XMLGuiWindow - needs korundum4"
++#~ msgstr ""
++#~ "Простой шаблон для KDE4 на языке Ruby, наследуемый из XMLGuiWindow - "
++#~ "требуется korundum4"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "A KDE4 Ruby Application"
++#~ msgstr "Приложение KDE 4 на языке Ruby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE 4 Ruby Konqueror plugin"
++#~ msgstr "Расширение Konqueror для KDE 4 на языке Ruby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
++#~ "demonstrates how to write a konqueror plugin in Ruby"
++#~ msgstr ""
++#~ "Простой шаблон для KDE4, основанный на CMake, наследуемый от KParts::"
++#~ "Plugin и показывающий, как написать расширение для Konqueror на языке Ruby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCachegrind"
++#~ msgstr "KCachegrind"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Profiler Frontend"
++#~ msgstr "Интерфейс к профилировщику"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Visualization of Performance Profiling Data"
++#~ msgstr "Утилита для визуального профилирования приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Repository Accounts"
++#~ msgstr "Учётные записи репозитория KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Subversion Module"
++#~ msgstr "Служба Subversion"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Subversion ioslave"
++#~ msgstr "Доступ к хранилищу Subversion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apply Patch..."
++#~ msgstr "Применить заплатку..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Apply the patch to another folder/file"
++#~ msgstr "Применить заплатку к другой папке или файлу"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Subversion"
++#~ msgstr "Subversion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Add to Repository"
++#~ msgstr "Добавить в хранилище"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Delete From Repository"
++#~ msgstr "Удалить из хранилища"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Revert Local Changes"
++#~ msgstr "Отменить локальные изменения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone."
++#~ msgstr ""
++#~ "Отменить все не опубликованные изменения. Эта операция не подлежит отмене."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rename..."
++#~ msgstr "Переименовать..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Rename a file locally and in the repository.  Use this rather than adding "
++#~ "and deleting to rename a file."
++#~ msgstr "Переименовать файл с отражением этого в хранилище."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Import Repository"
++#~ msgstr "Импортировать хранилище"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Put folder into an existing repository to put it under revision control."
++#~ msgstr ""
++#~ "Поместить папку в существующее хранилище для добавления этой папки в "
++#~ "систему контроля ревизий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Checkout From Repository..."
++#~ msgstr "Загрузить из хранилища..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder."
++#~ msgstr "Загрузить файлы из существующего хранилища в указанную папку"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch..."
++#~ msgstr "Сменить адрес хранилища..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch given working copy to another branch"
++#~ msgstr ""
++#~ "Сменить адрес хранилища, например перейти от стабильной ветки к ветке "
++#~ "разработки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merge..."
++#~ msgstr "Объединить..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Merge changes between this and another branch"
++#~ msgstr "Объединить изменения между этой и другой ветками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blame..."
++#~ msgstr "Определить авторов..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "See who wrote each line of the file and in what revision"
++#~ msgstr "Просмотреть авторов каждой строки в файле и в выбранной ревизии"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Patch..."
++#~ msgstr "Создать заплатку..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository"
++#~ msgstr ""
++#~ "Загрузить копию дерева без служебной информации системы управления "
++#~ "версиями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Diff (local)"
++#~ msgstr "Локальные изменения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show local changes since last update"
++#~ msgstr "Определить изменения, не внесённые в общее хранилище"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SVN Update"
++#~ msgstr "Обновить"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SVN Commit"
++#~ msgstr "Опубликовать"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kompare"
++#~ msgstr "Kompare"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Diff/Patch Frontend"
++#~ msgstr "Утилита сравнения файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KompareNavTreePart"
++#~ msgstr "KompareNavTreePart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KomparePart"
++#~ msgstr "Компонент утилиты сравнения файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Designer Files"
++#~ msgstr "Файлы Qt Designer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KUIViewer"
++#~ msgstr "KUIViewer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Qt Designer UI File Viewer"
++#~ msgstr "Просмотрщик UI-файлов Qt Designer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KUIViewerPart"
++#~ msgstr "KUIViewerPart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lokalize"
++#~ msgstr "Lokalize"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Computer-Aided Translation System"
++#~ msgstr "Система автоматизированного перевода"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "Заголовок файла PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Другие примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few more test structures"
++#~ msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Примеры структур данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A few test structures"
++#~ msgstr "Несколько примеров структур данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
++#~ msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scheck"
++#~ msgstr "Scheck"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Development style for searching accelerator and style guide conflicts"
++#~ msgstr ""
++#~ "Стиль разработки для поиска конфликтов акселераторов и стиля написания "
++#~ "программ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Umbrello"
++#~ msgstr "Umbrello"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "UML Modeller"
++#~ msgstr "Средство UML моделирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Source Builder"
++#~ msgstr "Сборка KDE из исходного кода"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A "
++#~ "command-line only program."
++#~ msgstr ""
++#~ "Собирает платформу KDE и основанное на ней программное обеспечение из "
++#~ "исходного кода. Программа предназначена только для запуска из командной "
++#~ "строки."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Bug Management"
++#~ msgstr "Утилита управления ошибками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBugBuster"
++#~ msgstr "KBugBuster"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bugzilla To-do List"
++#~ msgstr "Список TODO Bugzilla"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Build Plugin"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GDB Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для сборки ПО"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTags Plugin"
++#~ msgstr "Модуль CTags"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cervisia"
++#~ msgstr "Cervisia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML Tools"
++#~ msgstr "Инструменты HTML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facilitated insertion of HTML tags"
++#~ msgstr "Интеллектуальная вставка тегов HTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate Python Browser Plugin"
++#~ msgstr "Модуль просмотра программ на Python для Kate"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Python browser plugin for Kate"
++#~ msgstr "Модуль просмотра программ на Python для Kate"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPyBrowser"
++#~ msgstr "KPyBrowser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPyBrowser"
++#~ msgstr "KPyBrowser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text Snippets"
++#~ msgstr "Фрагменты текста"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configurable Text Snippets"
++#~ msgstr "Коллекция фрагментов текста"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JOWENN's Kate snippets"
++#~ msgstr "Фрагменты текста JOWENN Kate"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "My First Kate Plugin"
++#~ msgstr "Простой модуль для Kate"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail files"
++#~ msgstr "Отправка файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate Tab Bar Extension"
++#~ msgstr "Панель вкладок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate Make Plugin"
++#~ msgstr "Модуль сборки для Kate"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Message Catalogs"
++#~ msgstr "Сообщения Gettext"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel Catalog Manager"
++#~ msgstr "Менеджер сообщений Gettext"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool Catalog Manager"
++#~ msgstr "Утилита локализации приложений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KBabel filter"
++#~ msgstr "Фильтр KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Data Tool for KBabel"
++#~ msgstr "Утилита данных для KBabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accelerator Validation for KBabel"
++#~ msgstr "Проверка акселераторов для KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Accelerators"
++#~ msgstr "Проверка акселераторов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argument Validation for KBabel"
++#~ msgstr "Проверка аргументов для KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Arguments"
++#~ msgstr "Проверить аргументы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translated Context Info Validation for KBabel"
++#~ msgstr "Проверка переведённой контекстной информации для KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Look for Translated Context Info"
++#~ msgstr "Поиск переведённой контекстной информации"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Equation Validation for KBabel"
++#~ msgstr "Проверка уравнений для KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Equations"
++#~ msgstr "Проверить уравнения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translated Message Length Validator for KBabel"
++#~ msgstr "Утилита проверки длины переведённых сообщений для KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Translated Message Length"
++#~ msgstr "Проверить длину переведённых сообщений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel"
++#~ msgstr "Проверка переведённых строк на равенство оригинальным для KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Translations Containing English"
++#~ msgstr "Переводы, содержащие английский"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plural Form Validation for KBabel"
++#~ msgstr "Проверка множественных форм для KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Plural Forms"
++#~ msgstr "Проверить множественные формы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Punctuation Validation for KBabel"
++#~ msgstr "Проверка пунктуации для KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Punctuation"
++#~ msgstr "Проверить пунктуацию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Catalan Grammar"
++#~ msgstr "Каталонская гамматика"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions"
++#~ msgstr "Проверить переведенных сообщения по регулярному выражению"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel"
++#~ msgstr "Утилита для черновых записей в KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Set All Fuzzy"
++#~ msgstr "Установить статус \"черновые\" для всех записей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel"
++#~ msgstr "Проверка строк, переведённых как пробел для KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Whitespace Translations"
++#~ msgstr "Пустые переводы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Validation for KBabel"
++#~ msgstr "Проверка XML для KBabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter"
++#~ msgstr "Фильтр экспорта сообщений GNU Gettext"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter"
++#~ msgstr "Фильтр импорта сообщений GNU Gettext"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel Linguist Export Filter"
++#~ msgstr "Фильтр экспорта лингвистических сообщений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel Linguist Import Filter"
++#~ msgstr "Фильтр импорта лингвистических сообщений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel XLIFF Export Filter"
++#~ msgstr "Фильтр экспорта XLIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel XLIFF Import Filter"
++#~ msgstr "Фильтр импорта XLIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel"
++#~ msgstr "KBabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool"
++#~ msgstr "Утилита локализации приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel Dictionary"
++#~ msgstr "KBabel - Словарь"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool Dictionary"
++#~ msgstr "Поиск в готовых переводах"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dictionary module for KBabelDict"
++#~ msgstr "Модуль словаря для KBabelDict"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translation Database for KBabelDict"
++#~ msgstr "База данных переводов для KBabelDict"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translation Database v2 for KBabelDict"
++#~ msgstr "Версия 2 базы данных перевода для KBabelDict"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict"
++#~ msgstr "Вспомогательный модуль PO для KBabelDict"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PO Compendium Module for KBabelDict"
++#~ msgstr "Модуль описания PO для KBabelDict"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict"
++#~ msgstr "Модуль описания TMX для KBabelDict"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "C++ Info"
++#~ msgstr "Информация C++"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "C/C++ Header Info"
++#~ msgstr "Информация о файлах заголовков C/C++"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Diff Stats"
++#~ msgstr "Статистика различий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Linguist File Info"
++#~ msgstr "Информация о файле в формате Qt Linguist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Catalog Information"
++#~ msgstr "Сведения о файле сообщений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cachegrind/Callgrind Profile Dump"
++#~ msgstr "Дамп профилирования Cachegrind/Callgrind"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Umbrello UML Modeller File"
++#~ msgstr "Файл моделирования UML Umbrello"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps_konsole.po
+@@ -0,0 +1,12697 @@
++# translation of desktop_kdebase.po into Russian
++# KDE3 - kdebase/desktop_kdebase.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2004, 2005.
++# Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>, 2002.
++# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009, 2010.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2005-2009, 2011.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
++# Rinat Bikov <becase@altlinux.org>, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:19+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-19 21:44+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: data/profiles/Shell.profile:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Shell"
++msgstr "Командная оболочка"
++
++#: data/profiles/Shell.profile:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konsole default profile"
++msgstr "Стандартный профиль Konsole"
++
++#: desktop/konsole.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole"
++msgstr "Konsole"
++
++#: desktop/konsole.desktop:102
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Terminal"
++msgstr "Терминал"
++
++#: desktop/konsolehere.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Terminal Here"
++msgstr "Открыть терминал в этой папке"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konsole"
++msgstr "Konsole"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:95
++msgctxt "Name"
++msgid "Bell in Visible Session"
++msgstr "Сигнал в видимом сеансе"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:176
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bell emitted within a visible session"
++msgstr "Видимый сеанс подал сигнал"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:263
++msgctxt "Name"
++msgid "Bell in Non-Visible Session"
++msgstr "Сигнал в невидимом сеансе"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:343
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bell emitted within a non-visible session"
++msgstr "Невидимый сеанс подал сигнал"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:431
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity in Monitored Session"
++msgstr "Активность в отслеживаемом сеансе"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:510
++msgctxt "Comment"
++msgid "Activity detected in a monitored session"
++msgstr "В отслеживаемом сеансе обнаружена активность"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:597
++msgctxt "Name"
++msgid "Silence in Monitored Session"
++msgstr "Молчание в отслеживаемом сеансе"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:676
++msgctxt "Comment"
++msgid "Silence detected in a monitored session"
++msgstr "Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансе"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:762
++msgctxt "Name"
++msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
++msgstr "Сеанс завершился с ненулевым состоянием"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:844
++msgctxt "Comment"
++msgid "A session has exited with non-zero status"
++msgstr "Сеанс завершился с ненулевым состоянием"
++
++#: desktop/konsolepart.desktop:13 desktop/terminalemulator.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal Emulator"
++msgstr "Эмулятор терминала"
++
++#: desktop/quick-access-konsole.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Quick Access Terminal"
++msgstr "Терминал быстрого доступа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin"
++#~ msgstr "Dolphin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin View"
++#~ msgstr "Представление Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icons"
++#~ msgstr "Значки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Details"
++#~ msgstr "Сведения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Columns"
++#~ msgstr "Столбцы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin General"
++#~ msgstr "Основные параметры Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
++#~ msgstr "Эта служба позволяет настраивать основные параметры Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Name|Random file browsing settings."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Основное"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure general file manager settings"
++#~ msgstr "Настройка диспетчера файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin Navigation"
++#~ msgstr "Навигация в Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
++#~ msgstr "Эта служба позволяет настраивать навигацию в Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigation"
++#~ msgstr "Навигация"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager navigation"
++#~ msgstr "Настройка навигации в диспетчере файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin Services"
++#~ msgstr "Действия Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Services"
++#~ msgstr "Действия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager services"
++#~ msgstr "Настройка действий в диспетчере файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin View Modes"
++#~ msgstr "Режимы просмотра папок в Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
++#~ msgstr "Эта служба позволяет настраивать режимы просмотра папок в Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View Modes"
++#~ msgstr "Режимы просмотра"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager view modes"
++#~ msgstr "Настройка режимов просмотра папок в диспетчере файлов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Version Control Plugin for File Views"
++#~ msgstr "Расширение для управления версиями для компонента просмотра папки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Password & User Account"
++#~ msgstr "Профиль пользователя"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "User information such as password, name and email"
++#~ msgstr ""
++#~ "Сведения о пользователе, такие как пароль, имя и адрес электронной почты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change Password"
++#~ msgstr "Изменить пароль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark Editor"
++#~ msgstr "Редактор закладок"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bookmark Organizer and Editor"
++#~ msgstr "Редактирование и организация закладок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Files/Folders"
++#~ msgstr "Поиск файлов и папок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Adblock"
++#~ msgstr "Adblock"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show all blockable html elements"
++#~ msgstr "Показать все блокируемые элементы html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Feed Icon"
++#~ msgstr "Значок ленты новостей в Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
++#~ msgstr ""
++#~ "Отображает значок в строке состояния если текущая страница содержит ленту "
++#~ "новостей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Add Feed to Akregator"
++#~ msgstr "Добавить ленту новостей в Akregator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds selected feed to Akregator"
++#~ msgstr "Добавляет выбранную ленту новостей в Akregator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Auto Refresh"
++#~ msgstr "Автообновление"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Auto Refresh plugin"
++#~ msgstr "Модуль автообновления"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translate"
++#~ msgstr "Перевести"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
++#~ msgstr "Перевод текущей страницы с помощью Babelfish"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Filter"
++#~ msgstr "Фильтр каталогов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter directory view using an attribute filter"
++#~ msgstr "Отфильтровать директории по атрибуту"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DOM Tree Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр дерева DOM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View the DOM tree of the current page"
++#~ msgstr "Смотреть дерево DOM текущей страницы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Size Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр размера файлов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View your filesystem as a TreeMap"
++#~ msgstr "Просмотр файловой системы в виде иерархической карты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Size View"
++#~ msgstr "Просмотр размера файла"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
++#~ msgstr "Включает отображение директорий и файлов пропорционально их размеру"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Convert To"
++#~ msgstr "Преобразовать в"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG"
++#~ msgstr "JPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG"
++#~ msgstr "PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF"
++#~ msgstr "TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF"
++#~ msgstr "GIF"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Transform Image"
++#~ msgstr "Преобразовать изображение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rotate Clockwise"
++#~ msgstr "Повернуть по часовой стрелке"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rotate Counter-Clockwise"
++#~ msgstr "Повернуть против часовой стрелки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Vertically"
++#~ msgstr "Отразить по вертикали"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Horizontally"
++#~ msgstr "Отразить по горизонтали"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHTML Settings"
++#~ msgstr "Параметры KHTML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A fast way to change the KHTML settings"
++#~ msgstr "Быстрый способ поменять параметры KHTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Gallery"
++#~ msgstr "Галерея изображений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
++#~ msgstr "Легкий способ создать галерею изображений в HTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microformat Icon"
++#~ msgstr "Значок микроформата"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
++#~ msgstr ""
++#~ "Отображает значок в строке состояния, если страница содержит микроформат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmarklets"
++#~ msgstr "Закладки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the use of bookmarklets"
++#~ msgstr "Включает использование закладок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Document Relations"
++#~ msgstr "Связи между документами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Displays the document relations of a document"
++#~ msgstr "Отображает связи документа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Bar"
++#~ msgstr "Панель поиска"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
++#~ msgstr "Поле ввода для отправки запросов к поисковым машинам типа Google."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UserAgent Changer"
++#~ msgstr "Строка UserAgent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
++#~ msgstr "Позволяет менять значение строки UserAgent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Website Validators"
++#~ msgstr "Проверка веб-сайтов относительно веб-стандартов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CSS and HTML validation tools"
++#~ msgstr "Инструменты проверки CSS и HTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Archiver"
++#~ msgstr "Архиватор веб-страниц"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates archives of websites"
++#~ msgstr "Создаёт архивы с содержимым веб-сайтов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Archives"
++#~ msgstr "Архивы веб-страниц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About-Page for Konqueror"
++#~ msgstr "Сведения о Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Home"
++#~ msgstr "Домашняя папка"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Files"
++#~ msgstr "Личные файлы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror"
++#~ msgstr "Konqueror"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "Веб-браузер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE File Manager & Web Browser"
++#~ msgstr "Диспетчер файлов и веб-браузер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Manager - Super User Mode"
++#~ msgstr "Диспетчер файлов (в режиме администратора)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text-to-Speech"
++#~ msgstr "Синтез речи"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Produces audio output for text in the current page"
++#~ msgstr "Проговаривает текст текущей страницы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
++#~ msgstr "Предварительная загрузка Konqueror при запуске KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Browser Preloader"
++#~ msgstr "Предварительная загрузка веб-браузера Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Reduces Konqueror startup time"
++#~ msgstr "Предварительная загрузка Konqueror во время запуска KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Management"
++#~ msgstr "Управление файлами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Preview"
++#~ msgstr "Предварительный просмотр файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Development"
++#~ msgstr "Разработка в KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Midnight Commander"
++#~ msgstr "Midnight Commander"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tabbed Browsing"
++#~ msgstr "Браузер с вкладками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Browsing"
++#~ msgstr "Веб-браузер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print..."
++#~ msgstr "Печать..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Shortcuts"
++#~ msgstr "Сокращения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure enhanced browsing"
++#~ msgstr "Сокращения, используемые в адресной строке"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmarks"
++#~ msgstr "Закладки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the bookmarks home page"
++#~ msgstr "Настройка страницы закладок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cache"
++#~ msgstr "Кэш"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure web cache settings"
++#~ msgstr "Настройка кэша"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cookies"
++#~ msgstr "Cookies"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way cookies work"
++#~ msgstr "Настройка cookies"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connection Preferences"
++#~ msgstr "Параметры сети"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
++#~ msgstr "Общие параметры сети, такие как значения времени ожидания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Proxy"
++#~ msgstr "Прокси-сервер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the proxy servers used"
++#~ msgstr "Настройка соединения через прокси-сервер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Shares"
++#~ msgstr "Общие папки Windows"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
++#~ msgstr "Настройка обзора общих папок Windows"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "UserAgent Strings"
++#~ msgstr "Версия браузера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
++#~ msgstr "UADescription (Android Phone 1.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 на Windows XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Firefox 2.0 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Firefox 3.0 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Firefox 3.6 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
++#~ msgstr "UADescription (Googlebot/2.1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 4.01 на Windows 2000)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 5.0 на Mac PPC)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 5.5 на Windows 2000)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 6.0 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 5.0 на Windows 95)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 7.0 на Win XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++#~ msgstr "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (NN 3.01 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (NN 4.76 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
++#~ msgstr "UADescription (NN 4.7 на Windows 95)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
++#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 на Windows XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
++#~ msgstr "UADescription (Opera 4.03 на Windows NT)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Opera 8.5 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Opera 9.00 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Opera 9.62 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 2.0 на Mac OS X)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 3.0 на iPhone)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 3.2 на Mac OS X)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 4.0 на Mac OS X)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
++#~ msgstr "UADescription (w3m 0.1.9)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
++#~ msgstr "UADescription (Wget 1.11.4)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser Identification"
++#~ msgstr "Версия браузера"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
++#~ msgstr "Настройка версии Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appearance"
++#~ msgstr "Внешний вид"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
++#~ msgstr "Настройка внешнего вида Konqueror как диспетчера файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Behavior"
++#~ msgstr "Поведение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
++#~ msgstr "Настройка поведения Konqueror как диспетчера файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stylesheets"
++#~ msgstr "Стили CSS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
++#~ msgstr "Настройка стилей CSS, используемых при показа веб-страниц"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure how to display web pages"
++#~ msgstr "Настройка шрифтов веб-страниц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Behavior"
++#~ msgstr "Просмотр"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the browser behavior"
++#~ msgstr "Настройка просмотра веб-страниц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdBlocK Filters"
++#~ msgstr "Блокирование рекламы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
++#~ msgstr "Настройка блокирования рекламы для Konqueror"
++
++#~ msgctxt ""
++#~ "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Основное"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure general Konqueror behavior"
++#~ msgstr "Общие параметры Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Java & JavaScript"
++#~ msgstr "Java и JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
++#~ msgstr "Настройка поведения Java и JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Performance"
++#~ msgstr "Быстродействие"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
++#~ msgstr "Настройка параметров, которые влияют на быстродействие Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Performance"
++#~ msgstr "Быстродействие KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
++#~ msgstr "Настройка параметров, которые могут повлиять на быстродействие KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell Command Plugin"
++#~ msgstr "Выполнить команду"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
++#~ msgstr "Выполнить команду из Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
++#~ msgstr "Список закладок для быстрого доступа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History"
++#~ msgstr "Журнал"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort "
++#~ "them in many ways."
++#~ msgstr ""
++#~ "Журнал недавно посещённых адресов. Его можно настраивать по своему "
++#~ "усмотрению."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Home Folder"
++#~ msgstr "Домашняя папка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This folder contains your personal files"
++#~ msgstr "Папка с вашими личными файлами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Places"
++#~ msgstr "Точки входа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the list of places."
++#~ msgstr "Панель «Точки входа»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network"
++#~ msgstr "Сеть"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Root Folder"
++#~ msgstr "Файловая система"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the root of the filesystem"
++#~ msgstr "Файловая система"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the history sidebar"
++#~ msgstr "Настройка боковой панели журнала"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History SideBar Module"
++#~ msgstr "Модуль боковой панели журнала"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sidebar"
++#~ msgstr "Боковая панель"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Places SideBar Module"
++#~ msgstr "Модуль боковой панели «Точек входа»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test"
++#~ msgstr "Тест"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder"
++#~ msgstr "Папка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FTP Archives"
++#~ msgstr "Серверы FTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Official FTP"
++#~ msgstr "Основной FTP-сервер KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Applications"
++#~ msgstr "Приложения KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Sites"
++#~ msgstr "Веб-сайты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE News"
++#~ msgstr "Новости KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Home Page"
++#~ msgstr "Веб-сайт KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Eye Candy"
++#~ msgstr "KDE Eye Candy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Applications"
++#~ msgstr "Приложения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print System Browser"
++#~ msgstr "Просмотр принтеров"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Settings"
++#~ msgstr "Настройка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web SideBar Module"
++#~ msgstr "Модуль боковой панели Web"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text Editor"
++#~ msgstr "Текстовый редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWrite"
++#~ msgstr "KWrite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark Toolbar"
++#~ msgstr "Панель закладок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Favicons"
++#~ msgstr "Значки веб-сайтов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stores website icons"
++#~ msgstr "Хранение значков веб-сайтов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
++#~ msgstr "Расширение контекстного меню Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
++#~ msgstr "Расширение контекстного меню Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eject"
++#~ msgstr "Извлечь диск"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder..."
++#~ msgstr "Папку..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter folder name:"
++#~ msgstr "Введите имя папки:"
++
++#~ msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Форматировать"
++
++# эта же строка используется как название файла по умолчанию
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML File..."
++#~ msgstr "Страница HTML..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter HTML filename:"
++#~ msgstr "Введите имя страницы HTML:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Camera Device..."
++#~ msgstr "Камера..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New camera"
++#~ msgstr "Ссылка на устройство цифровой камеры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CD-ROM Device..."
++#~ msgstr "CD-ROM..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New CD-ROM Device"
++#~ msgstr "Ссылка на устройство CD-ROM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDWRITER Device..."
++#~ msgstr "Пишущий CD-ROM..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New CDWRITER Device"
++#~ msgstr "Ссылка на устройство пишущего CD-ROM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVD-ROM Device..."
++#~ msgstr "DVD-ROM..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New DVD-ROM Device"
++#~ msgstr "Ссылка на устройство DVD-ROM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Floppy Device..."
++#~ msgstr "Дисковод..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Floppy Device"
++#~ msgstr "Ссылка на устройство дисковода"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hard Disc Device..."
++#~ msgstr "Жёсткий диск..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Hard Disc"
++#~ msgstr "Ссылка на устройство жёсткого диска"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MO Device..."
++#~ msgstr "Магнитооптическое устройство..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New MO Device"
++#~ msgstr "Ссылка на магнитооптическое устройство"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NFS..."
++#~ msgstr "Общая папка NFS..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New NFS Link"
++#~ msgstr "Ссылка на общую папку NFS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Basic link to file or directory..."
++#~ msgstr "Символическую ссылку..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter path of file or directory:"
++#~ msgstr "Введите путь к файлу или папке:"
++
++# эта же строка используется как название файла по умолчанию
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Link to Application..."
++#~ msgstr "Ссылка на приложение..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Link to Application"
++#~ msgstr "Создать ссылку на приложение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Link to Location (URL)..."
++#~ msgstr "Адрес в Интернете..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter link to location (URL):"
++#~ msgstr "Адрес в Интернете:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP Device..."
++#~ msgstr "ZIP..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New ZIP Device"
++#~ msgstr "Ссылка на устройство ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text File..."
++#~ msgstr "Текстовый файл..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter text filename:"
++#~ msgstr "Введите имя текстового файла:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plugins"
++#~ msgstr "Модули"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the browser plugins"
++#~ msgstr "Настройка встраиваемых модулей браузера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder View"
++#~ msgstr "Просмотр папки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
++#~ msgstr "Вывод содержимого папки (по умолчанию — рабочего стола)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер комнат"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The activity management backend"
++#~ msgstr "Низкоуровневый модуль для управления комнатами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Social Desktop"
++#~ msgstr "Social Desktop"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Social Desktop Providers"
++#~ msgstr "Настройка Social Desktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Air"
++#~ msgstr "Air"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A breath of fresh air"
++#~ msgstr "Волшебные пузырьки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oxygen"
++#~ msgstr "Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Theme done in the Oxygen style"
++#~ msgstr "Тема, выполненная в стиле Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gdb"
++#~ msgstr "gdb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdbg"
++#~ msgstr "kdbg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dbx"
++#~ msgstr "dbx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdbgwin"
++#~ msgstr "kdbgwin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Applications"
++#~ msgstr "Приложения по умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose the default components for various services"
++#~ msgstr "Выбор программ для основных задач"
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "Веб-браузер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
++#~ "which you can select hyperlinks should honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "Здесь можно указать веб-браузер по умолчанию. Все приложения KDE, в "
++#~ "которых можно вызвать гиперссылку, будут использовать указанную программу."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер файлов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can configure your default file manager. The entries in the K "
++#~ "menu and all KDE applications in which you can open folders will use this "
++#~ "file manager."
++#~ msgstr ""
++#~ "Здесь можно указать диспетчер файлов по умолчанию. Все приложения KDE, в "
++#~ "которых можно открыть папку, будут использовать указанную программу."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Email Client"
++#~ msgstr "Почтовый клиент"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
++#~ "applications which need access to an email client application should "
++#~ "honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "Здесь можно указать почтовый клиент по умолчанию. Все приложения KDE, "
++#~ "которым нужен почтовый клиент, будут использовать указанную программу."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Terminal Emulator"
++#~ msgstr "Эмулятор терминала"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This service allows you to configure your default terminal emulator. All "
++#~ "KDE applications which invoke a terminal emulator application should "
++#~ "honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "Эта служба позволяет вам указать эмулятор терминала по умолчанию. Все "
++#~ "приложения KDE, которые вызывают эмулятор терминала, будут использовать "
++#~ "указанную программу."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Window Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
++#~ msgstr ""
++#~ "Здесь можно указать диспетчер окон, который будет использоваться в "
++#~ "сеансах KDE."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A nice name you have chosen for your interface"
++#~ msgstr "Имя, которое вы выбрали для своего интерфейса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
++#~ msgstr "Полезное описание интерфейса в верхнем правом информационном окне"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Адаптированный Compiz (для запуска используйте скрипт «compiz-kde-"
++#~ "launcher»)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compiz"
++#~ msgstr "Compiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Metacity (GNOME)"
++#~ msgstr "Metacity (GNOME)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Openbox"
++#~ msgstr "Openbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Service Discovery"
++#~ msgstr "Обнаружение служб"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure service discovery"
++#~ msgstr "Настройка обнаружения служб"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emoticons"
++#~ msgstr "Смайлики"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Emoticons Themes Manager"
++#~ msgstr "Управление темами смайликов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize KDE Icons"
++#~ msgstr "Настройка значков KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Service Manager"
++#~ msgstr "Управление службами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Services Configuration"
++#~ msgstr "Настройка служб KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage Notifications"
++#~ msgstr "Системные уведомления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Notification Configuration"
++#~ msgstr "Настройка системных уведомлений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Country/Region & Language"
++#~ msgstr "Язык и стандарты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
++#~ msgstr "Настройка языка, даты и времени для вашего региона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information"
++#~ msgstr "Сведения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spell Checker"
++#~ msgstr "Проверка орфографии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the spell checker"
++#~ msgstr "Настройка проверки орфографии"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Associations"
++#~ msgstr "Привязки файлов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file associations"
++#~ msgstr "Настройка привязки файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
++#~ msgstr "Поддержка глобальных комбинаций клавиш"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "Глобальные комбинации клавиш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kglobalaccel"
++#~ msgstr "kglobalaccel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "Приложение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The application name"
++#~ msgstr "Имя приложения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Shortcut Registration"
++#~ msgstr "Регистрация глобальных комбинаций клавиш"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An application registered new global shortcuts."
++#~ msgstr "Приложение добавило новые глобальные комбинации клавиш."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Shortcut Triggered"
++#~ msgstr "Нажата глобальная комбинация клавиш"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The user triggered a global shortcut"
++#~ msgstr "Пользователь нажал глобальную комбинацию клавиш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Справка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Index"
++#~ msgstr "Индекс"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Index generation"
++#~ msgstr "Создание индекса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help Index"
++#~ msgstr "Индекс справки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Help center search index configuration and generation"
++#~ msgstr "Настройка индекса справочной системы KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHelpCenter"
++#~ msgstr "Центр справки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Help Center"
++#~ msgstr "Центр справки KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Manuals"
++#~ msgstr "Руководства приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browse Info Pages"
++#~ msgstr "Страницы Info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Control Center Modules"
++#~ msgstr "Модули настройки системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter Modules"
++#~ msgstr "Модули «Информации о системе»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kioslaves"
++#~ msgstr "Поддержка протоколов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX manual pages"
++#~ msgstr "Страницы руководств UNIX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(1) User Commands"
++#~ msgstr "(1) Пользовательские команды"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(2) System Calls"
++#~ msgstr "(2) Системные вызовы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(3) Subroutines"
++#~ msgstr "(3) Процедуры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(4) Devices"
++#~ msgstr "(4) Устройства"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(5) File Formats"
++#~ msgstr "(5) Форматы файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(6) Games"
++#~ msgstr "(6) Игры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(7) Miscellaneous"
++#~ msgstr "(7) Разное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(8) Sys. Administration"
++#~ msgstr "(8) Системное администрирование"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(9) Kernel"
++#~ msgstr "(9) Ядро"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(n) New"
++#~ msgstr "(n) Новые"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Online Help"
++#~ msgstr "Справка в Интернете"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Manual"
++#~ msgstr "Руководство пользователя Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quickstart Guide"
++#~ msgstr "Руководство для начинающих в KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scrollkeeper"
++#~ msgstr "Scrollkeeper"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Users' Manual"
++#~ msgstr "Руководство пользователя KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CGI Scripts"
++#~ msgstr "Скрипты CGI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the CGI KIO slave"
++#~ msgstr "Настройка поддержки CGI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Watcher"
++#~ msgstr "Наблюдение за каталогом"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Monitors directories for changes"
++#~ msgstr "Наблюдение за изменениями в каталоге"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trash"
++#~ msgstr "Корзина"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Contains removed files"
++#~ msgstr "Содержит удалённые файлы"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for the FISH protocol"
++#~ msgstr "Поддержка протокола FISH"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Troff Viewer"
++#~ msgstr "Встраиваемая программа просмотра Troff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KManPart"
++#~ msgstr "KManPart"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave to browse the network"
++#~ msgstr "Обзор локальной сети"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Watcher"
++#~ msgstr "Слежение за сетевыми папками"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Keeps track of the network and updates directory listings of the "
++#~ "network:/ protocol"
++#~ msgstr ""
++#~ "Поиск служб и обновление содержимого каталогов по протоколу network:/"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote URL Change Notifier"
++#~ msgstr "Слежение за изменениями URL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides change notification for network folders"
++#~ msgstr "Отслеживание изменений в сетевых папках"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for sftp"
++#~ msgstr "Поддержка SFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba Shares"
++#~ msgstr "Общие папки Samba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Books"
++#~ msgstr "Комиксы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cursor Files"
++#~ msgstr "Файлы курсоров"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Files"
++#~ msgstr "Файлы описаний (.desktop)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directories"
++#~ msgstr "Папки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DjVu Files"
++#~ msgstr "Файлы DjVu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Images"
++#~ msgstr "Изображения EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML Files"
++#~ msgstr "Страницы HTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
++#~ msgstr "Изображения (GIF, PNG, BMP, ...)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
++#~ msgstr "Изображения JPEG (автоматически повёрнутые)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images"
++#~ msgstr "Изображения JPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SVG Images"
++#~ msgstr "Изображения SVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text Files"
++#~ msgstr "Текстовые файлы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Thumbnail Handler"
++#~ msgstr "Показ миниатюр"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Windows Executables"
++#~ msgstr "Исполняемые файлы Microsoft Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Windows Images"
++#~ msgstr "Изображения Microsoft Windows"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the trash."
++#~ msgstr "Здесь вы можете настроить корзину для удаляемых файлов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure trash settings"
++#~ msgstr "Настройка корзины"
++
++#~ msgctxt "ExtraNames"
++#~ msgid "Original Path,Deletion Date"
++#~ msgstr "Исходный путь, дата удаления"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNetAttach"
++#~ msgstr "KNetAttach"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Folder Wizard"
++#~ msgstr "Подключение сетевых папок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware notifications"
++#~ msgstr "Уведомления от оборудования"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications triggered by hardware devices"
++#~ msgstr "Уведомления, получаемые от устройств компьютера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Notifier"
++#~ msgstr "Подключаемые устройства"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Plasma device notifier is present"
++#~ msgstr "Виджет Plasma «Подключаемые устройства» присутствует"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mount or unmount error"
++#~ msgstr "Ошибка монтирования или размонтирования"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
++#~ msgstr "При монтировании или размонтировании устройства произошла ошибка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The device can be safely removed"
++#~ msgstr "Устройство может быть безопасно отсоединено от компьютера"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
++#~ msgstr ""
++#~ "Устройство, которое только что было отключено, теперь может быть "
++#~ "отсоединено от компьютера без риска потери информации."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Workspace"
++#~ msgstr "Среда рабочего стола KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trash: Emptied"
++#~ msgstr "Корзина очищена"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The trash has been emptied"
++#~ msgstr "Корзина очищена"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: Rotation"
++#~ msgstr "Автодополнение: переход по кругу"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The end of the list of matches has been reached"
++#~ msgstr "Достигнут конец списка совпадений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: No Match"
++#~ msgstr "Автодополнение: нет совпадений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "No matching completion was found"
++#~ msgstr "Не найдено вариантов автодополнения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: Partial Match"
++#~ msgstr "Автодополнение: частичное совпадение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There is more than one possible match"
++#~ msgstr "Доступно более чем одно совпадение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fatal Error"
++#~ msgstr "Критическая ошибка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was a serious error causing the program to exit"
++#~ msgstr "Произошла серьёзная ошибка, приведшая к завершению работы программы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notification"
++#~ msgstr "Уведомление"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Something special happened in the program"
++#~ msgstr "С программой произошло что-то странное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Warning"
++#~ msgstr "Предупреждение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was an error in the program which may cause problems"
++#~ msgstr "В программе произошла ошибка, которая может вызвать проблемы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Catastrophe"
++#~ msgstr "Катастрофа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
++#~ msgstr ""
++#~ "Произошла очень серьёзная ошибка, как минимум, вызвавшая завершение "
++#~ "работы программы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login"
++#~ msgstr "Вход в систему"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE is starting up"
++#~ msgstr "Выполняется запуск KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logout"
++#~ msgstr "Завершение сеанса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE is exiting"
++#~ msgstr "Выполняется завершение сеанса KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logout Canceled"
++#~ msgstr "Завершение сеанса прервано"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE logout was canceled"
++#~ msgstr "Выход из сеанса KDE был отменён"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print Error"
++#~ msgstr "Ошибка печати"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A print error has occurred"
++#~ msgstr "Произошла ошибка печати"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information Message"
++#~ msgstr "Информационное сообщение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An information message is being shown"
++#~ msgstr "Показывается информационное сообщение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Warning Message"
++#~ msgstr "Предупредительное сообщение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A warning message is being shown"
++#~ msgstr "Показывается сообщение с предупреждением"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Critical Message"
++#~ msgstr "Критическое сообщение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A critical message is being shown"
++#~ msgstr "Показывается критическое сообщение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Question"
++#~ msgstr "Вопрос"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A question is being asked"
++#~ msgstr "Задаётся вопрос"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beep"
++#~ msgstr "Сигнал"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound bell"
++#~ msgstr "Звуковой сигнал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNotify"
++#~ msgstr "KNotify"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Notification Daemon"
++#~ msgstr "Служба уведомлений KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Password Caching"
++#~ msgstr "Кэширование паролей"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Temporary password caching"
++#~ msgstr "Временное кэширование паролей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time Zone"
++#~ msgstr "Часовой пояс"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides the system's time zone to applications"
++#~ msgstr "Предоставляет данные о системном часовом поясе приложениям"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kuiserver"
++#~ msgstr "kuiserver"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE's Progress Info UI server"
++#~ msgstr "Уведомление о процессе выполнения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FixHostFilter"
++#~ msgstr "FixHostFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "InternetKeywordsFilter"
++#~ msgstr "InternetKeywordsFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SearchKeywordsFilter"
++#~ msgstr "SearchKeywordsFilter"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search Engine"
++#~ msgstr "Поисковая машина"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7Digital"
++#~ msgstr "7Digital"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&searchtype=global&submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&searchtype=global&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Acronym Database"
++#~ msgstr "База данных акронимов"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AltaVista"
++#~ msgstr "AltaVista"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amazon"
++#~ msgstr "Amazon"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
++#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
++#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amazon MP3"
++#~ msgstr "Amazon MP3"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
++#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
++#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "All Music Guide"
++#~ msgstr "All Music Guide"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AustroNaut"
++#~ msgstr "AustroNaut"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++#~ msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian Backports Search"
++#~ msgstr "Поиск портов Debian"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Baidu"
++#~ msgstr "Baidu"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beolingus Online Dictionary"
++#~ msgstr "Словарь Beolingus"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++#~ "&iservice=&comment=&email"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++#~ "&iservice=&comment=&email"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bing"
++#~ msgstr "Bing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blip.tv"
++#~ msgstr "Blip.tv"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
++#~ msgstr "Полнотекстовый поиск ошибок в базе KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
++#~ msgstr "Поиск по номеру в базе ошибок KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++#~ msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QRZ.com Callsign Database"
++#~ msgstr "База позывных QRZ.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CIA World Fact Book"
++#~ msgstr "Всемирная книга фактов (ЦРУ)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
++#~ msgstr "CiteSeer: цифровая библиотека научной литературы"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++#~ msgstr "CPAN — архив скриптов Perl"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++#~ "q,1}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++#~ "q,1}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTAN Catalog"
++#~ msgstr "Каталог CTAN"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++#~ msgstr "CTAN — архив TeX"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian BTS Bug Search"
++#~ msgstr "Поиск в базе ошибок Debian"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dict.cc Translation: German to English"
++#~ msgstr "Переводчик dictcc.com: немецко-английский"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO - Translate Between German and French"
++#~ msgstr "LEO: немецко-французский перевод"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian Package Search"
++#~ msgstr "Поиск пакетов Debian"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
++#~ msgstr "Французский словарь CNRTL/TILF"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Directory"
++#~ msgstr "Открытый каталог"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DocBook - The Definitive Guide"
++#~ msgstr "Полное руководство по DocBook"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++#~ msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Object Identifier"
++#~ msgstr "Идентификатор цифровых объектов"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go"
++#~ msgstr "Поиск Duck Duck Go"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go Info"
++#~ msgstr "Поиск Duck Duck Go: информация"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go Shopping"
++#~ msgstr "Поиск Duck Duck Go: покупки"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ecosia search engine"
++#~ msgstr "Поиск Ecosia"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++#~ msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dict.cc Translation: English to German"
++#~ msgstr "Переводчик dict.cc: англо-немецкий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
++#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: англо-испанский"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to French"
++#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: англо-французский"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
++#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: англо-итальянский"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
++#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: испанско-английский"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethicle"
++#~ msgstr "Ethicle"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Facebook"
++#~ msgstr "Facebook"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++#~ msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Feedster"
++#~ msgstr "Feedster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr Creative Commons"
++#~ msgstr "Flickr: лицензия Creative Commons"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr"
++#~ msgstr "Flickr"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
++#~ msgstr "Свободный онлайн-словарь по информатике"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO - Translate Between French and German"
++#~ msgstr "LEO: французско-немецкий перевод"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: French to English"
++#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: французско-английский"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeDB"
++#~ msgstr "FreeDB"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freshmeat"
++#~ msgstr "Freshmeat"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Froogle"
++#~ msgstr "Froogle"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
++#~ msgstr "Каталог свободного ПО FSF/UNESCO"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GitHub"
++#~ msgstr "GitHub"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gitorious"
++#~ msgstr "Gitorious"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++#~ msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Advanced Search"
++#~ msgstr "Расширенный поиск в Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
++#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
++#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
++#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
++#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Code"
++#~ msgstr "Google Code"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++#~ msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google"
++#~ msgstr "Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Groups"
++#~ msgstr "Группы Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Image Search"
++#~ msgstr "Картинки Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}&hl=ru&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
++#~ msgstr "Google: Мне повезёт!"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Maps"
++#~ msgstr "Карты Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++#~ msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Movies"
++#~ msgstr "Киноафиша Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google News"
++#~ msgstr "Новости Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gracenote"
++#~ msgstr "Gracenote"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++#~ msgstr "Большой словарь каталонского языка (GRan Enciclopèdia Catalana)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HyperDictionary.com"
++#~ msgstr "HyperDictionary.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
++#~ msgstr "Тезаурус HyperDictionary.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet Book List"
++#~ msgstr "Интернет-база книг"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++#~ msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca Groups"
++#~ msgstr "Identi.ca: группы"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca Notices"
++#~ msgstr "Identi.ca: записи"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca People"
++#~ msgstr "Identi.ca: люди"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet Movie Database"
++#~ msgstr "Интернет-база кинофильмов (IMDb)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
++#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: итальянско-английский"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamendo"
++#~ msgstr "Jamendo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ask Jeeves"
++#~ msgstr "Ask Jeeves"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KataTudo"
++#~ msgstr "KataTudo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE App Search"
++#~ msgstr "Поиск приложений KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE API Documentation"
++#~ msgstr "Документация по API KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Forums"
++#~ msgstr "Форумы KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Look"
++#~ msgstr "KDE-Look"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE TechBase"
++#~ msgstr "KDE TechBase"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE UserBase"
++#~ msgstr "KDE UserBase"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE WebSVN"
++#~ msgstr "SVN-репозиторий KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO-Translate"
++#~ msgstr "LEO-Translate"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magnatune"
++#~ msgstr "Magnatune"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MetaCrawler"
++#~ msgstr "MetaCrawler"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++#~ "search&refer=mc-search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++#~ "search&refer=mc-search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Developer Network Search"
++#~ msgstr "Поиск в Microsoft Developer Network"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
++#~ msgstr "Multitran: немецко-русский перевод"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
++#~ msgstr "Multitran: англо-русский перевод"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
++#~ msgstr "Multitran: испанско-русский перевод"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
++#~ msgstr "Multitran: французско-русский перевод"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
++#~ msgstr "Multitran: итальянско-русский перевод"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
++#~ msgstr "Multitran: голландско-русский перевод"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netcraft"
++#~ msgstr "Netcraft"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Telephonebook Search Provider"
++#~ msgstr "Telephonebook Search Provider"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
++#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
++#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teletekst Search Provider"
++#~ msgstr "Поиск телетекста"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++#~ msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "openDesktop.org"
++#~ msgstr "openDesktop.org"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenPGP Key Search"
++#~ msgstr "Поиск ключей OpenPGP"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++#~ msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PHP Search"
++#~ msgstr "Документация по PHP"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Reference Manual"
++#~ msgstr "Справочник по Python"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt3 Online Documentation"
++#~ msgstr "Документация по Qt3"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++#~ msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latest Qt Online Documentation"
++#~ msgstr "Документация по последней версии Qt"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++#~ msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
++#~ msgstr "Словарь Испанской Академии (RAE)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++#~ "&FORMATO=ampliado"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++#~ "&FORMATO=ampliado"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IETF Requests for Comments"
++#~ msgstr "Поиск по RFC"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++#~ msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RPM-Find"
++#~ msgstr "Поиск RPM"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Application Archive"
++#~ msgstr "Архив приложений Ruby"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SourceForge"
++#~ msgstr "SourceForge"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Technorati"
++#~ msgstr "Technorati"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Technorati Tags"
++#~ msgstr "Статьи Technorati"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++#~ msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
++#~ msgstr "Тезаурус Merriam-Webster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TV Tome"
++#~ msgstr "TV Tome"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Urban Dictionary"
++#~ msgstr "Urban Dictionary"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "U.S. Patent Database"
++#~ msgstr "База патентов США"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vimeo"
++#~ msgstr "Vimeo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vivisimo"
++#~ msgstr "Vivisimo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Voila"
++#~ msgstr "Voila"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++#~ msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merriam-Webster Dictionary"
++#~ msgstr "Словарь Merriam-Webster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikia"
++#~ msgstr "Wikia"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&wikia_search_submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&wikia_search_submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
++#~ msgstr "Свободная энциклопедия Wikipedia (на русском)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++#~ msgstr "http://ru.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
++#~ msgstr "Свободный словарь Wiktionary"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++#~ msgstr "http://ru.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wolfram Alpha"
++#~ msgstr "Wolfram Alpha"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com English Dictionary"
++#~ msgstr "Английский словарь WordReference.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo"
++#~ msgstr "Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Images"
++#~ msgstr "Yahoo: Картинки"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
++#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
++#~ "t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
++#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
++#~ "t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Local"
++#~ msgstr "Yahoo: Адреса"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
++#~ "img"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
++#~ "img"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Shopping"
++#~ msgstr "Yahoo: Покупки"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
++#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
++#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Video"
++#~ msgstr "Yahoo: Видео"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "YouTube"
++#~ msgstr "YouTube"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LocalDomainFilter"
++#~ msgstr "LocalDomainFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ShortURIFilter"
++#~ msgstr "ShortURIFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Server"
++#~ msgstr "Wallet Server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wallet Server"
++#~ msgstr "Служба бумажника"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wallet"
++#~ msgstr "Бумажник"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kwalletd"
++#~ msgstr "kwalletd"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Needs password"
++#~ msgstr "Требуется пароль"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
++#~ msgstr "Бумажник KDE запрашивает пароль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorra"
++#~ msgstr "Андорра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Arab Emirates"
++#~ msgstr "Объединённые Арабские Эмираты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Afghanistan"
++#~ msgstr "Афганистан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Antigua and Barbuda"
++#~ msgstr "Антигуа и Барбуда"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Anguilla"
++#~ msgstr "Ангилья"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Albania"
++#~ msgstr "Албания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Armenia"
++#~ msgstr "Армения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Antilles"
++#~ msgstr "Нидерландские Антильские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angola"
++#~ msgstr "Ангола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argentina"
++#~ msgstr "Аргентина"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "American Samoa"
++#~ msgstr "Восточное Самоа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Austria"
++#~ msgstr "Австрия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Australia"
++#~ msgstr "Австралия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aruba"
++#~ msgstr "Аруба"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Åland Islands"
++#~ msgstr "Аландские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Azerbaijan"
++#~ msgstr "Азербайджан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
++#~ msgstr "Босния и Герцеговина"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Barbados"
++#~ msgstr "Барбадос"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bangladesh"
++#~ msgstr "Бангладеш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belgium"
++#~ msgstr "Бельгия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burkina Faso"
++#~ msgstr "Буркина-Фасо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgaria"
++#~ msgstr "Болгария"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahrain"
++#~ msgstr "Бахрейн"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burundi"
++#~ msgstr "Бурунди"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Benin"
++#~ msgstr "Бенин"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Barthélemy"
++#~ msgstr "Сен-Бартельми"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bermuda"
++#~ msgstr "Бермудские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brunei Darussalam"
++#~ msgstr "Бруней"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivia"
++#~ msgstr "Боливия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brazil"
++#~ msgstr "Бразилия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahamas"
++#~ msgstr "Багамские Острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bhutan"
++#~ msgstr "Бутан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Botswana"
++#~ msgstr "Ботсвана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belarus"
++#~ msgstr "Белоруссия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belize"
++#~ msgstr "Белиз"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Canada"
++#~ msgstr "Канада"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Caribbean"
++#~ msgstr "Карибские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
++#~ msgstr "Кокосовые острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
++#~ msgstr "Демократическая Республика Конго"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Central"
++#~ msgstr "Центральная Африка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, Central"
++#~ msgstr "Центральная Америка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, Central"
++#~ msgstr "Центральная Азия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Central"
++#~ msgstr "Центральная Европа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Central African Republic"
++#~ msgstr "Центрально-Африканская Республика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congo"
++#~ msgstr "Конго"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switzerland"
++#~ msgstr "Швейцария"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cote d'ivoire"
++#~ msgstr "Кот Д'Ивуар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cook islands"
++#~ msgstr "Острова Кука"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chile"
++#~ msgstr "Чили"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cameroon"
++#~ msgstr "Камерун"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "China"
++#~ msgstr "Китай"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombia"
++#~ msgstr "Колумбия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Costa Rica"
++#~ msgstr "Коста-Рика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuba"
++#~ msgstr "Куба"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cape Verde"
++#~ msgstr "Кабо-Верде"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Christmas Island"
++#~ msgstr "Остров Рождества"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cyprus"
++#~ msgstr "Кипр"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Czech Republic"
++#~ msgstr "Чехия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Germany"
++#~ msgstr "Германия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Djibouti"
++#~ msgstr "Джибути"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Denmark"
++#~ msgstr "Дания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominica"
++#~ msgstr "Доминика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominican Republic"
++#~ msgstr "Доминиканская республика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Algeria"
++#~ msgstr "Алжир"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Eastern"
++#~ msgstr "Восточная Африка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, East"
++#~ msgstr "Восточная Азия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Eastern"
++#~ msgstr "Восточная Европа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ecuador"
++#~ msgstr "Эквадор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Estonia"
++#~ msgstr "Эстония"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Egypt"
++#~ msgstr "Египет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Western Sahara"
++#~ msgstr "Западная Сахара"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eritrea"
++#~ msgstr "Эритрея"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spain"
++#~ msgstr "Испания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethiopia"
++#~ msgstr "Эфиопия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finland"
++#~ msgstr "Финляндия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fiji"
++#~ msgstr "Острова Фиджи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
++#~ msgstr "Фолклендские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Micronesia, Federated States of"
++#~ msgstr "Микронезия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Faroe Islands"
++#~ msgstr "Фарерские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "France"
++#~ msgstr "Франция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabon"
++#~ msgstr "Габон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Kingdom"
++#~ msgstr "Великобритания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grenada"
++#~ msgstr "Гренада"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Georgia"
++#~ msgstr "Грузия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Guiana"
++#~ msgstr "Французская Гвиана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guernsey"
++#~ msgstr "Гернси"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghana"
++#~ msgstr "Гана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gibraltar"
++#~ msgstr "Гибралтар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greenland"
++#~ msgstr "Гренландия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gambia"
++#~ msgstr "Гамбия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea"
++#~ msgstr "Гвинея"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guadeloupe"
++#~ msgstr "Гваделупа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Equatorial Guinea"
++#~ msgstr "Экваториальная Гвинея"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greece"
++#~ msgstr "Греция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guatemala"
++#~ msgstr "Гватемала"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guam"
++#~ msgstr "Гуам"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea-Bissau"
++#~ msgstr "Гвинея-Бисау"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guyana"
++#~ msgstr "Гайана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hong Kong SAR(China)"
++#~ msgstr "Гонконг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Honduras"
++#~ msgstr "Гондурас"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Croatia"
++#~ msgstr "Хорватия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Haiti"
++#~ msgstr "Гаити"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hungary"
++#~ msgstr "Венгрия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indonesia"
++#~ msgstr "Индонезия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ireland"
++#~ msgstr "Ирландия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Israel"
++#~ msgstr "Израиль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Isle of Man"
++#~ msgstr "Остров Мэн"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "India"
++#~ msgstr "Индия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iraq"
++#~ msgstr "Ирак"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iran"
++#~ msgstr "Иран"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iceland"
++#~ msgstr "Исландия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Italy"
++#~ msgstr "Италия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jersey"
++#~ msgstr "Джерси"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamaica"
++#~ msgstr "Ямайка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jordan"
++#~ msgstr "Иордания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Japan"
++#~ msgstr "Япония"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kenya"
++#~ msgstr "Кения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kyrgyzstan"
++#~ msgstr "Киргизия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cambodia"
++#~ msgstr "Камбоджа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiribati"
++#~ msgstr "Кирибати"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comoros"
++#~ msgstr "Коморские Острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
++#~ msgstr "Сент-Китс и Невис"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "North Korea"
++#~ msgstr "Корейская Народная Демократическая Республика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Korea"
++#~ msgstr "Южная Корея"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuwait"
++#~ msgstr "Кувейт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cayman Islands"
++#~ msgstr "Каймановы острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kazakhstan"
++#~ msgstr "Казахстан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laos"
++#~ msgstr "Лаос"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lebanon"
++#~ msgstr "Ливан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Lucia"
++#~ msgstr "Сент-Люсия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liechtenstein"
++#~ msgstr "Лихтенштейн"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sri Lanka"
++#~ msgstr "Шри-Ланка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liberia"
++#~ msgstr "Либерия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lesotho"
++#~ msgstr "Лесото"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lithuania"
++#~ msgstr "Литва"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Luxembourg"
++#~ msgstr "Люксембург"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latvia"
++#~ msgstr "Латвия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Libya"
++#~ msgstr "Ливия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Morocco"
++#~ msgstr "Марокко"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monaco"
++#~ msgstr "Монако"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moldova"
++#~ msgstr "Молдавия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Montenegro"
++#~ msgstr "Черногория"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Martin"
++#~ msgstr "Сен-Мартен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Madagascar"
++#~ msgstr "Мадагаскар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marshall Islands"
++#~ msgstr "Маршалловы острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Middle-East"
++#~ msgstr "Ближний Восток"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macedonia"
++#~ msgstr "Македония"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mali"
++#~ msgstr "Мали"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Myanmar"
++#~ msgstr "Мьянма"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mongolia"
++#~ msgstr "Монголия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macau SAR(China)"
++#~ msgstr "Макао"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Northern Mariana Islands"
++#~ msgstr "Северные Марианские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Martinique"
++#~ msgstr "Мартиника"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritania"
++#~ msgstr "Мавритания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Montserrat"
++#~ msgstr "Монтсеррат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malta"
++#~ msgstr "Мальта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritius"
++#~ msgstr "Маврикий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maldives"
++#~ msgstr "Мальдивские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malawi"
++#~ msgstr "Малави"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexico"
++#~ msgstr "Мексика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malaysia"
++#~ msgstr "Малайзия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozambique"
++#~ msgstr "Мозамбик"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Namibia"
++#~ msgstr "Намибия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Caledonia"
++#~ msgstr "Новая Каледония"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Niger"
++#~ msgstr "Нигер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norfolk Island"
++#~ msgstr "Норфолк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nigeria"
++#~ msgstr "Нигерия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nicaragua"
++#~ msgstr "Никарагуа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands"
++#~ msgstr "Нидерланды"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norway"
++#~ msgstr "Норвегия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Northern"
++#~ msgstr "Северная Африка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, North"
++#~ msgstr "Северная Америка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Northern"
++#~ msgstr "Северная Европа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepal"
++#~ msgstr "Непал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nauru"
++#~ msgstr "Науру"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Niue"
++#~ msgstr "Ниуэ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Zealand"
++#~ msgstr "Новая Зеландия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oceania"
++#~ msgstr "Океания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oman"
++#~ msgstr "Оман"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panama"
++#~ msgstr "Панама"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peru"
++#~ msgstr "Перу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Polynesia"
++#~ msgstr "Французская Полинезия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Papua New Guinea"
++#~ msgstr "Папуа-Новая Гвинея"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Philippines"
++#~ msgstr "Филиппины"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pakistan"
++#~ msgstr "Пакистан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poland"
++#~ msgstr "Польша"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
++#~ msgstr "Сен-Пьер и Микелон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pitcairn"
++#~ msgstr "Острова Питкэрн"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Puerto Rico"
++#~ msgstr "Пуэрто-Рико"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palestinian Territory"
++#~ msgstr "Палестинские территории"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portugal"
++#~ msgstr "Португалия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palau"
++#~ msgstr "Палау"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paraguay"
++#~ msgstr "Парагвай"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qatar"
++#~ msgstr "Катар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Réunion"
++#~ msgstr "Реюньон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romania"
++#~ msgstr "Румыния"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serbia"
++#~ msgstr "Сербия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russia"
++#~ msgstr "Россия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rwanda"
++#~ msgstr "Руанда"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saudi Arabia"
++#~ msgstr "Саудовская Аравия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solomon Islands"
++#~ msgstr "Соломоновы Острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Seychelles"
++#~ msgstr "Сейшельские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudan"
++#~ msgstr "Судан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweden"
++#~ msgstr "Швеция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Singapore"
++#~ msgstr "Сингапур"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Helena"
++#~ msgstr "Остров Святой Елены"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovenia"
++#~ msgstr "Словения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovakia"
++#~ msgstr "Словакия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sierra Leone"
++#~ msgstr "Сьерра-Леоне"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "San Marino"
++#~ msgstr "Сан-Марино"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Senegal"
++#~ msgstr "Сенегал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Somalia"
++#~ msgstr "Сомали"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Southern"
++#~ msgstr "Южная Африка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, South"
++#~ msgstr "Южная Америка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, South"
++#~ msgstr "Южная Азия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, South-East"
++#~ msgstr "Юго-Восточная Азия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Southern"
++#~ msgstr "Южная Европа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suriname"
++#~ msgstr "Суринам"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sao Tome and Principe"
++#~ msgstr "Сан-Томе и Принсипи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "El Salvador"
++#~ msgstr "Сальвадор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Syria"
++#~ msgstr "Сирия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swaziland"
++#~ msgstr "Свазиленд"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
++#~ msgstr "Тёркс и Кайкос"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chad"
++#~ msgstr "Чад"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Togo"
++#~ msgstr "Того"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thailand"
++#~ msgstr "Таиланд"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tajikistan"
++#~ msgstr "Таджикистан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tokelau"
++#~ msgstr "Токелау"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Timor-Leste"
++#~ msgstr "Тимор-Лешти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistan"
++#~ msgstr "Туркменистан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tunisia"
++#~ msgstr "Тунис"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tonga"
++#~ msgstr "Тонга"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "East Timor"
++#~ msgstr "Восточный Тимор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkey"
++#~ msgstr "Турция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trinidad and Tobago"
++#~ msgstr "Тринидад и Тобаго"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tuvalu"
++#~ msgstr "Тувалу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Taiwan"
++#~ msgstr "Тайвань"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
++#~ msgstr "Танзания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ukraine"
++#~ msgstr "Украина"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uganda"
++#~ msgstr "Уганда"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States of America"
++#~ msgstr "Соединённые Штаты Америки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uruguay"
++#~ msgstr "Уругвай"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uzbekistan"
++#~ msgstr "Узбекистан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vatican City"
++#~ msgstr "Ватикан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
++#~ msgstr "Сент-Винсент и Гренадины"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Venezuela"
++#~ msgstr "Венесуэла"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virgin Islands, British"
++#~ msgstr "Британские Виргинские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virgin Islands, U.S."
++#~ msgstr "Американские Виргинские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vietnam"
++#~ msgstr "Вьетнам"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vanuatu"
++#~ msgstr "Вануату"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Western"
++#~ msgstr "Западная Африка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Western"
++#~ msgstr "Западная Европа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallis and Futuna"
++#~ msgstr "Уоллис и Футуна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samoa"
++#~ msgstr "Самоа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yemen"
++#~ msgstr "Йемен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mayotte"
++#~ msgstr "Майотта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Africa"
++#~ msgstr "Южно-Африканская Республика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zambia"
++#~ msgstr "Замбия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwe"
++#~ msgstr "Зимбабве"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorran Franc"
++#~ msgstr "Андоррский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorran Peseta"
++#~ msgstr "Андоррская песета"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Arab Emirates Dirham"
++#~ msgstr "Дирхам ОАЭ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Afghan Afghani"
++#~ msgstr "Афганистанский афгани"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Albanian Lek"
++#~ msgstr "Албанский лек"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Armenian Dram"
++#~ msgstr "Армянский драм"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Antillean Guilder"
++#~ msgstr "Антильский гульден"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angolan Kwanza"
++#~ msgstr "Ангольская кванза"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angolan Novo Kwanza"
++#~ msgstr "Ангольская новая кванза"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argentine Peso"
++#~ msgstr "Аргентинское песо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Austrian Schilling"
++#~ msgstr "Австрийский шиллинг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Australian Dollar"
++#~ msgstr "Австралийский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aruban Florin"
++#~ msgstr "Арубанский флорин"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Azerbaijani Manat"
++#~ msgstr "Азербайджанский манат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
++#~ msgstr "Боснийская конвертируемая марка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Barbados Dollar"
++#~ msgstr "Барбадосский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bangladeshi Taka"
++#~ msgstr "Бангладешская така"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belgian Franc"
++#~ msgstr "Бельгийский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgarian Lev A/99"
++#~ msgstr "Болгарский лев (до 1999 года)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgarian Lev"
++#~ msgstr "Болгарский лев"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahraini Dinar"
++#~ msgstr "Бахрейнский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burundian Franc"
++#~ msgstr "Бурундийский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bermuda Dollar"
++#~ msgstr "Бермудский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brunei Dollar"
++#~ msgstr "Брунейский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivian Boliviano"
++#~ msgstr "Боливийский боливиано"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivian Mvdol"
++#~ msgstr "Боливийский мвдол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brazilian Real"
++#~ msgstr "Бразильский реал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahamian Dollar"
++#~ msgstr "Багамский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bhutanese Ngultrum"
++#~ msgstr "Бутанский нгултрум"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Botswana Pula"
++#~ msgstr "Ботсванская пула"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belarusian Ruble"
++#~ msgstr "Белорусский рубль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belize Dollar"
++#~ msgstr "Белизский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Canadian Dollar"
++#~ msgstr "Канадский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congolese Franc"
++#~ msgstr "Конголезский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swiss Franc"
++#~ msgstr "Швейцарский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chilean Unidad de Fomento"
++#~ msgstr "Чилийская индексируемая у.е. (UF)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chilean Peso"
++#~ msgstr "Чилийское песо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chinese Yuan"
++#~ msgstr "Китайский юань"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombian Peso"
++#~ msgstr "Колумбийское песо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
++#~ msgstr "Колумбийская индексируемая у.е. (UVR)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Costa Rican Colon"
++#~ msgstr "Костариканский колон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuban Convertible Peso"
++#~ msgstr "Конвертируемый кубинский песо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuban Peso"
++#~ msgstr "Кубинское песо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cape Verde Escudo"
++#~ msgstr "Эскудо Кабо-Верде"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cypriot Pound"
++#~ msgstr "Кипрский фунт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Czech Koruna"
++#~ msgstr "Чешская крона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "German Mark"
++#~ msgstr "Немецкая марка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Djibouti Franc"
++#~ msgstr "Франк Джибути"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Danish Krone"
++#~ msgstr "Датская крона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominican Peso"
++#~ msgstr "Доминиканское песо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Algerian Dinar"
++#~ msgstr "Алжирский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Estonian Kroon"
++#~ msgstr "Эстонская крона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Egyptian Pound"
++#~ msgstr "Египетский фунт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eritrean Nakfa"
++#~ msgstr "Эритрейская накфа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spanish Peseta"
++#~ msgstr "Испанская песета"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethiopian Birr"
++#~ msgstr "Эфиопский быр"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Euro"
++#~ msgstr "Евро"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finnish Markka"
++#~ msgstr "Финская марка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fijian Dollar"
++#~ msgstr "Доллар Фиджи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Falkland Islands Pound"
++#~ msgstr "Фунт Фолклендских островов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Franc"
++#~ msgstr "Французский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "British Pound Sterling"
++#~ msgstr "Британский фунт стерлингов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Georgian Lari"
++#~ msgstr "Грузинский лари"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghanaian Cedi"
++#~ msgstr "Ганский седи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghana Cedi"
++#~ msgstr "Ганский седи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gibraltar Pound"
++#~ msgstr "Гибралтарский фунт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gambian Dalasi"
++#~ msgstr "Гамбийский даласи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinean Franc"
++#~ msgstr "Гвинейский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greek Drachma"
++#~ msgstr "Греческая драхма"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
++#~ msgstr "Гватемальский кетцаль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea-Bissau Peso"
++#~ msgstr "Песо Гвинеи-Бисау"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guyanese Dollar"
++#~ msgstr "Гайанский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hong Kong Dollar"
++#~ msgstr "Гонконгский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Honduran Lempira"
++#~ msgstr "Гондурасская лемпира"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Croatian Kuna"
++#~ msgstr "Хорватская куна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Haitian Gourde"
++#~ msgstr "Гаитянский гурд"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hungarian Forint"
++#~ msgstr "Венгерский форинт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indonesian Rupiah"
++#~ msgstr "Индонезийская рупия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irish Pound"
++#~ msgstr "Ирландский фунт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Israeli New Sheqel"
++#~ msgstr "Израильский новый шекель"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indian Rupee"
++#~ msgstr "Индийская рупия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iraqi Dinar"
++#~ msgstr "Иракский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iranian Rial"
++#~ msgstr "Иранский риал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icelandic Krona"
++#~ msgstr "Исландская крона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Italian Lira"
++#~ msgstr "Итальянская лира"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamaican Dollar"
++#~ msgstr "Ямайский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jordanian Dinar"
++#~ msgstr "Иорданский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Japanese Yen"
++#~ msgstr "Японская иена"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kenyan Shilling"
++#~ msgstr "Кенийский шиллинг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kyrgyzstani Som"
++#~ msgstr "Киргизский сом"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cambodian Riel"
++#~ msgstr "Камбоджийский риель"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comorian Franc"
++#~ msgstr "Комoрский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "North Korean Won"
++#~ msgstr "Северокорейская вона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Korean Won"
++#~ msgstr "Южнокорейская вона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuwaiti Dinar"
++#~ msgstr "Кувейтский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cayman Islands Dollar"
++#~ msgstr "Доллар Каймановых островов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kazakhstani Tenge"
++#~ msgstr "Казахстанский тенге"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lao Kip"
++#~ msgstr "Лаосский кип"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lebanese Pound"
++#~ msgstr "Ливанский фунт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sri Lankan Rupee"
++#~ msgstr "Шри-Ланкийская рупия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liberian Dollar"
++#~ msgstr "Либерийский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lesotho Loti"
++#~ msgstr "Лоти Лесото"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lithuanian Litas"
++#~ msgstr "Литовский лит"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Luxembourgish Franc"
++#~ msgstr "Люксембургский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latvian Lats"
++#~ msgstr "Латвийский лат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Libyan Dinar"
++#~ msgstr "Ливийский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moroccan Dirham"
++#~ msgstr "Марокканский дирхам"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moldovan Leu"
++#~ msgstr "Молдавский лей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malagasy Ariary"
++#~ msgstr "Малагасийский ариари"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malagasy Franc"
++#~ msgstr "Малагасийский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macedonian Denar"
++#~ msgstr "Македонский денар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mali Franc"
++#~ msgstr "Малийский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Myanma Kyat"
++#~ msgstr "Мьянманский кьят"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mongolian Tugrik"
++#~ msgstr "Монгольский тугрик"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macanese Pataca"
++#~ msgstr "Патака Макао"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
++#~ msgstr "Мавританская угия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maltese Lira"
++#~ msgstr "Мальтийская лира"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritius Rupee"
++#~ msgstr "Маврикийская рупия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maldivian Rufiyaa"
++#~ msgstr "Мальдивская руфия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malawian Kwacha"
++#~ msgstr "Малавийская квача"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexican Peso"
++#~ msgstr "Мексиканское песо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexican Unidad de Inversion"
++#~ msgstr "Мексиканская индексируемая у.е. (UDI)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malaysian Ringgit"
++#~ msgstr "Малайский ринггит"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozambican Metical"
++#~ msgstr "Мозамбикский метикал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Namibian Dollar"
++#~ msgstr "Намибийский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nigerian Naira"
++#~ msgstr "Нигерийская найра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
++#~ msgstr "Никарагуанская кордоба"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Guilder"
++#~ msgstr "Нидерландский гульден"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norwegian Krone"
++#~ msgstr "Норвежская крона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepalese Rupee"
++#~ msgstr "Непальская рупия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Zealand Dollar"
++#~ msgstr "Новозеландский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Omani Rial"
++#~ msgstr "Оманский риал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panamanian Balboa"
++#~ msgstr "Панамский бальбоа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peruvian Nuevo Sol"
++#~ msgstr "Перуанский новый соль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Papua New Guinean Kina"
++#~ msgstr "Кина Папуа — Новой Гвинеи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Philippine Peso"
++#~ msgstr "Филиппинское песо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pakistan Rupee"
++#~ msgstr "Пакистанская рупия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Polish Zloty"
++#~ msgstr "Польский злотый"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portuguese Escudo"
++#~ msgstr "Португальский эскудо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paraguayan Guarani"
++#~ msgstr "Парагвайский гуарани"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qatari Riyal"
++#~ msgstr "Катарский риял"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romanian Leu A/05"
++#~ msgstr "Румынский лей (до 2005 года)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romanian Leu"
++#~ msgstr "Румынский лей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serbian Dinar"
++#~ msgstr "Сербский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russian Ruble"
++#~ msgstr "Российский рубль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russian Ruble A/97"
++#~ msgstr "Российский рубль (до 1997 года)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rwandan Franc"
++#~ msgstr "Руандский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saudi Riyal"
++#~ msgstr "Саудовский риял"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solomon Islands Dollar"
++#~ msgstr "Доллар Соломоновых Островов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Seychellois Rupee"
++#~ msgstr "Сейшельская рупия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudanese Dinar"
++#~ msgstr "Суданский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudanese Pound"
++#~ msgstr "Суданский фунт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swedish Krona"
++#~ msgstr "Шведская крона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Singapore Dollar"
++#~ msgstr "Сингапурский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Helena Pound"
++#~ msgstr "Фунт острова Святой Елены"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovenian Tolar"
++#~ msgstr "Словенский толар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovak Koruna"
++#~ msgstr "Словацкая крона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sierra Leonean Leone"
++#~ msgstr "Леоне Сьерра-Леоне"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Somali Shilling"
++#~ msgstr "Сомалийский шиллинг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surinamese Dollar"
++#~ msgstr "Суринамский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surinamese Guilder"
++#~ msgstr "Суринамский гульден"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
++#~ msgstr "Добра Сан-Томе и Принсипи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Salvadoran Colon"
++#~ msgstr "Сальвадорский колон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Syrian Pound"
++#~ msgstr "Сирийский фунт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swazi Lilangeni"
++#~ msgstr "Свазилендский лилангени"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thai Baht"
++#~ msgstr "Тайский бат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tajikistani Somoni"
++#~ msgstr "Таджикский сомони"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistani Old Manat"
++#~ msgstr "Туркменский манат (до 2009 года)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistani Manat"
++#~ msgstr "Туркменский манат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tunisian Dinar"
++#~ msgstr "Тунисский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tongan Pa'anga"
++#~ msgstr "Тонганская паанга"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portuguese Timorese Escudo"
++#~ msgstr "Эскудо Португальского Тимора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkish Lira A/05"
++#~ msgstr "Турецкая лира (до 2005 года)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkish Lira"
++#~ msgstr "Турецкая лира"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
++#~ msgstr "Доллар Тринидада и Тобаго"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Taiwan Dollar"
++#~ msgstr "Тайваньский новый доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tanzanian Shilling"
++#~ msgstr "Танзанийский шиллинг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
++#~ msgstr "Украинская гривна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ugandan Shilling"
++#~ msgstr "Угандийский шиллинг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar"
++#~ msgstr "Доллар США"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar (Next Day)"
++#~ msgstr "Доллар США (на следующий день)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar (Same Day)"
++#~ msgstr "Доллар США (на этот день)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uruguayan Peso"
++#~ msgstr "Уругвайское песо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uzbekistan Som"
++#~ msgstr "Узбекский сум"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
++#~ msgstr "Венесуэльский боливар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vietnamese Dong"
++#~ msgstr "Вьетнамский донг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vanuatu Vatu"
++#~ msgstr "Вануатский вату"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samoan Tala"
++#~ msgstr "Самоанская тала"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Central African CFA Franc"
++#~ msgstr "Центральноафриканский франк КФА"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silver"
++#~ msgstr "Серебро"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gold"
++#~ msgstr "Золото"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "East Caribbean Dollar"
++#~ msgstr "Восточно-карибский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "West African CFA Franc"
++#~ msgstr "Западноафриканский франк КФА"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palladium"
++#~ msgstr "Палладий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CFP Franc"
++#~ msgstr "Франк КФП"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Platinum"
++#~ msgstr "Platinum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yemeni Rial"
++#~ msgstr "Йеменский риал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yugoslav Dinar"
++#~ msgstr "Югославский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South African Rand"
++#~ msgstr "Южноафриканский рэнд"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zambian Kwacha"
++#~ msgstr "Замбийская квача"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
++#~ msgstr "Зимбабвийский доллар (до 2006 года)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwean Dollar"
++#~ msgstr "Зимбабвийский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal Services"
++#~ msgstr "Внутренние службы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Development"
++#~ msgstr "Разработка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translation"
++#~ msgstr "Перевод"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Development"
++#~ msgstr "Разработка под Веб"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Editors"
++#~ msgstr "Редакторы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Education"
++#~ msgstr "Образование"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Языки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Математика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Разное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Наука"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Средства обучения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arcade"
++#~ msgstr "Аркады"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Board Games"
++#~ msgstr "Настольные игры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Card Games"
++#~ msgstr "Карточные игры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Games"
++#~ msgstr "Игры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Games for Kids"
++#~ msgstr "Игры для детей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logic Games"
++#~ msgstr "Логические игры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rogue-like Games"
++#~ msgstr "Ролевые игры в стиле Rogue"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tactics & Strategy"
++#~ msgstr "Стратегия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graphics"
++#~ msgstr "Графика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet"
++#~ msgstr "Интернет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal Applications"
++#~ msgstr "Консольные приложения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Menu"
++#~ msgstr "Меню KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "More Applications"
++#~ msgstr "Дополнительные приложения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multimedia"
++#~ msgstr "Мультимедиа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Office"
++#~ msgstr "Офис"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science & Math"
++#~ msgstr "Наука"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System"
++#~ msgstr "Система"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Toys"
++#~ msgstr "Развлечения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost & Found"
++#~ msgstr "Прочее"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accessibility"
++#~ msgstr "Специальные возможности"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Accessibility"
++#~ msgstr "Специальные возможности"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "Рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "Рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Utilities"
++#~ msgstr "Служебные"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Utilities"
++#~ msgstr "Служебные"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File"
++#~ msgstr "Файл"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File"
++#~ msgstr "Файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peripherals"
++#~ msgstr "Периферия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Peripherals"
++#~ msgstr "Периферия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PIM"
++#~ msgstr "Электронный секретарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PIM"
++#~ msgstr "Электронный секретарь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Utilities"
++#~ msgstr "Утилиты X"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "X Window Utilities"
++#~ msgstr "Утилиты X Window"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Search"
++#~ msgstr "Поиск по меткам и содержимому"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
++#~ msgstr "Настройка сервера Nepomuk/Strigi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Search Module"
++#~ msgstr "Модуль поиска Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch "
++#~ "listings."
++#~ msgstr ""
++#~ "Вспомогательный модуль KIO, необходимый для обновления результатов поиска."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Server"
++#~ msgstr "Сервер Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
++#~ msgstr ""
++#~ "Сервер Nepomuk предоставляет службы хранения данных и управления Strigi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Service"
++#~ msgstr "Служба Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Backup"
++#~ msgstr "Резервное копирование Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Backup and Sync"
++#~ msgstr "Резервное копирование и синхронизация Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
++#~ msgstr "Служба Nepomuk, отвечающая за резервное копирование и синхронизацию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NepomukFileWatch"
++#~ msgstr "NepomukFileWatch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
++#~ msgstr "Отслеживание изменений в файлах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NepomukQueryService"
++#~ msgstr "NepomukQueryService"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query "
++#~ "folders"
++#~ msgstr ""
++#~ "Служба запросов Nepomuk предоставляет интерфейс к сохранённым папкам "
++#~ "поиска"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
++#~ msgstr "Служба хранилища Nepomuk на съёмных носителях"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
++#~ "metadata on removable storage devices."
++#~ msgstr ""
++#~ "Служба хранилища Nepomuk на съёмных носителях предоставляет доступ к "
++#~ "метаданным Nepomuk на съёмных устройствах хранения."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Data Storage"
++#~ msgstr "Хранилище Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Core Nepomuk data storage service"
++#~ msgstr "Служба хранилища основных данных Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Semantic Data Storage"
++#~ msgstr "Хранилище семантических данных"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Switch Desktop"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Semantic Desktop"
++#~ msgstr "Переключение рабочих столов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Failed to start Nepomuk"
++#~ msgstr "Не удалось запустить Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
++#~ msgstr "Не удалось запустить службу Nepomuk Semantic Desktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data"
++#~ msgstr "Преобразование данных Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
++#~ msgstr "Все данные Nepomuk преобразованы в новый формат хранилища"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data failed"
++#~ msgstr "Ошибка преобразования данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
++#~ msgstr "Ошибка преобразования данных в новый формат хранилища"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data done"
++#~ msgstr "Преобразование данных Nepomuk закончено"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
++#~ msgstr "Все данные Nepomuk преобразованы в новый формат хранилища"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Strigi Service"
++#~ msgstr "Служба Nepomuk Strigi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on "
++#~ "the desktop"
++#~ msgstr "Служба Nepomuk для полнотекстового поиска в рабочем окружении"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Search"
++#~ msgstr "Поиск по меткам и содержимому"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Initial Indexing started"
++#~ msgstr "Начато индексирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
++#~ msgstr "Начато индексирование локальных файлов для быстрого поиска данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Initial Indexing finished"
++#~ msgstr "Индексирование закончено"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The initial indexing of local files for fast desktop searches has "
++#~ "completed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Индексирование локальных файлов для быстрого поиска данных завершено"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indexing suspended"
++#~ msgstr "Индексирование приостановлено"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File indexing has been suspended by the search service."
++#~ msgstr "Индексирование файлов приостановлено службой поиска."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indexing resumed"
++#~ msgstr "Индексирование продолжено"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File indexing has been resumed by the search service."
++#~ msgstr "Индексирование файлов продолжено"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phonon"
++#~ msgstr "Phonon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound and Video Configuration"
++#~ msgstr "Настройка звука и видео"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phonon Xine"
++#~ msgstr "Phonon Xine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Xine Backend Configuration"
++#~ msgstr "Настройка Xine"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sound Policy Server"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound Policy"
++#~ msgstr "Звуковой сервер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
++#~ msgstr "Мультимедийная подсистема KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia System"
++#~ msgstr "Мультимедийная подсистема"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Output Device Changed"
++#~ msgstr "Изменено устройство вывода звука"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
++#~ msgstr "Уведомление об автоматическом изменении устройства вывода звука"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE-HiColor"
++#~ msgstr "KDE-HiColor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fallback icon theme"
++#~ msgstr "Тема значков по умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Newspaper Layout"
++#~ msgstr "Газета"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A layout that puts widgets into columns"
++#~ msgstr "Расположение виджетов в столбцах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "plasma-kpart"
++#~ msgstr "plasma-kpart"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Java & JavaScript"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma JavaScript Addon"
++#~ msgstr "Java и JavaScript"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Java & JavaScript"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Javascript Addon"
++#~ msgstr "Java и JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
++#~ msgstr "Модули, обеспечивающие поддержку JavaScript в расширениях Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Declarative widget"
++#~ msgstr "Декларативный виджет"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
++#~ msgstr "Виджет Plasma, написанный на языках QML и JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript Widget"
++#~ msgstr "Виджет на языке JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
++#~ msgstr "Виджет Plasma, написанный на языке JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript DataEngine"
++#~ msgstr "Поставщик данных (JavaScript)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript Runner"
++#~ msgstr "JavaScript Runner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "JavaScript Runner"
++#~ msgstr "Модуль запуска, написанный на языке JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Platform"
++#~ msgstr "Платформа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Platform Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер платформы Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Windows Start Menu Module"
++#~ msgstr "Меню входа в Windows"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shortcut icon support"
++#~ msgstr "Показ значков сайтов и ссылок в KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Preview"
++#~ msgstr "Прослушивание звукового файла"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Displayer"
++#~ msgstr "Просмотр изображения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drive Ejector"
++#~ msgstr "Извлечение дисков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable Devices"
++#~ msgstr "Внешние носители"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
++#~ msgstr "Настройка автоматического подключения внешних носителей информации"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable Device Automounter"
++#~ msgstr "Подключение внешних носителей"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Automatically mounts devices as needed"
++#~ msgstr "Автоматически подключает внешние носители информации"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Status"
++#~ msgstr "Состояние сети"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
++#~ "applications using the network."
++#~ msgstr ""
++#~ "Отслеживает состояние сетевых интерфейсов и предоставляет уведомления "
++#~ "приложениям, использующим сеть."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Detection"
++#~ msgstr "Обнаружение оборудования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Free Space Notifier"
++#~ msgstr "Свободное место на диске"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Warns when running out of space on your home folder"
++#~ msgstr "Предупреждает о нехватке дискового пространства в домашней папке"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
++#~ msgstr "Служба уведомлений о свободном месте на диске"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Disk Space"
++#~ msgstr "Недостаточно места на диске"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Used for warning notifications"
++#~ msgstr "Используется для системных уведомлений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Running low on disk space"
++#~ msgstr "Недостаточно места на диске"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You are running low on disk space"
++#~ msgstr "На диске осталось мало свободного места"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
++#~ msgstr "Специальные возможности"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has become active"
++#~ msgstr "Нажата клавиша-модификатор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
++#~ "active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Клавиша-модификатор (например, Shift или Ctrl) изменила состояние и "
++#~ "сейчас активна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has become inactive"
++#~ msgstr "Клавиша модификатора отпущена"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
++#~ "inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Клавиша-модификатор (например, Shift или Ctrl) изменила своё состояние и "
++#~ "сейчас неактивна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has been locked"
++#~ msgstr "Клавиша-модификатор зафиксирована"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
++#~ "all of the following keypresses"
++#~ msgstr ""
++#~ "Клавиша-модификатор (например, Shift или Ctrl) зафиксирована и активна "
++#~ "при нажатии любых других клавиш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A lock key has been activated"
++#~ msgstr "Активирована клавиша переключения режимов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++#~ "active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила "
++#~ "своё состояние и сейчас активна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A lock key has been deactivated"
++#~ msgstr "Деактивирована клавиша переключения режимов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++#~ "inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила "
++#~ "своё состояние и сейчас не активна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Включены или отключены «залипающие» клавиши"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Включены или отключены «залипающие» клавиши"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Включены или отключены замедленные клавиши"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Включены или отключены замедленные клавиши"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Включены или отключены «прыгающие» клавиши"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Включены или отключены «прыгающие» клавиши"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Нажаты или отжаты клавиши мыши"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Нажаты или отжаты клавиши мыши"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons"
++#~ msgstr "Специальные возможности для людей с физическими ограничениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autostart"
++#~ msgstr "Автозапуск"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
++#~ msgstr "Управление программами, запускаемыми в начале сеанса KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Bell"
++#~ msgstr "Системный звуковой сигнал"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Bell Configuration"
++#~ msgstr "Настройка системного звукового сигнала"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colors"
++#~ msgstr "Цвета"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Color settings"
++#~ msgstr "Настройка цветов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date & Time"
++#~ msgstr "Дата и время"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Date and time settings"
++#~ msgstr "Настройка даты и времени"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date and Time Control Module"
++#~ msgstr "Модуль настройки даты и времени"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save the date/time settings"
++#~ msgstr "Сохранить параметры даты и времени"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paths"
++#~ msgstr "Пути"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Change the location important files are stored"
++#~ msgstr "Пути к важным файлам"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Theme"
++#~ msgstr "Тема рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the desktop theme"
++#~ msgstr "Настройка темы рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fonts"
++#~ msgstr "Шрифты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Font settings"
++#~ msgstr "Настройка шрифтов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display"
++#~ msgstr "Экран"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display Settings"
++#~ msgstr "Настройка экрана"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Joystick settings"
++#~ msgstr "Настройка джойстика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Joystick"
++#~ msgstr "Джойстик"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cursor Theme"
++#~ msgstr "Тема курсоров"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the mouse cursor appearance"
++#~ msgstr "Настройка внешнего вида курсора мыши"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse"
++#~ msgstr "Мышь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse settings"
++#~ msgstr "Настройка мыши"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard"
++#~ msgstr "Клавиатура"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard settings"
++#~ msgstr "Настройка клавиатуры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Daemon"
++#~ msgstr "Фоновая служба клавиатуры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "Раскладка клавиатуры"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View and switch between active keyboard layouts"
++#~ msgstr "Просмотр и переключение между активными раскладками клавиатуры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "Глобальные комбинации клавиш"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of keybindings"
++#~ msgstr "Настройка глобальных комбинаций клавиш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
++#~ msgstr "KDE с тремя клавишами-модификаторами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
++#~ msgstr "KDE с четырьмя клавишами-модификаторами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac Scheme"
++#~ msgstr "Mac"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX Scheme"
++#~ msgstr "UNIX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
++#~ msgstr "Windows (без клавиши Win)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
++#~ msgstr "Windows (поддержка клавиши Win)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
++#~ msgstr "WindowMaker (3 клавиши-модификатора)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install..."
++#~ msgstr "Установить..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFontView"
++#~ msgstr "KFontView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Font Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр шрифтов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Installer"
++#~ msgstr "Установка шрифтов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage system-wide fonts."
++#~ msgstr "Управление системными шрифтами"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
++#~ msgstr ""
++#~ "Для изменения параметров системных шрифтов необходимы соответствующие "
++#~ "привилегии."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Install, manage, and preview fonts"
++#~ msgstr "Установка и просмотр шрифтов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Files"
++#~ msgstr "Файлы шрифтов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр шрифтов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install KDE Theme"
++#~ msgstr "Установка темы KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Theme Manager"
++#~ msgstr "Управление темами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
++#~ msgstr "Управление темами KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Launch Feedback"
++#~ msgstr "Запуск приложений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose application-launch feedback style"
++#~ msgstr "Выбор типа отклика приложений при запуске"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRandRTray"
++#~ msgstr "KRandRTray"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Resize & Rotate"
++#~ msgstr "Изменение размера и ориентации экрана"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
++#~ msgstr "Виджет панели для изменения размера и ориентации экрана."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Size & Orientation"
++#~ msgstr "Размер и ориентация"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Resize and Rotate your display"
++#~ msgstr "Изменение размера и ориентации экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Saver"
++#~ msgstr "Хранитель экрана"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Screen Saver Settings"
++#~ msgstr "Настройка хранителя экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Smartcards"
++#~ msgstr "Смарткарты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure smartcard support"
++#~ msgstr "Настройка поддержки смарткарт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "Комбинации клавиш"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of standard keybindings"
++#~ msgstr "Настройка комбинаций клавиш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Style"
++#~ msgstr "Стиль"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
++#~ msgstr "Стиль и облик элементов KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace"
++#~ msgstr "Рабочее пространство Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Global options for the Plasma Workspace"
++#~ msgstr "Общие параметры рабочего пространства Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multiple Monitors"
++#~ msgstr "Несколько мониторов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure KDE for multiple monitors"
++#~ msgstr "Настройка KDE для нескольких мониторов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fish Net"
++#~ msgstr "Рыбацкая сеть"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Flowers"
++#~ msgstr "Цветы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Night Rock by Tigert"
++#~ msgstr "Ночная скала (Tigert)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pavement"
++#~ msgstr "Мостовая"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rattan"
++#~ msgstr "Ротанг"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++#~ msgstr "Каменная стена 2 (Tigert)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Triangles"
++#~ msgstr "Треугольники"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XEarth by Kirk Johnson"
++#~ msgstr "XEarth (Kirk Johnson)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
++#~ msgstr "XGlobe (Thorsten Scheuermann)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPlanet by Hari Nair"
++#~ msgstr "XPlanet (Hari Nair)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Manager Control Module"
++#~ msgstr "Модуль настройки диспетчера входа в систему"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save the Login Manager settings"
++#~ msgstr "Сохранить параметры входа в систему"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to change the Login Manager "
++#~ "settings"
++#~ msgstr ""
++#~ "Необходима авторизация администратора для изменения параметров диспетчера "
++#~ "входа в систему"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
++#~ msgstr "Изменение изображений пользователей в диспетчере входа в систему"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to manage user images for the "
++#~ "Login Manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "Необходима авторизация администратора для изменения изображений "
++#~ "пользователей в диспетчере входа в систему"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage themes for the Login Manager"
++#~ msgstr "Управление темами диспетчера входа в систему"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
++#~ "Manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "Необходима авторизация администратора для изменения тем диспетчера входа "
++#~ "в систему"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Screen"
++#~ msgstr "Вход в систему"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the login manager (KDM)"
++#~ msgstr "Параметры входа в систему (KDM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stripes"
++#~ msgstr "Полоски"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "9WM"
++#~ msgstr "9WM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
++#~ msgstr "Эмуляция диспетчера окон Plan 9"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AEWM"
++#~ msgstr "AEWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimalist window manager"
++#~ msgstr "Простой диспетчер окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AEWM++"
++#~ msgstr "AEWM++"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
++#~ "partial GNOME support"
++#~ msgstr ""
++#~ "Простой диспетчер окон на основе AEWM, имеющий частичную поддержку GNOME."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AfterStep"
++#~ msgstr "AfterStep"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
++#~ msgstr "Диспетчер окон на основе FVWM, повторяющий внешний вид NeXTStep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AMATERUS"
++#~ msgstr "AMATERUS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
++#~ msgstr "Диспетчер окон на основе GTK+ c функцией группировки окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AmiWM"
++#~ msgstr "AmiWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Amiga look-alike window manager"
++#~ msgstr "Диспетчер окон в стиле Amiga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ASClassic"
++#~ msgstr "ASClassic"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
++#~ msgstr "AfterStep Classic, диспетчер окон на основе AfterStep v1.1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "awesome"
++#~ msgstr "awesome"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highly configurable framework window manager"
++#~ msgstr "Максимально настраиваемый диспетчер окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blackbox"
++#~ msgstr "Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A fast & light window manager"
++#~ msgstr "Быстрый и лёгкий диспетчер окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDE"
++#~ msgstr "CDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
++#~ "environment"
++#~ msgstr ""
++#~ "Common Desktop Environment, промышленный стандарт рабочей среды UNIX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTWM"
++#~ msgstr "CTWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
++#~ msgstr "Claude's Tab Window Manager - улучшенная версия TWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CWWM"
++#~ msgstr "CWWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
++#~ msgstr ""
++#~ "ChezWam Window Manager - минимальный диспетчер окон на основе EvilWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enlightenment DR16"
++#~ msgstr "Enlightenment DR16"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
++#~ msgstr "Многофункциональный диспетчер окон, поддерживающий темы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enlightenment"
++#~ msgstr "Enlightenment"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EvilWM"
++#~ msgstr "EvilWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
++#~ msgstr "Минимальный диспетчер окон, основанный на AEWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fluxbox"
++#~ msgstr "Fluxbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "Настраиваемый диспетчер окон, основанный на Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FLWM"
++#~ msgstr "FLWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
++#~ msgstr "Быстрый и лёгкий диспетчер окон, основанный на WM2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FVWM95"
++#~ msgstr "FVWM95"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
++#~ msgstr "Клон FVWM в стиле Windows 95"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FVWM"
++#~ msgstr "FVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "Мощный ICCCM-совместимый диспетчер окон, поддерживающий виртуальные "
++#~ "рабочие столы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME"
++#~ msgstr "GNOME"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-"
++#~ "use desktop environment"
++#~ msgstr ""
++#~ "GNU Network Object Model Environment - полная, свободная и лёгкая в "
++#~ "использовании графическая среда"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Golem"
++#~ msgstr "Golem"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight window manager"
++#~ msgstr "Лёгкий диспетчер окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IceWM"
++#~ msgstr "IceWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
++#~ msgstr "Диспетчер окон в стиле Windows95-OS/2-Motif"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ion"
++#~ msgstr "Ion"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
++#~ msgstr "Управляемый с клавиатуры диспетчер окон, основанный на PWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LarsWM"
++#~ msgstr "LarsWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
++#~ msgstr "Диспетчер окон на основе 9wm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LWM"
++#~ msgstr "LWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
++#~ msgstr "Облегчённый, не настраиваемый простой диспетчер окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LXDE"
++#~ msgstr "LXDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lightweight X11 desktop environment"
++#~ msgstr "Облегчённый диспетчер окон для X11"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Matchbox"
++#~ msgstr "Matchbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window manager for handheld devices"
++#~ msgstr "Диспетчер окон для мобильных устройств"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Metacity"
++#~ msgstr "Metacity"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
++#~ msgstr "Лёгкий диспетчер окон на основе GTK2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MWM"
++#~ msgstr "MWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Motif Window Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер окон Motif"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OLVWM"
++#~ msgstr "OLVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of "
++#~ "virtual desktops"
++#~ msgstr ""
++#~ "Улучшенный диспетчер окон OpenLook, поддерживающий несколько виртуальных "
++#~ "рабочих столов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OLWM"
++#~ msgstr "OLWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The traditional Open Look Window Manager"
++#~ msgstr "Традиционный диспетчер окон системы OpenLook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "Лёгкий диспетчер окон, основанный на Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oroborus"
++#~ msgstr "Oroborus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight themeable window manager"
++#~ msgstr "Лёгкий диспетчер окон, поддерживающий темы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phluid"
++#~ msgstr "Phluid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Imlib2 based window manager"
++#~ msgstr "Диспетчер окон на основе imlib2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PWM"
++#~ msgstr "PWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
++#~ msgstr ""
++#~ "Лёгкий диспетчер окон, способный объединить несколько окон в одной рамке"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QVWM"
++#~ msgstr "QVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95 like window manager"
++#~ msgstr "Диспетчер окон в стиле Windows 95"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ratpoison"
++#~ msgstr "Ratpoison"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
++#~ msgstr ""
++#~ "Простой диспетчер окон, моделирующий Screen и управляемый с клавиатуры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sapphire"
++#~ msgstr "Sapphire"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimal but configurable window manager"
++#~ msgstr "Минимальный, но настраиваемый диспетчер окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sawfish"
++#~ msgstr "Sawfish"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
++#~ msgstr "Диспетчер окон, расширяемый скриптами Lisp наподобие Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TWM"
++#~ msgstr "TWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Tab Window Manager"
++#~ msgstr "Традиционный диспетчер окон системы X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UDE"
++#~ msgstr "UDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The UNIX Desktop Environment"
++#~ msgstr "UNIX Desktop Environment"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "VTWM"
++#~ msgstr "VTWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
++#~ msgstr ""
++#~ "Вариант TWM, поддерживающий виртуальные рабочие столы и другие возможности"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "W9WM"
++#~ msgstr "W9WM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
++#~ "bindings"
++#~ msgstr ""
++#~ "Диспетчер окон на основе 9wm, поддерживающий виртуальные рабочие столы и "
++#~ "привязку клавиш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Waimea"
++#~ msgstr "Waimea"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "Настраиваемый диспетчер окон, основанный на Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WM2"
++#~ msgstr "WM2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A small, non-configurable window manager"
++#~ msgstr "Маленький, не настраиваемый диспетчер окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker"
++#~ msgstr "WindowMaker"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
++#~ msgstr "Простой диспетчер окон, воспроизводящий интерфейс NeXTStep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFce 4"
++#~ msgstr "XFce 4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop "
++#~ "environment reminiscent of CDE"
++#~ msgstr "Не перегруженная рабочая среда XFCE версии 4, напоминающая CDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFce"
++#~ msgstr "XFce"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment "
++#~ "reminiscent of CDE"
++#~ msgstr "Не перегруженная рабочая среда, напоминающая CDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Circles"
++#~ msgstr "Круги"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Theme with blue circles"
++#~ msgstr "Тема с синими кругами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethais"
++#~ msgstr "Ethais"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Horos"
++#~ msgstr "Хорос"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oxygen-Air"
++#~ msgstr "Oxygen-Air"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Oxygen Theme"
++#~ msgstr "Тема Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Input Actions"
++#~ msgstr "Действия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "Комментарий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMenuEdit"
++#~ msgstr "KMenuEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search"
++#~ msgstr "Поиск"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple_action"
++#~ msgstr "Простое действие"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This group contains various examples demonstrating most of the features "
++#~ "of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by "
++#~ "default.)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Эта группа содержит некоторые примеры, демонстрирующие возможности "
++#~ "настройки. По умолчанию все действия в этой группе отключены."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Examples"
++#~ msgstr "Примеры"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it "
++#~ "exists. Simple."
++#~ msgstr "При нажатии Ctrl+Alt+I существующее окно KSIRC становится активным."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate KSIRC Window"
++#~ msgstr "Показать окно KSIRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSIRC window"
++#~ msgstr "Окно KSIRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSIRC"
++#~ msgstr "KSIRC"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if "
++#~ "you typed it.  This is especially useful if you have call to frequently "
++#~ "type a word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is "
++#~ "separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean "
++#~ "keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In "
++#~ "the table below, the left column shows the input and the right column "
++#~ "shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter "
++#~ "or Return\\na (i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
++#~ "a)                       Shift+A\\n: "
++#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
++#~ "'  (space)                              Space"
++#~ msgstr ""
++#~ "При нажатии комбинации клавиш Alt+Ctrl+H будет эмулирован ввод слова "
++#~ "«Hello» как будто бы вы набивали его вручную с клавиатуры."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Type 'Hello'"
++#~ msgstr "Ввод «Hello»"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
++#~ msgstr "Запуск Konsole при нажатии Ctrl+Alt+T."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Konsole"
++#~ msgstr "Запустить Konsole"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
++#~ "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
++#~ "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
++#~ "in Qt Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
++#~ "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
++#~ "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
++#~ "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer "
++#~ "instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n"
++#~ "\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl"
++#~ "+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition "
++#~ "that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have "
++#~ "title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the "
++#~ "active window having that title."
++#~ msgstr ""
++#~ "По Ctrl+W будет эмулировано нажатие Ctrl+F4 для закрытия окна Qt Designer."
++#~ "\\nПоиск окна Qt Designer осуществляется по заголовку «Qt Designer by "
++#~ "Trolltech»."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
++#~ msgstr "Замена Ctrl+W на Ctrl+F4 для Qt Designer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Qt Designer"
++#~ msgstr "Qt Designer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
++#~ "minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
++#~ "line 'qdbus' tool."
++#~ msgstr ""
++#~ "При нажатии Alt+Ctrl+W будет осуществлён вызов D-Bus для показа диалога "
++#~ "выполнения команд. Вы можете указывать любые вызовы D-Bus как при "
++#~ "использовании программы «qdbus»."
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
++#~ msgstr "Выполнять D-Bus вызов 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
++#~ "\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
++#~ "after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the "
++#~ "next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a "
++#~ "window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will "
++#~ "make the input always be sent to this window. This way, you can control "
++#~ "XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n"
++#~ "(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see "
++#~ "'XMMS_Player')."
++#~ msgstr ""
++#~ "При нажатии Ctrl+Alt+B эмулируется нажатие клавиши «B» для окна XMMS "
++#~ "(перейти на следующую композицию). Окно XMMS ищется по классу окна "
++#~ "«XMMS_Player».\\nКласс окна вы можете определить, запустив программу "
++#~ "«xprop» и нажав курсором мыши на окне."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Next in XMMS"
++#~ msgstr "Следующая композиция в XMMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XMMS window"
++#~ msgstr "Окно XMMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XMMS Player window"
++#~ msgstr "Окно проигрывателя XMMS"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n"
++#~ "\\nJust press the middle mouse button and start drawing one of the "
++#~ "gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you "
++#~ "only need to paste the selection, it still works, just click the middle "
++#~ "mouse button. (You can change the mouse button to use in the global "
++#~ "settings).\\n\\nRight now, there are the following gestures available:"
++#~ "\\nmove right and back left - Forward (Alt+Right)\\nmove left and back "
++#~ "right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle "
++#~ "anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture shapes can be entered by "
++#~ "performing them in the configuration dialog. You can also look at your "
++#~ "numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of "
++#~ "fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the "
++#~ "gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter "
++#~ "more gestures for the action. You should try to avoid complicated "
++#~ "gestures where you change the direction of mouse movement more than "
++#~ "once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
++#~ "may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
++#~ "defined in this group. All these gestures are active only if the active "
++#~ "window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
++#~ msgstr ""
++#~ "С версии 3.1 Konqueror поддерживает работу с вкладками.\\nНажмите среднюю "
++#~ "кнопку мыши, сделайте необходимый росчерк и отпустите кнопку. Вставка "
++#~ "текста по средней кнопки мыши по прежнему работает (если вы не двигаете "
++#~ "мышь).\\nДоступны следующие росчерки:\\nвправо и влево - Вперёд (Alt"
++#~ "+Стрелка вправо)\\nвлево и вправо - Назад (Alt+Стрелка влево)\\nвверх и "
++#~ "вниз - Вверх (Alt+Стрелка вверх)\\nокружность против часовой стрелки - "
++#~ "Обновить (F5)\\nВы можете легко указать росчерки, выбрав направления "
++#~ "движения мыши. Все эти росчерки работают только в окне Konqueror (класс "
++#~ "окна «konqueror»)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqi Gestures"
++#~ msgstr "Росчерки Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konqueror window"
++#~ msgstr "Окно Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konqueror"
++#~ msgstr "Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Back"
++#~ msgstr "Назад"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Gesture_triggers"
++#~ msgstr "Gesture_triggers"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Forward"
++#~ msgstr "Вперёд"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Up"
++#~ msgstr "Вверх"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reload"
++#~ msgstr "Обновить"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
++#~ "open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
++#~ "minicli (Alt+F2)."
++#~ msgstr ""
++#~ "При нажатии Win+E (Tux+E), будет открыта страница http://www.kde.org в "
++#~ "веб-браузере. Вы можете запускать любые команды в диалоге выполнения "
++#~ "команд по Alt+F2."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Go to KDE Website"
++#~ msgstr "Веб-сайт KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Konqueror gestures."
++#~ msgstr "Базовые росчерки Konqueror."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Gestures"
++#~ msgstr "Росчерки Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move left, release."
++#~ msgstr "Нажать, влево, отпустить."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', "
++#~ "and as such is disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Росчерк Opera: нажать, вверх, отпустить.\\nКонфликтует с действием «Новая "
++#~ "вкладка», которое отключено по умолчанию."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stop Loading"
++#~ msgstr "Остановить загрузку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, "
++#~ "move left, move up, release."
++#~ msgstr ""
++#~ "Перейти на два уровня выше.\\nРосчерк Mozilla: нажать, вверх, влево, "
++#~ "вверх, отпустить"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
++#~ "left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab"
++#~ "\", and as such is disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Перейти на два уровня выше.\\nРосчерк Opera: нажать, вверх, влево, вверх, "
++#~ "отпустить.\\nКонфликтует с действием «Перейти на предыдущую вкладку», "
++#~ "которое отключено по умолчанию."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Up #2"
++#~ msgstr "Вверх на два уровня"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move right, release."
++#~ msgstr "Нажать, вверх, вправо, отпустить."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Next Tab"
++#~ msgstr "Перейти на следующую вкладку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move left, release."
++#~ msgstr "Нажать, вверх, влево, отпустить."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Previous Tab"
++#~ msgstr "Перейти на предыдущую вкладку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, move up, move down, release."
++#~ msgstr "Нажать, вниз, вверх, вниз, отпустить."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duplicate Tab"
++#~ msgstr "Дублировать вкладку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, move up, release."
++#~ msgstr "Нажать, вниз, вверх, отпустить."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duplicate Window"
++#~ msgstr "Дублировать окно"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move right, release."
++#~ msgstr "Нажать, вправо, отпустить."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n"
++#~ "(Drawing a lowercase 'h'.)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Нажать, вниз, вполовину вверх, вправо, вниз, отпустить.\\nКак будто "
++#~ "рисуете мышью букву «h»."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: "
++#~ "Press, move down, move right, release."
++#~ msgstr ""
++#~ "Нажать, вправо, вниз, вправо, отпустить.\\nРосчерк Mozilla: нажать, вниз, "
++#~ "вправо, отпустить."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Close Tab"
++#~ msgstr "Закрыть вкладку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
++#~ "disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Нажать, вверх, отпустить.\\nКонфликтует с росчерком Opera «На два уровня "
++#~ "выше», который отключён по умолчанию."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Tab"
++#~ msgstr "Новая вкладка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, release."
++#~ msgstr "Нажать, вниз, отпустить."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Window"
++#~ msgstr "Новое окно"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move down, release."
++#~ msgstr "Нажать, вверх, вниз, отпустить."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This group contains actions that are set up by default."
++#~ msgstr "Группа действий по умолчанию."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Preset Actions"
++#~ msgstr "Примеры действий"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
++#~ msgstr "Запуск KSnapShot при нажатии кнопки PrintScreen."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PrintScreen"
++#~ msgstr "Снимок экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Custom Shortcuts"
++#~ msgstr "Специальные действия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Input Actions settings"
++#~ msgstr "Настройка способов запуска действий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost And Found"
++#~ msgstr "Прочее"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graphical Information"
++#~ msgstr "Сведения о графике"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter Category"
++#~ msgstr "Категория «Информации о системе»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Information"
++#~ msgstr "Сведения об устройствах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Information"
++#~ msgstr "Сведения о сети"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter"
++#~ msgstr "KInfoCenter"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Info Center"
++#~ msgstr "Информация о системе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "Список устройств"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "Сведения об отдельных устройствах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DMA-Channels"
++#~ msgstr "Каналы DMA"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DMA information"
++#~ msgstr "Сведения о DMA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Interrupts"
++#~ msgstr "Прерывания"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Interrupt information"
++#~ msgstr "Сведения о прерываниях"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IO-Ports"
++#~ msgstr "Порты ввода/вывода"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "IO-port information"
++#~ msgstr "Сведения о портах ввода/вывода"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SCSI"
++#~ msgstr "SCSI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SCSI information"
++#~ msgstr "Сведения о устройствах SCSI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Summary"
++#~ msgstr "Сводка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware Information Summary"
++#~ msgstr "Краткие сведения о системе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Server"
++#~ msgstr "X-Server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "X-Server information"
++#~ msgstr "Сведения о сервере X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Memory"
++#~ msgstr "Память"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Memory information"
++#~ msgstr "Сведения об использовании памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Interfaces"
++#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network interface information"
++#~ msgstr "Сведения о сетевых интерфейсах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenGL"
++#~ msgstr "OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenGL information"
++#~ msgstr "Сведения об OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCI"
++#~ msgstr "PCI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCI information"
++#~ msgstr "Сведения о устройствах PCI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba Status"
++#~ msgstr "Сервер Samba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Samba status monitor"
++#~ msgstr "Состояние сервера Samba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "USB Devices"
++#~ msgstr "Устройства USB"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "USB devices attached to this computer"
++#~ msgstr "Подключённые устройства USB"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IEEE 1394 Devices"
++#~ msgstr "Устройства IEEE 1394"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Attached IEEE 1394 devices"
++#~ msgstr "Подключённые устройства IEEE 1394"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Klipper"
++#~ msgstr "Klipper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clipboard Tool"
++#~ msgstr "Монитор буфера обмена"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A cut & paste history utility"
++#~ msgstr "История буфера обмена"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Jpeg-Image"
++#~ msgstr "Рисунок JPEG"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &Gwenview"
++#~ msgstr "Открыть в &Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Web-URL"
++#~ msgstr "Ссылка на веб-страницу"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &default Browser"
++#~ msgstr "Открыть в &браузере по умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Konqueror"
++#~ msgstr "Открыть в &Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Mozilla"
++#~ msgstr "Открыть в &Mozilla"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &URL"
++#~ msgstr "&Отправить ссылку"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Firefox"
++#~ msgstr "Открыть в &Firefox"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &Page"
++#~ msgstr "Отправить &страницу"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Mail-URL"
++#~ msgstr "Отправить"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &Kmail"
++#~ msgstr "Запустить &KMail"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &mutt"
++#~ msgstr "Запустить &mutt"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Text File"
++#~ msgstr "Текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch K&Write"
++#~ msgstr "Запустить K&Write"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Local file URL"
++#~ msgstr "Ссылка на локальный файл"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &File"
++#~ msgstr "Отправить &файл"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Gopher URL"
++#~ msgstr "Ссылка Gopher"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "ftp URL"
++#~ msgstr "Ссылка FTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Menu Editor"
++#~ msgstr "Редактор меню"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command Runner"
++#~ msgstr "Запуск команд"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Screen Saver"
++#~ msgstr "Хранитель экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen saver started"
++#~ msgstr "Хранитель экрана запущен"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen saver has been started"
++#~ msgstr "Хранитель экрана запущен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen locked"
++#~ msgstr "Экран заблокирован"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen has been locked"
++#~ msgstr "Экран заблокирован"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen saver exited"
++#~ msgstr "Хранитель экрана завершил работу"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen saver has finished"
++#~ msgstr "Хранитель экрана завершил работу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen unlocked"
++#~ msgstr "Экран разблокирован"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen has been unlocked"
++#~ msgstr "Экран разблокирован"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen unlock failed"
++#~ msgstr "Не удалось разблокировать экран"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Failed attempt to unlock the screen"
++#~ msgstr "Не удалось разблокировать экран"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blank Screen"
++#~ msgstr "Пустой экран"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Setup..."
++#~ msgstr "Настроить..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display in Specified Window"
++#~ msgstr "Показать в указанном окне"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display in Root Window"
++#~ msgstr "Показать в корневом окне"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Random"
++#~ msgstr "Случайный"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "ScreenSaver"
++#~ msgstr "Хранитель экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Session Management"
++#~ msgstr "Управление сеансами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the session manager and logout settings"
++#~ msgstr "Настройка диспетчера сеансов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Splash Screen"
++#~ msgstr "Заставка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes"
++#~ msgstr "Управление темами экрана-заставки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighContrast"
++#~ msgstr "Высококонтрастный"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
++#~ msgstr "Стиль, хорошо работающий с высококонтрастными цветовыми схемами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Styling of the next generation desktop"
++#~ msgstr "Стиль рабочего стола следующего поколения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "B3/KDE"
++#~ msgstr "B3/KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "B3/Modification of B2"
++#~ msgstr "B3/модификация B2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BeOS"
++#~ msgstr "BeOS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Unthemed BeOS-like style"
++#~ msgstr "Стиль, подобный BeOS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Classic"
++#~ msgstr "Классика KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Classic KDE style"
++#~ msgstr "Классическая тема KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighColor Classic"
++#~ msgstr "Классический многоцветный"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highcolor version of the classic style"
++#~ msgstr "Многоцветная версия классического стиля"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keramik"
++#~ msgstr "Керамика"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A style using alphablending"
++#~ msgstr "Стиль, использующий альфаблендинг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Light Style, 2nd revision"
++#~ msgstr "Лёгкий стиль, версия 2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++#~ msgstr "Вторая версия простого и элегантного стиля «Лёгкий»."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Light Style, 3rd revision"
++#~ msgstr "Лёгкий стиль, версия 3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++#~ msgstr "Третья версия простого и элегантного стиля «Лёгкий»."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MegaGradient highcolor style"
++#~ msgstr "Многоцветный стиль MegaGradient"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed CDE style"
++#~ msgstr "Стиль CDE (без темы)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cleanlooks"
++#~ msgstr "Cleanlooks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
++#~ msgstr "Встроенный стиль, похожий на стиль «Ясность» из среды GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTK+ Style"
++#~ msgstr "Стиль GTK+"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
++#~ msgstr "Стиль, использующий темы GTK+"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac OS X"
++#~ msgstr "Mac OS X"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
++#~ msgstr "Стиль Mac OS X, использующий Apple Appearance Manager"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Motif Plus"
++#~ msgstr "Motif Plus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in enhanced Motif style"
++#~ msgstr "Улучшенный стиль Motif"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Motif"
++#~ msgstr "Motif"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Motif style"
++#~ msgstr "Стиль Motif (без темы)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plastique"
++#~ msgstr "Пластик"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
++#~ msgstr "Встроенный стиль, похожий на Пластик из KDE3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Platinum style"
++#~ msgstr "Стиль Platinum (без темы)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI"
++#~ msgstr "SGI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in SGI style"
++#~ msgstr "Стиль SGI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows 9x"
++#~ msgstr "Microsoft Windows 9x"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
++#~ msgstr "Стиль Windows 9x (без темы)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows Vista"
++#~ msgstr "Microsoft Windows Vista"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
++#~ msgstr "Стиль, использующий темы Windows Vista"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows XP"
++#~ msgstr "Microsoft Windows XP"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
++#~ msgstr "Стиль, использующий темы Windows XP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web style"
++#~ msgstr "Веб-стиль"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Web widget style"
++#~ msgstr "Стиль в духе Веб"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Системный монитор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pattern Matched"
++#~ msgstr "Соответствует шаблону"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search pattern matched"
++#~ msgstr "Соответствует шаблону поиска"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sensor Alarm"
++#~ msgstr "Уведомление от датчика"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sensor exceeded critical limit"
++#~ msgstr "Превышен критический предел"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Системный монитор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Системный монитор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "B II"
++#~ msgstr "B II"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "Ноутбук"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plastik"
++#~ msgstr "Пластик"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
++#~ msgstr "(по умолчанию) отключить предотвращение потери фокуса для XV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blur"
++#~ msgstr "Размытие"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
++#~ msgstr "Показывать размытый фон под полупрозрачным окном"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Box Switch"
++#~ msgstr "Переключение с миниатюрами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "Показывать миниатюры окон при переключении окон по Alt+Tab"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Switch"
++#~ msgstr "Карусель"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "Анимация переключения окон по Alt+Tab как карусели"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cube"
++#~ msgstr "Куб с рабочими столами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
++#~ msgstr "Показывать каждый рабочий стол как грань куба"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cube Animation"
++#~ msgstr "Анимация куба рабочих столов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate desktop switching with a cube"
++#~ msgstr "Визуализация переключения рабочих столов вращением куба"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dashboard"
++#~ msgstr "Приборная доска"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
++#~ msgstr "Плавное обесцвечивание экрана при выходе из сеанса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Grid"
++#~ msgstr "Все рабочие столы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
++#~ msgstr "Показать все рабочие столы на одном экране"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dialog Parent"
++#~ msgstr "Затемнение основного окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
++#~ msgstr "Затемнение основного окна при показе диалога"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Inactive"
++#~ msgstr "Затемнение неактивных окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darken inactive windows"
++#~ msgstr "Затемнение неактивных окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
++#~ msgstr "Затемнение экрана при административной задаче"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
++#~ msgstr "Затемнение всего экрана при запросе привилегий суперпользователя"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Explosion"
++#~ msgstr "Взрыв"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows explode when they are closed"
++#~ msgstr "Эффект взрыва окна при его закрытии"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fade Desktop"
++#~ msgstr "Плавная смена рабочих столов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
++#~ msgstr ""
++#~ "Постепенная смена изображения при переключении на другой рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fade"
++#~ msgstr "Растворение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
++#~ msgstr ""
++#~ "Закрывающиеся окна будут становиться всё более прозрачными, а потом "
++#~ "совсем исчезать"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fall Apart"
++#~ msgstr "Распад"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Closed windows fall into pieces"
++#~ msgstr "Распад закрывающихся окон на части"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Switch"
++#~ msgstr "Перелистывание"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "Анимация переключения окон по Alt+Tab как страниц книги"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glide"
++#~ msgstr "Скольжение"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Make windows explode when they are closed"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
++#~ msgstr "Эффект взрыва окна при его закрытии"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Highlight Window"
++#~ msgstr "Подсвечивать окно"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
++#~ msgstr ""
++#~ "Показывать миниатюру окна при наведении мышью на элемент панели задач"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert"
++#~ msgstr "Инверсия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
++#~ msgstr "Инверсия цвета рабочего стола и окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWin Effect"
++#~ msgstr "Эффект диспетчера окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
++#~ msgstr "Плавное проявление рабочего стола при входе в систему"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
++#~ msgstr "Плавное обесцвечивание экрана при выходе из сеанса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Looking Glass"
++#~ msgstr "Линза"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
++#~ msgstr "Показ области экрана с эффектом линзы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magic Lamp"
++#~ msgstr "Волшебная лампа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
++#~ msgstr "Эффект волшебной лампы при сворачивании окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magnifier"
++#~ msgstr "Лупа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
++#~ msgstr "Показ части экрана у курсора мыши под увеличительным стеклом"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minimize Animation"
++#~ msgstr "Анимация сворачивания"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate the minimizing of windows"
++#~ msgstr "Анимация при сворачивании окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse Mark"
++#~ msgstr "Рисование мышью"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
++#~ msgstr "Возможность рисования на экране курсором мыши"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Present Windows"
++#~ msgstr "Все окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
++#~ msgstr "Показать миниатюры всех открытых окон рядом друг с другом"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Resize Window"
++#~ msgstr "Изменение размера окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
++#~ msgstr ""
++#~ "Масштабирование текстуры при изменении размеров окон вместо обновления их "
++#~ "содержимого"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale In"
++#~ msgstr "Анимация появления окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate the appearing of windows"
++#~ msgstr "Анимация появления нового окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screenshot"
++#~ msgstr "Снимок экрана"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
++#~ msgstr "Сохраняет снимок активного окна в домашний каталог"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shadow"
++#~ msgstr "Тень"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draw shadows under windows"
++#~ msgstr "Показывать тень под окнами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharpen"
++#~ msgstr "Увеличение чёткости"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
++#~ msgstr "Увеличение чёткости рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sheet"
++#~ msgstr "Лист"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
++#~ msgstr ""
++#~ "Закрывающиеся окна будут становиться всё более прозрачными, а потом "
++#~ "совсем исчезать"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Show FPS"
++#~ msgstr "График производительности"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
++#~ msgstr "Показывать производительность эффектов в углу экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Show Paint"
++#~ msgstr "Подсвечивать отрисовку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
++#~ msgstr "Подсвечивать обновляемые области рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide Back"
++#~ msgstr "Выскальзывание"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide back windows losing focus"
++#~ msgstr "Выскальзывание окон при потере фокуса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide"
++#~ msgstr "Прокрутка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++#~ msgstr "Использовать эффект прокрутки при переходе на другой рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sliding popups"
++#~ msgstr "Анимация всплывающих окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sliding animation for Plasma popups"
++#~ msgstr "Анимация всплывающих окон для Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snap Helper"
++#~ msgstr "Разметка экрана"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
++#~ msgstr "Помогает найти центр экрана при перемещении окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snow"
++#~ msgstr "Снег"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
++#~ msgstr "Показывать падающий снег"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Startup Feedback"
++#~ msgstr "Отклик запуска приложений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Helper effect for startup feedback"
++#~ msgstr "Вспомогательный эффект для отклика запуска приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Taskbar Thumbnails"
++#~ msgstr "Миниатюры окон у панели задач"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
++#~ msgstr ""
++#~ "Показывать миниатюру окна при наведении мышью на элемент панели задач"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Liquid"
++#~ msgstr "Демонстрация Liquid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Shaky Move"
++#~ msgstr "Демонстрация Shaky Move"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
++#~ msgstr "Демонстрация ShiftWorkspaceUp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo ShowPicture"
++#~ msgstr "Демонстрация ShowPicture"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Wavy Windows"
++#~ msgstr "Демонстрация Wavy Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drunken"
++#~ msgstr "Пьяница"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flame"
++#~ msgstr "Пламя"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display gears inside the cube"
++#~ msgstr "Показывать каждый рабочий стол как грань куба"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Howto"
++#~ msgstr "Эффект передачи фокуса окну"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Slide"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide Tabs"
++#~ msgstr "Смена слайдов"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
++#~ msgstr "Использовать эффект прокрутки при переходе на другой рабочий стол"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make the windows turn when switching tabs"
++#~ msgstr "Использовать эффект прокрутки при переходе на другой рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_FBO"
++#~ msgstr "Проверка FBO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_Input"
++#~ msgstr "Проверка ввода"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_Thumbnail"
++#~ msgstr "Проверка миниатюры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Record"
++#~ msgstr "Запись видео"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Record a video of your desktop"
++#~ msgstr "Запись видеоролика действий на рабочем столе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thumbnail Aside"
++#~ msgstr "Показать миниатюру окна с краю экрана"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
++#~ msgstr "Добавить миниатюру текущего окна с краю экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Track Mouse"
++#~ msgstr "Поиск курсора мыши на экране"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
++#~ msgstr "Показывает положение курсора мыши на экране"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translucency"
++#~ msgstr "Полупрозрачность"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows translucent under different conditions"
++#~ msgstr "Использование полупрозрачности окон при разных событиях"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Window Move Start"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowGeometry"
++#~ msgstr "Начато перемещение окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wobbly Windows"
++#~ msgstr "Колышущиеся окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Deform windows while they are moving"
++#~ msgstr "Колыхание окна при его перемещении"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zoom"
++#~ msgstr "Масштаб"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Magnify the entire desktop"
++#~ msgstr "Изменение масштаба рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Effects"
++#~ msgstr "Эффекты рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure desktop effects"
++#~ msgstr "Настройка эффектов рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Decorations"
++#~ msgstr "Оформление окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the look and feel of window titles"
++#~ msgstr "Настройка внешнего вида заголовков окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virtual Desktops"
++#~ msgstr "Рабочие столы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
++#~ msgstr "Настройка количества рабочих столов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Actions"
++#~ msgstr "Действия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure keyboard and mouse settings"
++#~ msgstr "Настройка клавиатуры и мыши"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced"
++#~ msgstr "Дополнительно"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure advanced window management features"
++#~ msgstr "Настройка дополнительных возможностей управления окнами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Focus"
++#~ msgstr "Фокус"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the window focus policy"
++#~ msgstr "Настройка поведения фокуса окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moving"
++#~ msgstr "Перемещение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way that windows are moved"
++#~ msgstr "Настройка перемещения окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Behavior"
++#~ msgstr "Поведение окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the window behavior"
++#~ msgstr "Настройка поведения окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Rules"
++#~ msgstr "Особые параметры окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings specifically for a window"
++#~ msgstr "Настройка особых параметров для конкретных окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Edges"
++#~ msgstr "Края экрана"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure active screen edges"
++#~ msgstr "Настройка действий для краёв экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Task Switcher"
++#~ msgstr "Переключение окон"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure the behavior for navigating through windows."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
++#~ msgstr "Настройка поведения переключателя окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWin Window Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер окон KWin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 1"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 1"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop one is selected"
++#~ msgstr "Выбран первый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 2"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop two is selected"
++#~ msgstr "Выбран второй рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 3"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop three is selected"
++#~ msgstr "Выбран третий рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 4"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop four is selected"
++#~ msgstr "Выбран четвёртый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 5"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 5"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop five is selected"
++#~ msgstr "Выбран пятый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 6"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 6"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop six is selected"
++#~ msgstr "Выбран шестой рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 7"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 7"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop seven is selected"
++#~ msgstr "Выбран седьмой рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 8"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 8"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eight is selected"
++#~ msgstr "Выбран восьмой рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 9"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 9"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop nine is selected"
++#~ msgstr "Выбран девятый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 10"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 10"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop ten is selected"
++#~ msgstr "Выбран десятый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 11"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 11"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eleven is selected"
++#~ msgstr "Выбран одиннадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 12"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 12"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop twelve is selected"
++#~ msgstr "Выбран двенадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 13"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 13"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
++#~ msgstr "Выбран тринадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 14"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 14"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
++#~ msgstr "Выбран четырнадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 15"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 15"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
++#~ msgstr "Выбран пятнадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 16"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 16"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
++#~ msgstr "Выбран шестнадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 17"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 17"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
++#~ msgstr "Выбран семнадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 18"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 18"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
++#~ msgstr "Выбран восемнадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 19"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 19"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
++#~ msgstr "Выбран девятнадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 20"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 20"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop twenty is selected"
++#~ msgstr "Выбран двадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Window"
++#~ msgstr "Активировано окно"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Another window is activated"
++#~ msgstr "Активировано окно"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New window"
++#~ msgstr "Новое окно"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Delete Window"
++#~ msgstr "Удаление окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Delete window"
++#~ msgstr "Удаление окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Close"
++#~ msgstr "Закрытие окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window closes"
++#~ msgstr "Закрытие окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Shade Up"
++#~ msgstr "Сворачивание в заголовок"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is shaded up"
++#~ msgstr "Окно свёрнуто в заголовок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Shade Down"
++#~ msgstr "Разворачивание из заголовка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is shaded down"
++#~ msgstr "Окно развёрнуто из заголовка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Minimize"
++#~ msgstr "Сворачивание окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is minimized"
++#~ msgstr "Окно свёрнуто"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Unminimize"
++#~ msgstr "Восстановление размеров свёрнутого окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Window is restored"
++#~ msgstr "Восстановление размеров свёрнутого окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Maximize"
++#~ msgstr "Распахивание окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is maximized"
++#~ msgstr "Окно распахнуто на весь экран"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Unmaximize"
++#~ msgstr "Восстановление размеров распахнутого окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window loses maximization"
++#~ msgstr "Восстановление размеров распахнутого окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on All Desktops"
++#~ msgstr "Окно на всех рабочих столах"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is made visible on all desktops"
++#~ msgstr "Окно сделано видимым на всех рабочих столах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Not on All Desktops"
++#~ msgstr "Окно не на всех рабочих столах"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
++#~ msgstr "Окно более не является видимым на всех рабочих столах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Dialog"
++#~ msgstr "Новый диалог"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Transient window (a dialog) appears"
++#~ msgstr "Выводится временное диалоговое окно"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Delete Dialog"
++#~ msgstr "Удаление диалога"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Transient window (a dialog) is removed"
++#~ msgstr "Удалено временное диалоговое окно"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Move Start"
++#~ msgstr "Начато перемещение окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has begun moving"
++#~ msgstr "Начато перемещение окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Move End"
++#~ msgstr "Конец перемещения окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has completed its moving"
++#~ msgstr "Перемещение окна закончено"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Resize Start"
++#~ msgstr "Начато изменение размеров окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has begun resizing"
++#~ msgstr "Начато изменение размеров окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Resize End"
++#~ msgstr "Закончено изменение размеров окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has finished resizing"
++#~ msgstr "Закончено изменение размеров окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
++#~ msgstr "Произошло событие в окне на текущем рабочем столе"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
++#~ msgstr ""
++#~ "Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на текущем рабочем "
++#~ "столе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
++#~ msgstr "Произошло событие в окне на другом рабочем столе"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
++#~ msgstr ""
++#~ "Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на другом рабочем "
++#~ "столе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
++#~ msgstr "Низкая производительность при включённых графических эффектах"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
++#~ "suspended"
++#~ msgstr ""
++#~ "Отключение графических эффектов, чтобы обеспечить производительность"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compositing has been suspended"
++#~ msgstr "Графические эффекты были отключены"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Another application has requested to suspend compositing."
++#~ msgstr "Одно из приложений отключило графические эффекты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects not supported"
++#~ msgstr "Эффекты не поддерживаются"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
++#~ msgstr "Некоторые эффекты не поддерживаются драйверами или оборудованием."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Enabled"
++#~ msgstr "Мозаичный режим включён"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling mode has been enabled"
++#~ msgstr "Мозаичный режим диспетчера окон включён"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Disabled"
++#~ msgstr "Мозаичный режим выключен"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling mode has been disabled"
++#~ msgstr "Мозаичный режим диспетчера окон выключен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Layout Changed"
++#~ msgstr "Схема размещения окон изменена"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling Layout has been changed"
++#~ msgstr "Схема размещения окон была изменена"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Write Daemon"
++#~ msgstr "Служба сообщений KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Следит за сообщениями, отправляемыми локальными пользователями командами "
++#~ "write(1) и wall(1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Daemon"
++#~ msgstr "Служба локальных сообщений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Local system message service"
++#~ msgstr "Служба локальных системных сообщений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New message received"
++#~ msgstr "Получено сообщение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Получено сообщение от локального пользователя через команду write(1) или "
++#~ "wall(1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Management"
++#~ msgstr "Управление экраном"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manages displays and video outputs"
++#~ msgstr "Управляет экранами и видеовыходами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSysGuard"
++#~ msgstr "Системный монитор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kill or stop etc a process"
++#~ msgstr "Завершение, остановка и другие действия над процессом"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Sends a given signal to a given process"
++#~ msgstr "Отправка сигнала выбранному процессу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change the priority of a process"
++#~ msgstr "Изменение приоритета процесса"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Change the niceness of a given process"
++#~ msgstr "Изменение приоритета выбранного процесса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change IO Scheduler and priority"
++#~ msgstr "Смена планировщика и приоритета ввода-вывода"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
++#~ msgstr ""
++#~ "Смена планировщика и приоритета ввода-вывода для выбранного процесса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change CPU Scheduler and priority"
++#~ msgstr "Смена планировщика и приоритета"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
++#~ msgstr "Смена планировщика и приоритета для выбранного процесса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Detailed Memory Information"
++#~ msgstr "Сведения об использовании памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Net"
++#~ msgstr "Тестовая сеть"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fake Network Management"
++#~ msgstr "Управление тестовой сетью"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Modem Management Backend"
++#~ msgstr "Управление модемом"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Management Backend"
++#~ msgstr "Управление сетью"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Network Management Backend"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Управление сетью"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Launcher"
++#~ msgstr "Меню запуска приложений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launcher to start applications"
++#~ msgstr "Современное меню запуска приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Launcher Menu"
++#~ msgstr "Классическое меню запуска приложений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Traditional menu based application launcher"
++#~ msgstr "Традиционное меню запуска приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pager"
++#~ msgstr "Переключение рабочих столов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch between virtual desktops"
++#~ msgstr "Переключение между рабочими столами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Task Manager"
++#~ msgstr "Панель задач"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch between running applications"
++#~ msgstr "Переключение между запущенными приложениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trashcan"
++#~ msgstr "Корзина"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Access to deleted items"
++#~ msgstr "Доступ к выброшенным файлам"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window List"
++#~ msgstr "Список окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
++#~ msgstr "Виджет, показывающий список окон"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "Desktop Dashboard"
++#~ msgstr "Приборная доска"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Widget Dashboard"
++#~ msgstr "Приборная доска с виджетами"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "Рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default desktop"
++#~ msgstr "Рабочий стол по умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Empty Panel"
++#~ msgstr "Пустая панель"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple linear panel"
++#~ msgstr "Простая линейная панель"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
++#~ msgstr "Консоль сценариев Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
++#~ msgstr "Инструмент взаимодействия с оболочкой Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Panel"
++#~ msgstr "Стандартная панель"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Widgets"
++#~ msgstr "Поиск виджетов"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Switch Activity"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photos Activity"
++#~ msgstr "Переключение комнат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Desktop Workspace"
++#~ msgstr "Рабочий стол Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
++#~ msgstr "Рабочий стол Plasma"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Web widget style"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New widget published"
++#~ msgstr "Стиль в духе Веб"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop toolbox"
++#~ msgstr "Инструменты Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel toolbox"
++#~ msgstr "Инструменты панели"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Plasma Animator"
++#~ msgstr "Движок анимации Plasma по умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity Bar"
++#~ msgstr "Комнаты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tab bar to switch activities"
++#~ msgstr "Переключение комнат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Analog Clock"
++#~ msgstr "Часы с циферблатом"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A clock with hands"
++#~ msgstr "Часы со стрелками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery Monitor"
++#~ msgstr "Индикатор батареи"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "See the power status of your battery"
++#~ msgstr "Просмотр уровень заряда батареи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar"
++#~ msgstr "Календарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View and pick dates from the calendar"
++#~ msgstr "Просмотр календаря"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications and access for new devices"
++#~ msgstr "Уведомление о подключаемых устройствах и доступ к ним"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Clock"
++#~ msgstr "Цифровые часы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time displayed in a digital format"
++#~ msgstr "Показ времени цифрами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon"
++#~ msgstr "Значок"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A generic icon"
++#~ msgstr "Значок запуска"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lock/Logout"
++#~ msgstr "Блокирование экрана и выход"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lock the screen or log out"
++#~ msgstr "Кнопки блокирования экрана и завершения сеанса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notifications"
++#~ msgstr "Системные уведомления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display notifications and jobs"
++#~ msgstr "Уведомления и задания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel Spacer"
++#~ msgstr "Разделитель"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Reserve empty spaces within the panel."
++#~ msgstr "Занимает свободное место на панели"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quicklaunch"
++#~ msgstr "Панель запуска"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launch your favourite Applications"
++#~ msgstr "Панель с избранными приложениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU Monitor"
++#~ msgstr "Использование процессора"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A CPU usage monitor"
++#~ msgstr "Монитор использования процессора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hard Disk Status"
++#~ msgstr "Место на диске"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A hard disk usage monitor"
++#~ msgstr "Монитор использования дисков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Info"
++#~ msgstr "Оборудование компьютера"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show hardware info"
++#~ msgstr "Показ сведений об оборудовании"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Monitor"
++#~ msgstr "Сетевой монитор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A network usage monitor"
++#~ msgstr "Монитор сетевой активности"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Memory Status"
++#~ msgstr "Использование памяти"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A RAM usage monitor"
++#~ msgstr "Монитор использования оперативной памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Temperature"
++#~ msgstr "Температурные датчики"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A system temperature monitor"
++#~ msgstr "Монитор температуры разных узлов компьютера"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System monitoring applet"
++#~ msgstr "Системный монитор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Tray"
++#~ msgstr "Системный лоток"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
++#~ msgstr "Показ значков приложений, свёрнутых в системный лоток"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "Веб-браузер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple web browser"
++#~ msgstr "Простой веб-браузер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple application launcher"
++#~ msgstr "Упрощённое меню запуска приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Standard Menu"
++#~ msgstr "Стандартное контекстное меню"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The menu that normally shows on right-click"
++#~ msgstr "Меню, которое обычно открывается правой кнопкой мыши"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minimal Menu"
++#~ msgstr "Минимальное меню"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paste"
++#~ msgstr "Вставка текста"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
++#~ msgstr "Создание виджета с содержимым буфера обмена"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Activity"
++#~ msgstr "Переключение комнат"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch to another activity"
++#~ msgstr "Переключение на другую комнату"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Desktop"
++#~ msgstr "Переключение рабочих столов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch to another virtual desktop"
++#~ msgstr "Переключение на другой рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Window"
++#~ msgstr "Переключение окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show a list of windows to switch to"
++#~ msgstr "Показать список окон"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Activity Manager"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activities Engine"
++#~ msgstr "Диспетчер комнат"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Info about files and directories for Plasmoids"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information on Plasma Activities"
++#~ msgstr "Сведения о файлах и папках для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi"
++#~ msgstr "Akonadi"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Python data engine"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
++#~ msgstr "Источник данных на языке Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Job Information"
++#~ msgstr "Системные уведомления"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Application Job Information"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Information"
++#~ msgstr "Системные уведомления"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar data engine"
++#~ msgstr "Календарь"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Notifications"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Notifications"
++#~ msgstr "Системные уведомления"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary"
++#~ msgstr "Словарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Look up word meanings"
++#~ msgstr "Показ значений слов или перевода"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Commands"
++#~ msgstr "Выполнить команду"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Run Executable Data Engine"
++#~ msgstr "Источник данных исполняемых объектов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
++#~ msgstr "Источник данных значков веб-сайтов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Files and Directories"
++#~ msgstr "Файлы и папки"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Info about files and directories for Plasmoids"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information about files and directories."
++#~ msgstr "Сведения о файлах и папках для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation"
++#~ msgstr "Местоположение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation Data Engine"
++#~ msgstr "Источник данных о местоположении"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Locations"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation IP"
++#~ msgstr "Расположения"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Locations"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Geolocation Provider"
++#~ msgstr "Расположения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotplug Events"
++#~ msgstr "Уведомление о подключении устройств"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Keyboard & Mouse"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard and Mouse State"
++#~ msgstr "Клавиатура и мышь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meta Data"
++#~ msgstr "Метаданные"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pointer Position"
++#~ msgstr "Положение указателя мыши"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Networking"
++#~ msgstr "Сеть"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Notifications"
++#~ msgstr "Уведомления приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Now Playing"
++#~ msgstr "Сейчас проигрывается"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lists currently playing music"
++#~ msgstr "Звучащее сейчас произведение"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma data engine"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RSS"
++#~ msgstr "Ленты новостей RSS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "RSS News Data Engine"
++#~ msgstr "Показ новостей из лент RSS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Imgur"
++#~ msgstr "Imgur"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Enables the share of images using the imgur service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере Imgur"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "wklej.org"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kde.org"
++#~ msgstr "wklej.org"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Enables the share of text using wklej.org service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере wklej.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "pastebin.com"
++#~ msgstr "pastebin.com"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Enables the share of text using pastebin.com service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере pastebin.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "paste.opensuse.org"
++#~ msgstr "paste.opensuse.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Paste text with openSUSE"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере openSUSE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "paste.ubuntu.com"
++#~ msgstr "paste.ubuntu.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "privatepaste.com"
++#~ msgstr "privatepaste.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере PrivatePaste.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simplest Image Hosting"
++#~ msgstr "Simplest-Image-Hosting.net"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid ""
++#~| "Enables the share of images using the Simplest Image Hosting service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере Simplest Image Hosting"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wklej.org"
++#~ msgstr "wklej.org"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Enables the share of text using wklej.org service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере wklej.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wstaw.org"
++#~ msgstr "wstaw.org"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Enables the share of images using the wstaw.org service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере wstaw.org"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Services"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share Services"
++#~ msgstr "Действия"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Services"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ShareProvider"
++#~ msgstr "Действия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device data via Solid"
++#~ msgstr "Сведения об устройствах от Solid"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "System Process Information"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Status Notifier Information"
++#~ msgstr "Сведения о процессах"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System status information"
++#~ msgstr "Сведения о системе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Information"
++#~ msgstr "Сведения об окне"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date and Time"
++#~ msgstr "Дата и время"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Date and time by timezone"
++#~ msgstr "Дата и время в различных часовых поясах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BBC Weather from UK MET Office"
++#~ msgstr "BBC Weather от UK MET Office"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from the UK MET Office"
++#~ msgstr "Данные в формате XML от UK MET Office"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Environment Canada"
++#~ msgstr "Environment Canada"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from Environment Canada"
++#~ msgstr "Данные в формате XML от Environment Canada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NOAA's National Weather Service"
++#~ msgstr "Национальная служба погоды США"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
++#~ msgstr "Данные в формате XML от NOAA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wetter.com"
++#~ msgstr "wetter.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather forecast by wetter.com"
++#~ msgstr "Прогноз погоды с wetter.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather"
++#~ msgstr "Погода"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather data from multiple online sources"
++#~ msgstr "Информация о погоде из разных источников в Интернете"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Bookmarks"
++#~ msgstr "Закладки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find and open bookmarks"
++#~ msgstr "Закладки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calculate expressions"
++#~ msgstr "Вычисление выражений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kill Applications"
++#~ msgstr "Завершение приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminate Applications"
++#~ msgstr "Завершение приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Locations"
++#~ msgstr "Расположения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File and URL opener"
++#~ msgstr "Открытие файлов и ссылок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
++#~ msgstr "Поиск по меткам и содержимому"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
++#~ msgstr "Поиск данных с помощью Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
++#~ msgstr "Подключаемые устройства и папки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Power Management Operations"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PowerDevil"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Recent Documents"
++#~ msgstr "Последние документы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find applications, control panels and services"
++#~ msgstr "Поиск приложений и служб"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Sessions"
++#~ msgstr "Сеансы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fast user switching"
++#~ msgstr "Быстрое переключение пользователей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command Line"
++#~ msgstr "Запуск программ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Executes shell commands"
++#~ msgstr "Запуск исполняемых программ"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Devices"
++#~ msgstr "Устройства"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage removable devices"
++#~ msgstr "Управление подключаемыми устройствами"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Web Shortcuts"
++#~ msgstr "Сокращения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
++#~ msgstr "Использование веб-сокращений Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windowed widgets"
++#~ msgstr "Мобильные виджеты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
++#~ msgstr "Поиск виджетов, способных работать как самостоятельные приложения"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Windows"
++#~ msgstr "Окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Gadgets"
++#~ msgstr "Гаджеты Google"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Google Desktop Gadget"
++#~ msgstr "Гаджет Google для рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GoogleGadgets"
++#~ msgstr "Гаджеты Google"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Google Desktop Gadgets"
++#~ msgstr "Гаджеты Google для рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Widget"
++#~ msgstr "Виджет на языке Python"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma widget support written in Python"
++#~ msgstr "Виджет Plasma, написанный на языке Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python data engine"
++#~ msgstr "Источник данных на языке Python"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma data engine support for Python"
++#~ msgstr "Поддержка источников данных для Python"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Python data engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Runner"
++#~ msgstr "Источник данных на языке Python"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Plasma data engine support for Python"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Runner support for Python"
++#~ msgstr "Поддержка источников данных для Python"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Plasma data engine support for Python"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma wallpaper support for Python"
++#~ msgstr "Поддержка источников данных для Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Widget"
++#~ msgstr "Виджет на языке Ruby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
++#~ msgstr "Виджет Plasma, написанный на языке Ruby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MacOS Dashboard Widgets"
++#~ msgstr "Виджеты Mac OS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MacOS dashboard widget"
++#~ msgstr "Виджет Mac OS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Widgets"
++#~ msgstr "Веб-виджеты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "HTML widget"
++#~ msgstr "Виджет на HTML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MacOS X dashboard widget"
++#~ msgstr "Виджет Mac OS X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Widget"
++#~ msgstr "Веб-виджет"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
++#~ msgstr "Показ веб-страницы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Color"
++#~ msgstr "Цвет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image"
++#~ msgstr "Изображение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slideshow"
++#~ msgstr "Слайд-шоу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Current Application Control"
++#~ msgstr "Текущее приложение"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Control for Jack"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Controls for the active window"
++#~ msgstr "Управление Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Box"
++#~ msgstr "Строка поиска"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Netbooks"
++#~ msgstr "Панель для нетбуков"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A containment for a panel"
++#~ msgstr "Контейнер панели"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch"
++#~ msgstr "Поиск и запуск"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Full screen application launcher with search interface"
++#~ msgstr "Полноэкранное меню запуска приложений с возможностью поиска"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Search and Launch menu"
++#~ msgstr "Меню «Поиск и запуск»"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List all your bookmarks"
++#~ msgstr "Список всех ваших закладок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contacts"
++#~ msgstr "Контакты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List all your contacts"
++#~ msgstr "Список всех ваших контактов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Educational applications"
++#~ msgstr "Обучающие приложения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A collection of fun games"
++#~ msgstr "Коллекция весёлых игр"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
++#~ msgstr ""
++#~ "Графические приложения, такие как программы рисования и просмотра "
++#~ "изображений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
++#~ msgstr ""
++#~ "Приложения, связанные с Интернетом, такие как веб-браузер, почтовый "
++#~ "клиент и клиент мгновенных сообщений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
++#~ msgstr "Мультимедийные приложения, в том числе проигрыватели аудио и видео"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
++#~ msgstr ""
++#~ "Офисные приложения, такие как текстовые процессоры и электронные таблицы"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Notifications and access for new devices"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small utilities and accessories"
++#~ msgstr "Уведомление о подключаемых устройствах и доступ к ним"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Search Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Engine"
++#~ msgstr "Поисковая машина"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Air for netbooks"
++#~ msgstr "Air для нетбуков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Page one"
++#~ msgstr "Первая страница"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default Netbook Page"
++#~ msgstr "Стандартная страница для нетбуков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Netbook Panel"
++#~ msgstr "Стандартная панель для нетбуков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and launch"
++#~ msgstr "Поиск и запуск"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Network Tool"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net toolbox"
++#~ msgstr "Анализатор сетевых маршрутов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SaverDesktop"
++#~ msgstr "Рабочий стол в качестве хранителя экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Brightness"
++#~ msgstr "Яркость экрана"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Display"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Display"
++#~ msgstr "Экран"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Desktop Effects"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disable Desktop Effects"
++#~ msgstr "Эффекты рабочего стола"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "CGI Scripts"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Script"
++#~ msgstr "Скрипты CGI"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Desktop Sessions"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suspend Session"
++#~ msgstr "Сеансы"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Screen Saver Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Energy Saving"
++#~ msgstr "Настройка хранителя экрана"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Font settings"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Controls DPMS settings"
++#~ msgstr "Настройка шрифтов"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Power Management Backend"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management Action Extension"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "PowerDevil"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HAL PowerDevil Backend"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgstr "Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop.org"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KDE 2"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE"
++#~ msgstr "KDE 2"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Display Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Get brightness"
++#~ msgstr "Настройка экрана"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Display Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Set brightness"
++#~ msgstr "Настройка экрана"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "PowerDevil"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UPower PowerDevil Backend"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
++#~ msgstr "Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
++#~ msgstr "Настройка яркости экрана, режима ожидания и питания"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Color settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global settings"
++#~ msgstr "Настройка цветов"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure file manager services"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure global Power Management settings"
++#~ msgstr "Настройка действий в диспетчере файлов"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Power Control"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Profiles"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure file manager services"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
++#~ msgstr "Настройка действий в диспетчере файлов"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Power Management"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Power Management System"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Settings for display power management"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications for KDE Power Management system"
++#~ msgstr "Настройка управления питанием монитора"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Used for standard notifications"
++#~ msgstr "Используется для уведомлений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Critical notification"
++#~ msgstr "Критичное уведомление"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifies a critical event"
++#~ msgstr "Уведомление о критическом событии"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Battery"
++#~ msgstr "Низкий уровень заряда"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Your battery has reached low level"
++#~ msgstr "Низкий уровень заряда батареи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery at warning level"
++#~ msgstr "Уведомление об уровне заряда"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Your battery has reached warning level"
++#~ msgstr "Требуется уведомление об уровне заряда"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery at critical level"
++#~ msgstr "Критический уровень заряда батареи"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
++#~ "countdown before doing the configured action, hence it is strongly "
++#~ "advised to leave that on."
++#~ msgstr ""
++#~ "Заряд батареи достиг критического уровня. Это уведомление добавляет "
++#~ "задержку перед выполнением выбранного действия, потому желательно его "
++#~ "оставить включённым."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AC adaptor plugged in"
++#~ msgstr "Подключён к электрической сети"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The power adaptor has been plugged in"
++#~ msgstr "Ноутбук подключён к электрической сети"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AC adaptor unplugged"
++#~ msgstr "Отключение от электрической сети"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The power adaptor has been unplugged"
++#~ msgstr "Ноутбук отключён от электрической сети"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Job error"
++#~ msgstr "Ошибка задания"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was an error while performing a job"
++#~ msgstr "Во время выполнения задания произошла ошибка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Profile Changed"
++#~ msgstr "Смена профиля"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The profile was changed"
++#~ msgstr "Профиль изменён"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Performing a suspension job"
++#~ msgstr "Переход в режим ожидания"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
++#~ "and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
++#~ msgstr ""
++#~ "Это уведомление показывается при окончании перехода в ждущий режим. "
++#~ "Рекомендуется оставить его включённым."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Internal PowerDevil Error"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal KDE Power Management System Error"
++#~ msgstr "Внутренняя ошибка PowerDevil"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
++#~ msgstr "Произошла внутренняя ошибка PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suspension inhibited"
++#~ msgstr "Отмена перехода в ждущий режим"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The suspension has been inhibited because an application requested it"
++#~ msgstr "Переход в ждущий режим прерван по запросу приложения"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Browser Identification"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Broken battery notification"
++#~ msgstr "Версия браузера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information Sources"
++#~ msgstr "Средства управления оборудованием"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
++#~ msgstr "Настройка оборудования через Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ModemManager 0.4"
++#~ msgstr "ModemManager 0.4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
++#~ msgstr "Управление сетью при помощи службы ModemManager версии 0.4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager"
++#~ msgstr "NetworkManager"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
++#~ msgstr "Управление сетью при помощи службы NetworkManager"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager 0.7"
++#~ msgstr "NetworkManager 0.7"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
++#~ msgstr "Управление сетью при помощи службы NetworkManager версии 0.7"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plugged"
++#~ msgstr "Подключён"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Device"
++#~ msgstr "Устройство Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Type"
++#~ msgstr "Тип устройства"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Driver"
++#~ msgstr "Драйвер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Driver Handle"
++#~ msgstr "Драйверная ссылка на устройство"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "Имя"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Soundcard Type"
++#~ msgstr "Тип звуковой карты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Charge Percent"
++#~ msgstr "Уровень заряда"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Charge State"
++#~ msgstr "Состояние заряда"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rechargeable"
++#~ msgstr "Перезаряжаемая"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Type"
++#~ msgstr "Тип"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device"
++#~ msgstr "Устройство"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Major"
++#~ msgstr "Старший номер (major)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minor"
++#~ msgstr "Младший номер (minor)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Has State"
++#~ msgstr "Переключатель"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "State Value"
++#~ msgstr "Значение состояния"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Drivers"
++#~ msgstr "Поддерживаемые драйверы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Protocols"
++#~ msgstr "Поддерживаемые протоколы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Adapter"
++#~ msgstr "Адаптер устройства"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Index"
++#~ msgstr "Номер устройства"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hw Address"
++#~ msgstr "Аппаратный адрес"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iface Name"
++#~ msgstr "Название интерфейса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac Address"
++#~ msgstr "MAC-адрес"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireless"
++#~ msgstr "Беспроводная сеть"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appendable"
++#~ msgstr "Дозаписываемый"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Available Content"
++#~ msgstr "Содержимое"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blank"
++#~ msgstr "Пустой"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Capacity"
++#~ msgstr "Ёмкость"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disc Type"
++#~ msgstr "Тип диска"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fs Type"
++#~ msgstr "Файловая система"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ignored"
++#~ msgstr "Игнорируется"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Label"
++#~ msgstr "Метка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rewritable"
++#~ msgstr "Перезаписываемый"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Size"
++#~ msgstr "Размер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Usage"
++#~ msgstr "Использование"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uuid"
++#~ msgstr "UUID"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bus"
++#~ msgstr "Шина"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drive Type"
++#~ msgstr "Тип устройства"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotpluggable"
++#~ msgstr "Подключается в любое время"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Read Speed"
++#~ msgstr "Скорость чтения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable"
++#~ msgstr "Сменный носитель"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Media"
++#~ msgstr "Поддерживаемые носители"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Speed"
++#~ msgstr "Скорость записи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Speeds"
++#~ msgstr "Скорости записи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Can Change Frequency"
++#~ msgstr "Возможность изменения частоты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Instruction Sets"
++#~ msgstr "Наборы команд"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Max Speed"
++#~ msgstr "Максимальная скорость"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Number"
++#~ msgstr "Номер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Port"
++#~ msgstr "Порт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serial Type"
++#~ msgstr "Тип последовательного порта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reader Type"
++#~ msgstr "Тип устройства чтения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accessible"
++#~ msgstr "Доступно"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Path"
++#~ msgstr "Путь к файлу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Actions"
++#~ msgstr "Действия для устройств"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A configuration tool for managing the actions available to the user when "
++#~ "connecting new devices to the computer"
++#~ msgstr ""
++#~ "Настройка предлагаемых пользователю действий при подключении устройств"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Device Type"
++#~ msgstr "Тип устройства Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wicd"
++#~ msgstr "Wicd"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the Wicd daemon."
++#~ msgstr "Управление сетью при помощи службы Wicd"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Notification Daemon"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Status Notifier Manager"
++#~ msgstr "Служба уведомлений KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Settings"
++#~ msgstr "Параметры системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings"
++#~ msgstr "Параметры системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Account Details"
++#~ msgstr "Учётная запись"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application and System Notifications"
++#~ msgstr "Уведомления от системы и приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Common Appearance and Behavior"
++#~ msgstr "Основные параметры внешнего вида и поведения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Appearance"
++#~ msgstr "Внешний вид приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bluetooth"
++#~ msgstr "Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Appearance"
++#~ msgstr "Внешний вид рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the appearance of your desktop"
++#~ msgstr "Настройка внешнего вида рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display and Monitor"
++#~ msgstr "Экран"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware"
++#~ msgstr "Оборудование"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Input Devices"
++#~ msgstr "Устройства ввода"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Locale"
++#~ msgstr "Локаль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost and Found"
++#~ msgstr "Прочее"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network and Connectivity"
++#~ msgstr "Сеть и связь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Settings"
++#~ msgstr "Настройка сети"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Permissions"
++#~ msgstr "Права доступа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal Information"
++#~ msgstr "Личные данные"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharing"
++#~ msgstr "Общий доступ к файлам"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shortcuts and Gestures"
++#~ msgstr "Комбинации клавиш и росчерки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Startup and Shutdown"
++#~ msgstr "Запуск и завершение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Administration"
++#~ msgstr "Системное администрирование"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Appearance and Behavior"
++#~ msgstr "Внешний вид и поведение среды рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Behavior"
++#~ msgstr "Поведение среды рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings Category"
++#~ msgstr "Настройка системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Classic Tree View"
++#~ msgstr "Дерево"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
++#~ msgstr "Классический стиль «Параметров системы», как в KDE 3."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings External Application"
++#~ msgstr "Внешнее приложение «Параметров системы»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings View"
++#~ msgstr "Внешний вид «Параметров системы»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon View"
++#~ msgstr "Значки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE 4 icon view style"
++#~ msgstr ""
++#~ "Новый вариант внешнего вида «Параметров системы», созданный для KDE 4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aghi"
++#~ msgstr "Иголки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autumn"
++#~ msgstr "Осень"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Wood"
++#~ msgstr "Синее дерево"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evening"
++#~ msgstr "Вечер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fields of Peace"
++#~ msgstr "Нива"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finally Summer in Germany"
++#~ msgstr "В Германии настало лето"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fresh Morning"
++#~ msgstr "Раннее утро"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grass"
++#~ msgstr "Трава"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hanami"
++#~ msgstr "Ханами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Media Life"
++#~ msgstr "Медиа-жизнь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasmalicious"
++#~ msgstr "Плазма"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quadros"
++#~ msgstr "Quadros"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Red Leaf"
++#~ msgstr "Красный лист"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imagebin.ca"
++#~ msgstr "imagebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of images using the imagebin.ca service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере imagebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imageshack.us"
++#~ msgstr "imageshack.us"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of images using the imageshack.us service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере imageshack.us"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "pastebin.com"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "pastebin.ca"
++#~ msgstr "pastebin.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of text using pastebin.ca service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере pastebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++#~ msgstr "Вызов D-Bus «kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()»"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management Backend"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HAL-Power"
++#~ msgstr "HAL-Power"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgstr "Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Bluetooth"
++#~ msgstr "Тестовый Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
++#~ msgstr "Управление тестовым Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "US English"
++#~ msgstr "Английский (США)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Nepomuk Strigi Service"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
++#~ msgstr "Служба Nepomuk Strigi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PolicyKit Authorization"
++#~ msgstr "Авторизация с помощью PolicyKit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
++#~ msgstr ""
++#~ "Настройка политик безопасности для приложений, использующих PolicyKit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pastebin"
++#~ msgstr "Pastebin"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sharpen"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share"
++#~ msgstr "Увеличение чёткости"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
++#~ msgstr "Настройка яркости экрана, режима ожидания и питания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWM Theme"
++#~ msgstr "Стиль KWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Modern System"
++#~ msgstr "Современная система"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quartz"
++#~ msgstr "Кварц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Redmond"
++#~ msgstr "Редмонд"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web"
++#~ msgstr "Веб"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Containment"
++#~ msgstr "Поиск и запуск"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
++#~ msgstr "Nepomuk Data Migration Level 1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Device Fallback"
++#~ msgstr "Звуковое устройство недоступно"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++#~ msgstr "Уведомление о недоступности звукового устройства по умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example"
++#~ msgstr "Пример"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Applet to display and switch layouts"
++#~ msgstr "Переключатель раскладок клавиатуры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWin test"
++#~ msgstr "Проверка KWin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "and"
++#~ msgstr "и"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator and"
++#~ msgstr "логическая операция «И»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "or"
++#~ msgstr "или"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator or"
++#~ msgstr "логическая операция «ИЛИ»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "not"
++#~ msgstr "не"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator not"
++#~ msgstr "логическая операция «НЕ»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File extension"
++#~ msgstr "Расширение файла"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example txt"
++#~ msgstr "например, txt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rating"
++#~ msgstr "Оценка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
++#~ msgstr "от 1 до 10, например, >=7"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
++#~ msgstr "Используйте <, <=, :, >= и >."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "Метка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "Метка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Title"
++#~ msgstr "Название"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File size"
++#~ msgstr "Размер файла"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes, for example >1000"
++#~ msgstr "в байтах, например, >1000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Content size"
++#~ msgstr "Размер содержимого"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes"
++#~ msgstr "в байтах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Last modified"
++#~ msgstr "Время последнего изменения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example >1999-10-10"
++#~ msgstr "например, >"
++
++# http://lists.kde.org/?l=kde-i18n-doc&m=127982664212756&w=2
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "OpenGL"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open"
++#~ msgstr "OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje"
++#~ msgstr "QEdje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "Гаджеты QEdje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "Гаджеты QEdje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadget"
++#~ msgstr "Гаджет QEdje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
++#~ msgstr "Управление Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueZ"
++#~ msgstr "BlueZ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
++#~ msgstr "Управление Bluetooth с помощью BlueZ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Ontology Loader"
++#~ msgstr "Загрузчик онтологии Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
++#~ msgstr "Поддержка установленных в системе онтологий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Blue"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Code Poets Dream"
++#~ msgstr "Мечта поэта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Curls on Green"
++#~ msgstr "Папоротник"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The Rings of Saturn"
++#~ msgstr "Кольца сатурна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Processor"
++#~ msgstr "Процессор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor information"
++#~ msgstr "Сведения о процессоре"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Audio and Video IDE"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio and Video"
++#~ msgstr "Интегрированная среда обработки аудио и видео"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Metacity"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Security"
++#~ msgstr "Metacity"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Theme Details"
++#~ msgstr "Сведения о теме рабочего стола"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Desktop Search"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Appearance"
++#~ msgstr "Поиск в рабочей среде"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contact Information"
++#~ msgstr "Контактная информация"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The KDE FAQ"
++#~ msgstr "Вопросы и ответы по KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE on the Web"
++#~ msgstr "KDE в Интернете"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supporting KDE"
++#~ msgstr "Поддержка KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tutorials"
++#~ msgstr "Обучение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
++#~ msgstr "Обучающие руководства."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE quickstart guide."
++#~ msgstr "Руководство для начинающих в KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
++#~ msgstr "Наглядное пособие по KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Guide to KDE widgets"
++#~ msgstr "Руководство по интерфейсу KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Welcome to KDE"
++#~ msgstr "Добро пожаловать в KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "Раскладка клавиатуры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Map Tool"
++#~ msgstr "Переключатель раскладки клавиатуры"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Plasma Desktop Workspace"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Netbook"
++#~ msgstr "Рабочий стол Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
++#~ msgstr "Панель мобильных Интернет-устройств"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa"
++#~ msgstr "Alexa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa URL"
++#~ msgstr "Alexa URL"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Query"
++#~| msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AllTheWeb fast"
++#~ msgstr "AllTheWeb fast"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Excite"
++#~ msgstr "Excite"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotbot"
++#~ msgstr "Hotbot"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lycos"
++#~ msgstr "Lycos"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
++#~ msgstr "Mamma — мать всех поисковых систем"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GO.com"
++#~ msgstr "GO.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Whatis Query"
++#~ msgstr "Запрос whatis"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Query"
++#~| msgid ""
++#~| "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
++#~| "html?query=\\\\{@}"
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
++#~ "html?query=\\\\{@}"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Device Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device Information"
++#~ msgstr "Сведения об устройстве"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information about available protocols"
++#~ msgstr "Сведения о доступных протоколах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Protocols"
++#~ msgstr "Протоколы"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Slide"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Backend"
++#~ msgstr "Смена слайдов"
++
++#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Основные"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Devices"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Main Input Devices"
++#~ msgstr "Устройства"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Devices"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other Input Devices"
++#~ msgstr "Устройства"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Manager"
++#~ msgstr "Вход в систему"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows"
++#~ msgstr "Окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multiple Desktops"
++#~ msgstr "Рабочие столы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window-Specific"
++#~ msgstr "Особые параметры окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigate Through Windows"
++#~ msgstr "Переключение окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About Me"
++#~ msgstr "Учётная запись"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced User Settings"
++#~ msgstr "Дополнительные параметры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Computer Administration"
++#~ msgstr "Управление компьютером"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard & Mouse"
++#~ msgstr "Клавиатура и мышь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Look & Feel"
++#~ msgstr "Внешний вид и поведение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal"
++#~ msgstr "Личные данные"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Regional & Language"
++#~ msgstr "Язык и стандарты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Notifications"
++#~ msgstr "Системные уведомления"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Collaboration Services provider"
++#~ msgstr "Настройка работы с операторами услуг Open Collaboration"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
++#~ msgstr "Настройка работы с операторами услуг Open Collaboration"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Subversion"
++#~ msgstr "Subversion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Assistant"
++#~ msgstr "Qt Assistant"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Browser"
++#~ msgstr "Программа просмотра документов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Data Display Debugger"
++#~ msgstr "Экранный отладчик DDD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DDD"
++#~ msgstr "DDD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Designer"
++#~ msgstr "Qt Designer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interface Designer"
++#~ msgstr "Редактор интерфейса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt DlgEdit"
++#~ msgstr "Qt DlgEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dialog Editor"
++#~ msgstr "Редактор диалогов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eclipse"
++#~ msgstr "Eclipse"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Eclipse IDE"
++#~ msgstr "Eclipse IDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FormDesigner"
++#~ msgstr "Редактор форм"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Java IDE"
++#~ msgstr "Java IDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Forte"
++#~ msgstr "Forte"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "J2ME Toolkit"
++#~ msgstr "Программы J2ME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "J2ME"
++#~ msgstr "J2ME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Linguist"
++#~ msgstr "Qt Linguist"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool"
++#~ msgstr "Программа локализации Qt"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
++#~ msgstr "Эмулятор Palm/Wireless"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pose"
++#~ msgstr "Pose"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sced"
++#~ msgstr "Sced"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scene Modeler"
++#~ msgstr "Моделирование сцен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emacs"
++#~ msgstr "Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gEdit"
++#~ msgstr "gEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vi IMproved"
++#~ msgstr "Vim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lucid Emacs"
++#~ msgstr "Lucid Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nano"
++#~ msgstr "Nano"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nedit"
++#~ msgstr "NEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pico"
++#~ msgstr "Pico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Editor"
++#~ msgstr "Редактор X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Emacs"
++#~ msgstr "X Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
++#~ msgstr "Alephone без OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
++#~ "disabled"
++#~ msgstr "Версия Marathon Infinity с открытыми исходными текстами без OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone"
++#~ msgstr "Alephone"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
++#~ msgstr "Версия Marathon Infinity на SDL с открытыми исходными текстами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Batallion"
++#~ msgstr "Батальон"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Game"
++#~ msgstr "Аркадная игра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battleball"
++#~ msgstr "Battleball"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ball Game"
++#~ msgstr "Настольная игра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ClanBomber"
++#~ msgstr "ClanBomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "cxhextris"
++#~ msgstr "cxhextris"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tetris-Like Game"
++#~ msgstr "Тетрис-подобная игра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Frozen Bubble"
++#~ msgstr "Frozen Bubble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnibbles"
++#~ msgstr "Gnibbles"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
++#~ msgstr "Червячок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnobots II"
++#~ msgstr "Gnobots II"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mures"
++#~ msgstr "Mures"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocks n Diamonds"
++#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tactical Game"
++#~ msgstr "Тактическая игра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scavenger"
++#~ msgstr "Scavenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Super Methane Brothers"
++#~ msgstr "Братья Метаны"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trophy"
++#~ msgstr "Трофей"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Racing Game"
++#~ msgstr "Гонки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TuxRacer"
++#~ msgstr "Гонщик Tux"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XKobo"
++#~ msgstr "XKobo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XSoldier"
++#~ msgstr "XSoldier"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gataxx"
++#~ msgstr "Gataxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Chess"
++#~ msgstr "GNOME Chess"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glines"
++#~ msgstr "Glines"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mahjongg"
++#~ msgstr "GNOME Mahjongg"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tile Game"
++#~ msgstr "Игра в маджонг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mines"
++#~ msgstr "GNOME Mines"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotravex"
++#~ msgstr "Gnotravex"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotski"
++#~ msgstr "Gnotski"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Klotski Game"
++#~ msgstr "Клоцки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Stones"
++#~ msgstr "GNOME Stones"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iagno"
++#~ msgstr "Iagno"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Board Game"
++#~ msgstr "Настольная игра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Same GNOME"
++#~ msgstr "Same GNOME"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Chess Game"
++#~ msgstr "Шахматы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xboard"
++#~ msgstr "Xboard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xgammon"
++#~ msgstr "Xgammon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AisleRiot"
++#~ msgstr "AisleRiot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Card Game"
++#~ msgstr "Пасьянс"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeCell"
++#~ msgstr "FreeCell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PySol"
++#~ msgstr "PySol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPat 2"
++#~ msgstr "XPat 2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clanbomber"
++#~ msgstr "Clanbomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Defendguin"
++#~ msgstr "Defendguin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Game"
++#~ msgstr "Игра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ChessMail"
++#~ msgstr "ChessMail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Email for Chess"
++#~ msgstr "Шахматы по электронной почте"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Emulator"
++#~ msgstr "Эмулятор аркадных игр"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qmamecat"
++#~ msgstr "Qmamecat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTali"
++#~ msgstr "GTali"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dice Game"
++#~ msgstr "Игра в кости"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Penguin Command"
++#~ msgstr "Penguin Command"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angband"
++#~ msgstr "Ангбанд"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
++#~ msgstr "Путешествие в Ангбанд чтобы победить Моргота"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moria"
++#~ msgstr "Мория"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
++#~ msgstr "Путешествие в Морию чтобы победить Барлога"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetHack"
++#~ msgstr "NetHack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Quest Game"
++#~ msgstr "Приключение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rogue"
++#~ msgstr "Rogue"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "The Original"
++#~ msgstr "Приключение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ToME"
++#~ msgstr "ToME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZAngband"
++#~ msgstr "ZAngband"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
++#~ msgstr "Победите Змея хаоса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv"
++#~ msgstr "Freeciv"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Strategy Game"
++#~ msgstr "Развитие цивилизации"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv Server"
++#~ msgstr "Freeciv Server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A server for Freeciv"
++#~ msgstr "Сервер для Freeciv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XScorch"
++#~ msgstr "XScorch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
++#~ msgstr "Свободный клон Scorched Earth для UNIX и X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XShipWars"
++#~ msgstr "XShipWars"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Bitmap"
++#~ msgstr "X Bitmap"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bitmap Creator"
++#~ msgstr "Создание растровых изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blender"
++#~ msgstr "Blender"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
++#~ msgstr "Трёхмерный редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Electric Eyes"
++#~ msgstr "Electric Eyes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GhostView"
++#~ msgstr "GhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PostScript Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIMP"
++#~ msgstr "GIMP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Manipulation Program"
++#~ msgstr "Управление изображениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Color Selector"
++#~ msgstr "GNOME Color Selector"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Icon Editor"
++#~ msgstr "GNOME Icon Editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GPhoto"
++#~ msgstr "GPhoto"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Digital Camera Program"
++#~ msgstr "Работа с цифровыми камерами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gqview"
++#~ msgstr "Gqview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Browser"
++#~ msgstr "Просмотр галереи изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GV"
++#~ msgstr "GV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Postscript Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Inkscape"
++#~ msgstr "Inkscape"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector Drawing"
++#~ msgstr "Векторный редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sketch"
++#~ msgstr "Sketch"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
++#~ msgstr "Векторный редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sodipodi"
++#~ msgstr "Sodipodi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TGif"
++#~ msgstr "TGif"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drawing Program"
++#~ msgstr "Программа для рисования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X DVI"
++#~ msgstr "X DVI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xfig"
++#~ msgstr "Xfig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Paint"
++#~ msgstr "X Paint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Графический редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xpcd"
++#~ msgstr "Xpcd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PhotoCD Tools"
++#~ msgstr "Создание PhotoCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XV"
++#~ msgstr "XV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Picture Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xwpick"
++#~ msgstr "Xwpick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Снимок экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arena"
++#~ msgstr "Arena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Balsa"
++#~ msgstr "Balsa"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Client"
++#~ msgstr "Клиент электронной почты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueFish"
++#~ msgstr "BlueFish"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "HTML Editor"
++#~ msgstr "Редактор HTML"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "BitTorrent GUI"
++#~ msgstr "Графический интерфейс BitTorrent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent Python wxGTK GUI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Coolmail"
++#~ msgstr "Coolmail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Alert"
++#~ msgstr "Извещение о новой почте"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DCTC GUI"
++#~ msgstr "DCTC GUI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Direct Connect Clone"
++#~ msgstr "Клон Direct Connect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dpsftp"
++#~ msgstr "Dpsftp"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Browser"
++#~ msgstr "FTP-браузер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DrakSync"
++#~ msgstr "DrakSync"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Folder Synchronization"
++#~ msgstr "Синхронизация папок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
++#~ msgstr "Графический интерфейс eDonkey2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Epiphany"
++#~ msgstr "Epiphany"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethereal"
++#~ msgstr "Ethereal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Analyzer"
++#~ msgstr "Анализатор сетевого трафика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evolution"
++#~ msgstr "Evolution"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fetchmailconf"
++#~ msgstr "Fetchmailconf"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fetchmail Configuration"
++#~ msgstr "Настройка fetchmail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabber"
++#~ msgstr "Gabber"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Instant Messenger"
++#~ msgstr "Обмен мгновенными сообщениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gaim"
++#~ msgstr "Gaim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Galeon"
++#~ msgstr "Galeon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gFTP"
++#~ msgstr "gFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOMEICU"
++#~ msgstr "GNOMEICU"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ Messenger"
++#~ msgstr "Клиент ICQ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnomeMeeting"
++#~ msgstr "GnomeMeeting"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Conferencing"
++#~ msgstr "Видео-конференции"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Talk"
++#~ msgstr "GNOME Talk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Telnet"
++#~ msgstr "GNOME Telnet"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Remote Access"
++#~ msgstr "Удалённый доступ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ickle"
++#~ msgstr "ickle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ2000 Chat"
++#~ msgstr "Клиент ICQ2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Java Web Start"
++#~ msgstr "Запуск приложений Java из сети"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNews"
++#~ msgstr "KNews"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Usenet News Reader"
++#~ msgstr "Программа для чтения новостей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Licq"
++#~ msgstr "Licq"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MLDonkey GUI"
++#~ msgstr "Графический интерфейс MLDonkey"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozilla"
++#~ msgstr "Mozilla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Firefox"
++#~ msgstr "Firefox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thunderbird"
++#~ msgstr "Thunderbird"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape 6"
++#~ msgstr "Netscape 6"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape"
++#~ msgstr "Netscape"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Messenger"
++#~ msgstr "Netscape Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nmapfe"
++#~ msgstr "Nmapfe"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Port Scanner"
++#~ msgstr "Сканер портов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Opera"
++#~ msgstr "Opera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pan"
++#~ msgstr "Pan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sylpheed"
++#~ msgstr "Sylpheed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent Python Curses GUI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Client"
++#~ msgstr "Клиент FTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lftp"
++#~ msgstr "Lftp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Links"
++#~ msgstr "Links"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lynx"
++#~ msgstr "Lynx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mutt"
++#~ msgstr "Mutt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NcFTP"
++#~ msgstr "NcFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pine"
++#~ msgstr "Pine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "SILC Client"
++#~ msgstr "Клиент SILC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SILC"
++#~ msgstr "SILC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slrn"
++#~ msgstr "Slrn"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "News Reader"
++#~ msgstr "Программа для чтения новостей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "w3m"
++#~ msgstr "w3m"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireshark"
++#~ msgstr "Wireshark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Biff"
++#~ msgstr "X Biff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XChat"
++#~ msgstr "XChat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "IRC Chat"
++#~ msgstr "Клиент IRC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFMail"
++#~ msgstr "XFMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X FTP"
++#~ msgstr "X FTP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Videotext Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр телетекста"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AleVT"
++#~ msgstr "AleVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AlsaMixerGui"
++#~ msgstr "AlsaMixerGui"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
++#~ msgstr "Интерфейс к микшеру ALSA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ams"
++#~ msgstr "ams"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
++#~ msgstr "Модульный синтезатор ALSA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "amSynth"
++#~ msgstr "amSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
++#~ msgstr "Имитатор аналоговых синтезаторов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ardour"
++#~ msgstr "Ardour"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
++#~ msgstr "Звуковая студия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audacity"
++#~ msgstr "Audacity"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Editor"
++#~ msgstr "Звуковой редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aumix"
++#~ msgstr "Aumix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Mixer"
++#~ msgstr "Звуковой микшер"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "AVI Video Player"
++#~ msgstr "Проигрыватель AVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aviplay"
++#~ msgstr "Aviplay"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Broadcast 2000"
++#~ msgstr "Broadcast 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DJPlay"
++#~ msgstr "DJPlay"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
++#~ msgstr "Диджейский пульт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EcaMegaPedal"
++#~ msgstr "EcaMegaPedal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ecasound Effektrack"
++#~ msgstr "Ecasound Effektrack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EnjoyMPEG"
++#~ msgstr "EnjoyMPEG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MPEG Player"
++#~ msgstr "Проигрыватель MPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeBirth"
++#~ msgstr "FreeBirth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drum Machine"
++#~ msgstr "Драм-машина"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreqTweak"
++#~ msgstr "FreqTweak"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Effects for Jack"
++#~ msgstr "Эффекты для Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gAlan"
++#~ msgstr "gAlan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Modular Synth"
++#~ msgstr "Модульный синтезатор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grip"
++#~ msgstr "Grip"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD Player/Ripper"
++#~ msgstr "Проигрывание и копирование CD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTV"
++#~ msgstr "GTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hydrogen"
++#~ msgstr "Hydrogen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jack-Rack"
++#~ msgstr "Jack-Rack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Effectrack"
++#~ msgstr "Jack Effectrack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Mastering Tool"
++#~ msgstr "Jack Mastering Tool"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jazz"
++#~ msgstr "Jazz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Sound Processor"
++#~ msgstr "Звуковой процессор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
++#~ msgstr "Двухканальный VU-метр"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meterbridge"
++#~ msgstr "Meterbridge"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mixxx"
++#~ msgstr "Mixxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MP3 Info"
++#~ msgstr "MP3 Info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Player"
++#~ msgstr "Проигрыватель видео"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MPlayer"
++#~ msgstr "MPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MpegTV"
++#~ msgstr "MpegTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MusE"
++#~ msgstr "MusE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Music Sequencer"
++#~ msgstr "Музыкальный секвенсер"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVD Player"
++#~ msgstr "Проигрыватель DVD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ogle"
++#~ msgstr "Ogle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MOV Video Player"
++#~ msgstr "Проигрыватель MOV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OQTPlayer"
++#~ msgstr "OQTPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QJackCtl"
++#~ msgstr "QJackCtl"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for Jack"
++#~ msgstr "Управление Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QSynth"
++#~ msgstr "QSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for FluidSynth"
++#~ msgstr "Управление FluidSynth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RealPlayer"
++#~ msgstr "RealPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "reZound"
++#~ msgstr "reZound"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slab"
++#~ msgstr "Slab"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Recorder"
++#~ msgstr "Запись звука"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweep"
++#~ msgstr "Sweep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "vkeybd"
++#~ msgstr "vkeybd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
++#~ msgstr "Виртуальная клавиатура MIDI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Watch TV!"
++#~ msgstr "Просмотр TV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XawTV"
++#~ msgstr "XawTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XCam"
++#~ msgstr "XCam"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Camera Program"
++#~ msgstr "Программа для работы с камерой"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xine"
++#~ msgstr "Xine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multimedia Player"
++#~ msgstr "Мультимедийный проигрыватель"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMMS"
++#~ msgstr "XMMS"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Playlist Tool"
++#~ msgstr "Управление списками воспроизведения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enqueue in XMMS"
++#~ msgstr "Список воспроизведения XMMS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMovie"
++#~ msgstr "XMovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZynaddsubFX"
++#~ msgstr "ZynaddsubFX"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Soft Synth"
++#~ msgstr "Программный синтезатор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AbiWord"
++#~ msgstr "AbiWord"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Word Processor"
++#~ msgstr "Текстовый процессор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Acrobat Reader"
++#~ msgstr "Acrobat Reader"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Applix"
++#~ msgstr "Applix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Office Suite"
++#~ msgstr "Офисный пакет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dia"
++#~ msgstr "Dia"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Program for Diagrams"
++#~ msgstr "Работа с диаграммами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Cal"
++#~ msgstr "Календарь GNOME"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Calendar"
++#~ msgstr "Личный календарь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Card"
++#~ msgstr "GNOME-Card"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Contact Manager"
++#~ msgstr "Контакты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Time Tracker"
++#~ msgstr "GNOME Time Tracker"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnuCash"
++#~ msgstr "GnuCash"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Finance Manager"
++#~ msgstr "Учёт финансов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnumeric"
++#~ msgstr "Gnumeric"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Spread Sheet"
++#~ msgstr "Электронная таблица"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guppi"
++#~ msgstr "Guppi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ical"
++#~ msgstr "Ical"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Program"
++#~ msgstr "Календарь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LyX"
++#~ msgstr "LyX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MrProject"
++#~ msgstr "MrProject"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Project Manager"
++#~ msgstr "Управление проектами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Address Book"
++#~ msgstr "Адресная книга Netscape"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plan"
++#~ msgstr "Plan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Manager"
++#~ msgstr "Календарь"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bibliographic Database"
++#~ msgstr "Библиографическая база данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pybliographic"
++#~ msgstr "Pybliographic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scribus"
++#~ msgstr "Scribus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Publishing"
++#~ msgstr "Издательская система"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect 2000"
++#~ msgstr "WordPerfect 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect"
++#~ msgstr "WordPerfect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "xacc"
++#~ msgstr "xacc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Accounting Tool"
++#~ msgstr "Личная бухгалтерия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X PDF"
++#~ msgstr "X PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XsLite"
++#~ msgstr "XsLite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Citrix ICA Client"
++#~ msgstr "Клиент Citrix ICA"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "WTS Client"
++#~ msgstr "Клиент WTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EditXRes"
++#~ msgstr "EditXRes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "X Resource Editor"
++#~ msgstr "Редактор ресурсов X "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal"
++#~ msgstr "Терминал"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Terminal Program"
++#~ msgstr "Терминал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Procinfo"
++#~ msgstr "Procinfo"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Process Information"
++#~ msgstr "Сведения о процессах"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
++#~ msgstr "Расширенный эмулятор терминала"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RXVT"
++#~ msgstr "RXVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vmstat"
++#~ msgstr "Vmstat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
++#~ msgstr "Сведения о виртуальной памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wine"
++#~ msgstr "Wine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Run Windows Programs"
++#~ msgstr "Выполнение программ Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X osview"
++#~ msgstr "Xosview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Eyes"
++#~ msgstr "X Eyes"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tux"
++#~ msgstr "Tux"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Linux Mascot"
++#~ msgstr "Эмблема Linux"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calctool"
++#~ msgstr "Calctool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "E-Notes"
++#~ msgstr "E-Notes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Notes"
++#~ msgstr "Личные заметки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GKrellM"
++#~ msgstr "GKrellM"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNU Krell Monitors"
++#~ msgstr "Мониторы GNU Krell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Who"
++#~ msgstr "GNOME Who"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Info Tool"
++#~ msgstr "Просмотр системной информации"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OClock"
++#~ msgstr "OClock"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clock"
++#~ msgstr "Часы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Info"
++#~ msgstr "Сведения о системе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Log Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр системных журналов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Gnokii"
++#~ msgstr "X-Gnokii"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
++#~ msgstr "Управление мобильным телефоном"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Calc"
++#~ msgstr "X Calc"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clipboard"
++#~ msgstr "X Clipboard"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clipboard Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр буфера обмена X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clock"
++#~ msgstr "X Clock"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Console"
++#~ msgstr "X Console"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Console Message Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр консольных сообщений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Kill"
++#~ msgstr "X Kill"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Window Termination Tool"
++#~ msgstr "Уничтожить окно"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Load"
++#~ msgstr "X Load"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Monitors System Load"
++#~ msgstr "Монитор загрузки системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Magnifier"
++#~ msgstr "X Magnifier"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Magnifier"
++#~ msgstr "Экранная лупа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Refresh"
++#~ msgstr "X Refresh"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Refresh Screen"
++#~ msgstr "Обновить экран"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Terminal"
++#~ msgstr "X Terminal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Traceroute"
++#~ msgstr "X Traceroute"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Menu Updating Tool"
++#~ msgstr "Обновление меню"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Device Type"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Solid Device Viewer"
++#~ msgstr "Тип устройства"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Interface"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Interface Summary"
++#~ msgstr "Сетевой интерфейс"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
++#~ msgstr "Поддержка глобальных комбинаций клавиш"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Notifications"
++#~ msgstr "Системные уведомления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
++#~ msgstr "Бумажник KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
++#~ msgstr "Служба хранилища Nepomuk"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "The Nepomuk Strigi file indexer"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search service file indexer"
++#~ msgstr "Служба Nepomuk индексирования данных для Strigi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
++#~ msgstr "Phonon - мультимедийная библиотека KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
++#~ msgstr "Специальные возможности"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Screen Saver"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Screen Saver"
++#~ msgstr "Хранитель экрана"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Guard"
++#~ msgstr "Системный монитор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Window Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер окон KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE write daemon"
++#~ msgstr "Служба сообщений KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PowerDevil"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Object Name"
++#~ msgstr "Имя объекта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Favicon Module"
++#~ msgstr "Служба значков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
++#~ msgstr "Обновление содержимого папок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Password Module"
++#~ msgstr "Хранение паролей"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
++#~ msgstr "Служба часовых поясов для KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
++#~ msgstr ""
++#~ "Сервер для управления звуковыми данными приложений, использующих Phonon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid User Interface Server"
++#~ msgstr "Интерфейс пользователя Solid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
++#~ msgstr ""
++#~ "Интерфейс пользователя для Solid, подсистемы обнаружения оборудования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHotKeys"
++#~ msgstr "Клавиши быстрого доступа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
++#~ msgstr "Поддержка запуска глобальных действий по нажатию комбинаций клавиш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED-module for screen-management"
++#~ msgstr "Управление экраном"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
++#~ msgstr "Служба управления питанием ноутбука"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound"
++#~ msgstr "Звук"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound information"
++#~ msgstr "Сведения о звуковой системе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Part"
++#~ msgstr "Поиск по содержимому"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Attached devices information"
++#~ msgstr "Сведения о подключенных устройствах"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Partition information"
++#~ msgstr "Сведения о использовании разделов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor Information"
++#~ msgstr "Сведения о процессоре"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
++#~ msgstr "Службы Open Collaboration"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - CPU"
++#~ msgstr "Монитор процессора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
++#~ msgstr "Использование дисков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
++#~ msgstr "Оборудование"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Network"
++#~ msgstr "Монитор сети"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - RAM"
++#~ msgstr "Монитор процессора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Temperature"
++#~ msgstr "Монитор температуры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Communication"
++#~ msgstr "Общение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connectivity"
++#~ msgstr "Сеть и Интернет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File download and sharing"
++#~ msgstr "Передача файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "There is Rain on the Table"
++#~ msgstr "Капли дождя"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Franc Congolais"
++#~ msgstr "Конголезский франк"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "An SVG themable clock"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A themable analog clock"
++#~ msgstr "Часы с циферблатом, поддерживающие темы SVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EOS"
++#~ msgstr "Волны"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Panama"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pataca"
++#~ msgstr "Панама"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
++#~ msgstr "Создаётся индекс Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
++#~ msgstr ""
++#~ "Для поддержки новых возможностей создаётся индекс Nepomuk для "
++#~ "полнотекстового поиска"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
++#~ msgstr "Создание индекса Nepomuk закончено"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
++#~ msgstr "Создание индекса Nepomuk для полнотекстового поиска закончено"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jpeg"
++#~ msgstr "JPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg"
++#~ msgstr "SVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Network Browsing"
++#~ msgstr "Обзор локальной сети"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
++#~ msgstr "Настройка обзора общих папок и принтеров в локальной сети"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contextual Menu"
++#~ msgstr "Контекстное меню"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History Sidebar"
++#~ msgstr "Журнал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigation Panel"
++#~ msgstr "Панель навигации"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "javascript-config-test"
++#~ msgstr "javascript-config-test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript config object test widget"
++#~ msgstr ""
++#~ "Тестовый виджет с возможностью настройки, написанный на языке JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-digital-clock"
++#~ msgstr "script-digital-clock"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript digital clock"
++#~ msgstr "Цифровые часы, написанные на языке JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-mediaplayer"
++#~ msgstr "script-mediaplayer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript media player"
++#~ msgstr "Проигрыватель, написанный на языке JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-nowplaying"
++#~ msgstr "script-nowplaying"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript version current track playing"
++#~ msgstr "Виджет «Сейчас проигрывается», написанный на языке JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiger"
++#~ msgstr "Тигр"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Script Adaptor"
++#~ msgstr "Адаптер скриптов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Clock"
++#~ msgstr "Часы на языке Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Date and Time"
++#~ msgstr "Дата и время на языке Python"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Python Time data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные о времени на языке Python для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Analog Clock"
++#~ msgstr "Часы с циферблатом на Ruby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An SVG themable clock"
++#~ msgstr "Часы с циферблатом, поддерживающие темы SVG"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example of displaying an SVG"
++#~ msgstr "Пример показа SVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Web Browser"
++#~ msgstr "Веб-браузер, написанный на языке Ruby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DBpedia queries"
++#~ msgstr "Запросы к DBpedia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DBpedia data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные DBpedia для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные о времени для виджетов"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Launch your favourite Applications"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Run your favourite apps"
++#~ msgstr "Панель с избранными приложениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNU Debugger"
++#~ msgstr "GNU Debugger"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text based debugger from GNU in a konsole"
++#~ msgstr "Текстовый консольный отладчик от GNU"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Hydrogen"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nitrogen"
++#~ msgstr "Hydrogen"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Panama"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma"
++#~ msgstr "Панама"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Strigi finished the initial indexing of local files for fast desktop "
++#~ "searches"
++#~ msgstr ""
++#~ "Закончено индексирование локальных файлов для быстрого поиска данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ozone"
++#~ msgstr "Озон"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KDED Favicon Module"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Locking Module"
++#~ msgstr "Служба значков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ac Adapter"
++#~ msgstr "Адаптер питания"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Interface"
++#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery"
++#~ msgstr "Батарея"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Block"
++#~ msgstr "Часы"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Button"
++#~ msgstr "Бутан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Camera"
++#~ msgstr "Фотокамера"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dvb Interface"
++#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Interface"
++#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portable Media Player"
++#~ msgstr "Портативный плеер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serial Interface"
++#~ msgstr "Последовательный интерфейс"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Access"
++#~ msgstr "Доступ к носителям"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Drive"
++#~ msgstr "Устройство хранения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Volume"
++#~ msgstr "Том хранения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Curl"
++#~ msgstr "Завитки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ladybuggin"
++#~ msgstr "Божья коровка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flower Drops"
++#~ msgstr "Цветок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighTide"
++#~ msgstr "Отражение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vector Sunset"
++#~ msgstr "Закат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Mozilla 1.7 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Mozilla 1.2.1 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)"
++#~ msgstr "UADescription (Mozilla 1.7 на Windows XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Developer"
++#~ msgstr "Разработчик"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Settings preferred for developers"
++#~ msgstr "Параметры, предпочтительные для разработчиков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the "
++#~ "signal %signum (%signame)."
++#~ msgstr ""
++#~ "В приложении %progname (%appname, процесс %pid) произошёл сбой работы. "
++#~ "Работа приложения прекращена с сигналом %signum (%signame)."
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "You might want to fix your program. Take a look at the backtrace below."
++#~ msgstr ""
++#~ "Вы можете посмотреть отладочную информацию для того, чтобы помочь "
++#~ "разработчикам исправить программу."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGILL"
++#~ msgstr "SIGILL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Illegal instruction."
++#~ msgstr "недопустимая инструкция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGABRT"
++#~ msgstr "SIGABRT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Aborted."
++#~ msgstr "прерывание работы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGFPE"
++#~ msgstr "SIGFPE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Floating point exception."
++#~ msgstr "ошибка вычисления с плавающей точкой"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGSEGV"
++#~ msgstr "SIGSEGV"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Invalid memory reference."
++#~ msgstr "доступ к неразрешённой области памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Unknown"
++#~ msgstr "неизвестный"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This signal is unknown."
++#~ msgstr "неизвестный сигнал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "End user"
++#~ msgstr "Обычный пользователь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Settings preferred for end users"
++#~ msgstr "Параметры, предпочтительные для обычных пользователей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "The application %progname (%appname) crashed and caused the signal "
++#~ "%signum (%signame)."
++#~ msgstr ""
++#~ "В приложении %progname (%appname, процесс %pid) произошёл сбой работы. "
++#~ "Работа приложения прекращена с сигналом %signum (%signame)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Please help us improve the software you use by filing a report at <a href="
++#~ "\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>. Useful details include "
++#~ "how to reproduce the error, documents that were loaded, etc."
++#~ msgstr ""
++#~ "Пожалуйста, помогите нам улучшить эту программу. Напишите отчёт на <a "
++#~ "href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>, включив в него "
++#~ "сведения о ситуации, вызвавшей ошибку, загруженные документы и так далее."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the "
++#~ "application. The application was asked to save its documents."
++#~ msgstr ""
++#~ "Приложение получает сигнал SIGILL чаще всего из-за ошибки в программе. "
++#~ "Данные приложения будут сохранены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an "
++#~ "internal inconsistency caused by a bug in the program."
++#~ msgstr ""
++#~ "Приложение завершается сигналом SIGABRT, когда внутри него возникает "
++#~ "сбой, вызванный ошибкой в программе."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the "
++#~ "application. The application was asked to save its documents."
++#~ msgstr ""
++#~ "Приложение получает сигнал SIGFPE чаще всего из-за ошибки в программе. "
++#~ "Данные приложения будут сохранены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the "
++#~ "application. The application was asked to save its documents."
++#~ msgstr ""
++#~ "Приложение получает сигнал SIGSEGV чаще всего из-за ошибки в программе. "
++#~ "Данные приложения будут сохранены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sorry, I do not know this signal."
++#~ msgstr "Извините, об этом сигнале ничего не известно."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Windows Shares"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Windows and Tasks"
++#~ msgstr "Общие папки Windows"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Date and Time"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Date and Time"
++#~ msgstr "Дата и время"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Application Launcher"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Application Launchers"
++#~ msgstr "Запуск приложений"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "System"
++#~ msgstr "Система"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Utilities"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Utilities"
++#~ msgstr "Служебные"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Examples"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Examples"
++#~ msgstr "Примеры"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Python Date and Time"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Python Date and Time"
++#~ msgstr "Дата и время на языке Python"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Applix"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Applet"
++#~ msgstr "Applix"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kuiserver data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные Kuiserver для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные об указателе мыши для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network information for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные о сети для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Places data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные о точках входа для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные погоды для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
++#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
++#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell Runner Config"
++#~ msgstr "Настройка запуска программ"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Systemtray daemon"
++#~ msgstr "Служба сообщений KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Encoding Plugin"
++#~ msgstr "Кодировка имён файлов на сервере"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Encoding Plugin for Konqueror"
++#~ msgstr "Выбор кодировки имён файлов на сервере"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Oxygen Team"
++#~ msgstr "Команда Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 1.5 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Firefox 1.5 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Mouse Gestures"
++#~ msgstr "Настройка росчерков мышью"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Hotkey settings"
++#~ msgstr "Настройка действий по комбинациям клавиш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cylinder"
++#~ msgstr "Цилиндр с рабочими столами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a cylinder"
++#~ msgstr "Показывать рабочие столы вокруг цилиндра"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a sphere"
++#~ msgstr "Показывать рабочие столы вокруг сферы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with Dolphin"
++#~ msgstr "Открыть в Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "WeatherEngine Ion"
++#~ msgstr "Данные о погоде"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po
+@@ -0,0 +1,1615 @@
++# translation of desktop_kdenetwork.po into Russian
++# translation of desktop_kdenetwork.po to Russian
++# KDE3 - kdenetwork/desktop_kdenetwork.po Russian translation.
++# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation Team
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
++# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2003, 2005, 2008.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004-2005.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
++# Evgeniy Ivanov <powerfox@kde.ru>, 2008.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-02 11:40+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-20 09:39+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Fileshare Konqueror Directory Properties Page"
++msgstr "Общий доступ к файлам - диалог Konqueror"
++
++#: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local "
++"network"
++msgstr ""
++"Модуль свойств Konqueror для организации общего доступа к каталогу по "
++"локальной сети"
++
++#: kdnssd/ioslave/zeroconf.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Services"
++msgstr "Сетевые службы"
++
++#: kdnssd/ioslave/zeroconf.protocol:15
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for ZeroConf"
++msgstr "Kioslave для ZeroConf"
++
++#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "DNS-SD Services Watcher"
++msgctxt "Name"
++msgid "DNS-SD Service Discovery Monitor"
++msgstr "Поиск служб DNS-SD"
++
++#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Monitors the network for DNS-SD services"
++msgstr ""
++
++#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Plugin"
++msgstr "Модуль KGet"
++
++#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for KGet"
++msgstr "Модуль KGet"
++
++#: kget/desktop/kget.desktop.cmake:8
++#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget_config.desktop:7
++#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet"
++msgstr "KGet"
++
++#: kget/desktop/kget.desktop.cmake:83
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Download Manager"
++msgstr "Диспетчер загрузок"
++
++#: kget/desktop/kget_download.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Download with KGet"
++msgstr "Загрузить с помощью KGet"
++
++#: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Manager"
++msgstr "Диспетчер загрузок"
++
++#: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "A versatile and easy to use file download manager"
++msgstr "Гибкий и простой в использовании диспетчер файлов"
++
++#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Barchart Applet"
++msgstr "KGet: ход загрузки"
++
++#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "KGet barchart applet"
++msgstr ""
++"Показывает ход выполнения загрузок в KGet в виде горизонтальной столбчатой "
++"диаграммы"
++
++#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Panelbar Applet"
++msgstr ""
++
++#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "KGet panelbar applet"
++msgstr ""
++
++#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Piechart Applet"
++msgstr "KGet: круговая диаграмма"
++
++#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "KGet piechart applet"
++msgstr "Показывает ход выполнения загрузок в KGet в виде круговой диаграммы"
++
++#: kget/plasma/engine/plasma-engine-kget.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Data Engine"
++msgstr "Движок данных KGet"
++
++#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Download links with KGet"
++msgstr "Загрузить ссылку с помощью KGet"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KGet Download Manager"
++msgstr "Диспетчер загрузок KGet"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:54
++msgctxt "Name"
++msgid "Transfer Added"
++msgstr "Загрузка добавлена"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:112
++msgctxt "Comment"
++msgid "A new download has been added"
++msgstr "Добавлено новое задание загрузки"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:180
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Started"
++msgstr "Загрузка начата"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:240
++msgctxt "Comment"
++msgid "Downloading started"
++msgstr "Загрузка начата"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:310
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Finished"
++msgstr "Загрузка завершена"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:371
++msgctxt "Comment"
++msgid "Downloading finished"
++msgstr "Загрузка завершена"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:440
++msgctxt "Name"
++msgid "All Downloads Finished"
++msgstr "Все загрузки завершены"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:499
++msgctxt "Comment"
++msgid "All downloads finished"
++msgstr "Все загрузки завершены"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:567
++msgctxt "Name"
++msgid "Error Occurred"
++msgstr "Ошибка"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:620
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Error has Occurred"
++msgstr "Произошла ошибка"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:677
++msgctxt "Name"
++msgid "Information"
++msgstr "Сведения"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:738
++msgctxt "Comment"
++msgid "User Notified of Information"
++msgstr "Пользователь уведомлен об информации"
++
++#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory_config.desktop:8
++#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Bittorrent"
++msgstr "BitTorrent"
++
++#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows files to be downloaded using Bittorrent"
++msgstr "Позволяет загружать файлы используя BitTorrent"
++
++#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory_config.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "ChecksumSearch"
++msgstr "Поиск контрольных сумм"
++
++#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Checksum Search"
++msgstr "Поиск контрольных сумм"
++
++#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tries to find checksums for a specified URL"
++msgstr "Поиск контрольных сумм для указанного адреса URL"
++
++#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory_config.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Content Fetcher"
++msgstr "Получение содержимое"
++
++#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Content Fetch"
++msgstr "Получение содержимое"
++
++#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fetch contents with custom scripts."
++msgstr "Получить содержимое используя сценарий"
++
++#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KIO"
++msgstr "Обычная загрузка файлов"
++
++#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Classic file downloader plugin"
++msgstr "Классический модуль загрузки файлов"
++
++#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory_config.desktop:8
++#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Metalink"
++msgstr "Metalink"
++
++#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows files to be downloaded from Metalink"
++msgstr "Позволяет загружать файлы с Metalink"
++
++#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory_config.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "MirrorSearch"
++msgstr "Поиск зеркал"
++
++#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Mirror Search"
++msgstr "Поиск зеркал"
++
++#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows KGet to search through mirror search engines for files"
++msgstr "Поиск зеркал для файлов через поисковые системы"
++
++#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory_config.desktop:8
++#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "MMS"
++msgstr "MMS"
++
++#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "MMS-Transfer plugin for KGet"
++msgstr "Модуль MMS для KGet"
++
++#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory_config.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "MultiSegmentKIO"
++msgstr "Многопоточная загрузка"
++
++#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Multi Segment KIO"
++msgstr "Многопоточная загрузка"
++
++#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Multithreaded file download plugin"
++msgstr "Модуль многопоточной загрузки файлов"
++
++#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:3
++#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:3
++#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Tutorial Plugin"
++msgstr "Модуль-руководство"
++
++#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:64
++#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:64
++#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Demonstration plugin for teaching Kopete development"
++msgstr "Демонстрационный модуль для изучения программирования модулей Kopete"
++
++#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tutorial"
++msgstr "Руководство"
++
++#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Turns normal people into Super Kopete Developer"
++msgstr "Превращает нормальных людей в опытных разработчиков Kopete"
++
++#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Kopete Chat Window"
++msgstr "Окно разговора Kopete"
++
++#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "The default Kopete chat window"
++msgstr "Основное окно разговора Kopete"
++
++#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Kopete Email Window"
++msgstr "Окно электронной почты Kopete"
++
++#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Kopete email window"
++msgstr "Окно электронной почты Kopete"
++
++#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Accounts"
++msgstr "Учётные записи"
++
++#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Your Accounts and Identities"
++msgstr "Управление учётными записями и профилями"
++
++#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact List"
++msgstr "Список контактов"
++
++#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Contact List Look and Feel"
++msgstr "Настройка внешнего вида списка контактов"
++
++#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Video"
++msgstr "Видео"
++
++#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Video Devices"
++msgstr "Настройка устройства для воспроизведения видео"
++
++#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Behavior"
++msgstr "Поведение"
++
++#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Personalize Kopete's Behavior"
++msgstr "Настройка поведения Kopete"
++
++#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Chat Window"
++msgstr "Окно разговора"
++
++#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Chat Window Look and Feel"
++msgstr "Настройка внешнего вида окна разговора"
++
++#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugins"
++msgstr "Модули"
++
++#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Select and Configure Plugins"
++msgstr "Включение и настройка модулей"
++
++#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Status"
++msgstr "Состояние"
++
++#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Your Statuses"
++msgstr "Управление состоянием"
++
++#: kopete/kopete/kopete.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kopete"
++msgstr "Kopete"
++
++#: kopete/kopete/kopete.desktop:78
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Instant Messenger"
++msgstr "Обмен мгновенными сообщениями"
++
++#: kopete/kopete/kopete.desktop:155
++msgctxt "Comment"
++msgid "Instant Messenger"
++msgstr "Программа обмена мгновенными сообщениями"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete Messenger"
++msgstr "Программа обмена сообщениями Kopete"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:75
++msgctxt "Name"
++msgid "Group"
++msgstr "Группа"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:137
++msgctxt "Comment"
++msgid "The group where the contact resides"
++msgstr "Группа, в которой находится контакт"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:197
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact"
++msgstr "Контакт"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:258
++msgctxt "Comment"
++msgid "The specified contact"
++msgstr "Указанный контакт"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:319
++msgctxt "Name"
++msgid "Class"
++msgstr "Класс"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:381
++msgctxt "Comment"
++msgid "The message class"
++msgstr "Класс сообщения"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:442
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming Message"
++msgstr "Входящее сообщение"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:501
++msgctxt "Comment"
++msgid "An incoming message has been received"
++msgstr "Получено новое сообщение"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:574
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming Message in Active Chat"
++msgstr "Входящее сообщение в активной беседе"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:630
++msgctxt "Comment"
++msgid "An incoming message in the active chat window has been received"
++msgstr "Получено новое сообщение в активном окне беседы"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:689
++msgctxt "Name"
++msgid "Outgoing Message"
++msgstr "Исходящее сообщение"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:746
++msgctxt "Comment"
++msgid "An outgoing message has been sent"
++msgstr "Исходящее сообщение отправлено"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:816
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact Gone Online"
++msgstr "Пользователь вошёл в сеть"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:874
++msgctxt "Comment"
++msgid "A contact has come online"
++msgstr "Пользователь вошёл в сеть"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:942
++msgctxt "Name"
++msgid "Offline"
++msgstr "Вышел из сети"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1015
++msgctxt "Comment"
++msgid "A contact has gone offline"
++msgstr "Пользователь вышел из сети"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1084
++msgctxt "Name"
++msgid "Status Change"
++msgstr "Изменение состояния"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1152
++msgctxt "Comment"
++msgid "A contact's online status has changed"
++msgstr "Пользователь изменил своё состояние в сети"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1220
++#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Highlight"
++msgstr "Выделение"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1295
++msgctxt "Comment"
++msgid "A highlighted message has been received"
++msgstr "Получено выделенное сообщение"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1365
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Priority Messages"
++msgstr "Сообщения с низким приоритетом"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1422
++msgctxt "Comment"
++msgid "A message marked with a low priority has been received"
++msgstr "Получено сообщение с низким приоритетом"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1491
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Mail"
++msgstr "Почта Yahoo"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1558
++msgctxt "Comment"
++msgid "New email has arrived in your Yahoo inbox"
++msgstr "Пришли новые письма в почтовый ящик Yahoo"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1627
++msgctxt "Name"
++msgid "MSN Mail"
++msgstr "Почта MSN"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1694
++msgctxt "Comment"
++msgid "New email has arrived in your MSN inbox"
++msgstr "Пришли новые письма в почтовый ящик MSN"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1763
++msgctxt "Name"
++msgid "ICQ Authorization"
++msgstr "Авторизация ICQ"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1824
++msgctxt "Comment"
++msgid "An ICQ user has authorized/declined your authorization request"
++msgstr "Пользователь ICQ авторизовал вас или отклонил ваш запрос"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1888
++msgctxt "Name"
++msgid "IRC Event"
++msgstr "Событие IRC"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1952
++msgctxt "Comment"
++msgid "An IRC event has occurred"
++msgstr "Произошло событие IRC"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2017
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Error"
++msgstr "Ошибка соединения"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2085
++msgctxt "Comment"
++msgid "An error on connection has occurred"
++msgstr "Произошла ошибка соединения"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2152
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Lost"
++msgstr "Соединение разорвано"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2218
++msgctxt "Comment"
++msgid "The connection have been lost"
++msgstr "Соединение было разорвано"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2278
++msgctxt "Name"
++msgid "Cannot Connect"
++msgstr "Не удаётся подключиться"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2342
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete cannot connect to the service"
++msgstr "Kopete не может подключиться к службе"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2397
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Problems"
++msgstr "Сбой сети"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2462
++msgctxt "Comment"
++msgid "The network is experiencing problems"
++msgstr "В сети возникли неполадки"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2526
++msgctxt "Name"
++msgid "Server Internal Error"
++msgstr "Внутренняя ошибка сервера"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2587
++msgctxt "Comment"
++msgid "An internal service error has occurred"
++msgstr "Произошла внутренняя ошибка службы"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2643
++msgctxt "Name"
++msgid "Buzz/Nudge"
++msgstr "Buzz/Nudge"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2703
++msgctxt "Comment"
++msgid "A contact has sent you a buzz/nudge."
++msgstr "Вам отправили buzz/nudge."
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2766
++msgctxt "Name"
++msgid "Message Dropped"
++msgstr "Сообщение отфильтровано"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2823
++msgctxt "Comment"
++msgid "A message was filtered by the Privacy Plugin"
++msgstr "Сообщение было отфильтровано модулем"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2883
++msgctxt "Name"
++msgid "ICQ Reading status"
++msgstr "ICQ: чтение состояния"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2940
++msgctxt "Comment"
++msgid "An ICQ user is reading your status message"
++msgstr "Пользователь ICQ читает ваше состояние"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2999
++msgctxt "Name"
++msgid "Service Message"
++msgstr "Служебное сообщение"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3054
++msgctxt "Comment"
++msgid "A service message has been received (e.g. authorization request)"
++msgstr "Получено служебное сообщение (например, запрос авторизации)"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3109
++msgctxt "Name"
++msgid "Gadu-Gadu contacts list"
++msgstr "Список контактов Gadu-Gadu"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3159
++msgctxt "Comment"
++msgid "Contact list has been received/exported/deleted"
++msgstr "Список контактов был принят/экспортирован/удалён"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3211
++msgctxt "Name"
++msgid "Typing message"
++msgstr "Ввод сообщения"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3258
++msgctxt "Comment"
++msgid "A user is typing a message"
++msgstr "Пользователь вводит сообщение"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3306
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming File Transfer"
++msgstr "Входящий запрос на передачу файла"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3349
++msgctxt "Comment"
++msgid "An incoming file transfer request has been received"
++msgstr "Поступил запрос на передачу файла"
++
++#: kopete/libkopete/kopeteplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete Plugin"
++msgstr "Модуль Kopete"
++
++#: kopete/libkopete/kopeteprotocol.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete Protocol Plugin"
++msgstr "Модуль протокола Kopete"
++
++#: kopete/libkopete/kopeteui.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Kopete UI Plugin"
++msgstr "Модуль интерфейса пользователя Kopete"
++
++#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:3
++#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Закладки"
++
++#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:79
++#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Automatically bookmark links in incoming messages"
++msgstr "Автоматическое добавление ссылок из входных сообщений в закладки"
++
++#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Alias"
++msgstr "Псевдоним"
++
++#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:85
++#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds custom aliases for commands"
++msgstr "Добавляет псевдонимы для команд"
++
++#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Auto Replace"
++msgstr "Автозамена"
++
++#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Autoreplaces some text you can choose"
++msgstr "Автоматически заменяет выбранный вами текст"
++
++#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Auto replaces some text you can choose"
++msgstr "Автоматически заменяет текст, который вы вводите"
++
++#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact Notes"
++msgstr "Заметки о контактах"
++
++#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Add personal notes on your contacts"
++msgstr "Добавление собственных комментариев к контактам"
++
++#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlights text based on filters"
++msgstr "Подсвечивание текста основывается на фильтрах"
++
++#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight messages"
++msgstr "Подсвечивание сообщений"
++
++#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "History"
++msgstr "Журнал разговоров"
++
++#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "History Plugin"
++msgstr "Модуль журналирования"
++
++#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Log all messages to keep track of your conversations"
++msgstr "Сохранение всех разговоров в журнале"
++
++#: kopete/plugins/latex/kopete_latex_config.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "KopeTeX"
++msgstr "KopeTeX"
++
++#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "KopeteTeX"
++msgstr "KopeTeX"
++
++#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Render Latex formulas in the chatwindow"
++msgstr "Вставка и вывод формул LaTeX в окнах разговоров Kopete"
++
++#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Now Listening"
++msgstr "Сейчас звучит"
++
++#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:83
++#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tells your buddies what you're listening to"
++msgstr "Сообщает вашим собеседникам что вы сейчас слушаете"
++
++#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:62
++#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "OTR"
++msgstr "OTR"
++
++#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Pipes"
++msgstr "Pipes"
++
++#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:65
++#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pipe messages through an external program or script"
++msgstr ""
++"Пропустить сообщения через конвейер используя внешнюю программу или сценарий"
++
++#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Privacy"
++msgstr "Фильтр сообщений"
++
++#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Privacy Plugin"
++msgstr "Модуль фильтрации сообщений"
++
++#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Filters incoming messages"
++msgstr "Фильтрация входящих сообщений"
++
++#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Statistics"
++msgstr "Статистика"
++
++#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Gather some meaningful statistics"
++msgstr "Сбор некоторых статистических данных"
++
++#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Text Effect"
++msgstr "Текстовые эффекты"
++
++#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds special effects to your text"
++msgstr "Добавляет эффекты к вашим сообщениям"
++
++#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Add nice effects to your messages"
++msgstr "Добавить эффекты к вашим сообщениям"
++
++#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Translator"
++msgstr "Переводчик"
++
++#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Translates messages from your native language to another language"
++msgstr "Переводит сообщение с вашего родного языка на язык вашего собеседника"
++
++#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Chat with foreign buddies in your native language"
++msgstr "Позволяет говорить с иностранцами на вашем родном языке"
++
++#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "URLPicPreview Plugin Configuration"
++msgstr "Настройка модуля URLPicPreview"
++
++#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "URLPicPreview Plugin"
++msgstr "Модуль URLPicPreview"
++
++#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Preview of Pictures in Chats"
++msgstr "Предпросмотр картинок в разговоре"
++
++#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays a preview of pictures in chats"
++msgstr "Показ миниатюр изображений в окне разговора"
++
++#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage"
++msgstr ""
++"Отображает состояние вашего списка контактов (или его части) на странице в "
++"Сети"
++
++#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:76
++#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:82
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Presence"
++msgstr "Присутствие в Сети"
++
++#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Bonjour"
++msgstr "Bonjour"
++
++#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Serverless Link Local XMPP Messaging"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Gadu-Gadu"
++msgstr "Gadu-Gadu"
++
++#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Gadu-Gadu: the Polish IM service"
++msgstr "Gadu-Gadu: польская служба мгновенных сообщений"
++
++#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "GroupWise"
++msgstr "GroupWise"
++
++#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Novell GroupWise Messenger"
++msgstr "Программа обмена сообщениями Novell GroupWise"
++
++#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "IRC"
++msgstr "IRC"
++
++#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Internet Relay Chat"
++msgstr "Internet Relay Chat"
++
++#: kopete/protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.protocol:12
++msgctxt "Description"
++msgid "A KIO slave for Jabber Service Discovery"
++msgstr "Обработчик KIO для обнаружения служб Jabber"
++
++#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Jabber"
++msgstr "Jabber"
++
++#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "XMPP, Jabber, Google Talk"
++msgstr "XMPP, Jabber, Google Talk"
++
++#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Meanwhile"
++msgstr "Meanwhile"
++
++#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Communicate at the same time with Meanwhile"
++msgstr "Обмен сообщениями по протоколу Meanwhile"
++
++#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "AIM"
++msgstr "AIM"
++
++#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Instant Messenger"
++msgstr "Обмен мгновенными сообщениями"
++
++#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "ICQ"
++msgstr "ICQ"
++
++#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Seek and Chat with ICQ"
++msgstr "Поиск друзей и разговор в ICQ"
++
++#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "QQ"
++msgstr "QQ"
++
++#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "A popular Chinese IM system"
++msgstr "Популярная китайская система обмена сообщениями"
++
++#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "Skype"
++msgstr "Skype"
++
++#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Skype protocol plugin (a wrapper)"
++msgstr "Модуль для работы с протоколом Skype через официальный клиент"
++
++#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "SMS"
++msgstr "SMS"
++
++#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Send SMS messages to mobile phones"
++msgstr "Отправка SMS-сообщений на мобильные телефоны"
++
++#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Testbed"
++msgstr "Testbed"
++
++#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete test protocol"
++msgstr "Тестовый протокол Kopete"
++
++#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "WinPopup"
++msgstr "WinPopup"
++
++#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sends Windows WinPopup messages"
++msgstr "Отправляет сообщения по протоколу Windows WinPopup"
++
++#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "WLM Messenger"
++msgstr "WLM Messenger"
++
++#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows Live Messenger plugin"
++msgstr "Модуль Windows Live Messenger"
++
++#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo"
++msgstr "Yahoo"
++
++#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Yahoo! Messenger IM and video chat"
++msgstr "Служба мгновенных сообщений и видеочат Yahoo!"
++
++#: kppp/DB/Provider/Austria/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Austria"
++msgstr "Австрия"
++
++#: kppp/DB/Provider/Belarus/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarus"
++msgstr "Белоруссия"
++
++#: kppp/DB/Provider/Czech_Republic/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Czechia"
++msgstr "Чехия"
++
++#: kppp/DB/Provider/Denmark/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Denmark"
++msgstr "Дания"
++
++#: kppp/DB/Provider/France/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "France"
++msgstr "Франция"
++
++#: kppp/DB/Provider/Germany/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Germany"
++msgstr "Германия"
++
++#: kppp/DB/Provider/Ireland/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ireland"
++msgstr "Ирландия"
++
++#: kppp/DB/Provider/Netherlands/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands"
++msgstr "Нидерланды"
++
++#: kppp/DB/Provider/New_Zealand/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "New Zealand"
++msgstr "Новая Зеландия"
++
++#: kppp/DB/Provider/Norway/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Norway"
++msgstr "Норвегия"
++
++#: kppp/DB/Provider/Portugal/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Portugal"
++msgstr "Португалия"
++
++#: kppp/DB/Provider/Slovenia/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenia"
++msgstr "Словения"
++
++#: kppp/DB/Provider/Sweden/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sweden"
++msgstr "Швеция"
++
++#: kppp/DB/Provider/Switzerland/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switzerland"
++msgstr "Швейцария"
++
++#: kppp/DB/Provider/Taiwan/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Taiwan"
++msgstr "Тайвань"
++
++#: kppp/DB/Provider/Ukraine/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukraine"
++msgstr "Украина"
++
++#: kppp/DB/Provider/United_Kingdom/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United Kingdom"
++msgstr "Великобритания"
++
++#: kppp/DB/Provider/Yugoslavia/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yugoslavia"
++msgstr "Югославия"
++
++#: kppp/Kppp.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Internet Dial-Up Tool"
++msgstr "Соединение с Интернетом при помощи модема"
++
++#: kppp/Kppp.desktop:70
++msgctxt "Name"
++msgid "KPPP"
++msgstr "KPPP"
++
++#: kppp/logview/kppplogview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KPPPLogview"
++msgstr "KPPPLogview"
++
++#: kppp/logview/kppplogview.desktop:70
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer"
++msgstr "Просмотр журнала соединения с Интернетом посредством телефонной линии"
++
++#: krdc/core/krdc_plugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KRDC Plugin"
++msgstr "Модуль KRDC"
++
++#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole"
++msgstr "Konsole"
++
++#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC"
++msgstr "Разрешить управление сеансами SSH или Telnet через KRDC"
++
++#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRDC"
++msgstr "KRDC"
++
++#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:57 krdc/krdc.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "KRDC"
++msgstr "KRDC"
++
++#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:117
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Incoming Message"
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming RFB Tube"
++msgstr "Входящее сообщение"
++
++#: krdc/krdc.desktop:65
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Remote Desktop Client"
++msgstr "Удалённый доступ к рабочему столу"
++
++#: krdc/nx/krdc_nx_config.desktop:4 krdc/nx/krdc_nx.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "NX"
++msgstr "NX"
++
++#: krdc/nx/krdc_nx.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows managing NX sessions through KRDC"
++msgstr "Разрешить управление сеансами NX через KRDC"
++
++#: krdc/rdp/krdc_rdp_config.desktop:4 krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "RDP"
++msgstr "Базовая программа RDP"
++
++#: krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows managing RDP sessions through KRDC"
++msgstr "Разрешить управление сеансами RDP через KRDC"
++
++#: krdc/rdp/smb2rdc.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine"
++msgstr "Открыть соединение Remote Desktop с этой машиной"
++
++#: krdc/test/krdc_test.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Test"
++msgstr "Проверка"
++
++#: krdc/test/krdc_test.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Testplugin for KRDC development"
++msgstr "Демонстрационный модуль для изучения программирования модулей KRDC"
++
++#: krdc/vnc/krdc_vnc_config.desktop:4 krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "VNC"
++msgstr "VNC"
++
++#: krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows managing VNC sessions through KRDC"
++msgstr "Разрешить управление сеансами VNC через KRDC"
++
++#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Qt based Framebuffer for KRfb."
++msgstr ""
++
++#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:49
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt Framebuffer for KRfb"
++msgstr ""
++
++#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "X11 XDamage/XShm based Framebuffer for KRfb."
++msgstr ""
++
++#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:49
++msgctxt "Name"
++msgid "X11 Framebuffer for KRfb"
++msgstr ""
++
++#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Sharing"
++msgstr "Общий рабочий стол"
++
++#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Desktop Sharing"
++msgstr "Параметры общего рабочего стола"
++
++#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:161
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"desktop sharing,krfb,vnc,sharing,krdc,remote desktop connection,invitation,"
++"port,slp,uninvited"
++msgstr ""
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Internet Daemon"
++msgstr "Доступ к Интернету"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Internet daemon that starts network services on demand"
++msgstr "Служба установления подключения при запросе сетевых ресурсов"
++
++#: krfb/kinetd/kinetdmodule.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KInetD Module Type"
++msgstr "Модуль KInetD"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KInetD"
++msgstr "KInetD"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:74
++msgctxt "Name"
++msgid "IncomingConnection"
++msgstr "Входящее соединение"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:142
++msgctxt "Comment"
++msgid "Received incoming connection"
++msgstr "Входящее соединение завершилось успешно"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:212
++msgctxt "Name"
++msgid "ProcessFailed"
++msgstr "Ошибка процесса"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:278
++msgctxt "Comment"
++msgid "Could not call process to handle connection"
++msgstr "Не удаётся запустить процесс обработки соединения"
++
++#: krfb/krfb/krfb.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Krfb"
++msgstr "Krfb"
++
++#: krfb/krfb/krfb.desktop:75
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Sharing"
++msgstr "Общий рабочий стол"
++
++#: krfb/krfb/krfb-framebuffer.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Frame Buffer plugins for KRfb"
++msgstr "Модуль буфера кадров для KRfb"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop Sharing"
++msgstr "Параметры общего рабочего стола"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:75
++msgctxt "Name"
++msgid "User Accepts Connection"
++msgstr "Пользователь принимает соединения"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:133
++msgctxt "Comment"
++msgid "User accepts connection"
++msgstr "Пользователь принимает соединения"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:204
++msgctxt "Name"
++msgid "User Refuses Connection"
++msgstr "Пользователь отклоняет соединения"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:262
++msgctxt "Comment"
++msgid "User refuses connection"
++msgstr "Пользователь отклоняет соединения"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:333
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Closed"
++msgstr "Соединение закрыто"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:393
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connection closed"
++msgstr "Соединение закрыто"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:469
++msgctxt "Name"
++msgid "Invalid Password"
++msgstr "Неверный пароль"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:530
++msgctxt "Comment"
++msgid "Invalid password"
++msgstr "Неверный пароль"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:609
++msgctxt "Name"
++msgid "Invalid Password Invitations"
++msgstr "Неверный пароль приглашения"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:667
++msgctxt "Comment"
++msgid "The invited party sent an invalid password. Connection refused."
++msgstr ""
++"Приглашённый пользователь ввёл неправильный пароль. Соединение отклонено."
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:737
++msgctxt "Name"
++msgid "New Connection on Hold"
++msgstr "Новое соединение приостановлено"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:795
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connection requested, user must accept"
++msgstr "Запрос на соединение, требуется подтверждение пользователя"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:866
++msgctxt "Name"
++msgid "New Connection Auto Accepted"
++msgstr "Новое соединение принимается автоматически"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:924
++msgctxt "Comment"
++msgid "New connection automatically established"
++msgstr "Новое соединение устанавливается автоматически"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:995
++msgctxt "Name"
++msgid "Too Many Connections"
++msgstr "Слишком много соединений"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1053
++msgctxt "Comment"
++msgid "Busy, connection refused"
++msgstr "Занят, соединение отклонено"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1127
++msgctxt "Name"
++msgid "Unexpected Connection"
++msgstr "Неожиданное соединение"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1187
++msgctxt "Comment"
++msgid "Received unexpected connection, abort"
++msgstr "Получено неожиданное соединение. Отключение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A module to configure shares for Microsoft Windows"
++#~ msgstr "Модуль настройки общих ресурсов для Microsoft Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba"
++#~ msgstr "Samba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Sharing"
++#~ msgstr "Общий доступ к файлам"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enable or disable file sharing"
++#~ msgstr "Включить или выключить общий доступ к файлам"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGet"
++#~ msgstr "KGet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings"
++#~ msgstr "Поиск служб DNS-SD и обновление списка каталогов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Telepathy"
++#~ msgstr "Telepathy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Messaging using Telepathy connection managers."
++#~ msgstr "Обмен сообщениями по протоколу Telepathy."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bit Torrent Info"
++#~ msgstr "Сведения о BitTorrent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MSN Plugin"
++#~ msgstr "Модуль MSN"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Microsoft Network Protocol"
++#~ msgstr "Протокол сети Microsoft Network"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MSN Messenger"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Live Messenger compatibility"
++#~ msgstr "Совместимость с Windows Live Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Error happens"
++#~ msgstr "Произошла ошибка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Some error just happens"
++#~ msgstr "Произошла некоторая ошибка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kopete Bonjour Protocol"
++#~ msgstr "Протокол Bonjour для Kopete"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Live(MSN) Messenger"
++#~ msgstr "Windows Live(MSN) Messenger"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Live Messenger (MSN), new implementation"
++#~ msgstr "Windows Live Messenger (MSN), новая реализация"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a web page"
++#~ msgstr ""
++#~ "Отображает состояние вашего списка контактов (или его части) на странице "
++#~ "в Сети"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bittorrent-Transfer plugin for KGet"
++#~ msgstr "Модуль передачи Bittorrent для KGet"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Transfer plugin for KGet"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Content-Fetch-Transfer plugin for KGet"
++#~ msgstr "Модуль передачи для KGet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KIO-Transfer plugin for KGet"
++#~ msgstr "KIO-модуль для KGet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Metalink-Transfer plugin for KGet"
++#~ msgstr "Модуль Metalink для KGet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mirrorsearch-Transfer plugin for KGet"
++#~ msgstr "Модуль поиска зеркал для KGet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "News Ticker"
++#~ msgstr "Монитор новостей"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A scrolling RDF news ticker"
++#~ msgstr "Индикатор новостей RDF с прокруткой"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIO TransferFactory"
++#~ msgstr "KIO TransferFactory"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MMS TransferFactory"
++#~ msgstr "Переводчик"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGet downloads monitor"
++#~ msgstr "Монитор заданий KGet"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-runtime/desktop_kde-runtime.po
+@@ -0,0 +1,13872 @@
++# translation of desktop_kdebase.po into Russian
++# KDE3 - kdebase/desktop_kdebase.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2004, 2005.
++# Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>, 2002.
++# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009, 2010.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2005-2009, 2011.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
++# Rinat Bikov <becase@altlinux.org>, 2011.
++# Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-13 17:40+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-01-07 01:01+0400\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Social Desktop"
++msgstr "Social Desktop"
++
++#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Social Desktop Providers"
++msgstr "Настройка Social Desktop"
++
++#: desktoptheme/air/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air"
++msgstr "Air"
++
++#: desktoptheme/air/metadata.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "A breath of fresh air"
++msgstr "Волшебные пузырьки"
++
++#: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application dashboard"
++msgstr "Стиль приложений"
++
++#: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Intended as Application dashboard default"
++msgstr "Тема, использующая текущий стиль приложений"
++
++#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen"
++msgstr "Oxygen"
++
++#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Theme done in the Oxygen style"
++msgstr "Тема, выполненная в стиле Oxygen"
++
++#: drkonqi/./data/debuggers/external/gdbrc:2
++#: drkonqi/./data/debuggers/internal/gdbrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "gdb"
++msgstr "gdb"
++
++#: drkonqi/./data/debuggers/external/kdbgrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "kdbg"
++msgstr "kdbg"
++
++#: drkonqi/./data/debuggers/internal/dbxrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "dbx"
++msgstr "dbx"
++
++#: drkonqi/./data/debuggers/internal/kdbgwinrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "kdbgwin"
++msgstr "kdbgwin"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Applications"
++msgstr "Приложения по умолчанию"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choose the default components for various services"
++msgstr "Выбор программ для основных задач"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:190
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"default applications,components,component chooser,resources,e-mail,email "
++"client,text editor,instant messenger,terminal emulator,web browser,URL,"
++"hyperlinks"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Веб-браузер"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
++"which you can select hyperlinks should honor this setting."
++msgstr ""
++"Здесь можно указать веб-браузер по умолчанию. Все приложения KDE, в которых "
++"можно вызвать гиперссылку, будут использовать указанную программу."
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "File Manager"
++msgstr "Диспетчер файлов"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
++"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
++"manager."
++msgstr ""
++"Здесь можно указать диспетчер файлов по умолчанию. Все приложения KDE, в "
++"которых можно открыть папку, будут использовать указанную программу."
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Email Client"
++msgstr "Почтовый клиент"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
++"applications which need access to an email client application should honor "
++"this setting."
++msgstr ""
++"Здесь можно указать почтовый клиент по умолчанию. Все приложения KDE, "
++"которым нужен почтовый клиент, будут использовать указанную программу."
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Terminal Emulator"
++msgstr "Эмулятор терминала"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
++"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
++"setting."
++msgstr ""
++"Эта служба позволяет вам указать эмулятор терминала по умолчанию. Все "
++"приложения KDE, которые вызывают эмулятор терминала, будут использовать "
++"указанную программу."
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Window Manager"
++msgstr "Диспетчер окон"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
++msgstr ""
++"Здесь можно указать диспетчер окон, который будет использоваться в сеансах "
++"KDE."
++
++#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "A nice name you have chosen for your interface"
++msgstr "Имя, которое вы выбрали для своего интерфейса"
++
++#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
++msgstr "Полезное описание интерфейса в верхнем правом информационном окне"
++
++#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid ""
++"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
++msgstr ""
++"Адаптированный Compiz (для запуска используйте скрипт «compiz-kde-launcher»)"
++
++#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Compiz"
++msgstr "Compiz"
++
++#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Metacity (GNOME)"
++msgstr "Metacity (GNOME)"
++
++#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Openbox"
++msgstr "Openbox"
++
++#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Service Discovery"
++msgstr "Обнаружение служб"
++
++#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure service discovery"
++msgstr "Настройка обнаружения служб"
++
++#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Emoticons"
++msgstr "Смайлики"
++
++#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Emoticons Themes Manager"
++msgstr "Управление темами смайликов"
++
++#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:182
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Emoticons"
++msgstr "Emoticons,смайлики,смайлы,улыбочки"
++
++#: kcontrol/icons/icons.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Icons"
++msgstr "Значки"
++
++#: kcontrol/icons/icons.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize KDE Icons"
++msgstr "Настройка значков KDE"
++
++#: kcontrol/icons/icons.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "icons,effects,size,hicolor,locolor"
++msgstr "icons,effects,size,hicolor,locolor,значки,иконки,эффекты,размер,цвет"
++
++#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Service Manager"
++msgstr "Управление службами"
++
++#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Services Configuration"
++msgstr "Настройка служб KDE"
++
++#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:190
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Dolphin Services"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "KDED,Daemon,Services"
++msgstr "Действия Dolphin"
++
++#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage Notifications"
++msgstr "Системные уведомления"
++
++#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "System Notification Configuration"
++msgstr "Настройка системных уведомлений"
++
++#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:173
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "System sounds,Audio,Sound,Notify,Alerts,Notification,popups"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/locale/language.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Country/Region & Language"
++msgstr "Язык и стандарты"
++
++#: kcontrol/locale/language.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
++msgstr "Настройка языка, даты и времени для вашего региона"
++
++#: kcontrol/locale/language.desktop:196
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"language,translation,number format,locale,Country,charsets,character sets,"
++"Decimal symbol,Thousands separator,symbol,separator,sign,positive,negative,"
++"currency,money,fractional digits,calendar,time,date,formats,week,week start,"
++"first,paper,size,letter,A4,measure,metric,English,Imperial"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/menus/kde-information.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Information"
++msgstr "Сведения"
++
++#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Spell Checker"
++msgstr "Проверка орфографии"
++
++#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the spell checker"
++msgstr "Настройка проверки орфографии"
++
++#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:191
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Spell"
++msgstr ""
++
++#: keditfiletype/filetypes.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "File Associations"
++msgstr "Привязки файлов"
++
++#: keditfiletype/filetypes.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file associations"
++msgstr "Настройка привязки файлов"
++
++#: keditfiletype/filetypes.desktop:197
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Filetypes,File Associations,Mime Types,File Patterns,Files,Pattern"
++msgstr ""
++"Filetypes,File Associations,Mime Types,File Patterns,Files,Pattern,типы "
++"файлов,привязки файлов,типы MIME,шаблоны файлов,файлы,шаблон"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Global Shortcuts Server"
++msgstr "Поддержка глобальных комбинаций клавиш"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++msgstr "Глобальные комбинации клавиш"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:70
++msgctxt "Name"
++msgid "kglobalaccel"
++msgstr "kglobalaccel"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:144
++#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:71
++msgctxt "Name"
++msgid "Application"
++msgstr "Приложение"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:227
++msgctxt "Comment"
++msgid "The application name"
++msgstr "Имя приложения"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:300
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Shortcut Registration"
++msgstr "Регистрация глобальных комбинаций клавиш"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:370
++msgctxt "Comment"
++msgid "An application registered new global shortcuts."
++msgstr "Приложение добавило новые глобальные комбинации клавиш."
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:441
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Shortcut Triggered"
++msgstr "Нажата глобальная комбинация клавиш"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:510
++msgctxt "Comment"
++msgid "The user triggered a global shortcut"
++msgstr "Пользователь нажал глобальную комбинацию клавиш"
++
++#: khelpcenter/Help.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Help"
++msgstr "Справка"
++
++#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Index"
++msgstr "Индекс"
++
++#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Index generation"
++msgstr "Создание индекса"
++
++#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:197
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Help,HTML,Search,Index,htdig,htsearch,htmerge,Scope,Language"
++msgstr ""
++
++#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Help Index"
++msgstr "Индекс справки"
++
++#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Help center search index configuration and generation"
++msgstr "Настройка индекса справочной системы KDE"
++
++#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:194
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "khelpcenter,help,index,search"
++msgstr ""
++
++#: khelpcenter/khelpcenter.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KHelpCenter"
++msgstr "Центр справки"
++
++#: khelpcenter/khelpcenter.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Help Center"
++msgstr "Центр справки KDE"
++
++#: khelpcenter/plugins/Applications/.directory:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Manuals"
++msgstr "Руководства приложений"
++
++#: khelpcenter/plugins/info.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Browse Info Pages"
++msgstr "Страницы Info"
++
++#: khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Control Center Modules"
++msgstr "Модули настройки системы"
++
++#: khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KInfoCenter Modules"
++msgstr "Модули «Информации о системе»"
++
++#: khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kioslaves"
++msgstr "Поддержка протоколов"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UNIX manual pages"
++msgstr "Страницы руководств UNIX"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(1) User Commands"
++msgstr "(1) Пользовательские команды"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(2) System Calls"
++msgstr "(2) Системные вызовы"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(3) Subroutines"
++msgstr "(3) Процедуры"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(4) Devices"
++msgstr "(4) Устройства"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(5) File Formats"
++msgstr "(5) Форматы файлов"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(6) Games"
++msgstr "(6) Игры"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(7) Miscellaneous"
++msgstr "(7) Разное"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(8) Sys. Administration"
++msgstr "(8) Системное администрирование"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man9.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(9) Kernel"
++msgstr "(9) Ядро"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/mann.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(n) New"
++msgstr "(n) Новые"
++
++#: khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Online Help"
++msgstr "Справка в Интернете"
++
++#: khelpcenter/plugins/plasma.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Manual"
++msgstr "Руководство пользователя Plasma"
++
++#: khelpcenter/plugins/quickstart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Quickstart Guide"
++msgstr "Руководство для начинающих в KDE"
++
++#: khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scrollkeeper"
++msgstr "Scrollkeeper"
++
++#: khelpcenter/plugins/userguide.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Users' Manual"
++msgstr "Руководство пользователя KDE"
++
++#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "CGI Scripts"
++msgstr "Скрипты CGI"
++
++#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the CGI KIO slave"
++msgstr "Настройка поддержки CGI"
++
++#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:193
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "CGI,KIO,Slave,Paths"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Directory Watcher"
++msgstr "Наблюдение за каталогом"
++
++#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Monitors directories for changes"
++msgstr "Наблюдение за изменениями в каталоге"
++
++#: kioslave/desktop/./directory.trash:3 kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1
++#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:171
++msgctxt "Name"
++msgid "Trash"
++msgstr "Корзина"
++
++#: kioslave/desktop/./directory.trash:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Contains removed files"
++msgstr "Содержит удалённые файлы"
++
++#: kioslave/desktop/Home.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Home"
++msgstr "Домашняя папка"
++
++#: kioslave/desktop/Home.desktop:96
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Files"
++msgstr "Личные файлы"
++
++#: kioslave/fish/fish.protocol:16
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for the FISH protocol"
++msgstr "Поддержка протокола FISH"
++
++#: kioslave/man/kmanpart.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Troff Viewer"
++msgstr "Встраиваемая программа просмотра Troff"
++
++#: kioslave/man/kmanpart.desktop:94
++msgctxt "Name"
++msgid "KManPart"
++msgstr "KManPart"
++
++#: kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
++#: kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Network"
++msgstr "Сеть"
++
++#: kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave to browse the network"
++msgstr "Обзор локальной сети"
++
++#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Watcher"
++msgstr "Слежение за сетевыми папками"
++
++#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
++"protocol"
++msgstr "Поиск служб и обновление содержимого каталогов по протоколу network:/"
++
++#: kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote URL Change Notifier"
++msgstr "Слежение за изменениями URL"
++
++#: kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides change notification for network folders"
++msgstr "Отслеживание изменений в сетевых папках"
++
++#: kioslave/sftp/sftp.protocol:19
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for sftp"
++msgstr "Поддержка SFTP"
++
++#: kioslave/smb/smb-network.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Samba Shares"
++msgstr "Общие папки Samba"
++
++#: kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic Books"
++msgstr "Комиксы"
++
++#: kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Cursor Files"
++msgstr "Файлы курсоров"
++
++#: kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Files"
++msgstr "Файлы описаний (.desktop)"
++
++#: kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Directories"
++msgstr "Папки"
++
++#: kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "DjVu Files"
++msgstr "Файлы DjVu"
++
++#: kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "EXR Images"
++msgstr "Изображения EXR"
++
++#: kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HTML Files"
++msgstr "Страницы HTML"
++
++#: kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
++msgstr "Изображения (GIF, PNG, BMP, ...)"
++
++#: kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "JPEG Images"
++msgstr "Изображения JPEG"
++
++#: kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SVG Images"
++msgstr "Изображения SVG"
++
++#: kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Text Files"
++msgstr "Текстовые файлы"
++
++#: kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Thumbnail Handler"
++msgstr "Показ миниатюр"
++
++#: kioslave/thumbnail/windowsexethumbnail.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Microsoft Windows Executables"
++msgstr "Исполняемые файлы Microsoft Windows"
++
++#: kioslave/thumbnail/windowsimagethumbnail.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Microsoft Windows Images"
++msgstr "Изображения Microsoft Windows"
++
++#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the trash."
++msgstr "Здесь вы можете настроить корзину для удаляемых файлов"
++
++#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:252
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure trash settings"
++msgstr "Настройка корзины"
++
++#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:332
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "trash"
++msgstr "корзина,trash"
++
++#: kioslave/trash/trash.protocol:25
++msgctxt "ExtraNames"
++msgid "Original Path,Deletion Date"
++msgstr "Исходный путь, дата удаления"
++
++#: knetattach/knetattach.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KNetAttach"
++msgstr "KNetAttach"
++
++#: knetattach/knetattach.desktop:92
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network Folder Wizard"
++msgstr "Подключение сетевых папок"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware notifications"
++msgstr "Уведомления от оборудования"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifications triggered by hardware devices"
++msgstr "Уведомления, получаемые от устройств компьютера"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:132
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Notifier"
++msgstr "Подключаемые устройства"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:209
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Plasma device notifier is present"
++msgstr "Виджет Plasma «Подключаемые устройства» присутствует"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:271
++msgctxt "Name"
++msgid "Mount or unmount error"
++msgstr "Ошибка монтирования или размонтирования"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:336
++msgctxt "Comment"
++msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
++msgstr "При монтировании или размонтировании устройства произошла ошибка"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:406
++msgctxt "Name"
++msgid "The device can be safely removed"
++msgstr "Устройство может быть безопасно отсоединено от компьютера"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:467
++msgctxt "Comment"
++msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
++msgstr ""
++"Устройство, которое только что было отключено, теперь может быть отсоединено "
++"от компьютера без риска потери информации."
++
++#: knotify/kde.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Workspace"
++msgstr "Среда рабочего стола KDE"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:72
++msgctxt "Name"
++msgid "Trash: Emptied"
++msgstr "Корзина очищена"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:154
++msgctxt "Comment"
++msgid "The trash has been emptied"
++msgstr "Корзина очищена"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:241
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: Rotation"
++msgstr "Автодополнение: переход по кругу"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:321
++msgctxt "Comment"
++msgid "The end of the list of matches has been reached"
++msgstr "Достигнут конец списка совпадений"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:407
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: No Match"
++msgstr "Автодополнение: нет совпадений"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:488
++msgctxt "Comment"
++msgid "No matching completion was found"
++msgstr "Не найдено вариантов автодополнения"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:574
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: Partial Match"
++msgstr "Автодополнение: частичное совпадение"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:655
++msgctxt "Comment"
++msgid "There is more than one possible match"
++msgstr "Доступно более чем одно совпадение"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:741
++msgctxt "Name"
++msgid "Fatal Error"
++msgstr "Критическая ошибка"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:827
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was a serious error causing the program to exit"
++msgstr "Произошла серьёзная ошибка, приведшая к завершению работы программы"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:914
++msgctxt "Name"
++msgid "Notification"
++msgstr "Уведомление"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1001
++msgctxt "Comment"
++msgid "Something special happened in the program"
++msgstr "С программой произошло что-то странное"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1087
++msgctxt "Name"
++msgid "Warning"
++msgstr "Предупреждение"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1175
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error in the program which may cause problems"
++msgstr "В программе произошла ошибка, которая может вызвать проблемы"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1260
++msgctxt "Name"
++msgid "Catastrophe"
++msgstr "Катастрофа"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1342
++msgctxt "Comment"
++msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
++msgstr ""
++"Произошла очень серьёзная ошибка, как минимум, вызвавшая завершение работы "
++"программы"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1426
++msgctxt "Name"
++msgid "Login"
++msgstr "Вход в систему"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1513
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE is starting up"
++msgstr "Выполняется запуск KDE"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1603
++msgctxt "Name"
++msgid "Logout"
++msgstr "Завершение сеанса"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1690
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE is exiting"
++msgstr "Выполняется завершение сеанса KDE"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1780
++msgctxt "Name"
++msgid "Logout Canceled"
++msgstr "Завершение сеанса прервано"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1865
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE logout was canceled"
++msgstr "Выход из сеанса KDE был отменён"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1951
++msgctxt "Name"
++msgid "Print Error"
++msgstr "Ошибка печати"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2037
++msgctxt "Comment"
++msgid "A print error has occurred"
++msgstr "Произошла ошибка печати"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2124
++msgctxt "Name"
++msgid "Information Message"
++msgstr "Информационное сообщение"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2210
++msgctxt "Comment"
++msgid "An information message is being shown"
++msgstr "Показывается информационное сообщение"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2297
++msgctxt "Name"
++msgid "Warning Message"
++msgstr "Предупредительное сообщение"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2383
++msgctxt "Comment"
++msgid "A warning message is being shown"
++msgstr "Показывается сообщение с предупреждением"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2470
++msgctxt "Name"
++msgid "Critical Message"
++msgstr "Критическое сообщение"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2552
++msgctxt "Comment"
++msgid "A critical message is being shown"
++msgstr "Показывается критическое сообщение"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2638
++msgctxt "Name"
++msgid "Question"
++msgstr "Вопрос"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2727
++msgctxt "Comment"
++msgid "A question is being asked"
++msgstr "Задаётся вопрос"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2815
++msgctxt "Name"
++msgid "Beep"
++msgstr "Сигнал"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2901
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sound bell"
++msgstr "Звуковой сигнал"
++
++#: knotify/knotify4.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KNotify"
++msgstr "KNotify"
++
++#: knotify/knotify4.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Notification Daemon"
++msgstr "Служба уведомлений KDE"
++
++#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Password Caching"
++msgstr "Кэширование паролей"
++
++#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Temporary password caching"
++msgstr "Временное кэширование паролей"
++
++#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Time Zone"
++msgstr "Часовой пояс"
++
++#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides the system's time zone to applications"
++msgstr "Предоставляет данные о системном часовом поясе приложениям"
++
++#: kuiserver/kuiserver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "kuiserver"
++msgstr "kuiserver"
++
++#: kuiserver/kuiserver.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE's Progress Info UI server"
++msgstr "Уведомление о процессе выполнения"
++
++#: kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FixHostFilter"
++msgstr "FixHostFilter"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "InternetKeywordsFilter"
++msgstr "InternetKeywordsFilter"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SearchKeywordsFilter"
++msgstr "SearchKeywordsFilter"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search Engine"
++msgstr "Поисковая машина"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "7Digital"
++msgstr "7Digital"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
++msgstr ""
++"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Acronym Database"
++msgstr "База данных акронимов"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AltaVista"
++msgstr "AltaVista"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Amazon"
++msgstr "Amazon"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Amazon MP3"
++msgstr "Amazon MP3"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:73
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
++"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
++"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "All Music Guide"
++msgstr "All Music Guide"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AustroNaut"
++msgstr "AustroNaut"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Backports Search"
++msgstr "Поиск портов Debian"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Baidu"
++msgstr "Baidu"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:69
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Beolingus Online Dictionary"
++msgstr "Словарь Beolingus"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:70
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++"&iservice=&comment=&email"
++msgstr ""
++"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++"&iservice=&comment=&email"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bing"
++msgstr "Bing"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:69
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Blip.tv"
++msgstr "Blip.tv"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
++msgstr "Полнотекстовый поиск ошибок в базе KDE"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
++msgstr "Поиск по номеру в базе ошибок KDE"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "QRZ.com Callsign Database"
++msgstr "База позывных QRZ.com"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.qrz.com/db/\\\\{@}"
++msgstr "http://www.qrz.com/db/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "CIA World Fact Book"
++msgstr "Всемирная книга фактов (ЦРУ)"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++"%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++"%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
++msgstr "CiteSeer: цифровая библиотека научной литературы"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++msgstr "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++msgstr "CPAN — архив скриптов Perl"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:94
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Query"
++#| msgid ""
++#| "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++#| "q,1}"
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"\"}&query=\\\\{query,q,1}"
++msgstr ""
++"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++"q,1}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CTAN Catalog"
++msgstr "Каталог CTAN"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++"&metadataSearchSubmit=Search"
++msgstr ""
++"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++"&metadataSearchSubmit=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++msgstr "CTAN — архив TeX"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++msgstr ""
++"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian BTS Bug Search"
++msgstr "Поиск в базе ошибок Debian"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "dict.cc Translation: German to English"
++msgstr "Переводчик dictcc.com: немецко-английский"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:93
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO - Translate Between German and French"
++msgstr "LEO: немецко-французский перевод"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:93
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Package Search"
++msgstr "Поиск пакетов Debian"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
++msgstr "Французский словарь CNRTL/TILF"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:75
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Directory"
++msgstr "Открытый каталог"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "DocBook - The Definitive Guide"
++msgstr "Полное руководство по DocBook"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Digital Object Identifier"
++msgstr "Идентификатор цифровых объектов"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Duck Duck Go"
++msgstr "Поиск Duck Duck Go"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:70
++msgctxt "Query"
++msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Duck Duck Go Info"
++msgstr "Поиск Duck Duck Go: информация"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:69
++msgctxt "Query"
++msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Duck Duck Go Shopping"
++msgstr "Поиск Duck Duck Go: покупки"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ecosia search engine"
++msgstr "Поиск Ecosia"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "dict.cc Translation: English to German"
++msgstr "Переводчик dict.cc: англо-немецкий"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
++msgstr "Переводчик WordReference.com: англо-испанский"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to French"
++msgstr "Переводчик WordReference.com: англо-французский"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
++msgstr "Переводчик WordReference.com: англо-итальянский"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
++msgstr "Переводчик WordReference.com: испанско-английский"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethicle"
++msgstr "Ethicle"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:75
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Facebook"
++msgstr "Facebook"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Feedster"
++msgstr "Feedster"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr Creative Commons"
++msgstr "Flickr: лицензия Creative Commons"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:68
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr"
++msgstr "Flickr"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:73
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
++msgstr "Свободный онлайн-словарь по информатике"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO - Translate Between French and German"
++msgstr "LEO: французско-немецкий перевод"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: French to English"
++msgstr "Переводчик WordReference.com: французско-английский"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FreeDB"
++msgstr "FreeDB"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Freshmeat"
++msgstr "Freshmeat"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Froogle"
++msgstr "Froogle"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
++msgstr "Каталог свободного ПО FSF/UNESCO"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "GitHub"
++msgstr "GitHub"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gitorious"
++msgstr "Gitorious"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Advanced Search"
++msgstr "Расширенный поиск в Google"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
++"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
++"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
++"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
++"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Code"
++msgstr "Google Code"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google"
++msgstr "Google"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:98
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Groups"
++msgstr "Группы Google"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:98
++msgctxt "Query"
++msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Image Search"
++msgstr "Картинки Google"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:98
++msgctxt "Query"
++msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}&hl=ru&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
++msgstr "Google: Мне повезёт!"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++"+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++"+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Maps"
++msgstr "Карты Google"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Movies"
++msgstr "Киноафиша Google"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google News"
++msgstr "Новости Google"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Gracenote"
++msgstr "Gracenote"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++msgstr "Большой словарь каталонского языка (GRan Enciclopèdia Catalana)"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HyperDictionary.com"
++msgstr "HyperDictionary.com"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
++msgstr "Тезаурус HyperDictionary.com"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet Book List"
++msgstr "Интернет-база книг"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Identi.ca Groups"
++msgstr "Identi.ca: группы"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Identi.ca Notices"
++msgstr "Identi.ca: записи"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Identi.ca People"
++msgstr "Identi.ca: люди"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:70
++msgctxt "Query"
++msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet Movie Database"
++msgstr "Интернет-база кинофильмов (IMDb)"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
++msgstr "Переводчик WordReference.com: итальянско-английский"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamendo"
++msgstr "Jamendo"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ask Jeeves"
++msgstr "Ask Jeeves"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KataTudo"
++msgstr "KataTudo"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++msgstr ""
++"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE App Search"
++msgstr "Поиск приложений KDE"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE API Documentation"
++msgstr "Документация по API KDE"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Forums"
++msgstr "Форумы KDE"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++msgstr ""
++"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Look"
++msgstr "KDE-Look"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE TechBase"
++msgstr "KDE TechBase"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++msgstr "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE UserBase"
++msgstr "KDE UserBase"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++msgstr "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE WebSVN"
++msgstr "SVN-репозиторий KDE"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO-Translate"
++msgstr "LEO-Translate"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnatune"
++msgstr "Magnatune"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "MetaCrawler"
++msgstr "MetaCrawler"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++"search&refer=mc-search"
++msgstr ""
++"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++"search&refer=mc-search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Microsoft Developer Network Search"
++msgstr "Поиск в Microsoft Developer Network"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++msgstr ""
++"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
++msgstr "Multitran: немецко-русский перевод"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
++msgstr "Multitran: англо-русский перевод"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
++msgstr "Multitran: испанско-русский перевод"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
++msgstr "Multitran: французско-русский перевод"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
++msgstr "Multitran: итальянско-русский перевод"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
++msgstr "Multitran: голландско-русский перевод"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Netcraft"
++msgstr "Netcraft"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Telephonebook Search Provider"
++msgstr "Telephonebook Search Provider"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
++"&city=\\\\{2}"
++msgstr ""
++"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
++"&city=\\\\{2}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Teletekst Search Provider"
++msgstr "Поиск телетекста"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "openDesktop.org"
++msgstr "openDesktop.org"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:69
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenPGP Key Search"
++msgstr "Поиск ключей OpenPGP"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "PHP Search"
++msgstr "Документация по PHP"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Reference Manual"
++msgstr "Справочник по Python"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt3 Online Documentation"
++msgstr "Документация по Qt3"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Latest Qt Online Documentation"
++msgstr "Документация по последней версии Qt"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
++msgstr "Словарь Испанской Академии (RAE)"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++"&FORMATO=ampliado"
++msgstr ""
++"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++"&FORMATO=ampliado"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "IETF Requests for Comments"
++msgstr "Поиск по RFC"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://tools.ietf.org/html/rfc\\\\{@}"
++msgstr "http://tools.ietf.org/html/rfc\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RPM-Find"
++msgstr "Поиск RPM"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Application Archive"
++msgstr "Архив приложений Ruby"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SourceForge"
++msgstr "SourceForge"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Technorati"
++msgstr "Technorati"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Technorati Tags"
++msgstr "Статьи Technorati"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
++msgstr "Тезаурус Merriam-Webster"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "TV Tome"
++msgstr "TV Tome"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Urban Dictionary"
++msgstr "Urban Dictionary"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "U.S. Patent Database"
++msgstr "База патентов США"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++msgstr ""
++"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Vimeo"
++msgstr "Vimeo"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Vivisimo"
++msgstr "Vivisimo"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++"%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++msgstr ""
++"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++"%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Voila"
++msgstr "Voila"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:98
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Merriam-Webster Dictionary"
++msgstr "Словарь Merriam-Webster"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikia"
++msgstr "Wikia"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
++msgstr ""
++"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
++msgstr "Свободная энциклопедия Wikipedia (на русском)"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++msgstr "http://ru.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
++msgstr "Свободный словарь Wiktionary"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++msgstr "http://ru.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wolfram Alpha"
++msgstr "Wolfram Alpha"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:74
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com English Dictionary"
++msgstr "Английский словарь WordReference.com"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo"
++msgstr "Yahoo"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:74
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++msgstr ""
++"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Images"
++msgstr "Yahoo: Картинки"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
++msgstr ""
++"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Local"
++msgstr "Yahoo: Адреса"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
++msgstr ""
++"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Shopping"
++msgstr "Yahoo: Покупки"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
++"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++msgstr ""
++"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
++"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Video"
++msgstr "Yahoo: Видео"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++msgstr ""
++"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "YouTube"
++msgstr "YouTube"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:70
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++msgstr "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++
++#: kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LocalDomainFilter"
++msgstr "LocalDomainFilter"
++
++#: kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "ShortURIFilter"
++msgstr "ShortURIFilter"
++
++#: kwalletd/kwalletd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Wallet Server"
++msgstr "Wallet Server"
++
++#: kwalletd/kwalletd.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wallet Server"
++msgstr "Служба бумажника"
++
++#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wallet"
++msgstr "Бумажник"
++
++#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:70
++msgctxt "Name"
++msgid "kwalletd"
++msgstr "kwalletd"
++
++#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:143
++msgctxt "Name"
++msgid "Needs password"
++msgstr "Требуется пароль"
++
++#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:214
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
++msgstr "Бумажник KDE запрашивает пароль"
++
++#: l10n/ad/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Andorra"
++msgstr "Андорра"
++
++#: l10n/ae/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United Arab Emirates"
++msgstr "Объединённые Арабские Эмираты"
++
++#: l10n/af/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Afghanistan"
++msgstr "Афганистан"
++
++#: l10n/ag/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Antigua and Barbuda"
++msgstr "Антигуа и Барбуда"
++
++#: l10n/ai/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Anguilla"
++msgstr "Ангилья"
++
++#: l10n/al/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Albania"
++msgstr "Албания"
++
++#: l10n/am/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Armenia"
++msgstr "Армения"
++
++#: l10n/an/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands Antilles"
++msgstr "Нидерландские Антильские острова"
++
++#: l10n/ao/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Angola"
++msgstr "Ангола"
++
++#: l10n/ar/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Argentina"
++msgstr "Аргентина"
++
++#: l10n/as/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "American Samoa"
++msgstr "Восточное Самоа"
++
++#: l10n/at/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Austria"
++msgstr "Австрия"
++
++#: l10n/au/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Australia"
++msgstr "Австралия"
++
++#: l10n/aw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aruba"
++msgstr "Аруба"
++
++#: l10n/ax/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Åland Islands"
++msgstr "Аландские острова"
++
++#: l10n/az/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Azerbaijan"
++msgstr "Азербайджан"
++
++#: l10n/ba/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bosnia and Herzegovina"
++msgstr "Босния и Герцеговина"
++
++#: l10n/bb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Barbados"
++msgstr "Барбадос"
++
++#: l10n/bd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bangladesh"
++msgstr "Бангладеш"
++
++#: l10n/be/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belgium"
++msgstr "Бельгия"
++
++#: l10n/bf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Burkina Faso"
++msgstr "Буркина-Фасо"
++
++#: l10n/bg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgaria"
++msgstr "Болгария"
++
++#: l10n/bh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahrain"
++msgstr "Бахрейн"
++
++#: l10n/bi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Burundi"
++msgstr "Бурунди"
++
++#: l10n/bj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Benin"
++msgstr "Бенин"
++
++#: l10n/bl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Barthélemy"
++msgstr "Сен-Бартельми"
++
++#: l10n/bm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bermuda"
++msgstr "Бермудские острова"
++
++#: l10n/bn/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Brunei Darussalam"
++msgstr "Бруней"
++
++#: l10n/bo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bolivia"
++msgstr "Боливия"
++
++#: l10n/br/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Brazil"
++msgstr "Бразилия"
++
++#: l10n/bs/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahamas"
++msgstr "Багамские Острова"
++
++#: l10n/bt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bhutan"
++msgstr "Бутан"
++
++#: l10n/bw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Botswana"
++msgstr "Ботсвана"
++
++#: l10n/by/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarus"
++msgstr "Белоруссия"
++
++#: l10n/bz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belize"
++msgstr "Белиз"
++
++#: l10n/ca/entry.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Canada"
++msgstr "Канада"
++
++#: l10n/caribbean.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Caribbean"
++msgstr "Карибские острова"
++
++#: l10n/cc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cocos (Keeling) Islands"
++msgstr "Кокосовые острова"
++
++#: l10n/cd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
++msgstr "Демократическая Республика Конго"
++
++#: l10n/centralafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Central"
++msgstr "Центральная Африка"
++
++#: l10n/centralamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, Central"
++msgstr "Центральная Америка"
++
++#: l10n/centralasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, Central"
++msgstr "Центральная Азия"
++
++#: l10n/centraleurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Central"
++msgstr "Центральная Европа"
++
++#: l10n/C/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Default"
++msgstr "По умолчанию"
++
++#: l10n/cf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Central African Republic"
++msgstr "Центрально-Африканская Республика"
++
++#: l10n/cg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Congo"
++msgstr "Конго"
++
++#: l10n/ch/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switzerland"
++msgstr "Швейцария"
++
++#: l10n/ci/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cote d'ivoire"
++msgstr "Кот Д'Ивуар"
++
++#: l10n/ck/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cook islands"
++msgstr "Острова Кука"
++
++#: l10n/cl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chile"
++msgstr "Чили"
++
++#: l10n/cm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cameroon"
++msgstr "Камерун"
++
++#: l10n/cn/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "China"
++msgstr "Китай"
++
++#: l10n/co/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Colombia"
++msgstr "Колумбия"
++
++#: l10n/cr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Costa Rica"
++msgstr "Коста-Рика"
++
++#: l10n/cu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cuba"
++msgstr "Куба"
++
++#: l10n/cv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cape Verde"
++msgstr "Кабо-Верде"
++
++#: l10n/cx/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Christmas Island"
++msgstr "Остров Рождества"
++
++#: l10n/cy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cyprus"
++msgstr "Кипр"
++
++#: l10n/cz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Czech Republic"
++msgstr "Чехия"
++
++#: l10n/de/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Germany"
++msgstr "Германия"
++
++#: l10n/dj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Djibouti"
++msgstr "Джибути"
++
++#: l10n/dk/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Denmark"
++msgstr "Дания"
++
++#: l10n/dm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dominica"
++msgstr "Доминика"
++
++#: l10n/do/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dominican Republic"
++msgstr "Доминиканская республика"
++
++#: l10n/dz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Algeria"
++msgstr "Алжир"
++
++#: l10n/eastafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Eastern"
++msgstr "Восточная Африка"
++
++#: l10n/eastasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, East"
++msgstr "Восточная Азия"
++
++#: l10n/easteurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Eastern"
++msgstr "Восточная Европа"
++
++#: l10n/ec/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ecuador"
++msgstr "Эквадор"
++
++#: l10n/ee/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Estonia"
++msgstr "Эстония"
++
++#: l10n/eg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Egypt"
++msgstr "Египет"
++
++#: l10n/eh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Western Sahara"
++msgstr "Западная Сахара"
++
++#: l10n/er/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Eritrea"
++msgstr "Эритрея"
++
++#: l10n/es/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spain"
++msgstr "Испания"
++
++#: l10n/et/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethiopia"
++msgstr "Эфиопия"
++
++#: l10n/fi/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Finland"
++msgstr "Финляндия"
++
++#: l10n/fj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fiji"
++msgstr "Острова Фиджи"
++
++#: l10n/fk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
++msgstr "Фолклендские острова"
++
++#: l10n/fm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Micronesia, Federated States of"
++msgstr "Микронезия"
++
++#: l10n/fo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Faroe Islands"
++msgstr "Фарерские острова"
++
++#: l10n/fr/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "France"
++msgstr "Франция"
++
++#: l10n/ga/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gabon"
++msgstr "Габон"
++
++#: l10n/gb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United Kingdom"
++msgstr "Великобритания"
++
++#: l10n/gd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grenada"
++msgstr "Гренада"
++
++#: l10n/ge/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Georgia"
++msgstr "Грузия"
++
++#: l10n/gf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "French Guiana"
++msgstr "Французская Гвиана"
++
++#: l10n/gg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guernsey"
++msgstr "Гернси"
++
++#: l10n/gh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghana"
++msgstr "Гана"
++
++#: l10n/gi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gibraltar"
++msgstr "Гибралтар"
++
++#: l10n/gl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Greenland"
++msgstr "Гренландия"
++
++#: l10n/gm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gambia"
++msgstr "Гамбия"
++
++#: l10n/gn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinea"
++msgstr "Гвинея"
++
++#: l10n/gp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guadeloupe"
++msgstr "Гваделупа"
++
++#: l10n/gq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Equatorial Guinea"
++msgstr "Экваториальная Гвинея"
++
++#: l10n/gr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Greece"
++msgstr "Греция"
++
++#: l10n/gt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guatemala"
++msgstr "Гватемала"
++
++#: l10n/gu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guam"
++msgstr "Гуам"
++
++#: l10n/gw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinea-Bissau"
++msgstr "Гвинея-Бисау"
++
++#: l10n/gy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guyana"
++msgstr "Гайана"
++
++#: l10n/hk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hong Kong SAR(China)"
++msgstr "Гонконг"
++
++#: l10n/hn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Honduras"
++msgstr "Гондурас"
++
++#: l10n/hr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Croatia"
++msgstr "Хорватия"
++
++#: l10n/ht/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Haiti"
++msgstr "Гаити"
++
++#: l10n/hu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hungary"
++msgstr "Венгрия"
++
++#: l10n/id/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Indonesia"
++msgstr "Индонезия"
++
++#: l10n/ie/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ireland"
++msgstr "Ирландия"
++
++#: l10n/il/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Israel"
++msgstr "Израиль"
++
++#: l10n/im/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Isle of Man"
++msgstr "Остров Мэн"
++
++#: l10n/in/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "India"
++msgstr "Индия"
++
++#: l10n/iq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iraq"
++msgstr "Ирак"
++
++#: l10n/ir/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iran"
++msgstr "Иран"
++
++#: l10n/is/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iceland"
++msgstr "Исландия"
++
++#: l10n/it/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Italy"
++msgstr "Италия"
++
++#: l10n/je/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jersey"
++msgstr "Джерси"
++
++#: l10n/jm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamaica"
++msgstr "Ямайка"
++
++#: l10n/jo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jordan"
++msgstr "Иордания"
++
++#: l10n/jp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Japan"
++msgstr "Япония"
++
++#: l10n/ke/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kenya"
++msgstr "Кения"
++
++#: l10n/kg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kyrgyzstan"
++msgstr "Киргизия"
++
++#: l10n/kh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cambodia"
++msgstr "Камбоджа"
++
++#: l10n/ki/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kiribati"
++msgstr "Кирибати"
++
++#: l10n/km/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comoros"
++msgstr "Коморские Острова"
++
++#: l10n/kn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Kitts and Nevis"
++msgstr "Сент-Китс и Невис"
++
++#: l10n/kp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "North Korea"
++msgstr "Корейская Народная Демократическая Республика"
++
++#: l10n/kr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "South Korea"
++msgstr "Южная Корея"
++
++#: l10n/kw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kuwait"
++msgstr "Кувейт"
++
++#: l10n/ky/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cayman Islands"
++msgstr "Каймановы острова"
++
++#: l10n/kz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kazakhstan"
++msgstr "Казахстан"
++
++#: l10n/la/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Laos"
++msgstr "Лаос"
++
++#: l10n/lb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lebanon"
++msgstr "Ливан"
++
++#: l10n/lc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Lucia"
++msgstr "Сент-Люсия"
++
++#: l10n/li/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Liechtenstein"
++msgstr "Лихтенштейн"
++
++#: l10n/lk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sri Lanka"
++msgstr "Шри-Ланка"
++
++#: l10n/lr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Liberia"
++msgstr "Либерия"
++
++#: l10n/ls/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lesotho"
++msgstr "Лесото"
++
++#: l10n/lt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lithuania"
++msgstr "Литва"
++
++#: l10n/lu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Luxembourg"
++msgstr "Люксембург"
++
++#: l10n/lv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Latvia"
++msgstr "Латвия"
++
++#: l10n/ly/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Libya"
++msgstr "Ливия"
++
++#: l10n/ma/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Morocco"
++msgstr "Марокко"
++
++#: l10n/mc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Monaco"
++msgstr "Монако"
++
++#: l10n/md/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Moldova"
++msgstr "Молдавия"
++
++#: l10n/me/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Montenegro"
++msgstr "Черногория"
++
++#: l10n/mf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Martin"
++msgstr "Сен-Мартен"
++
++#: l10n/mg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Madagascar"
++msgstr "Мадагаскар"
++
++#: l10n/mh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Marshall Islands"
++msgstr "Маршалловы острова"
++
++#: l10n/middleeast.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Middle-East"
++msgstr "Ближний Восток"
++
++#: l10n/mk/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Macedonia"
++msgstr "Македония"
++
++#: l10n/ml/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mali"
++msgstr "Мали"
++
++#: l10n/mm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Myanmar"
++msgstr "Мьянма"
++
++#: l10n/mn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mongolia"
++msgstr "Монголия"
++
++#: l10n/mo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Macau SAR(China)"
++msgstr "Макао"
++
++#: l10n/mp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Northern Mariana Islands"
++msgstr "Северные Марианские острова"
++
++#: l10n/mq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Martinique"
++msgstr "Мартиника"
++
++#: l10n/mr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritania"
++msgstr "Мавритания"
++
++#: l10n/ms/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Montserrat"
++msgstr "Монтсеррат"
++
++#: l10n/mt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Malta"
++msgstr "Мальта"
++
++#: l10n/mu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritius"
++msgstr "Маврикий"
++
++#: l10n/mv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maldives"
++msgstr "Мальдивские острова"
++
++#: l10n/mw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malawi"
++msgstr "Малави"
++
++#: l10n/mx/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mexico"
++msgstr "Мексика"
++
++#: l10n/my/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malaysia"
++msgstr "Малайзия"
++
++#: l10n/mz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mozambique"
++msgstr "Мозамбик"
++
++#: l10n/na/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Namibia"
++msgstr "Намибия"
++
++#: l10n/nc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "New Caledonia"
++msgstr "Новая Каледония"
++
++#: l10n/ne/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Niger"
++msgstr "Нигер"
++
++#: l10n/nf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Norfolk Island"
++msgstr "Норфолк"
++
++#: l10n/ng/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nigeria"
++msgstr "Нигерия"
++
++#: l10n/ni/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicaragua"
++msgstr "Никарагуа"
++
++#: l10n/nl/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands"
++msgstr "Нидерланды"
++
++#: l10n/no/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Norway"
++msgstr "Норвегия"
++
++#: l10n/northafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Northern"
++msgstr "Северная Африка"
++
++#: l10n/northamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, North"
++msgstr "Северная Америка"
++
++#: l10n/northeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Northern"
++msgstr "Северная Европа"
++
++#: l10n/np/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepal"
++msgstr "Непал"
++
++#: l10n/nr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nauru"
++msgstr "Науру"
++
++#: l10n/nu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Niue"
++msgstr "Ниуэ"
++
++#: l10n/nz/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "New Zealand"
++msgstr "Новая Зеландия"
++
++#: l10n/oceania.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oceania"
++msgstr "Океания"
++
++#: l10n/om/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oman"
++msgstr "Оман"
++
++#: l10n/pa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panama"
++msgstr "Панама"
++
++#: l10n/pe/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Peru"
++msgstr "Перу"
++
++#: l10n/pf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "French Polynesia"
++msgstr "Французская Полинезия"
++
++#: l10n/pg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Papua New Guinea"
++msgstr "Папуа-Новая Гвинея"
++
++#: l10n/ph/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Philippines"
++msgstr "Филиппины"
++
++#: l10n/pk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pakistan"
++msgstr "Пакистан"
++
++#: l10n/pl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Poland"
++msgstr "Польша"
++
++#: l10n/pm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Pierre and Miquelon"
++msgstr "Сен-Пьер и Микелон"
++
++#: l10n/pn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pitcairn"
++msgstr "Острова Питкэрн"
++
++#: l10n/pr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Puerto Rico"
++msgstr "Пуэрто-Рико"
++
++#: l10n/ps/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Palestinian Territory"
++msgstr "Палестинские территории"
++
++#: l10n/pt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Portugal"
++msgstr "Португалия"
++
++#: l10n/pw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Palau"
++msgstr "Палау"
++
++#: l10n/py/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Paraguay"
++msgstr "Парагвай"
++
++#: l10n/qa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Qatar"
++msgstr "Катар"
++
++#: l10n/re/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Réunion"
++msgstr "Реюньон"
++
++#: l10n/ro/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Romania"
++msgstr "Румыния"
++
++#: l10n/rs/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbia"
++msgstr "Сербия"
++
++#: l10n/ru/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Russia"
++msgstr "Россия"
++
++#: l10n/rw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Rwanda"
++msgstr "Руанда"
++
++#: l10n/sa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saudi Arabia"
++msgstr "Саудовская Аравия"
++
++#: l10n/sb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Solomon Islands"
++msgstr "Соломоновы Острова"
++
++#: l10n/sc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Seychelles"
++msgstr "Сейшельские острова"
++
++#: l10n/sd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sudan"
++msgstr "Судан"
++
++#: l10n/se/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sweden"
++msgstr "Швеция"
++
++#: l10n/sg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Singapore"
++msgstr "Сингапур"
++
++#: l10n/sh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Helena"
++msgstr "Остров Святой Елены"
++
++#: l10n/si/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenia"
++msgstr "Словения"
++
++#: l10n/sk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovakia"
++msgstr "Словакия"
++
++#: l10n/sl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sierra Leone"
++msgstr "Сьерра-Леоне"
++
++#: l10n/sm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "San Marino"
++msgstr "Сан-Марино"
++
++#: l10n/sn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Senegal"
++msgstr "Сенегал"
++
++#: l10n/so/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Somalia"
++msgstr "Сомали"
++
++#: l10n/southafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Southern"
++msgstr "Южная Африка"
++
++#: l10n/southamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, South"
++msgstr "Южная Америка"
++
++#: l10n/southasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, South"
++msgstr "Южная Азия"
++
++#: l10n/southeastasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, South-East"
++msgstr "Юго-Восточная Азия"
++
++#: l10n/southeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Southern"
++msgstr "Южная Европа"
++
++#: l10n/sr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Suriname"
++msgstr "Суринам"
++
++#: l10n/ss/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "South Sudan"
++msgstr "Южный Судан"
++
++#: l10n/st/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sao Tome and Principe"
++msgstr "Сан-Томе и Принсипи"
++
++#: l10n/sv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "El Salvador"
++msgstr "Сальвадор"
++
++#: l10n/sy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Syria"
++msgstr "Сирия"
++
++#: l10n/sz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Swaziland"
++msgstr "Свазиленд"
++
++#: l10n/tc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turks and Caicos Islands"
++msgstr "Тёркс и Кайкос"
++
++#: l10n/td/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chad"
++msgstr "Чад"
++
++#: l10n/tg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Togo"
++msgstr "Того"
++
++#: l10n/th/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thailand"
++msgstr "Таиланд"
++
++#: l10n/tj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tajikistan"
++msgstr "Таджикистан"
++
++#: l10n/tk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tokelau"
++msgstr "Токелау"
++
++#: l10n/tl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Timor-Leste"
++msgstr "Тимор-Лешти"
++
++#: l10n/tm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmenistan"
++msgstr "Туркменистан"
++
++#: l10n/tn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tunisia"
++msgstr "Тунис"
++
++#: l10n/to/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tonga"
++msgstr "Тонга"
++
++#: l10n/tp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "East Timor"
++msgstr "Восточный Тимор"
++
++#: l10n/tr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkey"
++msgstr "Турция"
++
++#: l10n/tt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Trinidad and Tobago"
++msgstr "Тринидад и Тобаго"
++
++#: l10n/tv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tuvalu"
++msgstr "Тувалу"
++
++#: l10n/tw/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Taiwan"
++msgstr "Тайвань"
++
++#: l10n/tz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tanzania, United Republic of"
++msgstr "Танзания"
++
++#: l10n/ua/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukraine"
++msgstr "Украина"
++
++#: l10n/ug/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uganda"
++msgstr "Уганда"
++
++#: l10n/us/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United States of America"
++msgstr "Соединённые Штаты Америки"
++
++#: l10n/uy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uruguay"
++msgstr "Уругвай"
++
++#: l10n/uz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbekistan"
++msgstr "Узбекистан"
++
++#: l10n/va/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vatican City"
++msgstr "Ватикан"
++
++#: l10n/vc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Vincent and the Grenadines"
++msgstr "Сент-Винсент и Гренадины"
++
++#: l10n/ve/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Venezuela"
++msgstr "Венесуэла"
++
++#: l10n/vg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Virgin Islands, British"
++msgstr "Британские Виргинские острова"
++
++#: l10n/vi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Virgin Islands, U.S."
++msgstr "Американские Виргинские острова"
++
++#: l10n/vn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vietnam"
++msgstr "Вьетнам"
++
++#: l10n/vu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vanuatu"
++msgstr "Вануату"
++
++#: l10n/westafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Western"
++msgstr "Западная Африка"
++
++#: l10n/westeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Western"
++msgstr "Западная Европа"
++
++#: l10n/wf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wallis and Futuna"
++msgstr "Уоллис и Футуна"
++
++#: l10n/ws/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Samoa"
++msgstr "Самоа"
++
++#: l10n/ye/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yemen"
++msgstr "Йемен"
++
++#: l10n/yt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mayotte"
++msgstr "Майотта"
++
++#: l10n/za/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "South Africa"
++msgstr "Южно-Африканская Республика"
++
++#: l10n/zm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zambia"
++msgstr "Замбия"
++
++#: l10n/zw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbabwe"
++msgstr "Зимбабве"
++
++#: localization/currency/adf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Andorran Franc"
++msgstr "Андоррский франк"
++
++#: localization/currency/adp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Andorran Peseta"
++msgstr "Андоррская песета"
++
++#: localization/currency/aed.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United Arab Emirates Dirham"
++msgstr "Дирхам ОАЭ"
++
++#: localization/currency/afa.desktop:5 localization/currency/afn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Afghan Afghani"
++msgstr "Афганистанский афгани"
++
++#: localization/currency/all.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Albanian Lek"
++msgstr "Албанский лек"
++
++#: localization/currency/amd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Armenian Dram"
++msgstr "Армянский драм"
++
++#: localization/currency/ang.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands Antillean Guilder"
++msgstr "Антильский гульден"
++
++#: localization/currency/aoa.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Angolan Kwanza"
++msgstr "Ангольская кванза"
++
++#: localization/currency/aon.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Angolan Novo Kwanza"
++msgstr "Ангольская новая кванза"
++
++#: localization/currency/ars.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Argentine Peso"
++msgstr "Аргентинское песо"
++
++#: localization/currency/ats.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Austrian Schilling"
++msgstr "Австрийский шиллинг"
++
++#: localization/currency/aud.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Australian Dollar"
++msgstr "Австралийский доллар"
++
++#: localization/currency/awg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Aruban Florin"
++msgstr "Арубанский флорин"
++
++#: localization/currency/azm.desktop:5 localization/currency/azn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Azerbaijani Manat"
++msgstr "Азербайджанский манат"
++
++#: localization/currency/bam.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
++msgstr "Боснийская конвертируемая марка"
++
++#: localization/currency/bbd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Barbados Dollar"
++msgstr "Барбадосский доллар"
++
++#: localization/currency/bdt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bangladeshi Taka"
++msgstr "Бангладешская така"
++
++#: localization/currency/bef.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Belgian Franc"
++msgstr "Бельгийский франк"
++
++#: localization/currency/bgl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgarian Lev A/99"
++msgstr "Болгарский лев (до 1999 года)"
++
++#: localization/currency/bgn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgarian Lev"
++msgstr "Болгарский лев"
++
++#: localization/currency/bhd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahraini Dinar"
++msgstr "Бахрейнский динар"
++
++#: localization/currency/bif.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Burundian Franc"
++msgstr "Бурундийский франк"
++
++#: localization/currency/bmd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bermuda Dollar"
++msgstr "Бермудский доллар"
++
++#: localization/currency/bnd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Brunei Dollar"
++msgstr "Брунейский доллар"
++
++#: localization/currency/bob.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bolivian Boliviano"
++msgstr "Боливийский боливиано"
++
++#: localization/currency/bov.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bolivian Mvdol"
++msgstr "Боливийский мвдол"
++
++#: localization/currency/brl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Brazilian Real"
++msgstr "Бразильский реал"
++
++#: localization/currency/bsd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahamian Dollar"
++msgstr "Багамский доллар"
++
++#: localization/currency/btn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bhutanese Ngultrum"
++msgstr "Бутанский нгултрум"
++
++#: localization/currency/bwp.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Botswana Pula"
++msgstr "Ботсванская пула"
++
++#: localization/currency/byr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarusian Ruble"
++msgstr "Белорусский рубль"
++
++#: localization/currency/bzd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Belize Dollar"
++msgstr "Белизский доллар"
++
++#: localization/currency/cad.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Canadian Dollar"
++msgstr "Канадский доллар"
++
++#: localization/currency/cdf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Congolese Franc"
++msgstr "Конголезский франк"
++
++#: localization/currency/chf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Swiss Franc"
++msgstr "Швейцарский франк"
++
++#: localization/currency/clf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Chilean Unidad de Fomento"
++msgstr "Чилийская индексируемая у.е. (UF)"
++
++#: localization/currency/clp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Chilean Peso"
++msgstr "Чилийское песо"
++
++#: localization/currency/cny.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese Yuan"
++msgstr "Китайский юань"
++
++#: localization/currency/cop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Colombian Peso"
++msgstr "Колумбийское песо"
++
++#: localization/currency/cou.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
++msgstr "Колумбийская индексируемая у.е. (UVR)"
++
++#: localization/currency/crc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Costa Rican Colon"
++msgstr "Костариканский колон"
++
++#: localization/currency/cuc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cuban Convertible Peso"
++msgstr "Конвертируемый кубинский песо"
++
++#: localization/currency/cup.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cuban Peso"
++msgstr "Кубинское песо"
++
++#: localization/currency/cve.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cape Verde Escudo"
++msgstr "Эскудо Кабо-Верде"
++
++#: localization/currency/cyp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cypriot Pound"
++msgstr "Кипрский фунт"
++
++#: localization/currency/czk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Czech Koruna"
++msgstr "Чешская крона"
++
++#: localization/currency/dem.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "German Mark"
++msgstr "Немецкая марка"
++
++#: localization/currency/djf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Djibouti Franc"
++msgstr "Франк Джибути"
++
++#: localization/currency/dkk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Danish Krone"
++msgstr "Датская крона"
++
++#: localization/currency/dop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Dominican Peso"
++msgstr "Доминиканское песо"
++
++#: localization/currency/dzd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Algerian Dinar"
++msgstr "Алжирский динар"
++
++#: localization/currency/eek.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Estonian Kroon"
++msgstr "Эстонская крона"
++
++#: localization/currency/egp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Egyptian Pound"
++msgstr "Египетский фунт"
++
++#: localization/currency/ern.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Eritrean Nakfa"
++msgstr "Эритрейская накфа"
++
++#: localization/currency/esp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Spanish Peseta"
++msgstr "Испанская песета"
++
++#: localization/currency/etb.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethiopian Birr"
++msgstr "Эфиопский быр"
++
++#: localization/currency/eur.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Euro"
++msgstr "Евро"
++
++#: localization/currency/fim.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Finnish Markka"
++msgstr "Финская марка"
++
++#: localization/currency/fjd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Fijian Dollar"
++msgstr "Доллар Фиджи"
++
++#: localization/currency/fkp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Falkland Islands Pound"
++msgstr "Фунт Фолклендских островов"
++
++#: localization/currency/frf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "French Franc"
++msgstr "Французский франк"
++
++#: localization/currency/gbp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "British Pound Sterling"
++msgstr "Британский фунт стерлингов"
++
++#: localization/currency/gel.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Georgian Lari"
++msgstr "Грузинский лари"
++
++#: localization/currency/ghc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghanaian Cedi"
++msgstr "Ганский седи"
++
++#: localization/currency/ghs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghana Cedi"
++msgstr "Ганский седи"
++
++#: localization/currency/gip.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gibraltar Pound"
++msgstr "Гибралтарский фунт"
++
++#: localization/currency/gmd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gambian Dalasi"
++msgstr "Гамбийский даласи"
++
++#: localization/currency/gnf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinean Franc"
++msgstr "Гвинейский франк"
++
++#: localization/currency/grd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Greek Drachma"
++msgstr "Греческая драхма"
++
++#: localization/currency/gtq.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guatemalan Quetzal"
++msgstr "Гватемальский кетцаль"
++
++#: localization/currency/gwp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinea-Bissau Peso"
++msgstr "Песо Гвинеи-Бисау"
++
++#: localization/currency/gyd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guyanese Dollar"
++msgstr "Гайанский доллар"
++
++#: localization/currency/hkd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Hong Kong Dollar"
++msgstr "Гонконгский доллар"
++
++#: localization/currency/hnl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Honduran Lempira"
++msgstr "Гондурасская лемпира"
++
++#: localization/currency/hrk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Croatian Kuna"
++msgstr "Хорватская куна"
++
++#: localization/currency/htg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Haitian Gourde"
++msgstr "Гаитянский гурд"
++
++#: localization/currency/huf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Hungarian Forint"
++msgstr "Венгерский форинт"
++
++#: localization/currency/idr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Indonesian Rupiah"
++msgstr "Индонезийская рупия"
++
++#: localization/currency/iep.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Irish Pound"
++msgstr "Ирландский фунт"
++
++#: localization/currency/ils.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Israeli New Sheqel"
++msgstr "Израильский новый шекель"
++
++#: localization/currency/inr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Indian Rupee"
++msgstr "Индийская рупия"
++
++#: localization/currency/iqd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Iraqi Dinar"
++msgstr "Иракский динар"
++
++#: localization/currency/irr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Iranian Rial"
++msgstr "Иранский риал"
++
++#: localization/currency/isk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Icelandic Krona"
++msgstr "Исландская крона"
++
++#: localization/currency/itl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Italian Lira"
++msgstr "Итальянская лира"
++
++#: localization/currency/jmd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamaican Dollar"
++msgstr "Ямайский доллар"
++
++#: localization/currency/jod.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Jordanian Dinar"
++msgstr "Иорданский динар"
++
++#: localization/currency/jpy.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Japanese Yen"
++msgstr "Японская иена"
++
++#: localization/currency/kes.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kenyan Shilling"
++msgstr "Кенийский шиллинг"
++
++#: localization/currency/kgs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kyrgyzstani Som"
++msgstr "Киргизский сом"
++
++#: localization/currency/khr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cambodian Riel"
++msgstr "Камбоджийский риель"
++
++#: localization/currency/kmf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Comorian Franc"
++msgstr "Коморский франк"
++
++#: localization/currency/kpw.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "North Korean Won"
++msgstr "Северокорейская вона"
++
++#: localization/currency/krw.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "South Korean Won"
++msgstr "Южнокорейская вона"
++
++#: localization/currency/kwd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kuwaiti Dinar"
++msgstr "Кувейтский динар"
++
++#: localization/currency/kyd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cayman Islands Dollar"
++msgstr "Доллар Каймановых островов"
++
++#: localization/currency/kzt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kazakhstani Tenge"
++msgstr "Казахстанский тенге"
++
++#: localization/currency/lak.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lao Kip"
++msgstr "Лаосский кип"
++
++#: localization/currency/lbp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lebanese Pound"
++msgstr "Ливанский фунт"
++
++#: localization/currency/lkr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sri Lankan Rupee"
++msgstr "Шри-Ланкийская рупия"
++
++#: localization/currency/lrd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Liberian Dollar"
++msgstr "Либерийский доллар"
++
++#: localization/currency/lsl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lesotho Loti"
++msgstr "Лоти Лесото"
++
++#: localization/currency/ltl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lithuanian Litas"
++msgstr "Литовский лит"
++
++#: localization/currency/luf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Luxembourgish Franc"
++msgstr "Люксембургский франк"
++
++#: localization/currency/lvl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Latvian Lats"
++msgstr "Латвийский лат"
++
++#: localization/currency/lyd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Libyan Dinar"
++msgstr "Ливийский динар"
++
++#: localization/currency/mad.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Moroccan Dirham"
++msgstr "Марокканский дирхам"
++
++#: localization/currency/mdl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Moldovan Leu"
++msgstr "Молдавский лей"
++
++#: localization/currency/mga.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malagasy Ariary"
++msgstr "Малагасийский ариари"
++
++#: localization/currency/mgf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malagasy Franc"
++msgstr "Малагасийский франк"
++
++#: localization/currency/mkd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Macedonian Denar"
++msgstr "Македонский денар"
++
++#: localization/currency/mlf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mali Franc"
++msgstr "Малийский франк"
++
++#: localization/currency/mmk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Myanma Kyat"
++msgstr "Мьянманский кьят"
++
++#: localization/currency/mnt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mongolian Tugrik"
++msgstr "Монгольский тугрик"
++
++#: localization/currency/mop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Macanese Pataca"
++msgstr "Патака Макао"
++
++#: localization/currency/mro.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritanian Ouguiya"
++msgstr "Мавританская угия"
++
++#: localization/currency/mtl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Maltese Lira"
++msgstr "Мальтийская лира"
++
++#: localization/currency/mur.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritius Rupee"
++msgstr "Маврикийская рупия"
++
++#: localization/currency/mvr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Maldivian Rufiyaa"
++msgstr "Мальдивская руфия"
++
++#: localization/currency/mwk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malawian Kwacha"
++msgstr "Малавийская квача"
++
++#: localization/currency/mxn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mexican Peso"
++msgstr "Мексиканское песо"
++
++#: localization/currency/mxv.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mexican Unidad de Inversion"
++msgstr "Мексиканская индексируемая у.е. (UDI)"
++
++#: localization/currency/myr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malaysian Ringgit"
++msgstr "Малайский ринггит"
++
++#: localization/currency/mzm.desktop:5 localization/currency/mzn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mozambican Metical"
++msgstr "Мозамбикский метикал"
++
++#: localization/currency/nad.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Namibian Dollar"
++msgstr "Намибийский доллар"
++
++#: localization/currency/ngn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Nigerian Naira"
++msgstr "Нигерийская найра"
++
++#: localization/currency/nio.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
++msgstr "Никарагуанская кордоба"
++
++#: localization/currency/nlg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands Guilder"
++msgstr "Нидерландский гульден"
++
++#: localization/currency/nok.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Norwegian Krone"
++msgstr "Норвежская крона"
++
++#: localization/currency/npr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepalese Rupee"
++msgstr "Непальская рупия"
++
++#: localization/currency/nzd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "New Zealand Dollar"
++msgstr "Новозеландский доллар"
++
++#: localization/currency/omr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Omani Rial"
++msgstr "Оманский риал"
++
++#: localization/currency/pab.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Panamanian Balboa"
++msgstr "Панамский бальбоа"
++
++#: localization/currency/pen.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Peruvian Nuevo Sol"
++msgstr "Перуанский новый соль"
++
++#: localization/currency/pgk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Papua New Guinean Kina"
++msgstr "Кина Папуа — Новой Гвинеи"
++
++#: localization/currency/php.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Philippine Peso"
++msgstr "Филиппинское песо"
++
++#: localization/currency/pkr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Pakistan Rupee"
++msgstr "Пакистанская рупия"
++
++#: localization/currency/pln.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Polish Zloty"
++msgstr "Польский злотый"
++
++#: localization/currency/pte.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Portuguese Escudo"
++msgstr "Португальский эскудо"
++
++#: localization/currency/pyg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Paraguayan Guarani"
++msgstr "Парагвайский гуарани"
++
++#: localization/currency/qar.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Qatari Riyal"
++msgstr "Катарский риял"
++
++#: localization/currency/rol.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Romanian Leu A/05"
++msgstr "Румынский лей (до 2005 года)"
++
++#: localization/currency/ron.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Romanian Leu"
++msgstr "Румынский лей"
++
++#: localization/currency/rsd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Dinar"
++msgstr "Сербский динар"
++
++#: localization/currency/rub.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Russian Ruble"
++msgstr "Российский рубль"
++
++#: localization/currency/rur.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Russian Ruble A/97"
++msgstr "Российский рубль (до 1997 года)"
++
++#: localization/currency/rwf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Rwandan Franc"
++msgstr "Руандский франк"
++
++#: localization/currency/sar.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Saudi Riyal"
++msgstr "Саудовский риял"
++
++#: localization/currency/sbd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Solomon Islands Dollar"
++msgstr "Доллар Соломоновых Островов"
++
++#: localization/currency/scr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Seychellois Rupee"
++msgstr "Сейшельская рупия"
++
++#: localization/currency/sdd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sudanese Dinar"
++msgstr "Суданский динар"
++
++#: localization/currency/sdg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sudanese Pound"
++msgstr "Суданский фунт"
++
++#: localization/currency/sek.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Swedish Krona"
++msgstr "Шведская крона"
++
++#: localization/currency/sgd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Singapore Dollar"
++msgstr "Сингапурский доллар"
++
++#: localization/currency/shp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Helena Pound"
++msgstr "Фунт острова Святой Елены"
++
++#: localization/currency/sit.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenian Tolar"
++msgstr "Словенский толар"
++
++#: localization/currency/skk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovak Koruna"
++msgstr "Словацкая крона"
++
++#: localization/currency/sll.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sierra Leonean Leone"
++msgstr "Леоне Сьерра-Леоне"
++
++#: localization/currency/sos.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Somali Shilling"
++msgstr "Сомалийский шиллинг"
++
++#: localization/currency/srd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Surinamese Dollar"
++msgstr "Суринамский доллар"
++
++#: localization/currency/srg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Surinamese Guilder"
++msgstr "Суринамский гульден"
++
++#: localization/currency/ssp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "South Sudanese Pound"
++msgstr "Южносуданский фунт"
++
++#: localization/currency/std.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
++msgstr "Добра Сан-Томе и Принсипи"
++
++#: localization/currency/svc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Salvadoran Colon"
++msgstr "Сальвадорский колон"
++
++#: localization/currency/syp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Syrian Pound"
++msgstr "Сирийский фунт"
++
++#: localization/currency/szl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Swazi Lilangeni"
++msgstr "Свазилендский лилангени"
++
++#: localization/currency/thb.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Thai Baht"
++msgstr "Тайский бат"
++
++#: localization/currency/tjs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tajikistani Somoni"
++msgstr "Таджикский сомони"
++
++#: localization/currency/tmm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmenistani Old Manat"
++msgstr "Туркменский манат (до 2009 года)"
++
++#: localization/currency/tmt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmenistani Manat"
++msgstr "Туркменский манат"
++
++#: localization/currency/tnd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tunisian Dinar"
++msgstr "Тунисский динар"
++
++#: localization/currency/top.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tongan Pa'anga"
++msgstr "Тонганская паанга"
++
++#: localization/currency/tpe.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Portuguese Timorese Escudo"
++msgstr "Эскудо Португальского Тимора"
++
++#: localization/currency/trl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkish Lira A/05"
++msgstr "Турецкая лира (до 2005 года)"
++
++#: localization/currency/try.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkish Lira"
++msgstr "Турецкая лира"
++
++#: localization/currency/ttd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
++msgstr "Доллар Тринидада и Тобаго"
++
++#: localization/currency/twd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "New Taiwan Dollar"
++msgstr "Тайваньский новый доллар"
++
++#: localization/currency/tzs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tanzanian Shilling"
++msgstr "Танзанийский шиллинг"
++
++#: localization/currency/uah.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukrainian Hryvnia"
++msgstr "Украинская гривна"
++
++#: localization/currency/ugx.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ugandan Shilling"
++msgstr "Угандийский шиллинг"
++
++#: localization/currency/usd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United States Dollar"
++msgstr "Доллар США"
++
++#: localization/currency/usn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United States Dollar (Next Day)"
++msgstr "Доллар США (на следующий день)"
++
++#: localization/currency/uss.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United States Dollar (Same Day)"
++msgstr "Доллар США (на этот день)"
++
++#: localization/currency/uyu.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Uruguayan Peso"
++msgstr "Уругвайское песо"
++
++#: localization/currency/uzs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbekistan Som"
++msgstr "Узбекский сум"
++
++#: localization/currency/veb.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
++msgstr "Венесуэльский боливар"
++
++#: localization/currency/vnd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Vietnamese Dong"
++msgstr "Вьетнамский донг"
++
++#: localization/currency/vuv.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Vanuatu Vatu"
++msgstr "Вануатский вату"
++
++#: localization/currency/wst.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Samoan Tala"
++msgstr "Самоанская тала"
++
++#: localization/currency/xaf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Central African CFA Franc"
++msgstr "Центральноафриканский франк КФА"
++
++#: localization/currency/xag.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Silver"
++msgstr "Серебро"
++
++#: localization/currency/xau.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gold"
++msgstr "Золото"
++
++#: localization/currency/xcd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "East Caribbean Dollar"
++msgstr "Восточно-карибский доллар"
++
++#: localization/currency/xof.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "West African CFA Franc"
++msgstr "Западноафриканский франк КФА"
++
++#: localization/currency/xpd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Palladium"
++msgstr "Палладий"
++
++#: localization/currency/xpf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CFP Franc"
++msgstr "Франк КФП"
++
++#: localization/currency/xpt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Platinum"
++msgstr "Platinum"
++
++#: localization/currency/yer.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yemeni Rial"
++msgstr "Йеменский риал"
++
++#: localization/currency/yum.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yugoslav Dinar"
++msgstr "Югославский динар"
++
++#: localization/currency/zar.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "South African Rand"
++msgstr "Южноафриканский рэнд"
++
++#: localization/currency/zmk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Zambian Kwacha"
++msgstr "Замбийская квача"
++
++#: localization/currency/zwd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
++msgstr "Зимбабвийский доллар (до 2006 года)"
++
++#: localization/currency/zwl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbabwean Dollar"
++msgstr "Зимбабвийский доллар"
++
++#: menu/desktop/hidden.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Internal Services"
++msgstr "Внутренние службы"
++
++#: menu/desktop/kde-development.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Development"
++msgstr "Разработка"
++
++#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
++#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:101
++msgctxt "Name"
++msgid "Translation"
++msgstr "Перевод"
++
++#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
++#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:100
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Development"
++msgstr "Разработка под Веб"
++
++#: menu/desktop/kde-editors.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Editors"
++msgstr "Редакторы"
++
++#: menu/desktop/kde-education.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Education"
++msgstr "Образование"
++
++#: menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Languages"
++msgstr "Языки"
++
++#: menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mathematics"
++msgstr "Математика"
++
++#: menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Miscellaneous"
++msgstr "Разное"
++
++#: menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Science"
++msgstr "Наука"
++
++#: menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Teaching Tools"
++msgstr "Средства обучения"
++
++#: menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Arcade"
++msgstr "Аркады"
++
++#: menu/desktop/kde-games-board.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Board Games"
++msgstr "Настольные игры"
++
++#: menu/desktop/kde-games-card.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Card Games"
++msgstr "Карточные игры"
++
++#: menu/desktop/kde-games.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Games"
++msgstr "Игры"
++
++#: menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Games for Kids"
++msgstr "Игры для детей"
++
++#: menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Logic Games"
++msgstr "Логические игры"
++
++#: menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Rogue-like Games"
++msgstr "Ролевые игры в стиле Rogue"
++
++#: menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Tactics & Strategy"
++msgstr "Стратегия"
++
++#: menu/desktop/kde-graphics.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Graphics"
++msgstr "Графика"
++
++#: menu/desktop/kde-internet.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet"
++msgstr "Интернет"
++
++#: menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
++#: menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal Applications"
++msgstr "Консольные приложения"
++
++#: menu/desktop/kde-main.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Menu"
++msgstr "Меню KDE"
++
++#: menu/desktop/kde-more.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "More Applications"
++msgstr "Дополнительные приложения"
++
++#: menu/desktop/kde-multimedia.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multimedia"
++msgstr "Мультимедиа"
++
++#: menu/desktop/kde-office.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Office"
++msgstr "Офис"
++
++#: menu/desktop/kde-science.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Science & Math"
++msgstr "Наука"
++
++#: menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Settings"
++msgstr "Настройка"
++
++#: menu/desktop/kde-system.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System"
++msgstr "Система"
++
++#: menu/desktop/kde-toys.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Toys"
++msgstr "Развлечения"
++
++#: menu/desktop/kde-unknown.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Lost & Found"
++msgstr "Прочее"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "Специальные возможности"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "Специальные возможности"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Рабочий стол"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Рабочий стол"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Utilities"
++msgstr "Служебные"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities.directory:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Utilities"
++msgstr "Служебные"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "File"
++msgstr "Файл"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "File"
++msgstr "Файл"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Peripherals"
++msgstr "Периферия"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Peripherals"
++msgstr "Периферия"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "PIM"
++msgstr "Электронный секретарь"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "PIM"
++msgstr "Электронный секретарь"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "X-Utilities"
++msgstr "Утилиты X"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "X Window Utilities"
++msgstr "Утилиты X Window"
++
++#: nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk File Indexing Controller"
++msgstr "Управление индексированием файлов в Nepomuk"
++
++#: nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "System tray icon to control the behaviour of the Nepomuk file indexer"
++msgstr "Значок в системном лотке для управления индексированием в Nepomuk"
++
++#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Search"
++msgstr "Поиск по меткам и содержимому"
++
++#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
++msgstr "Настройка сервера Nepomuk/Strigi"
++
++#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:177
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Nepomuk,Strigi,Metadata"
++msgstr "Nepomuk,Strigi,метаданные"
++
++#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Search Module"
++msgstr "Модуль поиска Nepomuk"
++
++#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
++msgstr ""
++"Вспомогательный модуль KIO, необходимый для обновления результатов поиска."
++
++#: nepomuk/server/nepomukserver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Server"
++msgstr "Сервер Nepomuk"
++
++#: nepomuk/server/nepomukserver.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
++msgstr ""
++"Сервер Nepomuk предоставляет службы хранения данных и управления Strigi"
++
++#: nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service"
++msgstr "Служба Nepomuk"
++
++#: nepomuk/services/backupsync/gui/nepomukbackup.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Backup"
++msgstr "Резервное копирование Nepomuk"
++
++#: nepomuk/services/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Backup and Sync"
++msgstr "Резервное копирование и синхронизация Nepomuk"
++
++#: nepomuk/services/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
++msgstr "Служба Nepomuk, отвечающая за резервное копирование и синхронизацию"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "File Indexer Service"
++msgstr "Служба индексирования файлов"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service which indexes files on the desktop"
++msgstr "Служба Nepomuk для индексирования файлов в рабочем окружении"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop Search"
++msgstr "Поиск по меткам и содержимому"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:71
++msgctxt "Name"
++msgid "Initial Indexing started"
++msgstr "Начато индексирование"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:149
++msgctxt "Comment"
++msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
++msgstr "Начато индексирование локальных файлов для быстрого поиска данных"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:218
++msgctxt "Name"
++msgid "Initial Indexing finished"
++msgstr "Индексирование закончено"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:296
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
++msgstr "Индексирование локальных файлов для быстрого поиска данных завершено"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:365
++msgctxt "Name"
++msgid "Indexing suspended"
++msgstr "Индексирование приостановлено"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:443
++msgctxt "Comment"
++msgid "File indexing has been suspended by the search service."
++msgstr "Индексирование файлов приостановлено службой поиска."
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:512
++msgctxt "Name"
++msgid "Indexing resumed"
++msgstr "Индексирование продолжено"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:590
++msgctxt "Comment"
++msgid "File indexing has been resumed by the search service."
++msgstr "Индексирование файлов продолжено"
++
++#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "NepomukFileWatch"
++msgstr "NepomukFileWatch"
++
++#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
++msgstr "Отслеживание изменений в файлах"
++
++#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk file watch service"
++msgstr "Отслеживание изменений в файлах"
++
++#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:64
++msgctxt "Name"
++msgid "New Removable Device"
++msgstr "Новое внешнее устройство"
++
++#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:123
++msgctxt "Comment"
++msgid "A new unknown removable device has been mounted"
++msgstr "Подключено новое, ранее неизвестное внешнее устройство"
++
++#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "NepomukQueryService"
++msgstr "NepomukQueryService"
++
++#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
++msgstr ""
++"Служба запросов Nepomuk предоставляет интерфейс к сохранённым папкам поиска"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Data Storage"
++msgstr "Хранилище Nepomuk"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Core Nepomuk data storage service"
++msgstr "Служба хранилища основных данных Nepomuk"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Semantic Data Storage"
++msgstr "Хранилище семантических данных"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Semantic Desktop"
++msgstr "Служба семантических связей Nepomuk"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:135
++msgctxt "Name"
++msgid "Failed to start Nepomuk"
++msgstr "Не удалось запустить Nepomuk"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:203
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
++msgstr "Не удалось запустить службу Nepomuk Semantic Desktop"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:271
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data"
++msgstr "Преобразование данных Nepomuk"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:347
++msgctxt "Comment"
++msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
++msgstr "Все данные Nepomuk преобразованы в новый формат хранилища"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:426
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data failed"
++msgstr "Ошибка преобразования данных"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:502
++msgctxt "Comment"
++msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
++msgstr "Ошибка преобразования данных в новый формат хранилища"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:581
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data done"
++msgstr "Преобразование данных Nepomuk закончено"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:657
++msgctxt "Comment"
++msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
++msgstr "Все данные Nepomuk преобразованы в новый формат хранилища"
++
++#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Phonon"
++msgstr "Phonon"
++
++#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sound and Video Configuration"
++msgstr "Настройка звука и видео"
++
++#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:157
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"Sound,Phonon,Audio,Video,Output,Device,Notification,Music,Communication,"
++"Media,NMM,GStreamer,Xine"
++msgstr ""
++"Sound,Phonon,Audio,Video,Output,Device,Notification,Music,Communication,"
++"Media,NMM,GStreamer,Xine,звук,аудио,видео,вывод,устройство,уведомления,"
++"музыка,связь,общение,медиа"
++
++#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Phonon Xine"
++msgstr "Phonon Xine"
++
++#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Xine Backend Configuration"
++msgstr "Настройка Xine"
++
++#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:174
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Xine"
++msgstr "Xine"
++
++# BUGME: translate "policy" here? --aspotashev
++#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Sound Policy"
++msgstr "Звуковой сервер"
++
++#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides sound system policy to applications"
++msgstr "Правила доступа к звуковой системе для приложений"
++
++#: phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Multimedia Backend"
++msgstr "Мультимедийная подсистема KDE"
++
++#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Multimedia System"
++msgstr "Мультимедийная подсистема"
++
++#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:157
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Output Device Changed"
++msgstr "Изменено устройство вывода звука"
++
++#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:216
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
++msgstr "Уведомление об автоматическом изменении устройства вывода звука"
++
++#: pics/hicolor/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE-HiColor"
++msgstr "KDE-HiColor"
++
++#: pics/hicolor/index.theme:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fallback icon theme"
++msgstr "Тема значков по умолчанию"
++
++#: plasma/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Newspaper Layout"
++msgstr "Газета"
++
++#: plasma/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "A layout that puts widgets into columns"
++msgstr "Расположение виджетов в столбцах"
++
++#: plasma/kpart/plasma-kpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "plasma-kpart"
++msgstr "plasma-kpart"
++
++#: plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Save remote widgets' policies"
++msgstr "Сохранение правил удалённо доступных виджетов"
++
++#: plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:63
++msgctxt "Description"
++msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
++msgstr "Сохранение правил доступа к удалённо доступным виджетам"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-javascriptaddon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma JavaScript Addon"
++msgstr "Расширение Plasma, использующее JavaScript"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Javascript Addon"
++msgstr "Дополнение, использующее JavaScript"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
++msgstr "Модули поддержки дополнений Plasma, использующих JavaScript"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Declarative widget"
++msgstr "Декларативный виджет"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
++msgstr "Виджет Plasma, написанный на языках QML и JavaScript"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript Widget"
++msgstr "Виджет на языке JavaScript"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
++msgstr "Виджет Plasma, написанный на языке JavaScript"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript DataEngine"
++msgstr "Поставщик данных (JavaScript)"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript Runner"
++msgstr "JavaScript Runner"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "JavaScript Runner"
++msgstr "Модуль запуска, написанный на языке JavaScript"
++
++#: platforms/win/config/platform.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Platform"
++msgstr "Платформа"
++
++#: platforms/win/config/platform.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows Platform Manager"
++msgstr "Диспетчер платформы Windows"
++
++#: platforms/win/config/platform.desktop:153
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Platform,Windows"
++msgstr "Platform,Windows,платформа,операционная система,ОС"
++
++#: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Shutdown"
++msgstr "Завершение работы KDE"
++
++#: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "kill running KDE applications and processes"
++msgstr "Завершение работы всех приложений и процессов KDE"
++
++#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Windows Start Menu Module"
++msgstr "Меню входа в Windows"
++
++#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shortcut icon support"
++msgstr "Показ значков сайтов и ссылок в KDE"
++
++#: renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Preview"
++msgstr "Прослушивание звукового файла"
++
++#: renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Displayer"
++msgstr "Просмотр изображения"
++
++#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Drive Ejector"
++msgstr "Извлечение дисков"
++
++#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
++msgstr "Выбрасывает сменный носитель из привода при нажатии кнопки извлечения"
++
++#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:9
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Mount,Removable,Devices,Automatic"
++msgstr ""
++"Mount,Removable,Devices,Automatic,подключение,внешние,носители,"
++"автоматическое,переносные,съёмные,съемные,устройства,монтирование"
++
++#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:59
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable Devices"
++msgstr "Внешние носители"
++
++#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:128
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
++msgstr "Настройка автоматического подключения внешних носителей информации"
++
++#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable Device Automounter"
++msgstr "Подключение внешних носителей"
++
++#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Automatically mounts devices as needed"
++msgstr "Автоматически подключает внешние носители информации"
++
++#: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Status"
++msgstr "Состояние сети"
++
++#: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
++"applications using the network."
++msgstr ""
++"Отслеживает состояние сетевых интерфейсов и предоставляет уведомления "
++"приложениям, использующим сеть."
++
++#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware Detection"
++msgstr "Обнаружение оборудования"
++
++#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides a user interface for hardware events"
++msgstr "Обеспечивает пользовательский интерфейс для событий с оборудованием"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Services"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Secret Service Server"
++#~ msgstr "Действия"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Services"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Secret Service Server"
++#~ msgstr "Действия"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Activity manager plugin"
++#~ msgstr "Дополнение диспетчера комнат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер комнат"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The activity management backend"
++#~ msgstr "Низкоуровневый модуль для управления комнатами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dummy plugin"
++#~ msgstr "Дополнение для тестирования"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Just testing"
++#~ msgstr "Проверка"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Nepomuk Server"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Feeder Plugin"
++#~ msgstr "Дополнение Nepomuk для хранения событий"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to store and score events in Nepomuk"
++#~ msgstr "Дополнение для хранения и оценки событий в Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share-Like-Connect Plugin"
++#~ msgstr "Дополнение Share-Like-Connect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to provide data to the SLC system"
++#~ msgstr "Дополнение для передачи данных в систему SLC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
++#~ msgstr "Служба хранилища Nepomuk на съёмных носителях"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
++#~ "metadata on removable storage devices."
++#~ msgstr ""
++#~ "Служба хранилища Nepomuk на съёмных носителях предоставляет доступ к "
++#~ "метаданным Nepomuk на съёмных устройствах хранения."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
++#~ msgstr "Изображения JPEG (автоматически повёрнутые)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin"
++#~ msgstr "Dolphin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin View"
++#~ msgstr "Представление Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Details"
++#~ msgstr "Сведения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Columns"
++#~ msgstr "Столбцы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin General"
++#~ msgstr "Основные параметры Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
++#~ msgstr "Эта служба позволяет настраивать основные параметры Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Name|Random file browsing settings."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Основное"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure general file manager settings"
++#~ msgstr "Настройка диспетчера файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin Navigation"
++#~ msgstr "Навигация в Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
++#~ msgstr "Эта служба позволяет настраивать навигацию в Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigation"
++#~ msgstr "Навигация"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager navigation"
++#~ msgstr "Настройка навигации в диспетчере файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Services"
++#~ msgstr "Действия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager services"
++#~ msgstr "Настройка действий в диспетчере файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin View Modes"
++#~ msgstr "Режимы просмотра папок в Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
++#~ msgstr "Эта служба позволяет настраивать режимы просмотра папок в Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View Modes"
++#~ msgstr "Режимы просмотра"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager view modes"
++#~ msgstr "Настройка режимов просмотра папок в диспетчере файлов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Version Control Plugin for File Views"
++#~ msgstr "Расширение для управления версиями для компонента просмотра папки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Password & User Account"
++#~ msgstr "Профиль пользователя"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "User information such as password, name and email"
++#~ msgstr ""
++#~ "Сведения о пользователе, такие как пароль, имя и адрес электронной почты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change Password"
++#~ msgstr "Изменить пароль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark Editor"
++#~ msgstr "Редактор закладок"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bookmark Organizer and Editor"
++#~ msgstr "Редактирование и организация закладок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Files/Folders"
++#~ msgstr "Поиск файлов и папок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Adblock"
++#~ msgstr "Adblock"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show all blockable html elements"
++#~ msgstr "Показать все блокируемые элементы html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Feed Icon"
++#~ msgstr "Значок ленты новостей в Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
++#~ msgstr ""
++#~ "Отображает значок в строке состояния если текущая страница содержит ленту "
++#~ "новостей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Add Feed to Akregator"
++#~ msgstr "Добавить ленту новостей в Akregator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds selected feed to Akregator"
++#~ msgstr "Добавляет выбранную ленту новостей в Akregator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Auto Refresh"
++#~ msgstr "Автообновление"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Auto Refresh plugin"
++#~ msgstr "Модуль автообновления"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translate"
++#~ msgstr "Перевести"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
++#~ msgstr "Перевод текущей страницы с помощью Babelfish"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Filter"
++#~ msgstr "Фильтр каталогов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter directory view using an attribute filter"
++#~ msgstr "Отфильтровать директории по атрибуту"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DOM Tree Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр дерева DOM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View the DOM tree of the current page"
++#~ msgstr "Смотреть дерево DOM текущей страницы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Size Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр размера файлов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View your filesystem as a TreeMap"
++#~ msgstr "Просмотр файловой системы в виде иерархической карты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Size View"
++#~ msgstr "Просмотр размера файла"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
++#~ msgstr "Включает отображение директорий и файлов пропорционально их размеру"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Convert To"
++#~ msgstr "Преобразовать в"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG"
++#~ msgstr "JPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG"
++#~ msgstr "PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF"
++#~ msgstr "TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF"
++#~ msgstr "GIF"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Transform Image"
++#~ msgstr "Преобразовать изображение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rotate Clockwise"
++#~ msgstr "Повернуть по часовой стрелке"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rotate Counter-Clockwise"
++#~ msgstr "Повернуть против часовой стрелки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Vertically"
++#~ msgstr "Отразить по вертикали"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Horizontally"
++#~ msgstr "Отразить по горизонтали"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHTML Settings"
++#~ msgstr "Параметры KHTML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A fast way to change the KHTML settings"
++#~ msgstr "Быстрый способ поменять параметры KHTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Gallery"
++#~ msgstr "Галерея изображений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
++#~ msgstr "Легкий способ создать галерею изображений в HTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microformat Icon"
++#~ msgstr "Значок микроформата"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
++#~ msgstr ""
++#~ "Отображает значок в строке состояния, если страница содержит микроформат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmarklets"
++#~ msgstr "Закладки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the use of bookmarklets"
++#~ msgstr "Включает использование закладок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Document Relations"
++#~ msgstr "Связи между документами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Displays the document relations of a document"
++#~ msgstr "Отображает связи документа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Bar"
++#~ msgstr "Панель поиска"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
++#~ msgstr "Поле ввода для отправки запросов к поисковым машинам типа Google."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UserAgent Changer"
++#~ msgstr "Строка UserAgent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
++#~ msgstr "Позволяет менять значение строки UserAgent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Website Validators"
++#~ msgstr "Проверка веб-сайтов относительно веб-стандартов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CSS and HTML validation tools"
++#~ msgstr "Инструменты проверки CSS и HTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Archiver"
++#~ msgstr "Архиватор веб-страниц"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates archives of websites"
++#~ msgstr "Создаёт архивы с содержимым веб-сайтов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Archives"
++#~ msgstr "Архивы веб-страниц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About-Page for Konqueror"
++#~ msgstr "Сведения о Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror"
++#~ msgstr "Konqueror"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "Веб-браузер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE File Manager & Web Browser"
++#~ msgstr "Диспетчер файлов и веб-браузер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Manager - Super User Mode"
++#~ msgstr "Диспетчер файлов (в режиме администратора)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text-to-Speech"
++#~ msgstr "Синтез речи"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Produces audio output for text in the current page"
++#~ msgstr "Проговаривает текст текущей страницы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
++#~ msgstr "Предварительная загрузка Konqueror при запуске KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Browser Preloader"
++#~ msgstr "Предварительная загрузка веб-браузера Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Reduces Konqueror startup time"
++#~ msgstr "Предварительная загрузка Konqueror во время запуска KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Management"
++#~ msgstr "Управление файлами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Preview"
++#~ msgstr "Предварительный просмотр файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Development"
++#~ msgstr "Разработка в KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Midnight Commander"
++#~ msgstr "Midnight Commander"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tabbed Browsing"
++#~ msgstr "Браузер с вкладками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Browsing"
++#~ msgstr "Веб-браузер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print..."
++#~ msgstr "Печать..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Shortcuts"
++#~ msgstr "Сокращения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure enhanced browsing"
++#~ msgstr "Сокращения, используемые в адресной строке"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmarks"
++#~ msgstr "Закладки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the bookmarks home page"
++#~ msgstr "Настройка страницы закладок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cache"
++#~ msgstr "Кэш"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure web cache settings"
++#~ msgstr "Настройка кэша"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cookies"
++#~ msgstr "Cookies"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way cookies work"
++#~ msgstr "Настройка cookies"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connection Preferences"
++#~ msgstr "Параметры сети"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
++#~ msgstr "Общие параметры сети, такие как значения времени ожидания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Proxy"
++#~ msgstr "Прокси-сервер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the proxy servers used"
++#~ msgstr "Настройка соединения через прокси-сервер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Shares"
++#~ msgstr "Общие папки Windows"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
++#~ msgstr "Настройка обзора общих папок Windows"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "UserAgent Strings"
++#~ msgstr "Версия браузера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
++#~ msgstr "UADescription (Android Phone 1.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 на Windows XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Firefox 2.0 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Firefox 3.0 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Firefox 3.6 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
++#~ msgstr "UADescription (Googlebot/2.1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 4.01 на Windows 2000)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 5.0 на Mac PPC)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 5.5 на Windows 2000)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 6.0 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 5.0 на Windows 95)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 7.0 на Win XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++#~ msgstr "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (NN 3.01 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (NN 4.76 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
++#~ msgstr "UADescription (NN 4.7 на Windows 95)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
++#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 на Windows XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
++#~ msgstr "UADescription (Opera 4.03 на Windows NT)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Opera 8.5 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Opera 9.00 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Opera 9.62 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 2.0 на Mac OS X)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 3.0 на iPhone)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 3.2 на Mac OS X)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 4.0 на Mac OS X)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
++#~ msgstr "UADescription (w3m 0.1.9)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
++#~ msgstr "UADescription (Wget 1.11.4)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser Identification"
++#~ msgstr "Версия браузера"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
++#~ msgstr "Настройка версии Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appearance"
++#~ msgstr "Внешний вид"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
++#~ msgstr "Настройка внешнего вида Konqueror как диспетчера файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Behavior"
++#~ msgstr "Поведение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
++#~ msgstr "Настройка поведения Konqueror как диспетчера файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stylesheets"
++#~ msgstr "Стили CSS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
++#~ msgstr "Настройка стилей CSS, используемых при показа веб-страниц"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure how to display web pages"
++#~ msgstr "Настройка шрифтов веб-страниц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Behavior"
++#~ msgstr "Просмотр"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the browser behavior"
++#~ msgstr "Настройка просмотра веб-страниц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdBlocK Filters"
++#~ msgstr "Блокирование рекламы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
++#~ msgstr "Настройка блокирования рекламы для Konqueror"
++
++#~ msgctxt ""
++#~ "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Основное"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure general Konqueror behavior"
++#~ msgstr "Общие параметры Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Java & JavaScript"
++#~ msgstr "Java и JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
++#~ msgstr "Настройка поведения Java и JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Performance"
++#~ msgstr "Быстродействие"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
++#~ msgstr "Настройка параметров, которые влияют на быстродействие Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Performance"
++#~ msgstr "Быстродействие KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
++#~ msgstr "Настройка параметров, которые могут повлиять на быстродействие KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell Command Plugin"
++#~ msgstr "Выполнить команду"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
++#~ msgstr "Выполнить команду из Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
++#~ msgstr "Список закладок для быстрого доступа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History"
++#~ msgstr "Журнал"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort "
++#~ "them in many ways."
++#~ msgstr ""
++#~ "Журнал недавно посещённых адресов. Его можно настраивать по своему "
++#~ "усмотрению."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Home Folder"
++#~ msgstr "Домашняя папка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This folder contains your personal files"
++#~ msgstr "Папка с вашими личными файлами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Places"
++#~ msgstr "Точки входа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the list of places."
++#~ msgstr "Панель «Точки входа»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Root Folder"
++#~ msgstr "Файловая система"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the root of the filesystem"
++#~ msgstr "Файловая система"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the history sidebar"
++#~ msgstr "Настройка боковой панели журнала"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History SideBar Module"
++#~ msgstr "Модуль боковой панели журнала"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sidebar"
++#~ msgstr "Боковая панель"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Places SideBar Module"
++#~ msgstr "Модуль боковой панели «Точек входа»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test"
++#~ msgstr "Тест"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder"
++#~ msgstr "Папка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FTP Archives"
++#~ msgstr "Серверы FTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Official FTP"
++#~ msgstr "Основной FTP-сервер KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Applications"
++#~ msgstr "Приложения KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Sites"
++#~ msgstr "Веб-сайты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE News"
++#~ msgstr "Новости KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Home Page"
++#~ msgstr "Веб-сайт KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Eye Candy"
++#~ msgstr "KDE Eye Candy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Applications"
++#~ msgstr "Приложения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print System Browser"
++#~ msgstr "Просмотр принтеров"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web SideBar Module"
++#~ msgstr "Модуль боковой панели Web"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell"
++#~ msgstr "Командная оболочка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konsole default profile"
++#~ msgstr "Стандартный профиль Konsole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konsole"
++#~ msgstr "Konsole"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Terminal"
++#~ msgstr "Терминал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Terminal Here"
++#~ msgstr "Открыть терминал в этой папке"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konsole"
++#~ msgstr "Konsole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bell in Visible Session"
++#~ msgstr "Сигнал в видимом сеансе"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bell emitted within a visible session"
++#~ msgstr "Видимый сеанс подал сигнал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bell in Non-Visible Session"
++#~ msgstr "Сигнал в невидимом сеансе"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bell emitted within a non-visible session"
++#~ msgstr "Невидимый сеанс подал сигнал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity in Monitored Session"
++#~ msgstr "Активность в отслеживаемом сеансе"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Activity detected in a monitored session"
++#~ msgstr "В отслеживаемом сеансе обнаружена активность"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silence in Monitored Session"
++#~ msgstr "Молчание в отслеживаемом сеансе"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Silence detected in a monitored session"
++#~ msgstr "Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
++#~ msgstr "Сеанс завершился с ненулевым состоянием"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A session has exited with non-zero status"
++#~ msgstr "Сеанс завершился с ненулевым состоянием"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal Emulator"
++#~ msgstr "Эмулятор терминала"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quick Access Terminal"
++#~ msgstr "Терминал быстрого доступа"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text Editor"
++#~ msgstr "Текстовый редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWrite"
++#~ msgstr "KWrite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark Toolbar"
++#~ msgstr "Панель закладок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Favicons"
++#~ msgstr "Значки веб-сайтов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stores website icons"
++#~ msgstr "Хранение значков веб-сайтов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
++#~ msgstr "Расширение контекстного меню Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
++#~ msgstr "Расширение контекстного меню Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eject"
++#~ msgstr "Извлечь диск"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder..."
++#~ msgstr "Папку..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter folder name:"
++#~ msgstr "Введите имя папки:"
++
++#~ msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Форматировать"
++
++# эта же строка используется как название файла по умолчанию
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML File..."
++#~ msgstr "Страница HTML..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter HTML filename:"
++#~ msgstr "Введите имя страницы HTML:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Camera Device..."
++#~ msgstr "Камера..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New camera"
++#~ msgstr "Ссылка на устройство цифровой камеры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CD-ROM Device..."
++#~ msgstr "CD-ROM..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New CD-ROM Device"
++#~ msgstr "Ссылка на устройство CD-ROM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDWRITER Device..."
++#~ msgstr "Пишущий CD-ROM..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New CDWRITER Device"
++#~ msgstr "Ссылка на устройство пишущего CD-ROM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVD-ROM Device..."
++#~ msgstr "DVD-ROM..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New DVD-ROM Device"
++#~ msgstr "Ссылка на устройство DVD-ROM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Floppy Device..."
++#~ msgstr "Дисковод..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Floppy Device"
++#~ msgstr "Ссылка на устройство дисковода"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hard Disc Device..."
++#~ msgstr "Жёсткий диск..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Hard Disc"
++#~ msgstr "Ссылка на устройство жёсткого диска"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MO Device..."
++#~ msgstr "Магнитооптическое устройство..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New MO Device"
++#~ msgstr "Ссылка на магнитооптическое устройство"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NFS..."
++#~ msgstr "Общая папка NFS..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New NFS Link"
++#~ msgstr "Ссылка на общую папку NFS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Basic link to file or directory..."
++#~ msgstr "Символическую ссылку..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter path of file or directory:"
++#~ msgstr "Введите путь к файлу или папке:"
++
++# эта же строка используется как название файла по умолчанию
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Link to Application..."
++#~ msgstr "Ссылка на приложение..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Link to Application"
++#~ msgstr "Создать ссылку на приложение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Link to Location (URL)..."
++#~ msgstr "Адрес в Интернете..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter link to location (URL):"
++#~ msgstr "Адрес в Интернете:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP Device..."
++#~ msgstr "ZIP..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New ZIP Device"
++#~ msgstr "Ссылка на устройство ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text File..."
++#~ msgstr "Текстовый файл..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter text filename:"
++#~ msgstr "Введите имя текстового файла:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plugins"
++#~ msgstr "Модули"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the browser plugins"
++#~ msgstr "Настройка встраиваемых модулей браузера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder View"
++#~ msgstr "Просмотр папки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
++#~ msgstr "Вывод содержимого папки (по умолчанию — рабочего стола)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Free Space Notifier"
++#~ msgstr "Свободное место на диске"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Warns when running out of space on your home folder"
++#~ msgstr "Предупреждает о нехватке дискового пространства в домашней папке"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
++#~ msgstr "Служба уведомлений о свободном месте на диске"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Disk Space"
++#~ msgstr "Недостаточно места на диске"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Used for warning notifications"
++#~ msgstr "Используется для системных уведомлений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Running low on disk space"
++#~ msgstr "Недостаточно места на диске"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You are running low on disk space"
++#~ msgstr "На диске осталось мало свободного места"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
++#~ msgstr "Специальные возможности"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has become active"
++#~ msgstr "Нажата клавиша-модификатор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
++#~ "active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Клавиша-модификатор (например, Shift или Ctrl) изменила состояние и "
++#~ "сейчас активна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has become inactive"
++#~ msgstr "Клавиша модификатора отпущена"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
++#~ "inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Клавиша-модификатор (например, Shift или Ctrl) изменила своё состояние и "
++#~ "сейчас неактивна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has been locked"
++#~ msgstr "Клавиша-модификатор зафиксирована"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
++#~ "all of the following keypresses"
++#~ msgstr ""
++#~ "Клавиша-модификатор (например, Shift или Ctrl) зафиксирована и активна "
++#~ "при нажатии любых других клавиш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A lock key has been activated"
++#~ msgstr "Активирована клавиша переключения режимов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++#~ "active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила "
++#~ "своё состояние и сейчас активна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A lock key has been deactivated"
++#~ msgstr "Деактивирована клавиша переключения режимов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++#~ "inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила "
++#~ "своё состояние и сейчас не активна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Включены или отключены «залипающие» клавиши"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Включены или отключены «залипающие» клавиши"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Включены или отключены замедленные клавиши"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Включены или отключены замедленные клавиши"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Включены или отключены «прыгающие» клавиши"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Включены или отключены «прыгающие» клавиши"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Нажаты или отжаты клавиши мыши"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Нажаты или отжаты клавиши мыши"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons"
++#~ msgstr "Специальные возможности для людей с физическими ограничениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autostart"
++#~ msgstr "Автозапуск"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
++#~ msgstr "Управление программами, запускаемыми в начале сеанса KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Bell"
++#~ msgstr "Системный звуковой сигнал"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Bell Configuration"
++#~ msgstr "Настройка системного звукового сигнала"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colors"
++#~ msgstr "Цвета"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Color settings"
++#~ msgstr "Настройка цветов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date & Time"
++#~ msgstr "Дата и время"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Date and time settings"
++#~ msgstr "Настройка даты и времени"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date and Time Control Module"
++#~ msgstr "Модуль настройки даты и времени"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save the date/time settings"
++#~ msgstr "Сохранить параметры даты и времени"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paths"
++#~ msgstr "Пути"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Change the location important files are stored"
++#~ msgstr "Пути к важным файлам"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Theme"
++#~ msgstr "Тема рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the desktop theme"
++#~ msgstr "Настройка темы рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fonts"
++#~ msgstr "Шрифты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Font settings"
++#~ msgstr "Настройка шрифтов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display"
++#~ msgstr "Экран"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display Settings"
++#~ msgstr "Настройка экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Joystick"
++#~ msgstr "Джойстик"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cursor Theme"
++#~ msgstr "Тема курсоров"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the mouse cursor appearance"
++#~ msgstr "Настройка внешнего вида курсора мыши"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse"
++#~ msgstr "Мышь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse settings"
++#~ msgstr "Настройка мыши"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard"
++#~ msgstr "Клавиатура"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard settings"
++#~ msgstr "Настройка клавиатуры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Daemon"
++#~ msgstr "Фоновая служба клавиатуры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "Раскладка клавиатуры"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View and switch between active keyboard layouts"
++#~ msgstr "Просмотр и переключение между активными раскладками клавиатуры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "Глобальные комбинации клавиш"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of keybindings"
++#~ msgstr "Настройка глобальных комбинаций клавиш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
++#~ msgstr "KDE с тремя клавишами-модификаторами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
++#~ msgstr "KDE с четырьмя клавишами-модификаторами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac Scheme"
++#~ msgstr "Mac"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX Scheme"
++#~ msgstr "UNIX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
++#~ msgstr "Windows (без клавиши Win)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
++#~ msgstr "Windows (поддержка клавиши Win)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
++#~ msgstr "WindowMaker (3 клавиши-модификатора)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install..."
++#~ msgstr "Установить..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFontView"
++#~ msgstr "KFontView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Font Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр шрифтов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Installer"
++#~ msgstr "Установка шрифтов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage system-wide fonts."
++#~ msgstr "Управление системными шрифтами"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
++#~ msgstr ""
++#~ "Для изменения параметров системных шрифтов необходимы соответствующие "
++#~ "привилегии."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Install, manage, and preview fonts"
++#~ msgstr "Установка и просмотр шрифтов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Files"
++#~ msgstr "Файлы шрифтов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр шрифтов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install KDE Theme"
++#~ msgstr "Установка темы KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Theme Manager"
++#~ msgstr "Управление темами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
++#~ msgstr "Управление темами KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Launch Feedback"
++#~ msgstr "Запуск приложений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose application-launch feedback style"
++#~ msgstr "Выбор типа отклика приложений при запуске"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRandRTray"
++#~ msgstr "KRandRTray"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Resize & Rotate"
++#~ msgstr "Изменение размера и ориентации экрана"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
++#~ msgstr "Виджет панели для изменения размера и ориентации экрана."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Size & Orientation"
++#~ msgstr "Размер и ориентация"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Resize and Rotate your display"
++#~ msgstr "Изменение размера и ориентации экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Saver"
++#~ msgstr "Хранитель экрана"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Screen Saver Settings"
++#~ msgstr "Настройка хранителя экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Smartcards"
++#~ msgstr "Смарткарты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure smartcard support"
++#~ msgstr "Настройка поддержки смарткарт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "Комбинации клавиш"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of standard keybindings"
++#~ msgstr "Настройка комбинаций клавиш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Style"
++#~ msgstr "Стиль"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
++#~ msgstr "Стиль и облик элементов KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace"
++#~ msgstr "Рабочее пространство Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Global options for the Plasma Workspace"
++#~ msgstr "Общие параметры рабочего пространства Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multiple Monitors"
++#~ msgstr "Несколько мониторов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure KDE for multiple monitors"
++#~ msgstr "Настройка KDE для нескольких мониторов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fish Net"
++#~ msgstr "Рыбацкая сеть"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Flowers"
++#~ msgstr "Цветы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Night Rock by Tigert"
++#~ msgstr "Ночная скала (Tigert)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pavement"
++#~ msgstr "Мостовая"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rattan"
++#~ msgstr "Ротанг"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++#~ msgstr "Каменная стена 2 (Tigert)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Triangles"
++#~ msgstr "Треугольники"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XEarth by Kirk Johnson"
++#~ msgstr "XEarth (Kirk Johnson)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
++#~ msgstr "XGlobe (Thorsten Scheuermann)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPlanet by Hari Nair"
++#~ msgstr "XPlanet (Hari Nair)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Manager Control Module"
++#~ msgstr "Модуль настройки диспетчера входа в систему"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save the Login Manager settings"
++#~ msgstr "Сохранить параметры входа в систему"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to change the Login Manager "
++#~ "settings"
++#~ msgstr ""
++#~ "Необходима авторизация администратора для изменения параметров диспетчера "
++#~ "входа в систему"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
++#~ msgstr "Изменение изображений пользователей в диспетчере входа в систему"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to manage user images for the "
++#~ "Login Manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "Необходима авторизация администратора для изменения изображений "
++#~ "пользователей в диспетчере входа в систему"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage themes for the Login Manager"
++#~ msgstr "Управление темами диспетчера входа в систему"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
++#~ "Manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "Необходима авторизация администратора для изменения тем диспетчера входа "
++#~ "в систему"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Screen"
++#~ msgstr "Вход в систему"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the login manager (KDM)"
++#~ msgstr "Параметры входа в систему (KDM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stripes"
++#~ msgstr "Полоски"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "9WM"
++#~ msgstr "9WM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
++#~ msgstr "Эмуляция диспетчера окон Plan 9"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AEWM"
++#~ msgstr "AEWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimalist window manager"
++#~ msgstr "Простой диспетчер окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AEWM++"
++#~ msgstr "AEWM++"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
++#~ "partial GNOME support"
++#~ msgstr ""
++#~ "Простой диспетчер окон на основе AEWM, имеющий частичную поддержку GNOME."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AfterStep"
++#~ msgstr "AfterStep"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
++#~ msgstr "Диспетчер окон на основе FVWM, повторяющий внешний вид NeXTStep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AMATERUS"
++#~ msgstr "AMATERUS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
++#~ msgstr "Диспетчер окон на основе GTK+ c функцией группировки окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AmiWM"
++#~ msgstr "AmiWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Amiga look-alike window manager"
++#~ msgstr "Диспетчер окон в стиле Amiga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ASClassic"
++#~ msgstr "ASClassic"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
++#~ msgstr "AfterStep Classic, диспетчер окон на основе AfterStep v1.1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "awesome"
++#~ msgstr "awesome"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highly configurable framework window manager"
++#~ msgstr "Максимально настраиваемый диспетчер окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blackbox"
++#~ msgstr "Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A fast & light window manager"
++#~ msgstr "Быстрый и лёгкий диспетчер окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDE"
++#~ msgstr "CDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
++#~ "environment"
++#~ msgstr ""
++#~ "Common Desktop Environment, промышленный стандарт рабочей среды UNIX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTWM"
++#~ msgstr "CTWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
++#~ msgstr "Claude's Tab Window Manager - улучшенная версия TWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CWWM"
++#~ msgstr "CWWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
++#~ msgstr ""
++#~ "ChezWam Window Manager - минимальный диспетчер окон на основе EvilWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enlightenment DR16"
++#~ msgstr "Enlightenment DR16"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
++#~ msgstr "Многофункциональный диспетчер окон, поддерживающий темы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enlightenment"
++#~ msgstr "Enlightenment"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EvilWM"
++#~ msgstr "EvilWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
++#~ msgstr "Минимальный диспетчер окон, основанный на AEWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fluxbox"
++#~ msgstr "Fluxbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "Настраиваемый диспетчер окон, основанный на Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FLWM"
++#~ msgstr "FLWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
++#~ msgstr "Быстрый и лёгкий диспетчер окон, основанный на WM2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FVWM95"
++#~ msgstr "FVWM95"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
++#~ msgstr "Клон FVWM в стиле Windows 95"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FVWM"
++#~ msgstr "FVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "Мощный ICCCM-совместимый диспетчер окон, поддерживающий виртуальные "
++#~ "рабочие столы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME"
++#~ msgstr "GNOME"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-"
++#~ "use desktop environment"
++#~ msgstr ""
++#~ "GNU Network Object Model Environment - полная, свободная и лёгкая в "
++#~ "использовании графическая среда"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Golem"
++#~ msgstr "Golem"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight window manager"
++#~ msgstr "Лёгкий диспетчер окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IceWM"
++#~ msgstr "IceWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
++#~ msgstr "Диспетчер окон в стиле Windows95-OS/2-Motif"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ion"
++#~ msgstr "Ion"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
++#~ msgstr "Управляемый с клавиатуры диспетчер окон, основанный на PWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LarsWM"
++#~ msgstr "LarsWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
++#~ msgstr "Диспетчер окон на основе 9wm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LWM"
++#~ msgstr "LWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
++#~ msgstr "Облегчённый, не настраиваемый простой диспетчер окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LXDE"
++#~ msgstr "LXDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lightweight X11 desktop environment"
++#~ msgstr "Облегчённый диспетчер окон для X11"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Matchbox"
++#~ msgstr "Matchbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window manager for handheld devices"
++#~ msgstr "Диспетчер окон для мобильных устройств"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Metacity"
++#~ msgstr "Metacity"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
++#~ msgstr "Лёгкий диспетчер окон на основе GTK2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MWM"
++#~ msgstr "MWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Motif Window Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер окон Motif"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OLVWM"
++#~ msgstr "OLVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of "
++#~ "virtual desktops"
++#~ msgstr ""
++#~ "Улучшенный диспетчер окон OpenLook, поддерживающий несколько виртуальных "
++#~ "рабочих столов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OLWM"
++#~ msgstr "OLWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The traditional Open Look Window Manager"
++#~ msgstr "Традиционный диспетчер окон системы OpenLook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "Лёгкий диспетчер окон, основанный на Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oroborus"
++#~ msgstr "Oroborus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight themeable window manager"
++#~ msgstr "Лёгкий диспетчер окон, поддерживающий темы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phluid"
++#~ msgstr "Phluid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Imlib2 based window manager"
++#~ msgstr "Диспетчер окон на основе imlib2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PWM"
++#~ msgstr "PWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
++#~ msgstr ""
++#~ "Лёгкий диспетчер окон, способный объединить несколько окон в одной рамке"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QVWM"
++#~ msgstr "QVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95 like window manager"
++#~ msgstr "Диспетчер окон в стиле Windows 95"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ratpoison"
++#~ msgstr "Ratpoison"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
++#~ msgstr ""
++#~ "Простой диспетчер окон, моделирующий Screen и управляемый с клавиатуры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sapphire"
++#~ msgstr "Sapphire"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimal but configurable window manager"
++#~ msgstr "Минимальный, но настраиваемый диспетчер окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sawfish"
++#~ msgstr "Sawfish"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
++#~ msgstr "Диспетчер окон, расширяемый скриптами Lisp наподобие Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TWM"
++#~ msgstr "TWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Tab Window Manager"
++#~ msgstr "Традиционный диспетчер окон системы X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UDE"
++#~ msgstr "UDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The UNIX Desktop Environment"
++#~ msgstr "UNIX Desktop Environment"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "VTWM"
++#~ msgstr "VTWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
++#~ msgstr ""
++#~ "Вариант TWM, поддерживающий виртуальные рабочие столы и другие возможности"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "W9WM"
++#~ msgstr "W9WM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
++#~ "bindings"
++#~ msgstr ""
++#~ "Диспетчер окон на основе 9wm, поддерживающий виртуальные рабочие столы и "
++#~ "привязку клавиш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Waimea"
++#~ msgstr "Waimea"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "Настраиваемый диспетчер окон, основанный на Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WM2"
++#~ msgstr "WM2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A small, non-configurable window manager"
++#~ msgstr "Маленький, не настраиваемый диспетчер окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker"
++#~ msgstr "WindowMaker"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
++#~ msgstr "Простой диспетчер окон, воспроизводящий интерфейс NeXTStep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFce 4"
++#~ msgstr "XFce 4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop "
++#~ "environment reminiscent of CDE"
++#~ msgstr "Не перегруженная рабочая среда XFCE версии 4, напоминающая CDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFce"
++#~ msgstr "XFce"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment "
++#~ "reminiscent of CDE"
++#~ msgstr "Не перегруженная рабочая среда, напоминающая CDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Circles"
++#~ msgstr "Круги"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Theme with blue circles"
++#~ msgstr "Тема с синими кругами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethais"
++#~ msgstr "Ethais"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Horos"
++#~ msgstr "Хорос"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oxygen-Air"
++#~ msgstr "Oxygen-Air"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Oxygen Theme"
++#~ msgstr "Тема Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Input Actions"
++#~ msgstr "Действия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "Комментарий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMenuEdit"
++#~ msgstr "KMenuEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search"
++#~ msgstr "Поиск"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple_action"
++#~ msgstr "Простое действие"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This group contains various examples demonstrating most of the features "
++#~ "of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by "
++#~ "default.)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Эта группа содержит некоторые примеры, демонстрирующие возможности "
++#~ "настройки. По умолчанию все действия в этой группе отключены."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Examples"
++#~ msgstr "Примеры"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it "
++#~ "exists. Simple."
++#~ msgstr "При нажатии Ctrl+Alt+I существующее окно KSIRC становится активным."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate KSIRC Window"
++#~ msgstr "Показать окно KSIRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSIRC window"
++#~ msgstr "Окно KSIRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSIRC"
++#~ msgstr "KSIRC"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if "
++#~ "you typed it.  This is especially useful if you have call to frequently "
++#~ "type a word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is "
++#~ "separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean "
++#~ "keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In "
++#~ "the table below, the left column shows the input and the right column "
++#~ "shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter "
++#~ "or Return\\na (i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
++#~ "a)                       Shift+A\\n: "
++#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
++#~ "'  (space)                              Space"
++#~ msgstr ""
++#~ "При нажатии комбинации клавиш Alt+Ctrl+H будет эмулирован ввод слова "
++#~ "«Hello» как будто бы вы набивали его вручную с клавиатуры."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Type 'Hello'"
++#~ msgstr "Ввод «Hello»"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
++#~ msgstr "Запуск Konsole при нажатии Ctrl+Alt+T."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Konsole"
++#~ msgstr "Запустить Konsole"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
++#~ "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
++#~ "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
++#~ "in Qt Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
++#~ "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
++#~ "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
++#~ "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer "
++#~ "instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n"
++#~ "\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl"
++#~ "+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition "
++#~ "that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have "
++#~ "title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the "
++#~ "active window having that title."
++#~ msgstr ""
++#~ "По Ctrl+W будет эмулировано нажатие Ctrl+F4 для закрытия окна Qt Designer."
++#~ "\\nПоиск окна Qt Designer осуществляется по заголовку «Qt Designer by "
++#~ "Trolltech»."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
++#~ msgstr "Замена Ctrl+W на Ctrl+F4 для Qt Designer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Qt Designer"
++#~ msgstr "Qt Designer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
++#~ "minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
++#~ "line 'qdbus' tool."
++#~ msgstr ""
++#~ "При нажатии Alt+Ctrl+W будет осуществлён вызов D-Bus для показа диалога "
++#~ "выполнения команд. Вы можете указывать любые вызовы D-Bus как при "
++#~ "использовании программы «qdbus»."
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
++#~ msgstr "Выполнять D-Bus вызов 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
++#~ "\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
++#~ "after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the "
++#~ "next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a "
++#~ "window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will "
++#~ "make the input always be sent to this window. This way, you can control "
++#~ "XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n"
++#~ "(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see "
++#~ "'XMMS_Player')."
++#~ msgstr ""
++#~ "При нажатии Ctrl+Alt+B эмулируется нажатие клавиши «B» для окна XMMS "
++#~ "(перейти на следующую композицию). Окно XMMS ищется по классу окна "
++#~ "«XMMS_Player».\\nКласс окна вы можете определить, запустив программу "
++#~ "«xprop» и нажав курсором мыши на окне."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Next in XMMS"
++#~ msgstr "Следующая композиция в XMMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XMMS window"
++#~ msgstr "Окно XMMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XMMS Player window"
++#~ msgstr "Окно проигрывателя XMMS"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n"
++#~ "\\nJust press the middle mouse button and start drawing one of the "
++#~ "gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you "
++#~ "only need to paste the selection, it still works, just click the middle "
++#~ "mouse button. (You can change the mouse button to use in the global "
++#~ "settings).\\n\\nRight now, there are the following gestures available:"
++#~ "\\nmove right and back left - Forward (Alt+Right)\\nmove left and back "
++#~ "right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle "
++#~ "anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture shapes can be entered by "
++#~ "performing them in the configuration dialog. You can also look at your "
++#~ "numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of "
++#~ "fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the "
++#~ "gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter "
++#~ "more gestures for the action. You should try to avoid complicated "
++#~ "gestures where you change the direction of mouse movement more than "
++#~ "once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
++#~ "may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
++#~ "defined in this group. All these gestures are active only if the active "
++#~ "window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
++#~ msgstr ""
++#~ "С версии 3.1 Konqueror поддерживает работу с вкладками.\\nНажмите среднюю "
++#~ "кнопку мыши, сделайте необходимый росчерк и отпустите кнопку. Вставка "
++#~ "текста по средней кнопки мыши по прежнему работает (если вы не двигаете "
++#~ "мышь).\\nДоступны следующие росчерки:\\nвправо и влево - Вперёд (Alt"
++#~ "+Стрелка вправо)\\nвлево и вправо - Назад (Alt+Стрелка влево)\\nвверх и "
++#~ "вниз - Вверх (Alt+Стрелка вверх)\\nокружность против часовой стрелки - "
++#~ "Обновить (F5)\\nВы можете легко указать росчерки, выбрав направления "
++#~ "движения мыши. Все эти росчерки работают только в окне Konqueror (класс "
++#~ "окна «konqueror»)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqi Gestures"
++#~ msgstr "Росчерки Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konqueror window"
++#~ msgstr "Окно Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konqueror"
++#~ msgstr "Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Back"
++#~ msgstr "Назад"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Gesture_triggers"
++#~ msgstr "Gesture_triggers"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Forward"
++#~ msgstr "Вперёд"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Up"
++#~ msgstr "Вверх"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reload"
++#~ msgstr "Обновить"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
++#~ "open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
++#~ "minicli (Alt+F2)."
++#~ msgstr ""
++#~ "При нажатии Win+E (Tux+E), будет открыта страница http://www.kde.org в "
++#~ "веб-браузере. Вы можете запускать любые команды в диалоге выполнения "
++#~ "команд по Alt+F2."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Go to KDE Website"
++#~ msgstr "Веб-сайт KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Konqueror gestures."
++#~ msgstr "Базовые росчерки Konqueror."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Gestures"
++#~ msgstr "Росчерки Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move left, release."
++#~ msgstr "Нажать, влево, отпустить."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', "
++#~ "and as such is disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Росчерк Opera: нажать, вверх, отпустить.\\nКонфликтует с действием «Новая "
++#~ "вкладка», которое отключено по умолчанию."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stop Loading"
++#~ msgstr "Остановить загрузку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, "
++#~ "move left, move up, release."
++#~ msgstr ""
++#~ "Перейти на два уровня выше.\\nРосчерк Mozilla: нажать, вверх, влево, "
++#~ "вверх, отпустить"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
++#~ "left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab"
++#~ "\", and as such is disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Перейти на два уровня выше.\\nРосчерк Opera: нажать, вверх, влево, вверх, "
++#~ "отпустить.\\nКонфликтует с действием «Перейти на предыдущую вкладку», "
++#~ "которое отключено по умолчанию."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Up #2"
++#~ msgstr "Вверх на два уровня"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move right, release."
++#~ msgstr "Нажать, вверх, вправо, отпустить."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Next Tab"
++#~ msgstr "Перейти на следующую вкладку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move left, release."
++#~ msgstr "Нажать, вверх, влево, отпустить."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Previous Tab"
++#~ msgstr "Перейти на предыдущую вкладку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, move up, move down, release."
++#~ msgstr "Нажать, вниз, вверх, вниз, отпустить."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duplicate Tab"
++#~ msgstr "Дублировать вкладку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, move up, release."
++#~ msgstr "Нажать, вниз, вверх, отпустить."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duplicate Window"
++#~ msgstr "Дублировать окно"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move right, release."
++#~ msgstr "Нажать, вправо, отпустить."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n"
++#~ "(Drawing a lowercase 'h'.)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Нажать, вниз, вполовину вверх, вправо, вниз, отпустить.\\nКак будто "
++#~ "рисуете мышью букву «h»."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: "
++#~ "Press, move down, move right, release."
++#~ msgstr ""
++#~ "Нажать, вправо, вниз, вправо, отпустить.\\nРосчерк Mozilla: нажать, вниз, "
++#~ "вправо, отпустить."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Close Tab"
++#~ msgstr "Закрыть вкладку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
++#~ "disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Нажать, вверх, отпустить.\\nКонфликтует с росчерком Opera «На два уровня "
++#~ "выше», который отключён по умолчанию."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Tab"
++#~ msgstr "Новая вкладка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, release."
++#~ msgstr "Нажать, вниз, отпустить."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Window"
++#~ msgstr "Новое окно"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move down, release."
++#~ msgstr "Нажать, вверх, вниз, отпустить."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This group contains actions that are set up by default."
++#~ msgstr "Группа действий по умолчанию."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Preset Actions"
++#~ msgstr "Примеры действий"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
++#~ msgstr "Запуск KSnapShot при нажатии кнопки PrintScreen."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PrintScreen"
++#~ msgstr "Снимок экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Custom Shortcuts"
++#~ msgstr "Специальные действия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Input Actions settings"
++#~ msgstr "Настройка способов запуска действий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost And Found"
++#~ msgstr "Прочее"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graphical Information"
++#~ msgstr "Сведения о графике"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter Category"
++#~ msgstr "Категория «Информации о системе»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Information"
++#~ msgstr "Сведения об устройствах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Information"
++#~ msgstr "Сведения о сети"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter"
++#~ msgstr "KInfoCenter"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Info Center"
++#~ msgstr "Информация о системе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "Список устройств"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "Сведения об отдельных устройствах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DMA-Channels"
++#~ msgstr "Каналы DMA"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DMA information"
++#~ msgstr "Сведения о DMA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Interrupts"
++#~ msgstr "Прерывания"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Interrupt information"
++#~ msgstr "Сведения о прерываниях"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IO-Ports"
++#~ msgstr "Порты ввода/вывода"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "IO-port information"
++#~ msgstr "Сведения о портах ввода/вывода"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SCSI"
++#~ msgstr "SCSI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SCSI information"
++#~ msgstr "Сведения о устройствах SCSI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Summary"
++#~ msgstr "Сводка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware Information Summary"
++#~ msgstr "Краткие сведения о системе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Server"
++#~ msgstr "X-Server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "X-Server information"
++#~ msgstr "Сведения о сервере X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Memory"
++#~ msgstr "Память"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Memory information"
++#~ msgstr "Сведения об использовании памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Interfaces"
++#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network interface information"
++#~ msgstr "Сведения о сетевых интерфейсах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenGL"
++#~ msgstr "OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenGL information"
++#~ msgstr "Сведения об OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCI"
++#~ msgstr "PCI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCI information"
++#~ msgstr "Сведения о устройствах PCI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba Status"
++#~ msgstr "Сервер Samba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Samba status monitor"
++#~ msgstr "Состояние сервера Samba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "USB Devices"
++#~ msgstr "Устройства USB"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "USB devices attached to this computer"
++#~ msgstr "Подключённые устройства USB"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IEEE 1394 Devices"
++#~ msgstr "Устройства IEEE 1394"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Attached IEEE 1394 devices"
++#~ msgstr "Подключённые устройства IEEE 1394"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Klipper"
++#~ msgstr "Klipper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clipboard Tool"
++#~ msgstr "Монитор буфера обмена"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A cut & paste history utility"
++#~ msgstr "История буфера обмена"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Jpeg-Image"
++#~ msgstr "Рисунок JPEG"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &Gwenview"
++#~ msgstr "Открыть в &Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Web-URL"
++#~ msgstr "Ссылка на веб-страницу"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &default Browser"
++#~ msgstr "Открыть в &браузере по умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Konqueror"
++#~ msgstr "Открыть в &Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Mozilla"
++#~ msgstr "Открыть в &Mozilla"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &URL"
++#~ msgstr "&Отправить ссылку"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Firefox"
++#~ msgstr "Открыть в &Firefox"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &Page"
++#~ msgstr "Отправить &страницу"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Mail-URL"
++#~ msgstr "Отправить"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &Kmail"
++#~ msgstr "Запустить &KMail"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &mutt"
++#~ msgstr "Запустить &mutt"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Text File"
++#~ msgstr "Текстовый файл"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch K&Write"
++#~ msgstr "Запустить K&Write"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Local file URL"
++#~ msgstr "Ссылка на локальный файл"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &File"
++#~ msgstr "Отправить &файл"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Gopher URL"
++#~ msgstr "Ссылка Gopher"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "ftp URL"
++#~ msgstr "Ссылка FTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Menu Editor"
++#~ msgstr "Редактор меню"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command Runner"
++#~ msgstr "Запуск команд"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Screen Saver"
++#~ msgstr "Хранитель экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen saver started"
++#~ msgstr "Хранитель экрана запущен"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen saver has been started"
++#~ msgstr "Хранитель экрана запущен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen locked"
++#~ msgstr "Экран заблокирован"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen has been locked"
++#~ msgstr "Экран заблокирован"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen saver exited"
++#~ msgstr "Хранитель экрана завершил работу"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen saver has finished"
++#~ msgstr "Хранитель экрана завершил работу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen unlocked"
++#~ msgstr "Экран разблокирован"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen has been unlocked"
++#~ msgstr "Экран разблокирован"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen unlock failed"
++#~ msgstr "Не удалось разблокировать экран"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Failed attempt to unlock the screen"
++#~ msgstr "Не удалось разблокировать экран"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blank Screen"
++#~ msgstr "Пустой экран"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Setup..."
++#~ msgstr "Настроить..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display in Specified Window"
++#~ msgstr "Показать в указанном окне"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display in Root Window"
++#~ msgstr "Показать в корневом окне"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Random"
++#~ msgstr "Случайный"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "ScreenSaver"
++#~ msgstr "Хранитель экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Session Management"
++#~ msgstr "Управление сеансами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the session manager and logout settings"
++#~ msgstr "Настройка диспетчера сеансов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Splash Screen"
++#~ msgstr "Заставка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes"
++#~ msgstr "Управление темами экрана-заставки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighContrast"
++#~ msgstr "Высококонтрастный"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
++#~ msgstr "Стиль, хорошо работающий с высококонтрастными цветовыми схемами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Styling of the next generation desktop"
++#~ msgstr "Стиль рабочего стола следующего поколения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "B3/KDE"
++#~ msgstr "B3/KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "B3/Modification of B2"
++#~ msgstr "B3/модификация B2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BeOS"
++#~ msgstr "BeOS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Unthemed BeOS-like style"
++#~ msgstr "Стиль, подобный BeOS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Classic"
++#~ msgstr "Классика KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Classic KDE style"
++#~ msgstr "Классическая тема KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighColor Classic"
++#~ msgstr "Классический многоцветный"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highcolor version of the classic style"
++#~ msgstr "Многоцветная версия классического стиля"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keramik"
++#~ msgstr "Керамика"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A style using alphablending"
++#~ msgstr "Стиль, использующий альфаблендинг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Light Style, 2nd revision"
++#~ msgstr "Лёгкий стиль, версия 2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++#~ msgstr "Вторая версия простого и элегантного стиля «Лёгкий»."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Light Style, 3rd revision"
++#~ msgstr "Лёгкий стиль, версия 3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++#~ msgstr "Третья версия простого и элегантного стиля «Лёгкий»."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MegaGradient highcolor style"
++#~ msgstr "Многоцветный стиль MegaGradient"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed CDE style"
++#~ msgstr "Стиль CDE (без темы)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cleanlooks"
++#~ msgstr "Cleanlooks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
++#~ msgstr "Встроенный стиль, похожий на стиль «Ясность» из среды GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTK+ Style"
++#~ msgstr "Стиль GTK+"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
++#~ msgstr "Стиль, использующий темы GTK+"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac OS X"
++#~ msgstr "Mac OS X"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
++#~ msgstr "Стиль Mac OS X, использующий Apple Appearance Manager"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Motif Plus"
++#~ msgstr "Motif Plus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in enhanced Motif style"
++#~ msgstr "Улучшенный стиль Motif"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Motif"
++#~ msgstr "Motif"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Motif style"
++#~ msgstr "Стиль Motif (без темы)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plastique"
++#~ msgstr "Пластик"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
++#~ msgstr "Встроенный стиль, похожий на Пластик из KDE3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Platinum style"
++#~ msgstr "Стиль Platinum (без темы)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI"
++#~ msgstr "SGI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in SGI style"
++#~ msgstr "Стиль SGI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows 9x"
++#~ msgstr "Microsoft Windows 9x"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
++#~ msgstr "Стиль Windows 9x (без темы)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows Vista"
++#~ msgstr "Microsoft Windows Vista"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
++#~ msgstr "Стиль, использующий темы Windows Vista"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows XP"
++#~ msgstr "Microsoft Windows XP"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
++#~ msgstr "Стиль, использующий темы Windows XP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web style"
++#~ msgstr "Веб-стиль"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Web widget style"
++#~ msgstr "Стиль в духе Веб"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Системный монитор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pattern Matched"
++#~ msgstr "Соответствует шаблону"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search pattern matched"
++#~ msgstr "Соответствует шаблону поиска"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sensor Alarm"
++#~ msgstr "Уведомление от датчика"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sensor exceeded critical limit"
++#~ msgstr "Превышен критический предел"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Системный монитор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Системный монитор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "B II"
++#~ msgstr "B II"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "Ноутбук"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plastik"
++#~ msgstr "Пластик"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
++#~ msgstr "(по умолчанию) отключить предотвращение потери фокуса для XV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blur"
++#~ msgstr "Размытие"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
++#~ msgstr "Показывать размытый фон под полупрозрачным окном"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Box Switch"
++#~ msgstr "Переключение с миниатюрами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "Показывать миниатюры окон при переключении окон по Alt+Tab"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Switch"
++#~ msgstr "Карусель"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "Анимация переключения окон по Alt+Tab как карусели"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cube"
++#~ msgstr "Куб с рабочими столами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
++#~ msgstr "Показывать каждый рабочий стол как грань куба"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cube Animation"
++#~ msgstr "Анимация куба рабочих столов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate desktop switching with a cube"
++#~ msgstr "Визуализация переключения рабочих столов вращением куба"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dashboard"
++#~ msgstr "Приборная доска"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
++#~ msgstr "Плавное обесцвечивание экрана при выходе из сеанса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Grid"
++#~ msgstr "Все рабочие столы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
++#~ msgstr "Показать все рабочие столы на одном экране"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dialog Parent"
++#~ msgstr "Затемнение основного окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
++#~ msgstr "Затемнение основного окна при показе диалога"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Inactive"
++#~ msgstr "Затемнение неактивных окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darken inactive windows"
++#~ msgstr "Затемнение неактивных окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
++#~ msgstr "Затемнение экрана при административной задаче"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
++#~ msgstr "Затемнение всего экрана при запросе привилегий суперпользователя"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Explosion"
++#~ msgstr "Взрыв"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows explode when they are closed"
++#~ msgstr "Эффект взрыва окна при его закрытии"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fade Desktop"
++#~ msgstr "Плавная смена рабочих столов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
++#~ msgstr ""
++#~ "Постепенная смена изображения при переключении на другой рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fade"
++#~ msgstr "Растворение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
++#~ msgstr ""
++#~ "Закрывающиеся окна будут становиться всё более прозрачными, а потом "
++#~ "совсем исчезать"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fall Apart"
++#~ msgstr "Распад"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Closed windows fall into pieces"
++#~ msgstr "Распад закрывающихся окон на части"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Switch"
++#~ msgstr "Перелистывание"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "Анимация переключения окон по Alt+Tab как страниц книги"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glide"
++#~ msgstr "Скольжение"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Make windows explode when they are closed"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
++#~ msgstr "Эффект взрыва окна при его закрытии"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Highlight Window"
++#~ msgstr "Подсвечивать окно"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
++#~ msgstr ""
++#~ "Показывать миниатюру окна при наведении мышью на элемент панели задач"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert"
++#~ msgstr "Инверсия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
++#~ msgstr "Инверсия цвета рабочего стола и окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWin Effect"
++#~ msgstr "Эффект диспетчера окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
++#~ msgstr "Плавное проявление рабочего стола при входе в систему"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
++#~ msgstr "Плавное обесцвечивание экрана при выходе из сеанса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Looking Glass"
++#~ msgstr "Линза"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
++#~ msgstr "Показ области экрана с эффектом линзы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magic Lamp"
++#~ msgstr "Волшебная лампа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
++#~ msgstr "Эффект волшебной лампы при сворачивании окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magnifier"
++#~ msgstr "Лупа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
++#~ msgstr "Показ части экрана у курсора мыши под увеличительным стеклом"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minimize Animation"
++#~ msgstr "Анимация сворачивания"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate the minimizing of windows"
++#~ msgstr "Анимация при сворачивании окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse Mark"
++#~ msgstr "Рисование мышью"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
++#~ msgstr "Возможность рисования на экране курсором мыши"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Present Windows"
++#~ msgstr "Все окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
++#~ msgstr "Показать миниатюры всех открытых окон рядом друг с другом"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Resize Window"
++#~ msgstr "Изменение размера окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
++#~ msgstr ""
++#~ "Масштабирование текстуры при изменении размеров окон вместо обновления их "
++#~ "содержимого"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale In"
++#~ msgstr "Анимация появления окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate the appearing of windows"
++#~ msgstr "Анимация появления нового окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screenshot"
++#~ msgstr "Снимок экрана"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
++#~ msgstr "Сохраняет снимок активного окна в домашний каталог"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shadow"
++#~ msgstr "Тень"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draw shadows under windows"
++#~ msgstr "Показывать тень под окнами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharpen"
++#~ msgstr "Увеличение чёткости"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
++#~ msgstr "Увеличение чёткости рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sheet"
++#~ msgstr "Лист"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
++#~ msgstr ""
++#~ "Закрывающиеся окна будут становиться всё более прозрачными, а потом "
++#~ "совсем исчезать"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Show FPS"
++#~ msgstr "График производительности"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
++#~ msgstr "Показывать производительность эффектов в углу экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Show Paint"
++#~ msgstr "Подсвечивать отрисовку"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
++#~ msgstr "Подсвечивать обновляемые области рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide Back"
++#~ msgstr "Выскальзывание"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide back windows losing focus"
++#~ msgstr "Выскальзывание окон при потере фокуса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide"
++#~ msgstr "Прокрутка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++#~ msgstr "Использовать эффект прокрутки при переходе на другой рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sliding popups"
++#~ msgstr "Анимация всплывающих окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sliding animation for Plasma popups"
++#~ msgstr "Анимация всплывающих окон для Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snap Helper"
++#~ msgstr "Разметка экрана"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
++#~ msgstr "Помогает найти центр экрана при перемещении окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snow"
++#~ msgstr "Снег"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
++#~ msgstr "Показывать падающий снег"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Startup Feedback"
++#~ msgstr "Отклик запуска приложений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Helper effect for startup feedback"
++#~ msgstr "Вспомогательный эффект для отклика запуска приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Taskbar Thumbnails"
++#~ msgstr "Миниатюры окон у панели задач"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
++#~ msgstr ""
++#~ "Показывать миниатюру окна при наведении мышью на элемент панели задач"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Liquid"
++#~ msgstr "Демонстрация Liquid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Shaky Move"
++#~ msgstr "Демонстрация Shaky Move"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
++#~ msgstr "Демонстрация ShiftWorkspaceUp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo ShowPicture"
++#~ msgstr "Демонстрация ShowPicture"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Wavy Windows"
++#~ msgstr "Демонстрация Wavy Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drunken"
++#~ msgstr "Пьяница"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flame"
++#~ msgstr "Пламя"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display gears inside the cube"
++#~ msgstr "Показывать каждый рабочий стол как грань куба"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Howto"
++#~ msgstr "Эффект передачи фокуса окну"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Slide"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide Tabs"
++#~ msgstr "Смена слайдов"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
++#~ msgstr "Использовать эффект прокрутки при переходе на другой рабочий стол"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make the windows turn when switching tabs"
++#~ msgstr "Использовать эффект прокрутки при переходе на другой рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_FBO"
++#~ msgstr "Проверка FBO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_Input"
++#~ msgstr "Проверка ввода"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_Thumbnail"
++#~ msgstr "Проверка миниатюры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Record"
++#~ msgstr "Запись видео"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Record a video of your desktop"
++#~ msgstr "Запись видеоролика действий на рабочем столе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thumbnail Aside"
++#~ msgstr "Показать миниатюру окна с краю экрана"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
++#~ msgstr "Добавить миниатюру текущего окна с краю экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Track Mouse"
++#~ msgstr "Поиск курсора мыши на экране"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
++#~ msgstr "Показывает положение курсора мыши на экране"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translucency"
++#~ msgstr "Полупрозрачность"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows translucent under different conditions"
++#~ msgstr "Использование полупрозрачности окон при разных событиях"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Window Move Start"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowGeometry"
++#~ msgstr "Начато перемещение окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wobbly Windows"
++#~ msgstr "Колышущиеся окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Deform windows while they are moving"
++#~ msgstr "Колыхание окна при его перемещении"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zoom"
++#~ msgstr "Масштаб"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Magnify the entire desktop"
++#~ msgstr "Изменение масштаба рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Effects"
++#~ msgstr "Эффекты рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure desktop effects"
++#~ msgstr "Настройка эффектов рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Decorations"
++#~ msgstr "Оформление окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the look and feel of window titles"
++#~ msgstr "Настройка внешнего вида заголовков окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virtual Desktops"
++#~ msgstr "Рабочие столы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
++#~ msgstr "Настройка количества рабочих столов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Actions"
++#~ msgstr "Действия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure keyboard and mouse settings"
++#~ msgstr "Настройка клавиатуры и мыши"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced"
++#~ msgstr "Дополнительно"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure advanced window management features"
++#~ msgstr "Настройка дополнительных возможностей управления окнами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Focus"
++#~ msgstr "Фокус"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the window focus policy"
++#~ msgstr "Настройка поведения фокуса окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moving"
++#~ msgstr "Перемещение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way that windows are moved"
++#~ msgstr "Настройка перемещения окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Behavior"
++#~ msgstr "Поведение окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the window behavior"
++#~ msgstr "Настройка поведения окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Rules"
++#~ msgstr "Особые параметры окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings specifically for a window"
++#~ msgstr "Настройка особых параметров для конкретных окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Edges"
++#~ msgstr "Края экрана"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure active screen edges"
++#~ msgstr "Настройка действий для краёв экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Task Switcher"
++#~ msgstr "Переключение окон"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure the behavior for navigating through windows."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
++#~ msgstr "Настройка поведения переключателя окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWin Window Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер окон KWin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 1"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 1"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop one is selected"
++#~ msgstr "Выбран первый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 2"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop two is selected"
++#~ msgstr "Выбран второй рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 3"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop three is selected"
++#~ msgstr "Выбран третий рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 4"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop four is selected"
++#~ msgstr "Выбран четвёртый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 5"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 5"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop five is selected"
++#~ msgstr "Выбран пятый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 6"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 6"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop six is selected"
++#~ msgstr "Выбран шестой рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 7"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 7"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop seven is selected"
++#~ msgstr "Выбран седьмой рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 8"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 8"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eight is selected"
++#~ msgstr "Выбран восьмой рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 9"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 9"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop nine is selected"
++#~ msgstr "Выбран девятый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 10"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 10"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop ten is selected"
++#~ msgstr "Выбран десятый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 11"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 11"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eleven is selected"
++#~ msgstr "Выбран одиннадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 12"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 12"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop twelve is selected"
++#~ msgstr "Выбран двенадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 13"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 13"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
++#~ msgstr "Выбран тринадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 14"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 14"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
++#~ msgstr "Выбран четырнадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 15"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 15"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
++#~ msgstr "Выбран пятнадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 16"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 16"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
++#~ msgstr "Выбран шестнадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 17"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 17"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
++#~ msgstr "Выбран семнадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 18"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 18"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
++#~ msgstr "Выбран восемнадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 19"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 19"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
++#~ msgstr "Выбран девятнадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 20"
++#~ msgstr "Переход на рабочий стол 20"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop twenty is selected"
++#~ msgstr "Выбран двадцатый рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Window"
++#~ msgstr "Активировано окно"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Another window is activated"
++#~ msgstr "Активировано окно"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New window"
++#~ msgstr "Новое окно"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Delete Window"
++#~ msgstr "Удаление окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Delete window"
++#~ msgstr "Удаление окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Close"
++#~ msgstr "Закрытие окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window closes"
++#~ msgstr "Закрытие окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Shade Up"
++#~ msgstr "Сворачивание в заголовок"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is shaded up"
++#~ msgstr "Окно свёрнуто в заголовок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Shade Down"
++#~ msgstr "Разворачивание из заголовка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is shaded down"
++#~ msgstr "Окно развёрнуто из заголовка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Minimize"
++#~ msgstr "Сворачивание окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is minimized"
++#~ msgstr "Окно свёрнуто"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Unminimize"
++#~ msgstr "Восстановление размеров свёрнутого окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Window is restored"
++#~ msgstr "Восстановление размеров свёрнутого окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Maximize"
++#~ msgstr "Распахивание окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is maximized"
++#~ msgstr "Окно распахнуто на весь экран"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Unmaximize"
++#~ msgstr "Восстановление размеров распахнутого окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window loses maximization"
++#~ msgstr "Восстановление размеров распахнутого окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on All Desktops"
++#~ msgstr "Окно на всех рабочих столах"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is made visible on all desktops"
++#~ msgstr "Окно сделано видимым на всех рабочих столах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Not on All Desktops"
++#~ msgstr "Окно не на всех рабочих столах"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
++#~ msgstr "Окно более не является видимым на всех рабочих столах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Dialog"
++#~ msgstr "Новый диалог"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Transient window (a dialog) appears"
++#~ msgstr "Выводится временное диалоговое окно"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Delete Dialog"
++#~ msgstr "Удаление диалога"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Transient window (a dialog) is removed"
++#~ msgstr "Удалено временное диалоговое окно"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Move Start"
++#~ msgstr "Начато перемещение окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has begun moving"
++#~ msgstr "Начато перемещение окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Move End"
++#~ msgstr "Конец перемещения окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has completed its moving"
++#~ msgstr "Перемещение окна закончено"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Resize Start"
++#~ msgstr "Начато изменение размеров окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has begun resizing"
++#~ msgstr "Начато изменение размеров окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Resize End"
++#~ msgstr "Закончено изменение размеров окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has finished resizing"
++#~ msgstr "Закончено изменение размеров окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
++#~ msgstr "Произошло событие в окне на текущем рабочем столе"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
++#~ msgstr ""
++#~ "Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на текущем рабочем "
++#~ "столе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
++#~ msgstr "Произошло событие в окне на другом рабочем столе"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
++#~ msgstr ""
++#~ "Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на другом рабочем "
++#~ "столе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
++#~ msgstr "Низкая производительность при включённых графических эффектах"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
++#~ "suspended"
++#~ msgstr ""
++#~ "Отключение графических эффектов, чтобы обеспечить производительность"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compositing has been suspended"
++#~ msgstr "Графические эффекты были отключены"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Another application has requested to suspend compositing."
++#~ msgstr "Одно из приложений отключило графические эффекты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects not supported"
++#~ msgstr "Эффекты не поддерживаются"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
++#~ msgstr "Некоторые эффекты не поддерживаются драйверами или оборудованием."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Enabled"
++#~ msgstr "Мозаичный режим включён"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling mode has been enabled"
++#~ msgstr "Мозаичный режим диспетчера окон включён"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Disabled"
++#~ msgstr "Мозаичный режим выключен"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling mode has been disabled"
++#~ msgstr "Мозаичный режим диспетчера окон выключен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Layout Changed"
++#~ msgstr "Схема размещения окон изменена"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling Layout has been changed"
++#~ msgstr "Схема размещения окон была изменена"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Write Daemon"
++#~ msgstr "Служба сообщений KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Следит за сообщениями, отправляемыми локальными пользователями командами "
++#~ "write(1) и wall(1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Daemon"
++#~ msgstr "Служба локальных сообщений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Local system message service"
++#~ msgstr "Служба локальных системных сообщений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New message received"
++#~ msgstr "Получено сообщение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Получено сообщение от локального пользователя через команду write(1) или "
++#~ "wall(1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Management"
++#~ msgstr "Управление экраном"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manages displays and video outputs"
++#~ msgstr "Управляет экранами и видеовыходами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSysGuard"
++#~ msgstr "Системный монитор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kill or stop etc a process"
++#~ msgstr "Завершение, остановка и другие действия над процессом"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Sends a given signal to a given process"
++#~ msgstr "Отправка сигнала выбранному процессу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change the priority of a process"
++#~ msgstr "Изменение приоритета процесса"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Change the niceness of a given process"
++#~ msgstr "Изменение приоритета выбранного процесса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change IO Scheduler and priority"
++#~ msgstr "Смена планировщика и приоритета ввода-вывода"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
++#~ msgstr ""
++#~ "Смена планировщика и приоритета ввода-вывода для выбранного процесса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change CPU Scheduler and priority"
++#~ msgstr "Смена планировщика и приоритета"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
++#~ msgstr "Смена планировщика и приоритета для выбранного процесса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Detailed Memory Information"
++#~ msgstr "Сведения об использовании памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Net"
++#~ msgstr "Тестовая сеть"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fake Network Management"
++#~ msgstr "Управление тестовой сетью"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Modem Management Backend"
++#~ msgstr "Управление модемом"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Management Backend"
++#~ msgstr "Управление сетью"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Network Management Backend"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Управление сетью"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launcher to start applications"
++#~ msgstr "Современное меню запуска приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Launcher Menu"
++#~ msgstr "Классическое меню запуска приложений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Traditional menu based application launcher"
++#~ msgstr "Традиционное меню запуска приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pager"
++#~ msgstr "Переключение рабочих столов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch between virtual desktops"
++#~ msgstr "Переключение между рабочими столами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Task Manager"
++#~ msgstr "Панель задач"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch between running applications"
++#~ msgstr "Переключение между запущенными приложениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trashcan"
++#~ msgstr "Корзина"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Access to deleted items"
++#~ msgstr "Доступ к выброшенным файлам"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window List"
++#~ msgstr "Список окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
++#~ msgstr "Виджет, показывающий список окон"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "Desktop Dashboard"
++#~ msgstr "Приборная доска"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Widget Dashboard"
++#~ msgstr "Приборная доска с виджетами"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "Рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default desktop"
++#~ msgstr "Рабочий стол по умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Empty Panel"
++#~ msgstr "Пустая панель"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple linear panel"
++#~ msgstr "Простая линейная панель"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
++#~ msgstr "Консоль сценариев Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
++#~ msgstr "Инструмент взаимодействия с оболочкой Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Panel"
++#~ msgstr "Стандартная панель"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Widgets"
++#~ msgstr "Поиск виджетов"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Switch Activity"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photos Activity"
++#~ msgstr "Переключение комнат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Desktop Workspace"
++#~ msgstr "Рабочий стол Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
++#~ msgstr "Рабочий стол Plasma"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Web widget style"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New widget published"
++#~ msgstr "Стиль в духе Веб"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop toolbox"
++#~ msgstr "Инструменты Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel toolbox"
++#~ msgstr "Инструменты панели"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Plasma Animator"
++#~ msgstr "Движок анимации Plasma по умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity Bar"
++#~ msgstr "Комнаты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tab bar to switch activities"
++#~ msgstr "Переключение комнат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Analog Clock"
++#~ msgstr "Часы с циферблатом"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A clock with hands"
++#~ msgstr "Часы со стрелками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery Monitor"
++#~ msgstr "Индикатор батареи"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "See the power status of your battery"
++#~ msgstr "Просмотр уровень заряда батареи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar"
++#~ msgstr "Календарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View and pick dates from the calendar"
++#~ msgstr "Просмотр календаря"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications and access for new devices"
++#~ msgstr "Уведомление о подключаемых устройствах и доступ к ним"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Clock"
++#~ msgstr "Цифровые часы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time displayed in a digital format"
++#~ msgstr "Показ времени цифрами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon"
++#~ msgstr "Значок"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A generic icon"
++#~ msgstr "Значок запуска"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lock/Logout"
++#~ msgstr "Блокирование экрана и выход"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lock the screen or log out"
++#~ msgstr "Кнопки блокирования экрана и завершения сеанса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notifications"
++#~ msgstr "Системные уведомления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display notifications and jobs"
++#~ msgstr "Уведомления и задания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel Spacer"
++#~ msgstr "Разделитель"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Reserve empty spaces within the panel."
++#~ msgstr "Занимает свободное место на панели"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quicklaunch"
++#~ msgstr "Панель запуска"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launch your favourite Applications"
++#~ msgstr "Панель с избранными приложениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU Monitor"
++#~ msgstr "Использование процессора"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A CPU usage monitor"
++#~ msgstr "Монитор использования процессора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hard Disk Status"
++#~ msgstr "Место на диске"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A hard disk usage monitor"
++#~ msgstr "Монитор использования дисков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Info"
++#~ msgstr "Оборудование компьютера"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show hardware info"
++#~ msgstr "Показ сведений об оборудовании"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Monitor"
++#~ msgstr "Сетевой монитор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A network usage monitor"
++#~ msgstr "Монитор сетевой активности"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Memory Status"
++#~ msgstr "Использование памяти"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A RAM usage monitor"
++#~ msgstr "Монитор использования оперативной памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Temperature"
++#~ msgstr "Температурные датчики"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A system temperature monitor"
++#~ msgstr "Монитор температуры разных узлов компьютера"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System monitoring applet"
++#~ msgstr "Системный монитор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Tray"
++#~ msgstr "Системный лоток"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
++#~ msgstr "Показ значков приложений, свёрнутых в системный лоток"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "Веб-браузер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple web browser"
++#~ msgstr "Простой веб-браузер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple application launcher"
++#~ msgstr "Упрощённое меню запуска приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Standard Menu"
++#~ msgstr "Стандартное контекстное меню"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The menu that normally shows on right-click"
++#~ msgstr "Меню, которое обычно открывается правой кнопкой мыши"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minimal Menu"
++#~ msgstr "Минимальное меню"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paste"
++#~ msgstr "Вставка текста"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
++#~ msgstr "Создание виджета с содержимым буфера обмена"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Activity"
++#~ msgstr "Переключение комнат"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch to another activity"
++#~ msgstr "Переключение на другую комнату"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Desktop"
++#~ msgstr "Переключение рабочих столов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch to another virtual desktop"
++#~ msgstr "Переключение на другой рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Window"
++#~ msgstr "Переключение окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show a list of windows to switch to"
++#~ msgstr "Показать список окон"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Activity Manager"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activities Engine"
++#~ msgstr "Диспетчер комнат"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Info about files and directories for Plasmoids"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information on Plasma Activities"
++#~ msgstr "Сведения о файлах и папках для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi"
++#~ msgstr "Akonadi"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Python data engine"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
++#~ msgstr "Источник данных на языке Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Job Information"
++#~ msgstr "Системные уведомления"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Application Job Information"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Information"
++#~ msgstr "Системные уведомления"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar data engine"
++#~ msgstr "Календарь"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Notifications"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Notifications"
++#~ msgstr "Системные уведомления"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary"
++#~ msgstr "Словарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Look up word meanings"
++#~ msgstr "Показ значений слов или перевода"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Commands"
++#~ msgstr "Выполнить команду"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Run Executable Data Engine"
++#~ msgstr "Источник данных исполняемых объектов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
++#~ msgstr "Источник данных значков веб-сайтов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Files and Directories"
++#~ msgstr "Файлы и папки"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Info about files and directories for Plasmoids"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information about files and directories."
++#~ msgstr "Сведения о файлах и папках для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation"
++#~ msgstr "Местоположение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation Data Engine"
++#~ msgstr "Источник данных о местоположении"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Locations"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation IP"
++#~ msgstr "Расположения"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Locations"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Geolocation Provider"
++#~ msgstr "Расположения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotplug Events"
++#~ msgstr "Уведомление о подключении устройств"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Keyboard & Mouse"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard and Mouse State"
++#~ msgstr "Клавиатура и мышь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meta Data"
++#~ msgstr "Метаданные"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pointer Position"
++#~ msgstr "Положение указателя мыши"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Networking"
++#~ msgstr "Сеть"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Notifications"
++#~ msgstr "Уведомления приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Now Playing"
++#~ msgstr "Сейчас проигрывается"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lists currently playing music"
++#~ msgstr "Звучащее сейчас произведение"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma data engine"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RSS"
++#~ msgstr "Ленты новостей RSS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "RSS News Data Engine"
++#~ msgstr "Показ новостей из лент RSS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Imgur"
++#~ msgstr "Imgur"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Enables the share of images using the imgur service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере Imgur"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "wklej.org"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kde.org"
++#~ msgstr "wklej.org"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Enables the share of text using wklej.org service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере wklej.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "pastebin.com"
++#~ msgstr "pastebin.com"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Enables the share of text using pastebin.com service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере pastebin.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "paste.opensuse.org"
++#~ msgstr "paste.opensuse.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Paste text with openSUSE"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере openSUSE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "paste.ubuntu.com"
++#~ msgstr "paste.ubuntu.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "privatepaste.com"
++#~ msgstr "privatepaste.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере PrivatePaste.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simplest Image Hosting"
++#~ msgstr "Simplest-Image-Hosting.net"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid ""
++#~| "Enables the share of images using the Simplest Image Hosting service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере Simplest Image Hosting"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wklej.org"
++#~ msgstr "wklej.org"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Enables the share of text using wklej.org service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере wklej.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wstaw.org"
++#~ msgstr "wstaw.org"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Enables the share of images using the wstaw.org service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере wstaw.org"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Services"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ShareProvider"
++#~ msgstr "Действия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device data via Solid"
++#~ msgstr "Сведения об устройствах от Solid"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "System Process Information"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Status Notifier Information"
++#~ msgstr "Сведения о процессах"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System status information"
++#~ msgstr "Сведения о системе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Information"
++#~ msgstr "Сведения об окне"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date and Time"
++#~ msgstr "Дата и время"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Date and time by timezone"
++#~ msgstr "Дата и время в различных часовых поясах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BBC Weather from UK MET Office"
++#~ msgstr "BBC Weather от UK MET Office"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from the UK MET Office"
++#~ msgstr "Данные в формате XML от UK MET Office"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Environment Canada"
++#~ msgstr "Environment Canada"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from Environment Canada"
++#~ msgstr "Данные в формате XML от Environment Canada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NOAA's National Weather Service"
++#~ msgstr "Национальная служба погоды США"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
++#~ msgstr "Данные в формате XML от NOAA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wetter.com"
++#~ msgstr "wetter.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather forecast by wetter.com"
++#~ msgstr "Прогноз погоды с wetter.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather"
++#~ msgstr "Погода"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather data from multiple online sources"
++#~ msgstr "Информация о погоде из разных источников в Интернете"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Bookmarks"
++#~ msgstr "Закладки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find and open bookmarks"
++#~ msgstr "Закладки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calculate expressions"
++#~ msgstr "Вычисление выражений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kill Applications"
++#~ msgstr "Завершение приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminate Applications"
++#~ msgstr "Завершение приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Locations"
++#~ msgstr "Расположения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File and URL opener"
++#~ msgstr "Открытие файлов и ссылок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
++#~ msgstr "Поиск по меткам и содержимому"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
++#~ msgstr "Поиск данных с помощью Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
++#~ msgstr "Подключаемые устройства и папки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Power Management Operations"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PowerDevil"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Recent Documents"
++#~ msgstr "Последние документы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find applications, control panels and services"
++#~ msgstr "Поиск приложений и служб"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Sessions"
++#~ msgstr "Сеансы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fast user switching"
++#~ msgstr "Быстрое переключение пользователей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command Line"
++#~ msgstr "Запуск программ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Executes shell commands"
++#~ msgstr "Запуск исполняемых программ"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Devices"
++#~ msgstr "Устройства"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage removable devices"
++#~ msgstr "Управление подключаемыми устройствами"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Web Shortcuts"
++#~ msgstr "Сокращения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
++#~ msgstr "Использование веб-сокращений Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windowed widgets"
++#~ msgstr "Мобильные виджеты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
++#~ msgstr "Поиск виджетов, способных работать как самостоятельные приложения"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Windows"
++#~ msgstr "Окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Gadgets"
++#~ msgstr "Гаджеты Google"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Google Desktop Gadget"
++#~ msgstr "Гаджет Google для рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GoogleGadgets"
++#~ msgstr "Гаджеты Google"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Google Desktop Gadgets"
++#~ msgstr "Гаджеты Google для рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Widget"
++#~ msgstr "Виджет на языке Python"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma widget support written in Python"
++#~ msgstr "Виджет Plasma, написанный на языке Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python data engine"
++#~ msgstr "Источник данных на языке Python"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma data engine support for Python"
++#~ msgstr "Поддержка источников данных для Python"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Python data engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Runner"
++#~ msgstr "Источник данных на языке Python"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Plasma data engine support for Python"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Runner support for Python"
++#~ msgstr "Поддержка источников данных для Python"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Plasma data engine support for Python"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma wallpaper support for Python"
++#~ msgstr "Поддержка источников данных для Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Widget"
++#~ msgstr "Виджет на языке Ruby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
++#~ msgstr "Виджет Plasma, написанный на языке Ruby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MacOS Dashboard Widgets"
++#~ msgstr "Виджеты Mac OS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MacOS dashboard widget"
++#~ msgstr "Виджет Mac OS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Widgets"
++#~ msgstr "Веб-виджеты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "HTML widget"
++#~ msgstr "Виджет на HTML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MacOS X dashboard widget"
++#~ msgstr "Виджет Mac OS X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Widget"
++#~ msgstr "Веб-виджет"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
++#~ msgstr "Показ веб-страницы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Color"
++#~ msgstr "Цвет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image"
++#~ msgstr "Изображение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slideshow"
++#~ msgstr "Слайд-шоу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Current Application Control"
++#~ msgstr "Текущее приложение"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Control for Jack"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Controls for the active window"
++#~ msgstr "Управление Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Box"
++#~ msgstr "Строка поиска"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Netbooks"
++#~ msgstr "Панель для нетбуков"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A containment for a panel"
++#~ msgstr "Контейнер панели"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch"
++#~ msgstr "Поиск и запуск"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Full screen application launcher with search interface"
++#~ msgstr "Полноэкранное меню запуска приложений с возможностью поиска"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Search and Launch menu"
++#~ msgstr "Меню «Поиск и запуск»"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List all your bookmarks"
++#~ msgstr "Список всех ваших закладок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contacts"
++#~ msgstr "Контакты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List all your contacts"
++#~ msgstr "Список всех ваших контактов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Educational applications"
++#~ msgstr "Обучающие приложения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A collection of fun games"
++#~ msgstr "Коллекция весёлых игр"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
++#~ msgstr ""
++#~ "Графические приложения, такие как программы рисования и просмотра "
++#~ "изображений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
++#~ msgstr ""
++#~ "Приложения, связанные с Интернетом, такие как веб-браузер, почтовый "
++#~ "клиент и клиент мгновенных сообщений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
++#~ msgstr "Мультимедийные приложения, в том числе проигрыватели аудио и видео"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
++#~ msgstr ""
++#~ "Офисные приложения, такие как текстовые процессоры и электронные таблицы"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Notifications and access for new devices"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small utilities and accessories"
++#~ msgstr "Уведомление о подключаемых устройствах и доступ к ним"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Search Engine"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Engine"
++#~ msgstr "Поисковая машина"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Air for netbooks"
++#~ msgstr "Air для нетбуков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Page one"
++#~ msgstr "Первая страница"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default Netbook Page"
++#~ msgstr "Стандартная страница для нетбуков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Netbook Panel"
++#~ msgstr "Стандартная панель для нетбуков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and launch"
++#~ msgstr "Поиск и запуск"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Network Tool"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net toolbox"
++#~ msgstr "Анализатор сетевых маршрутов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SaverDesktop"
++#~ msgstr "Рабочий стол в качестве хранителя экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Brightness"
++#~ msgstr "Яркость экрана"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Display"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Display"
++#~ msgstr "Экран"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Desktop Effects"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disable Desktop Effects"
++#~ msgstr "Эффекты рабочего стола"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "CGI Scripts"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Script"
++#~ msgstr "Скрипты CGI"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Desktop Sessions"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suspend Session"
++#~ msgstr "Сеансы"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Screen Saver Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Energy Saving"
++#~ msgstr "Настройка хранителя экрана"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Font settings"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Controls DPMS settings"
++#~ msgstr "Настройка шрифтов"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Power Management Backend"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management Action Extension"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "PowerDevil"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HAL PowerDevil Backend"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgstr "Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop.org"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KDE 2"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE"
++#~ msgstr "KDE 2"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Display Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Get brightness"
++#~ msgstr "Настройка экрана"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Display Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Set brightness"
++#~ msgstr "Настройка экрана"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "PowerDevil"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UPower PowerDevil Backend"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
++#~ msgstr "Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
++#~ msgstr "Настройка яркости экрана, режима ожидания и питания"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Color settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global settings"
++#~ msgstr "Настройка цветов"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure file manager services"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure global Power Management settings"
++#~ msgstr "Настройка действий в диспетчере файлов"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Power Control"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Profiles"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure file manager services"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
++#~ msgstr "Настройка действий в диспетчере файлов"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Power Management"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Power Management System"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Settings for display power management"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications for KDE Power Management system"
++#~ msgstr "Настройка управления питанием монитора"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Used for standard notifications"
++#~ msgstr "Используется для уведомлений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Critical notification"
++#~ msgstr "Критичное уведомление"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifies a critical event"
++#~ msgstr "Уведомление о критическом событии"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Battery"
++#~ msgstr "Низкий уровень заряда"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Your battery has reached low level"
++#~ msgstr "Низкий уровень заряда батареи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery at warning level"
++#~ msgstr "Уведомление об уровне заряда"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Your battery has reached warning level"
++#~ msgstr "Требуется уведомление об уровне заряда"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery at critical level"
++#~ msgstr "Критический уровень заряда батареи"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
++#~ "countdown before doing the configured action, hence it is strongly "
++#~ "advised to leave that on."
++#~ msgstr ""
++#~ "Заряд батареи достиг критического уровня. Это уведомление добавляет "
++#~ "задержку перед выполнением выбранного действия, потому желательно его "
++#~ "оставить включённым."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AC adaptor plugged in"
++#~ msgstr "Подключён к электрической сети"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The power adaptor has been plugged in"
++#~ msgstr "Ноутбук подключён к электрической сети"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AC adaptor unplugged"
++#~ msgstr "Отключение от электрической сети"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The power adaptor has been unplugged"
++#~ msgstr "Ноутбук отключён от электрической сети"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Job error"
++#~ msgstr "Ошибка задания"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was an error while performing a job"
++#~ msgstr "Во время выполнения задания произошла ошибка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Profile Changed"
++#~ msgstr "Смена профиля"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The profile was changed"
++#~ msgstr "Профиль изменён"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Performing a suspension job"
++#~ msgstr "Переход в режим ожидания"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
++#~ "and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
++#~ msgstr ""
++#~ "Это уведомление показывается при окончании перехода в ждущий режим. "
++#~ "Рекомендуется оставить его включённым."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Internal PowerDevil Error"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal KDE Power Management System Error"
++#~ msgstr "Внутренняя ошибка PowerDevil"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
++#~ msgstr "Произошла внутренняя ошибка PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suspension inhibited"
++#~ msgstr "Отмена перехода в ждущий режим"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The suspension has been inhibited because an application requested it"
++#~ msgstr "Переход в ждущий режим прерван по запросу приложения"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Browser Identification"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Broken battery notification"
++#~ msgstr "Версия браузера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information Sources"
++#~ msgstr "Средства управления оборудованием"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
++#~ msgstr "Настройка оборудования через Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ModemManager 0.4"
++#~ msgstr "ModemManager 0.4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
++#~ msgstr "Управление сетью при помощи службы ModemManager версии 0.4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager"
++#~ msgstr "NetworkManager"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
++#~ msgstr "Управление сетью при помощи службы NetworkManager"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager 0.7"
++#~ msgstr "NetworkManager 0.7"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
++#~ msgstr "Управление сетью при помощи службы NetworkManager версии 0.7"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plugged"
++#~ msgstr "Подключён"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Device"
++#~ msgstr "Устройство Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Type"
++#~ msgstr "Тип устройства"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Driver"
++#~ msgstr "Драйвер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Driver Handle"
++#~ msgstr "Драйверная ссылка на устройство"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "Имя"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Soundcard Type"
++#~ msgstr "Тип звуковой карты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Charge Percent"
++#~ msgstr "Уровень заряда"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Charge State"
++#~ msgstr "Состояние заряда"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rechargeable"
++#~ msgstr "Перезаряжаемая"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Type"
++#~ msgstr "Тип"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device"
++#~ msgstr "Устройство"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Major"
++#~ msgstr "Старший номер (major)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minor"
++#~ msgstr "Младший номер (minor)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Has State"
++#~ msgstr "Переключатель"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "State Value"
++#~ msgstr "Значение состояния"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Drivers"
++#~ msgstr "Поддерживаемые драйверы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Protocols"
++#~ msgstr "Поддерживаемые протоколы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Adapter"
++#~ msgstr "Адаптер устройства"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Index"
++#~ msgstr "Номер устройства"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hw Address"
++#~ msgstr "Аппаратный адрес"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iface Name"
++#~ msgstr "Название интерфейса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac Address"
++#~ msgstr "MAC-адрес"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireless"
++#~ msgstr "Беспроводная сеть"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appendable"
++#~ msgstr "Дозаписываемый"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Available Content"
++#~ msgstr "Содержимое"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blank"
++#~ msgstr "Пустой"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Capacity"
++#~ msgstr "Ёмкость"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disc Type"
++#~ msgstr "Тип диска"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fs Type"
++#~ msgstr "Файловая система"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ignored"
++#~ msgstr "Игнорируется"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Label"
++#~ msgstr "Метка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rewritable"
++#~ msgstr "Перезаписываемый"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Size"
++#~ msgstr "Размер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Usage"
++#~ msgstr "Использование"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uuid"
++#~ msgstr "UUID"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bus"
++#~ msgstr "Шина"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drive Type"
++#~ msgstr "Тип устройства"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotpluggable"
++#~ msgstr "Подключается в любое время"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Read Speed"
++#~ msgstr "Скорость чтения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable"
++#~ msgstr "Сменный носитель"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Media"
++#~ msgstr "Поддерживаемые носители"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Speed"
++#~ msgstr "Скорость записи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Speeds"
++#~ msgstr "Скорости записи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Can Change Frequency"
++#~ msgstr "Возможность изменения частоты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Instruction Sets"
++#~ msgstr "Наборы команд"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Max Speed"
++#~ msgstr "Максимальная скорость"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Number"
++#~ msgstr "Номер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Port"
++#~ msgstr "Порт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serial Type"
++#~ msgstr "Тип последовательного порта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reader Type"
++#~ msgstr "Тип устройства чтения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accessible"
++#~ msgstr "Доступно"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Path"
++#~ msgstr "Путь к файлу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Actions"
++#~ msgstr "Действия для устройств"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A configuration tool for managing the actions available to the user when "
++#~ "connecting new devices to the computer"
++#~ msgstr ""
++#~ "Настройка предлагаемых пользователю действий при подключении устройств"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Device Type"
++#~ msgstr "Тип устройства Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wicd"
++#~ msgstr "Wicd"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the Wicd daemon."
++#~ msgstr "Управление сетью при помощи службы Wicd"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Notification Daemon"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Status Notifier Manager"
++#~ msgstr "Служба уведомлений KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Settings"
++#~ msgstr "Параметры системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings"
++#~ msgstr "Параметры системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Account Details"
++#~ msgstr "Учётная запись"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application and System Notifications"
++#~ msgstr "Уведомления от системы и приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Common Appearance and Behavior"
++#~ msgstr "Основные параметры внешнего вида и поведения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Appearance"
++#~ msgstr "Внешний вид приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bluetooth"
++#~ msgstr "Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Appearance"
++#~ msgstr "Внешний вид рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the appearance of your desktop"
++#~ msgstr "Настройка внешнего вида рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display and Monitor"
++#~ msgstr "Экран"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware"
++#~ msgstr "Оборудование"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Input Devices"
++#~ msgstr "Устройства ввода"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Locale"
++#~ msgstr "Локаль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost and Found"
++#~ msgstr "Прочее"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network and Connectivity"
++#~ msgstr "Сеть и связь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Settings"
++#~ msgstr "Настройка сети"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Permissions"
++#~ msgstr "Права доступа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal Information"
++#~ msgstr "Личные данные"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharing"
++#~ msgstr "Общий доступ к файлам"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shortcuts and Gestures"
++#~ msgstr "Комбинации клавиш и росчерки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Startup and Shutdown"
++#~ msgstr "Запуск и завершение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Administration"
++#~ msgstr "Системное администрирование"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Appearance and Behavior"
++#~ msgstr "Внешний вид и поведение среды рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Behavior"
++#~ msgstr "Поведение среды рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings Category"
++#~ msgstr "Настройка системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Classic Tree View"
++#~ msgstr "Дерево"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
++#~ msgstr "Классический стиль «Параметров системы», как в KDE 3."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings External Application"
++#~ msgstr "Внешнее приложение «Параметров системы»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings View"
++#~ msgstr "Внешний вид «Параметров системы»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon View"
++#~ msgstr "Значки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE 4 icon view style"
++#~ msgstr ""
++#~ "Новый вариант внешнего вида «Параметров системы», созданный для KDE 4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aghi"
++#~ msgstr "Иголки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autumn"
++#~ msgstr "Осень"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Wood"
++#~ msgstr "Синее дерево"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evening"
++#~ msgstr "Вечер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fields of Peace"
++#~ msgstr "Нива"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finally Summer in Germany"
++#~ msgstr "В Германии настало лето"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fresh Morning"
++#~ msgstr "Раннее утро"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grass"
++#~ msgstr "Трава"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hanami"
++#~ msgstr "Ханами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Media Life"
++#~ msgstr "Медиа-жизнь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasmalicious"
++#~ msgstr "Плазма"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quadros"
++#~ msgstr "Quadros"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Red Leaf"
++#~ msgstr "Красный лист"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imagebin.ca"
++#~ msgstr "imagebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of images using the imagebin.ca service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере imagebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imageshack.us"
++#~ msgstr "imageshack.us"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of images using the imageshack.us service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере imageshack.us"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "pastebin.com"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "pastebin.ca"
++#~ msgstr "pastebin.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of text using pastebin.ca service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере pastebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++#~ msgstr "Вызов D-Bus «kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()»"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management Backend"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HAL-Power"
++#~ msgstr "HAL-Power"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgstr "Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Bluetooth"
++#~ msgstr "Тестовый Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
++#~ msgstr "Управление тестовым Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "US English"
++#~ msgstr "Английский (США)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Nepomuk Strigi Service"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
++#~ msgstr "Служба Nepomuk Strigi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PolicyKit Authorization"
++#~ msgstr "Авторизация с помощью PolicyKit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
++#~ msgstr ""
++#~ "Настройка политик безопасности для приложений, использующих PolicyKit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pastebin"
++#~ msgstr "Pastebin"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sharpen"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share"
++#~ msgstr "Увеличение чёткости"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
++#~ msgstr "Настройка яркости экрана, режима ожидания и питания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWM Theme"
++#~ msgstr "Стиль KWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Modern System"
++#~ msgstr "Современная система"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quartz"
++#~ msgstr "Кварц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Redmond"
++#~ msgstr "Редмонд"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web"
++#~ msgstr "Веб"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Containment"
++#~ msgstr "Поиск и запуск"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
++#~ msgstr "Nepomuk Data Migration Level 1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Device Fallback"
++#~ msgstr "Звуковое устройство недоступно"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++#~ msgstr "Уведомление о недоступности звукового устройства по умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example"
++#~ msgstr "Пример"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Applet to display and switch layouts"
++#~ msgstr "Переключатель раскладок клавиатуры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWin test"
++#~ msgstr "Проверка KWin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "and"
++#~ msgstr "и"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator and"
++#~ msgstr "логическая операция «И»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "or"
++#~ msgstr "или"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator or"
++#~ msgstr "логическая операция «ИЛИ»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "not"
++#~ msgstr "не"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator not"
++#~ msgstr "логическая операция «НЕ»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File extension"
++#~ msgstr "Расширение файла"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example txt"
++#~ msgstr "например, txt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rating"
++#~ msgstr "Оценка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
++#~ msgstr "от 1 до 10, например, >=7"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
++#~ msgstr "Используйте <, <=, :, >= и >."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "Метка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "Метка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Title"
++#~ msgstr "Название"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File size"
++#~ msgstr "Размер файла"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes, for example >1000"
++#~ msgstr "в байтах, например, >1000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Content size"
++#~ msgstr "Размер содержимого"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes"
++#~ msgstr "в байтах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Last modified"
++#~ msgstr "Время последнего изменения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example >1999-10-10"
++#~ msgstr "например, >"
++
++# http://lists.kde.org/?l=kde-i18n-doc&m=127982664212756&w=2
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "OpenGL"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open"
++#~ msgstr "OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje"
++#~ msgstr "QEdje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "Гаджеты QEdje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "Гаджеты QEdje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadget"
++#~ msgstr "Гаджет QEdje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
++#~ msgstr "Управление Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueZ"
++#~ msgstr "BlueZ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
++#~ msgstr "Управление Bluetooth с помощью BlueZ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Ontology Loader"
++#~ msgstr "Загрузчик онтологии Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
++#~ msgstr "Поддержка установленных в системе онтологий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Blue"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Code Poets Dream"
++#~ msgstr "Мечта поэта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Curls on Green"
++#~ msgstr "Папоротник"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The Rings of Saturn"
++#~ msgstr "Кольца сатурна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Processor"
++#~ msgstr "Процессор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor information"
++#~ msgstr "Сведения о процессоре"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Audio and Video IDE"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio and Video"
++#~ msgstr "Интегрированная среда обработки аудио и видео"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Metacity"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Security"
++#~ msgstr "Metacity"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Theme Details"
++#~ msgstr "Сведения о теме рабочего стола"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Desktop Search"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Appearance"
++#~ msgstr "Поиск в рабочей среде"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contact Information"
++#~ msgstr "Контактная информация"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The KDE FAQ"
++#~ msgstr "Вопросы и ответы по KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE on the Web"
++#~ msgstr "KDE в Интернете"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supporting KDE"
++#~ msgstr "Поддержка KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tutorials"
++#~ msgstr "Обучение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
++#~ msgstr "Обучающие руководства."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE quickstart guide."
++#~ msgstr "Руководство для начинающих в KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
++#~ msgstr "Наглядное пособие по KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Guide to KDE widgets"
++#~ msgstr "Руководство по интерфейсу KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Welcome to KDE"
++#~ msgstr "Добро пожаловать в KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "Раскладка клавиатуры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Map Tool"
++#~ msgstr "Переключатель раскладки клавиатуры"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Plasma Desktop Workspace"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Netbook"
++#~ msgstr "Рабочий стол Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
++#~ msgstr "Панель мобильных Интернет-устройств"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa"
++#~ msgstr "Alexa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa URL"
++#~ msgstr "Alexa URL"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Query"
++#~| msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AllTheWeb fast"
++#~ msgstr "AllTheWeb fast"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Excite"
++#~ msgstr "Excite"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotbot"
++#~ msgstr "Hotbot"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lycos"
++#~ msgstr "Lycos"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
++#~ msgstr "Mamma — мать всех поисковых систем"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GO.com"
++#~ msgstr "GO.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Whatis Query"
++#~ msgstr "Запрос whatis"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Query"
++#~| msgid ""
++#~| "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
++#~| "html?query=\\\\{@}"
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
++#~ "html?query=\\\\{@}"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Device Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device Information"
++#~ msgstr "Сведения об устройстве"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information about available protocols"
++#~ msgstr "Сведения о доступных протоколах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Protocols"
++#~ msgstr "Протоколы"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Slide"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Backend"
++#~ msgstr "Смена слайдов"
++
++#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Основные"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Devices"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Main Input Devices"
++#~ msgstr "Устройства"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Devices"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other Input Devices"
++#~ msgstr "Устройства"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Manager"
++#~ msgstr "Вход в систему"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows"
++#~ msgstr "Окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multiple Desktops"
++#~ msgstr "Рабочие столы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window-Specific"
++#~ msgstr "Особые параметры окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigate Through Windows"
++#~ msgstr "Переключение окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About Me"
++#~ msgstr "Учётная запись"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced User Settings"
++#~ msgstr "Дополнительные параметры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Computer Administration"
++#~ msgstr "Управление компьютером"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard & Mouse"
++#~ msgstr "Клавиатура и мышь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Look & Feel"
++#~ msgstr "Внешний вид и поведение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal"
++#~ msgstr "Личные данные"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Regional & Language"
++#~ msgstr "Язык и стандарты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Notifications"
++#~ msgstr "Системные уведомления"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Collaboration Services provider"
++#~ msgstr "Настройка работы с операторами услуг Open Collaboration"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
++#~ msgstr "Настройка работы с операторами услуг Open Collaboration"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Subversion"
++#~ msgstr "Subversion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Assistant"
++#~ msgstr "Qt Assistant"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Browser"
++#~ msgstr "Программа просмотра документов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Data Display Debugger"
++#~ msgstr "Экранный отладчик DDD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DDD"
++#~ msgstr "DDD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Designer"
++#~ msgstr "Qt Designer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interface Designer"
++#~ msgstr "Редактор интерфейса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt DlgEdit"
++#~ msgstr "Qt DlgEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dialog Editor"
++#~ msgstr "Редактор диалогов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eclipse"
++#~ msgstr "Eclipse"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Eclipse IDE"
++#~ msgstr "Eclipse IDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FormDesigner"
++#~ msgstr "Редактор форм"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Java IDE"
++#~ msgstr "Java IDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Forte"
++#~ msgstr "Forte"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "J2ME Toolkit"
++#~ msgstr "Программы J2ME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "J2ME"
++#~ msgstr "J2ME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Linguist"
++#~ msgstr "Qt Linguist"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool"
++#~ msgstr "Программа локализации Qt"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
++#~ msgstr "Эмулятор Palm/Wireless"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pose"
++#~ msgstr "Pose"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sced"
++#~ msgstr "Sced"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scene Modeler"
++#~ msgstr "Моделирование сцен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emacs"
++#~ msgstr "Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gEdit"
++#~ msgstr "gEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vi IMproved"
++#~ msgstr "Vim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lucid Emacs"
++#~ msgstr "Lucid Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nano"
++#~ msgstr "Nano"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nedit"
++#~ msgstr "NEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pico"
++#~ msgstr "Pico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Editor"
++#~ msgstr "Редактор X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Emacs"
++#~ msgstr "X Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
++#~ msgstr "Alephone без OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
++#~ "disabled"
++#~ msgstr "Версия Marathon Infinity с открытыми исходными текстами без OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone"
++#~ msgstr "Alephone"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
++#~ msgstr "Версия Marathon Infinity на SDL с открытыми исходными текстами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Batallion"
++#~ msgstr "Батальон"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Game"
++#~ msgstr "Аркадная игра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battleball"
++#~ msgstr "Battleball"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ball Game"
++#~ msgstr "Настольная игра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ClanBomber"
++#~ msgstr "ClanBomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "cxhextris"
++#~ msgstr "cxhextris"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tetris-Like Game"
++#~ msgstr "Тетрис-подобная игра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Frozen Bubble"
++#~ msgstr "Frozen Bubble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnibbles"
++#~ msgstr "Gnibbles"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
++#~ msgstr "Червячок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnobots II"
++#~ msgstr "Gnobots II"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mures"
++#~ msgstr "Mures"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocks n Diamonds"
++#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tactical Game"
++#~ msgstr "Тактическая игра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scavenger"
++#~ msgstr "Scavenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Super Methane Brothers"
++#~ msgstr "Братья Метаны"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trophy"
++#~ msgstr "Трофей"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Racing Game"
++#~ msgstr "Гонки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TuxRacer"
++#~ msgstr "Гонщик Tux"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XKobo"
++#~ msgstr "XKobo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XSoldier"
++#~ msgstr "XSoldier"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gataxx"
++#~ msgstr "Gataxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Chess"
++#~ msgstr "GNOME Chess"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glines"
++#~ msgstr "Glines"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mahjongg"
++#~ msgstr "GNOME Mahjongg"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tile Game"
++#~ msgstr "Игра в маджонг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mines"
++#~ msgstr "GNOME Mines"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotravex"
++#~ msgstr "Gnotravex"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotski"
++#~ msgstr "Gnotski"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Klotski Game"
++#~ msgstr "Клоцки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Stones"
++#~ msgstr "GNOME Stones"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iagno"
++#~ msgstr "Iagno"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Board Game"
++#~ msgstr "Настольная игра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Same GNOME"
++#~ msgstr "Same GNOME"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Chess Game"
++#~ msgstr "Шахматы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xboard"
++#~ msgstr "Xboard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xgammon"
++#~ msgstr "Xgammon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AisleRiot"
++#~ msgstr "AisleRiot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Card Game"
++#~ msgstr "Пасьянс"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeCell"
++#~ msgstr "FreeCell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PySol"
++#~ msgstr "PySol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPat 2"
++#~ msgstr "XPat 2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clanbomber"
++#~ msgstr "Clanbomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Defendguin"
++#~ msgstr "Defendguin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Game"
++#~ msgstr "Игра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ChessMail"
++#~ msgstr "ChessMail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Email for Chess"
++#~ msgstr "Шахматы по электронной почте"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Emulator"
++#~ msgstr "Эмулятор аркадных игр"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qmamecat"
++#~ msgstr "Qmamecat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTali"
++#~ msgstr "GTali"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dice Game"
++#~ msgstr "Игра в кости"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Penguin Command"
++#~ msgstr "Penguin Command"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angband"
++#~ msgstr "Ангбанд"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
++#~ msgstr "Путешествие в Ангбанд чтобы победить Моргота"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moria"
++#~ msgstr "Мория"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
++#~ msgstr "Путешествие в Морию чтобы победить Барлога"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetHack"
++#~ msgstr "NetHack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Quest Game"
++#~ msgstr "Приключение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rogue"
++#~ msgstr "Rogue"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "The Original"
++#~ msgstr "Приключение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ToME"
++#~ msgstr "ToME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZAngband"
++#~ msgstr "ZAngband"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
++#~ msgstr "Победите Змея хаоса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv"
++#~ msgstr "Freeciv"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Strategy Game"
++#~ msgstr "Развитие цивилизации"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv Server"
++#~ msgstr "Freeciv Server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A server for Freeciv"
++#~ msgstr "Сервер для Freeciv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XScorch"
++#~ msgstr "XScorch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
++#~ msgstr "Свободный клон Scorched Earth для UNIX и X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XShipWars"
++#~ msgstr "XShipWars"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Bitmap"
++#~ msgstr "X Bitmap"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bitmap Creator"
++#~ msgstr "Создание растровых изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blender"
++#~ msgstr "Blender"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
++#~ msgstr "Трёхмерный редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Electric Eyes"
++#~ msgstr "Electric Eyes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GhostView"
++#~ msgstr "GhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PostScript Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIMP"
++#~ msgstr "GIMP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Manipulation Program"
++#~ msgstr "Управление изображениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Color Selector"
++#~ msgstr "GNOME Color Selector"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Icon Editor"
++#~ msgstr "GNOME Icon Editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GPhoto"
++#~ msgstr "GPhoto"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Digital Camera Program"
++#~ msgstr "Работа с цифровыми камерами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gqview"
++#~ msgstr "Gqview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Browser"
++#~ msgstr "Просмотр галереи изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GV"
++#~ msgstr "GV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Postscript Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Inkscape"
++#~ msgstr "Inkscape"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector Drawing"
++#~ msgstr "Векторный редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sketch"
++#~ msgstr "Sketch"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
++#~ msgstr "Векторный редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sodipodi"
++#~ msgstr "Sodipodi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TGif"
++#~ msgstr "TGif"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drawing Program"
++#~ msgstr "Программа для рисования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X DVI"
++#~ msgstr "X DVI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xfig"
++#~ msgstr "Xfig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Paint"
++#~ msgstr "X Paint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Графический редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xpcd"
++#~ msgstr "Xpcd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PhotoCD Tools"
++#~ msgstr "Создание PhotoCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XV"
++#~ msgstr "XV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Picture Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xwpick"
++#~ msgstr "Xwpick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Снимок экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arena"
++#~ msgstr "Arena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Balsa"
++#~ msgstr "Balsa"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Client"
++#~ msgstr "Клиент электронной почты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueFish"
++#~ msgstr "BlueFish"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "HTML Editor"
++#~ msgstr "Редактор HTML"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "BitTorrent GUI"
++#~ msgstr "Графический интерфейс BitTorrent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent Python wxGTK GUI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Coolmail"
++#~ msgstr "Coolmail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Alert"
++#~ msgstr "Извещение о новой почте"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DCTC GUI"
++#~ msgstr "DCTC GUI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Direct Connect Clone"
++#~ msgstr "Клон Direct Connect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dpsftp"
++#~ msgstr "Dpsftp"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Browser"
++#~ msgstr "FTP-браузер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DrakSync"
++#~ msgstr "DrakSync"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Folder Synchronization"
++#~ msgstr "Синхронизация папок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
++#~ msgstr "Графический интерфейс eDonkey2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Epiphany"
++#~ msgstr "Epiphany"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethereal"
++#~ msgstr "Ethereal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Analyzer"
++#~ msgstr "Анализатор сетевого трафика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evolution"
++#~ msgstr "Evolution"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fetchmailconf"
++#~ msgstr "Fetchmailconf"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fetchmail Configuration"
++#~ msgstr "Настройка fetchmail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabber"
++#~ msgstr "Gabber"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Instant Messenger"
++#~ msgstr "Обмен мгновенными сообщениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gaim"
++#~ msgstr "Gaim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Galeon"
++#~ msgstr "Galeon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gFTP"
++#~ msgstr "gFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOMEICU"
++#~ msgstr "GNOMEICU"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ Messenger"
++#~ msgstr "Клиент ICQ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnomeMeeting"
++#~ msgstr "GnomeMeeting"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Conferencing"
++#~ msgstr "Видео-конференции"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Talk"
++#~ msgstr "GNOME Talk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Telnet"
++#~ msgstr "GNOME Telnet"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Remote Access"
++#~ msgstr "Удалённый доступ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ickle"
++#~ msgstr "ickle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ2000 Chat"
++#~ msgstr "Клиент ICQ2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Java Web Start"
++#~ msgstr "Запуск приложений Java из сети"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNews"
++#~ msgstr "KNews"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Usenet News Reader"
++#~ msgstr "Программа для чтения новостей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Licq"
++#~ msgstr "Licq"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MLDonkey GUI"
++#~ msgstr "Графический интерфейс MLDonkey"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozilla"
++#~ msgstr "Mozilla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Firefox"
++#~ msgstr "Firefox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thunderbird"
++#~ msgstr "Thunderbird"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape 6"
++#~ msgstr "Netscape 6"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape"
++#~ msgstr "Netscape"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Messenger"
++#~ msgstr "Netscape Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nmapfe"
++#~ msgstr "Nmapfe"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Port Scanner"
++#~ msgstr "Сканер портов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Opera"
++#~ msgstr "Opera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pan"
++#~ msgstr "Pan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sylpheed"
++#~ msgstr "Sylpheed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent Python Curses GUI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Client"
++#~ msgstr "Клиент FTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lftp"
++#~ msgstr "Lftp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Links"
++#~ msgstr "Links"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lynx"
++#~ msgstr "Lynx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mutt"
++#~ msgstr "Mutt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NcFTP"
++#~ msgstr "NcFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pine"
++#~ msgstr "Pine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "SILC Client"
++#~ msgstr "Клиент SILC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SILC"
++#~ msgstr "SILC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slrn"
++#~ msgstr "Slrn"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "News Reader"
++#~ msgstr "Программа для чтения новостей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "w3m"
++#~ msgstr "w3m"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireshark"
++#~ msgstr "Wireshark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Biff"
++#~ msgstr "X Biff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XChat"
++#~ msgstr "XChat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "IRC Chat"
++#~ msgstr "Клиент IRC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFMail"
++#~ msgstr "XFMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X FTP"
++#~ msgstr "X FTP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Videotext Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр телетекста"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AleVT"
++#~ msgstr "AleVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AlsaMixerGui"
++#~ msgstr "AlsaMixerGui"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
++#~ msgstr "Интерфейс к микшеру ALSA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ams"
++#~ msgstr "ams"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
++#~ msgstr "Модульный синтезатор ALSA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "amSynth"
++#~ msgstr "amSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
++#~ msgstr "Имитатор аналоговых синтезаторов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ardour"
++#~ msgstr "Ardour"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
++#~ msgstr "Звуковая студия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audacity"
++#~ msgstr "Audacity"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Editor"
++#~ msgstr "Звуковой редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aumix"
++#~ msgstr "Aumix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Mixer"
++#~ msgstr "Звуковой микшер"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "AVI Video Player"
++#~ msgstr "Проигрыватель AVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aviplay"
++#~ msgstr "Aviplay"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Broadcast 2000"
++#~ msgstr "Broadcast 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DJPlay"
++#~ msgstr "DJPlay"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
++#~ msgstr "Диджейский пульт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EcaMegaPedal"
++#~ msgstr "EcaMegaPedal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ecasound Effektrack"
++#~ msgstr "Ecasound Effektrack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EnjoyMPEG"
++#~ msgstr "EnjoyMPEG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MPEG Player"
++#~ msgstr "Проигрыватель MPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeBirth"
++#~ msgstr "FreeBirth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drum Machine"
++#~ msgstr "Драм-машина"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreqTweak"
++#~ msgstr "FreqTweak"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Effects for Jack"
++#~ msgstr "Эффекты для Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gAlan"
++#~ msgstr "gAlan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Modular Synth"
++#~ msgstr "Модульный синтезатор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grip"
++#~ msgstr "Grip"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD Player/Ripper"
++#~ msgstr "Проигрывание и копирование CD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTV"
++#~ msgstr "GTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hydrogen"
++#~ msgstr "Hydrogen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jack-Rack"
++#~ msgstr "Jack-Rack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Effectrack"
++#~ msgstr "Jack Effectrack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Mastering Tool"
++#~ msgstr "Jack Mastering Tool"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jazz"
++#~ msgstr "Jazz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Sound Processor"
++#~ msgstr "Звуковой процессор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
++#~ msgstr "Двухканальный VU-метр"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meterbridge"
++#~ msgstr "Meterbridge"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mixxx"
++#~ msgstr "Mixxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MP3 Info"
++#~ msgstr "MP3 Info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Player"
++#~ msgstr "Проигрыватель видео"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MPlayer"
++#~ msgstr "MPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MpegTV"
++#~ msgstr "MpegTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MusE"
++#~ msgstr "MusE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Music Sequencer"
++#~ msgstr "Музыкальный секвенсер"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVD Player"
++#~ msgstr "Проигрыватель DVD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ogle"
++#~ msgstr "Ogle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MOV Video Player"
++#~ msgstr "Проигрыватель MOV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OQTPlayer"
++#~ msgstr "OQTPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QJackCtl"
++#~ msgstr "QJackCtl"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for Jack"
++#~ msgstr "Управление Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QSynth"
++#~ msgstr "QSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for FluidSynth"
++#~ msgstr "Управление FluidSynth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RealPlayer"
++#~ msgstr "RealPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "reZound"
++#~ msgstr "reZound"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slab"
++#~ msgstr "Slab"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Recorder"
++#~ msgstr "Запись звука"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweep"
++#~ msgstr "Sweep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "vkeybd"
++#~ msgstr "vkeybd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
++#~ msgstr "Виртуальная клавиатура MIDI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Watch TV!"
++#~ msgstr "Просмотр TV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XawTV"
++#~ msgstr "XawTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XCam"
++#~ msgstr "XCam"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Camera Program"
++#~ msgstr "Программа для работы с камерой"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multimedia Player"
++#~ msgstr "Мультимедийный проигрыватель"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMMS"
++#~ msgstr "XMMS"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Playlist Tool"
++#~ msgstr "Управление списками воспроизведения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enqueue in XMMS"
++#~ msgstr "Список воспроизведения XMMS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMovie"
++#~ msgstr "XMovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZynaddsubFX"
++#~ msgstr "ZynaddsubFX"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Soft Synth"
++#~ msgstr "Программный синтезатор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AbiWord"
++#~ msgstr "AbiWord"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Word Processor"
++#~ msgstr "Текстовый процессор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Acrobat Reader"
++#~ msgstr "Acrobat Reader"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Applix"
++#~ msgstr "Applix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Office Suite"
++#~ msgstr "Офисный пакет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dia"
++#~ msgstr "Dia"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Program for Diagrams"
++#~ msgstr "Работа с диаграммами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Cal"
++#~ msgstr "Календарь GNOME"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Calendar"
++#~ msgstr "Личный календарь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Card"
++#~ msgstr "GNOME-Card"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Contact Manager"
++#~ msgstr "Контакты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Time Tracker"
++#~ msgstr "GNOME Time Tracker"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnuCash"
++#~ msgstr "GnuCash"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Finance Manager"
++#~ msgstr "Учёт финансов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnumeric"
++#~ msgstr "Gnumeric"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Spread Sheet"
++#~ msgstr "Электронная таблица"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guppi"
++#~ msgstr "Guppi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ical"
++#~ msgstr "Ical"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Program"
++#~ msgstr "Календарь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LyX"
++#~ msgstr "LyX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MrProject"
++#~ msgstr "MrProject"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Project Manager"
++#~ msgstr "Управление проектами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Address Book"
++#~ msgstr "Адресная книга Netscape"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plan"
++#~ msgstr "Plan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Manager"
++#~ msgstr "Календарь"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bibliographic Database"
++#~ msgstr "Библиографическая база данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pybliographic"
++#~ msgstr "Pybliographic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scribus"
++#~ msgstr "Scribus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Publishing"
++#~ msgstr "Издательская система"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect 2000"
++#~ msgstr "WordPerfect 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect"
++#~ msgstr "WordPerfect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "xacc"
++#~ msgstr "xacc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Accounting Tool"
++#~ msgstr "Личная бухгалтерия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X PDF"
++#~ msgstr "X PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XsLite"
++#~ msgstr "XsLite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Citrix ICA Client"
++#~ msgstr "Клиент Citrix ICA"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "WTS Client"
++#~ msgstr "Клиент WTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EditXRes"
++#~ msgstr "EditXRes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "X Resource Editor"
++#~ msgstr "Редактор ресурсов X "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal"
++#~ msgstr "Терминал"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Terminal Program"
++#~ msgstr "Терминал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Procinfo"
++#~ msgstr "Procinfo"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Process Information"
++#~ msgstr "Сведения о процессах"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
++#~ msgstr "Расширенный эмулятор терминала"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RXVT"
++#~ msgstr "RXVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vmstat"
++#~ msgstr "Vmstat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
++#~ msgstr "Сведения о виртуальной памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wine"
++#~ msgstr "Wine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Run Windows Programs"
++#~ msgstr "Выполнение программ Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X osview"
++#~ msgstr "Xosview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Eyes"
++#~ msgstr "X Eyes"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tux"
++#~ msgstr "Tux"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Linux Mascot"
++#~ msgstr "Эмблема Linux"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calctool"
++#~ msgstr "Calctool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "E-Notes"
++#~ msgstr "E-Notes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Notes"
++#~ msgstr "Личные заметки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GKrellM"
++#~ msgstr "GKrellM"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNU Krell Monitors"
++#~ msgstr "Мониторы GNU Krell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Who"
++#~ msgstr "GNOME Who"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Info Tool"
++#~ msgstr "Просмотр системной информации"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OClock"
++#~ msgstr "OClock"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clock"
++#~ msgstr "Часы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Info"
++#~ msgstr "Сведения о системе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Log Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр системных журналов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Gnokii"
++#~ msgstr "X-Gnokii"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
++#~ msgstr "Управление мобильным телефоном"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Calc"
++#~ msgstr "X Calc"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clipboard"
++#~ msgstr "X Clipboard"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clipboard Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр буфера обмена X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clock"
++#~ msgstr "X Clock"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Console"
++#~ msgstr "X Console"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Console Message Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр консольных сообщений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Kill"
++#~ msgstr "X Kill"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Window Termination Tool"
++#~ msgstr "Уничтожить окно"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Load"
++#~ msgstr "X Load"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Monitors System Load"
++#~ msgstr "Монитор загрузки системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Magnifier"
++#~ msgstr "X Magnifier"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Magnifier"
++#~ msgstr "Экранная лупа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Refresh"
++#~ msgstr "X Refresh"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Refresh Screen"
++#~ msgstr "Обновить экран"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Terminal"
++#~ msgstr "X Terminal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Traceroute"
++#~ msgstr "X Traceroute"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Menu Updating Tool"
++#~ msgstr "Обновление меню"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Device Type"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Solid Device Viewer"
++#~ msgstr "Тип устройства"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Interface"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Interface Summary"
++#~ msgstr "Сетевой интерфейс"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
++#~ msgstr "Поддержка глобальных комбинаций клавиш"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Notifications"
++#~ msgstr "Системные уведомления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
++#~ msgstr "Бумажник KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
++#~ msgstr "Служба хранилища Nepomuk"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "The Nepomuk Strigi file indexer"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search service file indexer"
++#~ msgstr "Служба Nepomuk индексирования данных для Strigi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
++#~ msgstr "Phonon - мультимедийная библиотека KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
++#~ msgstr "Специальные возможности"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Screen Saver"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Screen Saver"
++#~ msgstr "Хранитель экрана"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Guard"
++#~ msgstr "Системный монитор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Window Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер окон KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE write daemon"
++#~ msgstr "Служба сообщений KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PowerDevil"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Object Name"
++#~ msgstr "Имя объекта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Favicon Module"
++#~ msgstr "Служба значков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
++#~ msgstr "Обновление содержимого папок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Password Module"
++#~ msgstr "Хранение паролей"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
++#~ msgstr "Служба часовых поясов для KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
++#~ msgstr ""
++#~ "Сервер для управления звуковыми данными приложений, использующих Phonon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid User Interface Server"
++#~ msgstr "Интерфейс пользователя Solid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
++#~ msgstr ""
++#~ "Интерфейс пользователя для Solid, подсистемы обнаружения оборудования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHotKeys"
++#~ msgstr "Клавиши быстрого доступа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
++#~ msgstr "Поддержка запуска глобальных действий по нажатию комбинаций клавиш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED-module for screen-management"
++#~ msgstr "Управление экраном"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
++#~ msgstr "Служба управления питанием ноутбука"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound"
++#~ msgstr "Звук"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound information"
++#~ msgstr "Сведения о звуковой системе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Part"
++#~ msgstr "Поиск по содержимому"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Attached devices information"
++#~ msgstr "Сведения о подключенных устройствах"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Partition information"
++#~ msgstr "Сведения о использовании разделов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor Information"
++#~ msgstr "Сведения о процессоре"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
++#~ msgstr "Службы Open Collaboration"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - CPU"
++#~ msgstr "Монитор процессора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
++#~ msgstr "Использование дисков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
++#~ msgstr "Оборудование"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Network"
++#~ msgstr "Монитор сети"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - RAM"
++#~ msgstr "Монитор процессора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Temperature"
++#~ msgstr "Монитор температуры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Communication"
++#~ msgstr "Общение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connectivity"
++#~ msgstr "Сеть и Интернет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File download and sharing"
++#~ msgstr "Передача файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "There is Rain on the Table"
++#~ msgstr "Капли дождя"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Franc Congolais"
++#~ msgstr "Конголезский франк"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "An SVG themable clock"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A themable analog clock"
++#~ msgstr "Часы с циферблатом, поддерживающие темы SVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EOS"
++#~ msgstr "Волны"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Panama"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pataca"
++#~ msgstr "Панама"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
++#~ msgstr "Создаётся индекс Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
++#~ msgstr ""
++#~ "Для поддержки новых возможностей создаётся индекс Nepomuk для "
++#~ "полнотекстового поиска"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
++#~ msgstr "Создание индекса Nepomuk закончено"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
++#~ msgstr "Создание индекса Nepomuk для полнотекстового поиска закончено"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jpeg"
++#~ msgstr "JPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg"
++#~ msgstr "SVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Network Browsing"
++#~ msgstr "Обзор локальной сети"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
++#~ msgstr "Настройка обзора общих папок и принтеров в локальной сети"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contextual Menu"
++#~ msgstr "Контекстное меню"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History Sidebar"
++#~ msgstr "Журнал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigation Panel"
++#~ msgstr "Панель навигации"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "javascript-config-test"
++#~ msgstr "javascript-config-test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript config object test widget"
++#~ msgstr ""
++#~ "Тестовый виджет с возможностью настройки, написанный на языке JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-digital-clock"
++#~ msgstr "script-digital-clock"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript digital clock"
++#~ msgstr "Цифровые часы, написанные на языке JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-mediaplayer"
++#~ msgstr "script-mediaplayer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript media player"
++#~ msgstr "Проигрыватель, написанный на языке JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-nowplaying"
++#~ msgstr "script-nowplaying"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript version current track playing"
++#~ msgstr "Виджет «Сейчас проигрывается», написанный на языке JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiger"
++#~ msgstr "Тигр"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Script Adaptor"
++#~ msgstr "Адаптер скриптов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Clock"
++#~ msgstr "Часы на языке Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Date and Time"
++#~ msgstr "Дата и время на языке Python"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Python Time data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные о времени на языке Python для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Analog Clock"
++#~ msgstr "Часы с циферблатом на Ruby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An SVG themable clock"
++#~ msgstr "Часы с циферблатом, поддерживающие темы SVG"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example of displaying an SVG"
++#~ msgstr "Пример показа SVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Web Browser"
++#~ msgstr "Веб-браузер, написанный на языке Ruby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DBpedia queries"
++#~ msgstr "Запросы к DBpedia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DBpedia data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные DBpedia для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные о времени для виджетов"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Launch your favourite Applications"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Run your favourite apps"
++#~ msgstr "Панель с избранными приложениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNU Debugger"
++#~ msgstr "GNU Debugger"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text based debugger from GNU in a konsole"
++#~ msgstr "Текстовый консольный отладчик от GNU"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Hydrogen"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nitrogen"
++#~ msgstr "Hydrogen"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Panama"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma"
++#~ msgstr "Панама"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Strigi finished the initial indexing of local files for fast desktop "
++#~ "searches"
++#~ msgstr ""
++#~ "Закончено индексирование локальных файлов для быстрого поиска данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ozone"
++#~ msgstr "Озон"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KDED Favicon Module"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Locking Module"
++#~ msgstr "Служба значков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ac Adapter"
++#~ msgstr "Адаптер питания"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Interface"
++#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery"
++#~ msgstr "Батарея"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Block"
++#~ msgstr "Часы"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Button"
++#~ msgstr "Бутан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Camera"
++#~ msgstr "Фотокамера"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dvb Interface"
++#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Interface"
++#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portable Media Player"
++#~ msgstr "Портативный плеер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serial Interface"
++#~ msgstr "Последовательный интерфейс"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Access"
++#~ msgstr "Доступ к носителям"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Drive"
++#~ msgstr "Устройство хранения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Volume"
++#~ msgstr "Том хранения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Curl"
++#~ msgstr "Завитки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ladybuggin"
++#~ msgstr "Божья коровка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flower Drops"
++#~ msgstr "Цветок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighTide"
++#~ msgstr "Отражение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vector Sunset"
++#~ msgstr "Закат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Mozilla 1.7 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Mozilla 1.2.1 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)"
++#~ msgstr "UADescription (Mozilla 1.7 на Windows XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Developer"
++#~ msgstr "Разработчик"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Settings preferred for developers"
++#~ msgstr "Параметры, предпочтительные для разработчиков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the "
++#~ "signal %signum (%signame)."
++#~ msgstr ""
++#~ "В приложении %progname (%appname, процесс %pid) произошёл сбой работы. "
++#~ "Работа приложения прекращена с сигналом %signum (%signame)."
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "You might want to fix your program. Take a look at the backtrace below."
++#~ msgstr ""
++#~ "Вы можете посмотреть отладочную информацию для того, чтобы помочь "
++#~ "разработчикам исправить программу."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGILL"
++#~ msgstr "SIGILL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Illegal instruction."
++#~ msgstr "недопустимая инструкция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGABRT"
++#~ msgstr "SIGABRT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Aborted."
++#~ msgstr "прерывание работы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGFPE"
++#~ msgstr "SIGFPE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Floating point exception."
++#~ msgstr "ошибка вычисления с плавающей точкой"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGSEGV"
++#~ msgstr "SIGSEGV"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Invalid memory reference."
++#~ msgstr "доступ к неразрешённой области памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Unknown"
++#~ msgstr "неизвестный"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This signal is unknown."
++#~ msgstr "неизвестный сигнал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "End user"
++#~ msgstr "Обычный пользователь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Settings preferred for end users"
++#~ msgstr "Параметры, предпочтительные для обычных пользователей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "The application %progname (%appname) crashed and caused the signal "
++#~ "%signum (%signame)."
++#~ msgstr ""
++#~ "В приложении %progname (%appname, процесс %pid) произошёл сбой работы. "
++#~ "Работа приложения прекращена с сигналом %signum (%signame)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Please help us improve the software you use by filing a report at <a href="
++#~ "\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>. Useful details include "
++#~ "how to reproduce the error, documents that were loaded, etc."
++#~ msgstr ""
++#~ "Пожалуйста, помогите нам улучшить эту программу. Напишите отчёт на <a "
++#~ "href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>, включив в него "
++#~ "сведения о ситуации, вызвавшей ошибку, загруженные документы и так далее."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the "
++#~ "application. The application was asked to save its documents."
++#~ msgstr ""
++#~ "Приложение получает сигнал SIGILL чаще всего из-за ошибки в программе. "
++#~ "Данные приложения будут сохранены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an "
++#~ "internal inconsistency caused by a bug in the program."
++#~ msgstr ""
++#~ "Приложение завершается сигналом SIGABRT, когда внутри него возникает "
++#~ "сбой, вызванный ошибкой в программе."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the "
++#~ "application. The application was asked to save its documents."
++#~ msgstr ""
++#~ "Приложение получает сигнал SIGFPE чаще всего из-за ошибки в программе. "
++#~ "Данные приложения будут сохранены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the "
++#~ "application. The application was asked to save its documents."
++#~ msgstr ""
++#~ "Приложение получает сигнал SIGSEGV чаще всего из-за ошибки в программе. "
++#~ "Данные приложения будут сохранены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sorry, I do not know this signal."
++#~ msgstr "Извините, об этом сигнале ничего не известно."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Windows Shares"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Windows and Tasks"
++#~ msgstr "Общие папки Windows"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Date and Time"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Date and Time"
++#~ msgstr "Дата и время"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Application Launcher"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Application Launchers"
++#~ msgstr "Запуск приложений"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "System"
++#~ msgstr "Система"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Utilities"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Utilities"
++#~ msgstr "Служебные"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Examples"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Examples"
++#~ msgstr "Примеры"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Python Date and Time"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Python Date and Time"
++#~ msgstr "Дата и время на языке Python"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Applix"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Applet"
++#~ msgstr "Applix"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kuiserver data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные Kuiserver для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные об указателе мыши для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network information for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные о сети для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Places data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные о точках входа для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные погоды для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
++#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
++#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell Runner Config"
++#~ msgstr "Настройка запуска программ"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Systemtray daemon"
++#~ msgstr "Служба сообщений KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Encoding Plugin"
++#~ msgstr "Кодировка имён файлов на сервере"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Encoding Plugin for Konqueror"
++#~ msgstr "Выбор кодировки имён файлов на сервере"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Oxygen Team"
++#~ msgstr "Команда Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 1.5 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Firefox 1.5 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Mouse Gestures"
++#~ msgstr "Настройка росчерков мышью"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Hotkey settings"
++#~ msgstr "Настройка действий по комбинациям клавиш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cylinder"
++#~ msgstr "Цилиндр с рабочими столами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a cylinder"
++#~ msgstr "Показывать рабочие столы вокруг цилиндра"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a sphere"
++#~ msgstr "Показывать рабочие столы вокруг сферы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with Dolphin"
++#~ msgstr "Открыть в Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "WeatherEngine Ion"
++#~ msgstr "Данные о погоде"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmouth.po
+@@ -0,0 +1,290 @@
++# translation of desktop_kdeaccessibility.po into Russian
++# KDE3 - desktop_kdeaccessibility.pot Russian translation.
++# Translation of desktop_kdeaccessibility.po into Russian
++#
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2003, 2005.
++# Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>, 2003.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-08-22 02:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-06-27 00:49+0400\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: books/de.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "German"
++msgstr "Немецкий"
++
++#: books/en.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "English"
++msgstr "Английский"
++
++#: books/nl.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dutch"
++msgstr "Голландский"
++
++#: books/sv.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Swedish"
++msgstr "Шведский"
++
++#: kmouth.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KMouth"
++msgstr "KMouth"
++
++#: kmouth.desktop:77
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Speech Synthesizer Frontend"
++msgstr "Интерфейс к синтезаторам речи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "String Replacer"
++#~ msgstr "Автозамена"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
++#~ msgstr "Модуль автозамены для Jovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Talker Chooser"
++#~ msgstr "Диктор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
++#~ msgstr "Модуль выбора диктора для Jovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Transformer"
++#~ msgstr "Преобразователь XML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
++#~ msgstr "Модуль преобразования XML для Jovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jovie"
++#~ msgstr "Jovie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text To Speech Service"
++#~ msgstr "Служба синтеза речи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text-to-Speech"
++#~ msgstr "Синтез речи"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text-to-Speech Control Module"
++#~ msgstr "Настройка синтеза речи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
++#~ msgstr "Система синтеза речи работает нормально."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMag"
++#~ msgstr "KMag"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Magnifier"
++#~ msgstr "Экранная лупа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
++#~ msgstr "Возможность управления мышью для облегчения болевых синдромов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMouseTool"
++#~ msgstr "KMouseTool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Automatic Mouse Click"
++#~ msgstr "Автощелчок мышью"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monochrome"
++#~ msgstr "Чёрно-белая тема"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++#~ msgstr "Написал Дэнни Аллен (Danny Allen) (danny@dannyallen.co.uk)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KTTSD"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KITTY"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsmgr"
++#~ msgstr "kttsmgr"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
++#~ msgstr "Управление синтезом речи"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
++#~ msgstr "Управление синтезом речи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSayIt"
++#~ msgstr "KSayIt"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
++#~ msgstr "Интерфейс к средствам синтеза речи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsjobmgrpart"
++#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
++#~ msgstr "Управление заданиями по синтезу речи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sentence Boundary Detector"
++#~ msgstr "Определитель границ предложения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS"
++#~ msgstr "Фильтр границ предложения для KTTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD ALSA Plugin"
++#~ msgstr "Модуль ALSA для KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD ALSA audio plugin"
++#~ msgstr "Модуль вывода звука KTTSD через ALSA"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Audio Plugin for KTTSD"
++#~ msgstr "Модуль вывода звука KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
++#~ msgstr "Модуль Phonon для KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
++#~ msgstr "Модуль вывода звука KTTSD через Phonon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command"
++#~ msgstr "Команда"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic speech synthesizer from command line"
++#~ msgstr "Консольный интерфейс к службе синтеза речи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Epos TTS Synthesis System"
++#~ msgstr "Epos TTS Synthesis System"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Epos TTS speech synthesizer"
++#~ msgstr "Синтезатор речи Epos TTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Festival Interactive"
++#~ msgstr "Festival Interactive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Festival speech synthesizer"
++#~ msgstr "Синтезатор речи Festival"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Festival Lite (flite)"
++#~ msgstr "Festival Lite (flite)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Festival Lite (flite) speech synthesizer"
++#~ msgstr "Синтезатор речи Festival Lite (flite)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeTTS"
++#~ msgstr "FreeTTS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FreeTTS speech synthesizer"
++#~ msgstr "Синтезатор речи FreeTTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hadifix"
++#~ msgstr "Hadifix"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "German hadifix text-to-speech system"
++#~ msgstr "Немецкая система синтеза речи Hadifix"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
++#~ msgstr "Модуль KTextEditor для KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
++#~ msgstr "Добавляет меню синтеза речи"
++
++#~ msgid "Name=Keyboard Status Applet"
++#~ msgstr "Name=Аплет состояния клавиатуры"
++
++#~ msgid "Comment=Panel applet that shows the state of the modifier keys"
++#~ msgstr "Comment=Аплет, показывающий состояния специальных клавиш"
++
++#~ msgid "Comment="
++#~ msgstr "Comment="
++
++#~ msgid "Name=Freeverb"
++#~ msgstr "Name=Freeverb"
++
++#~ msgid "Comment=A Freeverb Plugin for KSayIt"
++#~ msgstr "Comment=Модуль Freeverb для KSayIt"
++
++#~ msgid "Comment=Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
++#~ msgstr "Comment=Сервис синтеза речи через интерфейс DCOP"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Keywords=kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,"
++#~ "synthesizer,synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
++#~ msgstr ""
++#~ "Keywords=kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text-to-speech,speak,"
++#~ "synthesizer,synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice,голос,речь,"
++#~ "синтез,синтез речи"
++
++#~ msgid "Name=KTTSD Arts Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Arts для KTTSD"
++
++#~ msgid "Comment=KTTSD aRts audio plugin"
++#~ msgstr "Comment=Модуль вывода звука KTTSD через aRts"
++
++#~ msgid "Name=KTTSD GStreamer Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль GStreamer для KTTSD"
++
++#~ msgid "Comment=KTTSD GStreamer audio plugin"
++#~ msgstr "Comment=Модуль вывода звука KTTSD через GStreamer"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmousetool.po
+@@ -0,0 +1,287 @@
++# translation of desktop_kdeaccessibility.po into Russian
++# KDE3 - desktop_kdeaccessibility.pot Russian translation.
++# Translation of desktop_kdeaccessibility.po into Russian
++#
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2003, 2005.
++# Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>, 2003.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-08-22 02:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-06-27 00:49+0400\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: kmousetool/kmousetool.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
++msgstr "Возможность управления мышью для облегчения болевых синдромов"
++
++#: kmousetool/kmousetool.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "KMouseTool"
++msgstr "KMouseTool"
++
++#: kmousetool/kmousetool.desktop:144
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Automatic Mouse Click"
++msgstr "Автощелчок мышью"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "String Replacer"
++#~ msgstr "Автозамена"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
++#~ msgstr "Модуль автозамены для Jovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Talker Chooser"
++#~ msgstr "Диктор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
++#~ msgstr "Модуль выбора диктора для Jovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Transformer"
++#~ msgstr "Преобразователь XML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
++#~ msgstr "Модуль преобразования XML для Jovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jovie"
++#~ msgstr "Jovie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text To Speech Service"
++#~ msgstr "Служба синтеза речи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text-to-Speech"
++#~ msgstr "Синтез речи"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text-to-Speech Control Module"
++#~ msgstr "Настройка синтеза речи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
++#~ msgstr "Система синтеза речи работает нормально."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMag"
++#~ msgstr "KMag"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Magnifier"
++#~ msgstr "Экранная лупа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "German"
++#~ msgstr "Немецкий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "English"
++#~ msgstr "Английский"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dutch"
++#~ msgstr "Голландский"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swedish"
++#~ msgstr "Шведский"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMouth"
++#~ msgstr "KMouth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Speech Synthesizer Frontend"
++#~ msgstr "Интерфейс к синтезаторам речи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monochrome"
++#~ msgstr "Чёрно-белая тема"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++#~ msgstr "Написал Дэнни Аллен (Danny Allen) (danny@dannyallen.co.uk)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KTTSD"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KITTY"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsmgr"
++#~ msgstr "kttsmgr"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
++#~ msgstr "Управление синтезом речи"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
++#~ msgstr "Управление синтезом речи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSayIt"
++#~ msgstr "KSayIt"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
++#~ msgstr "Интерфейс к средствам синтеза речи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsjobmgrpart"
++#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
++#~ msgstr "Управление заданиями по синтезу речи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sentence Boundary Detector"
++#~ msgstr "Определитель границ предложения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS"
++#~ msgstr "Фильтр границ предложения для KTTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD ALSA Plugin"
++#~ msgstr "Модуль ALSA для KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD ALSA audio plugin"
++#~ msgstr "Модуль вывода звука KTTSD через ALSA"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Audio Plugin for KTTSD"
++#~ msgstr "Модуль вывода звука KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
++#~ msgstr "Модуль Phonon для KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
++#~ msgstr "Модуль вывода звука KTTSD через Phonon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command"
++#~ msgstr "Команда"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic speech synthesizer from command line"
++#~ msgstr "Консольный интерфейс к службе синтеза речи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Epos TTS Synthesis System"
++#~ msgstr "Epos TTS Synthesis System"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Epos TTS speech synthesizer"
++#~ msgstr "Синтезатор речи Epos TTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Festival Interactive"
++#~ msgstr "Festival Interactive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Festival speech synthesizer"
++#~ msgstr "Синтезатор речи Festival"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Festival Lite (flite)"
++#~ msgstr "Festival Lite (flite)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Festival Lite (flite) speech synthesizer"
++#~ msgstr "Синтезатор речи Festival Lite (flite)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeTTS"
++#~ msgstr "FreeTTS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FreeTTS speech synthesizer"
++#~ msgstr "Синтезатор речи FreeTTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hadifix"
++#~ msgstr "Hadifix"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "German hadifix text-to-speech system"
++#~ msgstr "Немецкая система синтеза речи Hadifix"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
++#~ msgstr "Модуль KTextEditor для KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
++#~ msgstr "Добавляет меню синтеза речи"
++
++#~ msgid "Name=Keyboard Status Applet"
++#~ msgstr "Name=Аплет состояния клавиатуры"
++
++#~ msgid "Comment=Panel applet that shows the state of the modifier keys"
++#~ msgstr "Comment=Аплет, показывающий состояния специальных клавиш"
++
++#~ msgid "Comment="
++#~ msgstr "Comment="
++
++#~ msgid "Name=Freeverb"
++#~ msgstr "Name=Freeverb"
++
++#~ msgid "Comment=A Freeverb Plugin for KSayIt"
++#~ msgstr "Comment=Модуль Freeverb для KSayIt"
++
++#~ msgid "Comment=Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
++#~ msgstr "Comment=Сервис синтеза речи через интерфейс DCOP"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Keywords=kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,"
++#~ "synthesizer,synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
++#~ msgstr ""
++#~ "Keywords=kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text-to-speech,speak,"
++#~ "synthesizer,synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice,голос,речь,"
++#~ "синтез,синтез речи"
++
++#~ msgid "Name=KTTSD Arts Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Arts для KTTSD"
++
++#~ msgid "Comment=KTTSD aRts audio plugin"
++#~ msgstr "Comment=Модуль вывода звука KTTSD через aRts"
++
++#~ msgid "Name=KTTSD GStreamer Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль GStreamer для KTTSD"
++
++#~ msgid "Comment=KTTSD GStreamer audio plugin"
++#~ msgstr "Comment=Модуль вывода звука KTTSD через GStreamer"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmag.po
+@@ -0,0 +1,286 @@
++# translation of desktop_kdeaccessibility.po into Russian
++# KDE3 - desktop_kdeaccessibility.pot Russian translation.
++# Translation of desktop_kdeaccessibility.po into Russian
++#
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2003, 2005.
++# Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>, 2003.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-08-22 02:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-06-27 00:49+0400\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: kmag.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KMag"
++msgstr "KMag"
++
++#: kmag.desktop:74
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Magnifier"
++msgstr "Экранная лупа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "String Replacer"
++#~ msgstr "Автозамена"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
++#~ msgstr "Модуль автозамены для Jovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Talker Chooser"
++#~ msgstr "Диктор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
++#~ msgstr "Модуль выбора диктора для Jovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Transformer"
++#~ msgstr "Преобразователь XML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
++#~ msgstr "Модуль преобразования XML для Jovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jovie"
++#~ msgstr "Jovie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text To Speech Service"
++#~ msgstr "Служба синтеза речи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text-to-Speech"
++#~ msgstr "Синтез речи"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text-to-Speech Control Module"
++#~ msgstr "Настройка синтеза речи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
++#~ msgstr "Система синтеза речи работает нормально."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
++#~ msgstr "Возможность управления мышью для облегчения болевых синдромов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMouseTool"
++#~ msgstr "KMouseTool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Automatic Mouse Click"
++#~ msgstr "Автощелчок мышью"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "German"
++#~ msgstr "Немецкий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "English"
++#~ msgstr "Английский"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dutch"
++#~ msgstr "Голландский"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swedish"
++#~ msgstr "Шведский"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMouth"
++#~ msgstr "KMouth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Speech Synthesizer Frontend"
++#~ msgstr "Интерфейс к синтезаторам речи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monochrome"
++#~ msgstr "Чёрно-белая тема"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++#~ msgstr "Написал Дэнни Аллен (Danny Allen) (danny@dannyallen.co.uk)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KTTSD"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KITTY"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsmgr"
++#~ msgstr "kttsmgr"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
++#~ msgstr "Управление синтезом речи"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
++#~ msgstr "Управление синтезом речи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSayIt"
++#~ msgstr "KSayIt"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
++#~ msgstr "Интерфейс к средствам синтеза речи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsjobmgrpart"
++#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
++#~ msgstr "Управление заданиями по синтезу речи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sentence Boundary Detector"
++#~ msgstr "Определитель границ предложения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS"
++#~ msgstr "Фильтр границ предложения для KTTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD ALSA Plugin"
++#~ msgstr "Модуль ALSA для KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD ALSA audio plugin"
++#~ msgstr "Модуль вывода звука KTTSD через ALSA"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Audio Plugin for KTTSD"
++#~ msgstr "Модуль вывода звука KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
++#~ msgstr "Модуль Phonon для KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
++#~ msgstr "Модуль вывода звука KTTSD через Phonon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command"
++#~ msgstr "Команда"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic speech synthesizer from command line"
++#~ msgstr "Консольный интерфейс к службе синтеза речи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Epos TTS Synthesis System"
++#~ msgstr "Epos TTS Synthesis System"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Epos TTS speech synthesizer"
++#~ msgstr "Синтезатор речи Epos TTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Festival Interactive"
++#~ msgstr "Festival Interactive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Festival speech synthesizer"
++#~ msgstr "Синтезатор речи Festival"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Festival Lite (flite)"
++#~ msgstr "Festival Lite (flite)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Festival Lite (flite) speech synthesizer"
++#~ msgstr "Синтезатор речи Festival Lite (flite)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeTTS"
++#~ msgstr "FreeTTS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FreeTTS speech synthesizer"
++#~ msgstr "Синтезатор речи FreeTTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hadifix"
++#~ msgstr "Hadifix"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "German hadifix text-to-speech system"
++#~ msgstr "Немецкая система синтеза речи Hadifix"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
++#~ msgstr "Модуль KTextEditor для KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
++#~ msgstr "Добавляет меню синтеза речи"
++
++#~ msgid "Name=Keyboard Status Applet"
++#~ msgstr "Name=Аплет состояния клавиатуры"
++
++#~ msgid "Comment=Panel applet that shows the state of the modifier keys"
++#~ msgstr "Comment=Аплет, показывающий состояния специальных клавиш"
++
++#~ msgid "Comment="
++#~ msgstr "Comment="
++
++#~ msgid "Name=Freeverb"
++#~ msgstr "Name=Freeverb"
++
++#~ msgid "Comment=A Freeverb Plugin for KSayIt"
++#~ msgstr "Comment=Модуль Freeverb для KSayIt"
++
++#~ msgid "Comment=Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
++#~ msgstr "Comment=Сервис синтеза речи через интерфейс DCOP"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Keywords=kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,"
++#~ "synthesizer,synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
++#~ msgstr ""
++#~ "Keywords=kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text-to-speech,speak,"
++#~ "synthesizer,synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice,голос,речь,"
++#~ "синтез,синтез речи"
++
++#~ msgid "Name=KTTSD Arts Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Arts для KTTSD"
++
++#~ msgid "Comment=KTTSD aRts audio plugin"
++#~ msgstr "Comment=Модуль вывода звука KTTSD через aRts"
++
++#~ msgid "Name=KTTSD GStreamer Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль GStreamer для KTTSD"
++
++#~ msgid "Comment=KTTSD GStreamer audio plugin"
++#~ msgstr "Comment=Модуль вывода звука KTTSD через GStreamer"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_jovie.po
+@@ -0,0 +1,303 @@
++# translation of desktop_kdeaccessibility.po into Russian
++# KDE3 - desktop_kdeaccessibility.pot Russian translation.
++# Translation of desktop_kdeaccessibility.po into Russian
++#
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2003, 2005.
++# Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>, 2003.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2012.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-13 17:39+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-02-04 22:54+0400\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "String Replacer"
++msgstr "Автозамена"
++
++#: filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
++msgstr "Модуль автозамены для Jovie"
++
++#: filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Talker Chooser"
++msgstr "Диктор"
++
++#: filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
++msgstr "Модуль выбора диктора для Jovie"
++
++#: filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XML Transformer"
++msgstr "Преобразователь XML"
++
++#: filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
++msgstr "Модуль преобразования XML для Jovie"
++
++#: jovie/jovieapp.desktop:8 jovie/jovie.desktop:46 jovie/kttsd.desktop:8
++#: libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jovie"
++msgstr "Jovie"
++
++#: jovie/jovieapp.desktop:52 jovie/jovie.desktop:90 jovie/kttsd.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Text To Speech Service"
++msgstr "Служба синтеза речи в KDE"
++
++#: jovie/jovie.desktop:8
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Text To Speech Service"
++msgstr "Служба синтеза речи"
++
++#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Text-to-Speech"
++msgstr "Синтез речи"
++
++#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Text-to-Speech Control Module"
++msgstr "Настройка синтеза речи"
++
++#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:153
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
++"synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
++msgstr ""
++"kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text-to-speech,speak,synthesizer,"
++"synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice,голос,речь,синтез,синтез "
++"речи"
++
++#: kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
++msgstr "Система синтеза речи работает нормально."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMag"
++#~ msgstr "KMag"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Magnifier"
++#~ msgstr "Экранная лупа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
++#~ msgstr "Возможность управления мышью для облегчения болевых синдромов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMouseTool"
++#~ msgstr "KMouseTool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Automatic Mouse Click"
++#~ msgstr "Автощелчок мышью"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "German"
++#~ msgstr "Немецкий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "English"
++#~ msgstr "Английский"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dutch"
++#~ msgstr "Голландский"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swedish"
++#~ msgstr "Шведский"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMouth"
++#~ msgstr "KMouth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Speech Synthesizer Frontend"
++#~ msgstr "Интерфейс к синтезаторам речи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monochrome"
++#~ msgstr "Чёрно-белая тема"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++#~ msgstr "Написал Дэнни Аллен (Danny Allen) (danny@dannyallen.co.uk)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KTTSD"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KITTY"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsmgr"
++#~ msgstr "kttsmgr"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
++#~ msgstr "Управление синтезом речи"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
++#~ msgstr "Управление синтезом речи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSayIt"
++#~ msgstr "KSayIt"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
++#~ msgstr "Интерфейс к средствам синтеза речи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsjobmgrpart"
++#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
++#~ msgstr "Управление заданиями по синтезу речи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sentence Boundary Detector"
++#~ msgstr "Определитель границ предложения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS"
++#~ msgstr "Фильтр границ предложения для KTTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD ALSA Plugin"
++#~ msgstr "Модуль ALSA для KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD ALSA audio plugin"
++#~ msgstr "Модуль вывода звука KTTSD через ALSA"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Audio Plugin for KTTSD"
++#~ msgstr "Модуль вывода звука KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
++#~ msgstr "Модуль Phonon для KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
++#~ msgstr "Модуль вывода звука KTTSD через Phonon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command"
++#~ msgstr "Команда"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic speech synthesizer from command line"
++#~ msgstr "Консольный интерфейс к службе синтеза речи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Epos TTS Synthesis System"
++#~ msgstr "Epos TTS Synthesis System"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Epos TTS speech synthesizer"
++#~ msgstr "Синтезатор речи Epos TTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Festival Interactive"
++#~ msgstr "Festival Interactive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Festival speech synthesizer"
++#~ msgstr "Синтезатор речи Festival"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Festival Lite (flite)"
++#~ msgstr "Festival Lite (flite)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Festival Lite (flite) speech synthesizer"
++#~ msgstr "Синтезатор речи Festival Lite (flite)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeTTS"
++#~ msgstr "FreeTTS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FreeTTS speech synthesizer"
++#~ msgstr "Синтезатор речи FreeTTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hadifix"
++#~ msgstr "Hadifix"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "German hadifix text-to-speech system"
++#~ msgstr "Немецкая система синтеза речи Hadifix"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
++#~ msgstr "Модуль KTextEditor для KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
++#~ msgstr "Добавляет меню синтеза речи"
++
++#~ msgid "Name=Keyboard Status Applet"
++#~ msgstr "Name=Аплет состояния клавиатуры"
++
++#~ msgid "Comment=Panel applet that shows the state of the modifier keys"
++#~ msgstr "Comment=Аплет, показывающий состояния специальных клавиш"
++
++#~ msgid "Comment="
++#~ msgstr "Comment="
++
++#~ msgid "Name=Freeverb"
++#~ msgstr "Name=Freeverb"
++
++#~ msgid "Comment=A Freeverb Plugin for KSayIt"
++#~ msgstr "Comment=Модуль Freeverb для KSayIt"
++
++#~ msgid "Comment=Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
++#~ msgstr "Comment=Сервис синтеза речи через интерфейс DCOP"
++
++#~ msgid "Name=KTTSD Arts Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Arts для KTTSD"
++
++#~ msgid "Comment=KTTSD aRts audio plugin"
++#~ msgstr "Comment=Модуль вывода звука KTTSD через aRts"
++
++#~ msgid "Name=KTTSD GStreamer Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль GStreamer для KTTSD"
++
++#~ msgid "Comment=KTTSD GStreamer audio plugin"
++#~ msgstr "Comment=Модуль вывода звука KTTSD через GStreamer"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po
+@@ -0,0 +1,14372 @@
++# translation of desktop_kdebase.po into Russian
++# KDE3 - kdebase/desktop_kdebase.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2004, 2005.
++# Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>, 2002.
++# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2009, 2010.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2005-2009, 2011.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009, 2011.
++# Rinat Bikov <becase@altlinux.org>, 2011.
++# Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-19 10:41+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-03-15 03:32+0400\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Free Space Notifier"
++msgstr "Слежение за свободным местом на диске"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Warns when running out of space on your home folder"
++msgstr "Предупреждает о нехватке дискового пространства в домашней папке"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
++msgstr "Служба уведомлений о свободном месте на диске"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:64
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Disk Space"
++msgstr "Недостаточно места на диске"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:128
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:112
++msgctxt "Name"
++msgid "Warning"
++msgstr "Предупреждение"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:214
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:198
++msgctxt "Comment"
++msgid "Used for warning notifications"
++msgstr "Используется для системных уведомлений"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:288
++msgctxt "Name"
++msgid "Running low on disk space"
++msgstr "Недостаточно места на диске"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:348
++msgctxt "Comment"
++msgid "You are running low on disk space"
++msgstr "На диске осталось мало свободного места"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Accessibility Tool"
++msgstr "Специальные возможности"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "Специальные возможности"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:96
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has become active"
++msgstr "Нажата клавиша-модификатор"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:175
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
++msgstr ""
++"Клавиша-модификатор (например, Shift или Ctrl) изменила состояние и сейчас "
++"активна"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:255
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has become inactive"
++msgstr "Клавиша модификатора отпущена"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:334
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
++msgstr ""
++"Клавиша-модификатор (например, Shift или Ctrl) изменила своё состояние и "
++"сейчас неактивна"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:414
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has been locked"
++msgstr "Клавиша-модификатор зафиксирована"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:493
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
++"all of the following keypresses"
++msgstr ""
++"Клавиша-модификатор (например, Shift или Ctrl) зафиксирована и активна при "
++"нажатии любых других клавиш"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:573
++msgctxt "Name"
++msgid "A lock key has been activated"
++msgstr "Активирована клавиша переключения режимов"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:653
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++"active"
++msgstr ""
++"Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила "
++"своё состояние и сейчас активна"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:733
++msgctxt "Name"
++msgid "A lock key has been deactivated"
++msgstr "Деактивирована клавиша переключения режимов"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:813
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++"inactive"
++msgstr ""
++"Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила "
++"своё состояние и сейчас не активна"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:893
++msgctxt "Name"
++msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Включены или отключены «залипающие» клавиши"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:971
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Включены или отключены «залипающие» клавиши"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1054
++msgctxt "Name"
++msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Включены или отключены замедленные клавиши"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1131
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Включены или отключены замедленные клавиши"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1213
++msgctxt "Name"
++msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Включены или отключены «прыгающие» клавиши"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1290
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Включены или отключены «прыгающие» клавиши"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1372
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Нажаты или отжаты клавиши мыши"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1450
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Нажаты или отжаты клавиши мыши"
++
++#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14
++#: systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "Специальные возможности"
++
++#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "Improve accessibility for disabled persons"
++msgstr "Специальные возможности для людей с физическими ограничениями"
++
++#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:198
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"access,accessibility,deaf,impaired,bell,audible bell,visible bell,Keyboard,"
++"keys,sticky keys,bounce keys,slow keys,mouse navigation,num pad"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Autostart"
++msgstr "Автозапуск"
++
++#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
++msgstr "Управление программами, запускаемыми в начале сеанса KDE"
++
++#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:161
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Autostart Manager"
++msgstr "Автоматический запуск программ"
++
++#: kcontrol/bell/bell.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "System Bell"
++msgstr "Системный звуковой сигнал"
++
++#: kcontrol/bell/bell.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "System Bell Configuration"
++msgstr "Настройка системного звукового сигнала"
++
++#: kcontrol/bell/bell.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Bell,Audio,Sound,Volume,Pitch,Duration"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/colors/colors.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Colors"
++msgstr "Цвета"
++
++#: kcontrol/colors/colors.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "Color settings"
++msgstr "Настройка цветов"
++
++#: kcontrol/colors/colors.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Date & Time"
++msgstr "Дата и время"
++
++#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "Date and time settings"
++msgstr "Настройка даты и времени"
++
++#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "clock,date,time,time zone"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Date and Time Control Module"
++msgstr "Модуль настройки даты и времени"
++
++#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Save the date/time settings"
++msgstr "Сохранить параметры даты и времени"
++
++#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:141
++msgctxt "Description"
++msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
++msgstr ""
++"Правила безопасности запрещают вам управлять системной датой и временем."
++
++#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Paths"
++msgstr "Пути"
++
++#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "Change the location important files are stored"
++msgstr "Пути к важным файлам"
++
++#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "konqueror,filemanager,paths,desktop,directories,autostart"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Theme"
++msgstr "Тема рабочего стола"
++
++#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize the desktop theme"
++msgstr "Настройка темы рабочего стола"
++
++#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:135
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Desktop Theme"
++msgstr "Тема рабочего стола"
++
++#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:14 kcontrol/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Fonts"
++msgstr "Шрифты"
++
++#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "Font settings"
++msgstr "Настройка шрифтов"
++
++#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"fonts,font size,styles,charsets,character sets,panel,control panel,desktops,"
++"FileManager,Toolbars,Menu,Window Title,Title,DPI"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/hardware/display/display.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Display"
++msgstr "Экран"
++
++#: kcontrol/hardware/display/display.desktop:101
++#: systemsettings/categories/settings-display.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display Settings"
++msgstr "Настройка экрана"
++
++#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "Joystick settings"
++msgstr "Настройка джойстика"
++
++#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:95
++msgctxt "Name"
++msgid "Joystick"
++msgstr "Джойстик"
++
++#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:187
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "joystick,gamepad"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Cursor Theme"
++msgstr "Тема курсоров"
++
++#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize the mouse cursor appearance"
++msgstr "Настройка внешнего вида курсора мыши"
++
++#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:125
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Cursor Theme"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Mouse,Cursor,Theme"
++msgstr "Тема курсоров"
++
++#: kcontrol/input/mouse.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse"
++msgstr "Мышь"
++
++#: kcontrol/input/mouse.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse settings"
++msgstr "Настройка мыши"
++
++#: kcontrol/input/mouse.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"Mouse,Mouse acceleration,Mouse threshold,Mouse buttons,Selection,Cursor "
++"Shape,Input Devices,Button Mapping,Click,icons,feedback,Pointers,Drag,"
++"DoubleClick,mapping,right handed,left handed"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard"
++msgstr "Клавиатура"
++
++#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:109
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keyboard settings"
++msgstr "Настройка клавиатуры"
++
++#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:201
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Keyboard,Keyboard repeat,Click volume,Input Devices,repeat,volume"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard Daemon"
++msgstr "Фоновая служба клавиатуры"
++
++#: kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard Layout"
++msgstr "Раскладка клавиатуры"
++
++#: kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "View and switch between active keyboard layouts"
++msgstr "Просмотр и переключение между активными раскладками клавиатуры"
++
++#: kcontrol/keys/keys.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++msgstr "Глобальные комбинации клавиш"
++
++#: kcontrol/keys/keys.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of keybindings"
++msgstr "Настройка глобальных комбинаций клавиш"
++
++#: kcontrol/keys/keys.desktop:187
++#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:171
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"Keys,Global key bindings,Key scheme,Key bindings,shortcuts,application "
++"shortcuts"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Install..."
++msgstr "Установить..."
++
++#: kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KFontView"
++msgstr "KFontView"
++
++#: kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:97
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Font Viewer"
++msgstr "Просмотр шрифтов"
++
++#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Installer"
++msgstr "Установка шрифтов"
++
++#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:96
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage system-wide fonts."
++msgstr "Управление системными шрифтами"
++
++#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:161
++msgctxt "Description"
++msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
++msgstr ""
++"Для изменения параметров системных шрифтов необходимы соответствующие "
++"привилегии."
++
++#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Management"
++msgstr "Управление шрифтами"
++
++#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Install, manage, and preview fonts"
++msgstr "Установка и просмотр шрифтов"
++
++#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:140
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "font,fonts,installer,truetype,type1,bitmap"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Files"
++msgstr "Файлы шрифтов"
++
++#: kcontrol/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Viewer"
++msgstr "Просмотр шрифтов"
++
++#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Launch Feedback"
++msgstr "Запуск приложений"
++
++#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choose application-launch feedback style"
++msgstr "Выбор типа отклика приложений при запуске"
++
++#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:191
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"application,start,launch,busy,cursor,feedback,mouse,pointer,bouncing,"
++"rotating,spinning,disk,startup,program,report,taskbar"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KRandRTray"
++msgstr "KRandRTray"
++
++#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:91
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Resize & Rotate"
++msgstr "Изменение размера и ориентации экрана"
++
++#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:180
++msgctxt "Comment"
++msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
++msgstr "Виджет панели для изменения размера и ориентации экрана."
++
++#: kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Display Management change monitor"
++msgstr "Настройка мониторов при их замене"
++
++#: kcontrol/randr/randr.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Size & Orientation"
++msgstr "Размер и ориентация"
++
++#: kcontrol/randr/randr.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Resize and Rotate your display"
++msgstr "Изменение размера и ориентации экрана"
++
++#: kcontrol/randr/randr.desktop:195
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"screen,resolution,resize,rotate,orientation,display,color depth,size,"
++"horizontal,vertical,refresh rate"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Saver"
++msgstr "Хранитель экрана"
++
++#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Screen Saver Settings"
++msgstr "Настройка хранителя экрана"
++
++#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:199
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Screen saver started"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "screensavers,Priority"
++msgstr "Хранитель экрана запущен"
++
++#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Smartcards"
++msgstr "Смарт-карты"
++
++#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure smartcard support"
++msgstr "Настройка поддержки смарт-карт"
++
++#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:195
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Smartcard,PKCS,SSL,reader,smart,card"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
++msgstr "Комбинации клавиш"
++
++#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of standard keybindings"
++msgstr "Настройка комбинаций клавиш"
++
++#: kcontrol/style/style.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Style"
++msgstr "Стиль"
++
++#: kcontrol/style/style.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
++msgstr "Стиль и облик элементов KDE"
++
++#: kcontrol/style/style.desktop:194
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"style,styles,look,widget,icons,toolbars,text,highlight,apps,KDE applications,"
++"theme,plasma"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:13
++#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Workspace"
++msgstr "Рабочее пространство Plasma"
++
++#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Global options for the Plasma Workspace"
++msgstr "Общие параметры рабочего пространства Plasma"
++
++#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:141
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "plasma,workspace,shell,formfactor,dashboard"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Multiple Monitors"
++msgstr "Несколько мониторов"
++
++#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure KDE for multiple monitors"
++msgstr "Настройка KDE для нескольких мониторов"
++
++#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:197
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Xinerama,dual head,multihead,monitor"
++msgstr ""
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/fish.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fish Net"
++msgstr "Рыбацкая сеть"
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/flowers.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flowers"
++msgstr "Цветы"
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/night-rock.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Night Rock by Tigert"
++msgstr "Ночная скала (Tigert)"
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/pavement.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pavement"
++msgstr "Мостовая"
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/rattan.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rattan"
++msgstr "Ротанг"
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/stonewall2.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++msgstr "Каменная стена 2 (Tigert)"
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/triangles.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Triangles"
++msgstr "Треугольники"
++
++#: kdm/kcm/background/programs/xearth.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "XEarth by Kirk Johnson"
++msgstr "XEarth (Kirk Johnson)"
++
++#: kdm/kcm/background/programs/xglobe.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
++msgstr "XGlobe (Thorsten Scheuermann)"
++
++#: kdm/kcm/background/programs/xplanet.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "XPlanet by Hari Nair"
++msgstr "XPlanet (Hari Nair)"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Login Manager Control Module"
++msgstr "Модуль настройки диспетчера входа в систему"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:64
++msgctxt "Name"
++msgid "Save the Login Manager settings"
++msgstr "Сохранить параметры входа в систему"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:122
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Administrator authorization is required to change the Login Manager settings"
++msgstr ""
++"Необходима авторизация администратора для изменения параметров диспетчера "
++"входа в систему"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:182
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
++msgstr "Изменение изображений пользователей в диспетчере входа в систему"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:240
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Administrator authorization is required to manage user images for the Login "
++"Manager"
++msgstr ""
++"Необходима авторизация администратора для изменения изображений "
++"пользователей в диспетчере входа в систему"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:301
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage themes for the Login Manager"
++msgstr "Управление темами диспетчера входа в систему"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:359
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
++"Manager"
++msgstr ""
++"Необходима авторизация администратора для изменения тем диспетчера входа в "
++"систему"
++
++#: kdm/kcm/kdm.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Login Screen"
++msgstr "Вход в систему"
++
++#: kdm/kcm/kdm.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the login manager (KDM)"
++msgstr "Параметры входа в систему (KDM)"
++
++#: kdm/kcm/kdm.desktop:166
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"kdm,display manager,xdm,users,login,greeting,Logo,styles,language,country,"
++"fonts,background,wallpapers,sessions,shutdown,restart"
++msgstr ""
++
++#: kdm/kfrontend/pics/stripes.png.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Stripes"
++msgstr "Полоски"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "9WM"
++msgstr "9WM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
++msgstr "Эмуляция диспетчера окон Plan 9"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AEWM"
++msgstr "AEWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimalist window manager"
++msgstr "Простой диспетчер окон"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AEWM++"
++msgstr "AEWM++"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
++"partial GNOME support"
++msgstr ""
++"Простой диспетчер окон на основе AEWM, имеющий частичную поддержку GNOME."
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AfterStep"
++msgstr "AfterStep"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
++msgstr "Диспетчер окон на основе FVWM, повторяющий внешний вид NeXTStep"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AMATERUS"
++msgstr "AMATERUS"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
++msgstr "Диспетчер окон на основе GTK+ c функцией группировки окон"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AmiWM"
++msgstr "AmiWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Amiga look-alike window manager"
++msgstr "Диспетчер окон в стиле Amiga"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "ASClassic"
++msgstr "ASClassic"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
++msgstr "AfterStep Classic, диспетчер окон на основе AfterStep v1.1"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "awesome"
++msgstr "awesome"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highly configurable framework window manager"
++msgstr "Максимально настраиваемый диспетчер окон"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Blackbox"
++msgstr "Blackbox"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A fast & light window manager"
++msgstr "Быстрый и лёгкий диспетчер окон"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:5 kstyles/themes/qtcde.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CDE"
++msgstr "CDE"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
++"environment"
++msgstr "Common Desktop Environment, промышленный стандарт рабочей среды UNIX"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CTWM"
++msgstr "CTWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
++msgstr "Claude's Tab Window Manager - улучшенная версия TWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CWWM"
++msgstr "CWWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
++msgstr "ChezWam Window Manager - минимальный диспетчер окон на основе EvilWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Enlightenment DR16"
++msgstr "Enlightenment DR16"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:84
++#: kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
++msgstr "Многофункциональный диспетчер окон, поддерживающий темы"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Enlightenment"
++msgstr "Enlightenment"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "EvilWM"
++msgstr "EvilWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
++msgstr "Минимальный диспетчер окон, основанный на AEWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Fluxbox"
++msgstr "Fluxbox"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
++msgstr "Настраиваемый диспетчер окон, основанный на Blackbox"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FLWM"
++msgstr "FLWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
++msgstr "Быстрый и лёгкий диспетчер окон, основанный на WM2"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FVWM95"
++msgstr "FVWM95"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
++msgstr "Клон FVWM в стиле Windows 95"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FVWM"
++msgstr "FVWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
++msgstr ""
++"Мощный ICCCM-совместимый диспетчер окон, поддерживающий виртуальные рабочие "
++"столы"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME"
++msgstr "GNOME"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
++"desktop environment"
++msgstr ""
++"GNU Network Object Model Environment - полная, свободная и лёгкая в "
++"использовании графическая среда"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Golem"
++msgstr "Golem"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight window manager"
++msgstr "Лёгкий диспетчер окон"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "IceWM"
++msgstr "IceWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
++msgstr "Диспетчер окон в стиле Windows95-OS/2-Motif"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ion"
++msgstr "Ion"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
++msgstr "Управляемый с клавиатуры диспетчер окон, основанный на PWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop.cmake:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Plasma Workspace"
++msgstr "Рабочий стол Plasma"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop.cmake:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "The desktop made by KDE"
++msgstr "Окружение рабочего стола от команды KDE"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop.cmake:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)"
++msgstr "Рабочий стол Plasma (безопасный режим)"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop.cmake:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)"
++msgstr "Окружение рабочего стола от команды KDE (безопасный режим)"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "LarsWM"
++msgstr "LarsWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
++msgstr "Диспетчер окон на основе 9wm"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "LWM"
++msgstr "LWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
++msgstr "Облегчённый, не настраиваемый простой диспетчер окон"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "LXDE"
++msgstr "LXDE"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lightweight X11 desktop environment"
++msgstr "Облегчённый диспетчер окон для X11"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Matchbox"
++msgstr "Matchbox"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window manager for handheld devices"
++msgstr "Диспетчер окон для мобильных устройств"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Metacity"
++msgstr "Metacity"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
++msgstr "Лёгкий диспетчер окон на основе GTK2"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "MWM"
++msgstr "MWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Motif Window Manager"
++msgstr "Диспетчер окон Motif"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "OLVWM"
++msgstr "OLVWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
++"desktops"
++msgstr ""
++"Улучшенный диспетчер окон OpenLook, поддерживающий несколько виртуальных "
++"рабочих столов"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "OLWM"
++msgstr "OLWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "The traditional Open Look Window Manager"
++msgstr "Традиционный диспетчер окон системы OpenLook"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Openbox"
++msgstr "Openbox"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
++msgstr "Лёгкий диспетчер окон, основанный на Blackbox"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Oroborus"
++msgstr "Oroborus"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight themeable window manager"
++msgstr "Лёгкий диспетчер окон, поддерживающий темы"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Phluid"
++msgstr "Phluid"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Imlib2 based window manager"
++msgstr "Диспетчер окон на основе imlib2"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "PWM"
++msgstr "PWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
++msgstr ""
++"Лёгкий диспетчер окон, способный объединить несколько окон в одной рамке"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "QVWM"
++msgstr "QVWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95 like window manager"
++msgstr "Диспетчер окон в стиле Windows 95"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ratpoison"
++msgstr "Ratpoison"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
++msgstr "Простой диспетчер окон, моделирующий Screen и управляемый с клавиатуры"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sapphire"
++msgstr "Sapphire"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimal but configurable window manager"
++msgstr "Минимальный, но настраиваемый диспетчер окон"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sawfish"
++msgstr "Sawfish"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
++msgstr "Диспетчер окон, расширяемый скриптами Lisp наподобие Emacs"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "TWM"
++msgstr "TWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Tab Window Manager"
++msgstr "Традиционный диспетчер окон системы X"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "UDE"
++msgstr "UDE"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The UNIX Desktop Environment"
++msgstr "UNIX Desktop Environment"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "VTWM"
++msgstr "VTWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
++msgstr ""
++"Вариант TWM, поддерживающий виртуальные рабочие столы и другие возможности"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "W9WM"
++msgstr "W9WM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
++"bindings"
++msgstr ""
++"Диспетчер окон на основе 9wm, поддерживающий виртуальные рабочие столы и "
++"привязку клавиш"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Waimea"
++msgstr "Waimea"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
++msgstr "Настраиваемый диспетчер окон, основанный на Blackbox"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WM2"
++msgstr "WM2"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A small, non-configurable window manager"
++msgstr "Маленький, не настраиваемый диспетчер окон"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WindowMaker"
++msgstr "WindowMaker"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
++msgstr "Простой диспетчер окон, воспроизводящий интерфейс NeXTStep"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Xfce 4"
++msgstr "Xfce 4"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
++"reminiscent of CDE"
++msgstr "Не перегруженная рабочая среда XFCE версии 4, напоминающая CDE"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "XFce"
++msgstr "XFce"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
++"of CDE"
++msgstr "Не перегруженная рабочая среда, напоминающая CDE"
++
++#: kdm/kfrontend/themes/ariya/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Ariya"
++msgstr ""
++
++#: kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Circles"
++msgstr "Круги"
++
++#: kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:95
++msgctxt "Description"
++msgid "Theme with blue circles"
++msgstr "Тема с синими кругами"
++
++#: kdm/kfrontend/themes/horos/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Horos"
++msgstr "Хорос"
++
++#: kdm/kfrontend/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen-Air"
++msgstr "Oxygen-Air"
++
++#: kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:6
++#: kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2 kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen"
++msgstr "Oxygen"
++
++#: kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:93
++msgctxt "Description"
++msgid "Oxygen Theme"
++msgstr "Тема Oxygen"
++
++#: khotkeys/app/khotkeys.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Input Actions"
++msgstr "Действия"
++
++#: khotkeys/app/khotkeys.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
++msgstr "Служба действий выполняет настроенные действия при нажатии клавиш"
++
++#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:5 khotkeys/./data/defaults.khotkeys:151
++msgctxt "Comment"
++msgid "Comment"
++msgstr "Комментарий"
++
++#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:75
++msgctxt "Name"
++msgid "KMenuEdit"
++msgstr "KMenuEdit"
++
++#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:220
++msgctxt "Name"
++msgid "Search"
++msgstr "Поиск"
++
++#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:302 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:526
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:768 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1028
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1485 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1904
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3336
++#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:350
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple_action"
++msgstr "Простое действие"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
++"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
++msgstr ""
++"Эта группа содержит некоторые примеры, демонстрирующие возможности "
++"настройки. По умолчанию все действия в этой группе отключены."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:78
++msgctxt "Name"
++msgid "Examples"
++msgstr "Примеры"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:172
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
++"Simple."
++msgstr "При нажатии Ctrl+Alt+I существующее окно KSIRC становится активным."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:250
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate KSIRC Window"
++msgstr "Показать окно KSIRC"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:341
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSIRC window"
++msgstr "Окно KSIRC"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:430
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSIRC"
++msgstr "KSIRC"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:611
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
++"typed it.  This is especially useful if you have call to frequently type a "
++"word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is separated "
++"by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you "
++"have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the "
++"left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\n"
++"\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na (i.e. small "
++"a)                          A\\nA (i.e. capital a)                       "
++"Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' "
++"'  (space)                              Space"
++msgstr ""
++"При нажатии комбинации клавиш Alt+Ctrl+H будет имитирован ввод слова «Hello» "
++"как будто если бы вы набивали его вручную с клавиатуры. Это особенно "
++"полезно, если вам необходимо часто вводить одно слово (например, ключевое "
++"слово языка C «unsigned»). Нажатия клавиш разделяются двоеточием (:). "
++"Помните, что нужно перечислять все без исключения клавиши, которые вы нажали "
++"бы на клавиатуре. В таблице, приведённой ниже, в левом столбце указан "
++"ожидаемый ввод, а в правом — текст, который нужно указать параметрах "
++"действия.\\n\\n«Enter» (новая строка)                        Enter или Return"
++"\\na (строчная буква a)                        A\\nA (заглавная буква "
++"A)                        Shift+A\\n: (двоеточие)                        "
++"Shift+;\\n« » (пробел)                        Space"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:673
++msgctxt "Name"
++msgid "Type 'Hello'"
++msgstr "Ввод «Hello»"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:853
++msgctxt "Comment"
++msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
++msgstr "Запуск Konsole при нажатии Ctrl+Alt+T."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:931
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Konsole"
++msgstr "Запустить Konsole"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1113
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
++"Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
++"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in Qt Designer.  "
++"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
++"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
++"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl"
++"+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
++"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
++"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input "
++"action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt "
++"Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by "
++"Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
++"title."
++msgstr ""
++"Сначала прочитайте комментарий к действию по вводу слова «Hello».\\n\\nQt "
++"Designer использует комбинацию клавиш Ctrl+F4 для закрытия окон. В KDE эта "
++"комбинация клавиш переключает на четвёртый виртуальный рабочий стол, поэтому "
++"это не будет работать в Qt Designer. В Qt Designer также не работает "
++"стандартная для KDE комбинация клавиш Ctrl+W, закрывающая окно.\\n"
++"\\nПроблема может быть решена переназначением Ctrl+W на Ctrl+F4 в том "
++"случае, если активно окно Qt Designer. Итак, если пользователь работает с Qt "
++"Designer, нажатие Ctrl+W будет преобразовано в нажатие Ctrl+F4, после чего "
++"Qt Designer завершится. Для других приложений действие Ctrl+W не изменится."
++"\\n\\nЧтобы достичь описанного выше эффекта, нужно сделать три вещи: "
++"привязать действие к комбинации клавиш Ctrl+W, действие должно имитировать "
++"нажатие Ctrl+F4, действие должно срабатывать при условии, что активным "
++"является окно Qt Designer.\\nБудем считать, что Qt Designer всегда имеет "
++"заголовок окна «Qt Designer by Trolltech», поэтому используем условие на "
++"заголовок текущего окна."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1157
++msgctxt "Name"
++msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
++msgstr "Замена Ctrl+W на Ctrl+F4 для Qt Designer"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1250
++msgctxt "Comment"
++msgid "Qt Designer"
++msgstr "Qt Designer"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1355
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
++"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
++"line 'qdbus' tool."
++msgstr ""
++"При нажатии Alt+Ctrl+W будет осуществлён вызов D-Bus для показа диалога "
++"выполнения команд. Вы можете указывать любые вызовы D-Bus как при "
++"использовании программы «qdbus»."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1420
++msgctxt "Name"
++msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
++msgstr "Выполнение вызова D-Bus «qdbus org.kde.krunner /App display»"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1570
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
++"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
++"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
++"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
++"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
++"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
++"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
++"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
++msgstr ""
++"Сначала прочитайте комментарий к действию по вводу слова «Hello».\\n\\nКак и "
++"действие по вводу слова «Hello», это действие имитирует ввод с клавиатуры. "
++"При нажатии Ctrl+Alt+B имитируется нажатие клавиши B в окно XMMS (для "
++"перехода к следующей дорожке в этом проигрывателе). Окно XMMS ищется по "
++"классу окна «XMMS_Player».\\nКласс любого окна вы можете определить, "
++"запустив программу «xprop» и щёлкнув мышью на окне."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1629
++msgctxt "Name"
++msgid "Next in XMMS"
++msgstr "Следующая композиция в XMMS"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1722
++msgctxt "Comment"
++msgid "XMMS window"
++msgstr "Окно XMMS"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1812
++msgctxt "Comment"
++msgid "XMMS Player window"
++msgstr "Окно проигрывателя XMMS"
++
++# BUGME: anticlockwise -> counterclockwise --aspotashev
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1989
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
++"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
++"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
++"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
++"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, "
++"there are the following gestures available:\\nmove right and back left - "
++"Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up "
++"and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe "
++"gesture shapes can be entered by performing them in the configuration "
++"dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are "
++"recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you "
++"must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it "
++"is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid "
++"complicated gestures where you change the direction of mouse movement more "
++"than once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
++"may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
++"defined in this group. All these gestures are active only if the active "
++"window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
++msgstr ""
++"С версии 3.1 Konqueror поддерживает работу с вкладками, а теперь также "
++"доступны росчерки мышью.\\nНажмите среднюю кнопку мыши, сделайте необходимый "
++"росчерк и отпустите кнопку. Вставка текста по средней кнопки мыши по-"
++"прежнему работает (если вы не двигаете мышь). Кнопку мыши, которая вставляет "
++"текст, можно поменять.\\n\\nДоступны следующие росчерки:\\nвправо и влево — "
++"Вперёд (Alt+Стрелка вправо)\\nвлево и вправо — Назад (Alt+Стрелка "
++"влево)\\nвверх и вниз - Вверх (Alt+Стрелка вверх)\\nокружность против "
++"часовой стрелки — Обновить (F5)\\n\\nВы можете добавить свои росчерки, "
++"«нарисовав» их в окне настройки. Росчерки распознаются как "
++"последовательности клеток на сетке 3x3, которые можно пронумеровать числами "
++"как на цифровом блоке клавиатуры.\\n\\nРекомендуется по возможности "
++"использовать такое росчерки, в которых направление движения мыши меняется не "
++"более одного раза. Например, росчерки 45654 и 74123 легко выполнить, а "
++"росчерк 1236987 уже может быть достаточно сложным для некоторых "
++"пользователей.\\n\\nУсловия для всех росчерков определены в этой группе. Все "
++"эти росчерки работают только в окне Konqueror (класс окна «konqueror»)."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2049
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqi Gestures"
++msgstr "Росчерки Konqueror"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2131
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:171
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konqueror window"
++msgstr "Окно Konqueror"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2222 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2313
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:262
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:353
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konqueror"
++msgstr "Konqueror"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2409
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:527
++msgctxt "Name"
++msgid "Back"
++msgstr "Назад"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2511 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2703
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2895 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3087
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:788
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1040
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1279
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1539
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1798
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1890
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2146
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2402
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2663
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2923
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3179
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3434
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3699
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3960
++msgctxt "Comment"
++msgid "Gesture_triggers"
++msgstr "Gesture_triggers"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2601
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2561
++msgctxt "Name"
++msgid "Forward"
++msgstr "Вперёд"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2793
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:938
++msgctxt "Name"
++msgid "Up"
++msgstr "Вверх"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2985
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3858
++msgctxt "Name"
++msgid "Reload"
++msgstr "Обновить"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3175
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
++"open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
++"minicli (Alt+F2)."
++msgstr ""
++"При нажатии Win+E (Tux+E), будет открыта страница http://www.kde.org в веб-"
++"браузере. Вы можете запускать любые команды из тех, которые доступны в "
++"диалоге выполнения команд по Alt+F2."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3240
++msgctxt "Name"
++msgid "Go to KDE Website"
++msgstr "Веб-сайт KDE"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Basic Konqueror gestures."
++msgstr "Базовые росчерки Konqueror."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:87
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Gestures"
++msgstr "Росчерки Konqueror"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:447
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move left, release."
++msgstr "Нажать, влево, отпустить."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:617
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
++"as such is disabled by default."
++msgstr ""
++"Росчерк Opera: нажать, вверх, отпустить.\\nКонфликтует с действием «Новая "
++"вкладка», которое отключено по умолчанию."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:689
++msgctxt "Name"
++msgid "Stop Loading"
++msgstr "Остановить загрузку"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:868
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
++"left, move up, release."
++msgstr ""
++"Перейти на два уровня выше.\\nРосчерк Mozilla: нажать, вверх, влево, вверх, "
++"отпустить"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1120
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
++"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", "
++"and as such is disabled by default."
++msgstr ""
++"Перейти на два уровня выше.\\nРосчерк Opera: нажать, вверх, влево, вверх, "
++"отпустить.\\nКонфликтует с действием «Перейти на предыдущую вкладку», "
++"которое отключено по умолчанию."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1187
++msgctxt "Name"
++msgid "Up #2"
++msgstr "Вверх на два уровня"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1359
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move right, release."
++msgstr "Нажать, вверх, вправо, отпустить."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1438
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Next Tab"
++msgstr "Перейти на следующую вкладку"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1619
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move left, release."
++msgstr "Нажать, вверх, влево, отпустить."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1698
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Previous Tab"
++msgstr "Перейти на предыдущую вкладку"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1970
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, move up, move down, release."
++msgstr "Нажать, вниз, вверх, вниз, отпустить."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2049
++msgctxt "Name"
++msgid "Duplicate Tab"
++msgstr "Дублировать вкладку"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2226
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, move up, release."
++msgstr "Нажать, вниз, вверх, отпустить."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2305
++msgctxt "Name"
++msgid "Duplicate Window"
++msgstr "Дублировать окно"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2482
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move right, release."
++msgstr "Нажать, вправо, отпустить."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2743
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
++"lowercase 'h'.)"
++msgstr ""
++"Нажать, вниз, вполовину вверх, вправо, вниз, отпустить.\\nКак будто рисуете "
++"мышью букву «h»."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2815
++msgctxt "Name"
++msgid "Home"
++msgstr "Домашняя папка"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3007
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
++"move down, move right, release."
++msgstr ""
++"Нажать, вправо, вниз, вправо, отпустить.\\nРосчерк Mozilla: нажать, вниз, "
++"вправо, отпустить."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3079
++msgctxt "Name"
++msgid "Close Tab"
++msgstr "Закрыть вкладку"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3263
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
++"disabled by default."
++msgstr ""
++"Нажать, вверх, отпустить.\\nКонфликтует с росчерком Opera «На два уровня "
++"выше», который отключён по умолчанию."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3334
++msgctxt "Name"
++msgid "New Tab"
++msgstr "Новая вкладка"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3514
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, release."
++msgstr "Нажать, вниз, отпустить."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3593
++#: kwin/kwin.notifyrc:3703
++msgctxt "Name"
++msgid "New Window"
++msgstr "Новое окно"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3779
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move down, release."
++msgstr "Нажать, вверх, вниз, отпустить."
++
++#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "This group contains actions that are set up by default."
++msgstr "Группа действий по умолчанию."
++
++#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:84
++msgctxt "Name"
++msgid "Preset Actions"
++msgstr "Примеры действий"
++
++#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:174
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
++msgstr "Запуск KSnapShot при нажатии кнопки PrintScreen."
++
++#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:252
++msgctxt "Name"
++msgid "PrintScreen"
++msgstr "Снимок экрана"
++
++#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Custom Shortcuts"
++msgstr "Специальные действия"
++
++#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Input Actions settings"
++msgstr "Настройка способов запуска действий"
++
++#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:140
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"global,keyboard shortcuts,hot keys,hotkeys,KHotKeys,input actions,mouse "
++"gestures,actions,triggers,launch"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Categories/deviceinfocategory.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Lost And Found"
++msgstr "Прочее"
++
++#: kinfocenter/Categories/graphicalinfocategory.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Graphical Information"
++msgstr "Сведения о графике"
++
++#: kinfocenter/Categories/kinfocentercategory.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KInfoCenter Category"
++msgstr "Категория «Информации о системе»"
++
++#: kinfocenter/Categories/lostfoundcategory.desktop:7
++#: plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Information"
++msgstr "Сведения об устройствах"
++
++#: kinfocenter/Categories/networkinfocategory.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Information"
++msgstr "Сведения о сети"
++
++#: kinfocenter/kinfocenter.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KInfoCenter"
++msgstr "KInfoCenter"
++
++#: kinfocenter/kinfocenter.desktop:99
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Info Center"
++msgstr "Информация о системе"
++
++#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Viewer"
++msgstr "Список устройств"
++
++#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Device Viewer"
++msgstr "Сведения об отдельных устройствах"
++
++#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:135
++#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:138
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "device,devices"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "DMA-Channels"
++msgstr "Каналы DMA"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "DMA information"
++msgstr "Сведения о DMA"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "dma,DMA-Channels,System Information"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Interrupts"
++msgstr "Прерывания"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "Interrupt information"
++msgstr "Сведения о прерываниях"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:200
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Interrupt information"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Interrupts,IRQ,System Information"
++msgstr "Сведения о прерываниях"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "IO-Ports"
++msgstr "Порты ввода/вывода"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "IO-port information"
++msgstr "Сведения о портах ввода/вывода"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "IO,I/O,IO-Ports,I/O-Ports,Ports,IO-Range,I/O-Range,System Information"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "SCSI"
++msgstr "SCSI"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "SCSI information"
++msgstr "Сведения о устройствах SCSI"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:200
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "SCSI information"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "SCSI,SCSI-Bus,System Information"
++msgstr "Сведения о устройствах SCSI"
++
++#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Summary"
++msgstr "Сводка"
++
++#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hardware Information Summary"
++msgstr "Краткие сведения о системе"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "X-Server"
++msgstr "X-Server"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "X-Server information"
++msgstr "Сведения о сервере X"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "X,X-Server,XServer,XFree86,Display,VideoCard,System Information"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Memory"
++msgstr "Память"
++
++#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Memory information"
++msgstr "Сведения об использовании памяти"
++
++#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"Memory,RAM,Virtual memory,Physical memory,Shared memory,Swap,System "
++"Information"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Interfaces"
++msgstr "Сетевые интерфейсы"
++
++#: kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:105
++#: plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network interface information"
++msgstr "Сведения о сетевых интерфейсах"
++
++#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenGL"
++msgstr "OpenGL"
++
++#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "OpenGL information"
++msgstr "Сведения об OpenGL"
++
++#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:196
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"OpenGL,DRI,GLX,3D,VideoCard,Hardware Acceleration,Graphics,X,X11,Xserver,X-"
++"Server,XFree86,Display"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "PCI"
++msgstr "PCI"
++
++#: kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "PCI information"
++msgstr "Сведения о устройствах PCI"
++
++#: kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:198
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "PCI,PCI-Devices,PCI-Bus,System Information"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Samba Status"
++msgstr "Сервер Samba"
++
++#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Samba status monitor"
++msgstr "Состояние сервера Samba"
++
++#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:198
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "SMB,SAMBA,Windows network,LAN,System Information"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "USB Devices"
++msgstr "Устройства USB"
++
++#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "USB devices attached to this computer"
++msgstr "Подключённые устройства USB"
++
++#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:189
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "USB,devices,viewer,control"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "IEEE 1394 Devices"
++msgstr "Устройства IEEE 1394"
++
++#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Attached IEEE 1394 devices"
++msgstr "Подключённые устройства IEEE 1394"
++
++#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:188
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "1394,Firewire,devices,viewer,control"
++msgstr ""
++
++#: klipper/klipper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Klipper"
++msgstr "Klipper"
++
++#: klipper/klipper.desktop:92
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Clipboard Tool"
++msgstr "Монитор буфера обмена"
++
++#: klipper/klipper.desktop:192
++msgctxt "Comment"
++msgid "A cut & paste history utility"
++msgstr "История буфера обмена"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:14
++msgctxt "Description"
++msgid "Jpeg-Image"
++msgstr "Рисунок JPEG"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:110
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &Gwenview"
++msgstr "Открыть в &Gwenview"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:192
++msgctxt "Description"
++msgid "Web-URL"
++msgstr "Ссылка на веб-страницу"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:287 klipper/klipperrc.desktop:1974
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &default Browser"
++msgstr "Открыть в &браузере по умолчанию"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:370 klipper/klipperrc.desktop:2057
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Konqueror"
++msgstr "Открыть в &Konqueror"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:465 klipper/klipperrc.desktop:2151
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Mozilla"
++msgstr "Открыть в &Mozilla"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:559 klipper/klipperrc.desktop:1406
++#: klipper/klipperrc.desktop:1690 klipper/klipperrc.desktop:2245
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &URL"
++msgstr "&Отправить ссылку"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:655
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Firefox"
++msgstr "Открыть в &Firefox"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:746
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &Page"
++msgstr "Отправить &страницу"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:840
++msgctxt "Description"
++msgid "Mail-URL"
++msgstr "Отправить"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:935
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &Kmail"
++msgstr "Запустить &KMail"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1029
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &mutt"
++msgstr "Запустить &mutt"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1122
++msgctxt "Description"
++msgid "Text File"
++msgstr "Текстовый файл"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1218
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch K&Write"
++msgstr "Запустить K&Write"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1311
++msgctxt "Description"
++msgid "Local file URL"
++msgstr "Ссылка на локальный файл"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1501 klipper/klipperrc.desktop:1785
++#: klipper/klipperrc.desktop:2340
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &File"
++msgstr "Отправить &файл"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1595
++msgctxt "Description"
++msgid "Gopher URL"
++msgstr "Ссылка Gopher"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1879
++msgctxt "Description"
++msgid "ftp URL"
++msgstr "Ссылка FTP"
++
++#: kmenuedit/kmenuedit.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Menu Editor"
++msgstr "Редактор меню"
++
++#: krunner/krunner.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Command Runner"
++msgstr "Запуск команд"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Screen Saver"
++msgstr "Хранитель экрана"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:66
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen saver started"
++msgstr "Хранитель экрана запущен"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:133
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen saver has been started"
++msgstr "Хранитель экрана запущен"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:202
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen locked"
++msgstr "Экран заблокирован"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:269
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen has been locked"
++msgstr "Экран заблокирован"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:339
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen saver exited"
++msgstr "Хранитель экрана завершил работу"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:405
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen saver has finished"
++msgstr "Хранитель экрана завершил работу"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:474
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen unlocked"
++msgstr "Экран разблокирован"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:541
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen has been unlocked"
++msgstr "Экран разблокирован"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:609
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen unlock failed"
++msgstr "Не удалось разблокировать экран"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:676
++msgctxt "Comment"
++msgid "Failed attempt to unlock the screen"
++msgstr "Не удалось разблокировать экран"
++
++#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Blank Screen"
++msgstr "Пустой экран"
++
++#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:100
++#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:101
++msgctxt "Name"
++msgid "Setup..."
++msgstr "Настроить..."
++
++#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:194
++#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:195
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Specified Window"
++msgstr "Показать в указанном окне"
++
++#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:286
++#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:287
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Root Window"
++msgstr "Показать в корневом окне"
++
++#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Random"
++msgstr "Случайный"
++
++#: kscreensaver/libkscreensaver/screensaver.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "ScreenSaver"
++msgstr "Хранитель экрана"
++
++#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Session Management"
++msgstr "Управление сеансами"
++
++#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the session manager and logout settings"
++msgstr "Настройка диспетчера сеансов"
++
++#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:166
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "ksmserver,session,logout,confirmation,save,restore"
++msgstr ""
++
++#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Splash Screen"
++msgstr "Заставка"
++
++#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manager for Splash Screen Themes"
++msgstr "Управление темами экрана-заставки"
++
++#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:189
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "splash screen,splash theme,startup"
++msgstr ""
++
++#: kstyles/oxygen/oxygen.themerc:90
++#: kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Styling of the next generation desktop"
++msgstr "Стиль рабочего стола следующего поколения"
++
++#: kstyles/themes/b3.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "B3/KDE"
++msgstr "B3/KDE"
++
++#: kstyles/themes/b3.themerc:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "B3/Modification of B2"
++msgstr "B3/модификация B2"
++
++#: kstyles/themes/beos.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BeOS"
++msgstr "BeOS"
++
++#: kstyles/themes/beos.themerc:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Unthemed BeOS-like style"
++msgstr "Стиль, подобный BeOS"
++
++#: kstyles/themes/default.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Classic"
++msgstr "Классика KDE"
++
++#: kstyles/themes/default.themerc:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Classic KDE style"
++msgstr "Классическая тема KDE"
++
++#: kstyles/themes/highcolor.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HighColor Classic"
++msgstr "Классический многоцветный"
++
++#: kstyles/themes/highcolor.themerc:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highcolor version of the classic style"
++msgstr "Многоцветная версия классического стиля"
++
++#: kstyles/themes/keramik.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keramik"
++msgstr "Керамика"
++
++#: kstyles/themes/keramik.themerc:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "A style using alphablending"
++msgstr "Стиль, использующий альфаблендинг"
++
++#: kstyles/themes/light-v2.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Light Style, 2nd revision"
++msgstr "Лёгкий стиль, версия 2"
++
++#: kstyles/themes/light-v2.themerc:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++msgstr "Вторая версия простого и элегантного стиля «Лёгкий»."
++
++#: kstyles/themes/light-v3.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Light Style, 3rd revision"
++msgstr "Лёгкий стиль, версия 3"
++
++#: kstyles/themes/light-v3.themerc:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++msgstr "Третья версия простого и элегантного стиля «Лёгкий»."
++
++#: kstyles/themes/mega.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MegaGradient highcolor style"
++msgstr "Многоцветный стиль MegaGradient"
++
++#: kstyles/themes/qtcde.themerc:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed CDE style"
++msgstr "Стиль CDE (без темы)"
++
++#: kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cleanlooks"
++msgstr "Cleanlooks"
++
++#: kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
++msgstr "Встроенный стиль, похожий на стиль «Ясность» из среды GNOME"
++
++#: kstyles/themes/qtgtk.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GTK+ Style"
++msgstr "Стиль GTK+"
++
++#: kstyles/themes/qtgtk.themerc:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
++msgstr "Стиль, использующий темы GTK+"
++
++#: kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mac OS X"
++msgstr "Mac OS X"
++
++#: kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
++msgstr "Стиль Mac OS X, использующий Apple Appearance Manager"
++
++#: kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Motif Plus"
++msgstr "Motif Plus"
++
++#: kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in enhanced Motif style"
++msgstr "Улучшенный стиль Motif"
++
++#: kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Motif"
++msgstr "Motif"
++
++#: kstyles/themes/qtmotif.themerc:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Motif style"
++msgstr "Стиль Motif (без темы)"
++
++#: kstyles/themes/qtplastique.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plastique"
++msgstr "Пластик"
++
++#: kstyles/themes/qtplastique.themerc:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
++msgstr "Встроенный стиль, похожий на Пластик из KDE3"
++
++#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Platinum"
++msgstr "Platinum"
++
++#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Platinum style"
++msgstr "Стиль Platinum (без темы)"
++
++#: kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SGI"
++msgstr "SGI"
++
++#: kstyles/themes/qtsgi.themerc:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in SGI style"
++msgstr "Стиль SGI"
++
++#: kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MS Windows 9x"
++msgstr "Microsoft Windows 9x"
++
++#: kstyles/themes/qtwindows.themerc:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
++msgstr "Стиль Windows 9x (без темы)"
++
++#: kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MS Windows Vista"
++msgstr "Microsoft Windows Vista"
++
++#: kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
++msgstr "Стиль, использующий темы Windows Vista"
++
++#: kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MS Windows XP"
++msgstr "Microsoft Windows XP"
++
++#: kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
++msgstr "Стиль, использующий темы Windows XP"
++
++#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "System Monitor"
++msgstr "Системный монитор"
++
++#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:67
++msgctxt "Name"
++msgid "Pattern Matched"
++msgstr "Соответствует шаблону"
++
++#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:146
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search pattern matched"
++msgstr "Соответствует шаблону поиска"
++
++#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:229
++msgctxt "Name"
++msgid "Sensor Alarm"
++msgstr "Уведомление от датчика"
++
++#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:308
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sensor exceeded critical limit"
++msgstr "Превышен критический предел"
++
++#: ksysguard/gui/ksysguard.desktop:2
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:2
++#: plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor"
++msgstr "Системный монитор"
++
++#: ksysguard/gui/ksysguard.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Monitor"
++msgstr "Системный монитор"
++
++#: kwin/clients/aurorae/src/aurorae.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
++msgstr "Движок оформлений окон Aurorae"
++
++#: kwin/clients/b2/b2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "B II"
++msgstr "B II"
++
++#: kwin/clients/laptop/laptop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Laptop"
++msgstr "Ноутбук"
++
++#: kwin/clients/plastik/plastik.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plastik"
++msgstr "Пластик"
++
++#: kwin/clients/tabstrip/tabstrip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tabstrip"
++msgstr "Tabstrip"
++
++#: kwin/./data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
++msgctxt "Description"
++msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
++msgstr "(по умолчанию) отключить предотвращение потери фокуса для XV"
++
++#: kwin/effects/blur/blur_config.desktop:9 kwin/effects/blur/blur.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blur"
++msgstr "Размытие"
++
++#: kwin/effects/blur/blur.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
++msgstr "Показывать размытый фон под полупрозрачным окном"
++
++#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop:9
++#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Box Switch"
++msgstr "Переключение с миниатюрами"
++
++#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
++msgstr "Показывать миниатюры окон при переключении окон по Alt+Tab"
++
++#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
++#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cover Switch"
++msgstr "Карусель"
++
++#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
++msgstr "Анимация переключения окон по Alt+Tab как карусели"
++
++#: kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9 kwin/effects/cube/cube.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Cube"
++msgstr "Куб с рабочими столами"
++
++#: kwin/effects/cube/cube.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
++msgstr "Показывать каждый рабочий стол как грань куба"
++
++#: kwin/effects/cube/cubeslide_config.desktop:9
++#: kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Cube Animation"
++msgstr "Анимация куба рабочих столов"
++
++#: kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate desktop switching with a cube"
++msgstr "Визуализация переключения рабочих столов вращением куба"
++
++#: kwin/effects/dashboard/dashboard_config.desktop:9
++#: kwin/effects/dashboard/dashboard.desktop:2
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dashboard"
++msgstr "Приборная доска"
++
++#: kwin/effects/dashboard/dashboard.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
++msgstr "Плавное обесцвечивание экрана при показе приборной доски Plasma"
++
++#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
++#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Grid"
++msgstr "Все рабочие столы"
++
++#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
++msgstr "Показать все рабочие столы на одном экране"
++
++#: kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dialog Parent"
++msgstr "Затемнение основного окна"
++
++#: kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
++msgstr "Затемнение основного окна при показе диалога"
++
++#: kwin/effects/diminactive/diminactive_config.desktop:9
++#: kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dim Inactive"
++msgstr "Затемнение неактивных окон"
++
++#: kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darken inactive windows"
++msgstr "Затемнение неактивных окон"
++
++#: kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
++msgstr "Затемнение экрана при административной задаче"
++
++#: kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
++msgstr "Затемнение всего экрана при запросе привилегий суперпользователя"
++
++#: kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Explosion"
++msgstr "Взрыв"
++
++#: kwin/effects/explosion/explosion.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows explode when they are closed"
++msgstr "Эффект взрыва окна при его закрытии"
++
++#: kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fade Desktop"
++msgstr "Плавная смена рабочих столов"
++
++#: kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
++msgstr "Постепенная смена изображения при переключении на другой рабочий стол"
++
++#: kwin/effects/fade/fade.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fade"
++msgstr "Растворение"
++
++#: kwin/effects/fade/fade.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
++msgstr ""
++"Закрывающиеся окна будут становиться всё более прозрачными, а потом совсем "
++"исчезать"
++
++#: kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fall Apart"
++msgstr "Распад"
++
++#: kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Closed windows fall into pieces"
++msgstr "Распад закрывающихся окон на части"
++
++#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
++#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flip Switch"
++msgstr "Перелистывание"
++
++#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
++msgstr "Анимация переключения окон по Alt+Tab как страниц книги"
++
++#: kwin/effects/glide/glide_config.desktop:9
++#: kwin/effects/glide/glide.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Glide"
++msgstr "Скольжение"
++
++#: kwin/effects/glide/glide.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
++msgstr "Эффект скольжения при открытии и закрытии окон"
++
++#: kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Highlight Window"
++msgstr "Подсвечивать окно"
++
++#: kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
++msgstr "Подсветка окна при наведении и соответствующем элементе в панели задач"
++
++#: kwin/effects/invert/invert_config.desktop:9
++#: kwin/effects/invert/invert.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Invert"
++msgstr "Инверсия"
++
++#: kwin/effects/invert/invert.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
++msgstr "Инверсия цвета рабочего стола и окон"
++
++#: kwin/effects/kwineffect.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KWin Effect"
++msgstr "Эффект диспетчера окон"
++
++#: kwin/effects/login/login_config.desktop:9
++#: kwin/effects/login/login.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Login"
++msgstr "Вход в систему"
++
++#: kwin/effects/login/login.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
++msgstr "Плавное проявление рабочего стола при входе в систему"
++
++#: kwin/effects/logout/logout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Logout"
++msgstr "Завершение сеанса"
++
++#: kwin/effects/logout/logout.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
++msgstr "Плавное обесцвечивание экрана при выходе из сеанса"
++
++#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:9
++#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Looking Glass"
++msgstr "Линза"
++
++#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
++msgstr "Показ области экрана с эффектом линзы"
++
++#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:9
++#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magic Lamp"
++msgstr "Волшебная лампа"
++
++#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
++msgstr "Эффект волшебной лампы при сворачивании окон"
++
++#: kwin/effects/magnifier/magnifier_config.desktop:9
++#: kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnifier"
++msgstr "Лупа"
++
++#: kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
++msgstr "Показ части экрана у курсора мыши под увеличительным стеклом"
++
++#: kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Minimize Animation"
++msgstr "Анимация сворачивания"
++
++#: kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate the minimizing of windows"
++msgstr "Анимация при сворачивании окна"
++
++#: kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
++#: kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse Mark"
++msgstr "Рисование мышью"
++
++#: kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
++msgstr "Возможность рисования на экране курсором мыши"
++
++#: kwin/effects/outline/outline.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Outline"
++msgstr "Контур окна"
++
++#: kwin/effects/outline/outline.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Helper effect to render an outline"
++msgstr "Вспомогательный эффект для отрисовки контуров окон"
++
++#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
++#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Present Windows"
++msgstr "Все окна"
++
++#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
++msgstr "Показать миниатюры всех открытых окон рядом друг с другом"
++
++#: kwin/effects/resize/resize_config.desktop:9
++#: kwin/effects/resize/resize.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Resize Window"
++msgstr "Изменение размера окна"
++
++#: kwin/effects/resize/resize.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
++msgstr ""
++"Масштабирование текстуры при изменении размеров окон вместо обновления их "
++"содержимого"
++
++#: kwin/effects/scalein/scalein.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scale In"
++msgstr "Анимация появления окна"
++
++#: kwin/effects/scalein/scalein.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate the appearing of windows"
++msgstr "Анимация появления нового окна"
++
++#: kwin/effects/screenshot/screenshot.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Screenshot"
++msgstr "Снимок экрана"
++
++#: kwin/effects/screenshot/screenshot.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
++msgstr "Сохраняет снимок активного окна в домашний каталог"
++
++#: kwin/effects/sheet/sheet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sheet"
++msgstr "Лист"
++
++#: kwin/effects/sheet/sheet.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
++msgstr "Модальные окна будут плавно вылетать во время их появления и скрытия"
++
++#: kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
++#: kwin/effects/showfps/showfps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show FPS"
++msgstr "График производительности"
++
++#: kwin/effects/showfps/showfps.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
++msgstr "Показывать производительность эффектов в углу экрана"
++
++#: kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show Paint"
++msgstr "Подсвечивать отрисовку"
++
++#: kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
++msgstr "Подсвечивать обновляемые области рабочего стола"
++
++#: kwin/effects/slideback/slideback.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide Back"
++msgstr "Выскальзывание"
++
++#: kwin/effects/slideback/slideback.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slide back windows losing focus"
++msgstr "Выскальзывание окон при потере фокуса"
++
++#: kwin/effects/slide/slide.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide"
++msgstr "Прокрутка"
++
++#: kwin/effects/slide/slide.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++msgstr "Использовать эффект прокрутки при переходе на другой рабочий стол"
++
++#: kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sliding popups"
++msgstr "Анимация всплывающих окон"
++
++#: kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sliding animation for Plasma popups"
++msgstr "Анимация всплывающих окон для Plasma"
++
++#: kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Snap Helper"
++msgstr "Разметка экрана"
++
++#: kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
++msgstr "Помогает найти центр экрана при перемещении окна"
++
++#: kwin/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Startup Feedback"
++msgstr "Отклик запуска приложений"
++
++#: kwin/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Helper effect for startup feedback"
++msgstr "Вспомогательный эффект для отклика запуска приложений"
++
++#: kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Taskbar Thumbnails"
++msgstr "Миниатюры окон у панели задач"
++
++#: kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
++msgstr "Показывать миниатюру окна при наведении мышью на элемент панели задач"
++
++#: kwin/effects/_test/demo_liquid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Liquid"
++msgstr "Демонстрация Liquid"
++
++#: kwin/effects/_test/demo_shakymove.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Shaky Move"
++msgstr "Демонстрация Shaky Move"
++
++#: kwin/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
++msgstr "Демонстрация ShiftWorkspaceUp"
++
++#: kwin/effects/_test/demo_showpicture.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo ShowPicture"
++msgstr "Демонстрация ShowPicture"
++
++#: kwin/effects/_test/demo_wavywindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Wavy Windows"
++msgstr "Демонстрация Wavy Windows"
++
++#: kwin/effects/_test/drunken.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Drunken"
++msgstr "Пьяница"
++
++#: kwin/effects/_test/flame.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flame"
++msgstr "Пламя"
++
++#: kwin/effects/_test/gears.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cube Gears"
++msgstr "Шестерёнки в кубе"
++
++#: kwin/effects/_test/gears.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display gears inside the cube"
++msgstr "Показ шестерёнок в кубе"
++
++#: kwin/effects/_test/howto.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Howto"
++msgstr "Эффект передачи фокуса окну"
++
++#: kwin/effects/_test/kicker/kicker.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Demonstration effect for using EffectFrames"
++msgstr "Демонстрация использования EffectFrames"
++
++#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop:9
++#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Slide"
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide Tabs"
++msgstr "Скольжение вкладок"
++
++#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:67
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
++msgstr "Скольжение вкладок при переключении или группировки."
++
++#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop:9
++#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Swivel Tabs"
++msgstr "Вращающиеся вкладки"
++
++#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:61
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make the windows turn when switching tabs"
++msgstr "Вращение вкладок при переключении"
++
++#: kwin/effects/_test/test_fbo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_FBO"
++msgstr "Проверка FBO"
++
++#: kwin/effects/_test/test_input.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_Input"
++msgstr "Проверка ввода"
++
++#: kwin/effects/_test/test_thumbnail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_Thumbnail"
++msgstr "Проверка миниатюры"
++
++#: kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9
++#: kwin/effects/_test/videorecord.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Video Record"
++msgstr "Запись видео"
++
++#: kwin/effects/_test/videorecord.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Record a video of your desktop"
++msgstr "Запись видеоролика действий на рабочем столе"
++
++#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop:9
++#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnail Aside"
++msgstr "Показать миниатюру окна с краю экрана"
++
++#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
++msgstr "Добавить миниатюру текущего окна с краю экрана"
++
++#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop:9
++#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Track Mouse"
++msgstr "Поиск курсора мыши на экране"
++
++#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
++msgstr "Показывает положение курсора мыши на экране"
++
++#: kwin/effects/translucency/translucency_config.desktop:9
++#: kwin/effects/translucency/translucency.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Translucency"
++msgstr "Полупрозрачность"
++
++#: kwin/effects/translucency/translucency.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows translucent under different conditions"
++msgstr "Использование полупрозрачности окон при разных событиях"
++
++#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop:9
++#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "WindowGeometry"
++msgstr "Геометрия окна"
++
++#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display window geometries on move/resize"
++msgstr ""
++"Показывает положение и размер окна при перемещении и изменении размера окна"
++
++#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:9
++#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wobbly Windows"
++msgstr "Колышущиеся окна"
++
++#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Deform windows while they are moving"
++msgstr "Колыхание окна при его перемещении"
++
++#: kwin/effects/zoom/zoom_config.desktop:9 kwin/effects/zoom/zoom.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zoom"
++msgstr "Масштаб"
++
++#: kwin/effects/zoom/zoom.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Magnify the entire desktop"
++msgstr "Изменение масштаба рабочего стола"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Effects"
++msgstr "Эффекты рабочего стола"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure desktop effects"
++msgstr "Настройка эффектов рабочего стола"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:182
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kwin,window,manager,compositing,effect"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Decorations"
++msgstr "Оформление окон"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the look and feel of window titles"
++msgstr "Настройка внешнего вида заголовков окон"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:162
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,"
++"kwm,decoration"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Virtual Desktops"
++msgstr "Рабочие столы"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
++msgstr "Настройка количества рабочих столов"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:164
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "desktop,desktops,number,virtual desktop"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Actions"
++msgstr "Действия"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure keyboard and mouse settings"
++msgstr "Настройка клавиатуры и мыши"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:191
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,"
++"resize"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced"
++msgstr "Дополнительно"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure advanced window management features"
++msgstr "Настройка дополнительных возможностей управления окнами"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:189
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "shading,border,hover,active borders"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Focus"
++msgstr "Фокус"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the window focus policy"
++msgstr "Настройка поведения фокуса окон"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:186
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Moving"
++msgstr "Перемещение"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way that windows are moved"
++msgstr "Настройка перемещения окон"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:188
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
++#: systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Behavior"
++msgstr "Поведение окон"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the window behavior"
++msgstr "Настройка поведения окон"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:192
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,"
++"titlebar,doubleclick"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Rules"
++msgstr "Особые параметры окон"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings specifically for a window"
++msgstr "Настройка особых параметров для конкретных окон"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:161
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,"
++"rules"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Edges"
++msgstr "Края экрана"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure active screen edges"
++msgstr "Настройка действий для краёв экрана"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:150
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Task Switcher"
++msgstr "Переключение окон"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
++msgstr "Настройка поведения переключателя окон"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:123
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"window,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,"
++"alt-tab,alt+tab,alt tab"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KWin Window Manager"
++msgstr "Диспетчер окон KWin"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:66
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 1"
++msgstr "Переход на рабочий стол 1"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:153
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop one is selected"
++msgstr "Выбран первый рабочий стол"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:242
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 2"
++msgstr "Переход на рабочий стол 2"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:329
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop two is selected"
++msgstr "Выбран второй рабочий стол"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:418
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 3"
++msgstr "Переход на рабочий стол 3"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:505
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop three is selected"
++msgstr "Выбран третий рабочий стол"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:594
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 4"
++msgstr "Переход на рабочий стол 4"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:681
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop four is selected"
++msgstr "Выбран четвёртый рабочий стол"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:770
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 5"
++msgstr "Переход на рабочий стол 5"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:857
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop five is selected"
++msgstr "Выбран пятый рабочий стол"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:946
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 6"
++msgstr "Переход на рабочий стол 6"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1033
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop six is selected"
++msgstr "Выбран шестой рабочий стол"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1120
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 7"
++msgstr "Переход на рабочий стол 7"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1207
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop seven is selected"
++msgstr "Выбран седьмой рабочий стол"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1296
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 8"
++msgstr "Переход на рабочий стол 8"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1383
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eight is selected"
++msgstr "Выбран восьмой рабочий стол"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1472
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 9"
++msgstr "Переход на рабочий стол 9"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1557
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop nine is selected"
++msgstr "Выбран девятый рабочий стол"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1644
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 10"
++msgstr "Переход на рабочий стол 10"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1729
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop ten is selected"
++msgstr "Выбран десятый рабочий стол"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1816
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 11"
++msgstr "Переход на рабочий стол 11"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1901
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eleven is selected"
++msgstr "Выбран одиннадцатый рабочий стол"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1988
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 12"
++msgstr "Переход на рабочий стол 12"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2073
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop twelve is selected"
++msgstr "Выбран двенадцатый рабочий стол"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2160
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 13"
++msgstr "Переход на рабочий стол 13"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2245
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
++msgstr "Выбран тринадцатый рабочий стол"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2332
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 14"
++msgstr "Переход на рабочий стол 14"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2417
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
++msgstr "Выбран четырнадцатый рабочий стол"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2504
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 15"
++msgstr "Переход на рабочий стол 15"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2589
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
++msgstr "Выбран пятнадцатый рабочий стол"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2676
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 16"
++msgstr "Переход на рабочий стол 16"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2761
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
++msgstr "Выбран шестнадцатый рабочий стол"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2848
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 17"
++msgstr "Переход на рабочий стол 17"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2933
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
++msgstr "Выбран семнадцатый рабочий стол"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3020
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 18"
++msgstr "Переход на рабочий стол 18"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
++msgstr "Выбран восемнадцатый рабочий стол"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3192
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 19"
++msgstr "Переход на рабочий стол 19"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3277
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
++msgstr "Выбран девятнадцатый рабочий стол"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3364
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 20"
++msgstr "Переход на рабочий стол 20"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3449
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop twenty is selected"
++msgstr "Выбран двадцатый рабочий стол"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3536
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Window"
++msgstr "Активировано окно"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3619
++msgctxt "Comment"
++msgid "Another window is activated"
++msgstr "Активировано окно"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3794
++msgctxt "Comment"
++msgid "New window"
++msgstr "Новое окно"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3884
++msgctxt "Name"
++msgid "Delete Window"
++msgstr "Удаление окна"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3966
++msgctxt "Comment"
++msgid "Delete window"
++msgstr "Удаление окна"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4053
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Close"
++msgstr "Закрытие окна"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4137
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window closes"
++msgstr "Закрытие окна"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4226
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Shade Up"
++msgstr "Сворачивание в заголовок"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4306
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is shaded up"
++msgstr "Окно свёрнуто в заголовок"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4388
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Shade Down"
++msgstr "Разворачивание из заголовка"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4467
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is shaded down"
++msgstr "Окно развёрнуто из заголовка"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4548
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Minimize"
++msgstr "Сворачивание окна"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4630
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is minimized"
++msgstr "Окно свёрнуто"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4716
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Unminimize"
++msgstr "Восстановление размеров свёрнутого окна"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4794
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Window is restored"
++msgstr "Восстановление размеров свёрнутого окна"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4879
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Maximize"
++msgstr "Распахивание окна"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4962
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is maximized"
++msgstr "Окно распахнуто на весь экран"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5048
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Unmaximize"
++msgstr "Восстановление размеров распахнутого окна"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5129
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window loses maximization"
++msgstr "Восстановление размеров распахнутого окна"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5212
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on All Desktops"
++msgstr "Окно на всех рабочих столах"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5291
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is made visible on all desktops"
++msgstr "Окно сделано видимым на всех рабочих столах"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5376
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Not on All Desktops"
++msgstr "Окно не на всех рабочих столах"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5453
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
++msgstr "Окно более не является видимым на всех рабочих столах"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5536
++msgctxt "Name"
++msgid "New Dialog"
++msgstr "Новый диалог"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5623
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transient window (a dialog) appears"
++msgstr "Выводится временное диалоговое окно"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5702
++msgctxt "Name"
++msgid "Delete Dialog"
++msgstr "Удаление диалога"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5787
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transient window (a dialog) is removed"
++msgstr "Удалено временное диалоговое окно"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5868
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Move Start"
++msgstr "Начато перемещение окна"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5950
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has begun moving"
++msgstr "Начато перемещение окна"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6032
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Move End"
++msgstr "Конец перемещения окна"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6114
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has completed its moving"
++msgstr "Перемещение окна закончено"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6196
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Resize Start"
++msgstr "Начато изменение размеров окна"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6278
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has begun resizing"
++msgstr "Начато изменение размеров окна"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6360
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Resize End"
++msgstr "Закончено изменение размеров окна"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6442
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has finished resizing"
++msgstr "Закончено изменение размеров окна"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6524
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
++msgstr "Произошло событие в окне на текущем рабочем столе"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6598
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
++msgstr ""
++"Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на текущем рабочем столе"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6676
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
++msgstr "Произошло событие в окне на другом рабочем столе"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6750
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
++msgstr ""
++"Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на другом рабочем столе"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6825
++msgctxt "Name"
++msgid "Compositing has been suspended"
++msgstr "Графические эффекты были отключены"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6889
++msgctxt "Comment"
++msgid "Another application has requested to suspend compositing."
++msgstr "Одно из приложений отключило графические эффекты"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6953
++msgctxt "Name"
++msgid "Effects not supported"
++msgstr "Эффекты не поддерживаются"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7020
++msgctxt "Comment"
++msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
++msgstr "Некоторые эффекты не поддерживаются драйверами или оборудованием."
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7086
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiling Enabled"
++msgstr "Мозаичный режим включён"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7142
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tiling mode has been enabled"
++msgstr "Мозаичный режим диспетчера окон включён"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7200
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiling Disabled"
++msgstr "Мозаичный режим выключен"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7256
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tiling mode has been disabled"
++msgstr "Мозаичный режим диспетчера окон выключен"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7314
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiling Layout Changed"
++msgstr "Схема размещения окон изменена"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7370
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tiling Layout has been changed"
++msgstr "Схема размещения окон была изменена"
++
++#: kwrited/kwrited-autostart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Write Daemon"
++msgstr "Служба сообщений KDE"
++
++#: kwrited/kwrited-autostart.desktop:92 kwrited/kwrited.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
++msgstr ""
++"Следит за сообщениями, отправляемыми локальными пользователями командами "
++"write(1) и wall(1)"
++
++#: kwrited/kwrited.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Write Daemon"
++msgstr "Служба локальных сообщений"
++
++#: kwrited/kwrited.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Local system message service"
++msgstr "Служба локальных системных сообщений"
++
++#: kwrited/kwrited.notifyrc:64
++msgctxt "Name"
++msgid "New message received"
++msgstr "Получено сообщение"
++
++#: kwrited/kwrited.notifyrc:136
++msgctxt "Comment"
++msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
++msgstr ""
++"Получено сообщение от локального пользователя через команду write(1) или wall"
++"(1)"
++
++#: libs/kephal/service/kephal.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Display Management"
++msgstr "Управление экраном"
++
++#: libs/kephal/service/kephal.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manages displays and video outputs"
++msgstr "Управляет экранами и видеовыходами"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSysGuard"
++msgstr "Системный монитор"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:78
++msgctxt "Name"
++msgid "Kill or stop etc a process"
++msgstr "Завершение, остановка и другие действия над процессом"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:141
++msgctxt "Description"
++msgid "Sends a given signal to a given process"
++msgstr "Отправка сигнала выбранному процессу"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:208
++msgctxt "Name"
++msgid "Change the priority of a process"
++msgstr "Изменение приоритета процесса"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:273
++msgctxt "Description"
++msgid "Change the niceness of a given process"
++msgstr "Изменение приоритета выбранного процесса"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:338
++msgctxt "Name"
++msgid "Change IO Scheduler and priority"
++msgstr "Смена планировщика и приоритета ввода-вывода"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:400
++msgctxt "Description"
++msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
++msgstr "Смена планировщика и приоритета ввода-вывода для выбранного процесса"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:464
++msgctxt "Name"
++msgid "Change CPU Scheduler and priority"
++msgstr "Смена планировщика и приоритета"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:525
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
++msgstr "Смена планировщика и приоритета для выбранного процесса"
++
++#: libs/ksysguard/scripts/smaps/smaps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Detailed Memory Information"
++msgstr "Сведения об использовании памяти"
++
++#: libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Fake Net"
++msgstr "Тестовая сеть"
++
++#: libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fake Network Management"
++msgstr "Управление тестовой сетью"
++
++#: libs/solid/control/solidmodemmanager.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Modem Management Backend"
++msgstr "Управление модемом"
++
++#: libs/solid/control/solidnetworkmanager.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network Management Backend"
++msgstr "Управление сетью"
++
++#: plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:2
++#: plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Launcher"
++msgstr "Меню запуска приложений"
++
++#: plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launcher to start applications"
++msgstr "Современное меню запуска приложений"
++
++#: plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Launcher Menu"
++msgstr "Классическое меню запуска приложений"
++
++#: plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Traditional menu based application launcher"
++msgstr "Традиционное меню запуска приложений"
++
++#: plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pager"
++msgstr "Переключение рабочих столов"
++
++#: plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between virtual desktops"
++msgstr "Переключение между рабочими столами"
++
++#: plasma/desktop/applets/showActivityManager/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:2
++#: plasma/generic/runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Activities"
++msgstr "Комнаты"
++
++#: plasma/desktop/applets/showActivityManager/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the activity manager"
++msgstr "Показывает диспетчер комнат"
++
++#: plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Task Manager"
++msgstr "Панель задач"
++
++#: plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between running applications"
++msgstr "Переключение между запущенными приложениями"
++
++#: plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Trashcan"
++msgstr "Корзина"
++
++#: plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Access to deleted items"
++msgstr "Доступ к выброшенным файлам"
++
++#: plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Window List"
++msgstr "Список окон"
++
++#: plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
++msgstr "Виджет, показывающий список окон"
++
++#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma containment"
++msgid "Desktop Dashboard"
++msgstr "Приборная доска"
++
++#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Widget Dashboard"
++msgstr "Приборная доска с виджетами"
++
++#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma containment"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Рабочий стол"
++
++#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default desktop"
++msgstr "Рабочий стол по умолчанию"
++
++#: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Empty Panel"
++msgstr "Пустая панель"
++
++#: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple linear panel"
++msgstr "Простая линейная панель"
++
++#: plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Desktop Shell"
++msgstr "Консоль сценариев Plasma"
++
++#: plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
++msgstr "Инструмент взаимодействия с оболочкой Plasma"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.defaultPanel/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Panel"
++msgstr "Стандартная панель"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.desktopIcons/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Icons"
++msgstr "Значки на рабочем столе"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.findWidgets/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Find Widgets"
++msgstr "Поиск виджетов"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.photoActivity/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Photos Activity"
++msgstr "Фотокомната"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.SaL/metadata.desktop:3
++#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Search and Launch"
++msgstr "Поиск и запуск"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Desktop Workspace"
++msgstr "Рабочий стол Plasma"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Desktop Shell"
++msgstr "Рабочий стол Plasma"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:138
++msgctxt "Name"
++msgid "New widget published"
++msgstr "Опубликован новый виджет"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:202
++msgctxt "Comment"
++msgid "A new widget has become available on the network."
++msgstr "Виджет стал доступен по сети"
++
++#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
++msgstr "Стандартные инструменты настройки для оболочки рабочего стола Plasma"
++
++#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop:56
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop toolbox"
++msgstr "Инструменты Plasma"
++
++#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
++msgstr ""
++"Стандартные инструменты настройки панели для оболочки рабочего стола Plasma"
++
++#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:56
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel toolbox"
++msgstr "Инструменты панели"
++
++#: plasma/generic/animators/default/plasma-animator-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Plasma Animator"
++msgstr "Движок анимации Plasma по умолчанию"
++
++#: plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity Bar"
++msgstr "Панель комнат"
++
++#: plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tab bar to switch activities"
++msgstr "Переключение комнат"
++
++#: plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Analog Clock"
++msgstr "Часы с циферблатом"
++
++#: plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A clock with hands"
++msgstr "Часы со стрелками"
++
++#: plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery Monitor"
++msgstr "Индикатор батареи"
++
++#: plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "See the power status of your battery"
++msgstr "Просмотр уровень заряда батареи"
++
++#: plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:2
++#: plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar"
++msgstr "Календарь"
++
++#: plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "View and pick dates from the calendar"
++msgstr "Просмотр календаря"
++
++#: plasma/generic/applets/devicenotifier/package/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Notifier"
++msgstr "Подключаемые устройства"
++
++#: plasma/generic/applets/devicenotifier/package/metadata.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifications and access for new devices"
++msgstr "Уведомление о подключаемых устройствах и доступ к ним"
++
++#: plasma/generic/applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Open with File Manager"
++msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
++
++#: plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Digital Clock"
++msgstr "Цифровые часы"
++
++#: plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time displayed in a digital format"
++msgstr "Показ времени цифрами"
++
++#: plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Icon"
++msgstr "Значок"
++
++#: plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A generic icon"
++msgstr "Значок запуска"
++
++#: plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lock/Logout"
++msgstr "Блокирование экрана и выход"
++
++#: plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lock the screen or log out"
++msgstr "Кнопки блокирования экрана и завершения сеанса"
++
++#: plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notifications"
++msgstr "Системные уведомления"
++
++#: plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display notifications and jobs"
++msgstr "Уведомления и задания"
++
++#: plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel Spacer"
++msgstr "Разделитель"
++
++#: plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reserve empty spaces within the panel."
++msgstr "Занимает свободное место на панели"
++
++#: plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quicklaunch"
++msgstr "Панель запуска"
++
++#: plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launch your favourite Applications"
++msgstr "Панель с избранными приложениями"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CPU Monitor"
++msgstr "Использование процессора"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "A CPU usage monitor"
++msgstr "Монитор использования процессора"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Disk Status"
++msgstr "Место на диске"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "A hard disk usage monitor"
++msgstr "Монитор использования дисков"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware Info"
++msgstr "Оборудование компьютера"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show hardware info"
++msgstr "Показ сведений об оборудовании"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Monitor"
++msgstr "Сетевой монитор"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "A network usage monitor"
++msgstr "Монитор сетевой активности"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Memory Status"
++msgstr "Использование памяти"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "A RAM usage monitor"
++msgstr "Монитор использования оперативной памяти"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware Temperature"
++msgstr "Температурные датчики"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "A system temperature monitor"
++msgstr "Монитор температуры разных узлов компьютера"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "System monitoring applet"
++msgstr "Системный монитор"
++
++#: plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "System Tray"
++msgstr "Системный лоток"
++
++#: plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
++msgstr "Показ значков приложений, свёрнутых в системный лоток"
++
++#: plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Веб-браузер"
++
++#: plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple web browser"
++msgstr "Простой веб-браузер"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple application launcher"
++msgstr "Упрощённое меню запуска приложений"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Standard Menu"
++msgstr "Стандартное контекстное меню"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "The menu that normally shows on right-click"
++msgstr "Меню, которое обычно открывается правой кнопкой мыши"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/minimalcontextmenu/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Minimal Menu"
++msgstr "Минимальное меню"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Paste"
++msgstr "Вставка текста"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
++msgstr "Создание виджета с содержимым буфера обмена"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switch Activity"
++msgstr "Переключение комнат"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch to another activity"
++msgstr "Переключение на другую комнату"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switch Desktop"
++msgstr "Переключение рабочих столов"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch to another virtual desktop"
++msgstr "Переключение на другой рабочий стол"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switch Window"
++msgstr "Переключение окон"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show a list of windows to switch to"
++msgstr "Показать список окон"
++
++#: plasma/generic/dataengines/activities/plasma-engine-activities.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Activities Engine"
++msgstr "Источник данных для комнат"
++
++#: plasma/generic/dataengines/activities/plasma-engine-activities.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information on Plasma Activities"
++msgstr "Сведения о комнатах Plasma"
++
++#: plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi"
++msgstr "Akonadi"
++
++#: plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonadi PIM data engine"
++msgstr ""
++"Источник данных Plasma для работы с личными данными, хранящимися в Akonadi"
++
++#: plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Job Information"
++msgstr "Системные уведомления"
++
++#: plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Application job updates (via kuiserver)"
++msgstr "Обновление заданий приложений (с помощью диспетчера заданий)"
++
++#: plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Information"
++msgstr "Информация о приложениях"
++
++#: plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
++msgstr "Информация и запуск всех приложений из меню приложений."
++
++#: plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar data engine"
++msgstr "Источник данных для календаря"
++
++#: plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Notifications"
++msgstr "Уведомления об устройствах"
++
++#: plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Passive device notifications for the user."
++msgstr "Пассивные уведомления для пользователя об оборудовании."
++
++#: plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dictionary"
++msgstr "Словарь"
++
++#: plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Look up word meanings"
++msgstr "Показ значений слов или перевода"
++
++#: plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Commands"
++msgstr "Выполнить команду"
++
++#: plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Run Executable Data Engine"
++msgstr "Источник данных исполняемых объектов"
++
++#: plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Favicons"
++msgstr "Значки веб-сайтов"
++
++#: plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
++msgstr "Источник данных значков веб-сайтов"
++
++#: plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Files and Directories"
++msgstr "Файлы и папки"
++
++#: plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information about files and directories."
++msgstr "Сведения о файлах и папках для виджетов."
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation"
++msgstr "Местоположение"
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation Data Engine"
++msgstr "Источник данных о местоположении"
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation GPS"
++msgstr "Геолокация по GPS"
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation from GPS address."
++msgstr "Геолокация по адресу GPS."
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation IP"
++msgstr "Геолокация по IP-адресу"
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation from IP address."
++msgstr "Геолокация по IP-адресу."
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Geolocation Provider"
++msgstr "Источник данных о географическом местонахождении"
++
++#: plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hotplug Events"
++msgstr "Уведомление о подключении устройств"
++
++#: plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
++msgstr "Следит за появлением и исчезновением подключаемых на лету устройств."
++
++#: plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard and Mouse State"
++msgstr "Состояние клавиатуры и мыши"
++
++#: plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
++msgstr "Состояния клавиш-модификаторов на клавиатуре и кнопок мыши"
++
++#: plasma/generic/dataengines/metadata/plasma-engine-metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Meta Data"
++msgstr "Метаданные"
++
++#: plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pointer Position"
++msgstr "Положение указателя мыши"
++
++#: plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse position and cursor"
++msgstr "Положение мыши и вид указателя"
++
++#: plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Networking"
++msgstr "Сеть"
++
++#: plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Notifications"
++msgstr "Уведомления приложений"
++
++#: plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Passive visual notifications for the user."
++msgstr "Пассивные визуальные уведомления для пользователя."
++
++#: plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Now Playing"
++msgstr "Сейчас проигрывается"
++
++#: plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lists currently playing music"
++msgstr "Звучащее сейчас произведение"
++
++#: plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
++#: plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Places"
++msgstr "Точки входа"
++
++#: plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
++msgstr "Точки входа, показываемые в диспетчере файлов и файловых диалогах."
++
++#: plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma data engine"
++msgid "Power Management"
++msgstr "Управление питанием"
++
++#: plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
++msgstr "Информация о батарее, электрической сети и PowerDevil."
++
++#: plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RSS"
++msgstr "Ленты новостей RSS"
++
++#: plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "RSS News Data Engine"
++msgstr "Показ новостей из лент RSS"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "img.susepaste.org"
++msgstr "img.susepaste.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/metadata.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service"
++msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере susepaste.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Imgur"
++msgstr "Imgur"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
++msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере imgur.com"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "kde.org"
++msgstr "kde.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/metadata.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
++msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере kde.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "pastebin.com"
++msgstr "pastebin.com"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
++msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере pastebin.com"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "paste.opensuse.org"
++msgstr "paste.opensuse.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/metadata.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Paste text with openSUSE"
++msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере openSUSE"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteubuntucom/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "paste.ubuntu.com"
++msgstr "paste.ubuntu.com"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "privatepaste.com"
++msgstr "privatepaste.com"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
++msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере PrivatePaste.com"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Simplest Image Hosting"
++msgstr "Simplest-Image-Hosting.net"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
++msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере Simplest Image Hosting"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "wklej.org"
++msgstr "wklej.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
++msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере wklej.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "wstaw.org"
++msgstr "wstaw.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
++msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере wstaw.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-dataengine-share.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Share Services"
++msgstr "Обмен информацией"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-dataengine-share.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Engine to share content using different services"
++msgstr ""
++"Источник данных для обмена содержимым между людьми, используя различные "
++"интернет-службы"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-packagestructure-share.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ShareProvider"
++msgstr "Служба обмена информацией"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-packagestructure-share.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Share Package Structure"
++msgstr "Структура пакета с параметрами службы обмена информацией"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma_shareprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
++msgstr "Расширение для Plasma Sharebin"
++
++#: plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Device data via Solid"
++msgstr "Сведения об устройствах от Solid"
++
++#: plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "System Process Information"
++msgctxt "Name"
++msgid "Status Notifier Information"
++msgstr "Сведения уведомлений о состоянии"
++
++#: plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
++"protocol."
++msgstr ""
++
++#: plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "System status information"
++msgstr "Сведения о системе"
++
++#: plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Information"
++msgstr "Сведения об окне"
++
++#: plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information and management services for all available windows."
++msgstr "Информация и управление всеми доступными окнами."
++
++#: plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Date and Time"
++msgstr "Дата и время"
++
++#: plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Date and time by timezone"
++msgstr "Дата и время в различных часовых поясах"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BBC Weather from UK MET Office"
++msgstr "BBC Weather от UK MET Office"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from the UK MET Office"
++msgstr "Данные в формате XML от UK MET Office"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/debianweather/ion-debianweather.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Weather Service"
++msgstr "Служба погоды Debian"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/debianweather/ion-debianweather.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from edos.debian.net"
++msgstr "Данные в формате XML от edos.debian.net"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Environment Canada"
++msgstr "Environment Canada"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from Environment Canada"
++msgstr "Данные в формате XML от Environment Canada"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "NOAA's National Weather Service"
++msgstr "Национальная служба погоды США"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
++msgstr "Данные в формате XML от NOAA"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "wetter.com"
++msgstr "wetter.com"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather forecast by wetter.com"
++msgstr "Прогноз погоды с wetter.com"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Weather"
++msgstr "Погода"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather data from multiple online sources"
++msgstr "Информация о погоде из разных источников в Интернете"
++
++#: plasma/generic/runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "List and switch between desktop activities"
++msgstr "Просмотр и переключение между комнатами"
++
++#: plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Закладки"
++
++#: plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Find and open bookmarks"
++msgstr "Закладки"
++
++#: plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calculator"
++msgstr "Калькулятор"
++
++#: plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calculate expressions"
++msgstr "Вычисление выражений"
++
++#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill_config.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Kill Applications"
++msgstr "Завершение приложений"
++
++#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminate Applications"
++msgstr "Завершение приложений"
++
++#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stop applications that are currently running"
++msgstr "Завершение работы запущенных в данный момент приложений"
++
++#: plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Locations"
++msgstr "Расположения"
++
++#: plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "File and URL opener"
++msgstr "Открытие файлов и ссылок"
++
++#: plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
++msgstr "Поиск по меткам и содержимому"
++
++#: plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
++msgstr "Поиск данных с помощью Nepomuk"
++
++#: plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
++msgstr "Подключаемые устройства и папки"
++
++#: plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Basic Power Management Operations"
++msgstr "Управление питанием"
++
++#: plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "PowerDevil"
++msgstr "PowerDevil"
++
++#: plasma/generic/runners/recentdocuments/recentdocuments.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Recent Documents"
++msgstr "Последние документы"
++
++#: plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Applications"
++msgstr "Приложения"
++
++#: plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Find applications, control panels and services"
++msgstr "Поиск приложений и служб"
++
++#: plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Sessions"
++msgstr "Сеансы"
++
++#: plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fast user switching"
++msgstr "Быстрое переключение пользователей"
++
++#: plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Command Line"
++msgstr "Запуск программ"
++
++#: plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Executes shell commands"
++msgstr "Запуск исполняемых программ"
++
++#: plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Devices"
++msgstr "Устройства"
++
++#: plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage removable devices"
++msgstr "Управление подключаемыми устройствами"
++
++#: plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Web Shortcuts"
++msgstr "Сокращения"
++
++#: plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
++msgstr "Использование веб-сокращений Konqueror"
++
++#: plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Windowed widgets"
++msgstr "Мобильные виджеты"
++
++#: plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
++msgstr "Поиск виджетов, способных работать как самостоятельные приложения"
++
++#: plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Windows"
++msgstr "Окна"
++
++#: plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "List windows and desktops and switch them"
++msgstr "Список окон и рабочих столов с возможностью переключения между ними"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Gadgets"
++msgstr "Гаджеты Google"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Google Desktop Gadget"
++msgstr "Гаджет Google для рабочего стола"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GoogleGadgets"
++msgstr "Гаджеты Google"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Google Desktop Gadgets"
++msgstr "Гаджеты Google для рабочего стола"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Widget"
++msgstr "Виджет на языке Python"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma widget support written in Python"
++msgstr "Виджет Plasma, написанный на языке Python"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python data engine"
++msgstr "Источник данных на языке Python"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma data engine support for Python"
++msgstr "Поддержка источников данных для Python"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Runner"
++msgstr "Модули запуска команд на языке Python"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Runner support for Python"
++msgstr "Поддержка модулей запуска KRunner на языке Python"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python wallpaper"
++msgstr "Обои рабочего стола на языке Python"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma wallpaper support for Python"
++msgstr "Поддержка обоев рабочего стола на языке Python"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:2
++#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Widget"
++msgstr "Виджет на языке Ruby"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:76
++#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
++msgstr "Виджет Plasma, написанный на языке Ruby"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MacOS Dashboard Widgets"
++msgstr "Виджеты Mac OS"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "MacOS dashboard widget"
++msgstr "Виджет Mac OS"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Widgets"
++msgstr "Веб-виджеты"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "HTML widget"
++msgstr "Виджет на HTML"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "MacOS X dashboard widget"
++msgstr "Виджет Mac OS X"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Widget"
++msgstr "Веб-виджет"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
++msgstr "Показ веб-страницы"
++
++#: plasma/generic/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Color"
++msgstr "Цвет"
++
++#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
++#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:99
++msgctxt "Name"
++msgid "Image"
++msgstr "Изображение"
++
++#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:182
++msgctxt "Name"
++msgid "Slideshow"
++msgstr "Слайд-шоу"
++
++#: plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Current Application Control"
++msgstr "Текущее приложение"
++
++#: plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Controls for the active window"
++msgstr "Элементы управления для активного окна"
++
++#: plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Search Box"
++msgstr "Строка поиска"
++
++#: plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search Box for a given RunnerManager"
++msgstr "Строка поиска для заданного диспетчера запуска"
++
++#: plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel for Netbooks"
++msgstr "Панель для нетбуков"
++
++#: plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "A containment for a panel"
++msgstr "Контейнер панели"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Full screen application launcher with search interface"
++msgstr "Полноэкранное меню запуска приложений с возможностью поиска"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Search and Launch menu"
++msgstr "Меню «Поиск и запуск»"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
++msgstr ""
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Закладки"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "List all your bookmarks"
++msgstr "Список всех ваших закладок"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr "Контакты"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "List all your contacts"
++msgstr "Список всех ваших контактов"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Development"
++msgstr "Разработка"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Applications targeted to software development"
++msgstr "Приложения, предназначенные для разработки программных продуктов"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Education"
++msgstr "Образование"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Educational applications"
++msgstr "Обучающие приложения"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Games"
++msgstr "Игры"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "A collection of fun games"
++msgstr "Коллекция весёлых игр"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Graphics"
++msgstr "Графика"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
++msgstr ""
++"Графические приложения, такие как программы рисования и просмотра изображений"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet"
++msgstr "Интернет"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
++msgstr ""
++"Приложения, связанные с Интернетом, такие как веб-браузер, почтовый клиент и "
++"клиент мгновенных сообщений"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:2
++#: systemsettings/categories/settings-audio-and-video.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Multimedia"
++msgstr "Мультимедиа"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
++msgstr "Мультимедийные приложения, в том числе проигрыватели аудио и видео"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Office"
++msgstr "Офис"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
++msgstr ""
++"Офисные приложения, такие как текстовые процессоры и электронные таблицы"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "System"
++msgstr "Система"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "System preferences and setup programs"
++msgstr "Системные параметры и установка программ"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Utilities"
++msgstr "Служебные"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Small utilities and accessories"
++msgstr "Небольшие программы и инструменты"
++
++#: plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Search and Launch Engine"
++msgstr "Источник данных для страницы «Поиск и запуск»"
++
++#: plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
++msgstr "Обработка запросов к контейнеру «Поиск и запуск»"
++
++#: plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air for netbooks"
++msgstr "Air для нетбуков"
++
++#: plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "A breath of fresh air"
++msgstr "Волшебные пузырьки"
++
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:3
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Page one"
++msgstr "Первая страница"
++
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:63
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default Netbook Page"
++msgstr "Стандартная страница для нетбуков"
++
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPanel/metadata.desktop:3
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPanel.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Netbook Panel"
++msgstr "Стандартная панель для нетбуков"
++
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultSal/metadata.desktop:3
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultSal.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Search and launch"
++msgstr "Поиск и запуск"
++
++#: plasma/netbook/shell/nettoolbox/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default toolbox for the netbook shell"
++msgstr "Стандартные инструменты настройки оболочки для нетбуков"
++
++#: plasma/netbook/shell/nettoolbox/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop:55
++msgctxt "Name"
++msgid "Net toolbox"
++msgstr "Настройка оболочки для нетбуков"
++
++#: plasma/screensaver/containments/screensaver/plasma-containment-saverdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SaverDesktop"
++msgstr "Рабочий стол в качестве хранителя экрана"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Display Brightness"
++msgstr "Яркость экрана"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Basic Controls for brightness"
++msgstr "Базовые функции управления яркостью"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildimdisplayaction.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Dim Display"
++msgstr "Затемнить экран"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildimdisplayaction.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Dims gradually the display on a time basis"
++msgstr "Экран медленно тускнеет со временем"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Button events handling"
++msgstr "Обработка событий от кнопок"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Performs an action whenever a button is pressed"
++msgstr "Выполняет действие при нажатии кнопки"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilrunscriptaction.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Script"
++msgstr "Запустить сценарий"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilrunscriptaction.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Runs a custom script"
++msgstr "Запускает пользовательский сценарий"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilsuspendsessionaction.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Suspend Session"
++msgstr "Приостановить сеанс"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilsuspendsessionaction.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Suspends the session"
++msgstr "Приостанавливает текущий сеанс KDE"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop:6
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Screen Saver Settings"
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Energy Saving"
++msgstr "Настройка хранителя экрана"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop:56
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Font settings"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Controls DPMS settings"
++msgstr "Настройка шрифтов"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/powerdevilaction.desktop:5
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Power Management Backend"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Power Management Action Extension"
++msgstr "Управление питанием"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/hal/powerdevilhalbackend.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "HAL PowerDevil Backend"
++msgstr "Модуль поддержки HAL для PowerDevil"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/hal/powerdevilhalbackend.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
++msgstr "Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop.org"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE"
++msgstr "KDE"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:62
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Display Settings"
++msgctxt "Name"
++msgid "Get brightness"
++msgstr "Настройка экрана"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:114
++msgctxt "Description"
++msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
++msgstr "Правила безопасности запрещают вам узнавать уровень яркости."
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:170
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Display Settings"
++msgctxt "Name"
++msgid "Set brightness"
++msgstr "Настройка экрана"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:223
++msgctxt "Description"
++msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
++msgstr "Правила безопасности запрещают вам устанавливать уровень яркости."
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/powerdevilupowerbackend.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "UPower PowerDevil Backend"
++msgstr "Модуль поддержки UPower для PowerDevil"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/powerdevilupowerbackend.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
++msgstr "Управление питанием с использованием службы upower от freedesktop.org"
++
++#: powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:11
++#: systemsettings/categories/settings-power-management.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Power Management"
++msgstr "Управление питанием"
++
++#: powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
++msgstr "Настройка яркости экрана, режима ожидания и питания"
++
++#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity settings"
++msgstr "Настройка для комнат"
++
++#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure per-activity Power Management settings"
++msgstr "Настройка параметров энергосбережения отдельно для каждой комнаты"
++
++#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:91
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,"
++"hibernate,brightness,performance,lid,activity,activities"
++msgstr ""
++
++#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:14
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Advanced User Settings"
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced settings"
++msgstr "Дополнительные параметры"
++
++#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:54
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Configure global Power Management settings"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure advanced Power Management settings"
++msgstr "Настройка параметров энергосбережения, общих для всех профилей"
++
++#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:91
++#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:89
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,"
++"hibernate,brightness,performance,lid"
++msgstr ""
++
++#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:14
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Screen Saver Settings"
++msgctxt "Name"
++msgid "Energy Saving Settings"
++msgstr "Настройка хранителя экрана"
++
++#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:52
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Configure trash settings"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Energy Saving Settings"
++msgstr "Настройка корзины"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Power Management System"
++msgstr "Система управления питанием KDE"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifications for KDE Power Management system"
++msgstr "Уведомления от системы управления питанием KDE"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:272
++msgctxt "Name"
++msgid "Notification"
++msgstr "Уведомление"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:357
++msgctxt "Comment"
++msgid "Used for standard notifications"
++msgstr "Используется для уведомлений"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:432
++msgctxt "Name"
++msgid "Critical notification"
++msgstr "Критичное уведомление"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:507
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifies a critical event"
++msgstr "Уведомление о критическом событии"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:583
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Battery"
++msgstr "Низкий уровень заряда"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:656
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your battery has reached low level"
++msgstr "Низкий уровень заряда батареи"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:737
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery at warning level"
++msgstr "Уведомление об уровне заряда"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:812
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your battery has reached warning level"
++msgstr "Требуется уведомление об уровне заряда"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:893
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery at critical level"
++msgstr "Критический уровень заряда батареи"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:968
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
++"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised "
++"to leave that on."
++msgstr ""
++"Заряд батареи достиг критического уровня. Это уведомление добавляет задержку "
++"перед выполнением выбранного действия, потому желательно его оставить "
++"включённым."
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1041
++msgctxt "Name"
++msgid "AC adaptor plugged in"
++msgstr "Подключён к электрической сети"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1116
++msgctxt "Comment"
++msgid "The power adaptor has been plugged in"
++msgstr "Ноутбук подключён к электрической сети"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1197
++msgctxt "Name"
++msgid "AC adaptor unplugged"
++msgstr "Отключение от электрической сети"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1272
++msgctxt "Comment"
++msgid "The power adaptor has been unplugged"
++msgstr "Ноутбук отключён от электрической сети"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1353
++msgctxt "Name"
++msgid "Job error"
++msgstr "Ошибка задания"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1428
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error while performing a job"
++msgstr "Во время выполнения задания произошла ошибка"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1505
++msgctxt "Name"
++msgid "Profile Changed"
++msgstr "Смена профиля"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1580
++msgctxt "Comment"
++msgid "The profile was changed"
++msgstr "Профиль изменён"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1660
++msgctxt "Name"
++msgid "Performing a suspension job"
++msgstr "Переход в режим ожидания"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1731
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
++"and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
++msgstr ""
++"Это уведомление показывается при окончании перехода в ждущий режим. "
++"Рекомендуется оставить его включённым."
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1800
++msgctxt "Name"
++msgid "Internal KDE Power Management System Error"
++msgstr "Внутренняя ошибка системы управления питанием KDE"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1853
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
++msgstr "Произошла внутренняя ошибка системы управления питанием KDE"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1910
++msgctxt "Name"
++msgid "Suspension inhibited"
++msgstr "Отмена перехода в ждущий режим"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1979
++msgctxt "Comment"
++msgid "The suspension has been inhibited because an application requested it"
++msgstr "Переход в ждущий режим прерван по запросу приложения"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2051
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Browser Identification"
++msgctxt "Name"
++msgid "Broken battery notification"
++msgstr "Версия браузера"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2103
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This notification will pop up if KDE Power Management System detects some "
++"troubles with one of your batteries"
++msgstr ""
++"Это уведомление появляется, если система управления питанием KDE "
++"обнаруживает какие-либо проблемы с одной из ваших батарей"
++
++#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Information Sources"
++msgstr "Средства управления оборудованием"
++
++#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
++msgstr "Настройка оборудования через Solid"
++
++#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:145
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Solid,Hardware,Power,Network,Discovery,Management"
++msgstr ""
++
++#: solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "ModemManager 0.4"
++msgstr "ModemManager 0.4"
++
++#: solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
++msgstr "Управление сетью при помощи службы ModemManager версии 0.4"
++
++#: solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "NetworkManager 0.7"
++msgstr "NetworkManager 0.7"
++
++#: solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
++msgstr "Управление сетью при помощи службы NetworkManager версии 0.7"
++
++#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:6
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "NetworkManager 0.7"
++msgctxt "Name"
++msgid "Fake NetworkManager 0.9"
++msgstr "NetworkManager 0.7"
++
++#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Fake backend to allow kdelibs to read NetworkManager daemon 0.9's status"
++msgstr ""
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:2
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:142
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugged"
++msgstr "Подключён"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:73
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:358
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:353
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:213
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:212
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:144
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:286
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:288
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:852
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:643
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:144
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:280
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:214
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:73
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:144
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:358
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:429
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "Solid Device"
++msgstr "Устройство Solid"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:2
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:214
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Type"
++msgstr "Тип устройства"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Driver"
++msgstr "Драйвер"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:146
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Driver Handle"
++msgstr "Драйверная ссылка на устройство"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:214
++msgctxt "Name"
++msgid "Name"
++msgstr "Имя"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:286
++msgctxt "Name"
++msgid "Soundcard Type"
++msgstr "Тип звуковой карты"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Charge Percent"
++msgstr "Уровень заряда"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:72
++msgctxt "Name"
++msgid "Charge State"
++msgstr "Состояние заряда"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:212
++msgctxt "Name"
++msgid "Rechargeable"
++msgstr "Перезаряжаемая"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:279
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:138
++msgctxt "Name"
++msgid "Type"
++msgstr "Тип"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:2
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device"
++msgstr "Устройство"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "Major"
++msgstr "Старший номер (major)"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:143
++msgctxt "Name"
++msgid "Minor"
++msgstr "Младший номер (minor)"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Has State"
++msgstr "Переключатель"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:71
++msgctxt "Name"
++msgid "State Value"
++msgstr "Значение состояния"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:2
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:2
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Drivers"
++msgstr "Поддерживаемые драйверы"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:73
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Protocols"
++msgstr "Поддерживаемые протоколы"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Adapter"
++msgstr "Адаптер устройства"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:144
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Index"
++msgstr "Номер устройства"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hw Address"
++msgstr "Аппаратный адрес"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Iface Name"
++msgstr "Название интерфейса"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:143
++msgctxt "Name"
++msgid "Mac Address"
++msgstr "MAC-адрес"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:215
++msgctxt "Name"
++msgid "Wireless"
++msgstr "Беспроводная сеть"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Appendable"
++msgstr "Дозаписываемый"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:71
++msgctxt "Name"
++msgid "Available Content"
++msgstr "Содержимое"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:142
++msgctxt "Name"
++msgid "Blank"
++msgstr "Пустой"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:212
++msgctxt "Name"
++msgid "Capacity"
++msgstr "Ёмкость"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:283
++msgctxt "Name"
++msgid "Disc Type"
++msgstr "Тип диска"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:355
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fs Type"
++msgstr "Файловая система"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:426
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Ignored"
++msgstr "Игнорируется"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:496
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:143
++msgctxt "Name"
++msgid "Label"
++msgstr "Метка"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:567
++msgctxt "Name"
++msgid "Rewritable"
++msgstr "Перезаписываемый"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:637
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:355
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:285
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:214
++msgctxt "Name"
++msgid "Size"
++msgstr "Размер"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:709
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:286
++msgctxt "Name"
++msgid "Usage"
++msgstr "Использование"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:780
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:357
++msgctxt "Name"
++msgid "Uuid"
++msgstr "UUID"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:2
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bus"
++msgstr "Шина"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:74
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "Drive Type"
++msgstr "Тип устройства"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:146
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:146
++msgctxt "Name"
++msgid "Hotpluggable"
++msgstr "Подключается в любое время"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:213
++msgctxt "Name"
++msgid "Read Speed"
++msgstr "Скорость чтения"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:283
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:213
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable"
++msgstr "Сменный носитель"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:427
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Media"
++msgstr "Поддерживаемые носители"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:498
++msgctxt "Name"
++msgid "Write Speed"
++msgstr "Скорость записи"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:570
++msgctxt "Name"
++msgid "Write Speeds"
++msgstr "Скорости записи"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Can Change Frequency"
++msgstr "Возможность изменения частоты"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:70
++msgctxt "Name"
++msgid "Instruction Sets"
++msgstr "Наборы команд"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:138
++msgctxt "Name"
++msgid "Max Speed"
++msgstr "Максимальная скорость"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:209
++msgctxt "Name"
++msgid "Number"
++msgstr "Номер"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:70
++msgctxt "Name"
++msgid "Port"
++msgstr "Порт"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:142
++msgctxt "Name"
++msgid "Serial Type"
++msgstr "Тип последовательного порта"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Reader Type"
++msgstr "Тип устройства чтения"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Accessible"
++msgstr "Доступно"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:72
++msgctxt "Name"
++msgid "File Path"
++msgstr "Путь к файлу"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Actions"
++msgstr "Действия для устройств"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
++"connecting new devices to the computer"
++msgstr "Настройка предлагаемых пользователю действий при подключении устройств"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:144
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Device Actions"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Solid Devices Actions"
++msgstr "Действия для устройств"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/solid-device-type.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Solid Device Type"
++msgstr "Тип устройства Solid"
++
++#: solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Wicd"
++msgstr "Wicd"
++
++#: solid/wicd/solid_wicd.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the Wicd daemon."
++msgstr "Управление сетью при помощи службы Wicd"
++
++#: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "KDE Notification Daemon"
++msgctxt "Name"
++msgid "Status Notifier Manager"
++msgstr "Служба уведомлений KDE"
++
++#: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
++msgstr ""
++
++#: systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop:9
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "System Settings"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KDE System Settings"
++msgstr "Параметры системы"
++
++#: systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop:50
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "System Settings"
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE System Settings"
++msgstr "Параметры системы"
++
++#: systemsettings/app/systemsettings.desktop:9
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Settings"
++msgstr "Параметры системы"
++
++#: systemsettings/app/systemsettings.desktop:91
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings"
++msgstr "Параметры системы"
++
++#: systemsettings/categories/settings-account-details.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Account Details"
++msgstr "Учётная запись"
++
++#: systemsettings/categories/settings-application-and-system-notifications.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Application and System Notifications"
++msgstr "Уведомления от системы и приложений"
++
++#: systemsettings/categories/settings-application-appearance-and-behavior.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Common Appearance and Behavior"
++msgstr "Основные параметры внешнего вида и поведения"
++
++#: systemsettings/categories/settings-application-appearance.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Appearance"
++msgstr "Внешний вид приложений"
++
++#: systemsettings/categories/settings-bluetooth.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Bluetooth"
++msgstr "Bluetooth"
++
++#: systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Workspace Appearance"
++msgstr "Внешний вид рабочего стола"
++
++#: systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize the appearance of your desktop"
++msgstr "Настройка внешнего вида рабочего стола"
++
++#: systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Display and Monitor"
++msgstr "Экран"
++
++#: systemsettings/categories/settings-hardware.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware"
++msgstr "Оборудование"
++
++#: systemsettings/categories/settings-input-devices.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Input Devices"
++msgstr "Устройства ввода"
++
++#: systemsettings/categories/settings-locale.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Locale"
++msgstr "Локаль"
++
++#: systemsettings/categories/settings-lost-and-found.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Lost and Found"
++msgstr "Прочее"
++
++#: systemsettings/categories/settings-network-and-connectivity.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Network and Connectivity"
++msgstr "Сеть и связь"
++
++#: systemsettings/categories/settings-network-settings.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Settings"
++msgstr "Настройка сети"
++
++#: systemsettings/categories/settings-permissions.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Permissions"
++msgstr "Права доступа"
++
++#: systemsettings/categories/settings-personal-information.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Personal Information"
++msgstr "Личные данные"
++
++#: systemsettings/categories/settings-removable-devices.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable Devices"
++msgstr "Внешние носители"
++
++#: systemsettings/categories/settings-sharing.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Sharing"
++msgstr "Общий доступ к файлам"
++
++#: systemsettings/categories/settings-shortcuts-and-gestures.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Shortcuts and Gestures"
++msgstr "Комбинации клавиш и росчерки"
++
++#: systemsettings/categories/settings-startup-and-shutdown.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Startup and Shutdown"
++msgstr "Запуск и завершение"
++
++#: systemsettings/categories/settings-system-administration.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "System Administration"
++msgstr "Системное администрирование"
++
++#: systemsettings/categories/settings-workspace-appearance-and-behavior.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Workspace Appearance and Behavior"
++msgstr "Внешний вид и поведение среды рабочего стола"
++
++#: systemsettings/categories/settings-workspace-behavior.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Workspace Behavior"
++msgstr "Поведение среды рабочего стола"
++
++#: systemsettings/categories/systemsettingscategory.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings Category"
++msgstr "Настройка системы"
++
++#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:7
++#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:7
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "System Settings"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "System Settings"
++msgstr "Параметры системы"
++
++#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:47
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic Tree View"
++msgstr "Дерево"
++
++#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:115
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
++msgstr "Классический стиль «Параметров системы», как в KDE 3."
++
++#: systemsettings/core/systemsettingsexternalapp.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings External Application"
++msgstr "Внешнее приложение «Параметров системы»"
++
++#: systemsettings/core/systemsettingsview.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings View"
++msgstr "Внешний вид «Параметров системы»"
++
++#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:47
++msgctxt "Name"
++msgid "Icon View"
++msgstr "Значки"
++
++#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:124
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE 4 icon view style"
++msgstr "Новый вариант внешнего вида «Параметров системы», созданный для KDE 4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global settings"
++#~ msgstr "Общие параметры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Profiles"
++#~ msgstr "Профили"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
++#~ msgstr "Настройка профилей управления питанием"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disable Desktop Effects"
++#~ msgstr "Отключить эффекты рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Temporary disables KWin's desktop effects"
++#~ msgstr "Временно отключить эффекты рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighContrast"
++#~ msgstr "Высококонтрастный"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
++#~ msgstr "Стиль, хорошо работающий с высококонтрастными цветовыми схемами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web style"
++#~ msgstr "Веб-стиль"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Web widget style"
++#~ msgstr "Стиль в духе Веб"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install KDE Theme"
++#~ msgstr "Установка темы KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Theme Manager"
++#~ msgstr "Управление темами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
++#~ msgstr "Управление темами KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
++#~ msgstr "Низкая производительность при включённых графических эффектах"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
++#~ "suspended"
++#~ msgstr ""
++#~ "Отключение графических эффектов, чтобы обеспечить производительность"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager"
++#~ msgstr "NetworkManager"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
++#~ msgstr "Управление сетью при помощи службы NetworkManager"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethais"
++#~ msgstr "Ethais"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Xine Backend Configuration"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oxygen Advanced Configuration"
++#~ msgstr "Настройка Xine"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Network Management Backend"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Управление сетью"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Инфракрасное дистанционное управление для Linux"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin"
++#~ msgstr "Dolphin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin View"
++#~ msgstr "Представление Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icons"
++#~ msgstr "Значки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Details"
++#~ msgstr "Сведения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Columns"
++#~ msgstr "Столбцы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin General"
++#~ msgstr "Основные параметры Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
++#~ msgstr "Эта служба позволяет настраивать основные параметры Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Name|Random file browsing settings."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Основное"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure general file manager settings"
++#~ msgstr "Настройка диспетчера файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin Navigation"
++#~ msgstr "Навигация в Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
++#~ msgstr "Эта служба позволяет настраивать навигацию в Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigation"
++#~ msgstr "Навигация"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager navigation"
++#~ msgstr "Настройка навигации в диспетчере файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin Services"
++#~ msgstr "Действия Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Services"
++#~ msgstr "Действия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager services"
++#~ msgstr "Настройка действий в диспетчере файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin View Modes"
++#~ msgstr "Режимы просмотра папок в Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
++#~ msgstr "Эта служба позволяет настраивать режимы просмотра папок в Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View Modes"
++#~ msgstr "Режимы просмотра"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager view modes"
++#~ msgstr "Настройка режимов просмотра папок в диспетчере файлов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Version Control Plugin for File Views"
++#~ msgstr "Расширение для управления версиями для компонента просмотра папки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Password & User Account"
++#~ msgstr "Профиль пользователя"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "User information such as password, name and email"
++#~ msgstr ""
++#~ "Сведения о пользователе, такие как пароль, имя и адрес электронной почты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change Password"
++#~ msgstr "Изменить пароль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark Editor"
++#~ msgstr "Редактор закладок"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bookmark Organizer and Editor"
++#~ msgstr "Редактирование и организация закладок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Files/Folders"
++#~ msgstr "Поиск файлов и папок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Adblock"
++#~ msgstr "Adblock"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show all blockable html elements"
++#~ msgstr "Показать все блокируемые элементы html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Feed Icon"
++#~ msgstr "Значок ленты новостей в Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
++#~ msgstr ""
++#~ "Отображает значок в строке состояния если текущая страница содержит ленту "
++#~ "новостей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Add Feed to Akregator"
++#~ msgstr "Добавить ленту новостей в Akregator"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds selected feed to Akregator"
++#~ msgstr "Добавляет выбранную ленту новостей в Akregator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Auto Refresh"
++#~ msgstr "Автообновление"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Auto Refresh plugin"
++#~ msgstr "Модуль автообновления"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translate"
++#~ msgstr "Перевести"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
++#~ msgstr "Перевод текущей страницы с помощью Babelfish"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Filter"
++#~ msgstr "Фильтр каталогов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter directory view using an attribute filter"
++#~ msgstr "Отфильтровать директории по атрибуту"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DOM Tree Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр дерева DOM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View the DOM tree of the current page"
++#~ msgstr "Смотреть дерево DOM текущей страницы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Size Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр размера файлов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View your filesystem as a TreeMap"
++#~ msgstr "Просмотр файловой системы в виде иерархической карты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Size View"
++#~ msgstr "Просмотр размера файла"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
++#~ msgstr "Включает отображение директорий и файлов пропорционально их размеру"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Convert To"
++#~ msgstr "Преобразовать в"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG"
++#~ msgstr "JPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG"
++#~ msgstr "PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF"
++#~ msgstr "TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF"
++#~ msgstr "GIF"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Transform Image"
++#~ msgstr "Преобразовать изображение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rotate Clockwise"
++#~ msgstr "Повернуть по часовой стрелке"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rotate Counter-Clockwise"
++#~ msgstr "Повернуть против часовой стрелки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Vertically"
++#~ msgstr "Отразить по вертикали"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Horizontally"
++#~ msgstr "Отразить по горизонтали"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHTML Settings"
++#~ msgstr "Параметры KHTML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A fast way to change the KHTML settings"
++#~ msgstr "Быстрый способ поменять параметры KHTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Gallery"
++#~ msgstr "Галерея изображений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
++#~ msgstr "Легкий способ создать галерею изображений в HTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microformat Icon"
++#~ msgstr "Значок микроформата"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
++#~ msgstr ""
++#~ "Отображает значок в строке состояния, если страница содержит микроформат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmarklets"
++#~ msgstr "Закладки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the use of bookmarklets"
++#~ msgstr "Включает использование закладок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Document Relations"
++#~ msgstr "Связи между документами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Displays the document relations of a document"
++#~ msgstr "Отображает связи документа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Bar"
++#~ msgstr "Панель поиска"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
++#~ msgstr "Поле ввода для отправки запросов к поисковым машинам типа Google."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UserAgent Changer"
++#~ msgstr "Строка UserAgent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
++#~ msgstr "Позволяет менять значение строки UserAgent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Website Validators"
++#~ msgstr "Проверка веб-сайтов относительно веб-стандартов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CSS and HTML validation tools"
++#~ msgstr "Инструменты проверки CSS и HTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Archiver"
++#~ msgstr "Архиватор веб-страниц"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates archives of websites"
++#~ msgstr "Создаёт архивы с содержимым веб-сайтов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Archives"
++#~ msgstr "Архивы веб-страниц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About-Page for Konqueror"
++#~ msgstr "Сведения о Konqueror"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Files"
++#~ msgstr "Личные файлы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror"
++#~ msgstr "Konqueror"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "Веб-браузер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE File Manager & Web Browser"
++#~ msgstr "Диспетчер файлов и веб-браузер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Manager - Super User Mode"
++#~ msgstr "Диспетчер файлов (в режиме администратора)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text-to-Speech"
++#~ msgstr "Синтез речи"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Produces audio output for text in the current page"
++#~ msgstr "Проговаривает текст текущей страницы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
++#~ msgstr "Предварительная загрузка Konqueror при запуске KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Browser Preloader"
++#~ msgstr "Предварительная загрузка веб-браузера Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Reduces Konqueror startup time"
++#~ msgstr "Предварительная загрузка Konqueror во время запуска KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Preview"
++#~ msgstr "Предварительный просмотр файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Development"
++#~ msgstr "Разработка в KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Midnight Commander"
++#~ msgstr "Midnight Commander"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tabbed Browsing"
++#~ msgstr "Браузер с вкладками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Browsing"
++#~ msgstr "Веб-браузер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print..."
++#~ msgstr "Печать..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Shortcuts"
++#~ msgstr "Сокращения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure enhanced browsing"
++#~ msgstr "Сокращения, используемые в адресной строке"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the bookmarks home page"
++#~ msgstr "Настройка страницы закладок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cache"
++#~ msgstr "Кэш"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure web cache settings"
++#~ msgstr "Настройка кэша"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cookies"
++#~ msgstr "Cookies"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way cookies work"
++#~ msgstr "Настройка cookies"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connection Preferences"
++#~ msgstr "Параметры сети"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
++#~ msgstr "Общие параметры сети, такие как значения времени ожидания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Proxy"
++#~ msgstr "Прокси-сервер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the proxy servers used"
++#~ msgstr "Настройка соединения через прокси-сервер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Shares"
++#~ msgstr "Общие папки Windows"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
++#~ msgstr "Настройка обзора общих папок Windows"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "UserAgent Strings"
++#~ msgstr "Версия браузера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
++#~ msgstr "UADescription (Android Phone 1.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 на Windows XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Firefox 2.0 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Firefox 3.0 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Firefox 3.6 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
++#~ msgstr "UADescription (Googlebot/2.1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 4.01 на Windows 2000)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 5.0 на Mac PPC)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 5.5 на Windows 2000)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 6.0 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 5.0 на Windows 95)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 7.0 на Win XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++#~ msgstr "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (NN 3.01 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (NN 4.76 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
++#~ msgstr "UADescription (NN 4.7 на Windows 95)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
++#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 на Windows XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
++#~ msgstr "UADescription (Opera 4.03 на Windows NT)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Opera 8.5 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Opera 9.00 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Opera 9.62 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 2.0 на Mac OS X)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 3.0 на iPhone)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 3.2 на Mac OS X)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 4.0 на Mac OS X)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
++#~ msgstr "UADescription (w3m 0.1.9)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
++#~ msgstr "UADescription (Wget 1.11.4)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser Identification"
++#~ msgstr "Версия браузера"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
++#~ msgstr "Настройка версии Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appearance"
++#~ msgstr "Внешний вид"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
++#~ msgstr "Настройка внешнего вида Konqueror как диспетчера файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Behavior"
++#~ msgstr "Поведение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
++#~ msgstr "Настройка поведения Konqueror как диспетчера файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stylesheets"
++#~ msgstr "Стили CSS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
++#~ msgstr "Настройка стилей CSS, используемых при показа веб-страниц"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure how to display web pages"
++#~ msgstr "Настройка шрифтов веб-страниц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Behavior"
++#~ msgstr "Просмотр"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the browser behavior"
++#~ msgstr "Настройка просмотра веб-страниц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdBlocK Filters"
++#~ msgstr "Блокирование рекламы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
++#~ msgstr "Настройка блокирования рекламы для Konqueror"
++
++#~ msgctxt ""
++#~ "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Основное"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure general Konqueror behavior"
++#~ msgstr "Общие параметры Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Java & JavaScript"
++#~ msgstr "Java и JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
++#~ msgstr "Настройка поведения Java и JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Performance"
++#~ msgstr "Быстродействие"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
++#~ msgstr "Настройка параметров, которые влияют на быстродействие Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Performance"
++#~ msgstr "Быстродействие KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
++#~ msgstr "Настройка параметров, которые могут повлиять на быстродействие KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell Command Plugin"
++#~ msgstr "Выполнить команду"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
++#~ msgstr "Выполнить команду из Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
++#~ msgstr "Список закладок для быстрого доступа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History"
++#~ msgstr "Журнал"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort "
++#~ "them in many ways."
++#~ msgstr ""
++#~ "Журнал недавно посещённых адресов. Его можно настраивать по своему "
++#~ "усмотрению."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Home Folder"
++#~ msgstr "Домашняя папка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This folder contains your personal files"
++#~ msgstr "Папка с вашими личными файлами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the list of places."
++#~ msgstr "Панель «Точки входа»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network"
++#~ msgstr "Сеть"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Root Folder"
++#~ msgstr "Файловая система"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the root of the filesystem"
++#~ msgstr "Файловая система"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the history sidebar"
++#~ msgstr "Настройка боковой панели журнала"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History SideBar Module"
++#~ msgstr "Модуль боковой панели журнала"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sidebar"
++#~ msgstr "Боковая панель"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Places SideBar Module"
++#~ msgstr "Модуль боковой панели «Точек входа»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test"
++#~ msgstr "Тест"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder"
++#~ msgstr "Папка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FTP Archives"
++#~ msgstr "Серверы FTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Official FTP"
++#~ msgstr "Основной FTP-сервер KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Applications"
++#~ msgstr "Приложения KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Sites"
++#~ msgstr "Веб-сайты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE News"
++#~ msgstr "Новости KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Home Page"
++#~ msgstr "Веб-сайт KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Eye Candy"
++#~ msgstr "KDE Eye Candy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print System Browser"
++#~ msgstr "Просмотр принтеров"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Settings"
++#~ msgstr "Настройка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web SideBar Module"
++#~ msgstr "Модуль боковой панели Web"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell"
++#~ msgstr "Командная оболочка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konsole default profile"
++#~ msgstr "Стандартный профиль Konsole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konsole"
++#~ msgstr "Konsole"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Terminal"
++#~ msgstr "Терминал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Terminal Here"
++#~ msgstr "Открыть терминал в этой папке"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konsole"
++#~ msgstr "Konsole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bell in Visible Session"
++#~ msgstr "Сигнал в видимом сеансе"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bell emitted within a visible session"
++#~ msgstr "Видимый сеанс подал сигнал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bell in Non-Visible Session"
++#~ msgstr "Сигнал в невидимом сеансе"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bell emitted within a non-visible session"
++#~ msgstr "Невидимый сеанс подал сигнал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity in Monitored Session"
++#~ msgstr "Активность в отслеживаемом сеансе"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Activity detected in a monitored session"
++#~ msgstr "В отслеживаемом сеансе обнаружена активность"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silence in Monitored Session"
++#~ msgstr "Молчание в отслеживаемом сеансе"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Silence detected in a monitored session"
++#~ msgstr "Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
++#~ msgstr "Сеанс завершился с ненулевым состоянием"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A session has exited with non-zero status"
++#~ msgstr "Сеанс завершился с ненулевым состоянием"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal Emulator"
++#~ msgstr "Эмулятор терминала"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quick Access Terminal"
++#~ msgstr "Терминал быстрого доступа"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text Editor"
++#~ msgstr "Текстовый редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWrite"
++#~ msgstr "KWrite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark Toolbar"
++#~ msgstr "Панель закладок"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stores website icons"
++#~ msgstr "Хранение значков веб-сайтов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
++#~ msgstr "Расширение контекстного меню Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
++#~ msgstr "Расширение контекстного меню Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eject"
++#~ msgstr "Извлечь диск"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder..."
++#~ msgstr "Папку..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter folder name:"
++#~ msgstr "Введите имя папки:"
++
++#~ msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Форматировать"
++
++# эта же строка используется как название файла по умолчанию
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML File..."
++#~ msgstr "Страница HTML..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter HTML filename:"
++#~ msgstr "Введите имя страницы HTML:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Camera Device..."
++#~ msgstr "Камера..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New camera"
++#~ msgstr "Ссылка на устройство цифровой камеры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CD-ROM Device..."
++#~ msgstr "CD-ROM..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New CD-ROM Device"
++#~ msgstr "Ссылка на устройство CD-ROM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDWRITER Device..."
++#~ msgstr "Пишущий CD-ROM..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New CDWRITER Device"
++#~ msgstr "Ссылка на устройство пишущего CD-ROM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVD-ROM Device..."
++#~ msgstr "DVD-ROM..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New DVD-ROM Device"
++#~ msgstr "Ссылка на устройство DVD-ROM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Floppy Device..."
++#~ msgstr "Дисковод..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Floppy Device"
++#~ msgstr "Ссылка на устройство дисковода"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hard Disc Device..."
++#~ msgstr "Жёсткий диск..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Hard Disc"
++#~ msgstr "Ссылка на устройство жёсткого диска"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MO Device..."
++#~ msgstr "Магнитооптическое устройство..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New MO Device"
++#~ msgstr "Ссылка на магнитооптическое устройство"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NFS..."
++#~ msgstr "Общая папка NFS..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New NFS Link"
++#~ msgstr "Ссылка на общую папку NFS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Basic link to file or directory..."
++#~ msgstr "Символическую ссылку..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter path of file or directory:"
++#~ msgstr "Введите путь к файлу или папке:"
++
++# эта же строка используется как название файла по умолчанию
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Link to Application..."
++#~ msgstr "Ссылка на приложение..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Link to Application"
++#~ msgstr "Создать ссылку на приложение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Link to Location (URL)..."
++#~ msgstr "Адрес в Интернете..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter link to location (URL):"
++#~ msgstr "Адрес в Интернете:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP Device..."
++#~ msgstr "ZIP..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New ZIP Device"
++#~ msgstr "Ссылка на устройство ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text File..."
++#~ msgstr "Текстовый файл..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter text filename:"
++#~ msgstr "Введите имя текстового файла:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plugins"
++#~ msgstr "Модули"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the browser plugins"
++#~ msgstr "Настройка встраиваемых модулей браузера"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder View"
++#~ msgstr "Просмотр папки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
++#~ msgstr "Вывод содержимого папки (по умолчанию — рабочего стола)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The activity management backend"
++#~ msgstr "Низкоуровневый модуль для управления комнатами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Social Desktop"
++#~ msgstr "Social Desktop"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Social Desktop Providers"
++#~ msgstr "Настройка Social Desktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Air"
++#~ msgstr "Air"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Theme done in the Oxygen style"
++#~ msgstr "Тема, выполненная в стиле Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gdb"
++#~ msgstr "gdb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdbg"
++#~ msgstr "kdbg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dbx"
++#~ msgstr "dbx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdbgwin"
++#~ msgstr "kdbgwin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Applications"
++#~ msgstr "Приложения по умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose the default components for various services"
++#~ msgstr "Выбор программ для основных задач"
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "Веб-браузер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
++#~ "which you can select hyperlinks should honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "Здесь можно указать веб-браузер по умолчанию. Все приложения KDE, в "
++#~ "которых можно вызвать гиперссылку, будут использовать указанную программу."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер файлов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can configure your default file manager. The entries in the K "
++#~ "menu and all KDE applications in which you can open folders will use this "
++#~ "file manager."
++#~ msgstr ""
++#~ "Здесь можно указать диспетчер файлов по умолчанию. Все приложения KDE, в "
++#~ "которых можно открыть папку, будут использовать указанную программу."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Email Client"
++#~ msgstr "Почтовый клиент"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
++#~ "applications which need access to an email client application should "
++#~ "honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "Здесь можно указать почтовый клиент по умолчанию. Все приложения KDE, "
++#~ "которым нужен почтовый клиент, будут использовать указанную программу."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Terminal Emulator"
++#~ msgstr "Эмулятор терминала"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This service allows you to configure your default terminal emulator. All "
++#~ "KDE applications which invoke a terminal emulator application should "
++#~ "honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "Эта служба позволяет вам указать эмулятор терминала по умолчанию. Все "
++#~ "приложения KDE, которые вызывают эмулятор терминала, будут использовать "
++#~ "указанную программу."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Window Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер окон"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
++#~ msgstr ""
++#~ "Здесь можно указать диспетчер окон, который будет использоваться в "
++#~ "сеансах KDE."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A nice name you have chosen for your interface"
++#~ msgstr "Имя, которое вы выбрали для своего интерфейса"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
++#~ msgstr "Полезное описание интерфейса в верхнем правом информационном окне"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Адаптированный Compiz (для запуска используйте скрипт «compiz-kde-"
++#~ "launcher»)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compiz"
++#~ msgstr "Compiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Metacity (GNOME)"
++#~ msgstr "Metacity (GNOME)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Service Discovery"
++#~ msgstr "Обнаружение служб"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure service discovery"
++#~ msgstr "Настройка обнаружения служб"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emoticons"
++#~ msgstr "Смайлики"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Emoticons Themes Manager"
++#~ msgstr "Управление темами смайликов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize KDE Icons"
++#~ msgstr "Настройка значков KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Service Manager"
++#~ msgstr "Управление службами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Services Configuration"
++#~ msgstr "Настройка служб KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage Notifications"
++#~ msgstr "Системные уведомления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Notification Configuration"
++#~ msgstr "Настройка системных уведомлений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Country/Region & Language"
++#~ msgstr "Язык и стандарты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
++#~ msgstr "Настройка языка, даты и времени для вашего региона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information"
++#~ msgstr "Сведения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spell Checker"
++#~ msgstr "Проверка орфографии"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the spell checker"
++#~ msgstr "Настройка проверки орфографии"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Associations"
++#~ msgstr "Привязки файлов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file associations"
++#~ msgstr "Настройка привязки файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
++#~ msgstr "Поддержка глобальных комбинаций клавиш"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "Глобальные комбинации клавиш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kglobalaccel"
++#~ msgstr "kglobalaccel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "Приложение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The application name"
++#~ msgstr "Имя приложения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Shortcut Registration"
++#~ msgstr "Регистрация глобальных комбинаций клавиш"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An application registered new global shortcuts."
++#~ msgstr "Приложение добавило новые глобальные комбинации клавиш."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Shortcut Triggered"
++#~ msgstr "Нажата глобальная комбинация клавиш"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The user triggered a global shortcut"
++#~ msgstr "Пользователь нажал глобальную комбинацию клавиш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Справка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Index"
++#~ msgstr "Индекс"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Index generation"
++#~ msgstr "Создание индекса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help Index"
++#~ msgstr "Индекс справки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Help center search index configuration and generation"
++#~ msgstr "Настройка индекса справочной системы KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHelpCenter"
++#~ msgstr "Центр справки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Help Center"
++#~ msgstr "Центр справки KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Manuals"
++#~ msgstr "Руководства приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browse Info Pages"
++#~ msgstr "Страницы Info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Control Center Modules"
++#~ msgstr "Модули настройки системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter Modules"
++#~ msgstr "Модули «Информации о системе»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kioslaves"
++#~ msgstr "Поддержка протоколов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX manual pages"
++#~ msgstr "Страницы руководств UNIX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(1) User Commands"
++#~ msgstr "(1) Пользовательские команды"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(2) System Calls"
++#~ msgstr "(2) Системные вызовы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(3) Subroutines"
++#~ msgstr "(3) Процедуры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(4) Devices"
++#~ msgstr "(4) Устройства"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(5) File Formats"
++#~ msgstr "(5) Форматы файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(6) Games"
++#~ msgstr "(6) Игры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(7) Miscellaneous"
++#~ msgstr "(7) Разное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(8) Sys. Administration"
++#~ msgstr "(8) Системное администрирование"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(9) Kernel"
++#~ msgstr "(9) Ядро"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(n) New"
++#~ msgstr "(n) Новые"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Online Help"
++#~ msgstr "Справка в Интернете"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Manual"
++#~ msgstr "Руководство пользователя Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quickstart Guide"
++#~ msgstr "Руководство для начинающих в KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scrollkeeper"
++#~ msgstr "Scrollkeeper"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Users' Manual"
++#~ msgstr "Руководство пользователя KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CGI Scripts"
++#~ msgstr "Скрипты CGI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the CGI KIO slave"
++#~ msgstr "Настройка поддержки CGI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Watcher"
++#~ msgstr "Наблюдение за каталогом"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Monitors directories for changes"
++#~ msgstr "Наблюдение за изменениями в каталоге"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trash"
++#~ msgstr "Корзина"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Contains removed files"
++#~ msgstr "Содержит удалённые файлы"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for the FISH protocol"
++#~ msgstr "Поддержка протокола FISH"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Troff Viewer"
++#~ msgstr "Встраиваемая программа просмотра Troff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KManPart"
++#~ msgstr "KManPart"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave to browse the network"
++#~ msgstr "Обзор локальной сети"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Watcher"
++#~ msgstr "Слежение за сетевыми папками"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Keeps track of the network and updates directory listings of the "
++#~ "network:/ protocol"
++#~ msgstr ""
++#~ "Поиск служб и обновление содержимого каталогов по протоколу network:/"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote URL Change Notifier"
++#~ msgstr "Слежение за изменениями URL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides change notification for network folders"
++#~ msgstr "Отслеживание изменений в сетевых папках"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for sftp"
++#~ msgstr "Поддержка SFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba Shares"
++#~ msgstr "Общие папки Samba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Books"
++#~ msgstr "Комиксы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cursor Files"
++#~ msgstr "Файлы курсоров"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Files"
++#~ msgstr "Файлы описаний (.desktop)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directories"
++#~ msgstr "Папки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DjVu Files"
++#~ msgstr "Файлы DjVu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Images"
++#~ msgstr "Изображения EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML Files"
++#~ msgstr "Страницы HTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
++#~ msgstr "Изображения (GIF, PNG, BMP, ...)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
++#~ msgstr "Изображения JPEG (автоматически повёрнутые)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images"
++#~ msgstr "Изображения JPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SVG Images"
++#~ msgstr "Изображения SVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text Files"
++#~ msgstr "Текстовые файлы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Thumbnail Handler"
++#~ msgstr "Показ миниатюр"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Windows Executables"
++#~ msgstr "Исполняемые файлы Microsoft Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Windows Images"
++#~ msgstr "Изображения Microsoft Windows"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the trash."
++#~ msgstr "Здесь вы можете настроить корзину для удаляемых файлов"
++
++#~ msgctxt "ExtraNames"
++#~ msgid "Original Path,Deletion Date"
++#~ msgstr "Исходный путь, дата удаления"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNetAttach"
++#~ msgstr "KNetAttach"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Folder Wizard"
++#~ msgstr "Подключение сетевых папок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware notifications"
++#~ msgstr "Уведомления от оборудования"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications triggered by hardware devices"
++#~ msgstr "Уведомления, получаемые от устройств компьютера"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Plasma device notifier is present"
++#~ msgstr "Виджет Plasma «Подключаемые устройства» присутствует"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mount or unmount error"
++#~ msgstr "Ошибка монтирования или размонтирования"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
++#~ msgstr "При монтировании или размонтировании устройства произошла ошибка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The device can be safely removed"
++#~ msgstr "Устройство может быть безопасно отсоединено от компьютера"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
++#~ msgstr ""
++#~ "Устройство, которое только что было отключено, теперь может быть "
++#~ "отсоединено от компьютера без риска потери информации."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trash: Emptied"
++#~ msgstr "Корзина очищена"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The trash has been emptied"
++#~ msgstr "Корзина очищена"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: Rotation"
++#~ msgstr "Автодополнение: переход по кругу"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The end of the list of matches has been reached"
++#~ msgstr "Достигнут конец списка совпадений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: No Match"
++#~ msgstr "Автодополнение: нет совпадений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "No matching completion was found"
++#~ msgstr "Не найдено вариантов автодополнения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: Partial Match"
++#~ msgstr "Автодополнение: частичное совпадение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There is more than one possible match"
++#~ msgstr "Доступно более чем одно совпадение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fatal Error"
++#~ msgstr "Критическая ошибка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was a serious error causing the program to exit"
++#~ msgstr "Произошла серьёзная ошибка, приведшая к завершению работы программы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Something special happened in the program"
++#~ msgstr "С программой произошло что-то странное"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was an error in the program which may cause problems"
++#~ msgstr "В программе произошла ошибка, которая может вызвать проблемы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Catastrophe"
++#~ msgstr "Катастрофа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
++#~ msgstr ""
++#~ "Произошла очень серьёзная ошибка, как минимум, вызвавшая завершение "
++#~ "работы программы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE is starting up"
++#~ msgstr "Выполняется запуск KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE is exiting"
++#~ msgstr "Выполняется завершение сеанса KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logout Canceled"
++#~ msgstr "Завершение сеанса прервано"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE logout was canceled"
++#~ msgstr "Выход из сеанса KDE был отменён"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print Error"
++#~ msgstr "Ошибка печати"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A print error has occurred"
++#~ msgstr "Произошла ошибка печати"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information Message"
++#~ msgstr "Информационное сообщение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An information message is being shown"
++#~ msgstr "Показывается информационное сообщение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Warning Message"
++#~ msgstr "Предупредительное сообщение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A warning message is being shown"
++#~ msgstr "Показывается сообщение с предупреждением"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Critical Message"
++#~ msgstr "Критическое сообщение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A critical message is being shown"
++#~ msgstr "Показывается критическое сообщение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Question"
++#~ msgstr "Вопрос"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A question is being asked"
++#~ msgstr "Задаётся вопрос"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beep"
++#~ msgstr "Сигнал"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound bell"
++#~ msgstr "Звуковой сигнал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNotify"
++#~ msgstr "KNotify"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Notification Daemon"
++#~ msgstr "Служба уведомлений KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Password Caching"
++#~ msgstr "Кэширование паролей"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Temporary password caching"
++#~ msgstr "Временное кэширование паролей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time Zone"
++#~ msgstr "Часовой пояс"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides the system's time zone to applications"
++#~ msgstr "Предоставляет данные о системном часовом поясе приложениям"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kuiserver"
++#~ msgstr "kuiserver"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE's Progress Info UI server"
++#~ msgstr "Уведомление о процессе выполнения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FixHostFilter"
++#~ msgstr "FixHostFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "InternetKeywordsFilter"
++#~ msgstr "InternetKeywordsFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SearchKeywordsFilter"
++#~ msgstr "SearchKeywordsFilter"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search Engine"
++#~ msgstr "Поисковая машина"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7Digital"
++#~ msgstr "7Digital"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&searchtype=global&submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&searchtype=global&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Acronym Database"
++#~ msgstr "База данных акронимов"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AltaVista"
++#~ msgstr "AltaVista"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amazon"
++#~ msgstr "Amazon"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
++#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
++#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amazon MP3"
++#~ msgstr "Amazon MP3"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
++#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
++#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "All Music Guide"
++#~ msgstr "All Music Guide"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AustroNaut"
++#~ msgstr "AustroNaut"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++#~ msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian Backports Search"
++#~ msgstr "Поиск портов Debian"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Baidu"
++#~ msgstr "Baidu"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beolingus Online Dictionary"
++#~ msgstr "Словарь Beolingus"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++#~ "&iservice=&comment=&email"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++#~ "&iservice=&comment=&email"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bing"
++#~ msgstr "Bing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blip.tv"
++#~ msgstr "Blip.tv"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
++#~ msgstr "Полнотекстовый поиск ошибок в базе KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
++#~ msgstr "Поиск по номеру в базе ошибок KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++#~ msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QRZ.com Callsign Database"
++#~ msgstr "База позывных QRZ.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CIA World Fact Book"
++#~ msgstr "Всемирная книга фактов (ЦРУ)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
++#~ msgstr "CiteSeer: цифровая библиотека научной литературы"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++#~ msgstr "CPAN — архив скриптов Perl"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++#~ "q,1}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++#~ "q,1}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTAN Catalog"
++#~ msgstr "Каталог CTAN"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++#~ msgstr "CTAN — архив TeX"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian BTS Bug Search"
++#~ msgstr "Поиск в базе ошибок Debian"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dict.cc Translation: German to English"
++#~ msgstr "Переводчик dictcc.com: немецко-английский"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO - Translate Between German and French"
++#~ msgstr "LEO: немецко-французский перевод"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian Package Search"
++#~ msgstr "Поиск пакетов Debian"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
++#~ msgstr "Французский словарь CNRTL/TILF"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Directory"
++#~ msgstr "Открытый каталог"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DocBook - The Definitive Guide"
++#~ msgstr "Полное руководство по DocBook"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++#~ msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Object Identifier"
++#~ msgstr "Идентификатор цифровых объектов"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go"
++#~ msgstr "Поиск Duck Duck Go"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go Info"
++#~ msgstr "Поиск Duck Duck Go: информация"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go Shopping"
++#~ msgstr "Поиск Duck Duck Go: покупки"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ecosia search engine"
++#~ msgstr "Поиск Ecosia"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++#~ msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dict.cc Translation: English to German"
++#~ msgstr "Переводчик dict.cc: англо-немецкий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
++#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: англо-испанский"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to French"
++#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: англо-французский"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
++#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: англо-итальянский"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
++#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: испанско-английский"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethicle"
++#~ msgstr "Ethicle"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Facebook"
++#~ msgstr "Facebook"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++#~ msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Feedster"
++#~ msgstr "Feedster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr Creative Commons"
++#~ msgstr "Flickr: лицензия Creative Commons"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr"
++#~ msgstr "Flickr"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
++#~ msgstr "Свободный онлайн-словарь по информатике"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO - Translate Between French and German"
++#~ msgstr "LEO: французско-немецкий перевод"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: French to English"
++#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: французско-английский"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeDB"
++#~ msgstr "FreeDB"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freshmeat"
++#~ msgstr "Freshmeat"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Froogle"
++#~ msgstr "Froogle"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
++#~ msgstr "Каталог свободного ПО FSF/UNESCO"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GitHub"
++#~ msgstr "GitHub"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gitorious"
++#~ msgstr "Gitorious"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++#~ msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Advanced Search"
++#~ msgstr "Расширенный поиск в Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
++#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
++#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
++#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
++#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Code"
++#~ msgstr "Google Code"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++#~ msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google"
++#~ msgstr "Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Groups"
++#~ msgstr "Группы Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Image Search"
++#~ msgstr "Картинки Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}&hl=ru&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
++#~ msgstr "Google: Мне повезёт!"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Maps"
++#~ msgstr "Карты Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++#~ msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Movies"
++#~ msgstr "Киноафиша Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google News"
++#~ msgstr "Новости Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gracenote"
++#~ msgstr "Gracenote"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++#~ msgstr "Большой словарь каталонского языка (GRan Enciclopèdia Catalana)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HyperDictionary.com"
++#~ msgstr "HyperDictionary.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
++#~ msgstr "Тезаурус HyperDictionary.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet Book List"
++#~ msgstr "Интернет-база книг"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++#~ msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca Groups"
++#~ msgstr "Identi.ca: группы"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca Notices"
++#~ msgstr "Identi.ca: записи"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca People"
++#~ msgstr "Identi.ca: люди"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet Movie Database"
++#~ msgstr "Интернет-база кинофильмов (IMDb)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
++#~ msgstr "Переводчик WordReference.com: итальянско-английский"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamendo"
++#~ msgstr "Jamendo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ask Jeeves"
++#~ msgstr "Ask Jeeves"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KataTudo"
++#~ msgstr "KataTudo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE App Search"
++#~ msgstr "Поиск приложений KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE API Documentation"
++#~ msgstr "Документация по API KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Forums"
++#~ msgstr "Форумы KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Look"
++#~ msgstr "KDE-Look"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE TechBase"
++#~ msgstr "KDE TechBase"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE UserBase"
++#~ msgstr "KDE UserBase"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE WebSVN"
++#~ msgstr "SVN-репозиторий KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO-Translate"
++#~ msgstr "LEO-Translate"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magnatune"
++#~ msgstr "Magnatune"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MetaCrawler"
++#~ msgstr "MetaCrawler"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++#~ "search&refer=mc-search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++#~ "search&refer=mc-search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Developer Network Search"
++#~ msgstr "Поиск в Microsoft Developer Network"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
++#~ msgstr "Multitran: немецко-русский перевод"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
++#~ msgstr "Multitran: англо-русский перевод"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
++#~ msgstr "Multitran: испанско-русский перевод"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
++#~ msgstr "Multitran: французско-русский перевод"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
++#~ msgstr "Multitran: итальянско-русский перевод"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
++#~ msgstr "Multitran: голландско-русский перевод"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netcraft"
++#~ msgstr "Netcraft"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Telephonebook Search Provider"
++#~ msgstr "Telephonebook Search Provider"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
++#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
++#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teletekst Search Provider"
++#~ msgstr "Поиск телетекста"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++#~ msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "openDesktop.org"
++#~ msgstr "openDesktop.org"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenPGP Key Search"
++#~ msgstr "Поиск ключей OpenPGP"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++#~ msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PHP Search"
++#~ msgstr "Документация по PHP"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Reference Manual"
++#~ msgstr "Справочник по Python"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt3 Online Documentation"
++#~ msgstr "Документация по Qt3"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++#~ msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latest Qt Online Documentation"
++#~ msgstr "Документация по последней версии Qt"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++#~ msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
++#~ msgstr "Словарь Испанской Академии (RAE)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++#~ "&FORMATO=ampliado"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++#~ "&FORMATO=ampliado"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IETF Requests for Comments"
++#~ msgstr "Поиск по RFC"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++#~ msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RPM-Find"
++#~ msgstr "Поиск RPM"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Application Archive"
++#~ msgstr "Архив приложений Ruby"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SourceForge"
++#~ msgstr "SourceForge"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Technorati"
++#~ msgstr "Technorati"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Technorati Tags"
++#~ msgstr "Статьи Technorati"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++#~ msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
++#~ msgstr "Тезаурус Merriam-Webster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TV Tome"
++#~ msgstr "TV Tome"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Urban Dictionary"
++#~ msgstr "Urban Dictionary"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "U.S. Patent Database"
++#~ msgstr "База патентов США"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vimeo"
++#~ msgstr "Vimeo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vivisimo"
++#~ msgstr "Vivisimo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Voila"
++#~ msgstr "Voila"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++#~ msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merriam-Webster Dictionary"
++#~ msgstr "Словарь Merriam-Webster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikia"
++#~ msgstr "Wikia"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&wikia_search_submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&wikia_search_submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
++#~ msgstr "Свободная энциклопедия Wikipedia (на русском)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++#~ msgstr "http://ru.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
++#~ msgstr "Свободный словарь Wiktionary"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++#~ msgstr "http://ru.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wolfram Alpha"
++#~ msgstr "Wolfram Alpha"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com English Dictionary"
++#~ msgstr "Английский словарь WordReference.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo"
++#~ msgstr "Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Images"
++#~ msgstr "Yahoo: Картинки"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
++#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
++#~ "t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
++#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
++#~ "t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Local"
++#~ msgstr "Yahoo: Адреса"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
++#~ "img"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
++#~ "img"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Shopping"
++#~ msgstr "Yahoo: Покупки"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
++#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
++#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Video"
++#~ msgstr "Yahoo: Видео"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "YouTube"
++#~ msgstr "YouTube"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LocalDomainFilter"
++#~ msgstr "LocalDomainFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ShortURIFilter"
++#~ msgstr "ShortURIFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Server"
++#~ msgstr "Wallet Server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wallet Server"
++#~ msgstr "Служба бумажника"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wallet"
++#~ msgstr "Бумажник"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kwalletd"
++#~ msgstr "kwalletd"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Needs password"
++#~ msgstr "Требуется пароль"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
++#~ msgstr "Бумажник KDE запрашивает пароль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorra"
++#~ msgstr "Андорра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Arab Emirates"
++#~ msgstr "Объединённые Арабские Эмираты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Afghanistan"
++#~ msgstr "Афганистан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Antigua and Barbuda"
++#~ msgstr "Антигуа и Барбуда"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Anguilla"
++#~ msgstr "Ангилья"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Albania"
++#~ msgstr "Албания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Armenia"
++#~ msgstr "Армения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Antilles"
++#~ msgstr "Нидерландские Антильские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angola"
++#~ msgstr "Ангола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argentina"
++#~ msgstr "Аргентина"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "American Samoa"
++#~ msgstr "Восточное Самоа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Austria"
++#~ msgstr "Австрия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Australia"
++#~ msgstr "Австралия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aruba"
++#~ msgstr "Аруба"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Åland Islands"
++#~ msgstr "Аландские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Azerbaijan"
++#~ msgstr "Азербайджан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
++#~ msgstr "Босния и Герцеговина"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Barbados"
++#~ msgstr "Барбадос"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bangladesh"
++#~ msgstr "Бангладеш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belgium"
++#~ msgstr "Бельгия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burkina Faso"
++#~ msgstr "Буркина-Фасо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgaria"
++#~ msgstr "Болгария"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahrain"
++#~ msgstr "Бахрейн"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burundi"
++#~ msgstr "Бурунди"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Benin"
++#~ msgstr "Бенин"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Barthélemy"
++#~ msgstr "Сен-Бартельми"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bermuda"
++#~ msgstr "Бермудские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brunei Darussalam"
++#~ msgstr "Бруней"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivia"
++#~ msgstr "Боливия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brazil"
++#~ msgstr "Бразилия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahamas"
++#~ msgstr "Багамские Острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bhutan"
++#~ msgstr "Бутан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Botswana"
++#~ msgstr "Ботсвана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belarus"
++#~ msgstr "Белоруссия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belize"
++#~ msgstr "Белиз"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Canada"
++#~ msgstr "Канада"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Caribbean"
++#~ msgstr "Карибские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
++#~ msgstr "Кокосовые острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
++#~ msgstr "Демократическая Республика Конго"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Central"
++#~ msgstr "Центральная Африка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, Central"
++#~ msgstr "Центральная Америка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, Central"
++#~ msgstr "Центральная Азия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Central"
++#~ msgstr "Центральная Европа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Central African Republic"
++#~ msgstr "Центрально-Африканская Республика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congo"
++#~ msgstr "Конго"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switzerland"
++#~ msgstr "Швейцария"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cote d'ivoire"
++#~ msgstr "Кот Д'Ивуар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cook islands"
++#~ msgstr "Острова Кука"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chile"
++#~ msgstr "Чили"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cameroon"
++#~ msgstr "Камерун"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "China"
++#~ msgstr "Китай"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombia"
++#~ msgstr "Колумбия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Costa Rica"
++#~ msgstr "Коста-Рика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuba"
++#~ msgstr "Куба"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cape Verde"
++#~ msgstr "Кабо-Верде"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Christmas Island"
++#~ msgstr "Остров Рождества"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cyprus"
++#~ msgstr "Кипр"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Czech Republic"
++#~ msgstr "Чехия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Germany"
++#~ msgstr "Германия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Djibouti"
++#~ msgstr "Джибути"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Denmark"
++#~ msgstr "Дания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominica"
++#~ msgstr "Доминика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominican Republic"
++#~ msgstr "Доминиканская республика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Algeria"
++#~ msgstr "Алжир"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Eastern"
++#~ msgstr "Восточная Африка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, East"
++#~ msgstr "Восточная Азия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Eastern"
++#~ msgstr "Восточная Европа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ecuador"
++#~ msgstr "Эквадор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Estonia"
++#~ msgstr "Эстония"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Egypt"
++#~ msgstr "Египет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Western Sahara"
++#~ msgstr "Западная Сахара"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eritrea"
++#~ msgstr "Эритрея"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spain"
++#~ msgstr "Испания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethiopia"
++#~ msgstr "Эфиопия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finland"
++#~ msgstr "Финляндия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fiji"
++#~ msgstr "Острова Фиджи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
++#~ msgstr "Фолклендские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Micronesia, Federated States of"
++#~ msgstr "Микронезия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Faroe Islands"
++#~ msgstr "Фарерские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "France"
++#~ msgstr "Франция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabon"
++#~ msgstr "Габон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Kingdom"
++#~ msgstr "Великобритания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grenada"
++#~ msgstr "Гренада"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Georgia"
++#~ msgstr "Грузия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Guiana"
++#~ msgstr "Французская Гвиана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guernsey"
++#~ msgstr "Гернси"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghana"
++#~ msgstr "Гана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gibraltar"
++#~ msgstr "Гибралтар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greenland"
++#~ msgstr "Гренландия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gambia"
++#~ msgstr "Гамбия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guadeloupe"
++#~ msgstr "Гваделупа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Equatorial Guinea"
++#~ msgstr "Экваториальная Гвинея"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greece"
++#~ msgstr "Греция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guatemala"
++#~ msgstr "Гватемала"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guam"
++#~ msgstr "Гуам"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea-Bissau"
++#~ msgstr "Гвинея-Бисау"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guyana"
++#~ msgstr "Гайана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hong Kong SAR(China)"
++#~ msgstr "Гонконг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Honduras"
++#~ msgstr "Гондурас"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Croatia"
++#~ msgstr "Хорватия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Haiti"
++#~ msgstr "Гаити"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hungary"
++#~ msgstr "Венгрия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indonesia"
++#~ msgstr "Индонезия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ireland"
++#~ msgstr "Ирландия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Israel"
++#~ msgstr "Израиль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Isle of Man"
++#~ msgstr "Остров Мэн"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "India"
++#~ msgstr "Индия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iraq"
++#~ msgstr "Ирак"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iran"
++#~ msgstr "Иран"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iceland"
++#~ msgstr "Исландия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Italy"
++#~ msgstr "Италия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jersey"
++#~ msgstr "Джерси"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamaica"
++#~ msgstr "Ямайка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jordan"
++#~ msgstr "Иордания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Japan"
++#~ msgstr "Япония"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kenya"
++#~ msgstr "Кения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kyrgyzstan"
++#~ msgstr "Киргизия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cambodia"
++#~ msgstr "Камбоджа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiribati"
++#~ msgstr "Кирибати"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comoros"
++#~ msgstr "Коморские Острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
++#~ msgstr "Сент-Китс и Невис"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "North Korea"
++#~ msgstr "Корейская Народная Демократическая Республика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Korea"
++#~ msgstr "Южная Корея"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuwait"
++#~ msgstr "Кувейт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cayman Islands"
++#~ msgstr "Каймановы острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kazakhstan"
++#~ msgstr "Казахстан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laos"
++#~ msgstr "Лаос"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lebanon"
++#~ msgstr "Ливан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Lucia"
++#~ msgstr "Сент-Люсия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liechtenstein"
++#~ msgstr "Лихтенштейн"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sri Lanka"
++#~ msgstr "Шри-Ланка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liberia"
++#~ msgstr "Либерия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lesotho"
++#~ msgstr "Лесото"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lithuania"
++#~ msgstr "Литва"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Luxembourg"
++#~ msgstr "Люксембург"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latvia"
++#~ msgstr "Латвия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Libya"
++#~ msgstr "Ливия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Morocco"
++#~ msgstr "Марокко"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monaco"
++#~ msgstr "Монако"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moldova"
++#~ msgstr "Молдавия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Montenegro"
++#~ msgstr "Черногория"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Martin"
++#~ msgstr "Сен-Мартен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Madagascar"
++#~ msgstr "Мадагаскар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marshall Islands"
++#~ msgstr "Маршалловы острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Middle-East"
++#~ msgstr "Ближний Восток"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macedonia"
++#~ msgstr "Македония"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mali"
++#~ msgstr "Мали"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Myanmar"
++#~ msgstr "Мьянма"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mongolia"
++#~ msgstr "Монголия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macau SAR(China)"
++#~ msgstr "Макао"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Northern Mariana Islands"
++#~ msgstr "Северные Марианские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Martinique"
++#~ msgstr "Мартиника"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritania"
++#~ msgstr "Мавритания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Montserrat"
++#~ msgstr "Монтсеррат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malta"
++#~ msgstr "Мальта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritius"
++#~ msgstr "Маврикий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maldives"
++#~ msgstr "Мальдивские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malawi"
++#~ msgstr "Малави"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexico"
++#~ msgstr "Мексика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malaysia"
++#~ msgstr "Малайзия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozambique"
++#~ msgstr "Мозамбик"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Namibia"
++#~ msgstr "Намибия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Caledonia"
++#~ msgstr "Новая Каледония"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Niger"
++#~ msgstr "Нигер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norfolk Island"
++#~ msgstr "Норфолк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nigeria"
++#~ msgstr "Нигерия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nicaragua"
++#~ msgstr "Никарагуа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands"
++#~ msgstr "Нидерланды"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norway"
++#~ msgstr "Норвегия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Northern"
++#~ msgstr "Северная Африка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, North"
++#~ msgstr "Северная Америка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Northern"
++#~ msgstr "Северная Европа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepal"
++#~ msgstr "Непал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nauru"
++#~ msgstr "Науру"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Niue"
++#~ msgstr "Ниуэ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Zealand"
++#~ msgstr "Новая Зеландия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oceania"
++#~ msgstr "Океания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oman"
++#~ msgstr "Оман"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panama"
++#~ msgstr "Панама"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peru"
++#~ msgstr "Перу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Polynesia"
++#~ msgstr "Французская Полинезия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Papua New Guinea"
++#~ msgstr "Папуа-Новая Гвинея"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Philippines"
++#~ msgstr "Филиппины"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pakistan"
++#~ msgstr "Пакистан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poland"
++#~ msgstr "Польша"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
++#~ msgstr "Сен-Пьер и Микелон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pitcairn"
++#~ msgstr "Острова Питкэрн"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Puerto Rico"
++#~ msgstr "Пуэрто-Рико"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palestinian Territory"
++#~ msgstr "Палестинские территории"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portugal"
++#~ msgstr "Португалия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palau"
++#~ msgstr "Палау"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paraguay"
++#~ msgstr "Парагвай"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qatar"
++#~ msgstr "Катар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Réunion"
++#~ msgstr "Реюньон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romania"
++#~ msgstr "Румыния"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serbia"
++#~ msgstr "Сербия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russia"
++#~ msgstr "Россия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rwanda"
++#~ msgstr "Руанда"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saudi Arabia"
++#~ msgstr "Саудовская Аравия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solomon Islands"
++#~ msgstr "Соломоновы Острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Seychelles"
++#~ msgstr "Сейшельские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudan"
++#~ msgstr "Судан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweden"
++#~ msgstr "Швеция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Singapore"
++#~ msgstr "Сингапур"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Helena"
++#~ msgstr "Остров Святой Елены"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovenia"
++#~ msgstr "Словения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovakia"
++#~ msgstr "Словакия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sierra Leone"
++#~ msgstr "Сьерра-Леоне"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "San Marino"
++#~ msgstr "Сан-Марино"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Senegal"
++#~ msgstr "Сенегал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Somalia"
++#~ msgstr "Сомали"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Southern"
++#~ msgstr "Южная Африка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, South"
++#~ msgstr "Южная Америка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, South"
++#~ msgstr "Южная Азия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, South-East"
++#~ msgstr "Юго-Восточная Азия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Southern"
++#~ msgstr "Южная Европа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suriname"
++#~ msgstr "Суринам"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sao Tome and Principe"
++#~ msgstr "Сан-Томе и Принсипи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "El Salvador"
++#~ msgstr "Сальвадор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Syria"
++#~ msgstr "Сирия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swaziland"
++#~ msgstr "Свазиленд"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
++#~ msgstr "Тёркс и Кайкос"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chad"
++#~ msgstr "Чад"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Togo"
++#~ msgstr "Того"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thailand"
++#~ msgstr "Таиланд"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tajikistan"
++#~ msgstr "Таджикистан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tokelau"
++#~ msgstr "Токелау"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Timor-Leste"
++#~ msgstr "Тимор-Лешти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistan"
++#~ msgstr "Туркменистан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tunisia"
++#~ msgstr "Тунис"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tonga"
++#~ msgstr "Тонга"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "East Timor"
++#~ msgstr "Восточный Тимор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkey"
++#~ msgstr "Турция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trinidad and Tobago"
++#~ msgstr "Тринидад и Тобаго"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tuvalu"
++#~ msgstr "Тувалу"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Taiwan"
++#~ msgstr "Тайвань"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
++#~ msgstr "Танзания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ukraine"
++#~ msgstr "Украина"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uganda"
++#~ msgstr "Уганда"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States of America"
++#~ msgstr "Соединённые Штаты Америки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uruguay"
++#~ msgstr "Уругвай"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uzbekistan"
++#~ msgstr "Узбекистан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vatican City"
++#~ msgstr "Ватикан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
++#~ msgstr "Сент-Винсент и Гренадины"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Venezuela"
++#~ msgstr "Венесуэла"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virgin Islands, British"
++#~ msgstr "Британские Виргинские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virgin Islands, U.S."
++#~ msgstr "Американские Виргинские острова"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vietnam"
++#~ msgstr "Вьетнам"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vanuatu"
++#~ msgstr "Вануату"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Western"
++#~ msgstr "Западная Африка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Western"
++#~ msgstr "Западная Европа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallis and Futuna"
++#~ msgstr "Уоллис и Футуна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samoa"
++#~ msgstr "Самоа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yemen"
++#~ msgstr "Йемен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mayotte"
++#~ msgstr "Майотта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Africa"
++#~ msgstr "Южно-Африканская Республика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zambia"
++#~ msgstr "Замбия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwe"
++#~ msgstr "Зимбабве"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorran Franc"
++#~ msgstr "Андоррский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorran Peseta"
++#~ msgstr "Андоррская песета"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Arab Emirates Dirham"
++#~ msgstr "Дирхам ОАЭ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Afghan Afghani"
++#~ msgstr "Афганистанский афгани"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Albanian Lek"
++#~ msgstr "Албанский лек"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Armenian Dram"
++#~ msgstr "Армянский драм"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Antillean Guilder"
++#~ msgstr "Антильский гульден"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angolan Kwanza"
++#~ msgstr "Ангольская кванза"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angolan Novo Kwanza"
++#~ msgstr "Ангольская новая кванза"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argentine Peso"
++#~ msgstr "Аргентинское песо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Austrian Schilling"
++#~ msgstr "Австрийский шиллинг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Australian Dollar"
++#~ msgstr "Австралийский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aruban Florin"
++#~ msgstr "Арубанский флорин"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Azerbaijani Manat"
++#~ msgstr "Азербайджанский манат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
++#~ msgstr "Боснийская конвертируемая марка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Barbados Dollar"
++#~ msgstr "Барбадосский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bangladeshi Taka"
++#~ msgstr "Бангладешская така"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belgian Franc"
++#~ msgstr "Бельгийский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgarian Lev A/99"
++#~ msgstr "Болгарский лев (до 1999 года)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgarian Lev"
++#~ msgstr "Болгарский лев"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahraini Dinar"
++#~ msgstr "Бахрейнский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burundian Franc"
++#~ msgstr "Бурундийский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bermuda Dollar"
++#~ msgstr "Бермудский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brunei Dollar"
++#~ msgstr "Брунейский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivian Boliviano"
++#~ msgstr "Боливийский боливиано"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivian Mvdol"
++#~ msgstr "Боливийский мвдол"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brazilian Real"
++#~ msgstr "Бразильский реал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahamian Dollar"
++#~ msgstr "Багамский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bhutanese Ngultrum"
++#~ msgstr "Бутанский нгултрум"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Botswana Pula"
++#~ msgstr "Ботсванская пула"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belarusian Ruble"
++#~ msgstr "Белорусский рубль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belize Dollar"
++#~ msgstr "Белизский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Canadian Dollar"
++#~ msgstr "Канадский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congolese Franc"
++#~ msgstr "Конголезский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swiss Franc"
++#~ msgstr "Швейцарский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chilean Unidad de Fomento"
++#~ msgstr "Чилийская индексируемая у.е. (UF)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chilean Peso"
++#~ msgstr "Чилийское песо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chinese Yuan"
++#~ msgstr "Китайский юань"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombian Peso"
++#~ msgstr "Колумбийское песо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
++#~ msgstr "Колумбийская индексируемая у.е. (UVR)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Costa Rican Colon"
++#~ msgstr "Костариканский колон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuban Convertible Peso"
++#~ msgstr "Конвертируемый кубинский песо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuban Peso"
++#~ msgstr "Кубинское песо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cape Verde Escudo"
++#~ msgstr "Эскудо Кабо-Верде"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cypriot Pound"
++#~ msgstr "Кипрский фунт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Czech Koruna"
++#~ msgstr "Чешская крона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "German Mark"
++#~ msgstr "Немецкая марка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Djibouti Franc"
++#~ msgstr "Франк Джибути"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Danish Krone"
++#~ msgstr "Датская крона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominican Peso"
++#~ msgstr "Доминиканское песо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Algerian Dinar"
++#~ msgstr "Алжирский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Estonian Kroon"
++#~ msgstr "Эстонская крона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Egyptian Pound"
++#~ msgstr "Египетский фунт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eritrean Nakfa"
++#~ msgstr "Эритрейская накфа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spanish Peseta"
++#~ msgstr "Испанская песета"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethiopian Birr"
++#~ msgstr "Эфиопский быр"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Euro"
++#~ msgstr "Евро"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finnish Markka"
++#~ msgstr "Финская марка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fijian Dollar"
++#~ msgstr "Доллар Фиджи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Falkland Islands Pound"
++#~ msgstr "Фунт Фолклендских островов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Franc"
++#~ msgstr "Французский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "British Pound Sterling"
++#~ msgstr "Британский фунт стерлингов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Georgian Lari"
++#~ msgstr "Грузинский лари"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghanaian Cedi"
++#~ msgstr "Ганский седи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghana Cedi"
++#~ msgstr "Ганский седи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gibraltar Pound"
++#~ msgstr "Гибралтарский фунт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gambian Dalasi"
++#~ msgstr "Гамбийский даласи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinean Franc"
++#~ msgstr "Гвинейский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greek Drachma"
++#~ msgstr "Греческая драхма"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
++#~ msgstr "Гватемальский кетцаль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea-Bissau Peso"
++#~ msgstr "Песо Гвинеи-Бисау"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guyanese Dollar"
++#~ msgstr "Гайанский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hong Kong Dollar"
++#~ msgstr "Гонконгский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Honduran Lempira"
++#~ msgstr "Гондурасская лемпира"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Croatian Kuna"
++#~ msgstr "Хорватская куна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Haitian Gourde"
++#~ msgstr "Гаитянский гурд"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hungarian Forint"
++#~ msgstr "Венгерский форинт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indonesian Rupiah"
++#~ msgstr "Индонезийская рупия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irish Pound"
++#~ msgstr "Ирландский фунт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Israeli New Sheqel"
++#~ msgstr "Израильский новый шекель"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indian Rupee"
++#~ msgstr "Индийская рупия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iraqi Dinar"
++#~ msgstr "Иракский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iranian Rial"
++#~ msgstr "Иранский риал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icelandic Krona"
++#~ msgstr "Исландская крона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Italian Lira"
++#~ msgstr "Итальянская лира"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamaican Dollar"
++#~ msgstr "Ямайский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jordanian Dinar"
++#~ msgstr "Иорданский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Japanese Yen"
++#~ msgstr "Японская иена"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kenyan Shilling"
++#~ msgstr "Кенийский шиллинг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kyrgyzstani Som"
++#~ msgstr "Киргизский сом"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cambodian Riel"
++#~ msgstr "Камбоджийский риель"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comorian Franc"
++#~ msgstr "Комoрский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "North Korean Won"
++#~ msgstr "Северокорейская вона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Korean Won"
++#~ msgstr "Южнокорейская вона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuwaiti Dinar"
++#~ msgstr "Кувейтский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cayman Islands Dollar"
++#~ msgstr "Доллар Каймановых островов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kazakhstani Tenge"
++#~ msgstr "Казахстанский тенге"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lao Kip"
++#~ msgstr "Лаосский кип"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lebanese Pound"
++#~ msgstr "Ливанский фунт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sri Lankan Rupee"
++#~ msgstr "Шри-Ланкийская рупия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liberian Dollar"
++#~ msgstr "Либерийский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lesotho Loti"
++#~ msgstr "Лоти Лесото"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lithuanian Litas"
++#~ msgstr "Литовский лит"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Luxembourgish Franc"
++#~ msgstr "Люксембургский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latvian Lats"
++#~ msgstr "Латвийский лат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Libyan Dinar"
++#~ msgstr "Ливийский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moroccan Dirham"
++#~ msgstr "Марокканский дирхам"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moldovan Leu"
++#~ msgstr "Молдавский лей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malagasy Ariary"
++#~ msgstr "Малагасийский ариари"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malagasy Franc"
++#~ msgstr "Малагасийский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macedonian Denar"
++#~ msgstr "Македонский денар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mali Franc"
++#~ msgstr "Малийский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Myanma Kyat"
++#~ msgstr "Мьянманский кьят"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mongolian Tugrik"
++#~ msgstr "Монгольский тугрик"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macanese Pataca"
++#~ msgstr "Патака Макао"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
++#~ msgstr "Мавританская угия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maltese Lira"
++#~ msgstr "Мальтийская лира"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritius Rupee"
++#~ msgstr "Маврикийская рупия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maldivian Rufiyaa"
++#~ msgstr "Мальдивская руфия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malawian Kwacha"
++#~ msgstr "Малавийская квача"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexican Peso"
++#~ msgstr "Мексиканское песо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexican Unidad de Inversion"
++#~ msgstr "Мексиканская индексируемая у.е. (UDI)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malaysian Ringgit"
++#~ msgstr "Малайский ринггит"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozambican Metical"
++#~ msgstr "Мозамбикский метикал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Namibian Dollar"
++#~ msgstr "Намибийский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nigerian Naira"
++#~ msgstr "Нигерийская найра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
++#~ msgstr "Никарагуанская кордоба"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Guilder"
++#~ msgstr "Нидерландский гульден"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norwegian Krone"
++#~ msgstr "Норвежская крона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepalese Rupee"
++#~ msgstr "Непальская рупия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Zealand Dollar"
++#~ msgstr "Новозеландский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Omani Rial"
++#~ msgstr "Оманский риал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panamanian Balboa"
++#~ msgstr "Панамский бальбоа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peruvian Nuevo Sol"
++#~ msgstr "Перуанский новый соль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Papua New Guinean Kina"
++#~ msgstr "Кина Папуа — Новой Гвинеи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Philippine Peso"
++#~ msgstr "Филиппинское песо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pakistan Rupee"
++#~ msgstr "Пакистанская рупия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Polish Zloty"
++#~ msgstr "Польский злотый"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portuguese Escudo"
++#~ msgstr "Португальский эскудо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paraguayan Guarani"
++#~ msgstr "Парагвайский гуарани"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qatari Riyal"
++#~ msgstr "Катарский риял"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romanian Leu A/05"
++#~ msgstr "Румынский лей (до 2005 года)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romanian Leu"
++#~ msgstr "Румынский лей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serbian Dinar"
++#~ msgstr "Сербский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russian Ruble"
++#~ msgstr "Российский рубль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russian Ruble A/97"
++#~ msgstr "Российский рубль (до 1997 года)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rwandan Franc"
++#~ msgstr "Руандский франк"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saudi Riyal"
++#~ msgstr "Саудовский риял"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solomon Islands Dollar"
++#~ msgstr "Доллар Соломоновых Островов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Seychellois Rupee"
++#~ msgstr "Сейшельская рупия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudanese Dinar"
++#~ msgstr "Суданский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudanese Pound"
++#~ msgstr "Суданский фунт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swedish Krona"
++#~ msgstr "Шведская крона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Singapore Dollar"
++#~ msgstr "Сингапурский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Helena Pound"
++#~ msgstr "Фунт острова Святой Елены"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovenian Tolar"
++#~ msgstr "Словенский толар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovak Koruna"
++#~ msgstr "Словацкая крона"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sierra Leonean Leone"
++#~ msgstr "Леоне Сьерра-Леоне"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Somali Shilling"
++#~ msgstr "Сомалийский шиллинг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surinamese Dollar"
++#~ msgstr "Суринамский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surinamese Guilder"
++#~ msgstr "Суринамский гульден"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
++#~ msgstr "Добра Сан-Томе и Принсипи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Salvadoran Colon"
++#~ msgstr "Сальвадорский колон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Syrian Pound"
++#~ msgstr "Сирийский фунт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swazi Lilangeni"
++#~ msgstr "Свазилендский лилангени"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thai Baht"
++#~ msgstr "Тайский бат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tajikistani Somoni"
++#~ msgstr "Таджикский сомони"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistani Old Manat"
++#~ msgstr "Туркменский манат (до 2009 года)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistani Manat"
++#~ msgstr "Туркменский манат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tunisian Dinar"
++#~ msgstr "Тунисский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tongan Pa'anga"
++#~ msgstr "Тонганская паанга"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portuguese Timorese Escudo"
++#~ msgstr "Эскудо Португальского Тимора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkish Lira A/05"
++#~ msgstr "Турецкая лира (до 2005 года)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkish Lira"
++#~ msgstr "Турецкая лира"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
++#~ msgstr "Доллар Тринидада и Тобаго"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Taiwan Dollar"
++#~ msgstr "Тайваньский новый доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tanzanian Shilling"
++#~ msgstr "Танзанийский шиллинг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
++#~ msgstr "Украинская гривна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ugandan Shilling"
++#~ msgstr "Угандийский шиллинг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar"
++#~ msgstr "Доллар США"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar (Next Day)"
++#~ msgstr "Доллар США (на следующий день)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar (Same Day)"
++#~ msgstr "Доллар США (на этот день)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uruguayan Peso"
++#~ msgstr "Уругвайское песо"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uzbekistan Som"
++#~ msgstr "Узбекский сум"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
++#~ msgstr "Венесуэльский боливар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vietnamese Dong"
++#~ msgstr "Вьетнамский донг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vanuatu Vatu"
++#~ msgstr "Вануатский вату"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samoan Tala"
++#~ msgstr "Самоанская тала"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Central African CFA Franc"
++#~ msgstr "Центральноафриканский франк КФА"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silver"
++#~ msgstr "Серебро"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gold"
++#~ msgstr "Золото"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "East Caribbean Dollar"
++#~ msgstr "Восточно-карибский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "West African CFA Franc"
++#~ msgstr "Западноафриканский франк КФА"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palladium"
++#~ msgstr "Палладий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CFP Franc"
++#~ msgstr "Франк КФП"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yemeni Rial"
++#~ msgstr "Йеменский риал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yugoslav Dinar"
++#~ msgstr "Югославский динар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South African Rand"
++#~ msgstr "Южноафриканский рэнд"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zambian Kwacha"
++#~ msgstr "Замбийская квача"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
++#~ msgstr "Зимбабвийский доллар (до 2006 года)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwean Dollar"
++#~ msgstr "Зимбабвийский доллар"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal Services"
++#~ msgstr "Внутренние службы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translation"
++#~ msgstr "Перевод"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Development"
++#~ msgstr "Разработка под Веб"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Editors"
++#~ msgstr "Редакторы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Языки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Математика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Разное"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Наука"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Средства обучения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arcade"
++#~ msgstr "Аркады"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Board Games"
++#~ msgstr "Настольные игры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Card Games"
++#~ msgstr "Карточные игры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Games for Kids"
++#~ msgstr "Игры для детей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logic Games"
++#~ msgstr "Логические игры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rogue-like Games"
++#~ msgstr "Ролевые игры в стиле Rogue"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tactics & Strategy"
++#~ msgstr "Стратегия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal Applications"
++#~ msgstr "Консольные приложения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Menu"
++#~ msgstr "Меню KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "More Applications"
++#~ msgstr "Дополнительные приложения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science & Math"
++#~ msgstr "Наука"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Toys"
++#~ msgstr "Развлечения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost & Found"
++#~ msgstr "Прочее"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "Рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "Рабочий стол"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Utilities"
++#~ msgstr "Служебные"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File"
++#~ msgstr "Файл"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File"
++#~ msgstr "Файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peripherals"
++#~ msgstr "Периферия"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Peripherals"
++#~ msgstr "Периферия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PIM"
++#~ msgstr "Электронный секретарь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PIM"
++#~ msgstr "Электронный секретарь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Utilities"
++#~ msgstr "Утилиты X"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "X Window Utilities"
++#~ msgstr "Утилиты X Window"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Search"
++#~ msgstr "Поиск по меткам и содержимому"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
++#~ msgstr "Настройка сервера Nepomuk/Strigi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Search Module"
++#~ msgstr "Модуль поиска Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch "
++#~ "listings."
++#~ msgstr ""
++#~ "Вспомогательный модуль KIO, необходимый для обновления результатов поиска."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Server"
++#~ msgstr "Сервер Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
++#~ msgstr ""
++#~ "Сервер Nepomuk предоставляет службы хранения данных и управления Strigi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Service"
++#~ msgstr "Служба Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Backup"
++#~ msgstr "Резервное копирование Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Backup and Sync"
++#~ msgstr "Резервное копирование и синхронизация Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
++#~ msgstr "Служба Nepomuk, отвечающая за резервное копирование и синхронизацию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NepomukFileWatch"
++#~ msgstr "NepomukFileWatch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
++#~ msgstr "Отслеживание изменений в файлах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NepomukQueryService"
++#~ msgstr "NepomukQueryService"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query "
++#~ "folders"
++#~ msgstr ""
++#~ "Служба запросов Nepomuk предоставляет интерфейс к сохранённым папкам "
++#~ "поиска"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
++#~ msgstr "Служба хранилища Nepomuk на съёмных носителях"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
++#~ "metadata on removable storage devices."
++#~ msgstr ""
++#~ "Служба хранилища Nepomuk на съёмных носителях предоставляет доступ к "
++#~ "метаданным Nepomuk на съёмных устройствах хранения."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Data Storage"
++#~ msgstr "Хранилище Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Core Nepomuk data storage service"
++#~ msgstr "Служба хранилища основных данных Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Semantic Data Storage"
++#~ msgstr "Хранилище семантических данных"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Switch Desktop"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Semantic Desktop"
++#~ msgstr "Переключение рабочих столов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Failed to start Nepomuk"
++#~ msgstr "Не удалось запустить Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
++#~ msgstr "Не удалось запустить службу Nepomuk Semantic Desktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data"
++#~ msgstr "Преобразование данных Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
++#~ msgstr "Все данные Nepomuk преобразованы в новый формат хранилища"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data failed"
++#~ msgstr "Ошибка преобразования данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
++#~ msgstr "Ошибка преобразования данных в новый формат хранилища"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data done"
++#~ msgstr "Преобразование данных Nepomuk закончено"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
++#~ msgstr "Все данные Nepomuk преобразованы в новый формат хранилища"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Strigi Service"
++#~ msgstr "Служба Nepomuk Strigi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on "
++#~ "the desktop"
++#~ msgstr "Служба Nepomuk для полнотекстового поиска в рабочем окружении"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Search"
++#~ msgstr "Поиск по меткам и содержимому"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Initial Indexing started"
++#~ msgstr "Начато индексирование"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
++#~ msgstr "Начато индексирование локальных файлов для быстрого поиска данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Initial Indexing finished"
++#~ msgstr "Индексирование закончено"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The initial indexing of local files for fast desktop searches has "
++#~ "completed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Индексирование локальных файлов для быстрого поиска данных завершено"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indexing suspended"
++#~ msgstr "Индексирование приостановлено"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File indexing has been suspended by the search service."
++#~ msgstr "Индексирование файлов приостановлено службой поиска."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indexing resumed"
++#~ msgstr "Индексирование продолжено"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File indexing has been resumed by the search service."
++#~ msgstr "Индексирование файлов продолжено"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phonon"
++#~ msgstr "Phonon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound and Video Configuration"
++#~ msgstr "Настройка звука и видео"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phonon Xine"
++#~ msgstr "Phonon Xine"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sound Policy Server"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound Policy"
++#~ msgstr "Звуковой сервер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
++#~ msgstr "Мультимедийная подсистема KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia System"
++#~ msgstr "Мультимедийная подсистема"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Output Device Changed"
++#~ msgstr "Изменено устройство вывода звука"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
++#~ msgstr "Уведомление об автоматическом изменении устройства вывода звука"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE-HiColor"
++#~ msgstr "KDE-HiColor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fallback icon theme"
++#~ msgstr "Тема значков по умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Newspaper Layout"
++#~ msgstr "Газета"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A layout that puts widgets into columns"
++#~ msgstr "Расположение виджетов в столбцах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "plasma-kpart"
++#~ msgstr "plasma-kpart"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Java & JavaScript"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma JavaScript Addon"
++#~ msgstr "Java и JavaScript"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Java & JavaScript"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Javascript Addon"
++#~ msgstr "Java и JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
++#~ msgstr "Модули, обеспечивающие поддержку JavaScript в расширениях Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Declarative widget"
++#~ msgstr "Декларативный виджет"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
++#~ msgstr "Виджет Plasma, написанный на языках QML и JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript Widget"
++#~ msgstr "Виджет на языке JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
++#~ msgstr "Виджет Plasma, написанный на языке JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript DataEngine"
++#~ msgstr "Поставщик данных (JavaScript)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript Runner"
++#~ msgstr "JavaScript Runner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "JavaScript Runner"
++#~ msgstr "Модуль запуска, написанный на языке JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Platform"
++#~ msgstr "Платформа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Platform Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер платформы Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Windows Start Menu Module"
++#~ msgstr "Меню входа в Windows"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shortcut icon support"
++#~ msgstr "Показ значков сайтов и ссылок в KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Preview"
++#~ msgstr "Прослушивание звукового файла"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Displayer"
++#~ msgstr "Просмотр изображения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drive Ejector"
++#~ msgstr "Извлечение дисков"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
++#~ msgstr "Настройка автоматического подключения внешних носителей информации"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable Device Automounter"
++#~ msgstr "Подключение внешних носителей"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Automatically mounts devices as needed"
++#~ msgstr "Автоматически подключает внешние носители информации"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Status"
++#~ msgstr "Состояние сети"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
++#~ "applications using the network."
++#~ msgstr ""
++#~ "Отслеживает состояние сетевых интерфейсов и предоставляет уведомления "
++#~ "приложениям, использующим сеть."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Detection"
++#~ msgstr "Обнаружение оборудования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
++#~ msgstr "KDE с тремя клавишами-модификаторами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
++#~ msgstr "KDE с четырьмя клавишами-модификаторами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac Scheme"
++#~ msgstr "Mac"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX Scheme"
++#~ msgstr "UNIX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
++#~ msgstr "Windows (без клавиши Win)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
++#~ msgstr "Windows (поддержка клавиши Win)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
++#~ msgstr "WindowMaker (3 клавиши-модификатора)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shadow"
++#~ msgstr "Тень"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draw shadows under windows"
++#~ msgstr "Показывать тень под окнами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharpen"
++#~ msgstr "Увеличение чёткости"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
++#~ msgstr "Увеличение чёткости рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snow"
++#~ msgstr "Снег"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
++#~ msgstr "Показывать падающий снег"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aghi"
++#~ msgstr "Иголки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autumn"
++#~ msgstr "Осень"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Wood"
++#~ msgstr "Синее дерево"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evening"
++#~ msgstr "Вечер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fields of Peace"
++#~ msgstr "Нива"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finally Summer in Germany"
++#~ msgstr "В Германии настало лето"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fresh Morning"
++#~ msgstr "Раннее утро"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grass"
++#~ msgstr "Трава"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hanami"
++#~ msgstr "Ханами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Media Life"
++#~ msgstr "Медиа-жизнь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasmalicious"
++#~ msgstr "Плазма"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quadros"
++#~ msgstr "Quadros"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Red Leaf"
++#~ msgstr "Красный лист"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imagebin.ca"
++#~ msgstr "imagebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of images using the imagebin.ca service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере imagebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imageshack.us"
++#~ msgstr "imageshack.us"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of images using the imageshack.us service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать изображения на сервере imageshack.us"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "pastebin.com"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "pastebin.ca"
++#~ msgstr "pastebin.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of text using pastebin.ca service"
++#~ msgstr "Позволяет публиковать текст на сервере pastebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++#~ msgstr "Вызов D-Bus «kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()»"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management Backend"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HAL-Power"
++#~ msgstr "HAL-Power"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgstr "Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Bluetooth"
++#~ msgstr "Тестовый Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
++#~ msgstr "Управление тестовым Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "US English"
++#~ msgstr "Английский (США)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Nepomuk Strigi Service"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
++#~ msgstr "Служба Nepomuk Strigi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PolicyKit Authorization"
++#~ msgstr "Авторизация с помощью PolicyKit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
++#~ msgstr ""
++#~ "Настройка политик безопасности для приложений, использующих PolicyKit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pastebin"
++#~ msgstr "Pastebin"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sharpen"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share"
++#~ msgstr "Увеличение чёткости"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
++#~ msgstr "Настройка яркости экрана, режима ожидания и питания"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWM Theme"
++#~ msgstr "Стиль KWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Modern System"
++#~ msgstr "Современная система"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quartz"
++#~ msgstr "Кварц"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Redmond"
++#~ msgstr "Редмонд"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web"
++#~ msgstr "Веб"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Containment"
++#~ msgstr "Поиск и запуск"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
++#~ msgstr "Nepomuk Data Migration Level 1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Device Fallback"
++#~ msgstr "Звуковое устройство недоступно"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++#~ msgstr "Уведомление о недоступности звукового устройства по умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example"
++#~ msgstr "Пример"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Applet to display and switch layouts"
++#~ msgstr "Переключатель раскладок клавиатуры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWin test"
++#~ msgstr "Проверка KWin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "and"
++#~ msgstr "и"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator and"
++#~ msgstr "логическая операция «И»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "or"
++#~ msgstr "или"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator or"
++#~ msgstr "логическая операция «ИЛИ»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "not"
++#~ msgstr "не"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator not"
++#~ msgstr "логическая операция «НЕ»"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File extension"
++#~ msgstr "Расширение файла"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example txt"
++#~ msgstr "например, txt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rating"
++#~ msgstr "Оценка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
++#~ msgstr "от 1 до 10, например, >=7"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
++#~ msgstr "Используйте <, <=, :, >= и >."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "Метка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "Метка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Title"
++#~ msgstr "Название"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File size"
++#~ msgstr "Размер файла"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes, for example >1000"
++#~ msgstr "в байтах, например, >1000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Content size"
++#~ msgstr "Размер содержимого"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes"
++#~ msgstr "в байтах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Last modified"
++#~ msgstr "Время последнего изменения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example >1999-10-10"
++#~ msgstr "например, >"
++
++# http://lists.kde.org/?l=kde-i18n-doc&m=127982664212756&w=2
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "OpenGL"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open"
++#~ msgstr "OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje"
++#~ msgstr "QEdje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "Гаджеты QEdje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "Гаджеты QEdje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadget"
++#~ msgstr "Гаджет QEdje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
++#~ msgstr "Управление Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueZ"
++#~ msgstr "BlueZ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
++#~ msgstr "Управление Bluetooth с помощью BlueZ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Ontology Loader"
++#~ msgstr "Загрузчик онтологии Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
++#~ msgstr "Поддержка установленных в системе онтологий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Blue"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Code Poets Dream"
++#~ msgstr "Мечта поэта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Curls on Green"
++#~ msgstr "Папоротник"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The Rings of Saturn"
++#~ msgstr "Кольца сатурна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Processor"
++#~ msgstr "Процессор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor information"
++#~ msgstr "Сведения о процессоре"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Audio and Video IDE"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio and Video"
++#~ msgstr "Интегрированная среда обработки аудио и видео"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Metacity"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Security"
++#~ msgstr "Metacity"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Theme Details"
++#~ msgstr "Сведения о теме рабочего стола"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Desktop Search"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Appearance"
++#~ msgstr "Поиск в рабочей среде"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contact Information"
++#~ msgstr "Контактная информация"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The KDE FAQ"
++#~ msgstr "Вопросы и ответы по KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE on the Web"
++#~ msgstr "KDE в Интернете"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supporting KDE"
++#~ msgstr "Поддержка KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tutorials"
++#~ msgstr "Обучение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
++#~ msgstr "Обучающие руководства."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE quickstart guide."
++#~ msgstr "Руководство для начинающих в KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
++#~ msgstr "Наглядное пособие по KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Guide to KDE widgets"
++#~ msgstr "Руководство по интерфейсу KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Welcome to KDE"
++#~ msgstr "Добро пожаловать в KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "Раскладка клавиатуры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Map Tool"
++#~ msgstr "Переключатель раскладки клавиатуры"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Plasma Desktop Workspace"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Netbook"
++#~ msgstr "Рабочий стол Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
++#~ msgstr "Панель мобильных Интернет-устройств"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa"
++#~ msgstr "Alexa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa URL"
++#~ msgstr "Alexa URL"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Query"
++#~| msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AllTheWeb fast"
++#~ msgstr "AllTheWeb fast"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Excite"
++#~ msgstr "Excite"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotbot"
++#~ msgstr "Hotbot"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lycos"
++#~ msgstr "Lycos"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
++#~ msgstr "Mamma — мать всех поисковых систем"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GO.com"
++#~ msgstr "GO.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Whatis Query"
++#~ msgstr "Запрос whatis"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Query"
++#~| msgid ""
++#~| "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
++#~| "html?query=\\\\{@}"
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
++#~ "html?query=\\\\{@}"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Device Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device Information"
++#~ msgstr "Сведения об устройстве"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information about available protocols"
++#~ msgstr "Сведения о доступных протоколах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Protocols"
++#~ msgstr "Протоколы"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Slide"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Backend"
++#~ msgstr "Смена слайдов"
++
++#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Основные"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Devices"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Main Input Devices"
++#~ msgstr "Устройства"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Devices"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other Input Devices"
++#~ msgstr "Устройства"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Manager"
++#~ msgstr "Вход в систему"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows"
++#~ msgstr "Окна"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multiple Desktops"
++#~ msgstr "Рабочие столы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window-Specific"
++#~ msgstr "Особые параметры окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigate Through Windows"
++#~ msgstr "Переключение окон"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About Me"
++#~ msgstr "Учётная запись"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Computer Administration"
++#~ msgstr "Управление компьютером"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard & Mouse"
++#~ msgstr "Клавиатура и мышь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Look & Feel"
++#~ msgstr "Внешний вид и поведение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal"
++#~ msgstr "Личные данные"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Regional & Language"
++#~ msgstr "Язык и стандарты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Notifications"
++#~ msgstr "Системные уведомления"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Collaboration Services provider"
++#~ msgstr "Настройка работы с операторами услуг Open Collaboration"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
++#~ msgstr "Настройка работы с операторами услуг Open Collaboration"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Subversion"
++#~ msgstr "Subversion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Assistant"
++#~ msgstr "Qt Assistant"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Browser"
++#~ msgstr "Программа просмотра документов"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Data Display Debugger"
++#~ msgstr "Экранный отладчик DDD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DDD"
++#~ msgstr "DDD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Designer"
++#~ msgstr "Qt Designer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interface Designer"
++#~ msgstr "Редактор интерфейса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt DlgEdit"
++#~ msgstr "Qt DlgEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dialog Editor"
++#~ msgstr "Редактор диалогов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eclipse"
++#~ msgstr "Eclipse"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Eclipse IDE"
++#~ msgstr "Eclipse IDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FormDesigner"
++#~ msgstr "Редактор форм"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Java IDE"
++#~ msgstr "Java IDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Forte"
++#~ msgstr "Forte"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "J2ME Toolkit"
++#~ msgstr "Программы J2ME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "J2ME"
++#~ msgstr "J2ME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Linguist"
++#~ msgstr "Qt Linguist"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool"
++#~ msgstr "Программа локализации Qt"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
++#~ msgstr "Эмулятор Palm/Wireless"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pose"
++#~ msgstr "Pose"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sced"
++#~ msgstr "Sced"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scene Modeler"
++#~ msgstr "Моделирование сцен"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emacs"
++#~ msgstr "Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gEdit"
++#~ msgstr "gEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vi IMproved"
++#~ msgstr "Vim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lucid Emacs"
++#~ msgstr "Lucid Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nano"
++#~ msgstr "Nano"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nedit"
++#~ msgstr "NEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pico"
++#~ msgstr "Pico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Editor"
++#~ msgstr "Редактор X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Emacs"
++#~ msgstr "X Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
++#~ msgstr "Alephone без OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
++#~ "disabled"
++#~ msgstr "Версия Marathon Infinity с открытыми исходными текстами без OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone"
++#~ msgstr "Alephone"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
++#~ msgstr "Версия Marathon Infinity на SDL с открытыми исходными текстами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Batallion"
++#~ msgstr "Батальон"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Game"
++#~ msgstr "Аркадная игра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battleball"
++#~ msgstr "Battleball"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ball Game"
++#~ msgstr "Настольная игра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ClanBomber"
++#~ msgstr "ClanBomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "cxhextris"
++#~ msgstr "cxhextris"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tetris-Like Game"
++#~ msgstr "Тетрис-подобная игра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Frozen Bubble"
++#~ msgstr "Frozen Bubble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnibbles"
++#~ msgstr "Gnibbles"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
++#~ msgstr "Червячок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnobots II"
++#~ msgstr "Gnobots II"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mures"
++#~ msgstr "Mures"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocks n Diamonds"
++#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tactical Game"
++#~ msgstr "Тактическая игра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scavenger"
++#~ msgstr "Scavenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Super Methane Brothers"
++#~ msgstr "Братья Метаны"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trophy"
++#~ msgstr "Трофей"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Racing Game"
++#~ msgstr "Гонки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TuxRacer"
++#~ msgstr "Гонщик Tux"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XKobo"
++#~ msgstr "XKobo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XSoldier"
++#~ msgstr "XSoldier"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gataxx"
++#~ msgstr "Gataxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Chess"
++#~ msgstr "GNOME Chess"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glines"
++#~ msgstr "Glines"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mahjongg"
++#~ msgstr "GNOME Mahjongg"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tile Game"
++#~ msgstr "Игра в маджонг"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mines"
++#~ msgstr "GNOME Mines"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotravex"
++#~ msgstr "Gnotravex"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotski"
++#~ msgstr "Gnotski"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Klotski Game"
++#~ msgstr "Клоцки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Stones"
++#~ msgstr "GNOME Stones"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iagno"
++#~ msgstr "Iagno"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Board Game"
++#~ msgstr "Настольная игра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Same GNOME"
++#~ msgstr "Same GNOME"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Chess Game"
++#~ msgstr "Шахматы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xboard"
++#~ msgstr "Xboard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xgammon"
++#~ msgstr "Xgammon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AisleRiot"
++#~ msgstr "AisleRiot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Card Game"
++#~ msgstr "Пасьянс"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeCell"
++#~ msgstr "FreeCell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PySol"
++#~ msgstr "PySol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPat 2"
++#~ msgstr "XPat 2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clanbomber"
++#~ msgstr "Clanbomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Defendguin"
++#~ msgstr "Defendguin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Game"
++#~ msgstr "Игра"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ChessMail"
++#~ msgstr "ChessMail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Email for Chess"
++#~ msgstr "Шахматы по электронной почте"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Emulator"
++#~ msgstr "Эмулятор аркадных игр"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qmamecat"
++#~ msgstr "Qmamecat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTali"
++#~ msgstr "GTali"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dice Game"
++#~ msgstr "Игра в кости"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Penguin Command"
++#~ msgstr "Penguin Command"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angband"
++#~ msgstr "Ангбанд"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
++#~ msgstr "Путешествие в Ангбанд чтобы победить Моргота"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moria"
++#~ msgstr "Мория"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
++#~ msgstr "Путешествие в Морию чтобы победить Барлога"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetHack"
++#~ msgstr "NetHack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Quest Game"
++#~ msgstr "Приключение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rogue"
++#~ msgstr "Rogue"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "The Original"
++#~ msgstr "Приключение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ToME"
++#~ msgstr "ToME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZAngband"
++#~ msgstr "ZAngband"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
++#~ msgstr "Победите Змея хаоса"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv"
++#~ msgstr "Freeciv"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Strategy Game"
++#~ msgstr "Развитие цивилизации"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv Server"
++#~ msgstr "Freeciv Server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A server for Freeciv"
++#~ msgstr "Сервер для Freeciv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XScorch"
++#~ msgstr "XScorch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
++#~ msgstr "Свободный клон Scorched Earth для UNIX и X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XShipWars"
++#~ msgstr "XShipWars"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Bitmap"
++#~ msgstr "X Bitmap"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bitmap Creator"
++#~ msgstr "Создание растровых изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blender"
++#~ msgstr "Blender"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
++#~ msgstr "Трёхмерный редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Electric Eyes"
++#~ msgstr "Electric Eyes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GhostView"
++#~ msgstr "GhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PostScript Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIMP"
++#~ msgstr "GIMP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Manipulation Program"
++#~ msgstr "Управление изображениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Color Selector"
++#~ msgstr "GNOME Color Selector"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Icon Editor"
++#~ msgstr "GNOME Icon Editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GPhoto"
++#~ msgstr "GPhoto"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Digital Camera Program"
++#~ msgstr "Работа с цифровыми камерами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gqview"
++#~ msgstr "Gqview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Browser"
++#~ msgstr "Просмотр галереи изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GV"
++#~ msgstr "GV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Postscript Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Inkscape"
++#~ msgstr "Inkscape"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector Drawing"
++#~ msgstr "Векторный редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sketch"
++#~ msgstr "Sketch"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
++#~ msgstr "Векторный редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sodipodi"
++#~ msgstr "Sodipodi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TGif"
++#~ msgstr "TGif"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drawing Program"
++#~ msgstr "Программа для рисования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X DVI"
++#~ msgstr "X DVI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xfig"
++#~ msgstr "Xfig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Paint"
++#~ msgstr "X Paint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Графический редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xpcd"
++#~ msgstr "Xpcd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PhotoCD Tools"
++#~ msgstr "Создание PhotoCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XV"
++#~ msgstr "XV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Picture Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xwpick"
++#~ msgstr "Xwpick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Снимок экрана"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arena"
++#~ msgstr "Arena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Balsa"
++#~ msgstr "Balsa"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Client"
++#~ msgstr "Клиент электронной почты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueFish"
++#~ msgstr "BlueFish"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "HTML Editor"
++#~ msgstr "Редактор HTML"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "BitTorrent GUI"
++#~ msgstr "Графический интерфейс BitTorrent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent Python wxGTK GUI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Coolmail"
++#~ msgstr "Coolmail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Alert"
++#~ msgstr "Извещение о новой почте"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DCTC GUI"
++#~ msgstr "DCTC GUI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Direct Connect Clone"
++#~ msgstr "Клон Direct Connect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dpsftp"
++#~ msgstr "Dpsftp"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Browser"
++#~ msgstr "FTP-браузер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DrakSync"
++#~ msgstr "DrakSync"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Folder Synchronization"
++#~ msgstr "Синхронизация папок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
++#~ msgstr "Графический интерфейс eDonkey2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Epiphany"
++#~ msgstr "Epiphany"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethereal"
++#~ msgstr "Ethereal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Analyzer"
++#~ msgstr "Анализатор сетевого трафика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evolution"
++#~ msgstr "Evolution"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fetchmailconf"
++#~ msgstr "Fetchmailconf"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fetchmail Configuration"
++#~ msgstr "Настройка fetchmail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabber"
++#~ msgstr "Gabber"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Instant Messenger"
++#~ msgstr "Обмен мгновенными сообщениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gaim"
++#~ msgstr "Gaim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Galeon"
++#~ msgstr "Galeon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gFTP"
++#~ msgstr "gFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOMEICU"
++#~ msgstr "GNOMEICU"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ Messenger"
++#~ msgstr "Клиент ICQ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnomeMeeting"
++#~ msgstr "GnomeMeeting"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Conferencing"
++#~ msgstr "Видео-конференции"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Talk"
++#~ msgstr "GNOME Talk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Telnet"
++#~ msgstr "GNOME Telnet"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Remote Access"
++#~ msgstr "Удалённый доступ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ickle"
++#~ msgstr "ickle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ2000 Chat"
++#~ msgstr "Клиент ICQ2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Java Web Start"
++#~ msgstr "Запуск приложений Java из сети"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNews"
++#~ msgstr "KNews"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Usenet News Reader"
++#~ msgstr "Программа для чтения новостей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Licq"
++#~ msgstr "Licq"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MLDonkey GUI"
++#~ msgstr "Графический интерфейс MLDonkey"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozilla"
++#~ msgstr "Mozilla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Firefox"
++#~ msgstr "Firefox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thunderbird"
++#~ msgstr "Thunderbird"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape 6"
++#~ msgstr "Netscape 6"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape"
++#~ msgstr "Netscape"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Messenger"
++#~ msgstr "Netscape Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nmapfe"
++#~ msgstr "Nmapfe"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Port Scanner"
++#~ msgstr "Сканер портов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Opera"
++#~ msgstr "Opera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pan"
++#~ msgstr "Pan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sylpheed"
++#~ msgstr "Sylpheed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent Python Curses GUI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Client"
++#~ msgstr "Клиент FTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lftp"
++#~ msgstr "Lftp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Links"
++#~ msgstr "Links"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lynx"
++#~ msgstr "Lynx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mutt"
++#~ msgstr "Mutt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NcFTP"
++#~ msgstr "NcFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pine"
++#~ msgstr "Pine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "SILC Client"
++#~ msgstr "Клиент SILC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SILC"
++#~ msgstr "SILC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slrn"
++#~ msgstr "Slrn"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "News Reader"
++#~ msgstr "Программа для чтения новостей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "w3m"
++#~ msgstr "w3m"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireshark"
++#~ msgstr "Wireshark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Biff"
++#~ msgstr "X Biff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XChat"
++#~ msgstr "XChat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "IRC Chat"
++#~ msgstr "Клиент IRC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFMail"
++#~ msgstr "XFMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X FTP"
++#~ msgstr "X FTP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Videotext Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр телетекста"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AleVT"
++#~ msgstr "AleVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AlsaMixerGui"
++#~ msgstr "AlsaMixerGui"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
++#~ msgstr "Интерфейс к микшеру ALSA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ams"
++#~ msgstr "ams"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
++#~ msgstr "Модульный синтезатор ALSA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "amSynth"
++#~ msgstr "amSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
++#~ msgstr "Имитатор аналоговых синтезаторов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ardour"
++#~ msgstr "Ardour"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
++#~ msgstr "Звуковая студия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audacity"
++#~ msgstr "Audacity"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Editor"
++#~ msgstr "Звуковой редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aumix"
++#~ msgstr "Aumix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Mixer"
++#~ msgstr "Звуковой микшер"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "AVI Video Player"
++#~ msgstr "Проигрыватель AVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aviplay"
++#~ msgstr "Aviplay"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Broadcast 2000"
++#~ msgstr "Broadcast 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DJPlay"
++#~ msgstr "DJPlay"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
++#~ msgstr "Диджейский пульт"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EcaMegaPedal"
++#~ msgstr "EcaMegaPedal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ecasound Effektrack"
++#~ msgstr "Ecasound Effektrack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EnjoyMPEG"
++#~ msgstr "EnjoyMPEG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MPEG Player"
++#~ msgstr "Проигрыватель MPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeBirth"
++#~ msgstr "FreeBirth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drum Machine"
++#~ msgstr "Драм-машина"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreqTweak"
++#~ msgstr "FreqTweak"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Effects for Jack"
++#~ msgstr "Эффекты для Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gAlan"
++#~ msgstr "gAlan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Modular Synth"
++#~ msgstr "Модульный синтезатор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grip"
++#~ msgstr "Grip"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD Player/Ripper"
++#~ msgstr "Проигрывание и копирование CD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTV"
++#~ msgstr "GTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hydrogen"
++#~ msgstr "Hydrogen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jack-Rack"
++#~ msgstr "Jack-Rack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Effectrack"
++#~ msgstr "Jack Effectrack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Mastering Tool"
++#~ msgstr "Jack Mastering Tool"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jazz"
++#~ msgstr "Jazz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Sound Processor"
++#~ msgstr "Звуковой процессор"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
++#~ msgstr "Двухканальный VU-метр"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meterbridge"
++#~ msgstr "Meterbridge"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mixxx"
++#~ msgstr "Mixxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MP3 Info"
++#~ msgstr "MP3 Info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Player"
++#~ msgstr "Проигрыватель видео"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MPlayer"
++#~ msgstr "MPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MpegTV"
++#~ msgstr "MpegTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MusE"
++#~ msgstr "MusE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Music Sequencer"
++#~ msgstr "Музыкальный секвенсер"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVD Player"
++#~ msgstr "Проигрыватель DVD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ogle"
++#~ msgstr "Ogle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MOV Video Player"
++#~ msgstr "Проигрыватель MOV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OQTPlayer"
++#~ msgstr "OQTPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QJackCtl"
++#~ msgstr "QJackCtl"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for Jack"
++#~ msgstr "Управление Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QSynth"
++#~ msgstr "QSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for FluidSynth"
++#~ msgstr "Управление FluidSynth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RealPlayer"
++#~ msgstr "RealPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "reZound"
++#~ msgstr "reZound"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slab"
++#~ msgstr "Slab"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Recorder"
++#~ msgstr "Запись звука"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweep"
++#~ msgstr "Sweep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "vkeybd"
++#~ msgstr "vkeybd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
++#~ msgstr "Виртуальная клавиатура MIDI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Watch TV!"
++#~ msgstr "Просмотр TV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XawTV"
++#~ msgstr "XawTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XCam"
++#~ msgstr "XCam"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Camera Program"
++#~ msgstr "Программа для работы с камерой"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xine"
++#~ msgstr "Xine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multimedia Player"
++#~ msgstr "Мультимедийный проигрыватель"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMMS"
++#~ msgstr "XMMS"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Playlist Tool"
++#~ msgstr "Управление списками воспроизведения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enqueue in XMMS"
++#~ msgstr "Список воспроизведения XMMS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMovie"
++#~ msgstr "XMovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZynaddsubFX"
++#~ msgstr "ZynaddsubFX"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Soft Synth"
++#~ msgstr "Программный синтезатор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AbiWord"
++#~ msgstr "AbiWord"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Word Processor"
++#~ msgstr "Текстовый процессор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Acrobat Reader"
++#~ msgstr "Acrobat Reader"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Applix"
++#~ msgstr "Applix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Office Suite"
++#~ msgstr "Офисный пакет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dia"
++#~ msgstr "Dia"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Program for Diagrams"
++#~ msgstr "Работа с диаграммами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Cal"
++#~ msgstr "Календарь GNOME"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Calendar"
++#~ msgstr "Личный календарь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Card"
++#~ msgstr "GNOME-Card"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Time Tracker"
++#~ msgstr "GNOME Time Tracker"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnuCash"
++#~ msgstr "GnuCash"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Finance Manager"
++#~ msgstr "Учёт финансов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnumeric"
++#~ msgstr "Gnumeric"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Spread Sheet"
++#~ msgstr "Электронная таблица"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guppi"
++#~ msgstr "Guppi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ical"
++#~ msgstr "Ical"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Program"
++#~ msgstr "Календарь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LyX"
++#~ msgstr "LyX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MrProject"
++#~ msgstr "MrProject"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Project Manager"
++#~ msgstr "Управление проектами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Address Book"
++#~ msgstr "Адресная книга Netscape"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plan"
++#~ msgstr "Plan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Manager"
++#~ msgstr "Календарь"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bibliographic Database"
++#~ msgstr "Библиографическая база данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pybliographic"
++#~ msgstr "Pybliographic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scribus"
++#~ msgstr "Scribus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Publishing"
++#~ msgstr "Издательская система"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect 2000"
++#~ msgstr "WordPerfect 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect"
++#~ msgstr "WordPerfect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "xacc"
++#~ msgstr "xacc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Accounting Tool"
++#~ msgstr "Личная бухгалтерия"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X PDF"
++#~ msgstr "X PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XsLite"
++#~ msgstr "XsLite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Citrix ICA Client"
++#~ msgstr "Клиент Citrix ICA"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "WTS Client"
++#~ msgstr "Клиент WTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EditXRes"
++#~ msgstr "EditXRes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "X Resource Editor"
++#~ msgstr "Редактор ресурсов X "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal"
++#~ msgstr "Терминал"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Terminal Program"
++#~ msgstr "Терминал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Procinfo"
++#~ msgstr "Procinfo"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Process Information"
++#~ msgstr "Сведения о процессах"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
++#~ msgstr "Расширенный эмулятор терминала"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RXVT"
++#~ msgstr "RXVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vmstat"
++#~ msgstr "Vmstat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
++#~ msgstr "Сведения о виртуальной памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wine"
++#~ msgstr "Wine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Run Windows Programs"
++#~ msgstr "Выполнение программ Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X osview"
++#~ msgstr "Xosview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Eyes"
++#~ msgstr "X Eyes"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tux"
++#~ msgstr "Tux"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Linux Mascot"
++#~ msgstr "Эмблема Linux"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calctool"
++#~ msgstr "Calctool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calculator"
++#~ msgstr "Калькулятор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "E-Notes"
++#~ msgstr "E-Notes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Notes"
++#~ msgstr "Личные заметки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GKrellM"
++#~ msgstr "GKrellM"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNU Krell Monitors"
++#~ msgstr "Мониторы GNU Krell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Who"
++#~ msgstr "GNOME Who"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Info Tool"
++#~ msgstr "Просмотр системной информации"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OClock"
++#~ msgstr "OClock"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clock"
++#~ msgstr "Часы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Info"
++#~ msgstr "Сведения о системе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Log Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр системных журналов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Gnokii"
++#~ msgstr "X-Gnokii"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
++#~ msgstr "Управление мобильным телефоном"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Calc"
++#~ msgstr "X Calc"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clipboard"
++#~ msgstr "X Clipboard"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clipboard Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр буфера обмена X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clock"
++#~ msgstr "X Clock"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Console"
++#~ msgstr "X Console"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Console Message Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр консольных сообщений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Kill"
++#~ msgstr "X Kill"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Window Termination Tool"
++#~ msgstr "Уничтожить окно"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Load"
++#~ msgstr "X Load"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Monitors System Load"
++#~ msgstr "Монитор загрузки системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Magnifier"
++#~ msgstr "X Magnifier"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Magnifier"
++#~ msgstr "Экранная лупа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Refresh"
++#~ msgstr "X Refresh"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Refresh Screen"
++#~ msgstr "Обновить экран"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Terminal"
++#~ msgstr "X Terminal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Traceroute"
++#~ msgstr "X Traceroute"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Menu Updating Tool"
++#~ msgstr "Обновление меню"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Device Type"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Solid Device Viewer"
++#~ msgstr "Тип устройства"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Interface"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Interface Summary"
++#~ msgstr "Сетевой интерфейс"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
++#~ msgstr "Поддержка глобальных комбинаций клавиш"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Notifications"
++#~ msgstr "Системные уведомления"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
++#~ msgstr "Бумажник KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
++#~ msgstr "Служба хранилища Nepomuk"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "The Nepomuk Strigi file indexer"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search service file indexer"
++#~ msgstr "Служба Nepomuk индексирования данных для Strigi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
++#~ msgstr "Phonon - мультимедийная библиотека KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
++#~ msgstr "Специальные возможности"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Screen Saver"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Screen Saver"
++#~ msgstr "Хранитель экрана"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Guard"
++#~ msgstr "Системный монитор"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Window Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер окон KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE write daemon"
++#~ msgstr "Служба сообщений KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PowerDevil"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Object Name"
++#~ msgstr "Имя объекта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Favicon Module"
++#~ msgstr "Служба значков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
++#~ msgstr "Обновление содержимого папок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Password Module"
++#~ msgstr "Хранение паролей"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
++#~ msgstr "Служба часовых поясов для KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
++#~ msgstr ""
++#~ "Сервер для управления звуковыми данными приложений, использующих Phonon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid User Interface Server"
++#~ msgstr "Интерфейс пользователя Solid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
++#~ msgstr ""
++#~ "Интерфейс пользователя для Solid, подсистемы обнаружения оборудования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHotKeys"
++#~ msgstr "Клавиши быстрого доступа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
++#~ msgstr "Поддержка запуска глобальных действий по нажатию комбинаций клавиш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED-module for screen-management"
++#~ msgstr "Управление экраном"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
++#~ msgstr "Служба управления питанием ноутбука"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound"
++#~ msgstr "Звук"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound information"
++#~ msgstr "Сведения о звуковой системе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Part"
++#~ msgstr "Поиск по содержимому"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Attached devices information"
++#~ msgstr "Сведения о подключенных устройствах"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Partition information"
++#~ msgstr "Сведения о использовании разделов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor Information"
++#~ msgstr "Сведения о процессоре"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
++#~ msgstr "Службы Open Collaboration"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - CPU"
++#~ msgstr "Монитор процессора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
++#~ msgstr "Использование дисков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
++#~ msgstr "Оборудование"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Network"
++#~ msgstr "Монитор сети"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - RAM"
++#~ msgstr "Монитор процессора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Temperature"
++#~ msgstr "Монитор температуры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Communication"
++#~ msgstr "Общение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connectivity"
++#~ msgstr "Сеть и Интернет"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File download and sharing"
++#~ msgstr "Передача файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "There is Rain on the Table"
++#~ msgstr "Капли дождя"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Franc Congolais"
++#~ msgstr "Конголезский франк"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "An SVG themable clock"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A themable analog clock"
++#~ msgstr "Часы с циферблатом, поддерживающие темы SVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EOS"
++#~ msgstr "Волны"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Panama"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pataca"
++#~ msgstr "Панама"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
++#~ msgstr "Создаётся индекс Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
++#~ msgstr ""
++#~ "Для поддержки новых возможностей создаётся индекс Nepomuk для "
++#~ "полнотекстового поиска"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
++#~ msgstr "Создание индекса Nepomuk закончено"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
++#~ msgstr "Создание индекса Nepomuk для полнотекстового поиска закончено"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jpeg"
++#~ msgstr "JPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg"
++#~ msgstr "SVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Network Browsing"
++#~ msgstr "Обзор локальной сети"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
++#~ msgstr "Настройка обзора общих папок и принтеров в локальной сети"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contextual Menu"
++#~ msgstr "Контекстное меню"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History Sidebar"
++#~ msgstr "Журнал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigation Panel"
++#~ msgstr "Панель навигации"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "javascript-config-test"
++#~ msgstr "javascript-config-test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript config object test widget"
++#~ msgstr ""
++#~ "Тестовый виджет с возможностью настройки, написанный на языке JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-digital-clock"
++#~ msgstr "script-digital-clock"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript digital clock"
++#~ msgstr "Цифровые часы, написанные на языке JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-mediaplayer"
++#~ msgstr "script-mediaplayer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript media player"
++#~ msgstr "Проигрыватель, написанный на языке JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-nowplaying"
++#~ msgstr "script-nowplaying"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript version current track playing"
++#~ msgstr "Виджет «Сейчас проигрывается», написанный на языке JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiger"
++#~ msgstr "Тигр"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Script Adaptor"
++#~ msgstr "Адаптер скриптов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Clock"
++#~ msgstr "Часы на языке Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Date and Time"
++#~ msgstr "Дата и время на языке Python"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Python Time data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные о времени на языке Python для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Analog Clock"
++#~ msgstr "Часы с циферблатом на Ruby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An SVG themable clock"
++#~ msgstr "Часы с циферблатом, поддерживающие темы SVG"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example of displaying an SVG"
++#~ msgstr "Пример показа SVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Web Browser"
++#~ msgstr "Веб-браузер, написанный на языке Ruby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DBpedia queries"
++#~ msgstr "Запросы к DBpedia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DBpedia data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные DBpedia для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные о времени для виджетов"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Launch your favourite Applications"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Run your favourite apps"
++#~ msgstr "Панель с избранными приложениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNU Debugger"
++#~ msgstr "GNU Debugger"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text based debugger from GNU in a konsole"
++#~ msgstr "Текстовый консольный отладчик от GNU"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Hydrogen"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nitrogen"
++#~ msgstr "Hydrogen"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Panama"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma"
++#~ msgstr "Панама"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Strigi finished the initial indexing of local files for fast desktop "
++#~ "searches"
++#~ msgstr ""
++#~ "Закончено индексирование локальных файлов для быстрого поиска данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ozone"
++#~ msgstr "Озон"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KDED Favicon Module"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Locking Module"
++#~ msgstr "Служба значков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ac Adapter"
++#~ msgstr "Адаптер питания"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Interface"
++#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery"
++#~ msgstr "Батарея"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Block"
++#~ msgstr "Часы"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Button"
++#~ msgstr "Бутан"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Camera"
++#~ msgstr "Фотокамера"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dvb Interface"
++#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Interface"
++#~ msgstr "Сетевые интерфейсы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portable Media Player"
++#~ msgstr "Портативный плеер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serial Interface"
++#~ msgstr "Последовательный интерфейс"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Access"
++#~ msgstr "Доступ к носителям"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Drive"
++#~ msgstr "Устройство хранения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Volume"
++#~ msgstr "Том хранения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Curl"
++#~ msgstr "Завитки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ladybuggin"
++#~ msgstr "Божья коровка"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flower Drops"
++#~ msgstr "Цветок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighTide"
++#~ msgstr "Отражение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vector Sunset"
++#~ msgstr "Закат"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "Диспетчер файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Mozilla 1.7 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Mozilla 1.2.1 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)"
++#~ msgstr "UADescription (Mozilla 1.7 на Windows XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Developer"
++#~ msgstr "Разработчик"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Settings preferred for developers"
++#~ msgstr "Параметры, предпочтительные для разработчиков"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the "
++#~ "signal %signum (%signame)."
++#~ msgstr ""
++#~ "В приложении %progname (%appname, процесс %pid) произошёл сбой работы. "
++#~ "Работа приложения прекращена с сигналом %signum (%signame)."
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "You might want to fix your program. Take a look at the backtrace below."
++#~ msgstr ""
++#~ "Вы можете посмотреть отладочную информацию для того, чтобы помочь "
++#~ "разработчикам исправить программу."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGILL"
++#~ msgstr "SIGILL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Illegal instruction."
++#~ msgstr "недопустимая инструкция"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGABRT"
++#~ msgstr "SIGABRT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Aborted."
++#~ msgstr "прерывание работы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGFPE"
++#~ msgstr "SIGFPE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Floating point exception."
++#~ msgstr "ошибка вычисления с плавающей точкой"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGSEGV"
++#~ msgstr "SIGSEGV"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Invalid memory reference."
++#~ msgstr "доступ к неразрешённой области памяти"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Unknown"
++#~ msgstr "неизвестный"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This signal is unknown."
++#~ msgstr "неизвестный сигнал"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "End user"
++#~ msgstr "Обычный пользователь"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Settings preferred for end users"
++#~ msgstr "Параметры, предпочтительные для обычных пользователей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "The application %progname (%appname) crashed and caused the signal "
++#~ "%signum (%signame)."
++#~ msgstr ""
++#~ "В приложении %progname (%appname, процесс %pid) произошёл сбой работы. "
++#~ "Работа приложения прекращена с сигналом %signum (%signame)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Please help us improve the software you use by filing a report at <a href="
++#~ "\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>. Useful details include "
++#~ "how to reproduce the error, documents that were loaded, etc."
++#~ msgstr ""
++#~ "Пожалуйста, помогите нам улучшить эту программу. Напишите отчёт на <a "
++#~ "href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>, включив в него "
++#~ "сведения о ситуации, вызвавшей ошибку, загруженные документы и так далее."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the "
++#~ "application. The application was asked to save its documents."
++#~ msgstr ""
++#~ "Приложение получает сигнал SIGILL чаще всего из-за ошибки в программе. "
++#~ "Данные приложения будут сохранены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an "
++#~ "internal inconsistency caused by a bug in the program."
++#~ msgstr ""
++#~ "Приложение завершается сигналом SIGABRT, когда внутри него возникает "
++#~ "сбой, вызванный ошибкой в программе."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the "
++#~ "application. The application was asked to save its documents."
++#~ msgstr ""
++#~ "Приложение получает сигнал SIGFPE чаще всего из-за ошибки в программе. "
++#~ "Данные приложения будут сохранены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the "
++#~ "application. The application was asked to save its documents."
++#~ msgstr ""
++#~ "Приложение получает сигнал SIGSEGV чаще всего из-за ошибки в программе. "
++#~ "Данные приложения будут сохранены."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sorry, I do not know this signal."
++#~ msgstr "Извините, об этом сигнале ничего не известно."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Windows Shares"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Windows and Tasks"
++#~ msgstr "Общие папки Windows"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Date and Time"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Date and Time"
++#~ msgstr "Дата и время"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Application Launcher"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Application Launchers"
++#~ msgstr "Запуск приложений"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "System"
++#~ msgstr "Система"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Utilities"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Utilities"
++#~ msgstr "Служебные"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Examples"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Examples"
++#~ msgstr "Примеры"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Python Date and Time"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Python Date and Time"
++#~ msgstr "Дата и время на языке Python"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Applix"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Applet"
++#~ msgstr "Applix"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kuiserver data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные Kuiserver для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные об указателе мыши для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network information for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные о сети для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Places data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные о точках входа для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Данные погоды для виджетов"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
++#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
++#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell Runner Config"
++#~ msgstr "Настройка запуска программ"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Systemtray daemon"
++#~ msgstr "Служба сообщений KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Encoding Plugin"
++#~ msgstr "Кодировка имён файлов на сервере"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Encoding Plugin for Konqueror"
++#~ msgstr "Выбор кодировки имён файлов на сервере"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Oxygen Team"
++#~ msgstr "Команда Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 1.5 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Firefox 1.5 на текущей системе)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Mouse Gestures"
++#~ msgstr "Настройка росчерков мышью"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Hotkey settings"
++#~ msgstr "Настройка действий по комбинациям клавиш"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cylinder"
++#~ msgstr "Цилиндр с рабочими столами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a cylinder"
++#~ msgstr "Показывать рабочие столы вокруг цилиндра"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a sphere"
++#~ msgstr "Показывать рабочие столы вокруг сферы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with Dolphin"
++#~ msgstr "Открыть в Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "WeatherEngine Ion"
++#~ msgstr "Данные о погоде"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim/desktop_kdepim.po
+@@ -0,0 +1,3360 @@
++# translation of desktop_kdepim.po to Russian
++# KDE3 - kdepim/desktop_kdepim.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-06-01 02:29+0400\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Console"
++msgstr "Консоль Akonadi"
++
++#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
++msgstr "Управление Akonadi и консоль отладки"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced"
++msgstr "Дополнительно"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Advanced Feed Reader Settings"
++msgstr "Дополнительные параметры лент новостей"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:113
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "akregator, configure, settings, advanced"
++msgstr ""
++"Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields, настройка, "
++"органайзер"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:13
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:15
++#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:16
++#: knode/knode_config_appearance.desktop:15
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Appearance"
++msgstr "Внешний вид"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the Feed Reader Appearance"
++msgstr "Настройка внешнего вида"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:132
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "akregator, configure, settings, appearance, look, feel"
++msgstr ""
++"Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields, настройка, "
++"органайзер"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Archive"
++msgstr "Архив"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Feed Archive"
++msgstr "Настройка архива"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:112
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "akregator, configure, settings, archive"
++msgstr ""
++"Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields, настройка, "
++"органайзер"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Browser"
++msgstr "Просмотр"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Internal Browser Component"
++msgstr "Компонент настройки браузера"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:112
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "akregator, configure, settings, Browser, Web, Internal"
++msgstr ""
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:13
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "General"
++msgstr "Главное"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Feeds"
++msgstr "Настройка лент"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:133
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "akregator, configure, settings, General"
++msgstr ""
++"Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields, настройка, "
++"органайзер"
++
++#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Metakit storage backend"
++msgstr "Хранилище Metakit"
++
++#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:61
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:50
++#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:38
++#: akregator/src/akregator_plugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Akregator"
++msgstr "Модуль для Akregator"
++
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:11
++#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:11
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "akregator, configure, settings, online readers"
++msgstr ""
++"Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields, настройка, "
++"органайзер"
++
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:42
++msgctxt "Name"
++msgid "Online Readers"
++msgstr "Дайджесты"
++
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Online Readers"
++msgstr "Настройка онлайновых дайджестов"
++
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
++msgstr "Настройка онлайновых дайджестов"
++
++#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:42
++msgctxt "Name"
++msgid "Share Services"
++msgstr "Обмен ссылками"
++
++#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Share Services"
++msgstr "Настройка служб для обмена ссылками"
++
++#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
++msgctxt "Name"
++msgid "Akregator Online Article Share"
++msgstr "Настройка онлайновых дайджестов"
++
++#: akregator/src/akregator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akregator"
++msgstr "Akregator"
++
++#: akregator/src/akregator.desktop:72
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Feed Reader"
++msgstr "Чтение лент новостей"
++
++#: akregator/src/akregator.desktop:122
++msgctxt "Comment"
++msgid "A KDE News Feed Reader"
++msgstr "Программа чтения лент новостей для KDE"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akregator"
++msgstr "Akregator"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Feed added"
++msgstr "Лента новостей добавлена"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:126
++msgctxt "Comment"
++msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
++msgstr "Новая лента новостей добавлена в список Akregator"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:186
++msgctxt "Name"
++msgid "New Articles"
++msgstr "Новые статьи"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:247
++msgctxt "Comment"
++msgid "New articles were fetched"
++msgstr "Получены новые статьи"
++
++#: akregator/src/akregator_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "aKregatorPart"
++msgstr "aKregatorPart"
++
++#: blogilo/blogilo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blogilo"
++msgstr "Blogilo"
++
++#: blogilo/blogilo.desktop:53
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE Blogging Client"
++msgstr "Ведение блогов"
++
++#: calendarsupport/calendarplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar Plugin Interface"
++msgstr "Модуль календаря"
++
++#: calendarsupport/calendarplugin.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar Plugin"
++msgstr "Модуль календаря"
++
++#: calendarviews/eventviews/agenda/calendardecoration.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar Decoration Interface"
++msgstr "Оформление календаря"
++
++#: calendarviews/eventviews/agenda/calendardecoration.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar Decoration Plugin"
++msgstr "Оформление календаря"
++
++#: console/kabcclient/doc/examples/letters/home_address.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Letter home/private address"
++msgstr "Конверт для письма на домашний адрес"
++
++#: console/kabcclient/doc/examples/letters/work_address.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Letter business/work address"
++msgstr "Конверт для письма на служебный адрес"
++
++#: console/konsolekalendar/konsolekalendar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KonsoleKalendar"
++msgstr "KonsoleKalendar"
++
++#: doc/kontact-admin/kontact-admin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kontact Administration"
++msgstr "Администрирование Kontact"
++
++#: examples/coisceim/coisceimpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CoisceimPart"
++msgstr ""
++
++#: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:19
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Kontact Plugin"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Coisceim Plugin"
++msgstr "Модуль Kontact"
++
++#: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:53
++msgctxt "Name"
++msgid "Trips"
++msgstr ""
++
++#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:2
++#: kmail/KMail2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KMail"
++msgstr "KMail"
++
++#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:77
++msgctxt ""
++"Comment|KMail plasma widget's comment, NOT translators' e-mail addresses."
++msgid "Your emails"
++msgstr "Электронная почта"
++
++#: examples/mailreader/mailreader.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "mailreader"
++msgstr "mailreader"
++
++#: examples/mailreader/mailreader.desktop:49
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE4 Application"
++msgstr "Приложение KDE 4"
++
++#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/air/theme-air.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air"
++msgstr "Air"
++
++#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/air/theme-air.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "An Air theme"
++msgstr "Оформление Air"
++
++#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/simple/theme-simple.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Simple"
++msgstr "Простое оформление"
++
++#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/simple/theme-simple.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "A Simple theme"
++msgstr "Простое оформление"
++
++#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/test/theme-test.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test"
++msgstr "Тестовое оформление"
++
++#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/test/theme-test.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "A Test theme"
++msgstr "Тестовое оформление"
++
++#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:2 kaddressbook/kaddressbookpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KAddressBook"
++msgstr "KAddressBook"
++
++#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:67
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Contact Manager"
++msgstr "Управление контактами"
++
++#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:3 kalarm/kalarm.desktop:3
++#: kalarm/rtcwakeaction.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm"
++msgstr "KAlarm"
++
++#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "KAlarm autostart at login"
++msgstr "Запуск KAlarm при запуске сеанса KDE"
++
++#: kalarm/kalarm.desktop:75
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Alarm Scheduler"
++msgstr "Напоминания"
++
++#: kalarm/resources/kalarm_manager.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms"
++msgstr "Напоминания"
++
++#: kalarm/resources/local.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms in Local File"
++msgstr "Напоминания в локальном файле"
++
++#: kalarm/resources/local.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file"
++msgstr "Хранение напоминаний в локальном файле"
++
++#: kalarm/resources/localdir.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms in Local Directory"
++msgstr "Напоминания в локальной папке"
++
++#: kalarm/resources/localdir.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which "
++"each calendar item is stored in a separate file"
++msgstr "Хранение напоминаний в отдельных файлах в локальной папке"
++
++#: kalarm/resources/remote.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms in Remote File"
++msgstr "Напоминания в сетевом файле"
++
++#: kalarm/resources/remote.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network "
++"framework KIO"
++msgstr "Хранение напоминаний в сетевом файле, доступном по протоколу KIO"
++
++#: kalarm/rtcwakeaction.actions:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Set RTC wakeup time"
++msgstr ""
++
++#: kalarm/rtcwakeaction.actions:104
++msgctxt "Description"
++msgid "Set RTC wake-from-suspend time"
++msgstr ""
++
++#: kjots/kjots_config_misc.desktop:15 kmail/kmail_config_misc.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Misc"
++msgstr "Прочее"
++
++#: kjots/kjots_config_misc.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup misc for KJots"
++msgstr "Доп. настройки для KJots"
++
++#: kjots/Kjots.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KJots"
++msgstr "KJots"
++
++#: kjots/Kjots.desktop:52
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Note Taker"
++msgstr "Блокнот"
++
++#: kjots/kjotspart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KJotsPart"
++msgstr "KJotsPart"
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonotes plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonotes plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonotes list plasmoid"
++msgstr "Список заметок AkoNotes"
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonotes list plasmoid"
++msgstr "Список заметок AkoNotes"
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonotes note plasmoid"
++msgstr "Заметка AkoNotes"
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonotes note plasmoid"
++msgstr "Заметка AkoNotes"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Colors & Fonts Configuration"
++msgstr "Настройка цветов и шрифтов"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:152
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=color,font, configuration"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "color,font, configuration"
++msgstr "Keywords=цвета,шрифты,настройка"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:15
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Crypto Preferences"
++msgctxt "Name"
++msgid "Crypto Operations"
++msgstr "Настройка шифрования"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:56
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Configuration of GnuPG System options"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of Crypto Operations"
++msgstr "Настройка системы GnuPG"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:96
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "sign,encrypt,email,quick mode,checksum,configuration"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Directory Services"
++msgstr "Службы каталогов"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of directory services"
++msgstr "Настройка служб каталогов"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:126
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=ldap,directory,services"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "ldap,directory,services,hkp,keyserver"
++msgstr "Keywords=LDAP,службы каталогов"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "GnuPG System"
++msgstr "Система GnuPG"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of GnuPG System options"
++msgstr "Настройка системы GnuPG"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:105
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "gpg,gpgsm,gpg-agent,dirmngr,scdaemon,kleopatra,signing,encryption"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "S/MIME Validation"
++msgstr "Проверка сертификата S/MIME"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options"
++msgstr "Проверка сертификата S/MIME"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:104
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "smime,validation,kleopatra,signing,encryption"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files"
++msgstr "Расшифровка и проверка файлов"
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:54
++msgctxt "Name"
++msgid "Decrypt/Verify File"
++msgstr "Расшифровать и проверить файл"
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder"
++msgstr "Расшифровка и проверка всех файлов в папке"
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:53
++msgctxt "Name"
++msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder"
++msgstr "Расшифровать и проверить все файлы в папке"
++
++#: kleopatra/kleopatra.desktop:6 kleopatra/kleopatra_import.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra"
++msgstr "Kleopatra"
++
++#: kleopatra/kleopatra.desktop:75
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
++msgstr "Управление сертификатами"
++
++#: kleopatra/kleopatra_import.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
++msgstr "Управление сертификатами и криптографией"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files"
++msgstr "Шифрование и подписывание файлов"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:55
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Encrypt File"
++msgctxt "Name"
++msgid "Sign & Encrypt File"
++msgstr "Зашифровать файл"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:99
++msgctxt "Name"
++msgid "Encrypt File"
++msgstr "Зашифровать файл"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:152
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenPGP-Sign File"
++msgstr "Подписать файл ключом OpenPGP"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:201
++msgctxt "Name"
++msgid "S/MIME-Sign File"
++msgstr "Подписать файл ключом S/MIME"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders"
++msgstr "Шифрование и подписывание папок"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:53
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Archive, Sign & Encrypt Folder"
++msgctxt "Name"
++msgid "Archive, Sign && Encrypt Folder"
++msgstr "Архивировать, подписать и зашифровать папку"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:89
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Archive & Encrypt Folder"
++msgctxt "Name"
++msgid "Archive && Encrypt Folder"
++msgstr "Архивировать и зашифровать папку"
++
++#: kmail/dbusmail.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mail program with a D-Bus interface"
++msgstr "Почтовый клиент с интерфейсом D-Bus"
++
++#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:12
++#: kmail/kmail_config_identity.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Identities"
++msgstr "Профили"
++
++#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:81
++#: kmail/kmail_config_identity.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Identities"
++msgstr "Управление профилями"
++
++#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:146
++#: kmail/kmail_config_identity.desktop:150
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=kmail,identity"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kmail,identity"
++msgstr "Keywords=kmail,identity,профиль"
++
++#: kmail/KMail2.desktop:80
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mail Client"
++msgstr "Почтовый клиент"
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KMail"
++msgstr "KMail"
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:74
++msgctxt "Name"
++msgid "A resource is broken"
++msgstr ""
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "A resource change its state to broken"
++msgstr ""
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:136
++msgctxt "Name"
++msgid "Error While Checking Mail"
++msgstr "Не удалось проверить почту"
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:179
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error while checking for new mail"
++msgstr "При проверке наличия новой почты произошла ошибка."
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:225
++msgctxt "Name"
++msgid "New Mail Arrived"
++msgstr "Получена новая почта"
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:288
++msgctxt "Comment"
++msgid "New mail arrived"
++msgstr "Получена новая почта"
++
++#: kmail/kmail_addattachmentservicemenu.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Send as Email Attachment"
++msgstr ""
++
++#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:16
++#: knode/knode_config_accounts.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Accounts"
++msgstr "Учётные записи"
++
++#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
++msgstr "Настройка отправки и получения писем"
++
++#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:149
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=kmail,accounts"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kmail,accounts"
++msgstr "Keywords=kmail,accounts,почта,учётные записи"
++
++#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:89
++#: knode/knode_config_appearance.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize Visual Appearance"
++msgstr "Настройка внешнего вида"
++
++#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:152
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=kmail,appearance"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kmail,appearance"
++msgstr "Keywords=kmail,внешний вид"
++
++#: kmail/kmail_config_composer.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Composer"
++msgstr "Редактор писем"
++
++#: kmail/kmail_config_composer.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Message Composer Settings"
++msgstr "Настройка редактора писем"
++
++#: kmail/kmail_config_composer.desktop:127
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=kmail,composer"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kmail,composer"
++msgstr "Keywords=kmail,composer,письмо"
++
++#: kmail/kmail_config_misc.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Settings that don't fit elsewhere"
++msgstr "Параметры, не вошедшие в другие разделы"
++
++#: kmail/kmail_config_misc.desktop:147
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=kmail,misc"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kmail,misc"
++msgstr "Keywords=kmail,misc,прочее,другие"
++
++#: kmail/kmail_config_security.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Security"
++msgstr "Безопасность"
++
++#: kmail/kmail_config_security.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Security & Privacy Settings"
++msgstr "Настройка безопасности"
++
++#: kmail/kmail_config_security.desktop:153
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=kmail,security"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kmail,security"
++msgstr "Keywords=kmail,security,безопасность"
++
++#: kmail/kmail_view.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KMail view"
++msgstr "Представление KMail"
++
++#: knode/knode_config_accounts.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
++msgstr "Учётные записи на почтовых серверах и серверах телеконференций"
++
++#: knode/knode_config_cleanup.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Cleanup"
++msgstr "Очистка диска"
++
++#: knode/knode_config_cleanup.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Preserving Disk Space"
++msgstr "Освобождение места на диске"
++
++#: knode/knode_config_identity.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Identity"
++msgstr "Профиль"
++
++#: knode/knode_config_identity.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Personal Information"
++msgstr "Персональная информация"
++
++#: knode/knode_config_post_news.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Posting News"
++msgstr "Размещение статей"
++
++#: knode/knode_config_privacy.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Signing/Verifying"
++msgstr "Подпись и проверка"
++
++#: knode/knode_config_privacy.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
++msgstr "Защита информации посредством подписывания и проверки писем"
++
++#: knode/knode_config_read_news.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Reading News"
++msgstr "Чтение новостей"
++
++#: knode/KNode.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "KNode"
++msgstr "KNode"
++
++#: knode/KNode.desktop:74
++msgctxt "GenericName"
++msgid "News Reader"
++msgstr "Программа для чтения телеконференций"
++
++#: knotes/knote_config_action.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Actions"
++msgstr "Действия"
++
++#: knotes/knote_config_action.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup actions for notes"
++msgstr "Настроить действия связанные с заметками"
++
++#: knotes/knote_config_display.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Display"
++msgstr "Вывод на экран"
++
++#: knotes/knote_config_display.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup display for notes"
++msgstr "Настроить вывод заметок на экран"
++
++#: knotes/knote_config_editor.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Editor"
++msgstr "Редактор"
++
++#: knotes/knote_config_editor.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup editor"
++msgstr "Настроить редактор заметок"
++
++#: knotes/knote_config_network.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Network"
++msgstr "Сеть"
++
++#: knotes/knote_config_network.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network Settings"
++msgstr "Параметры сети"
++
++#: knotes/knote_config_style.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Style"
++msgstr "Стиль"
++
++#: knotes/knote_config_style.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style Settings"
++msgstr "Настройка стиля"
++
++#: knotes/knotes.desktop:8
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Popup Notes"
++msgstr "Всплывающие заметки"
++
++#: knotes/knotes.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "KNotes"
++msgstr "KNotes"
++
++#: knotes/knotes_manager.desktop:3 mobile/notes/notes-mobile.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Notes"
++msgstr "Заметки"
++
++#: knotes/local.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notes in Local File"
++msgstr "Заметки в локальном файле"
++
++#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akregator Plugin"
++msgstr "Модуль Akregator"
++
++#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:80
++#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Feeds"
++msgstr "Ленты новостей"
++
++#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Feed Reader"
++msgstr "Чтение лент новостей"
++
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
++msgstr "Адресная книга"
++
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:83
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:2
++#: mobile/contacts/kaddressbook-mobile.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr "Контакты"
++
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Address Book Component"
++msgstr "Компонент «Адресная книга»"
++
++#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KJots Plugin"
++msgstr "Блокнот"
++
++#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:64
++#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notebooks"
++msgstr "Блокнот"
++
++#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notebooks Component"
++msgstr "Компонент блокнота"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "New Messages"
++msgstr "Новые письма"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mail Summary Setup"
++msgstr "Настройка дайджеста почты"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:128
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=email, summary, configure, settings"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "email, summary, configure, settings"
++msgstr "Keywords=email,summary,configure,settings,настройки,сводка,почта"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KMail Plugin"
++msgstr "Почта"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:86
++#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:2 mobile/mail/kmail-mobile.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail"
++msgstr "Почта"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mail Component"
++msgstr "Компонент почты"
++
++#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KNode Plugin"
++msgstr "Новости"
++
++#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:83
++#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Usenet"
++msgstr "Usenet"
++
++#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Usenet Component"
++msgstr "Компонент телеконференций"
++
++#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KNotes Plugin"
++msgstr "Заметки"
++
++#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:82
++#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Popup Notes"
++msgstr "Заметки"
++
++#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Popup Notes Component"
++msgstr "Компонент заметок"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
++msgstr "Дневник"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "Journal"
++msgstr "Дневник"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Upcoming Events"
++msgstr "Предстоящие события"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upcoming Events Summary Setup"
++msgstr "Настройка дайджеста предстоящих событий"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:111
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=calendar, todos, configure, settings"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "calendar, events, configure, settings"
++msgstr "Keywords=calendar,todos,configure,settings,настройка,календарь,задачи"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Pending To-dos"
++msgstr "Выполняемые задачи"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pending To-dos Summary Setup"
++msgstr "Настройка дайджеста выполняемых задач"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:112
++#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:109
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=calendar, todos, configure, settings"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "calendar, todos, configure, settings"
++msgstr "Keywords=calendar,todos,configure,settings,настройка,календарь,задачи"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
++msgstr "Календарь"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:83
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:2
++#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar"
++msgstr "Календарь"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar Component"
++msgstr "Компонент календаря"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
++msgstr "Задачи"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "To-do List"
++msgstr "Задачи"
++
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "TimeTracker Plugin"
++msgstr "Учёт времени"
++
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:63
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Time Tracker"
++msgstr "Учёт времени"
++
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time Tracker Component"
++msgstr "Компонент учёта времени"
++
++#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:14
++#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:16
++#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Planner"
++msgstr "Planner"
++
++#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Planner Setup"
++msgstr "Настройка планировщика"
++
++#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Planner Plugin"
++msgstr "Модуль планировщика"
++
++#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Planner Summary"
++msgstr "Дайджест планировщика"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Upcoming Special Dates"
++msgstr "Предстоящие особые даты"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
++msgstr "Настройка показа предстоящих особых дат"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:114
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=birthday, anniversary, holiday, configure, settings"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "birthday, anniversary, holiday, configure, settings"
++msgstr ""
++"Keywords=birthday,anniversary,configure,settings,дни рождения,настройки,"
++"праздники,годовщины"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Special Dates"
++msgstr "Особые даты"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Special Dates Plugin"
++msgstr "Особые даты"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Special Dates Summary"
++msgstr "Дайджест особых дат"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Special Dates Summary Component"
++msgstr "Компонент дайджеста особых дат"
++
++#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Summaries"
++msgstr "Дайджесты"
++
++#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Summary Selection"
++msgstr "Выбор дайджестов"
++
++#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:14
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact SummaryView Plugin"
++msgstr "Просмотр дайджеста"
++
++#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:73
++#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Summary"
++msgstr "Дайджест"
++
++#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Summary View"
++msgstr "Вид дайджеста"
++
++#: kontact/src/kontactconfig.desktop:14
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KPilot Configuration"
++msgctxt "Name"
++msgid "Kontact Configuration"
++msgstr "Настройка KPilot"
++
++#: kontact/src/kontactconfig.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default KDE Kontact Component"
++msgstr "Компонент электронного секретаря по умолчанию"
++
++#: kontact/src/kontactconfig.desktop:92
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Kontact"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kontact"
++msgstr "Kontact"
++
++#: kontact/src/Kontact.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kontact"
++msgstr "Kontact"
++
++#: kontact/src/Kontact.desktop:71
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Information Manager"
++msgstr "Электронный секретарь"
++
++#: korganizer/dbuscalendar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DBUSCalendar"
++msgstr "DBUSCalendar"
++
++#: korganizer/dbuscalendar.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Organizer with a D-Bus interface"
++msgstr "Органайзер с интерфейсом D-Bus"
++
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer Part Interface"
++msgstr "Компонент органайзера"
++
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:50
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Part"
++msgstr "Компонент органайзера"
++
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
++msgstr "Печать календаря"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Colors and Fonts"
++msgstr "Цвета и шрифты"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
++msgstr "Настройка цветов и шрифтов календаря"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:110
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=korganizer,colors"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,colors,fonts"
++msgstr "Keywords=korganizer,colors,органайзер,цвета"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Custom Pages"
++msgstr "Дополнительные поля"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the Custom Pages"
++msgstr "Настройка дополнительных полей"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:144
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
++msgstr ""
++"Keywords=korganizer, configure, settings, custom fields, настройка, "
++"органайзер"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Free/Busy"
++msgstr "Занятое время"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
++msgstr "Настройка свободного и занятого времени"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:141
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=korganizer,freebusy,scheduling"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,freebusy,scheduling"
++msgstr ""
++"Keywords=korganizer,freebusy,scheduling,органайзер,занятое время,календарь"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Group Scheduling"
++msgstr "Календарь группы"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
++msgstr "Настройка календаря группы"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:138
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=korganizer,group,scheduling"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,group,scheduling"
++msgstr "Keywords=korganizer,group,scheduling,календарь группы,органайзер"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Main Configuration"
++msgstr "Общие параметры"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:150
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KOrganizer"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,main"
++msgstr "KOrganizer"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugins"
++msgstr "Модули"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
++msgstr "Настройка модулей"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:145
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=korganizer,plugin,module"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,plugin,module"
++msgstr "Keywords=korganizer,plugin,module,органайзер,модуль"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Time and Date"
++msgstr "Дата и время"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
++msgstr "Настройка даты и времени"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:114
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=korganizer,time"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,time"
++msgstr "Keywords=korganizer,time,органайзер,время"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Views"
++msgstr "Представления"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer View Configuration"
++msgstr "Настройка представлений календаря"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:147
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=korganizer,view"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,view"
++msgstr "Keywords=korganizer,view,органайзер,виды"
++
++#: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
++msgctxt "Name"
++msgid "Reminder Daemon"
++msgstr "Клиент службы уведомлений KOrganizer"
++
++#: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Event and task reminder daemon"
++msgstr ""
++
++# BUGME: reminder -- напоминание --aspotashev
++#: korganizer/korgac/korgac.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer Reminder Client"
++msgstr "Уведомления KOrganizer"
++
++# BUGME: reminder -- напоминание --aspotashev
++#: korganizer/korgac/korgac.desktop:63
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
++msgstr "Клиент службы уведомлений KOrganizer"
++
++#: korganizer/korganizer.desktop:3 korganizer/korganizer-import.desktop:3
++#: korganizer/korganizer_part.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar and Scheduling Program"
++msgstr "Органайзер"
++
++#: korganizer/korganizer.desktop:76 korganizer/korganizer-import.desktop:76
++#: korganizer/korganizer_part.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer"
++msgstr "KOrganizer"
++
++#: korganizer/korganizer.desktop:143 korganizer/korganizer-import.desktop:143
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Organizer"
++msgstr "Органайзер"
++
++#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
++msgstr "День в году"
++
++#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the "
++"agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
++msgstr ""
++"Этот модуль показывает номер дня в году для каждой даты. Например, для 1 "
++"февраля будет показан номер 32."
++
++#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Jewish Calendar Plugin"
++msgstr "Еврейский календарь"
++
++#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
++msgstr "Показывать все даты по еврейскому календарю."
++
++#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
++msgstr "Изображение дня с Wikipedia для календаря"
++
++#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day"
++msgstr "Изображение дня с Wikipedia для календаря"
++
++#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Journal Print Style"
++msgstr "Печать дневника"
++
++#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)."
++msgstr "Этот модуль позволяет печатать дневник."
++
++#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "List Print Style"
++msgstr "Список событий и задач"
++
++#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form."
++msgstr "Этот модуль позволяет печатать список событий и задач."
++
++#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "What's Next Print Style"
++msgstr "Предстоящие события и задачи"
++
++#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos."
++msgstr "Этот модуль позволяет печатать список предстоящих событий и задач."
++
++#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Yearly Print Style"
++msgstr "Календарь на год"
++
++#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar."
++msgstr "Этот модуль позволяет печатать календарь на год."
++
++#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
++msgstr "Показ блока «В этот день» с Wikipedia"
++
++#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages"
++msgstr "Показ блока «В этот день» с Wikipedia"
++
++#: kresources/blog/blog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Journal in a blog"
++msgstr "Блог"
++
++#: kresources/blog/blog.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries"
++msgstr "Сохранение записей дневника в блоге"
++
++#: kresources/remote/remote.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar in Remote File"
++msgstr "Календарь в сетевом файле"
++
++#: kresources/remote/remote.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework "
++"KIO"
++msgstr "Доступ к календарю в сетевом файле, доступном по протоколу KIO"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Behavior"
++msgstr "Поведение"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Behavior"
++msgstr "Настройка поведения"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:109
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:134
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:108
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=news ticker, configure, settings"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "ktimetracker, configure, settings"
++msgstr "Keywords=news ticker, configure, settings, настройка, новости"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Appearance"
++msgstr "Настройка внешнего вида"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Storage"
++msgstr "Хранение"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Storage"
++msgstr "Настройка хранения"
++
++#: ktimetracker/ktimetrackerpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimeTracker Component"
++msgstr "Компонент KTimeTracker"
++
++#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimeTracker"
++msgstr "KTimeTracker"
++
++#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:51
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Time Tracker"
++msgstr "Учёт времени"
++
++#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:12
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "LDAP Server Settings"
++msgstr "Настройка стиля"
++
++#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:55
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the available LDAP servers"
++msgstr "Настройка адресной книги на сервере LDAP"
++
++#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:96
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=kaddressbook, configure, settings, LDAP"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kaddressbook, configure, settings, LDAP"
++msgstr ""
++"Keywords=kaddressbook, configure, settings, LDAP, адресная книга, настройки"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:5 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "TAR (PGP®-compatible)"
++msgstr ""
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:95
++msgctxt "Name"
++msgid "TAR (with bzip2 compression)"
++msgstr ""
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:143 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:56
++msgctxt "Name"
++msgid "sha1sum"
++msgstr "sha1sum"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:191 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:150
++msgctxt "Name"
++msgid "md5sum"
++msgstr "md5sum"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:237 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:196
++msgctxt "Name"
++msgid "Not Validated Key"
++msgstr "Непроверенный ключ"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:300 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:259
++msgctxt "Name"
++msgid "Expired Key"
++msgstr "Устаревший ключ"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:364 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:323
++msgctxt "Name"
++msgid "Revoked Key"
++msgstr "Отозванный ключ"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:428 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:387
++msgctxt "Name"
++msgid "Trusted Root Certificate"
++msgstr "Доверенный корневой сертификат"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:494 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:453
++msgctxt "Name"
++msgid "Not Trusted Root Certificate"
++msgstr "Не доверенный корневой сертификат"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:556 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:515
++msgctxt "Name"
++msgid "Keys for Qualified Signatures"
++msgstr "Ключи для подписывания"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:604 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:563
++msgctxt "Name"
++msgid "Other Keys"
++msgstr "Другие ключи"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:655 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:614
++msgctxt "Name"
++msgid "Smartcard Key"
++msgstr ""
++
++#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:104
++msgctxt "Name"
++msgid "sha256sum"
++msgstr ""
++
++#: mailfilteragent/mailfilteragent.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail Filter Agent"
++msgstr "Агент почтовых дискуссий"
++
++#: mailfilteragent/mailfilteragent.desktop:30
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Extension to push emails into Nepomuk"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extension to filter emails"
++msgstr "Расширение добавления писем в Nepomuk"
++
++#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:85
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=KMobile"
++msgctxt "Keywords"
++msgid "mobile"
++msgstr "Name=KMobile"
++
++#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "KDE e-mail client"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Kontact Touch e-mail client"
++msgstr "Почтовый клиент KDE"
++
++#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:37
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Kontact KMail Plugin"
++msgctxt "Name"
++msgid "Kontact Touch Mail"
++msgstr "Почта"
++
++#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:74
++msgctxt "Name"
++msgid "Error while sending email"
++msgstr "Ошибка отправки электронной почты"
++
++#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:112
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error while trying to send the e-mail."
++msgstr ""
++
++#: mobile/tasks/tasks-mobile.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KDE Tasks"
++msgctxt "Name"
++msgid "Tasks"
++msgstr "Задачи KDE"
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "TNEF"
++msgstr ""
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:39
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bodypart formatter plugin for TNEF attachments"
++msgstr "Форматирование text/x-patch"
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:2
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:2
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Octetstream"
++msgstr "Двоичный поток приложения"
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
++msgstr "Форматирование text/calendar"
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
++msgstr "Форматирование text/vcard"
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
++msgstr "Форматирование text/x-patch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Novell GroupWise Server"
++#~ msgstr "Сервер Novell GroupWise"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Groupware Wizard"
++#~ msgstr "Мастер подключения к серверам совместной работы"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Contact Group Serializer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact Touch Calendar"
++#~ msgstr "Сохранение групп контактов"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact Touch Contacts"
++#~ msgstr "Персональная информация"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Kontact KNotes Plugin"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact Touch Notes"
++#~ msgstr "Заметки"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlarm Event Serializer"
++#~ msgstr "Сохранение контактов"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events"
++#~ msgstr "Модуль сохранения писем для Akonadi"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "VCard Directory"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlarm Directory"
++#~ msgstr "Папка с файлами vCard"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Loads data from a local maildir folder"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a local KAlarm folder"
++#~ msgstr "Загрузка данных из локальной папки с почтой"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlarm Calendar File"
++#~ msgstr "Файл календаря KAlarm"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a KAlarm calendar file"
++#~ msgstr "Загрузка данных из файла vCard"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Nepomuk EMail Feeder"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Mail Feeder"
++#~ msgstr "Добавление писем в Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Extension to push emails into Nepomuk"
++#~ msgstr "Расширение добавления писем в Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Send To"
++#~ msgstr "Отправить по электронной почте"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a KAlarm active alarm calendar file"
++#~ msgstr "Загрузка данных из локальной папки с почтой"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file"
++#~ msgstr "Загрузка данных из локальной папки с почтой"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a KAlarm alarm template file"
++#~ msgstr "Загрузка данных из локального файла mbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Calendar"
++#~ msgstr "Календарь KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Contacts"
++#~ msgstr "Контакты KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Mail"
++#~ msgstr "Почта KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Notes"
++#~ msgstr "Заметки KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Accounts"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Account Wizard"
++#~ msgstr "Учётные записи"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Calendar Component"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar Search Agent"
++#~ msgstr "Компонент календаря"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invitations Dispatcher Agent"
++#~ msgstr "Агент почтовых дискуссий"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Error while sending email"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "E-mail sending failed"
++#~ msgstr "Ошибка отправки электронной почты"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Calendar Feeder"
++#~ msgstr "Добавление контактов в Nepomuk"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Extension to push events, journals and todos into Nepomuk"
++#~ msgstr "Расширение добавления контактов в Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Contact Feeder"
++#~ msgstr "Добавление контактов в Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Extension to push contacts into Nepomuk"
++#~ msgstr "Расширение добавления контактов в Nepomuk"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "New mail arrived"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Email Notifier"
++#~ msgstr "Получена новая почта"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Strigi Feeder"
++#~ msgstr "Поддержка Strigi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Strigi-based fulltext search"
++#~ msgstr "Полнотекстовый поиск посредством Strigi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Configuration"
++#~ msgstr "Настройка Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework"
++#~ msgstr "Настройка инфраструктуры персональных данных Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Resources Configuration"
++#~ msgstr "Настройка источников Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Server Configuration"
++#~ msgstr "Настройка сервера Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Address Books"
++#~ msgstr "Адресные книги Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders"
++#~ msgstr "Доступ к папкам адресных книг Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi"
++#~ msgstr "Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders"
++#~ msgstr "Доступ к папкам календарей Akonadi"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kaddressbookmigrator"
++#~ msgstr "Name=Адресная книга"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Addressee Serializer"
++#~ msgstr "Сохранение контактов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
++#~ msgstr "Модуль сохранения контактов для Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark serializer"
++#~ msgstr "Сохранение закладок"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"
++#~ msgstr "Модуль сохранения закладок для Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
++#~ msgstr "Модуль сохранения групп контактов для Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Incidence Serializer"
++#~ msgstr "Сохранение событий"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
++#~ msgstr "Модуль сохранения событий, задач и журналов для Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail Serializer"
++#~ msgstr "Сохранение писем"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects"
++#~ msgstr "Модуль сохранения писем для Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microblog Serializer"
++#~ msgstr "Сохранение записей микроблога"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog"
++#~ msgstr "Модуль сохранения записей микроблога для Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AkoNotes"
++#~ msgstr "AkoNotes"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Loads data from a local maildir folder"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
++#~ msgstr "Загрузка данных из локальной папки с почтой"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Birthdays & Anniversaries"
++#~ msgstr "Праздники"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your "
++#~ "address book as calendar events"
++#~ msgstr ""
++#~ "Доступ к информации о днях рождения из адресной книги KDE как к событиям "
++#~ "календаря"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Groupware Server"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DAV groupware resource"
++#~ msgstr "Сервер совместной работы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICal Calendar File"
++#~ msgstr "Файл календаря iCal"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from an iCal file"
++#~ msgstr "Загрузка данных из файла календаря iCal"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a notes file"
++#~ msgstr "Загрузка данных из файла заметок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IMAP E-Mail Server"
++#~ msgstr "Почтовый сервер IMAP"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic IMAP Email Server"
++#~ msgstr "Сохранение писем"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Address Book (traditional)"
++#~ msgstr "Адресная книга KDE (традиционный источник)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
++#~ msgstr "Загрузка данных из простой адресной книги KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Calendar (traditional)"
++#~ msgstr "Календарь KDE (традиционный источник)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
++#~ msgstr "Загрузка данных из источника календаря KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Accounts"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Accounts"
++#~ msgstr "Учётные записи"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Loads data from a notes file"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads contacts from the KDE accounts file"
++#~ msgstr "Загрузка данных из файла заметок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Knut"
++#~ msgstr "Knut"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An agent for debugging purpose"
++#~ msgstr "Агент отладки"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kolab Groupware Server"
++#~ msgstr "Сервер совместной работы"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kolab Groupware Server"
++#~ msgstr "Сервер совместной работы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Bookmarks"
++#~ msgstr "Локальные закладки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a local bookmarks file"
++#~ msgstr "Загрузка данных из локального файла с закладками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maildir"
++#~ msgstr "Maildir"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Maildir"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Maildir account"
++#~ msgstr "Maildir"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mbox"
++#~ msgstr "Mbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a local mbox file"
++#~ msgstr "Загрузка данных из локального файла mbox"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Mail"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MailBox"
++#~ msgstr "Почта"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Maildir"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mailbox account"
++#~ msgstr "Maildir"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microblog (Twitter and Identi.ca)"
++#~ msgstr "Микроблог (Twitter и Identi.ca)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows your microblog data from Twitter or Identi.ca."
++#~ msgstr "Показывать ваши данные с микроблогов Twitter или Identi.ca."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KMail view"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMail Maildir"
++#~ msgstr "Представление KMail"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Loads data from a local maildir folder"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a local KMail maildir folder"
++#~ msgstr "Загрузка данных из локальной папки с почтой"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
++#~ msgstr "Метки Nepomuk (виртуальные папки)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags."
++#~ msgstr "Виртуальные папки для отбора писем с заданными метками Nepomuk."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
++#~ msgstr "Телеконференции Usenet (NNTP)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
++#~ msgstr "Чтение статей с серверов телеконференций"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "OpenXchange Server"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open-Xchange Groupware Server"
++#~ msgstr "Сервер OpenXchange"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Provides access to contacts stored on an Open-Xchange server"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-"
++#~ "Xchange groupware server."
++#~ msgstr "Доступ к контактам на сервере Open-Xchange"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "POP3 E-Mail Server"
++#~ msgstr "Почтовый сервер POP3"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pop3"
++#~ msgstr "POP3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pop3 account"
++#~ msgstr "Учётная запись POP3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a directory with VCards"
++#~ msgstr "Загрузка данных из папки с файлами vCard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "VCard File"
++#~ msgstr "Файл vCard"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a VCard file"
++#~ msgstr "Загрузка данных из файла vCard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonaditray"
++#~ msgstr "Akonaditray"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Akonadi Tray Utility"
++#~ msgstr "Поддержка системного лотка для Akonadi"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAddressBook"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Address Book"
++#~ msgstr "KAddressBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Feed Reader for KDE"
++#~ msgstr "Чтение лент новостей для KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenChange"
++#~ msgstr "OpenChange"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Makes it possible to work with an OpenChange / Exchange server"
++#~ msgstr "Работа с данными на сервере OpenChange / Exchange"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KOrganizer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOrganizer Mobile"
++#~ msgstr "KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAddressBook"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressbook Mobile"
++#~ msgstr "KAddressBook"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KMail view"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMail Mobile"
++#~ msgstr "Представление KMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt & Sign File"
++#~ msgstr "Зашифровать и подписать файл"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GroupDAV Server (e.g. OpenGroupware)"
++#~ msgstr "Сервер GroupDAV (например, OpenGroupware)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to contacts stored in address books on GroupDAV enabled "
++#~ "servers, e.g. OpenGroupware"
++#~ msgstr ""
++#~ "Доступ к контактам на серверах совместной работы по протоколу GroupDAV "
++#~ "(например, OpenGroupware)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Octet Stream"
++#~ msgstr "Форматирование application/octet-stream"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A bodypart formatter plugin for application/octet-stream"
++#~ msgstr "Форматирование application/octet-stream"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Birthdays From KAddressBook"
++#~ msgstr "Дни рождения из адресной книги KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to birthday dates of contacts in the KDE address book as "
++#~ "calendar events"
++#~ msgstr "Дни рождения из адресной книги KDE в органайзере"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides access to contacts stored on a Groupware server."
++#~ msgstr "Доступ к контактам на сервере совместной работы."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenXchange Server"
++#~ msgstr "Сервер OpenXchange"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides access to contacts stored on an Open-Xchange server"
++#~ msgstr "Доступ к контактам на сервере Open-Xchange"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SUSE LINUX Openexchange Server"
++#~ msgstr "Сервер SUSE LINUX Openexchange"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DN-Attribute Order"
++#~ msgstr "Порядок атрибутов DN"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the order in which DN attributes are shown"
++#~ msgstr "Настройка порядка показываемых атрибутов DN"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book on IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "Адресная книга на сервере IMAP через KMail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to contacts stored on a Kolab server using IMAP via KMail "
++#~ "or Kontact"
++#~ msgstr "Доступ к контактам на сервере Kolab через KMail или Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar on IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "Календарь на сервере IMAP через KMail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to a calendar stored on a Kolab server using IMAP via "
++#~ "KMail or Kontact"
++#~ msgstr "Доступ к календарю на сервере Kolab через KMail или Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "Доступ к серверу IMAP через KMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KitchenSync"
++#~ msgstr "KitchenSync"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Synchronization"
++#~ msgstr "Синхронизация"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi "
++#~ "calendar Collection."
++#~ msgstr "Канал синхронизации календарей КПК и Akonadi."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi "
++#~ "collection."
++#~ msgstr "Канал синхронизации адресных книг КПК и Akonadi."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers."
++#~ msgstr "Перенос текстовых файлов на КПК."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palm DOC"
++#~ msgstr "Palm DOC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPalmDOC"
++#~ msgstr "KPalmDOC"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PalmDOC Converter"
++#~ msgstr "Конвертер PalmDOC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
++#~ "on the PC."
++#~ msgstr "Канал синхронизации ключей КПК и ПК."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyring"
++#~ msgstr "Ключи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MAL (AvantGo) Conduit"
++#~ msgstr "Канал MAL (AvantGo)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Synchronize AvantGo (or generally a MAL server's content) to the "
++#~ "handheld. This allows you to view web-pages offline on the handheld, like "
++#~ "your cinema or TV schedule, or any other web page."
++#~ msgstr ""
++#~ "Синхронизация AvantGo (содержимого серверов MAL) с КПК. Это позволит вам "
++#~ "просматривать веб-страницы без подключения к Интернету."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Memo File"
++#~ msgstr "Заметка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit syncs your handheld memos with a local directory."
++#~ msgstr "Канал синхронизации заметок КПК и KDE."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NotePad"
++#~ msgstr "Примечания"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit backs up NotePad drawings to a local folder."
++#~ msgstr ""
++#~ "Канал создания резервных копий примечаний NotePad в локальной папке."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NULL"
++#~ msgstr "NULL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit does nothing."
++#~ msgstr "Канал, который ничего не делает."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Send mail from your handheld through KMail."
++#~ msgstr "Отправка почты с КПК через KMail."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit writes information about your handheld and the sync to a "
++#~ "file."
++#~ msgstr "Канал передачи системной информации с КПК и записи в файл."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Information"
++#~ msgstr "Информация о системе"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit sets the time on your handheld from the PC clock."
++#~ msgstr "Канал синхронизации времени"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time Synchronization"
++#~ msgstr "Синхронизация времени"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo "
++#~ "Collection."
++#~ msgstr "Канал синхронизации задач КПК и Akonadi."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "To-do"
++#~ msgstr "Задачи"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld address book with a database stored on "
++#~ "the PC."
++#~ msgstr "Канал синхронизации адресных книг КПК и ПК."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
++#~ "on the pc."
++#~ msgstr "Канал синхронизации ключей КПК и KDE."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPilot Conduit"
++#~ msgstr "Канал KPilot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPilot Main Configuration"
++#~ msgstr "Общие параметры KPilot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPilotDaemon"
++#~ msgstr "Служба синхронизации КПК"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPilot"
++#~ msgstr "KPilot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PalmPilot Tool"
++#~ msgstr "Синхронизация данных с Palm Pilot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TV Schedules"
++#~ msgstr "Программы телепередач"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Distribution List File"
++#~ msgstr "Файл со списком рассылки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a distribution list file"
++#~ msgstr "Загрузка данных из файла со списком рассылки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Imap"
++#~ msgstr "Akonadi Imap"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Connects to an IMAP-server. Based on the KIMAP from kdepimlibs."
++#~ msgstr "Подключение к серверу IMAP через библиотеку KIMAP из kdepimlibs."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Kolab Proxy Resource"
++#~ msgstr "Источник Akonadi Kolab Proxy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Proxy resource to monitor groupware folders."
++#~ msgstr "Кешируемый источник для мониторинга общих папок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressBook (KDE 3.1)"
++#~ msgstr "Адресная книга (KDE 3.1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Outlook 2000"
++#~ msgstr "Outlook 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo! Address Book"
++#~ msgstr "Адресная книга Yahoo!"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Address Book with a D-Bus interface"
++#~ msgstr "Адресная книга с интерфейсом D-Bus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Instant Messaging"
++#~ msgstr "Службы обмена сообщениями"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Instant Messaging Address Editor"
++#~ msgstr "Редактор контактов служб обмена сообщениями"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
++#~ msgstr "Протокол обмена сообщениями адресной книги KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "AIM Protocol"
++#~ msgstr "Протокол AIM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AIM"
++#~ msgstr "AIM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Gadu-Gadu Protocol"
++#~ msgstr "Протокол Gadu-Gadu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gadu-Gadu"
++#~ msgstr "Gadu-Gadu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Novell GroupWise Messenger"
++#~ msgstr "Обмен сообщениями Novell GroupWise"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GroupWise"
++#~ msgstr "GroupWise"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "ICQ Protocol"
++#~ msgstr "Протокол ICQ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICQ"
++#~ msgstr "ICQ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Internet Relay Chat"
++#~ msgstr "IRC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRC"
++#~ msgstr "IRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Jabber Protocol"
++#~ msgstr "Протокол Jabber "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jabber"
++#~ msgstr "Jabber"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Meanwhile Protocol"
++#~ msgstr "Протокол Meanwhile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meanwhile"
++#~ msgstr "Meanwhile"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MSN Messenger"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MSN Messenger"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Skype Internet Telephony"
++#~ msgstr "Интернет-телефон Skype"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Skype"
++#~ msgstr "Skype"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SMS Protocol"
++#~ msgstr "Протокол SMS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SMS"
++#~ msgstr "SMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Yahoo Protocol"
++#~ msgstr "Протокол Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo"
++#~ msgstr "Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Distribution List Next Generation Plugin"
++#~ msgstr "Списки рассылки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for managing distribution lists"
++#~ msgstr "Управление списками рассылок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book Management Plugin"
++#~ msgstr "Управление адресной книгой"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for managing address books"
++#~ msgstr "Управление адресными книгами"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook Contact Editor Widget Plugin"
++#~ msgstr "Редактор контакта адресной книги KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook Extension Plugin"
++#~ msgstr "Расширение адресной книги KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook Import/Export Plugin"
++#~ msgstr "Экспорт и импорт адресной книги"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kabcdistlistupdater"
++#~ msgstr "kabcdistlistupdater"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tool to update the old distribution lists to the new ones."
++#~ msgstr "Обновление списков рассылки"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Address Manager"
++#~ msgstr "Адресная книга"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook View Plugin"
++#~ msgstr "Просмотр адресной книги KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the Address Book"
++#~ msgstr "Настройка адресной книги"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LDAP Lookup"
++#~ msgstr "Поиск в LDAP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Electronic Business Card Files"
++#~ msgstr "Файлы электронных визиток"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Card View"
++#~ msgstr "Карточки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon View"
++#~ msgstr "Значки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Table View"
++#~ msgstr "Список"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Bookmark XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Экспорт закладок"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to export the web addresses of the contacts as bookmarks"
++#~ msgstr "Экспорт веб-адресов контактов как закладок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB CSV XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Поддержка формата CSV"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import and export contacts in CSV format"
++#~ msgstr "Импорт и экспорт контактов в формате CSV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Eudora XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Обмен информацией с Eudora"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import and export Eudora contacts"
++#~ msgstr "Импорт и экспорт контактов Eudora"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB GMX XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Поддержка формата GMX"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import and export contacts in GMX's address book format"
++#~ msgstr "Импорт и экспорт контактов в формате GMX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Синхронизация с мобильным телефоном"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobile phone plugin to import and export address book entries"
++#~ msgstr "Импорт и экспорт контактов адресной книги"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB KDE2 XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Импорт адресной книги KDE2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import the old KDE 2 address book"
++#~ msgstr "Импорт файлов адресной книги KDE 2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB LDIF XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Поддержка формата LDIF"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Plugin to import and export contacts in Netscape and Mozilla LDIF format"
++#~ msgstr "Импорт и экспорт контактов через формат LDIF Netscape и Mozilla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Opera XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Обмен информацией с Opera"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import Opera contacts"
++#~ msgstr "Импорт контактов Opera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB MS Exchange Personal Address Book XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Импорт контактов из персональной адресной книги MS Exchange"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import MS Exchange Personal Address Books"
++#~ msgstr "Импорт персональных адресных книг MS Exchange"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB vCard XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Поддержка формата vCard"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import and export contacts in vCard format"
++#~ msgstr "Импорт и экспорт контактов в формате vCard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "По умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Standard profile"
++#~ msgstr "Обычный профиль"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "High Contrast"
++#~ msgstr "Высококонтрастный профиль"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Increased font sizes for visually impaired users"
++#~ msgstr "Увеличенные размеры шрифтов для людей с ослабленным зрением"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML"
++#~ msgstr "HTML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Standard profile with HTML preview enabled - less secure!"
++#~ msgstr "Обычный профиль с просмотром HTML (менее безопасный)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Purist"
++#~ msgstr "Аскет"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Most features turned off, KDE global settings are used"
++#~ msgstr ""
++#~ "Большинство дополнительных возможностей отключены, используются "
++#~ "глобальные параметры KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Most Secure"
++#~ msgstr "Самый безопасный"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sets all necessary options to achieve maximum security"
++#~ msgstr ""
++#~ "Устанавливает все параметры, необходимые для достижения максимальной "
++#~ "безопасности"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Timespan View Plugin for KOrganizer"
++#~ msgstr "Диаграмма Ганта"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin provides a timespan view for korganizer (like the to-do or "
++#~ "month views). If you enable this plugin, you can switch to the timespan "
++#~ "view and view your events like in a Gantt diagram."
++#~ msgstr ""
++#~ "Этот модуль показывает диаграмму Ганта для органайзера KDE. Если вы "
++#~ "подключите этот модуль, вы можете посмотреть ваши события в виде "
++#~ "диаграммы Ганта."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "eGroupware Server (via XML-RPC)"
++#~ msgstr "Сервер eGroupware (через XML-RPC)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book on Scalix Server via KMail"
++#~ msgstr "Адресная книга на сервере Scalix через KMail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to contacts stored on a Scalix server using IMAP via "
++#~ "KMail or Kontact"
++#~ msgstr "Доступ к контактам на сервере Scalix через KMail или Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar on Scalix Server via KMail"
++#~ msgstr "Календарь на сервере Scalix через KMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notes on Scalix Server via KMail"
++#~ msgstr "Заметки на сервере Scalix через KMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KContactManager"
++#~ msgstr "KContactManager"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KContactManager Plugin"
++#~ msgstr "KContactManager — модуль Kontact"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Thread mails in a collection"
++#~ msgstr "Расположить письма в коллекции по дискуссиям"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools Plugin"
++#~ msgstr "Модуль KMobileTools"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile Phones"
++#~ msgstr "Мобильные телефоны"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobile Phone Component"
++#~ msgstr "Компонент работы с мобильным телефоном"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "News Feeds"
++#~ msgstr "Ленты новостей"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "News Ticker Summary Setup"
++#~ msgstr "Настройка дайджеста новостей"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact NewsTicker Plugin"
++#~ msgstr "Ленты новостей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NewsTicker"
++#~ msgstr "Ленты новостей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "News Ticker"
++#~ msgstr "Новости"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "News Ticker Component"
++#~ msgstr "Компонент ленты новостей"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact Weather Plugin"
++#~ msgstr "Погода"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather"
++#~ msgstr "Погода"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather Information"
++#~ msgstr "Информация о погоде"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Contact Manager"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contacts manager"
++#~ msgstr "Управление контактами"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mailody Imap"
++#~ msgstr "Mailody Imap"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWSDL Compiler"
++#~ msgstr "Компилятор KWSDL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KXForms"
++#~ msgstr "KXForms"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "XML Form Editor"
++#~ msgstr "Редактор форм XML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Feature Plan"
++#~ msgstr "XML Feature Plan"
++
++#~ msgid "GenericName=RSS Feed Reader"
++#~ msgstr "GenericName=Чтение лент новостей"
++
++#~ msgid "Comment=An RSS Aggregator for KDE"
++#~ msgstr "Comment=Чтение лент новостей RSS"
++
++#~ msgid "Comment=Akregator"
++#~ msgstr "Comment=Akregator"
++
++#~ msgid "Keywords=DN,order,RDN,attribute"
++#~ msgstr "Keywords=DN,порядок,RDN,атрибут"
++
++#~ msgid "Name=AIM"
++#~ msgstr "Name=AIM"
++
++#~ msgid "Name=ICQ"
++#~ msgstr "Name=ICQ"
++
++#~ msgid "Name=IRC"
++#~ msgstr "Name=IRC"
++
++#~ msgid "Comment=MSN Messenger"
++#~ msgstr "Comment=MSN Messenger"
++
++#~ msgid "Name=SMS"
++#~ msgstr "Name=SMS"
++
++#~ msgid "Keywords=kaddressbook, configure, settings"
++#~ msgstr "Keywords=kaddressbook,адресная книга,настройка"
++
++#~ msgid "Keywords=kaddressbook, configure, settings, custom fields"
++#~ msgstr "Keywords=kaddressbook,адресная книга,настройка"
++
++#~ msgid "Comment=Personal Alarm Scheduler: start as system tray icon"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Персональный будильник (запускается в виде значка в панели задач)"
++
++#~ msgid "Name=KAlarm Daemon"
++#~ msgstr "Name=Служба уведомлений"
++
++#~ msgid "Name=Kandy"
++#~ msgstr "Name=Kandy"
++
++#~ msgid "Comment=Tool for syncing address book data with mobile phones"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Программа синхронизации адресной книги с мобильным телефоном"
++
++#~ msgid "GenericName=Mobile Phone Tool"
++#~ msgstr "GenericName=Работа с мобильным телефоном"
++
++#~ msgid "Name=karmPart"
++#~ msgstr "Name=karmPart"
++
++#~ msgid "Name=KArm"
++#~ msgstr "Name=KArm"
++
++#~ msgid "Name=ICS information"
++#~ msgstr "Name=Информация ICS"
++
++#~ msgid "Name=PalmOS Database Info"
++#~ msgstr "Name=Сведения о базе данных PalmOS"
++
++#~ msgid "Name=Email Info"
++#~ msgstr "Name=Сведения об электронной почте"
++
++#~ msgid "Name=vCard Info"
++#~ msgstr "Name=Сведения о визитке vCard"
++
++#~ msgid "Description=An ioslave for the Sieve mail filtering protocol"
++#~ msgstr "Description=Канал протокола фильтра почты Sieve"
++
++#~ msgid "GenericName=Synchronization"
++#~ msgstr "GenericName=Синхронизация"
++
++#~ msgid "Comment=KMail"
++#~ msgstr "Comment=KMail"
++
++#~ msgid "Comment=Templates & General Behavior"
++#~ msgstr "Comment=Шаблоны и общие параметры"
++
++#~ msgid "Name=Digital Camera"
++#~ msgstr "Name=Цифровая камера"
++
++#~ msgid "Comment=This driver supports many digital cameras"
++#~ msgstr "Comment=Этот драйвер поддерживает множество моделей цифровых камер"
++
++#~ msgid "Name=Mobile Phone or Organizer (gammu)"
++#~ msgstr "Name=Мобильный телефон или органайзер (gammu)"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the "
++#~ "gammu library"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот драйвер поддерживает множество моделей мобильных телефонов "
++#~ "Nokia и других производителей через библиотеку gammu"
++
++#~ msgid "Name=Mobile Phone or Organizer (gnokii)"
++#~ msgstr "Name=Мобильный телефон или органайзер (gnokii)"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the "
++#~ "gnokii library"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот драйвер поддерживает множество моделей мобильных телефонов "
++#~ "Nokia и других производителей через библиотеку gnokii"
++
++#~ msgid "Name=Skeleton Device"
++#~ msgstr "Name=Прототип устройства"
++
++#~ msgid "Comment=Mobile Skeleton Device"
++#~ msgstr "Comment=Прототип мобильного устройства"
++
++#~ msgid "Comment=Contacts in Mobile Device"
++#~ msgstr "Comment=Контакты на мобильном устройстве"
++
++#~ msgid "Comment=Calendar in Mobile Device"
++#~ msgstr "Comment=Календарь на мобильном устройстве"
++
++#~ msgid "Comment=Mobile Device"
++#~ msgstr "Comment=Мобильное устройство"
++
++#~ msgid "Comment=Notes in Mobile Device"
++#~ msgstr "Comment=Заметки на мобильном устройстве"
++
++#~ msgid "GenericName=Manage Mobile Devices"
++#~ msgstr "GenericName=Управление мобильными устройствами"
++
++#~ msgid "Comment=A KDE Mobile Devices Manager"
++#~ msgstr "Comment=Менеджер мобильных устройств KDE"
++
++#~ msgid "Name=KDE Mobile Device Lowlevel Hardware Driver"
++#~ msgstr "Name=Низкоуровневый драйвер работы с мобильными устройствами в KDE"
++
++#~ msgid "Comment=Feed Reader Component (Akregator Plugin)"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр лент новостей (модуль Akregator)"
++
++#~ msgid "Comment=Contacts Component (KAdressbook Plugin)"
++#~ msgstr "Comment=Контакты (модуль KAddressBook)"
++
++#~ msgid "Comment=Time Tracker Component (KArm Plugin)"
++#~ msgstr "Comment=Отслеживание времени (модуль KArm)"
++
++#~ msgid "Name=Timer"
++#~ msgstr "Name=Таймер"
++
++#~ msgid "Comment=Synchronization Component (Kitchensynk Plugin)"
++#~ msgstr "Comment=Синхронизация (модуль KitchenSync)"
++
++#~ msgid "Name=Sync"
++#~ msgstr "Name=Синхронизация"
++
++#~ msgid "Comment=E-Mail Component (KMail Plugin)"
++#~ msgstr "Comment=Электронная почта (модуль KMail)"
++
++#~ msgid "Name=E-Mail"
++#~ msgstr "Name=Электронная почта"
++
++#~ msgid "Comment=Newsreader Component (KNode Plugin)"
++#~ msgstr "Comment=Новости (модуль KNode)"
++
++#~ msgid "Name=News"
++#~ msgstr "Name=Новости"
++
++#~ msgid "Comment=Notes Component (KNotes Plugin)"
++#~ msgstr "Comment=Заметки (модуль KNotes)"
++
++#~ msgid "Name=Appointment and To-do Overview"
++#~ msgstr "Name=Сводка встреч и задач"
++
++#~ msgid "Comment=Calendar Component (KOrganizer Plugin)"
++#~ msgstr "Comment=Календарь (модуль KOrganizer)"
++
++#~ msgid "Comment=To-do List Component (KOrganizer plugin)"
++#~ msgstr "Comment=Задачи (модуль KOrganizer)"
++
++#~ msgid "Comment=Palm Tools Component (KPilot Plugin)"
++#~ msgstr "Comment=Синхронизация с Palm (модуль KPilot)"
++
++#~ msgid "Name=Palm"
++#~ msgstr "Name=Palm"
++
++#~ msgid "Name=Special Dates Overview"
++#~ msgstr "Name=Сводка особых дат"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Summary View Items"
++#~ msgstr "Comment=Сводки"
++
++#~ msgid "Comment=General Configuration of Kontact's Summary View"
++#~ msgstr "Comment=Настройка сводок Kontact"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configuration of Kontact's <b>Summary View</b>. Some plugins "
++#~ "provide <i>Summary View</i> items, choose the ones you would like to list."
++#~ msgstr "Comment=Настройка показа сводок различных компонентов."
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configuration of Kontact's E-Mail Plugin <b>KMail</b>, includes a "
++#~ "<i>Summary View Item</i> and represents a <i>Kontact Component</i>."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка модуля электронной почты <b>KMail</b> для показа в виде "
++#~ "сводки."
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configuration of Kontact's Adress Book Plugin <b>KAdressbook</b> "
++#~ "which represents a <i>Kontact Component</i>."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка модуля адресной книги <b>KAdressbook</b> для показа в "
++#~ "виде сводки."
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configuration of Kontact's Calendar Plugin <b>KOrganizer</b>, "
++#~ "includes a <i>Summary View Item</i> and represents a <i>Kontact "
++#~ "Component</i>."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка модуля календаря <b>KOrganizer</b> для показа в виде "
++#~ "сводки."
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configuration of Kontact's News Plugin <b>KNode</b> which "
++#~ "represents a <i>Kontact Component</i>."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Настройка модуля новостей <b>KNode</b> для показа в виде сводки."
++
++#~ msgid "Comment=Weather Information Component"
++#~ msgstr "Comment=Информация о погоде"
++
++#~ msgid "Keywords=kontact"
++#~ msgstr "Keywords=kontact"
++
++#~ msgid "Name=Colors"
++#~ msgstr "Name=Цвета"
++
++#~ msgid "Name=Fonts"
++#~ msgstr "Name=Шрифты"
++
++#~ msgid "Comment=KOrganizer Fonts Configuration"
++#~ msgstr "Comment=Настройка шрифтов органайзера KDE"
++
++#~ msgid "Keywords=korganizer,fonts"
++#~ msgstr "Keywords=korganizer,fonts,органайзер,шрифты"
++
++#~ msgid "Name=Group Automation"
++#~ msgstr "Name=Совместная работа"
++
++#~ msgid "Comment=KOrganizer Group Automation Configuration"
++#~ msgstr "Comment=Настройка совместной работы в органайзере KDE"
++
++#~ msgid "Keywords=korganizer,group,automation"
++#~ msgstr "Keywords=korganizer,group,automation,совместная работа,органайзер"
++
++#~ msgid "Name=Personal"
++#~ msgstr "Name=Общие"
++
++#~ msgid "Keywords=korganizer,main,personal"
++#~ msgstr ""
++#~ "Keywords=korganizer,main,personal,почта,персональные настройки,органайзер"
++
++#~ msgid "Name=Microsoft Exchange 2000 Plugin for KOrganizer"
++#~ msgstr "Name=Доступ к Microsoft Exchange 2000"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin allows korganizer users to work with Microsoft "
++#~ "Exchange 2000 groupware servers."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль позволяет пользователям органайзера работать с "
++#~ "серверами совместной работы Microsoft Exchange 2000."
++
++#~ msgid "Name=Project View Plugin for KOrganizer"
++#~ msgstr "Name=Просмотр проекта"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This plugin provides a project planning view for KOrganizer (like "
++#~ "the to-do or month views). If you enable this plugin, you can switch to "
++#~ "the project view and view your to-do list like in a project planner."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Этот модуль показывает проект для органайзера KDE. Если вы "
++#~ "подключите этот модуль, вы можете посмотреть ваши задачи в виде проекта."
++
++#~ msgid "GenericName=Mail Alert"
++#~ msgstr "GenericName=Уведомление о приходе почты"
++
++#~ msgid "Name=Korn"
++#~ msgstr "Name=Korn"
++
++#~ msgid "Comment=This conduit syncs the Memo Pad application with KNotes."
++#~ msgstr "Comment=Канал синхронизации заметок КПК и KDE."
++
++#~ msgid "Name=KNotes / Memos"
++#~ msgstr "Name=KNotes / Заметки"
++
++#~ msgid "Name=Records (Experimental)"
++#~ msgstr "Name=Записи (экспериментально)"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This conduit syncs the ToDo list from your handheld to KOrganizer."
++#~ msgstr "Comment=Канал синхронизации списка задач КПК и органайзера KDE."
++
++#~ msgid "Name=ToDos (KOrganizer)"
++#~ msgstr "Name=Задачи (KOrganizer)"
++
++#~ msgid "Name=Calendar (KOrganizer)"
++#~ msgstr "Name=Календарь (KOrganizer)"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This conduit synchronizes your handheld with the KOrganizer "
++#~ "datebook."
++#~ msgstr "Comment=Канал синхронизации календаря КПК и органайзера KDE."
++
++#~ msgid "Keywords=kpilot,main"
++#~ msgstr "Keywords=kpilot,main,общие,настройки"
++
++#~ msgid "Name=Journals as Blogs on a Server"
++#~ msgstr "Name=Журналы (блоги) на сервере"
++
++#~ msgid "Name=Exchange 2000 Server"
++#~ msgstr "Name=Сервер Microsoft Exchange 2000"
++
++#~ msgid "Name=Exchange 2000 Server (deprecated)"
++#~ msgstr "Name=Сервер Microsoft Exchange 2000 (устаревший)"
++
++#~ msgid "Name=Addressbook on an Exchange Server (experimental)"
++#~ msgstr "Name=Адресная книга на сервере Exchange (экспериментально)"
++
++#~ msgid "Name=Addressbook on an Exchange Server"
++#~ msgstr "Name=Адресная книга на сервере Exchange"
++
++#~ msgid "Name=Calendar on an Exchange Server (experimental)"
++#~ msgstr "Name=Календарь на сервере Exchange (экспериментально)"
++
++#~ msgid "Name=Calendar on an Exchange Server"
++#~ msgstr "Name=Календарь на сервере Exchange"
++
++#~ msgid "Name=KTnef"
++#~ msgstr "Name=KTnef"
++
++#~ msgid "GenericName=TNEF File Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Просмотр файлов TNEF"
++
++#~ msgid "Comment=A viewer/extractor for TNEF files"
++#~ msgstr "Comment=Просмотр и распаковка файлов TNEF"
++
++#~ msgid "Comment=TNEF File"
++#~ msgstr "Comment=Файл TNEF"
++
++#~ msgid "Name=Komposer"
++#~ msgstr "Name=Komposer"
++
++#~ msgid "Comment=KDE Komposer"
++#~ msgstr "Comment=Композитор KDE"
++
++#~ msgid "Keywords=komposer"
++#~ msgstr "Keywords=komposer,ноты"
++
++#~ msgid "Comment=Komposer Editor"
++#~ msgstr "Comment=Редактор Komposer"
++
++#~ msgid "Name=Komposer Plugin"
++#~ msgstr "Name=Модуль Komposer"
++
++#~ msgid "Name=Komposer Editor"
++#~ msgstr "Name=Редактор Komposer"
++
++#~ msgid "Comment=Komposer default editor"
++#~ msgstr "Comment=Редактор Komposer по умолчанию"
++
++#~ msgid "Name=Network Status Daemon"
++#~ msgstr "Name=Служба состояния сети"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Tracks status of network interfaces and provides notification to "
++#~ "applications using the network."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Служба отслеживания состояния сетевых интерфейсов и обращения "
++#~ "приложений к сети."
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdewebdev/desktop_kdewebdev.po
+@@ -0,0 +1,345 @@
++# KDE3 - desktop_kdewebdev.pot Russian translation.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
++# Alexander Wolf <alex.v.wolf@gmail.com>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-27 04:17+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-10-14 19:34+0400\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2
++#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:58
++msgctxt "Name"
++msgid "KFileReplace"
++msgstr "KFileReplace"
++
++#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:62
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Search & Replace Tool"
++msgstr "Поиск и замена"
++
++#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "A batch search and replace tool"
++msgstr "Пакетный поиск и замена"
++
++#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:113
++msgctxt "GenericName"
++msgid "File Replace View"
++msgstr "Средство поиска и замены в файлах"
++
++#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:7
++#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:58
++msgctxt "Name"
++msgid "KImageMapEditor"
++msgstr "KImageMapEditor"
++
++#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:61
++msgctxt "GenericName"
++msgid "HTML Image Map Editor"
++msgstr "HTML Image Map Editor"
++
++#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "An HTML imagemap editor"
++msgstr "Редактор HTML imagemap"
++
++#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KLinkStatus"
++msgstr "KLinkStatus"
++
++#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:62
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Link Checker"
++msgstr "Проверка ссылок"
++
++#: klinkstatus/src/klinkstatus_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KLinkStatusPart"
++msgstr "Компонент KLinkStatus"
++
++#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Automation plugin"
++msgstr "Расширение автоматизации"
++
++#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allow configuration of automated tasks"
++msgstr "Позволяет настраивать автоматизированные задачи"
++
++#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scripting plugin"
++msgstr "Расширение сценариев"
++
++#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allow execution of scripts"
++msgstr "Позволяет выполнять сценарии"
++
++#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Dynamic Dialog Editor"
++msgstr "Динамический редактор диалогов"
++
++#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:54
++msgctxt "Name"
++msgid "Kommander Editor"
++msgstr "Редактор Kommander"
++
++#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:111
++msgctxt "Comment"
++msgid "Dynamic Dialog Editor"
++msgstr "Динамический редактор диалогов"
++
++#: kommander/executor/kommander.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Executor for Kommander dialogs"
++msgstr "Выполнение диалогов Kommander"
++
++#: kommander/executor/kommander.desktop:57
++msgctxt "Name"
++msgid "Kommander Executor"
++msgstr "Kommander"
++
++#: kommander/widgets/widgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Widgets"
++msgstr "Элементы интерфейса"
++
++#: kommander/x-kommander.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kommander File"
++msgstr "Файл Kommander"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KXSLDbg"
++#~ msgstr "KXSLDbg"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "XSLT Debugger"
++#~ msgstr "Отладчик XSLT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KXsldbgPart"
++#~ msgstr "KXsldbgPart"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KXsldbgPart"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xsldbg"
++#~ msgstr "KXsldbgPart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Configure KHTML Browser Part"
++#~ msgstr "Настроить компонент просмтра KHTML"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevCreateQuantaProject"
++#~ msgstr "Проект Quanta"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CreateQuantaProject Plugin"
++#~ msgstr "Проект Quanta"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CreateQuantaProject Description"
++#~ msgstr "Проект Quanta"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevQuantaFilesTree"
++#~ msgstr "Модуль отладки Quanta"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Quanta Files Tree Plugin"
++#~ msgstr "Модуль отладки Quanta"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KXSLDbg"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KXSLDbg Settings"
++#~ msgstr "KXSLDbg"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KXSLDbg"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KXSLDbg Plugin"
++#~ msgstr "KXSLDbg"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KXSLDbg"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure KXSLDbg Settings"
++#~ msgstr "KXSLDbg"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KXSLDbg"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevKXSLDbg"
++#~ msgstr "KXSLDbg"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "HTMLPreview Description"
++#~ msgstr "Проект Quanta"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Quanta Project"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quanta Project Importer"
++#~ msgstr "Проект Quanta"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allow KDevelop to manage Quanta projects"
++#~ msgstr "Проект Quanta"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevProjectTree"
++#~ msgstr "Проект Quanta"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ProjectTree Plugin"
++#~ msgstr "Проект Quanta"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "ProjectTree Description"
++#~ msgstr "Проект Quanta"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevQuantaProject"
++#~ msgstr "Проект Quanta"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Quantaproject Plugin"
++#~ msgstr "Проект Quanta"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QuantaProject Description"
++#~ msgstr "Проект Quanta"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Structure Tree Plugin"
++#~ msgstr "Модуль отладки Quanta"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TagDialogs Description"
++#~ msgstr "Проект Quanta"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "TemplatesTree Plugin"
++#~ msgstr "Модуль отладки Quanta"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TemplatesTree Description"
++#~ msgstr "Проект Quanta"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Configure KHTML Browser Part"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Upload Profiles"
++#~ msgstr "Настроить компонент просмтра KHTML"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Configure KHTML Browser Part"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure User Toolbars"
++#~ msgstr "Настроить компонент просмтра KHTML"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Configure KHTML Browser Part"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevUserToolbars"
++#~ msgstr "Настроить компонент просмтра KHTML"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Quanta Core"
++#~ msgstr "Проект Quanta"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevQuantaCore"
++#~ msgstr "Проект Quanta"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Quanta Core"
++#~ msgstr "Проект Quanta"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "IDE for Web Development"
++#~ msgstr "Среда web-разработки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quanta Plus"
++#~ msgstr "Quanta Plus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DBGp"
++#~ msgstr "DBGp"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DBGp debugger plugin, see http://xdebug.org"
++#~ msgstr "Модуль для  отладчика DBGp, http://xdebug.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gubed"
++#~ msgstr "Gubed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Quanta debugger plugin to interact with the Gubed PHP debugger, see "
++#~ "http://gubed.sf.net"
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль отладчика Quanta для связи с Gubed, отладчиком PHP, см. http://"
++#~ "gubed.sf.net"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Web Development Environment"
++#~ msgstr "Среда web-разработки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quanta Plus BE"
++#~ msgstr "Quanta Plus BE"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_kopete-cryptography.po
+@@ -0,0 +1,30 @@
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-07 04:31+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-10-05 00:13+0300\n"
++"Last-Translator: Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: kopete_cryptography_config.desktop:11 kopete_cryptography.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Cryptography"
++msgstr "Шифрование"
++
++#: kopete_cryptography_config.desktop:59 kopete_cryptography.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encrypts and signs messages using OpenPGP"
++msgstr "Шифрует и подписывает сообщения с помощью PGP"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po
+@@ -0,0 +1,1769 @@
++# translation of kcertpart.po to Russian
++# translation of desktop_kdelibs.po into Russian
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000,2003, 2005.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2007.
++# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2008.
++# Андрей Черепанов <cas@altlinux.ru>, 2008.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2008, 2009, 2011.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:06+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-03-19 04:18+0400\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface"
++msgstr "Клиент обмена мгновенными сообщениями с интерфейсом D-Bus"
++
++#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Instant Messenger"
++msgstr "Обмен мгновенными сообщениями"
++
++#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups."
++msgstr ""
++"Клиент обмена мгновенными сообщениями служит для обмена сообщениями между "
++"людьми и между группами."
++
++#: interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface"
++msgstr "Служба синтеза речи с интерфейсом D-Bus"
++
++#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Embedded Text Editor"
++msgstr "Встроенный текстовый редактор"
++
++#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
++"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
++"service."
++msgstr ""
++"Компонент текстового редактора для приложений, в которых требуется просмотр "
++"и редактирование текста. Её должны использовать приложения KDE, в которых "
++"требуется редактирование текста."
++
++#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
++msgstr ""
++"Встраиваемый компонент редактора текста (с поддержкой модели документ/вид)"
++
++#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
++msgstr "Загрузка и сохранение фильтров для KTextEditor"
++
++#: interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTextEditor Plugin"
++msgstr "Расширение KTextEditor"
++
++#: kdecore/config/kconfigbackend.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Storage backend for KConfig"
++msgstr "Модуль хранения параметров KConfig"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Afar"
++msgstr "Афарский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:100
++msgctxt "Name"
++msgid "Abkhazian"
++msgstr "Абхазский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:198
++msgctxt "Name"
++msgid "Avestan"
++msgstr "Авестийский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:295
++msgctxt "Name"
++msgid "Afrikaans"
++msgstr "Африкаанс"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:393
++msgctxt "Name"
++msgid "Amharic"
++msgstr "Амхарский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:491
++msgctxt "Name"
++msgid "Arabic"
++msgstr "Арабский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:590
++msgctxt "Name"
++msgid "Assamese"
++msgstr "Ассамский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:688
++msgctxt "Name"
++msgid "Asturian"
++msgstr "Астурийский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:757
++msgctxt "Name"
++msgid "Aymara"
++msgstr "Аймарский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:855
++msgctxt "Name"
++msgid "Azerbaijani"
++msgstr "Азербайджанский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:954
++msgctxt "Name"
++msgid "Bashkir"
++msgstr "Башкирский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1052
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarusian"
++msgstr "Белорусский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1150
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarusian (Latin)"
++msgstr "Белорусский (латиница)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1232
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgarian"
++msgstr "Болгарский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1330
++msgctxt "Name"
++msgid "Bihari"
++msgstr "Бихарский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1428
++msgctxt "Name"
++msgid "Bislama"
++msgstr "Бислама"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1526
++msgctxt "Name"
++msgid "Bengali"
++msgstr "Бенгальский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1624
++msgctxt "Name"
++msgid "Bengali (India)"
++msgstr "Бенгальский (Индия)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1712
++msgctxt "Name"
++msgid "Tibetan"
++msgstr "Тибетский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1810
++msgctxt "Name"
++msgid "Breton"
++msgstr "Бретонский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1908
++msgctxt "Name"
++msgid "Bosnian"
++msgstr "Боснийский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2006
++msgctxt "Name"
++msgid "Catalan"
++msgstr "Каталонский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2104
++msgctxt "Name"
++msgid "Catalan (Valencian)"
++msgstr "Каталонский (Валенсия)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2170
++msgctxt "Name"
++msgid "Chechen"
++msgstr "Чеченский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2268
++msgctxt "Name"
++msgid "Chamorro"
++msgstr "Чаморро"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2366
++msgctxt "Name"
++msgid "Corsican"
++msgstr "Корсиканский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2464
++msgctxt "Name"
++msgid "Crimean Tatar"
++msgstr "Крымско-татарский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2547
++msgctxt "Name"
++msgid "Czech"
++msgstr "Чешский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2645
++msgctxt "Name"
++msgid "Kashubian"
++msgstr "Кашубский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2732
++msgctxt "Name"
++msgid "Church Slavic"
++msgstr "Церковнославянский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2829
++msgctxt "Name"
++msgid "Chuvash"
++msgstr "Чувашский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2927
++msgctxt "Name"
++msgid "Welsh"
++msgstr "Валлийский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3025
++msgctxt "Name"
++msgid "Danish"
++msgstr "Датский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3123
++msgctxt "Name"
++msgid "German"
++msgstr "Немецкий"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3222
++msgctxt "Name"
++msgid "Lower Sorbian"
++msgstr "Нижнелужицкий"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3303
++msgctxt "Name"
++msgid "Dzongkha"
++msgstr "Дзонгка (Бутан)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3400
++msgctxt "Name"
++msgid "Greek"
++msgstr "Греческий"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3499
++msgctxt "Name"
++msgid "English"
++msgstr "Английский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3598
++msgctxt "Name"
++msgid "British English"
++msgstr "Английский (Великобритания)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3696
++msgctxt "Name"
++msgid "American English"
++msgstr "Английский (США)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3793
++msgctxt "Name"
++msgid "Esperanto"
++msgstr "Эсперанто"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3892
++msgctxt "Name"
++msgid "Spanish"
++msgstr "Испанский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3991
++msgctxt "Name"
++msgid "Estonian"
++msgstr "Эстонский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4090
++msgctxt "Name"
++msgid "Basque"
++msgstr "Баскский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4188
++msgctxt "Name"
++msgid "Farsi (Persian)"
++msgstr "Персидский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4284
++msgctxt "Name"
++msgid "Finnish"
++msgstr "Финский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4383
++msgctxt "Name"
++msgid "Fijian"
++msgstr "Фиджи"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4481
++msgctxt "Name"
++msgid "Faroese"
++msgstr "Фарерский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4578
++msgctxt "Name"
++msgid "French"
++msgstr "Французский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4677
++msgctxt "Name"
++msgid "Frisian"
++msgstr "Фризский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4775
++msgctxt "Name"
++msgid "Irish Gaelic"
++msgstr "Ирландский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4866
++msgctxt "Name"
++msgid "Gaelic"
++msgstr "Шотландский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4964
++msgctxt "Name"
++msgid "Galician"
++msgstr "Галисийский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5061
++msgctxt "Name"
++msgid "Guarani"
++msgstr "Гуарани"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5159
++msgctxt "Name"
++msgid "Gujarati"
++msgstr "Гуджарати"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5257
++msgctxt "Name"
++msgid "Manx"
++msgstr "Мэнский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5354
++msgctxt "Name"
++msgid "Hausa"
++msgstr "Хауса"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5452
++msgctxt "Name"
++msgid "Hebrew"
++msgstr "Иврит"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5550
++msgctxt "Name"
++msgid "Hindi"
++msgstr "Хинди"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5649
++msgctxt "Name"
++msgid "Chhattisgarhi"
++msgstr "Чхаттисгархи"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5720
++msgctxt "Name"
++msgid "Hiri Motu"
++msgstr "Хири-моту"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5818
++msgctxt "Name"
++msgid "Croatian"
++msgstr "Хорватский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5916
++msgctxt "Name"
++msgid "Upper Sorbian"
++msgstr "Верхнелужицкий"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6010
++msgctxt "Name"
++msgid "Hungarian"
++msgstr "Венгерский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6108
++msgctxt "Name"
++msgid "Armenian"
++msgstr "Армянский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6207
++msgctxt "Name"
++msgid "Herero"
++msgstr "Эреро"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6305
++msgctxt "Name"
++msgid "Interlingua"
++msgstr "Интерлингва"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6402
++msgctxt "Name"
++msgid "Indonesian"
++msgstr "Индонезийский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6500
++msgctxt "Name"
++msgid "Interlingue"
++msgstr "Окциденталь"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6596
++msgctxt "Name"
++msgid "Inupiaq"
++msgstr "Инупиак"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6693
++msgctxt "Name"
++msgid "Ido"
++msgstr "Идо"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6791
++msgctxt "Name"
++msgid "Icelandic"
++msgstr "Исландский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6889
++msgctxt "Name"
++msgid "Italian"
++msgstr "Итальянский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6988
++msgctxt "Name"
++msgid "Inuktitut"
++msgstr "Инуктитут"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7085
++msgctxt "Name"
++msgid "Japanese"
++msgstr "Японский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7183
++msgctxt "Name"
++msgid "Javanese"
++msgstr "Яванский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7281
++msgctxt "Name"
++msgid "Georgian"
++msgstr "Грузинский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7379
++msgctxt "Name"
++msgid "Kikuyu"
++msgstr "Кикуйю"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7477
++msgctxt "Name"
++msgid "Kazakh"
++msgstr "Казахский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7575
++msgctxt "Name"
++msgid "Kalaallisut"
++msgstr "Гренландский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7671
++msgctxt "Name"
++msgid "Khmer"
++msgstr "Кхмерский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7769
++msgctxt "Name"
++msgid "Kannada"
++msgstr "Каннада"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7867
++msgctxt "Name"
++msgid "Korean"
++msgstr "Корейский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7965
++msgctxt "Name"
++msgid "Kashmiri"
++msgstr "Кашмирский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8063
++msgctxt "Name"
++msgid "Kurdish"
++msgstr "Курдский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8161
++msgctxt "Name"
++msgid "Komi"
++msgstr "Коми"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8259
++msgctxt "Name"
++msgid "Cornish"
++msgstr "Корнский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8357
++msgctxt "Name"
++msgid "Kirghiz"
++msgstr "Киргизский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8455
++msgctxt "Name"
++msgid "Latin"
++msgstr "Латинский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8554
++msgctxt "Name"
++msgid "Luxembourgish"
++msgstr "Люксембургский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8652
++msgctxt "Name"
++msgid "Limburgan"
++msgstr "Лимбуржский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8748
++msgctxt "Name"
++msgid "Lingala"
++msgstr "Лингала"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8846
++msgctxt "Name"
++msgid "Lao"
++msgstr "Лаосский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8944
++msgctxt "Name"
++msgid "Lithuanian"
++msgstr "Литовский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9043
++msgctxt "Name"
++msgid "Latvian"
++msgstr "Латышский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9141
++msgctxt "Name"
++msgid "Maithili"
++msgstr "Майтхили"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9218
++msgctxt "Name"
++msgid "Malagasy"
++msgstr "Мальгашский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9315
++msgctxt "Name"
++msgid "Marshallese"
++msgstr "Маршалльский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9412
++msgctxt "Name"
++msgid "Maori"
++msgstr "Маори"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9510
++msgctxt "Name"
++msgid "Macedonian"
++msgstr "Македонский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9608
++msgctxt "Name"
++msgid "Malayalam"
++msgstr "Малаялам"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9706
++msgctxt "Name"
++msgid "Mongolian"
++msgstr "Монгольский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9804
++msgctxt "Name"
++msgid "Moldavian"
++msgstr "Молдавский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9902
++msgctxt "Name"
++msgid "Marathi"
++msgstr "Маратхи"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10000
++msgctxt "Name"
++msgid "Malay"
++msgstr "Малайский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10098
++msgctxt "Name"
++msgid "Maltese"
++msgstr "Мальтийский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10196
++msgctxt "Name"
++msgid "Burmese"
++msgstr "Бирманский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10294
++msgctxt "Name"
++msgid "Nauru"
++msgstr "Науру"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10392
++msgctxt "Name"
++msgid "Norwegian Bokmål"
++msgstr "Норвежский (литературный)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10489
++msgctxt "Name"
++msgid "Ndebele, North"
++msgstr "Северный ндебеле"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10584
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Saxon"
++msgstr "Нижнесаксонский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10678
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepali"
++msgstr "Непальский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10776
++msgctxt "Name"
++msgid "Ndonga"
++msgstr "Ндонга"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10873
++msgctxt "Name"
++msgid "Dutch"
++msgstr "Голландский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10971
++msgctxt "Name"
++msgid "Norwegian Nynorsk"
++msgstr "Норвежский (нюнорск)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11068
++msgctxt "Name"
++msgid "Ndebele, South"
++msgstr "Южный ндебеле"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11164
++msgctxt "Name"
++msgid "Northern Sotho"
++msgstr "Северный сото"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11259
++msgctxt "Name"
++msgid "Navajo"
++msgstr "Навахо"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11356
++msgctxt "Name"
++msgid "Chichewa"
++msgstr "Чичева"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11453
++msgctxt "Name"
++msgid "Occitan"
++msgstr "Окситанский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11551
++msgctxt "Name"
++msgid "Oromo"
++msgstr "Оромо"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11648
++msgctxt "Name"
++msgid "Oriya"
++msgstr "Ория"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11746
++msgctxt "Name"
++msgid "Ossetian"
++msgstr "Осетинский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11843
++msgctxt "Name"
++msgid "Punjabi/Panjabi"
++msgstr "Панджаби"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11933
++msgctxt "Name"
++msgid "Pali"
++msgstr "Пали"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12031
++msgctxt "Name"
++msgid "Polish"
++msgstr "Польский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12129
++msgctxt "Name"
++msgid "Pushto"
++msgstr "Пушту"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12226
++msgctxt "Name"
++msgid "Portuguese"
++msgstr "Португальский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12324
++msgctxt "Name"
++msgid "Brazilian Portuguese"
++msgstr "Португальский (Бразилия)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12421
++msgctxt "Name"
++msgid "Quechua"
++msgstr "Кечуа"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12519
++msgctxt "Name"
++msgid "Rundi"
++msgstr "Рунди"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12616
++msgctxt "Name"
++msgid "Romanian"
++msgstr "Румынский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12714
++msgctxt "Name"
++msgid "Romany"
++msgstr "Цыганский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12806
++msgctxt "Name"
++msgid "Russian"
++msgstr "Русский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12905
++msgctxt "Name"
++msgid "Kinyarwanda"
++msgstr "Киньяруанда"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13003
++msgctxt "Name"
++msgid "Sanskrit"
++msgstr "Санскрит"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13101
++msgctxt "Name"
++msgid "Sardinian"
++msgstr "Сардинский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13199
++msgctxt "Name"
++msgid "Sindhi"
++msgstr "Синдхи"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13296
++msgctxt "Name"
++msgid "Northern Sami"
++msgstr "Северносаамский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13393
++msgctxt "Name"
++msgid "Sango"
++msgstr "Санго"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13490
++msgctxt "Name"
++msgid "Sinhala"
++msgstr "Сингальский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13566
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovak"
++msgstr "Словацкий"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13664
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenian"
++msgstr "Словенский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13762
++msgctxt "Name"
++msgid "Samoan"
++msgstr "Самоанский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13859
++msgctxt "Name"
++msgid "Shona"
++msgstr "Шона"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13957
++msgctxt "Name"
++msgid "Somali"
++msgstr "Сомалийский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14055
++msgctxt "Name"
++msgid "Albanian"
++msgstr "Албанский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14153
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian"
++msgstr "Сербский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14251
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Ijekavian"
++msgstr "Сербский (иекавский)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14315
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Ijekavian Latin"
++msgstr "Сербский (иекавский, латиница)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14379
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Latin"
++msgstr "Сербский (латиница)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14473
++msgctxt "Name"
++msgid "Swati"
++msgstr "Свати"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14571
++msgctxt "Name"
++msgid "Sotho, Southern"
++msgstr "Южный сото"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14668
++msgctxt "Name"
++msgid "Sundanese"
++msgstr "Сунданский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14765
++msgctxt "Name"
++msgid "Swedish"
++msgstr "Шведский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14863
++msgctxt "Name"
++msgid "Swahili"
++msgstr "Суахили"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14961
++msgctxt "Name"
++msgid "Tamil"
++msgstr "Тамильский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15059
++msgctxt "Name"
++msgid "Telugu"
++msgstr "Телугу"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15157
++msgctxt "Name"
++msgid "Tajik"
++msgstr "Таджикский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15255
++msgctxt "Name"
++msgid "Thai"
++msgstr "Тайский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15353
++msgctxt "Name"
++msgid "Tigrinya"
++msgstr "Тигринья"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15451
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmen"
++msgstr "Туркменский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15548
++msgctxt "Name"
++msgid "Tswana"
++msgstr "Тсвана"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15646
++msgctxt "Name"
++msgid "Tonga"
++msgstr "Тонганский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15744
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkish"
++msgstr "Турецкий"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15843
++msgctxt "Name"
++msgid "Tsonga"
++msgstr "Тсонга"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15941
++msgctxt "Name"
++msgid "Tatar"
++msgstr "Татарский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16039
++msgctxt "Name"
++msgid "Twi"
++msgstr "Тви"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16136
++msgctxt "Name"
++msgid "Tahitian"
++msgstr "Таитянский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16233
++msgctxt "Name"
++msgid "Uyghur"
++msgstr "Уйгурский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16296
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukrainian"
++msgstr "Украинский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16394
++msgctxt "Name"
++msgid "Urdu"
++msgstr "Урду"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16492
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbek"
++msgstr "Узбекский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16590
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbek (Cyrillic)"
++msgstr "Узбекский (кириллица)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16676
++msgctxt "Name"
++msgid "Venda"
++msgstr "Венда"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16773
++msgctxt "Name"
++msgid "Vietnamese"
++msgstr "Вьетнамский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16871
++msgctxt "Name"
++msgid "Volapük"
++msgstr "Волапюк"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16966
++msgctxt "Name"
++msgid "Walloon"
++msgstr "Валлонский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17064
++msgctxt "Name"
++msgid "Wolof"
++msgstr "Волоф"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17162
++msgctxt "Name"
++msgid "Xhosa"
++msgstr "Коса"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17260
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Test Language"
++msgstr "Тестовый язык KDE"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17322
++msgctxt "Name"
++msgid "Yiddish"
++msgstr "Идиш"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17420
++msgctxt "Name"
++msgid "Yoruba"
++msgstr "Йоруба"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17517
++msgctxt "Name"
++msgid "Zhuang"
++msgstr "Чжуанский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17613
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese"
++msgstr "Китайский"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17711
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese Simplified"
++msgstr "Китайский (Китай)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17808
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese (Hong Kong)"
++msgstr "Китайский (Гонконг)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17903
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese Traditional"
++msgstr "Китайский (Тайвань)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:18000
++msgctxt "Name"
++msgid "Zulu"
++msgstr "Зулусский"
++
++#: kdecore/localization/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "US English"
++msgstr "Английский (США)"
++
++#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "SSL Certificate Policy"
++msgstr "Политика сертификатов SSL"
++
++#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides SSL certificate policy to applications"
++msgstr "Политика сертификатов SSL для приложений"
++
++#: kdecore/services/kplugininfo.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Plugin Information"
++msgstr "Сведения о расширении KDE"
++
++#: kdecore/sonnet/sonnetspeller.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sonnet Spell Client"
++msgstr "Клиент проверки орфографии Sonnet"
++
++#: kded/kdedmodule.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDED Module"
++msgstr "Модуль KDED"
++
++#: kfile/kfilemodule.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KFileModule"
++msgstr "KFileModule"
++
++#: kfile/kfilemodule.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "The default KDE file module providing the standard file dialog"
++msgstr "Модуль по умолчанию диалогового окна выбора файла"
++
++#: khtml/java/kjavaappletviewer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Embedded Java Applet Viewer"
++msgstr "Просмотр аплетов Java"
++
++#: khtml/khtmladaptorpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KHTML Extension Adaptor"
++msgstr "Адаптер расширений KHTML"
++
++#: khtml/khtml.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable HTML viewing component"
++msgstr "Компонент просмотра HTML"
++
++#: khtml/khtml.desktop:100
++msgctxt "Name"
++msgid "KHTML"
++msgstr "KHTML"
++
++#: khtml/khtmlimage.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Image Viewing Component"
++msgstr "Компонент просмотра изображений"
++
++#: khtml/khtmlimage.desktop:98
++msgctxt "Name"
++msgid "Embeddable Image Viewer"
++msgstr "Просмотр изображений"
++
++#: khtml/kmultipart/kmultipart.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Embeddable Component for multipart/mixed"
++msgstr "Просмотр вложений"
++
++#: kimgio/qimageio_plugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "QImageIOHandler plugin"
++msgstr "Расширение QImageIOHandler"
++
++#: kio/application.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Application"
++msgstr "Приложение"
++
++#: kio/data.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for data URIs (rfc2397)"
++msgstr "Открытие URI по rfc2397"
++
++#: kio/kcmodule.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Configuration Module"
++msgstr "Модуль настройки KDE"
++
++#: kio/kcmoduleinit.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Configuration Initialization"
++msgstr "Открытие конфигурации KDE"
++
++#: kio/kdatatool.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Data Tool"
++msgstr "Обработка данных KDE"
++
++#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "filemodule"
++msgstr "filemodule"
++
++#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "KIO File Module"
++msgstr "Модуль работы с файлами KIO"
++
++#: kio/kfile/kpropertiesdialogplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for the Properties Dialog"
++msgstr "Расширение диалога настройки"
++
++#: kio/kfileplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KFile Meta Data Plugin"
++msgstr "Расширение метаданных для KFile"
++
++#: kio/kio/kfileitemactionplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for the KIO file item context menu"
++msgstr "Расширение контекстного меню файла KIO"
++
++#: kio/kio/kfilewrite.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KFileWrite plugin"
++msgstr "Расширение KFileWrite"
++
++#: kio/kscan.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KScan"
++msgstr "KScan"
++
++#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "SSL Preferences"
++msgstr "Настройка SSL"
++
++#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "SSL Versions and Certificates"
++msgstr "Версии и сертификаты SSL"
++
++#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:130
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "SSL,Security,Network,Protocol,Certificates,Encryption,HTTPS"
++msgstr ""
++"SSL,Security,Network,Protocol,Certificates,Encryption,HTTPS,протокол,"
++"защищенный,защищённый,сеть,сертификаты,безопасность,шифрование"
++
++#: kio/kurifilterplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Enhanced Browsing Plugin"
++msgstr "Расширение просмотра"
++
++#: kio/misc/kmailservice.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KMailService"
++msgstr "KMailService"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Proxy Configuration"
++msgstr "Настройка прокси-серверов"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Automatic proxy configuration"
++msgstr "Автоматическая настройка прокси-сервера"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network Proxy Configuration"
++msgstr "Настройка прокси-серверов"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Invalid Proxy Script"
++msgstr "Недопустимый сценарий настройки прокси-сервера"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:154
++msgctxt "Comment"
++msgid "The downloaded proxy configuration script is invalid"
++msgstr "Загруженный сценарий настройки прокси-сервера содержит ошибки"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:250
++msgctxt "Name"
++msgid "Script Download Error"
++msgstr "Ошибка загрузки скрипта"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:337
++msgctxt "Comment"
++msgid "The proxy configuration script could not be downloaded"
++msgstr "Невозможно загрузить сценарий настройки прокси-сервера"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:433
++msgctxt "Name"
++msgid "Script Evaluation Error"
++msgstr "Ошибка выполнения скрипта"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:518
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error executing the proxy configuration script"
++msgstr "Ошибка при выполнении сценария настройки прокси-сервера"
++
++#: kio/misc/ktelnetservice.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "KTelnetService"
++msgstr "Служба telnet KTelnetService"
++
++#: kio/misc/mms.protocol:11
++msgctxt "Description"
++msgid "Microsoft Media Server Protocol"
++msgstr "Протокол Microsoft Media Server"
++
++#: kio/renamedialogplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for the Rename Dialog"
++msgstr "Расширение диалога переименования"
++
++#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HTTP Cache Cleaner"
++msgstr "Очистка кэша HTTP"
++
++#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache"
++msgstr "Удаление устаревших элементов из кэша HTTP"
++
++#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Cookie Jar"
++msgstr "Служба cookie"
++
++#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stores network cookies"
++msgstr "Сохранение сетевых cookie"
++
++#: kio/tests/dummymeta.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dummy Meta"
++msgstr "Пустые метаданные"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Test for Knotify"
++msgstr "Проверка работы Knotify"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:90
++msgctxt "Name"
++msgid "Group"
++msgstr "Группа"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:179
++msgctxt "Comment"
++msgid "The group"
++msgstr "Группа"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:267
++msgctxt "Name"
++msgid "Online"
++msgstr "В сети"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:355
++msgctxt "Comment"
++msgid "The contact is now connected"
++msgstr "Контакт сейчас подключён"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:445
++msgctxt "Name"
++msgid "Message Received"
++msgstr "Получено сообщение"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:532
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Message has been received"
++msgstr "Было получено сообщение"
++
++#: kparts/browserview.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Browser View"
++msgstr "Вид страницы"
++
++#: kparts/kpart.desktop:4 kparts/krop.desktop:5 kparts/krwp.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Component"
++msgstr "Компонент KDE"
++
++#: kparts/tests/notepad.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notepad (example)"
++msgstr "Блокнот (пример)"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Adium Emoticons Theme"
++msgstr "Набор смайликов Adium"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Library to use Adium emoticons theme"
++msgstr "Библиотека набора смайликов Adium"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Emoticons Theme"
++msgstr "Набор смайликов для KDE"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Library to use KDE emoticons theme"
++msgstr "Библиотека набора смайликов KDE"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Pidgin Emoticons Theme"
++msgstr "Набор смайликов Pidgin"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Library to use Pidgin emoticons theme"
++msgstr "Библиотека набора смайликов Pidgin"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "XMPP Emoticons Theme"
++msgstr "Набор смайликов XMPP"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Library to use XMPP emoticons theme"
++msgstr "Библиотека набора смайликов XMPP"
++
++#: plasma/data/services/plasma-applet-extenderapplet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Collection"
++msgstr "Коллекция"
++
++#: plasma/data/services/plasma.protocol:9
++msgctxt "Description"
++msgid "A protocol for Plasma services"
++msgstr "Протокол для служб Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-animator.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Animation Engine"
++msgstr "Движок анимации для Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma applet"
++msgstr "Виджет Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma scripting popup applet"
++msgstr "Аплет программируемого контекстного окна Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma ContainmentActions"
++msgstr "Действия для контейнеров Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-containment.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma applet container and background painter"
++msgstr "Контейнер и модуль отрисовки виджета Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-dataengine.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Data Engine"
++msgstr "Источник данных Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma package structure definition"
++msgstr "Определение структуры пакета Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-runner.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRunner plugin"
++msgstr "Расширение KRunner"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Scripting language extension for Plasma"
++msgstr "Поддержка языков сценариев для Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-service.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma service"
++msgstr "Служба Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-toolbox.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma toolbox"
++msgstr "Панель инструментов Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma wallpaper"
++msgstr "Обои Plasma"
++
++#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Package metadata test file"
++msgstr "Тестовый файл метаданных пакета"
++
++#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
++msgstr "Тестовый файл .desktop для проверки класса PackageMetaData."
++
++#: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test"
++msgstr "Проверка"
++
++#: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "A dummy plugin for testing"
++msgstr "Расширение для тестирования"
++
++#: plasma/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test Data Engine"
++msgstr "Тестовый источник данных"
++
++#: security/crypto/crypto.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Crypto"
++msgstr "Шифрование"
++
++#: security/crypto/crypto.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings"
++msgstr ""
++"Настройка SSL, управление сертификатами и другие параметры криптографии"
++
++#: security/crypto/crypto.desktop:181
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"Crypto,Krypto,Cryptography,encryption,SSL,https,certificates,ciphers,TLS,"
++"secure,security"
++msgstr ""
++"Crypto,Krypto,Cryptography,encryption,SSL,https,certificates,ciphers,TLS,"
++"secure,security,криптография,безопасность,защита,защищенный,защищённый,"
++"шифрование,сертификат"
++
++#: security/kcert/kcertpart.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Personal Certificate Manager"
++msgstr "Управление личными сертификатами"
++
++#: security/kcert/kcertpart.desktop:98
++msgctxt "Name"
++msgid "KCertPart"
++msgstr "KCertPart"
++
++#: sonnet/plugins/aspell/kspell_aspell.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "ASpell"
++msgstr "ASpell"
++
++#: sonnet/plugins/enchant/kspell_enchant.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Enchant"
++msgstr "Enchant"
++
++#: sonnet/plugins/hspell/kspell_hspell.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "HSpell"
++msgstr "HSpell"
++
++#: sonnet/plugins/hunspell/kspell_hunspell.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Hunspell"
++msgstr "Hunspell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP"
++#~ msgstr "BMP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DDS"
++#~ msgstr "DDS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPS"
++#~ msgstr "EPS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR"
++#~ msgstr "EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF"
++#~ msgstr "GIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HDR"
++#~ msgstr "HDR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO"
++#~ msgstr "ICO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JP2"
++#~ msgstr "JP2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG"
++#~ msgstr "JPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MNG"
++#~ msgstr "MNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PBM"
++#~ msgstr "PBM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX"
++#~ msgstr "PCX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PGM"
++#~ msgstr "PGM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG"
++#~ msgstr "PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM"
++#~ msgstr "PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PPM"
++#~ msgstr "PPM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PSD"
++#~ msgstr "PSD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAS"
++#~ msgstr "RAS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RGB"
++#~ msgstr "RGB"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TGA"
++#~ msgstr "TGA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF"
++#~ msgstr "TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM"
++#~ msgstr "XBM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XCF"
++#~ msgstr "XCF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM"
++#~ msgstr "XPM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XV"
++#~ msgstr "XV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Advanced Text Editor"
++#~ msgstr "Встроенный расширенный текстовый редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autobookmarker"
++#~ msgstr "Автозакладки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
++#~ msgstr "Расстановка закладок в текстовом документе по шаблону"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AutoBrace Configuration"
++#~ msgstr "Настройка автоматического закрытия скобок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AutoBrace"
++#~ msgstr "Автоматическое закрытие скобок"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Insert closing braces on pressing Enter"
++#~ msgstr "Вставка парной скобки при нажатии клавиши Enter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Exporter"
++#~ msgstr "Экспорт"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Export highlighted document to HTML"
++#~ msgstr "Экспорт документов в HTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Highlight Selection"
++#~ msgstr "Подсветка найденного"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highlight all words based on the text selection"
++#~ msgstr "Подсветка все вхождений выделенного текста"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Insert File"
++#~ msgstr "Вставка файла"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Insert any readable file at cursor position"
++#~ msgstr "Вставка любого читаемого файла в позицию курсора"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Data Tools"
++#~ msgstr "Обработка данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Обработка данных, например, показ синонимов и проверка орфографии (если "
++#~ "они установлены)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code"
++#~ msgstr "Вставка значка для использования как KIcon в коде программы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IconInserter"
++#~ msgstr "Вставка значка"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
++#~ msgstr "Вставка кода для создания KIcon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Insane (not ZEN) HTML coding (light edition)"
++#~ msgstr "Insane-набор HTML (простая реализация)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion"
++#~ msgstr "Расширение для zen-подобного набора тегов HTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python encoding checker/adder"
++#~ msgstr "Проверка кодировки исходного кода на Python"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
++#~ msgstr ""
++#~ "Проверка кодировки при сохранении файла исходного кода на Python и "
++#~ "вставка кодировки в текст"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format of Time & Date insertion"
++#~ msgstr "Формат даты и времени"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time & Date"
++#~ msgstr "Дата и время"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Insert current Time & Date"
++#~ msgstr "Вставка текущей даты и времени"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSSL Daemon Module"
++#~ msgstr "Служба KSSL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSSL daemon module for KDED"
++#~ msgstr "Управление сертификатами SSL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Proxy Scout"
++#~ msgstr "Мастер настройки прокси-сервера"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keeps track of all cookies in the system"
++#~ msgstr "Управление cookie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Valencian (southern Catalan)"
++#~ msgstr "Каталонский (Валенсия)"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Latin"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Long action"
++#~ msgstr "Латинский"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Plasma applet"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma"
++#~ msgstr "Виджет Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal Extender Container"
++#~ msgstr "Внутренний контейнер"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Directional or popup-based completion from words in the document"
++#~ msgstr "Автозавершение слов в документе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Behavior"
++#~ msgstr "Поведение"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_l10n.po
+@@ -0,0 +1,554 @@
++# translation of kcertpart.po to Russian
++# translation of desktop_kdelibs.po into Russian
++# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000,2003, 2005.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006, 2007.
++# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2008.
++# Андрей Черепанов <cas@altlinux.ru>, 2008.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2008, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_l10n\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-19 03:29+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-03-19 04:15+0400\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: af/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Afrikaans"
++msgstr "Африкаанс"
++
++#: ar/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Arabic"
++msgstr "Арабский"
++
++#: as/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Assamese"
++msgstr "Ассамский"
++
++#: ast/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asturian"
++msgstr "Астурийский"
++
++#: be@latin/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarusian Latin"
++msgstr "Белорусский (латиница)"
++
++#: be/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarusian"
++msgstr "Белорусский"
++
++#: bg/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgarian"
++msgstr "Болгарский"
++
++#: bn_IN/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bengali (India)"
++msgstr "Бенгальский (Индия)"
++
++#: bn/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bengali"
++msgstr "Бенгальский"
++
++#: br/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Breton"
++msgstr "Бретонский"
++
++#: bs/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bosnian"
++msgstr "Боснийский"
++
++#: ca/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Catalan"
++msgstr "Каталонский"
++
++#: ca@valencia/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Catalan (Valencian)"
++msgstr "Каталонский (Валенсия)"
++
++#: crh/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Crimean Tatar"
++msgstr "Крымско-татарский"
++
++#: csb/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kashubian"
++msgstr "Кашубский"
++
++#: cs/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Czech"
++msgstr "Чешский"
++
++#: cy/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Welsh"
++msgstr "Валлийский"
++
++#: da/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Danish"
++msgstr "Датский"
++
++#: de/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "German"
++msgstr "Немецкий"
++
++#: el/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Greek"
++msgstr "Греческий"
++
++#: en_GB/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "British English"
++msgstr "Английский (Великобритания)"
++
++#: eo/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Esperanto"
++msgstr "Эсперанто"
++
++#: es/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spanish"
++msgstr "Испанский"
++
++#: et/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Estonian"
++msgstr "Эстонский"
++
++#: eu/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Basque"
++msgstr "Баскский"
++
++#: fa/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Farsi"
++msgstr "Персидский"
++
++#: fi/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Finnish"
++msgstr "Финский"
++
++#: fr/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "French"
++msgstr "Французский"
++
++#: fy/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Frisian"
++msgstr "Фризский"
++
++#: ga/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Irish"
++msgstr "Ирландский"
++
++#: gl/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Galician"
++msgstr "Галисийский"
++
++#: gu/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gujarati"
++msgstr "Гуджарати"
++
++#: ha/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hausa"
++msgstr "Хауса"
++
++#: he/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hebrew"
++msgstr "Иврит"
++
++#: hi/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hindi"
++msgstr "Хинди"
++
++#: hne/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chhattisgarhi"
++msgstr "Чхаттисгархи"
++
++#: hr/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Croatian"
++msgstr "Хорватский"
++
++#: hsb/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Upper Sorbian"
++msgstr "Верхнелужицкий"
++
++#: hu/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hungarian"
++msgstr "Венгерский"
++
++#: hy/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Armenian"
++msgstr "Армянский"
++
++#: ia/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Interlingua"
++msgstr "Интерлингва"
++
++#: id/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Indonesian"
++msgstr "Индонезийский"
++
++#: is/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Icelandic"
++msgstr "Исландский"
++
++#: it/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Italian"
++msgstr "Итальянский"
++
++#: ja/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Japanese"
++msgstr "Японский"
++
++#: ka/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Georgian"
++msgstr "Грузинский"
++
++#: kk/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kazakh"
++msgstr "Казахский"
++
++#: km/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Khmer"
++msgstr "Кхмерский"
++
++#: kn/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kannada"
++msgstr "Каннада"
++
++#: ko/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Korean"
++msgstr "Корейский"
++
++#: ku/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kurdish"
++msgstr "Курдский"
++
++#: lb/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Luxembourgish"
++msgstr "Люксембургский"
++
++#: lt/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lithuanian"
++msgstr "Литовский"
++
++#: lv/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Latvian"
++msgstr "Латышский"
++
++#: mai/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maithili"
++msgstr "Майтхили"
++
++#: mk/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Macedonian"
++msgstr "Македонский"
++
++#: ml/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malayalam"
++msgstr "Малайялам"
++
++#: mr/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Marathi"
++msgstr "Марати"
++
++#: ms/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malay"
++msgstr "Малайский"
++
++#: nb/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Norwegian Bokmål"
++msgstr "Норвежский (литературный)"
++
++#: nds/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Saxon"
++msgstr "Нижнесаксонский"
++
++#: ne/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepali"
++msgstr "Непальский"
++
++#: nl/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dutch"
++msgstr "Голландский"
++
++#: nn/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Norwegian Nynorsk"
++msgstr "Норвежский (нюнорск)"
++
++#: or/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oriya"
++msgstr "Ория"
++
++#: pa/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Punjabi"
++msgstr "Панджаби"
++
++#: pl/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Polish"
++msgstr "Польский"
++
++#: ps/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pashto"
++msgstr "Пуштунский"
++
++#: pt_BR/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Brazil portuguese"
++msgstr "Португальский (Бразилия)"
++
++#: pt/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Portuguese"
++msgstr "Португальский"
++
++#: ro/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Romanian"
++msgstr "Румынский"
++
++#: ru/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Russian"
++msgstr "Русский"
++
++#: se/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Northern Sami"
++msgstr "Северносаамский"
++
++#: si/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sinhala"
++msgstr "Сингальский"
++
++#: sk/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovak"
++msgstr "Словацкий"
++
++#: sl/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenian"
++msgstr "Словенский"
++
++#: sq/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Albanian"
++msgstr "Албанский"
++
++#: sr@ijekavianlatin/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Ijekavian Latin"
++msgstr "Сербский (иекавский, латиница)"
++
++#: sr@ijekavian/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Ijekavian"
++msgstr "Сербский (иекавский)"
++
++#: sr@latin/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Latin"
++msgstr "Сербский (латиница)"
++
++#: sr/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian"
++msgstr "Сербский"
++
++#: sv/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Swedish"
++msgstr "Шведский"
++
++#: ta/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tamil"
++msgstr "Тамильский"
++
++#: te/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Telugu"
++msgstr "Телугу"
++
++#: tg/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tajik"
++msgstr "Таджикский"
++
++#: th/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thai"
++msgstr "Тайский"
++
++#: tr/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkish"
++msgstr "Турецкий"
++
++#: tt/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tatar"
++msgstr "Татарский"
++
++#: ug/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uyghur"
++msgstr "Уйгурский"
++
++#: uk/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukrainian"
++msgstr "Украинский"
++
++#: uz@cyrillic/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbek (Cyrillic)"
++msgstr "Узбекский (Кириллица)"
++
++#: uz/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbek"
++msgstr "Узбекский"
++
++#: vi/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vietnamese"
++msgstr "Вьетнамский"
++
++#: wa/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Walloon"
++msgstr "Валлонский"
++
++#: xh/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Xhosa"
++msgstr "Кшоса"
++
++#: x-test/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Test Language"
++msgstr "Тестовый язык KDE"
++
++#: zh_CN/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Simplified Chinese"
++msgstr "Китайский (упрощённый)"
++
++#: zh_HK/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese (Hong Kong)"
++msgstr "Китайский (Гонконг)"
++
++#: zh_TW/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Traditional Chinese"
++msgstr "Китайский (традиционный)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact Administration"
++#~ msgstr "Администрирование Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Source Builder"
++#~ msgstr "Программа для сборки KDE из исходного кода"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A "
++#~ "command-line only program."
++#~ msgstr ""
++#~ "Собирает платформу KDE и основанное на ней программное обеспечение из "
++#~ "исходного кода. Программа предназначена только для запуска из командной "
++#~ "строки."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOffice"
++#~ msgstr "KOffice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Valencian (southern Catalan)"
++#~ msgstr "Валенсийский"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chinese"
++#~ msgstr "Китайский"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_konversation.po
+@@ -0,0 +1,275 @@
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008, 2010.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-03 04:03+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-02-04 00:25+0200\n"
++"Last-Translator: Artem Sereda <overmind88@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Big Bullets"
++msgstr "Большие пули"
++
++#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni"
++msgstr "Сделал Dario Abatianni"
++
++#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Christmas Theme"
++msgstr "Рождественская"
++
++#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi"
++msgstr "Сделал Kenichiro Takahashi"
++
++#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic Theme"
++msgstr "Классическая тема"
++
++#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"LED\" by Dario Abatianni"
++msgstr "Сделал Dario Abatianni"
++
++#: data/images/nickicons/default/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Theme"
++msgstr "Оформление по умолчанию"
++
++#: data/images/nickicons/default/index.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"Oxygen\" by Nuno Pinheiro"
++msgstr "Сделал Nuno Pinheiro"
++
++#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE 3 Default Theme"
++msgstr "Оформление по умолчанию в KDE3"
++
++#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka"
++msgstr "Сделал Shintaro Matsuoka"
++
++#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Smiling Theme"
++msgstr "Смайлики"
++
++#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell"
++msgstr "Украл у Kopete John Tapsell"
++
++#: data/images/nickicons/square/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Square Theme"
++msgstr "Квадратики"
++
++#: data/images/nickicons/square/index.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi"
++msgstr "Сделал Kenichiro Takahashi"
++
++#: data/konversation.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "IRC Client"
++msgstr "Клиент IRC"
++
++#: data/konversation.desktop:55
++msgctxt "Name"
++msgid "Konversation"
++msgstr "Konversation"
++
++#: data/konversation.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konversation"
++msgstr "Konversation"
++
++#: data/konversation.notifyrc:54
++msgctxt "Name"
++msgid "New message"
++msgstr "Новое сообщение"
++
++#: data/konversation.notifyrc:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "New message arrived in a channel"
++msgstr "Получено новое сообщение на канале"
++
++#: data/konversation.notifyrc:149
++msgctxt "Name"
++msgid "Nick written"
++msgstr "Упоминание вашего ника"
++
++#: data/konversation.notifyrc:194
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone wrote your nick in a message"
++msgstr "Кто-то написал ваше имя в своём сообщении"
++
++#: data/konversation.notifyrc:241
++msgctxt "Name"
++msgid "Highlight triggered"
++msgstr ""
++
++#: data/konversation.notifyrc:280
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone triggered a highlight"
++msgstr ""
++
++#: data/konversation.notifyrc:322
++msgctxt "Name"
++msgid "Private message"
++msgstr "Личное сообщение"
++
++#: data/konversation.notifyrc:367
++msgctxt "Comment"
++msgid "You received a private message"
++msgstr "Вам написали личное сообщение"
++
++#: data/konversation.notifyrc:415
++msgctxt "Name"
++msgid "Nick changed"
++msgstr "Изменён ник"
++
++#: data/konversation.notifyrc:460
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone changed their nick"
++msgstr "Кто-то сменил своё имя"
++
++#: data/konversation.notifyrc:507
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming file"
++msgstr "Входящий файл"
++
++#: data/konversation.notifyrc:554
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone wants to transmit a file to you over DCC"
++msgstr "Кто-то хочет передать вам файл"
++
++#: data/konversation.notifyrc:601
++msgctxt "Name"
++msgid "DCC transfer error"
++msgstr "Ошибка передачи по DCC"
++
++#: data/konversation.notifyrc:642
++msgctxt "Comment"
++msgid "An error occurred in a DCC transfer"
++msgstr "Произошла ошибка при передаче файла по DCC"
++
++#: data/konversation.notifyrc:685
++msgctxt "Name"
++msgid "DCC transfer complete"
++msgstr "Передача файла по DCC завершена"
++
++#: data/konversation.notifyrc:726
++msgctxt "Comment"
++msgid "A DCC transfer successfully completed"
++msgstr "Передача файла по DCC успешно завершена"
++
++#: data/konversation.notifyrc:769
++msgctxt "Name"
++msgid "Nick joined channel"
++msgstr "Пользователь вошёл на канал"
++
++#: data/konversation.notifyrc:813
++msgctxt "Comment"
++msgid "New nick joined a channel"
++msgstr "Новые люди на канале"
++
++#: data/konversation.notifyrc:860
++msgctxt "Name"
++msgid "Nick left channel"
++msgstr "Пользователь вышел из канала"
++
++#: data/konversation.notifyrc:904
++msgctxt "Comment"
++msgid "A nick left a channel"
++msgstr "Пользователь покинул канал"
++
++#: data/konversation.notifyrc:951
++msgctxt "Name"
++msgid "Mode change"
++msgstr "Смена режима"
++
++#: data/konversation.notifyrc:995
++msgctxt "Comment"
++msgid "A user or channel mode was changed"
++msgstr "Режим пользователя или канала изменены"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1042
++msgctxt "Name"
++msgid "Notify"
++msgstr "Уведомление"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1089
++msgctxt "Comment"
++msgid "A user on your watched nicks list has come online"
++msgstr "Наблюдаемый пользователь в сети"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1136
++msgctxt "Name"
++msgid "Query"
++msgstr "Запрос"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1184
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone started a conversation (query) with you"
++msgstr "Кто-то начал диалог с вами"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1231
++msgctxt "Name"
++msgid "Kick"
++msgstr "Выкинуть"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1278
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone kicked you out of a channel"
++msgstr "Кто-то выкинул вас с канала"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1325
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection failure"
++msgstr "Ошибка соединения"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1371
++msgctxt "Comment"
++msgid "Failed to connect to server"
++msgstr "Ошибка соединения с сервером."
++
++#: data/konversation.notifyrc:1419
++msgctxt "Name"
++msgid "You joined a channel"
++msgstr "Вы зашли на канал"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1463
++msgctxt "Comment"
++msgid "You joined a channel"
++msgstr "Вы зашли на канал"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1510
++msgctxt "Name"
++msgid "DCC Chat"
++msgstr "Чат DCC"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1556
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone started a DCC chat with you"
++msgstr "Кто-то начал DCC-разговор с вами."
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_rekonq.po
+@@ -0,0 +1,29 @@
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-18 04:31+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-08-17 21:30+0400\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: src/data/rekonq.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "rekonq"
++msgstr "rekonq"
++
++#: src/data/rekonq.desktop:47
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Веб-браузер"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po
+@@ -0,0 +1,345 @@
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2010.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-19 04:25+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-11-29 00:16+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: digikam/main/digikam.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "digiKam"
++msgstr "digiKam"
++
++#: digikam/main/digikam.desktop:62
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Photo Management Program"
++msgstr "Программа управления фотографиями"
++
++#: digikam/main/digikam.desktop:110 showfoto/main/showfoto.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
++msgstr ""
++"Управляйте своей коллекцией фотографий на профессиональном уровне с помощью "
++"свободного программного обеспечения"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "digiKam"
++msgstr "digiKam"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:49
++msgctxt "Name"
++msgid "Download complete"
++msgstr "Загрузка завершена"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "A download from a camera or other device has finished."
++msgstr "Закончена загрузка из камеры или другого устройства"
++
++# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=248889
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:130
++msgctxt "Name"
++msgid "Save file complete"
++msgstr "Cохранение файла завершено"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:161
++msgctxt "Comment"
++msgid "A file from image editor is saved."
++msgstr "Файл, находящийся в редакторе изображений, сохранён"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:195
++msgctxt "Name"
++msgid "Batch queue completed"
++msgstr "Очередь заданий выполнена"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:231
++msgctxt "Comment"
++msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
++msgstr "Очередь из диспетчера очередей была выполнена"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:268
++msgctxt "Name"
++msgid "Update of fingerprint database complete"
++msgstr "Обновление базы контрольных строк выполнено"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:304
++msgctxt "Comment"
++msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
++msgstr "Обновление базы контрольных строк было выполнено"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:342
++msgctxt "Name"
++msgid "Update of thumbnails database complete"
++msgstr "Обновление базы миниатюр выполнено"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:378
++msgctxt "Comment"
++msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
++msgstr "Обновление базы миниатюр было выполнено"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:417
++msgctxt "Name"
++msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
++msgstr "Синхронизация метаданных изображений с базой выполнена"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:451
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The synchronization of the images' metadata with the database has been "
++"completed."
++msgstr "Синхронизация метаданных изображений с базой была выполнена"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:488
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Update of fingerprint database complete"
++msgctxt "Name"
++msgid "Update of detected faces database complete"
++msgstr "Обновление базы контрольных строк выполнено"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:512
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
++msgctxt "Comment"
++msgid "The update of the detected faces database has completed."
++msgstr "Обновление базы контрольных строк было выполнено"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:539
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Update of fingerprint database complete"
++msgctxt "Name"
++msgid "Update of duplicates items in database complete"
++msgstr "Обновление базы контрольных строк выполнено"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:558
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
++msgctxt "Comment"
++msgid "The update of the duplicates items in database has completed."
++msgstr "Обновление базы контрольных строк было выполнено"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:580
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Update of fingerprint database complete"
++msgctxt "Name"
++msgid "Find of new items in database complete"
++msgstr "Обновление базы контрольных строк выполнено"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:599
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
++msgctxt "Comment"
++msgid "The scan of the new items in database has completed."
++msgstr "Обновление базы контрольных строк было выполнено"
++
++#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ImagePlugin_Color"
++msgstr "ImagePlugin_Color"
++
++#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to correct colors of image"
++msgstr "Инструмент для цветовой коррекции изображений"
++
++#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ImagePlugin_Decorate"
++msgstr "ImagePlugin_Decorate"
++
++#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to decorate image"
++msgstr "Инструмент для обрамления изображений"
++
++#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ImagePlugin_Enhance"
++msgstr "ImagePlugin_Enhance"
++
++#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "digiKam plugin to enhance photograph"
++msgstr "Модуль digiKam для коррекции фотографий"
++
++#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ImagePlugin_FxFilters"
++msgstr "ImagePlugin_FxFilters"
++
++#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Special effect filters plugin for digiKam"
++msgstr "Модуль digiKam со специальными фильтрами-эффектами"
++
++#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ImagePlugin_Transform"
++msgstr "ImagePlugin_Transform"
++
++#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to transform image geometry"
++msgstr "Инструмент для преобразования геометрических форм изображений"
++
++#: kioslave/digikamalbums.protocol:14
++msgctxt "Description"
++msgid "digiKam albums kioslave"
++msgstr "digiKam kioslave - альбомы"
++
++#: kioslave/digikamdates.protocol:14
++msgctxt "Description"
++msgid "digiKam dates kioslave"
++msgstr "digiKam kioslave - даты"
++
++#: kioslave/digikammapimages.protocol:14
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Description"
++#| msgid "digiKam dates kioslave"
++msgctxt "Description"
++msgid "digiKam mapimages kioslave"
++msgstr "digiKam kioslave - даты"
++
++#: kioslave/digikamsearch.protocol:7
++msgctxt "Description"
++msgid "digiKam search kioslave"
++msgstr "digiKam kioslave - поиск"
++
++#: kioslave/digikamtags.protocol:14
++msgctxt "Description"
++msgid "digikam tags kioslave"
++msgstr "digiKam kioslave - метки"
++
++#: showfoto/main/showfoto.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "showFoto"
++msgstr "showFoto"
++
++#: showfoto/main/showfoto.desktop:51
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Photo Viewer and Editor"
++msgstr "Просмотр и редактирование фотографий"
++
++#: utilities/hotplug/digikam-download.desktop.cmake:4
++#: utilities/hotplug/digikam-mount-and-download.desktop.cmake:4
++#: utilities/hotplug/digikam-opencamera.desktop.cmake:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Photos with digiKam"
++msgstr "Скопировать фотографии в альбом digiKam"
++
++#: utilities/hotplug/digikam-gphoto2-camera.desktop.cmake:4
++msgctxt "Name"
++msgid "digiKam Detect and Download"
++msgstr "Копировать в digiKam"
++
++#: utilities/imageeditor/editor/digikamimageplugin.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "A digiKam Image Plugin"
++msgstr "Модуль обработки изображений digiKam"
++
++#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Digikam Nepomuk Service"
++msgstr "Служба Nepomuk для digiKam"
++
++#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Nepomuk service that syncs with digikam"
++msgstr "Служба Nepomuk, выполняющая синхронизацию с digiKam"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Template superimpose plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Модуль накладывания шаблона для digiKam"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hot pixel correction plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Модуль коррекции ярких пикселей для digiKam"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "digiKam plugin to restore a photograph"
++#~ msgstr "Модуль реставрации фотографий для digiKam"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Noise Reduction plugin for digiKam"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Liquid Rescale plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Модуль уменьшения шума для digiKam"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Free rotation plugin for digiKam"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Local contrast plugin for Digikam"
++#~ msgstr "Модуль свободного вращения для digiKam"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Free rotation plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Модуль свободного вращения для digiKam"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "digiKam plugin to apply texture on image"
++#~ msgstr "Модуль digiKam для наложения текстур на изображение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Oil paint image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Расширение digiKam для создания эффекта масляных красок"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rain dropping image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Расширение digiKam для создания эффекта дождевых капель"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Film grain image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Расширение digiKam для создания эффекта зернистости изображения"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "White balance correction plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Модуль коррекции баланса белого для digiKam"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate infrared film plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Модуль имитирующий инфракрасную плёнку для digiKam"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Noise Reduction plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Модуль уменьшения шума для digiKam"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Photo Management"
++#~ msgstr "Организация фотографий для KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Spherical aberration image correction plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Модуль digiKam коррекции сферических искажений"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр изображений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "digiKam photo viewer"
++#~ msgstr "Программа digiKam для просмотра фотографий"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_choqok.po
+@@ -0,0 +1,581 @@
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-07 04:31+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-09 18:56+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: choqok/choqok.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Choqok"
++msgstr "Choqok"
++
++#: choqok/choqok.desktop:47
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "KDE Micro-blogging Client"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Micro-blogging Client"
++msgstr "Клиент KDE для ведения микроблогов"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choqok"
++msgstr "Choqok"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:46
++msgctxt "Name"
++msgid "New Post Arrived"
++msgstr "Получено новое сообщение"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "New post arrived"
++msgstr "Получено новое сообщение"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:120
++msgctxt "Name"
++msgid "Job Success"
++msgstr "Задание выполнено"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:153
++msgctxt "Comment"
++msgid "A job finished successfully"
++msgstr "Задание успешно выполнено"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:191
++msgctxt "Name"
++msgid "Job Error"
++msgstr "Ошибка задания"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:227
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error while performing a job"
++msgstr "Во время выполнения задания произошла ошибка"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:267
++msgctxt "Name"
++msgid "Shortening"
++msgstr "Сокращение ссылок"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:301
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shortening a URL"
++msgstr "Сокращение ссылок"
++
++#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Accounts"
++msgstr "Учётные записи"
++
++#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Your Accounts"
++msgstr "Управление учётными записями"
++
++#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Appearance"
++msgstr "Внешний вид"
++
++#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Personalize Choqok Look and Feel"
++msgstr "Настройка внешнего вида Choqok"
++
++#: choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Behavior"
++msgstr "Поведение"
++
++#: choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Personalize Choqok's Behavior"
++msgstr "Настройка поведения Choqok"
++
++#: choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugins"
++msgstr "Модули"
++
++#: choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Select and Configure Plugins"
++msgstr "Включение и настройка модулей"
++
++#: libchoqok/choqokmicroblogplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choqok MicroBlog Plugin"
++msgstr "Микроблог"
++
++#: libchoqok/choqokplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choqok Plugin"
++msgstr "Модуль Choqok"
++
++#: libchoqok/choqokshortenerplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choqok Shortener Plugin"
++msgstr "Сокращение ссылок"
++
++#: libchoqok/choqokuploaderplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choqok Uploader Plugin"
++msgstr "Загрузка файлов"
++
++#: microblogs/laconica/choqok_laconica.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "StatusNet"
++msgstr "StatusNet"
++
++#: microblogs/laconica/choqok_laconica.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "StatusNet (Laconica, identi.ca)"
++msgstr "Служба StatusNet (Laconica, identi.ca)"
++
++#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Collaboration Services"
++msgstr "Службы Open Collaboration"
++
++#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Open Collaboration Services"
++msgstr "Службы Open Collaboration"
++
++#: microblogs/twitter/choqok_twitter.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Twitter"
++msgstr "Twitter"
++
++#: microblogs/twitter/choqok_twitter.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Twitter.com Service"
++msgstr "Служба Twitter.com"
++
++#: plugins/betternotify/choqok_notify_config.desktop:12
++#: plugins/betternotify/choqok_notify.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Better Notify"
++msgstr ""
++
++#: plugins/betternotify/choqok_notify_config.desktop:36
++#: plugins/betternotify/choqok_notify.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notify Important Posts"
++msgstr ""
++
++#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Filter posts"
++msgstr "Фильтрация сообщений"
++
++#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Filtering unwanted posts"
++msgstr "Фильтрация нежелательных сообщений"
++
++#: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Preview Images"
++msgstr "Предварительный просмотр изображений"
++
++#: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Load a thumbnail of images to have a preview of it"
++msgstr "Загружает миниатюры для предварительного просмотра изображений"
++
++#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:9
++#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "IMStatus"
++msgstr "Статус в службах мгновенных сообщений"
++
++#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog."
++msgstr ""
++"Устанавливает в службах мгновенных сообщений такой же статус, как в "
++"микроблоге"
++
++#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog"
++msgstr ""
++"Устанавливает в службах мгновенных сообщений такой же статус, как в "
++"микроблоге"
++
++#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:6
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Choqok"
++msgstr "Choqok"
++
++#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:49
++msgctxt "Name"
++msgid "Share Link with Choqok"
++msgstr "Поделиться ссылкой с помощью Choqok"
++
++#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:82
++msgctxt "Name"
++msgid "Share Link with Choqok (Title)"
++msgstr "Поделиться ссылкой (с названием) с помощью Choqok"
++
++#: plugins/konqueror/choqok_upload.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Upload with Choqok"
++msgstr "Загрузить файл с помощью Choqok"
++
++#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Choqok Plugin"
++msgstr "Модуль Choqok для Konqueror"
++
++#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Post to Choqok the selected text in Konqueror, and other features"
++msgstr ""
++"Публикация с помощью Choqok текста, выделенного в Konqueror, и другие "
++"возможности"
++
++#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:11
++#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Now Listening"
++msgstr "Сейчас звучит"
++
++#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tells your friends what you are listening to."
++msgstr "Сообщает вашим друзья что вы сейчас слушаете"
++
++#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tells your friends what you are listening to"
++msgstr "Сообщает вашим друзья что вы сейчас слушаете"
++
++#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:17
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Filter posts"
++msgctxt "Name"
++msgid "Quickly Filter posts"
++msgstr "Фильтрация сообщений"
++
++#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Filter posts by author name or content text"
++msgstr ""
++
++#: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Search Action"
++msgstr "Поиск"
++
++#: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Add a Search action to the UI for Twitter API microblogs like Twitter and "
++"StatusNet"
++msgstr ""
++"Добавляет возможность поиска для микроблогов с API Twitter, например Twitter "
++"и StatusNet"
++
++#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:11
++#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "bit.ly"
++msgstr "bit.ly"
++
++#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "bit.ly"
++msgstr "bit.ly"
++
++#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the bit.ly service."
++msgstr "Модуль для сокращения ссылок с помощью службы bit.ly."
++
++#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "goo.gl"
++msgstr "goo.gl"
++
++#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the goo.gl service."
++msgstr "Модуль для сокращения ссылок с помощью службы goo.gl."
++
++#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd_config.desktop:11
++#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "is.gd"
++msgstr "is.gd"
++
++#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
++msgstr "Модуль для сокращения ссылок с помощью службы is.gd."
++
++#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "3.ly"
++msgstr "3.ly"
++
++#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service."
++msgstr "Модуль для сокращения ссылок с помощью службы 3.ly."
++
++#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "TightUrl"
++msgstr "TightUrl"
++
++#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the TightURL service."
++msgstr "Модуль для сокращения ссылок с помощью службы TightURL."
++
++#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:11
++#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "tinyarro.ws"
++msgstr "tinyarro.ws"
++
++#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "tinyarro.ws"
++msgstr "tinyarro.ws"
++
++#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the tinyarro.ws service."
++msgstr "Модуль для сокращения ссылок с помощью службы tinyarro.ws."
++
++#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "ur1.ca"
++msgstr "ur1.ca"
++
++#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service."
++msgstr "Модуль для сокращения ссылок с помощью службы ur1.ca."
++
++#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "urls.io"
++msgstr "urls.io"
++
++#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service."
++msgstr "Модуль для сокращения ссылок с помощью службы urls.io."
++
++#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "ur.ly"
++msgstr "ur.ly"
++
++#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the ur.ly service."
++msgstr "Модуль для сокращения ссылок с помощью службы ur.ly."
++
++#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:11
++#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Yourls"
++msgstr "Yourls"
++
++#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Yourls"
++msgstr "Yourls"
++
++#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the Yourls service."
++msgstr "Модуль для сокращения ссылок с помощью службы Yourls."
++
++#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:12
++#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Translator"
++msgstr "Переводчик"
++
++#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:47
++#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Translate posts into your language (Powered by Google® Translate)"
++msgstr "Перевод сообщений на ваш язык (используется Переводчик Google®)"
++
++#: plugins/untiny/choqok_untiny_config.desktop:12
++#: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "UnTiny URLs"
++msgstr "Разворачивание ссылок"
++
++#: plugins/untiny/choqok_untiny_config.desktop:45
++#: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extract the full URL and show it as a tooltip"
++msgstr ""
++"Преобразует сокращённую ссылку в исходную и показывает её во всплывающей "
++"подсказке"
++
++#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:11
++#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr"
++msgstr "Flickr"
++
++#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:45
++#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upload image to flickr.com"
++msgstr "Загрузка изображений на flickr.com"
++
++#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "ImageShack"
++msgstr "ImageShack"
++
++#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upload image to imageshack.us"
++msgstr "Загрузка изображений на imageshack.us"
++
++#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:11
++#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Mobypicture"
++msgstr "Mobypicture"
++
++#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:41
++#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upload image to mobypicture.com"
++msgstr "Загрузка изображений на mobypicture.com"
++
++#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:11
++#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Posterous"
++msgstr "Posterous"
++
++#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:41
++#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upload image to posterous.com"
++msgstr "Загрузка изображений на posterous.com"
++
++#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:11
++#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Twitgoo"
++msgstr "Twitgoo"
++
++#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:41
++#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upload image to twitgoo.com"
++msgstr "Загрузка изображений на twitgoo.com"
++
++#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:11
++#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Twitpic"
++msgstr "Twitpic"
++
++#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:44
++#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upload image to twitpic.com"
++msgstr "Загрузка изображений на twitpic.com"
++
++#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Preview videos"
++msgstr "Предварительный просмотр видео"
++
++#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Load a preview of YouTube & Vimeo videos"
++msgstr "Загружает миниатюры видеоклипов из YouTube и Vimeo"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Digg.com Shortener"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digg.com"
++#~ msgstr "Автосокращение Digg.com "
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Plugin to shorten urls via digg.com service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A plugin to shorten URLs via the digg.com service."
++#~ msgstr "Модуль для автосокращения адресов с помощью digg.com"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Plugin to shorten urls via digg.com service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A plugin to shorten URLs via the u.nu service."
++#~ msgstr "Модуль для автосокращения адресов с помощью digg.com"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Digg.com Shortener"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "is.gd Shortener"
++#~ msgstr "Автосокращение Digg.com "
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Digg.com Shortener"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ur1.ca Shortener"
++#~ msgstr "Автосокращение Digg.com "
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Digg.com Shortener"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ur.ly Shortener"
++#~ msgstr "Автосокращение Digg.com "
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Digg.com Shortener"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yourls Shortener"
++#~ msgstr "Автосокращение Digg.com "
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A plugin to communicate with Twitter.com service"
++#~ msgstr "Модуль, для работы со службой Twitter.com "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Something happens"
++#~ msgstr "Произошло событие"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Something happens"
++#~ msgstr "Произошло событие"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_kaffeine.po
+@@ -0,0 +1,44 @@
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008, 2009.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2009-06-01 23:11+0300\n"
++"Last-Translator: Artem Sereda <overmind88@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: deviceactions/kaffeine_play_audiocd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Play Audio CD with Kaffeine"
++msgstr "Воспроизвести аудиодиск в Kaffeine"
++
++#: deviceactions/kaffeine_play_dvd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Play DVD with Kaffeine"
++msgstr "Воспроизвести DVD в Kaffeine"
++
++#: deviceactions/kaffeine_play_videocd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Play Video CD with Kaffeine"
++msgstr "Воспроизвести Video CD в Kaffeine"
++
++#: src/kaffeine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kaffeine"
++msgstr "Kaffeine"
++
++#: src/kaffeine.desktop:60
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Media Player"
++msgstr "Проигрыватель мультимедиа"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_k3b.po
+@@ -0,0 +1,407 @@
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
++# Артём Середа <overmind88@gmail.com>, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2011.
++# Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2012.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-26 03:35+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-03-28 23:42+0400\n"
++"Last-Translator: Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: kioslaves/videodvd/videodvd.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Video DVD Browser"
++msgstr "Просмотр Video DVD"
++
++#: kioslaves/videodvd/videodvd.protocol:18
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including "
++"decryption)"
++msgstr "Позволяет копировать файлы с Video DVD (с дешифровкой)"
++
++#: libk3b/plugin/k3bplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Plugin"
++msgstr "Модуль K3b"
++
++#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b FFMpeg Decoder"
++msgstr "Декодер FFMpeg"
++
++#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode wma files"
++msgstr "Модуль перекодировки файлов  WMA"
++
++#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b FLAC Decoder"
++msgstr "Декодер FLAC"
++
++#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode FLAC files"
++msgstr "Модуль декодировки файлов FLAC"
++
++#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Libsndfile Decoder"
++msgstr "Декодер Libsndfile"
++
++#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode audio files supported by libsndfile"
++msgstr "Модуль декодирования файлов, поддерживаемых libsndfile"
++
++#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b MAD Decoder"
++msgstr "Декодер MAD"
++
++#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files"
++msgstr "Модуль декодирования файлов MPEG 1 Layer III (MP3)"
++
++#: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Musepack Decoder"
++msgstr "Декодер Musepack"
++
++#: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode Musepack audio files"
++msgstr "Модуль декодирования файлов Musepack"
++
++#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Ogg Vorbis Decoder"
++msgstr "Декодер Ogg Vorbis"
++
++#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode Ogg Vorbis files"
++msgstr "Модуль декодирования файлов  Ogg Vorbis"
++
++#: plugins/decoder/skeleton.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b ??? Decoder"
++msgstr "Декодер ???"
++
++#: plugins/decoder/skeleton.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode ??? files"
++msgstr "Модуль декодирования файлов ???"
++
++#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Wave Decoder"
++msgstr "Декодер Wave"
++
++#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode wave files"
++msgstr "Модуль декодирования файлов Wave"
++
++#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b External Audio Encoder"
++msgstr "Внешний кодер звука"
++
++#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encoding module that allows specifying an encoding command"
++msgstr "Модуль позволяет указать определённую команду для перекодирования"
++
++#: plugins/encoder/external/kcm_k3bexternalencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b External Audio Encoder Config Widget"
++msgstr "Виджет настройки внешнего аудиокодера"
++
++#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Lame Mp3 Encoder"
++msgstr "Кодер MP3 Lame"
++
++#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files"
++msgstr "Модуль перекодировки файлов MPEG 1 Layer III (MP3)"
++
++#: plugins/encoder/lame/kcm_k3blameencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Lame Mp3 Encoder Config Module"
++msgstr "Модуль настройки кодера MP3 Lame"
++
++#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder"
++msgstr "Кодер Ogg Vorbis"
++
++#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encoding module to encode Ogg Vorbis files"
++msgstr "Модуль перекодировки файлов Ogg Vorbis files"
++
++#: plugins/encoder/ogg/kcm_k3boggvorbisencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget"
++msgstr "Виджет настройки кодера Ogg Vorbis"
++
++#: plugins/encoder/skeleton.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b ??? Encoder"
++msgstr "Кодер ???"
++
++#: plugins/encoder/skeleton.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encoding module to encode <name> files"
++msgstr "Модуль перекодировки файлов <name>"
++
++#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b SoX Audio Encoder"
++msgstr "Кодер SoX Audio"
++
++#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encoding module to encode many file formats using SoX"
++msgstr "Модуль перекодировки множества форматов файлов с использованием SoX"
++
++#: plugins/encoder/sox/kcm_k3bsoxencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b SoX Audio Encoder Config Module"
++msgstr "Модуль настройки кодера SoX"
++
++#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Audio Metainfo Renamer"
++msgstr "Переименование файлов"
++
++#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info."
++msgstr "Модуль переименования звуковых файлов в проекте по их метаданным."
++
++#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Cddb Audio Plugin"
++msgstr "Модуль K3b Cddb Audio"
++
++#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project."
++msgstr "Модуль получения сведений о аудиопроекте с сервера CDDB."
++
++#: src/helper/k3b.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Update device and programs permissions"
++msgstr "Обновить права доступа к устройствам и программам"
++
++#: src/helper/k3b.actions:48
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Authentication is required to update permissions of devices and programs"
++msgstr ""
++"Для обновления прав доступа к программам и устройствам необходима "
++"идентификация"
++
++#: src/helper/k3b.actions:94
++msgctxt "Name"
++msgid "Adds current user to a specified group"
++msgstr "Добавление текущего пользователя в указанную группу"
++
++#: src/helper/k3b.actions:122
++msgctxt "Description"
++msgid "Authentication is required to add current user to a group"
++msgstr ""
++"Для добавления текущего пользователя в указанную группу требуется "
++"идентификация"
++
++#: src/k3b-cue.desktop:7 src/k3b.desktop:104 src/k3b-iso.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b"
++msgstr "K3b"
++
++#: src/k3b.desktop:6
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Disk Burning"
++msgstr "Запись дисков"
++
++#: src/k3b.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Disk writing program"
++msgstr "Программа записи дисков"
++
++#: src/k3b.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "K3b"
++msgstr "K3b"
++
++#: src/k3b.notifyrc:64
++msgctxt "Name"
++msgid "Process successful"
++msgstr "Процесс завершён успешно"
++
++#: src/k3b.notifyrc:122
++msgctxt "Comment"
++msgid "Process successfully finished"
++msgstr "Процесс завершён успешно"
++
++#: src/k3b.notifyrc:181
++msgctxt "Name"
++msgid "Process error"
++msgstr "Ошибка при выполнении процесса"
++
++#: src/k3b.notifyrc:239
++msgctxt "Comment"
++msgid "Process finished with errors"
++msgstr "Ошибка при выполнении процесса"
++
++#: src/k3b.notifyrc:301
++msgctxt "Name"
++msgid "Waiting for medium"
++msgstr "Ожидание носителя"
++
++#: src/k3b.notifyrc:358
++msgctxt "Comment"
++msgid "The user needs to insert a medium"
++msgstr "Необходимо вставить носитель"
++
++#: src/k3b.notifyrc:416
++msgctxt "Name"
++msgid "Busy"
++msgstr "K3b занят"
++
++#: src/k3b.notifyrc:453
++msgctxt "Comment"
++msgid "K3b is currently busy and cannot start any other operations"
++msgstr "K3b занят и не может выполнить другое действие"
++
++#: src/k3b.notifyrc:491
++msgctxt "Name"
++msgid "No problems found"
++msgstr "Проблем не найдено"
++
++#: src/k3b.notifyrc:526
++msgctxt "Comment"
++msgid "No problems found in system configuration"
++msgstr "Проблем в системной конфигурации не найдено"
++
++#: src/k3b.notifyrc:564
++msgctxt "Name"
++msgid "Mount/unmount failed"
++msgstr "Ошибка монтирования или размонтирования"
++
++#: src/k3b.notifyrc:600
++msgctxt "Comment"
++msgid "Medium cannot be mount or unmounted"
++msgstr "Не удалось смонтировать или размонтировать оптический диск"
++
++#: src/k3b.notifyrc:637
++msgctxt "Name"
++msgid "Track data not found"
++msgstr "Сведения о дорожке не найдены"
++
++#: src/k3b.notifyrc:671
++msgctxt "Comment"
++msgid "Track information has not been found in the online database"
++msgstr "Информация о дорожке не была найдена в базе данных в Интернете"
++
++#: src/services/k3b_audiocd_rip.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Extract Digital Audio with K3b"
++msgstr "Извлечь звуковые дорожки, используя K3b"
++
++#: src/services/k3b_copy_disc.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Copy with K3b"
++msgstr "Копировать, используя K3b"
++
++#: src/services/k3b_create_audio_cd.desktop:10
++#: src/services/k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Create Audio CD with K3b"
++msgstr "Записать Audio CD, используя K3b"
++
++#: src/services/k3b_create_data_project.desktop:10
++#: src/services/k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Create file project with K3b"
++msgstr "Создать проект, используя K3b"
++
++#: src/services/k3b_create_video_cd.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Create Video CD with K3b"
++msgstr "Записать видео компакт-диск, используя K3b"
++
++#: src/services/k3b_dvd_copy.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Copy DVD with K3b"
++msgstr "Копировать DVD, используя K3b..."
++
++#: src/services/k3b_videodvd_rip.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Rip Video DVD Titles with K3b"
++msgstr "Считать разделы Video DVD, используя K3b"
++
++#: src/services/k3b_write_bin_image.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Write CD Image with K3b"
++msgstr "Записать образ CD, используя K3b"
++
++#: src/services/k3b_write_iso_image.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Write image to disc with K3b"
++msgstr "Записать образ диска, используя K3b"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b"
++#~ msgstr "K3bSetup – настроить права для записи при помощи K3b"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "K3bSetup,k3bsetup"
++#~ msgstr "K3bSetup,k3bsetup"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K3bSetup"
++#~ msgstr "K3bSetup"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD/DVD/BD Burning Setup"
++#~ msgstr "Параметр записи CD/DVD/BD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K3b Project Info"
++#~ msgstr "Сведения о проекте K3b"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Data CD with K3b..."
++#~ msgstr "Записать компакт-диск с данными, используя K3b..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Data DVD with K3b..."
++#~ msgstr "Записать DVD с данными, используя K3b..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write CD or DVD Image with K3b..."
++#~ msgstr "Записать образ CD или DVD, используя K3b..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K3b Project"
++#~ msgstr "Проект K3b"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_skanlite.po
+@@ -0,0 +1,34 @@
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-07 04:30+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2009-05-04 00:03+0300\n"
++"Last-Translator: Artem Sereda <overmind88@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: src/skanlite.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Skanlite"
++msgstr "Skanlite"
++
++#: src/skanlite.desktop:53
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Image Scanning Application"
++msgstr "Сканирование изображений"
++
++#: src/skanlite.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Scan and save images"
++msgstr "Сканировать и сохранить изображения"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_playground-base.po
+@@ -0,0 +1,3357 @@
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-08 04:18+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-07-24 04:22+0400\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: blazer/blazer.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Blazer"
++msgstr ""
++
++#: blazer/default.profile:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo profile"
++msgstr ""
++
++#: blazer/default.profile:24
++msgctxt "Description"
++msgid "A demonstration profile."
++msgstr ""
++
++#: blazer/default.profile:61
++msgctxt "Description"
++msgid "The KDE Home Page"
++msgstr ""
++
++#: colors/kcontrol/colors.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Colors"
++msgstr "Цвета"
++
++#: colors/kcontrol/colors.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Color settings"
++msgstr "Настройка цветов"
++
++#: colors/kcontrol/colors.desktop:90
++msgctxt "Keywords"
++msgid "colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme"
++msgstr ""
++
++#: datasources/datasources.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Data Sources"
++msgstr "Поставщики данных ODBC"
++
++#: datasources/datasources.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure ODBC data sources"
++msgstr ""
++
++#: datasources/datasources.desktop:70
++msgctxt "Keywords"
++msgid "database,sources,data,odbc,drivers,driver"
++msgstr ""
++
++#: kcm_nic/kcm_nic.desktop:12
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Network Monitor"
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Interfaces"
++msgstr "Сетевой монитор"
++
++#: kcm_nic/kcm_nic.desktop:35
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Network Monitor"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network Interfaces"
++msgstr "Сетевой монитор"
++
++#: kcm_nic/kcm_nic.desktop:55
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "device,devices"
++msgstr ""
++
++#: kconfig/ldb/kconfigbackend-ldb.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "LDB"
++msgstr ""
++
++#: kconfig/ldb/kconfigbackend-ldb.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "LDB backed for KConfig"
++msgstr ""
++
++#: kded_kosd/kosd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE OSD Daemon"
++msgstr ""
++
++#: kded_kosd/kosd.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"OSD Daemon for KDE which displays small informational OSD widget upon request"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/enscript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "enscript"
++msgstr "enscript"
++
++#: kdeprint/filters/enscript.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enscript Text Filter"
++msgstr "Фильтр текста Enscript"
++
++#: kdeprint/filters/imagetops.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "imagetops"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/imagetops.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generic Image to PS Filter"
++msgstr "Преобразование изображений в PostScript"
++
++#: kdeprint/filters/pdfwrite.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "pdfwrite"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/pdfwrite.desktop:32
++msgctxt "Comment"
++msgid "PDF Writer (needs Ghostscript)"
++msgstr "Сохранение в PDF (должен быть установлен GhostScript)"
++
++#: kdeprint/filters/poster.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Poster Printing"
++msgstr "Печать плаката"
++
++#: kdeprint/filters/poster.desktop:29
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Utility to print large posters on multiple small paper sheets. To use this "
++"command, the <b>poster</b> executable must be accessible in your <tt>PATH</"
++"tt>. Source code for this utility can be on the <a href=\"http://printing."
++"kde.org/downloads\">KDEPrint web site</a>. <p><b><u>WARNING:</u></b> The "
++"package found on the KDEPrint web site is a modified version of the original "
++"one that can be found on any CTAN archive mirror, but the original package "
++"will <b>not</b> work with KDE. You <b>must</b> use the package found on the "
++"<a href=\"http://printing.kde.org/downloads\">KDEPrint web site</a>."
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/ps2pdf.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ps2pdf"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/ps2pdf.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "PostScript to PDF Converter"
++msgstr "Преобразование PostScript в PDF"
++
++#: kdeprint/filters/psbook1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "psbook1"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/psbook1.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pamphlet Printing - Even Pages (step 1)"
++msgstr "Памфлетная печать - чётные страницы (шаг 1)"
++
++#: kdeprint/filters/psbook2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "psbook2"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/psbook2.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pamphlet Printing - Odd Pages (step 2)"
++msgstr "Памфлетная печать - нечётные страницы (шаг 2)"
++
++#: kdeprint/filters/psbook.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "psbook"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/psbook.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pamphlet Printing (use with small side duplex printing)"
++msgstr ""
++"Памфлетная печать (с использованием дуплексной печати по короткой стороне)"
++
++#: kdeprint/filters/psnup.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "psnup"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/psnup.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Multiple Pages per Sheet Filter"
++msgstr "Печать нескольких страниц на листе"
++
++#: kdeprint/filters/psresize.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "psresize"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/psresize.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Scale Print Content to Fit on Another Paper Size"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/psselect.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "psselect"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/psselect.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Page Selection/Ordering Filter"
++msgstr "Фильтр печати выделения/упорядоченного набора"
++
++#: kdeprint/kdeprintfax/kdeprintfax.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KdeprintFax"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/kdeprintfax/kdeprintfax.desktop:28
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Fax Utility"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/kdeprint_part/kdeprint_part.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Print Management Tool"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/kjobviewer/kjobviewer.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KJobViewer"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/kjobviewer/kjobviewer.desktop:36
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Print Jobs"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/kprinter/kprinter.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KPrinter"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/kprinter/kprinter.desktop:36
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Printing Tool"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/./libkdeprint/cups/cups.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "CUPS (Common UNIX Print System)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/./libkdeprint/ext/ext.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Print Through an External Program (generic)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/./libkdeprint/foomatic/foomatic.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/kdeprintd/kdeprintd.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Print Daemon"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/kdeprintd/kdeprintd.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Print daemon for KDE"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/./libkdeprint/lpd/lpd.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "LPR (Standard BSD print system)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/./libkdeprint/lpdunix/lpdunix.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generic UNIX LPD Print System (default)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/./libkdeprint/lpr/lpr.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "LPR/LPRng Print System"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/./libkdeprint/rlpr/rlpr.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "RLPR Environment (Remote LPD servers)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Print to File (PostScript)"
++msgstr "Печать в файл (PostScript)"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:35
++msgctxt "Description"
++msgid "Write PostScript file"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:61
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:154
++msgctxt "Comment"
++msgid "Local file"
++msgstr "Локальный файл"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:99
++msgctxt "Name"
++msgid "Print to File (PDF)"
++msgstr "Печать в файл (PDF)"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:128
++msgctxt "Description"
++msgid "Write PDF/Acrobat file"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:193
++msgctxt "Name"
++msgid "Send to Fax"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:219
++msgctxt "Description"
++msgid "Send to external fax system"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:245
++msgctxt "Comment"
++msgid "External"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:282
++msgctxt "Comment"
++msgid "Attachment for KMail Composer"
++msgstr "Вложение для KMail"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:308
++msgctxt "Description"
++msgid "Creates PDF/Acrobat file as attachment for KMail"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:338
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail PDF File"
++msgstr "Отправить файл PDF"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:370
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSendFax"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:398
++msgctxt "Description"
++msgid "Use ksendfax to fax the current document"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:425
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced Faxing Tool (ksendfax)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/tools/escputil/escputil.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "EPSON InkJet"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:19
++msgctxt "Name"
++msgid "Printers"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:52 kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:79 kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:70
++msgctxt "Keywords"
++msgid "print,printer,printing management"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Printing Manager"
++msgstr ""
++
++#: kfingerprint/KFingerManager/kfingermanager.desktop:14
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "File Manager"
++msgctxt "Name"
++msgid "Fingerprint Manager"
++msgstr "Файловый менеджер"
++
++#: kio_sysinfo/src/kfmclient_sysinfo.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "System Information"
++msgstr "Системная информация"
++
++#: kio_sysinfo/src/ksysinfopart.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sysinfo Viewer"
++msgstr "Сведения о системе"
++
++#: kio_sysinfo/src/ksysinfopart.desktop:29
++msgctxt "Name"
++msgid "Sysinfo"
++msgstr "Сведения о системе"
++
++#: klipper-ng/plasmoid/applet/plasma-applet-klipper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Klipper"
++msgstr ""
++
++#: klipper-ng/plasmoid/applet/plasma-applet-klipper.desktop:30
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Clipboard"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Clipboard History Manager"
++msgstr "Буфер обмена"
++
++#: klipper-ng/plasmoid/dataengine/plasma-dataengine-klipper.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Clipboard"
++msgctxt "Name"
++msgid "Clipboard History"
++msgstr "Буфер обмена"
++
++#: klipper-ng/plasmoid/dataengine/plasma-dataengine-klipper.desktop:26
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Clipboard"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Clipboard History"
++msgstr "Буфер обмена"
++
++#: konq-plugins/bookmarksync/plugin_bookmarksync.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark Sync"
++msgstr ""
++
++#: konq-plugins/bookmarksync/plugin_bookmarksync.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Puts/fetches the bookmarks on a remote server"
++msgstr ""
++
++#: konq-plugins/clearhttpauth/plugin_clearhttpauth.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Clear HTTP Auth"
++msgstr ""
++
++#: konq-plugins/clearhttpauth/plugin_clearhttpauth.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Clears HTTP Auth for the current website, so it will ask you again on reload"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark1/imagebrowser.desktop:3
++#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark2/imagebrowser.desktop:3
++#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark3/imagebrowser.desktop:3
++#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark4/imagebrowser.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "ImageBrowser"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark1/imagebrowser.desktop:20
++#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark2/imagebrowser.desktop:20
++#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark3/imagebrowser.desktop:20
++#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark4/imagebrowser.desktop:20
++#: nepomuk-kde/search_widget_test/src/search_widget_test.desktop:23
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE4 Application"
++msgstr "Приложение KDE4"
++
++#: nepomuk-kde/backupservice/nepomukbackupservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Backup Service"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/backupservice/nepomukbackupservice.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "The service backs up data from the Nepomuk Repository"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/backupsync2/service/nepomukbackupsync.desktop:8
++#: nepomuk-kde/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Backup and Sync"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/backupsync2/service/nepomukbackupsync.desktop:26
++#: nepomuk-kde/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/datamaintenanceservice/nepomukdatamanagementservice.desktop:7
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Power Management"
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Data Management Service"
++msgstr "Управление питанием"
++
++#: nepomuk-kde/datamaintenanceservice/nepomukdatamanagementservice.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "A service that performs several data management tasks"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk File Annotation Service"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A service that waits on newly created files and then proposes annotations "
++"based on current context and information extracted by Strigi."
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk file annotation service"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:22
++msgctxt "Name"
++msgid "File annotation suggestion"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:39
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A new file has been found and an annotation suggestion is provided to the "
++"user"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/filesystemservice/nepomukfilesystemmanagementservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk filesystem management service"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/filesystemservice/nepomukfilesystemmanagementservice.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk filesystem management service, providing information about "
++"available filesystems."
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Search Client"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "The simple Nepomuk Desktop Search Client"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:49
++#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:43
++#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.desktop:5
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Search"
++msgstr "Поиск по меткам и содержимому"
++
++#: nepomuk-kde/konq-nepomuk/konqnepomukplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Share with friends"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/kpeopletag/nepomuk-peopletag.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Tag people on this picture"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/krunner/annotation/plasma-runner-nepomukannotation.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Runner"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/krunner/annotation/plasma-runner-nepomukannotation.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Search Plasma Runner"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/libactivities/services/kded_activitymanager/activitymanager.desktop:11
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "File Manager"
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity Manager"
++msgstr "Файловый менеджер"
++
++#: nepomuk-kde/libactivities/services/kded_activitymanager/activitymanager.desktop:29
++msgctxt "Comment"
++msgid "The activity management backend"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/libactivities/services/nepomuk_resourceaccesstracker/nepomukactivitiesservice.desktop:7
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Power Management"
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Activities Service"
++msgstr "Управление питанием"
++
++#: nepomuk-kde/metadatasharing/service/nepomukmetadatasharing.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Metadata sharing"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/metadatasharing/service/nepomukmetadatasharing.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Nepomuk Service that allows you to share your metadata"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_contactresourceeditplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Contact Edit Plugin"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_contactresourceeditplugin.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Edit Plugin to handle contact resources"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_emailresourceeditplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Email Edit Plugin"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_emailresourceeditplugin.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Edit Plugin to handle email resources"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_fileresourceeditplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk File Edit Plugin"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_fileresourceeditplugin.desktop:16
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_taskresourceeditplugin.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Edit Plugin to handle file resources"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_resourceeditplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Resource Edit Plugin"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_taskresourceeditplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Task Edit Plugin"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Social Query Client"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk Social Query Client allows to query your buddies' Nepomuk "
++"repositories"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/nsqd/nsqd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Social Query Daemon"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/nsqd/nsqd.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk Social Query Daemon allows you to query your buddy's Nepomuk "
++"data through an Avahi service."
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Ontology Importer"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple Client to the Nepomuk Ontology Manager Service"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:40
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Ontology Import"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/pimo/service/nepomukpimoservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk PIMO Service"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/pimo/service/nepomukpimoservice.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk PIMO Service provides a facility to maintain the user's personal "
++"information model"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/nepomuk-resourceguiitem.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Resource Gui Item"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukbibtexresourceguiitem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Bibtex Entry Resource GUI Item"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukbibtexresourceguiitem.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Gui Item to render bibtex resources"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukcontactresourceguiitem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Contact Resource GUI Item"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukcontactresourceguiitem.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Contact Resource GUI Item"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukfileresourceguiitem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk File Resource GUI Item"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukfileresourceguiitem.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk File Resource GUI Item"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukimageresourceguiitem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Image Resource GUI Item"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukimageresourceguiitem.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Image Resource GUI Item"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/test/plasma-applet-nepomuk-resourcedisplay.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Resource Display"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/test/plasma-applet-nepomuk-resourcedisplay.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Resource Display Testing Applet"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/search_widget_test/src/search_widget_test.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "search_widget_test"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/smartsave/gui/smartfilemodule.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SmartFileModule"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/smartsave/gui/smartfilemodule.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk Smart File Module which replaces the standard file open/save "
++"dialogs"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/activewindowcontrol/plasma-applet-activewindowcontrol.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ActiveWindow Control"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/activewindowcontrol/plasma-applet-activewindowcontrol.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lets you control the active window (close, minimize, maximize...)"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/activitypopup/plasma-applet-activitypopup.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity Popup"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/activitypopup/plasma-applet-activitypopup.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "A popup version of ActivityBar"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/album-cover/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Album cover"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/album-cover/metadata.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display the currently playing song's album cover"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/cia.vc/plasma-applet-ciavc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Commit Log"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/cia.vc/plasma-applet-ciavc.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the commit log for a project using CIA.vc"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/commandwatch/plasma-applet-commandwatch.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Command Watch"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/commandwatch/plasma-applet-commandwatch.desktop:26
++#: plasma/applets/systemcommand/plasma-applet-systemcommand.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "Run and view the output of system commands"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/contacts/plasma-applet-contacts.desktop:2
++#: plasma/dataengines/contacts/plasma-engine-contacts.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr "Контакты"
++
++#: plasma/applets/contacts/plasma-applet-contacts.desktop:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "Central access to people you know"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/cpufrequency-selector/cpp/plasma-applet-cpufrequencyselector.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Cpu Frequency Selector"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/cpufrequency-selector/RubyPrototype/cpufreq/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Cpu Frequency Selector Ruby"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/cucu-clock/plasma-applet-cucuclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cucu clock"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/cucu-clock/plasma-applet-cucuclock.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Old fashioned clock for the nostalgic."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/darkstat/plasma-applet-darkstat.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Darkstat"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/darkstat/plasma-applet-darkstat.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darkstat 3.0 XML Parser"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/dataengines_tasks/plasma-applet-dataengines_tasks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tasks with Data Engines"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/dataengines_tasks/plasma-applet-dataengines_tasks.desktop:14
++msgctxt "Comment"
++msgid "Applet displaying tasks using dataengines"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/debugapplet/applet/plasma-applet-kdebug.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDebug Applet"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/debugapplet/applet/plasma-applet-kdebug.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plasma applet that shows kdebug messages via D-Bus."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/desktop/init/Home.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Home"
++msgstr "Домашняя папка"
++
++#: plasma/applets/desktop/init/Home.desktop:36
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Files"
++msgstr "Личные файлы"
++
++#: plasma/applets/desktop/init/System.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System"
++msgstr "Система"
++
++#: plasma/applets/desktop/init/System.desktop:38
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Locations"
++msgstr "Системные папки"
++
++#: plasma/applets/desktop/plasma-applet-desktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Applet"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/desktop/plasma-applet-desktop.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Рабочий стол"
++
++#: plasma/applets/discburner/plasma-applet-discburner.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DiscBurner"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/discburner/plasma-applet-discburner.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Create and burn optical discs"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/embedded-ivan/tasklauncher/plasma-applet-embedded-tasklauncher.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Embedded Task Launcher"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/embedded-ivan/tasklauncher/plasma-applet-embedded-tasklauncher.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple task launcher for active window"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/embedded-ivan/titlebar/plasma-applet-embedded-titlebar.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Embedded Titlebar"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/embedded-ivan/titlebar/plasma-applet-embedded-titlebar.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple titlebar for active window"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/embed-win/plasma-applet-embed-win.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Embedded Window"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/embed-win/plasma-applet-embed-win.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embed any window as plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/fancytasks/applet/plasma-applet-fancytasks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fancy Tasks"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/fancytasks/applet/plasma-applet-fancytasks.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasmoid providing a fancy representation of your tasks and launchers."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/fancytasks/containment/plasma-containment-fancypanel.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Panel"
++msgctxt "Name"
++msgid "Fancy Panel"
++msgstr "Панель"
++
++#: plasma/applets/fancytasks/containment/plasma-containment-fancypanel.desktop:21
++#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-applet-floatpanel.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "A containment for a panel"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/flexibletasks/plasma-tasks-flexible.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Panel"
++msgctxt "Name"
++msgid "Fancy Task Manager"
++msgstr "Панель"
++
++#: plasma/applets/flexibletasks/plasma-tasks-flexible.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "Task manager with additional features"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/flippoid/plasma-applet-flippoid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flippoid"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/flippoid/plasma-applet-flippoid.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A Plasmoid that turns upside down (almost) any text you may want to enter."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/fortunoid/plasma-applet-fortunoid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fortune plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/fortunoid/plasma-applet-fortunoid.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plasmoid which shows a quote."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/grid/cell/plasma-applet-cell.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grid Cell"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/grid/plasma-containment-grid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grid"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/grid/plasma-containment-grid.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "A container to lay out plasmoids in a grid"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/groupphoto/plasma-applet-groupphoto.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "aKademy Group Photo"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/groupphoto/plasma-applet-groupphoto.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display the conference's group photo"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/java/plasma-applet-JavaApplet.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaApplet"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/java/plasma-applet-JavaApplet.desktop:29
++msgctxt "Comment"
++msgid "Java test applet"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/kbstateapplet/plasma-applet-inputdevices.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Input Device Status Applet"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/kbstateapplet/plasma-applet-inputdevices.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the state of the mouse and keyboard modifier keys."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/kconfigmenu/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KConfigMenu"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/kconfigmenu/metadata.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Quick access to KDE configuration modules"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/keren/plasma-keren.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keren"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/keren/plasma-keren.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plasmoid to take picture from available webcam"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/keyboardLeds/plasma-applet-keyboardLeds.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Keyboard & Mouse"
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard LEDs"
++msgstr "Клавиатура и мышь"
++
++#: plasma/applets/keyboardLeds/plasma-applet-keyboardLeds.desktop:24
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Keyboard & Mouse"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keyboard LEDs applet"
++msgstr "Клавиатура и мышь"
++
++#: plasma/applets/keystatejs/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Keyboard & Mouse"
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard and Mouse Status"
++msgstr "Клавиатура и мышь"
++
++#: plasma/applets/keystatejs/metadata.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the status of modifier keys and mouse buttons."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/killswitch/plasma-applet-killswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wireless Switch"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/killswitch/plasma-applet-killswitch.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Switch Control for KillSwitch Devices (rfkill)"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma-applet-knewstuff.desktop:2
++#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KNewStuff Plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma-applet-knewstuff.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plasmoid for KNewstuff framework"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "KNewStuff Plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:31
++msgctxt "Name"
++msgid "Updates available"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Updates available for installed items"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/konsolator/plasma-applet-konsolator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsolator"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/konsolator/plasma-applet-konsolator.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple plasmoid embedding a konsole"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/kopete_extender/plasma_applet_kopete_extender.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kopete Extender"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/kopete_extender/plasma_applet_kopete_extender.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plasma extension to kopete"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/kpartapplet/plasma-applet-kpartapplet.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Keyboard & Mouse"
++msgctxt "Name"
++msgid "KPartApplet"
++msgstr "Клавиатура и мышь"
++
++#: plasma/applets/kpartapplet/plasma-applet-kpartapplet.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma KPartApplet"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/kremotecontrol-plasma-applet/plasma-applet-kremotecontrol.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KRemote Control Applet"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/kremotecontrol-plasma-applet/plasma-applet-kremotecontrol.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Applet to control the kremotecontrol daemon"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/kuickquiz/plasma-applet-kuickquiz.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quiz"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/kuickquiz/plasma-applet-kuickquiz.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fun quiz applet to test your friends."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/kustodian/plasma-applet-kustodian.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kustodian"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/kustodian/plasma-applet-kustodian.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between and start applications"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/meltdown/plasma-applet-meltdown.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "PlasmoBiff"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/menubar/plasma-applet-menubar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Menubar"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/menubar/plasma-applet-menubar.desktop:29
++msgctxt "Comment"
++msgid "A central menubar for all KDE programs"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/mid_control/plasma-applet-mid_control.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MID Control"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/mid_control/plasma-applet-mid_control.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "Applet to control the hardware of Mobile Internet Devices"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/miniplayer/applet/plasma-applet-miniplayer.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Media Player"
++msgctxt "Name"
++msgid "Mini Player"
++msgstr "Проигрыватель"
++
++#: plasma/applets/miniplayer/applet/plasma-applet-miniplayer.desktop:23
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Media Player"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mini media player"
++msgstr "Проигрыватель"
++
++#: plasma/applets/moodbar/plasma-applet-moodbar.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Moodbar"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/moodbar/plasma-applet-moodbar.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "Moodbar Amarok"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/morphingclock/plasma-applet-morphingclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Morphing Clock"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/morphingclock/plasma-applet-morphingclock.desktop:14
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Morphing Clock"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/nepomuktags/plasma-applet-nepomuktags.desktop:2
++#: plasma/dataengines/nepomuktags/plasma-engine-nepomuktags.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Tags"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/nepomuktags/plasma-applet-nepomuktags.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tag cloud of all the tags from Nepomuk"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/network/plasma-applet-network.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Monitor"
++msgstr "Сетевой монитор"
++
++#: plasma/applets/network/plasma-applet-network.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "A SVG themable network monitor"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/openbrain/plasma-applet-openbrain.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenBrain"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/openbrain/plasma-applet-openbrain.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Desktop Assistant"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel Spacer"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer.desktop:32
++msgctxt "Comment"
++msgid "Add blank space and/or a separator line in panels"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/peachydock/plasma-applet-peachydock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Peachy Applet"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/peachydock/plasma-applet-peachydock.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "An applet which provides Mac-OS Dock like functionallity"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/pgame/plasma-applet_pgame.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Panel"
++msgctxt "Name"
++msgid "PGame"
++msgstr "Панель"
++
++#: plasma/applets/pgame/plasma-applet_pgame.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasmoid similar to xgame"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/recentdocuments/plasma-applet-recentappdocuments.desktop:2
++#: plasma/dataengines/recentdocuments/plasma-engine-recentappdocuments.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Recent App Documents"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/rotator/plasma-applet-rotator.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Sample Rotating Applet"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/rotator/plasma-applet-rotator.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sample Rotating Plasma applet"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/runcommand/applet/plasma-applet-runcommand.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Command"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/runcommand/applet/plasma-applet-runcommand.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launch command without terminal"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/screen_control/plasma-applet-screen-management.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Power Management"
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Manager"
++msgstr "Управление питанием"
++
++#: plasma/applets/screen_control/plasma-applet-screen-management.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adjust your screen resolution or multiscreen configuration"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/script/encodedecode/plasma-script-encodedecode.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "EncodeDecode"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/script/encodedecode/plasma-script-encodedecode.desktop:27
++#: plasma/applets/script/mousearrow/plasma-script-mousearrow.desktop:25
++#: plasma/applets/script/scriptclock/plasma-script-default.desktop:35
++#: plasma/applets/script/tiger/plasma-script-tiger.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Script Adaptor"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/script/extender/plasma-script-extender.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Separator"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/script/extender/plasma-script-extender.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extendable separator for using on panels"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/script/mousearrow/plasma-script-mousearrow.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "MouseArrow"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/script/scriptclock/plasma-script-default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Script"
++msgstr "Сценарий"
++
++#: plasma/applets/script/tiger/plasma-script-tiger.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiger"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/script/weather/plasma-script-weather.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "ScriptWeather"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/script/weather/plasma-script-weather.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather Test"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/serverhotlink/plasma-applet-serverhotlink.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ServerHotlink"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/serverhotlink/plasma-applet-serverhotlink.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma ServerHotlink"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/session/plasma-applet-session.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Sessions"
++msgctxt "Name"
++msgid "Session"
++msgstr "Сеансы"
++
++#: plasma/applets/session/plasma-applet-session.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "Control your session"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/stockwidget/plasma-applet-stockwidget.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "StockWatch"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/stockwidget/plasma-applet-stockwidget.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Track the value of stocks"
++msgstr ""
++
++# shutdown-method
++#: plasma/applets/suspend-applet/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Suspend Applet"
++msgstr ""
++
++# shutdown-method
++#: plasma/applets/suspend-applet/metadata.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "Suspend your computer from your desktop or screen saver"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/svgpaneltest/plasma-applet-svgpaneltest.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SvgPanel Test"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/systemcommand/plasma-applet-systemcommand.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Command"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/taimetraquer/plasma-applet-taimetraquer.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KTimeTracker"
++msgctxt "Name"
++msgid "TaimeTraquer"
++msgstr "KTimeTracker"
++
++#: plasma/applets/taimetraquer/plasma-applet-taimetraquer.desktop:14
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma TaimeTraquer"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/test/plasma-applet-testapplet.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Test Applet"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/test/plasma-applet-testapplet.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays a test applet"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/timeline/plasma-applet-timeline.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Time Line"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/timetracker/plasma-applet-timetracker.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimetracker Applet"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/toggle-compositing/plasma-applet-toggle_compositing.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Toggle Desktop Effects"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/toggle-compositing/plasma-applet-toggle_compositing.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "Turn KWin desktop effects (compositing) on or off"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/togglepanel/plasma-applet-togglepanel.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Panel"
++msgctxt "Name"
++msgid "TogglePanel"
++msgstr "Панель"
++
++#: plasma/applets/togglepanel/plasma-applet-togglepanel.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma applet to toggle visibility of a panel"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/train-clock/plasma-applet-trainclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Train Clock"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/train-clock/plasma-applet-trainclock.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "An SVG themable digital clock"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/translatoid/plasma-applet-translatoid.desktop:2
++#: plasma/dataengines/translator/plasma-engine-translator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Translator"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/translatoid/plasma-applet-translatoid.desktop:29
++msgctxt "Comment"
++msgid "Translator application using Google Translator."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/victorycalendar/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Victory Calendar"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/victorycalendar/metadata.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "1) Log your daily accomplishments. 2) ??? 3) Profit!"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/virtual_hdd_led/plasma-applet-virtual_hdd_led.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "virtual_hdd_led"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/virtual_hdd_led/plasma-applet-virtual_hdd_led.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma virtual_hdd_led"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/webapp/plasma-applet-webapp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Webapp"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/webapp/plasma-applet-webapp.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "Place mobile-optimized websites on your desktop."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/webwatcher/plasma-applet-webwatcher.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "WebWatcher"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/webwatcher/plasma-applet-webwatcher.desktop:17
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Configure network settings"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Monitor your favorite sites"
++msgstr "Утилита настройки сети"
++
++#: plasma/applets/welcome/cpp/plasma-applet-welcome.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Tip of the Day"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-applet-floatpanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "A panel widget"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-containment-welcomepanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "welcome Panel"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-containment-welcomepanel.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "A containment for a panel."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/welcome/welcome/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Tip of the Day"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/wifi-signal-strength/plasma-applet-wifi-signal-strength.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "WiFi Signal Strength Meter"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/wifi-signal-strength/plasma-applet-wifi-signal-strength.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple meter which lets you do configuration however you like"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/windows-startmenu/plasma-applet-windowslauncher.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows Application Launcher Menu"
++msgstr "Меню запуска приложений"
++
++#: plasma/applets/windows-startmenu/plasma-applet-windowslauncher.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows menu based application launcher"
++msgstr ""
++
++#: plasma/containments/blankdesktop/plasma-containment-blankdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BlankDesktop"
++msgstr ""
++
++#: plasma/containments/cluttereddesktop/plasma-containment-cluttereddesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cluttered Desktop"
++msgstr ""
++
++#: plasma/containments/cluttereddesktop/plasma-containment-cluttereddesktop.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "Cluttered desktop, cluttered mind. Empty desktop, ...?"
++msgstr ""
++
++#: plasma/containments/edu-desktop/top-panel/plasma-containment-toppanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Simple panel"
++msgstr ""
++
++#: plasma/containments/edu-desktop/top-panel/plasma-containment-toppanel.desktop:23
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A simple KDE Application"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple panel"
++msgstr "Простое приложение KDE"
++
++#: plasma/containments/mid-mainscreen/plasma-containment-midmainscreen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Main screen for Mobile Internet Devices"
++msgstr ""
++
++#: plasma/containments/mid-mainscreen/plasma-containment-midmainscreen.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "A containment for single applet screens"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/akonadiagents/plasma-dataengine-akonadiagents.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Akonadi"
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Agents"
++msgstr "Akonadi"
++
++#: plasma/dataengines/akonadiagents/plasma-dataengine-akonadiagents.desktop:17
++msgctxt "Description"
++msgid "Status of the Akonadi background processes"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/browserbookmarks/plasma-dataengine-browserbookmarks.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Browser Bookmarks"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/browserbookmarks/plasma-dataengine-browserbookmarks.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Engine for getting the bookmarks of various browsers"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/clipboard/plasma-dataengine-clipboard.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Clipboard"
++msgstr "Буфер обмена"
++
++#: plasma/dataengines/clipboard/plasma-dataengine-clipboard.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "Clipboard data for plasmoids"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/generic-list/plasma-dataengine-genericlist.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Generic list engine"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/geolocation-wifi/plasma-geolocation-wifi.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Default Applications"
++msgctxt "Name"
++msgid "WiFi Geolocation"
++msgstr "Приложения для разных задач"
++
++#: plasma/dataengines/geolocation-wifi/plasma-geolocation-wifi.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation from Wireless Access Point Signals."
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/hellanzb/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "System Information"
++msgctxt "Name"
++msgid "HellaNZB Status Information"
++msgstr "Системная информация"
++
++#: plasma/dataengines/hellanzb/metadata.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "HellaNZB Status Information Data Engine"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/kiobrowser/plasma-dataengine-kiobrowser.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KIO Browser"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/kiobrowser/plasma-dataengine-kiobrowser.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid "Engine for retreiving list of files in specified KIO place"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/lancelot/gmail/plasma-dataengine-lancelot-gmail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GMail data engine"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/mythtv/plasma-dataengine-mythtv.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "MythTV"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/mythtv/plasma-dataengine-mythtv.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays status about MythTV backend"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/nepomuktags/plasma-engine-nepomuktags.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Data Engine for Nepomuk tags"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/recentdocuments/plasma-engine-recentappdocuments.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Have all recent documents from this app"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/sensors/plasma-dataengine-sensors.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "lm-sensors"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/stocksengine/plasma-dataengine-stocks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Stock Exchange Data"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/stocksengine/plasma-dataengine-stocks.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fetches stock data from Internet resources."
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/timetracker/plasma-dataengine-ktimetracker.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimeTracker"
++msgstr "KTimeTracker"
++
++#: plasma/desktoptheme/Clean-Blend/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blend"
++msgstr ""
++
++#: plasma/desktoptheme/Clean-Blend/metadata.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "A consistent looking theme with an elegant touch."
++msgstr ""
++
++#: plasma/desktoptheme/Elegance/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Elegance"
++msgstr ""
++
++#: plasma/desktoptheme/Elegance/metadata.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "An elegant theme for plasma"
++msgstr ""
++
++#: plasma/desktoptheme/heron/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Personal"
++msgctxt "Name"
++msgid "Heron"
++msgstr "Личные данные"
++
++#: plasma/desktoptheme/heron/metadata.desktop:14
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple, smooth theme"
++msgstr ""
++
++#: plasma/desktoptheme/Silicon/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Silicon"
++msgstr ""
++
++#: plasma/desktoptheme/Silicon/metadata.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transparent slim theme"
++msgstr ""
++
++#: plasma/desktoptheme/xplike/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XPLike"
++msgstr ""
++
++#: plasma/desktoptheme/xplike/metadata.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "XP like theme"
++msgstr ""
++
++#: plasma/ions/buienradar/ion-buienradar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BuienRadar.NL"
++msgstr ""
++
++#: plasma/ions/buienradar/ion-buienradar.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from BuienRadar.NL"
++msgstr ""
++
++#: plasma/ions/emhi/ion-emhi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "EMHI"
++msgstr ""
++
++#: plasma/ions/emhi/ion-emhi.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather from the Estonian Meteorological and Hydrological Institute"
++msgstr ""
++
++#: plasma/ions/noaametar/ion-noaametar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "METAR data from NOAA"
++msgstr ""
++
++#: plasma/ions/noaametar/ion-noaametar.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "METAR weather data from NOAA"
++msgstr ""
++
++#: plasma/ions/weather.savonia.fi/ion-savonia_fi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kuopio Weather from weather.savonia.fi"
++msgstr ""
++
++#: plasma/ions/weather.savonia.fi/ion-savonia_fi.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kuopio, Finland"
++msgstr ""
++
++#: plasma/ions/willab/ion-willab.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Willab Ion"
++msgstr ""
++
++#: plasma/ions/willab/ion-willab.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather from Linnanmaa weather station, Oulu, Finland"
++msgstr ""
++
++#: plasma/ions/yahooweather/ion-yahooweather.desktop:2
++#: plasma/ions/yahooweather-javascript/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo! Weather"
++msgstr ""
++
++#: plasma/ions/yahooweather/ion-yahooweather.desktop:21
++#: plasma/ions/yahooweather-javascript/metadata.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from Yahoo! Weather"
++msgstr ""
++
++#: plasma/libs/kidenticon/plasma-applet-kidenticon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "kidenticon"
++msgstr ""
++
++#: plasma/libs/kidenticon/plasma-applet-kidenticon.desktop:12
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Clipboard"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma kidenticon"
++msgstr "Буфер обмена"
++
++#: plasma/libs/storage/storage-akonadi/plasma-storage-akonadi.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Akonadi"
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Storage Plugin"
++msgstr "Akonadi"
++
++#: plasma/libs/storage/storage-akonadi/plasma-storage-akonadi.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for storage on plasma data containers in akonadi."
++msgstr ""
++
++#: plasma/libs/storage/storage-akonadi/plasma-storage-akonadi.desktop:29
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Clipboard"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Plasma Storage"
++msgstr "Буфер обмена"
++
++#: plasma/libs/storage/storage-resource/storageresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Storage Resource"
++msgstr ""
++
++#: plasma/libs/storage/storage-resource/storageresource.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "Resource for storing the content of DataEngines"
++msgstr ""
++
++#: plasma/libs/storage/storageserializer/akonadi_serializer_storage.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "storage Serializer"
++msgstr ""
++
++#: plasma/libs/storage/storageserializer/akonadi_serializer_storage.desktop:13
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for storage"
++msgstr ""
++
++#: plasma/netbook/kwin/netbook/netbook.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Network Settings"
++msgctxt "Name"
++msgid "Netbook"
++msgstr "Настройка сети"
++
++#: plasma/runners/activities/plasma-runner-activities_runner.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "File Manager"
++msgctxt "Name"
++msgid "Activities Runner"
++msgstr "Файловый менеджер"
++
++#: plasma/runners/activities/plasma-runner-activities_runner.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Change the current activity based on keyword"
++msgstr ""
++
++#: plasma/runners/globalshortcuts/globalshortcuts_runner.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Shortcuts Runner"
++msgstr ""
++
++#: plasma/runners/globalshortcuts/globalshortcuts_runner.desktop:14
++msgctxt "Comment"
++msgid "Global Shortcuts Runner"
++msgstr ""
++
++#: plasma/runners/konqhistory/plasma-konqhistoryrunner.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "KDE History"
++msgstr ""
++
++#: plasma/runners/konqhistory/plasma-konqhistoryrunner.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search in Konqueror History"
++msgstr ""
++
++#: plasma/runners/mediaplayer/plasma-runner-mediaplayer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Player"
++msgstr "Проигрыватель"
++
++#: plasma/runners/mediaplayer/plasma-runner-mediaplayer.desktop:32
++msgctxt "Comment"
++msgid "Controls a media player"
++msgstr ""
++
++#: plasma/runners/python/plasma-runner-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Evaluator"
++msgstr ""
++
++#: plasma/runners/python/plasma-runner-python.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "Python expression evaluator"
++msgstr ""
++
++#: plasma/runners/qalculate/plasma-runner-qalculate.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Qalculate!"
++msgstr ""
++
++#: plasma/runners/qalculate/plasma-runner-qalculate.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calculate expressions using the Qalculate! library"
++msgstr ""
++
++#: plasma/screenmanagement/screensapplet/plasma-applet-screens.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Management Applet"
++msgstr ""
++
++#: plasma/screenmanagement/screensapplet/plasma-applet-screens.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Applet for fast and easy management of connected screens"
++msgstr ""
++
++#: plasma/screenmanagement/screensengine/plasma-engine-screens.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Management Engine"
++msgstr ""
++
++#: plasma/screenmanagement/screensengine/plasma-engine-screens.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Engine for managing screens in XRandR-setups"
++msgstr ""
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_falcon_dataengine/plasma-dataengine-falcon-example.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Falcon Data Engine"
++msgstr ""
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_falcon_runner/plasma-runner-falcon-example.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Falcon Runner"
++msgstr ""
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_applet/plasma-applet-python-example.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Python Applet"
++msgstr ""
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_dataengine/plasma-dataengine-python-example.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Python Data Engine"
++msgstr ""
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_runner/plasma-runner-python-example.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Python Runner"
++msgstr ""
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_runner/plasma-runner-python-example.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "Python Example"
++msgstr ""
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_dataengine/plasma-dataengine-ruby-example.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Ruby Data Engine"
++msgstr ""
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_runner/plasma-runner-ruby-example.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Ruby Runner"
++msgstr ""
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_runner/plasma-runner-ruby-example.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "Ruby Example"
++msgstr ""
++
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-applet-python.desktop:3
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-falcon.desktop:3
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-python.desktop:3
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-ruby.desktop:3
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-falcon.desktop:3
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-python.desktop:3
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-ruby.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kross Engine"
++msgstr ""
++
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-applet-python.desktop:26
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-falcon.desktop:26
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-python.desktop:26
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-ruby.desktop:26
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-falcon.desktop:26
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-python.desktop:26
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-ruby.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kross Scripts Engine"
++msgstr ""
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/plasma-applet-qtscripttest.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "QtScript Test"
++msgstr ""
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/plasma-applet-qtscripttest.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple QtScript test"
++msgstr ""
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-all-widgets/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "QtScript All Widget Demo"
++msgstr ""
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-all-widgets/metadata.desktop:20
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-widgets/metadata.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple QtScript widget demo"
++msgstr ""
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-calculator/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "QtScript Calculator"
++msgstr ""
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-calculator/metadata.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Calculator in QtScript"
++msgstr ""
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-demo/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "QtScript Simple Demo"
++msgstr ""
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-demo/metadata.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple QtScript demo"
++msgstr ""
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-widgets/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XXQtScript Simple Widget Demo"
++msgstr ""
++
++#: plasma/shells/mid/plasma-mid.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma MID"
++msgstr ""
++
++#: plasma/shells/mid/plasma-mid.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "Workspace shell for mobile Internet devices."
++msgstr ""
++
++#: plasma/wallpapers/movingscene/plasma-wallpaper-movingscene.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Moving Scene"
++msgstr ""
++
++#: plasma/wallpapers/particles/plasma-wallpaper-particles.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Particles"
++msgstr ""
++
++#: plasma/wallpapers/qedje/plasma-wallpaper-qedje.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "QEdje"
++msgstr ""
++
++#: plasma/wallpapers/scripted-image/plasma-wallpaper-scripted-image.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Script"
++msgctxt "Name"
++msgid "Scripted Image"
++msgstr "Сценарий"
++
++#: plasma/widgets/welcomewidget/plasma-applet-welcomewidget.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "welcomewidget"
++msgstr ""
++
++#: plasma/widgets/welcomewidget/plasma-applet-welcomewidget.desktop:13
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma welcomewidget"
++msgstr ""
++
++#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Widgets' Policies"
++msgstr ""
++
++#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Define policies for remote plasma widgets"
++msgstr ""
++
++#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:47
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "plasma,remote,widgets,policy"
++msgstr ""
++
++#: strigi-analyzer/cert/kfile_cert.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "X509 Certificate Info"
++msgstr ""
++
++#: strigi-analyzer/lnk/kfile_lnk.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows lnk File Info"
++msgstr ""
++
++#: strigi-analyzer/lnk/lnkforward.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Start link given in Windows .lnk file"
++msgstr ""
++
++#: strigi-analyzer/lnk/lnkforward.desktop:28
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows lnk File Forwarder"
++msgstr ""
++
++#: strigiplasmoid/src/jstream/jstream.protocol:11
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for jstream"
++msgstr ""
++
++#: strigiplasmoid/src/jstream/lookinside.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Look inside"
++msgstr ""
++
++#: strigiplasmoid/src/kickerapplet/strigiapplet.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "An applet for searching with Strigi"
++msgstr ""
++
++#: strigiplasmoid/src/kickerapplet/strigiapplet.desktop:30
++#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.desktop:36
++msgctxt "Name"
++msgid "Strigi"
++msgstr "Strigi"
++
++#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for strigi"
++msgstr ""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Taskbar"
++#~ msgstr "Панель задач"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple KDE Application"
++#~ msgstr "Простое приложение KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Auto Label"
++#~ msgstr "Автонадпись"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sessions"
++#~ msgstr "Сеансы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
++#~ msgstr "Настройка протокола AudioCD"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
++#~ msgstr "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate,битрейт,конвертация"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Applications"
++#~ msgstr "Приложения для разных задач"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose the default application for various services"
++#~ msgstr "Выбор приложений для обеспечения различных функций"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fonts"
++#~ msgstr "Шрифты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Connections"
++#~ msgstr "Сетевые соединения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accessibility"
++#~ msgstr "Специальные возможности"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced"
++#~ msgstr "Дополнительно"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced User Settings"
++#~ msgstr "Дополнительные параметры"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appearance"
++#~ msgstr "Внешний вид"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bluetooth"
++#~ msgstr "Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Computer Administration"
++#~ msgstr "Системное администрирование"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Общие"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard & Mouse"
++#~ msgstr "Клавиатура и мышь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptops & Power"
++#~ msgstr "Настройка ноутбука и питание"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Look & Feel"
++#~ msgstr "Внешний вид и поведение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connections"
++#~ msgstr "Соединения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network & Connectivity"
++#~ msgstr "Сеть"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Settings"
++#~ msgstr "Настройка сети"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notifications"
++#~ msgstr "Уведомления"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel"
++#~ msgstr "Панель"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal"
++#~ msgstr "Личные данные"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power"
++#~ msgstr "Питание"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Regional & Language"
++#~ msgstr "Страна и язык"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharing"
++#~ msgstr "Общий доступ к файлам"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Splash Screen"
++#~ msgstr "Заставка при запуске KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About Me"
++#~ msgstr "Личные данные"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Behavior"
++#~ msgstr "Поведение окна"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Power Management"
++#~ msgstr "Управление питанием ноутбука"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Media Notifications"
++#~ msgstr "Уведомления о подключаемых устройствах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings"
++#~ msgstr "Системные параметры"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Tray"
++#~ msgstr "Система"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Desktop Search"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Crystal Desktop Search"
++#~ msgstr "Поиск в рабочей среде"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presence"
++#~ msgstr "Присутствие"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Power Management"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Scribo Service"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Local file"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local music"
++#~ msgstr "Локальный файл"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Local file"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local pictures"
++#~ msgstr "Локальный файл"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Local file"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local videos"
++#~ msgstr "Локальный файл"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Media Player"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Media Center Player"
++#~ msgstr "Проигрыватель"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Media Player"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Media Center welcome applet"
++#~ msgstr "Проигрыватель"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Media Player"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr"
++#~ msgstr "Проигрыватель"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Media Player"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Picasa"
++#~ msgstr "Проигрыватель"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Media Player"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr Engine"
++#~ msgstr "Проигрыватель"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Media Player"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Webmedia Engine"
++#~ msgstr "Проигрыватель"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Media Player"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Picasa Engine"
++#~ msgstr "Проигрыватель"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Media Player"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Picture Engine"
++#~ msgstr "Проигрыватель"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Media Player"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Engine"
++#~ msgstr "Проигрыватель"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application dashboard"
++#~ msgstr "Меню запуска приложений"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Switcher"
++#~ msgstr "Меню запуска приложений"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile System Tray"
++#~ msgstr "Система"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Desktop"
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "MobileDesktop"
++#~ msgstr "Рабочий стол"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile Fiber"
++#~ msgstr "Система"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Clipboard"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Mobile QML"
++#~ msgstr "Буфер обмена"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure network settings"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your printers"
++#~ msgstr "Утилита настройки сети"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "File manager"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print manager"
++#~ msgstr "Файловый менеджер"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WebExtractorConsole"
++#~ msgstr "Настройка сети"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Settings"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Web Extractor Console"
++#~ msgstr "Настройка сети"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Extractor Plugin"
++#~ msgstr "Настройка сети"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Extractor Settings"
++#~ msgstr "Настройка сети"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "thetvdb webextractor plugin"
++#~ msgstr "Настройка сети"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Advanced User Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wacom Tablet Settings"
++#~ msgstr "Дополнительные параметры"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Advanced User Settings"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wacom Tablet Settings"
++#~ msgstr "Дополнительные параметры"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Advanced User Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WacomTablet"
++#~ msgstr "Дополнительные параметры"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network & Connectivity"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New tablet connected"
++#~ msgstr "Сеть"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Akonadi"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KConfig Storage PLugin"
++#~ msgstr "Akonadi"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Clipboard"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "plasma-kpart"
++#~ msgstr "Буфер обмена"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System"
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "MobileSystemTrayPanel"
++#~ msgstr "Система"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sharing"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharebin engine"
++#~ msgstr "Общий доступ к файлам"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sharing"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share"
++#~ msgstr "Общий доступ к файлам"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Desktop"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GroupingDesktop"
++#~ msgstr "Рабочий стол"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Desktop"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GroupingPanel"
++#~ msgstr "Рабочий стол"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Clipboard"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma group"
++#~ msgstr "Буфер обмена"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Music browsing plugin"
++#~ msgstr "Настройка сети"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Pictures browsing plugin"
++#~ msgstr "Настройка сети"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Videos browsing plugin"
++#~ msgstr "Настройка сети"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Power Management"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Management Runner"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Clipboard"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma-KPart"
++#~ msgstr "Буфер обмена"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure network settings"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Plasma KPart"
++#~ msgstr "Утилита настройки сети"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Task Manager"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Task Management Widget"
++#~ msgstr "Управление задачами"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "A KDE4 Application"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Mobile Applications"
++#~ msgstr "Приложение KDE4"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Keyboard & Mouse"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard"
++#~ msgstr "Клавиатура и мышь"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Color settings"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard settings"
++#~ msgstr "Настройка цветов"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Keyboard & Mouse"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Daemon"
++#~ msgstr "Клавиатура и мышь"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Keyboard & Mouse"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Layout Applet"
++#~ msgstr "Клавиатура и мышь"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sharing"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Warning"
++#~ msgstr "Общий доступ к файлам"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A device ask for confirmation"
++#~ msgstr "Системная информация"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Laptop Power Management"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth Management Daemon"
++#~ msgstr "Управление питанием ноутбука"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DMA information"
++#~ msgstr "Системная информация"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Interrupt information"
++#~ msgstr "Системная информация"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "IO-port information"
++#~ msgstr "Системная информация"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor information"
++#~ msgstr "Системная информация"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SCSI information"
++#~ msgstr "Системная информация"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "X-Server information"
++#~ msgstr "Системная информация"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Memory information"
++#~ msgstr "Системная информация"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Monitor"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Interface Summary"
++#~ msgstr "Сетевой монитор"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenGL information"
++#~ msgstr "Системная информация"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCI information"
++#~ msgstr "Системная информация"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba Status"
++#~ msgstr "Системные параметры"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Keyboard & Mouse"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Map Tool"
++#~ msgstr "Клавиатура и мышь"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A System Restart is Required"
++#~ msgstr "Системные параметры"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Information"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Information"
++#~ msgstr "Системная информация"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Power Management"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Management VPN UI Plugin"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Power Management"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Defines KDE Network Management UI Plugins"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Power Management"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNetworkManager"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Power Management"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Management"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network & Connectivity"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Connection Type"
++#~ msgstr "Сеть"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure network settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Establishing Network Connection"
++#~ msgstr "Утилита настройки сети"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure network settings"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A network connection attempt was begun"
++#~ msgstr "Утилита настройки сети"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure network settings"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A network connection was disconnected"
++#~ msgstr "Утилита настройки сети"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network & Connectivity"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Connection Succeeded"
++#~ msgstr "Сеть"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure network settings"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A network connection was established"
++#~ msgstr "Утилита настройки сети"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network & Connectivity"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Connection Failed"
++#~ msgstr "Сеть"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure network settings"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A network connection attempt failed"
++#~ msgstr "Утилита настройки сети"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Power Management"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network management disabled"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure network settings"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Add, Edit and Remove network connections"
++#~ msgstr "Утилита настройки сети"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Power Management"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the Network Management tool"
++#~ msgstr "Управление питанием"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Default Applications"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Runner to kill applications"
++#~ msgstr "Приложения для разных задач"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Window Behavior"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window List"
++#~ msgstr "Поведение окна"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network & Connectivity"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Newspaper activity"
++#~ msgstr "Сеть"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Connections"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "VPN connection"
++#~ msgstr "Соединения"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure network settings"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual Private Network Connection"
++#~ msgstr "Утилита настройки сети"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
++#~ msgstr "Служба Nepomuk file watch следит за изменениями в файлах"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Power"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peer"
++#~ msgstr "Питание"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Contacts"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show a Contact"
++#~ msgstr "Контакты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bibliographic Data (BibTeX)"
++#~ msgstr "Библиографические данные (BibTeX)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian Package"
++#~ msgstr "Пакет Debian"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DocBook XML Document"
++#~ msgstr "Документ DocBook XML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML Files"
++#~ msgstr "Файлы HTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RPM Package File"
++#~ msgstr "Пакет RPM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R Script"
++#~ msgstr "R Script"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text Files"
++#~ msgstr "Текстовые файлы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "R Script"
++#~ msgstr "R Script"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Power"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Flowers"
++#~ msgstr "Питание"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Default Applications"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation GPS"
++#~ msgstr "Приложения для разных задач"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Default Applications"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation from GPS address."
++#~ msgstr "Приложения для разных задач"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Default Applications"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation IP"
++#~ msgstr "Приложения для разных задач"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Default Applications"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation from IP address."
++#~ msgstr "Приложения для разных задач"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Default Applications"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation gps"
++#~ msgstr "Приложения для разных задач"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Default Applications"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation ip"
++#~ msgstr "Приложения для разных задач"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A simple KDE Application"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A generic im panel"
++#~ msgstr "Простое приложение KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "System Locations"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Actions"
++#~ msgstr "Системные папки"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Media Player"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portable Media Player"
++#~ msgstr "Проигрыватель"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Networks"
++#~ msgstr "Настройка сети"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Networking"
++#~ msgstr "Настройка сети"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Media Player"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Player"
++#~ msgstr "Проигрыватель"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Sysinfo Viewer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Load Viewer"
++#~ msgstr "Сведения о системе"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "HTML Files"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML File..."
++#~ msgstr "Файлы HTML"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Text Files"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text File..."
++#~ msgstr "Текстовые файлы"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "A KDE4 Application"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Link to Application..."
++#~ msgstr "Приложение KDE4"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "File Manager"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Management"
++#~ msgstr "Файловый менеджер"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure network settings"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure enhanced browsing"
++#~ msgstr "Утилита настройки сети"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "System Locations"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Associations"
++#~ msgstr "Системные папки"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure network settings"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure web cache settings"
++#~ msgstr "Утилита настройки сети"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Colors"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cookies"
++#~ msgstr "Цвета"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Connections"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connection Preferences"
++#~ msgstr "Соединения"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Notifications"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser Identification"
++#~ msgstr "Уведомления"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Window Behavior"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Behavior"
++#~ msgstr "Поведение окна"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Window Behavior"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Behavior"
++#~ msgstr "Поведение окна"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure network settings"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the history sidebar"
++#~ msgstr "Утилита настройки сети"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Power"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder"
++#~ msgstr "Питание"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Settings"
++#~ msgstr "Системные параметры"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sysinfo"
++#~ msgstr "Сведения о системе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Manager (Alpha of an Alpha edition)"
++#~ msgstr "Менеджер сети (тестовая версия)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - CPU"
++#~ msgstr "Системный монитор - процессор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
++#~ msgstr "Системный монитор - сводка по аппаратному обеспечению"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Network"
++#~ msgstr "Системный монитор - сеть"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Temperature"
++#~ msgstr "Системный монитор - температура"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Системный монитор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Tray (Refactored)"
++#~ msgstr "Системный лоток (новое поколение)"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_playground-network.po
+@@ -0,0 +1,650 @@
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-04 03:59+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2009-09-22 00:00+0300\n"
++"Last-Translator: Artem Sereda <overmind88@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: guidedog/kde/guidedog.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Guidedog"
++msgstr ""
++
++#: kdevmon/kdevmon.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "KDevmon"
++msgstr "KDevmon"
++
++#: kdevmon/kdevmon.desktop:41
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network traffic applet"
++msgstr "Аплет сетевого трафика"
++
++#: kio_slp/src/mdns.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave to browse multicast DNS services"
++msgstr ""
++
++#: kio_slp/src/remoteview-slp.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "SLP Services"
++msgstr ""
++
++#: kio_slp/src/service.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Local Network"
++msgstr "Локальная сеть"
++
++#: kio_slp/src/service.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "SLP Services and more"
++msgstr ""
++
++#: kio_slp/src/service.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave to browse services"
++msgstr ""
++
++#: kio_slp/src/slp.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave to browse SLP services"
++msgstr ""
++
++#: konqueror-sendtoplugin/sendtoplugin.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Send to menu"
++msgstr ""
++
++#: konqueror-sendtoplugin/sendtoplugin.desktop:21
++msgctxt "Name"
++msgid "Send file using Telepathy"
++msgstr ""
++
++#: konsume/konsume.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KDE eBay Monitor"
++msgstr ""
++
++#: konsume/konsume.desktop:27 konsume/konsume.notifyrc:27
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsume"
++msgstr ""
++
++#: konsume/konsume.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "eBay Monitor"
++msgstr ""
++
++#: konsume/konsume.notifyrc:54
++msgctxt "Name"
++msgid "Auction ending"
++msgstr ""
++
++#: konsume/konsume.notifyrc:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "An auction is ending soon"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript_config.desktop:12
++#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript"
++msgstr "JavaScript"
++
++#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript_config.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Add JavaScript bindings"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds JavaScript bindings"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Motion Auto-Away"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway_config.desktop:40
++#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sets away status when not detecting movement near the computer"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence_config.desktop:13
++#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Set your status according to appointments in your calendar"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence_config.desktop:42
++#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence.desktop:45
++msgctxt "Name"
++msgid "PIM Presence"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs_config.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "SUSE SMPPPD Connection Status"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs_config.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "SMPPPDCS Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of "
++"Internet connection"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight.desktop:17
++#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight_preferences.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Thinkpad Light"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight.desktop:47
++#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight_preferences.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flashes Thinkpad light on incoming message."
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard_config.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "whiteboard Plugin Configuration"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard_config.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "whiteboard Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "Whiteboard"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "Colaborative drawing and sharing multimedia content"
++msgstr ""
++
++#: ksniffer/ksniffer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSniffer"
++msgstr "KSniffer"
++
++#: ksniffer/ksniffer.desktop:41
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network Analyzer"
++msgstr "Анализатор сетевого трафика"
++
++#: ksniffer/ksniffer.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A KDE application for sniffing your network"
++msgstr ""
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "GUI for various VPN clients"
++msgstr ""
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:35 kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KVpnc"
++msgstr "KVpnc"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:75
++msgctxt "GenericName"
++msgid "VPN Client GUI"
++msgstr ""
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "KVpnc"
++msgstr "KVpnc"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:84
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection established"
++msgstr ""
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:121
++msgctxt "Comment"
++msgid "The connection has now established"
++msgstr ""
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:158
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection finished"
++msgstr ""
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:191 kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:267
++msgctxt "Comment"
++msgid "The connection has now finished"
++msgstr ""
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:228
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection lost"
++msgstr "Соединение разорвано"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:304
++msgctxt "Name"
++msgid "Ping sucess"
++msgstr ""
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:338
++msgctxt "Comment"
++msgid "Ping was successful"
++msgstr ""
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:377
++msgctxt "Name"
++msgid "Ping failed"
++msgstr ""
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:412
++msgctxt "Comment"
++msgid "The ping was not sucessful"
++msgstr ""
++
++#: kvpnc/src/x-cisco.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "Cisco VPN profile"
++msgstr ""
++
++#: kvpnc/src/x-openvpn.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "OpenVPN profile file"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:2
++#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:39
++#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:39
++msgctxt "Name"
++msgid "OfferDBusTube"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "OfferDBusTube Events"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Received a new OfferDBusTube event"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:2
++#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:41
++msgctxt "Name"
++msgid "OfferFileTransfer"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "OfferFileTransfer Events"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Received a new OfferFileTransfer event"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:2
++#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:39
++msgctxt "Name"
++msgid "OfferLocalStreamTube"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "OfferLocalStreamTube Events"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Received a new OfferLocalStreamTube event"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:2
++#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:39
++msgctxt "Name"
++msgid "OfferTcpStreamTube"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "OfferTcpStreamTube Events"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Received a new OfferTcpStreamTube event"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DBusTubeHandler"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "DBusTubeHandler Events"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Received a new DBusTubeHandler event"
++msgstr ""
++
++#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:3 smb4k/smb4k/smb4k.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Smb4K"
++msgstr ""
++
++#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:31 smb4k/smb4k/smb4k.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Advanced Network Neighborhood Browser"
++msgstr ""
++
++#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:57
++msgctxt "Name"
++msgid "Notification"
++msgstr ""
++
++#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "The user is notified about an action"
++msgstr ""
++
++#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:104
++msgctxt "Name"
++msgid "Warning"
++msgstr ""
++
++#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:130
++msgctxt "Comment"
++msgid "A warning is shown to the user"
++msgstr ""
++
++#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:151
++msgctxt "Name"
++msgid "Error"
++msgstr ""
++
++#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:176
++msgctxt "Comment"
++msgid "An error message is shown to the user"
++msgstr ""
++
++#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mount action"
++msgstr ""
++
++#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:21
++msgctxt "Description"
++msgid "Mounts a share"
++msgstr ""
++
++#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:43
++msgctxt "Name"
++msgid "Unmount action"
++msgstr ""
++
++#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:62
++msgctxt "Description"
++msgid "Unmounts a share"
++msgstr ""
++
++#: smb4k/kioslave/smb4k-network.desktop:3
++#: smb4k/plasmoid/package/metadata.desktop:2
++#: smb4k/plasmoid/plasma-applet-smb4k-qml.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Neighborhood"
++msgstr ""
++
++#: smb4k/plasmoid/package/metadata.desktop:25
++#: smb4k/plasmoid/plasma-applet-smb4k-qml.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network neighborhood browser based on Smb4K"
++msgstr ""
++
++#: smb4k/smb4k/smb4k.desktop:31
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Advanced Network Neighborhood Browser"
++msgstr ""
++
++#: solid-sysclass/solid_sysclass.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "SysClass"
++msgstr ""
++
++#: solid-sysclass/solid_sysclass.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network awareness using /sys information"
++msgstr ""
++
++#: videocatcher/src/videocatcher.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Videocatcher"
++msgstr ""
++
++#: videocatcher/src/videocatcher.desktop:26
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Internet TV"
++msgstr ""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror XSLT Plugin"
++#~ msgstr "Модуль XSLT для Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kepas"
++#~ msgstr "Kepas"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kepas"
++#~ msgstr "Kepas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SSH"
++#~ msgstr "SSH"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kbluetooth"
++#~ msgstr "kbluetooth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Bluetooth"
++#~ msgstr "KDE Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "ATMOSphere network monitor"
++#~ msgstr "Сетевой монитор ATMOSphere"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNetD"
++#~ msgstr "KNetD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Safra"
++#~ msgstr "Safra"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "Веб-браузер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aki"
++#~ msgstr "Aki"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "IRC Client"
++#~ msgstr "Клиент IRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Aki"
++#~ msgstr "Aki"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Highlight"
++#~ msgstr "Выделение"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Private Message"
++#~ msgstr "Личное сообщение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You received a private message"
++#~ msgstr "Вам написали личное сообщение"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Web Browser"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aki Browser"
++#~ msgstr "Веб-браузер"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Devices"
++#~ msgstr "Устройства"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Общие"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Telepathy"
++#~ msgstr "Telepathy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Messaging using Telepathy connection managers."
++#~ msgstr "Обмен сообщениями по протоколу Telepathy."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Telepathy"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Telepathy"
++#~ msgstr "Telepathy"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Telepathy"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ktelepathy"
++#~ msgstr "Telepathy"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Incoming Call"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Incoming Message"
++#~ msgstr "Входящие вызовы"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Private Message"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Priority Messages"
++#~ msgstr "Личное сообщение"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "IRC Client"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRC Event"
++#~ msgstr "Клиент IRC"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Connection lost"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connection Error"
++#~ msgstr "Соединение разорвано"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Connection lost"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connection Lost"
++#~ msgstr "Соединение разорвано"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Connection lost"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The connection have been lost"
++#~ msgstr "Соединение разорвано"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Private Message"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Service Message"
++#~ msgstr "Личное сообщение"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Telepathy"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Telepathy Launcher"
++#~ msgstr "Telepathy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KCall"
++#~ msgstr "KCall"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCall"
++#~ msgstr "KCall"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "rekonq"
++#~ msgstr "Rekonq"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Webkit KDE Browser"
++#~ msgstr "Веб-браузер для KDE на Webkit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "VPnc"
++#~ msgstr "VPnc"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Bluetooth inquiry protocol"
++#~ msgstr "Протокол опроса Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bluetooth Framework"
++#~ msgstr "Поддержка Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kdebluetooth - KDE4 Bluetooth Framework"
++#~ msgstr "Kdebluetooth - Поддержка Bluetooth для KDE4"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po
+@@ -0,0 +1,888 @@
++# Dmitriy Simbiriatin <slpiv@mail.ru>, 2010.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
++# Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-27 09:07+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-09-07 13:42+0400\n"
++"Last-Translator: Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:3
++#: acquireimages/scangui.desktop:80
++msgctxt "Name"
++msgid "AcquireImages"
++msgstr "Сканирование изображений"
++
++#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to acquire images using flat scanner"
++msgstr "Инструмент для получения изображений с помощью сканера"
++
++#: acquireimages/scangui.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to acquire images using a flat scanner"
++msgstr "Инструмент для получения изображений с помощью сканера"
++
++#: acquireimages/scangui.desktop:41
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Acquire Images"
++msgstr "Сканирование изображений"
++
++#: advancedslideshow/plugin/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced Slideshow"
++msgstr "Многофункциональное слайд-шоу"
++
++#: advancedslideshow/plugin/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL"
++msgstr ""
++"Инструмент для перелистывания изображений с использованием плоских и "
++"трёхмерных эффектов на основе OpenGL"
++
++#: batchprocessimages/plugin/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "BatchProcessImages"
++msgstr "Пакетная обработка изображений"
++
++#: batchprocessimages/plugin/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "KIPI Batch Processing Images Plugin"
++msgstr "Модуль KIPI для пакетной обработки изображений"
++
++#: calendar/plugin/kipiplugin_calendar.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar"
++msgstr "Календарь"
++
++#: calendar/plugin/kipiplugin_calendar.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to create calendars"
++msgstr "Инструмент для создания календарей"
++
++#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KIPI Plugins"
++msgstr "Расширения KIPI"
++
++#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Image Plugins Interface"
++msgstr "Интерфейс расширений для работы с изображениями для KDE"
++
++#: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Screenshots Export"
++msgstr "Экспорт в снимки экрана Debian"
++
++#: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to the Debian Screenshots site"
++msgstr "Инструмент для экспорта изображений на сайт снимков экрана Debian"
++
++#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:2
++#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "DNGConverter"
++msgstr "Преобразование в DNG"
++
++#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:45
++msgctxt "GenericName"
++msgid "DNG Image Converter"
++msgstr "Инструмент для преобразования изображений в формат DNG"
++
++#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to batch convert RAW camera images to DNG"
++msgstr "Инструмент для пакетного преобразования цифровых негативов (RAW) в DNG"
++
++#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to convert Raw Image to Digital NeGative"
++msgstr "Инструмент для преобразования изображений RAW в формат DNG"
++
++#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:4
++#: expoblending/plugin/kipiplugin_expoblending.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to blend bracketed images"
++msgstr "Инструмент для брекетинга снимков"
++
++#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:36
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Exposure Blending"
++msgstr "Смешивание экспозиции"
++
++#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:66
++msgctxt "Name"
++msgid "ExpoBlending"
++msgstr "Смешивание экспозиции"
++
++#: expoblending/plugin/kipiplugin_expoblending.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Expo Blending"
++msgstr "Смешивание экспозиции"
++
++#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Facebook Import/Export"
++msgstr "Импорт и экспорт в Facebook"
++
++#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to import/export images to/from a remote Facebook web service"
++msgstr "Инструмент для импорта и экспорта в социальную сеть Facebook"
++
++#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Flash Export"
++msgstr "Экспорт во Flash"
++
++#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to Flash"
++msgstr "Инструмент для экспорта изображений во Flash"
++
++#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr/23/Zooomr Exporter"
++msgstr "Экспорт в Flickr, 23 и Zooomr"
++
++#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services."
++msgstr "Инструмент для экспорта изображений в веб-службы Flickr, 23 и Zooomr"
++
++#: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Gallery Export"
++msgstr "Экспорт в удалённую галерею"
++
++#: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
++msgstr "Инструмент для экспорта изображений в удалённую галерею"
++
++#: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to geolocalize pictures"
++msgstr "Инструмент для определения мест съёмок изображений"
++
++#: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:46
++msgctxt "Name"
++msgid "GPSSync"
++msgstr "Синхронизация с GPS"
++
++#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HTML Gallery"
++msgstr "Галерея в HTML"
++
++#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images collections into a static XHTML page"
++msgstr ""
++"Инструмент для экспорта коллекций изображений в статическую страницу XHTML"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:2
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic"
++msgstr "Классическая"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "A port of the old HTML Export plugin theme"
++msgstr "Старое оформления для экспорта в HTML"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:139
++#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:90
++#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:94
++#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:92
++msgctxt "Name"
++msgid "Aurélien Gâteau"
++msgstr "Aurélien Gâteau"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:187
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnails per row"
++msgstr "Миниатюр в ряду"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:236
++msgctxt "Name"
++msgid "Background Color"
++msgstr "Цвет фона"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:286
++msgctxt "Name"
++msgid "Foreground Color"
++msgstr "Цвет текста"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:335
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Size"
++msgstr "Размер шрифта"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:388
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Border Size"
++msgstr "Размер границы изображения"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:437
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Border Color"
++msgstr "Цвет границы изображения"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:484
++msgctxt "Name"
++msgid "Link Color"
++msgstr "Цвет ссылки"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:531
++msgctxt "Name"
++msgid "Visited Link Color"
++msgstr "Цвет посещённой ссылки"
++
++#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:2
++#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:131
++msgctxt "Name"
++msgid "Clean Frames"
++msgstr "Компактная с фреймами"
++
++#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:43
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme"
++msgstr "Оформление, основанное на оформлении от Ruediger Bente"
++
++#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:84
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:80
++msgctxt "Name"
++msgid "Elizabeth Marmorstein"
++msgstr "Elizabeth Marmorstein"
++
++#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:175
++#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:142
++msgctxt "Name"
++msgid "Style"
++msgstr "Цветовая гамма"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:2
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:127
++msgctxt "Name"
++msgid "Date Frames"
++msgstr "С фреймами и датами"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:167
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnail Background"
++msgstr "Фон под миниатюрами"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:209
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Background (contrasting)"
++msgstr "Фон под изображением"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:248
++msgctxt "Name"
++msgid "Nav Bar Background (dark)"
++msgstr "Фон панели навигации"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:287
++msgctxt "Name"
++msgid "Gallery Introduction"
++msgstr "Приветствие при открытии галереи"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:326
++msgctxt "Name"
++msgid "Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
++msgstr ""
++"Формат даты заголовка (смотрите http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:363
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:439
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"XSL Date Format String: Use the syntax given at http://xsltsl.sourceforge."
++"net/date-time.html"
++msgstr ""
++"Строковый формат даты XLS: используйте синтаксис, описанный по адресуhttp://"
++"xsltsl.sourcefourge.net/date-time.html"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:401
++msgctxt "Name"
++msgid "Image List Date Format"
++msgstr "Формат даты списка изображений"
++
++#: htmlexport/themes/details/details.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Yet another simple theme. Clean look with more image details."
++msgstr ""
++"Ещё одна простая тема. Удобный просмотр с подробной информацией об "
++"изображении."
++
++#: htmlexport/themes/details/details.desktop:33
++msgctxt "Name"
++msgid "Details"
++msgstr "Подробная информация"
++
++#: htmlexport/themes/details/details.desktop:72
++msgctxt "Name"
++msgid "Gianluca Urgese"
++msgstr "Gianluca Urgese"
++
++#: htmlexport/themes/details/details.desktop:107
++msgctxt "Name"
++msgid "Details screenshot"
++msgstr "Подробная информация о снимке экрана"
++
++#: htmlexport/themes/details/details.desktop:140
++msgctxt "Name"
++msgid "Footer information"
++msgstr "Сведения в нижнем колонтитуле"
++
++#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:2
++#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:105
++msgctxt "Name"
++msgid "Floating Cards"
++msgstr "Всплывающие миниатюры"
++
++#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation "
++"through the gallery."
++msgstr ""
++"Тёмное оформление со всплывающими панелями миниатюр, обеспечивающими быструю "
++"навигацию по галерее."
++
++#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:66
++msgctxt "Name"
++msgid "Jiří Boháč"
++msgstr "Jiří Boháč"
++
++#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:2
++#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:138
++msgctxt "Name"
++msgid "Frames"
++msgstr "Фреймы"
++
++#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "A frame theme"
++msgstr "Оформление с фреймами"
++
++#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:91
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruediger Bente"
++msgstr "Ruediger Bente"
++
++#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:2
++#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:138
++msgctxt "Name"
++msgid "Matrix"
++msgstr "Матрица"
++
++#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show your photos with Matrix style"
++msgstr "Показ снимков с использованием стиля «Матрица»"
++
++#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Yet another nice theme. Very simple and clean look with \"calligraphics\" "
++"icons."
++msgstr ""
++"Ещё одна приятная тема. Очень простая, с использованием значков "
++"«calligraphics»."
++
++#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:42 htmlexport/themes/s0/s0.desktop:135
++msgctxt "Name"
++msgid "S0"
++msgstr "S0"
++
++#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:87
++msgctxt "Name"
++msgid "Petr Vaněk"
++msgstr "Petr Vaněk"
++
++# ... оформление
++#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:2
++#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:198
++msgctxt "Name"
++msgid "Simple"
++msgstr "Простое"
++
++#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple and light theme"
++msgstr "Простая и легкая тема"
++
++#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:2
++#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:140
++msgctxt "Name"
++msgid "Snow"
++msgstr "Снег"
++
++#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A perfect match for your mountain holidays"
++msgstr "Превосходно подходит к отдыху на горном курорте"
++
++#: imageshackexport/kipiplugin_imageshackexport.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Remote Gallery Export"
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Imageshack Export"
++msgstr "Экспорт в удалённую галерею"
++
++#: imageshackexport/kipiplugin_imageshackexport.desktop:16
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Imageshack"
++msgstr "Инструмент для экспорта изображений в удалённую галерею"
++
++#: imageviewer/kipiplugin_imageviewer.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Imageviewer"
++msgstr "Программа просмотра изображений"
++
++#: imageviewer/kipiplugin_imageviewer.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to preview images using OpenGL"
++msgstr "Инструмент для просмотра изображений на основе OpenGL"
++
++#: imgurexport/kipiplugin_imgurexport.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Shwup Export"
++msgctxt "Name"
++msgid "Imgur Export"
++msgstr "Экспорт в Shwup"
++
++#: imgurexport/kipiplugin_imgurexport.desktop:17
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A tool to export images to a remote rajce.net service"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to the imgur.com image hosting service"
++msgstr "Инструмент для экспорта изображений в веб-службу Rajce.net"
++
++#: ipodexport/kipiplugin_ipodexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "iPodExport"
++msgstr "Экспорт в iPod"
++
++#: ipodexport/kipiplugin_ipodexport.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export pictures to an Ipod device"
++msgstr "Инструмент для экспорта изображений в iPod"
++
++#: jpeglossless/plugin/kipiplugin_jpeglossless.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "JPEGLossless"
++msgstr "JPEG без потерь качества"
++
++#: jpeglossless/plugin/kipiplugin_jpeglossless.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to rotate/flip images without losing quality"
++msgstr "Инструмент для поворота и отражения изображений без потери качества"
++
++#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KioExportImport"
++msgstr "Импорт и экспорт через KIO"
++
++#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A tool to export pictures to or import from a remote directory that is "
++"accessible via KIO."
++msgstr ""
++"Инструмент для экспорта/импорта в/из удалённый каталог, который доступен "
++"через KIO."
++
++#: kmlexport/kipiplugin_kmlexport.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to create KML files to present images with coordinates."
++msgstr ""
++
++#: kmlexport/kipiplugin_kmlexport.desktop:28
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "iPodExport"
++msgctxt "Name"
++msgid "KMLExport"
++msgstr "Экспорт в iPod"
++
++#: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Instant Messaging Export"
++msgstr "Экспорт в сеть обмена мгновенными сообщениями"
++
++#: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to an instant messaging contact"
++msgstr ""
++"Инструмент для экспорта изображений в сеть обмена мгновенными сообщениями"
++
++#: mediawiki/kipiplugin_wikimedia.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikimedia Export"
++msgstr "Экспорт на Викисклад"
++
++#: mediawiki/kipiplugin_wikimedia.desktop:30
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Wikimedia web service"
++msgstr "Инструмент для экспорта изображений в веб-службу Picasa"
++
++#: metadataedit/plugin/kipiplugin_metadataedit.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata"
++msgstr "Инструмент для редактирования метаданных EXIF, IPTC и XMP"
++
++#: metadataedit/plugin/kipiplugin_metadataedit.desktop:47
++msgctxt "Name"
++msgid "MetadataEdit"
++msgstr "Редактирование метаданных"
++
++#: panorama/plugin/kipiplugin_panorama.desktop:3
++#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:51
++msgctxt "Name"
++msgid "Panorama"
++msgstr ""
++
++#: panorama/plugin/kipiplugin_panorama.desktop:26
++#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A tool to acquire images using flat scanner"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to assemble images as a panorama"
++msgstr "Инструмент для получения изображений с помощью сканера"
++
++#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:28
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Panorama"
++msgstr ""
++
++#: photolayoutseditor/borders/photolayoutseditorborderplugin.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "A PhotoLayoutsEditor Border Plugin"
++msgstr ""
++
++#: photolayoutseditor/effects/photolayoutseditoreffectplugin.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "A PhotoLayoutsEditor Effect Plugin"
++msgstr ""
++
++#: photolayoutseditor/plugin/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop:3
++#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Photo Layouts Editor"
++msgstr ""
++
++#: photolayoutseditor/plugin/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "Photo layouts management tool"
++msgstr ""
++
++#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:27
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Photo layouts management program"
++msgstr ""
++
++#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Create beautiful and professional photo layouts from your photos"
++msgstr ""
++
++#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Picasaweb Exporter"
++msgstr "Экспорт в веб-альбомы Picasa"
++
++#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
++msgstr "Инструмент для экспорта изображений в веб-службу Picasa"
++
++#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Piwigo Export"
++msgstr "Экспорт в Piwigo"
++
++#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Piwigo"
++msgstr "Инструмент для экспорта изображений в Piwigo"
++
++#: printimages/plugin/kipiplugin_printimages.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Print images"
++msgstr "Печать изображений"
++
++#: printimages/plugin/kipiplugin_printimages.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to print images in various formats"
++msgstr "Инструмент для печати изображений в различных форматах"
++
++#: printimages/templates/1_photo_10.5x14.8cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "10.5x14.8 cm (1 photo)"
++msgstr "10,5×14,8 см (1 фотография)"
++
++#: printimages/templates/1_photo_10x15cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "10x15 cm (1 photo)"
++msgstr "10×15 см (1 фотография)"
++
++#: printimages/templates/1_photo_20x25cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "20x25 cm (1 photo)"
++msgstr "20×25 см (1 фотография)"
++
++#: printimages/templates/1_photo_8x10.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "8 x 10\" (1 photo)"
++msgstr "8×10 дюймов (1 фотография)"
++
++#: printimages/templates/1_photo_9x13cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "9x13 cm (1 photo)"
++msgstr "9×13 см (1 фотография)"
++
++#: printimages/templates/2_photos_13x18cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "13x18 cm (2 photos)"
++msgstr "13×18 см (2 фотографии)"
++
++#: printimages/templates/2_photos_5x7.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "5 x 7\" (2 photos)"
++msgstr "5×7 дюймов (2 фотографии)"
++
++#: printimages/templates/3_photos_10x15cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "10x15 cm (3 photos)"
++msgstr "10×15 см (3 фотографии)"
++
++#: printimages/templates/3_photos_4x6.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "4 x 6\" (3 photos)"
++msgstr "4×6 дюймов (3 фотографии)"
++
++#: printimages/templates/4_photos_10x13.33cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "10x13.33 cm (4 photos)"
++msgstr "10×13,33 см (4 фотографии)"
++
++#: printimages/templates/4_photos_3.5x5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "3.5 x 5\" (4 photos)"
++msgstr "3,5×5 дюймов (4 фотографии)"
++
++#: printimages/templates/4_photos_4.5x5cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)"
++msgstr "Фотографии на паспорт 4,5×5 см (4 фотографии)"
++
++#: printimages/templates/4_photos_9x13cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "9x13 cm (4 photos)"
++msgstr "9×13 см (4 фотографии)"
++
++#: printimages/templates/4x6Album.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "4 x 6\" Album"
++msgstr "Альбом из фотографий 4×6 дюймов"
++
++#: printimages/templates/6_photos_3.5x4.5cm.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)"
++msgctxt "Name"
++msgid "Passport photos UK - 3.5x4.5cm (6 photos)"
++msgstr "Фотографии на паспорт 3,5×4 см (6 фотографий)"
++
++#: printimages/templates/6_photos_3.5x4cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)"
++msgstr "Фотографии на паспорт 3,5×4 см (6 фотографий)"
++
++#: printimages/templates/8_photos_6x9cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "6x9 cm (8 photos)"
++msgstr "6×9 см (8 фотографий)"
++
++# 10x15 -- размер одной фотографии
++#: printimages/templates/Album_10x15cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "10x15 cm Album"
++msgstr "Альбом из фотографий 10×15 см"
++
++#: printimages/templates/Album_11.5x15cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "11.5x15 cm Album"
++msgstr "Альбом из фотографий 11.5×15 см"
++
++#: printimages/templates/Album-Collage1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Album Collage 2 (6 photos)"
++msgstr "Коллаж 2 (6 фотографий)"
++
++#: printimages/templates/Album-Collage.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Album Collage 1 (9 photos)"
++msgstr "Коллаж 1 (9 фотографий)"
++
++#: printimages/templates/FullPage.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Full page"
++msgstr "Фотография на всю страницу"
++
++#: printimages/templates/Photoframe.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Photoframe (5 photos)"
++msgstr "Фоторамка (5 фотографий)"
++
++#: printimages/templates/Thumbnails_5x4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnails 5x4 photos"
++msgstr "Миниатюры (5×4 штук)"
++
++#: printimages/templates/Thumbnails_6x5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnails 6x5 photos"
++msgstr "Миниатюры (6×5 штук)"
++
++#: rajceexport/kipiplugin_rajceexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Rajce.net Exporter"
++msgstr "Экспорт в Rajce.net"
++
++#: rajceexport/kipiplugin_rajceexport.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote rajce.net service"
++msgstr "Инструмент для экспорта изображений в веб-службу Rajce.net"
++
++#: rawconverter/plugin/kipiplugin_rawconverter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RawConverter"
++msgstr "Конвертор цифровых негативов (RAW)"
++
++#: rawconverter/plugin/kipiplugin_rawconverter.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to convert Raw Image to JPEG/PNG/TIFF"
++msgstr ""
++"Инструмент для конвертирования цифровых негативов (RAW) в JPEG/PNG/TIFF"
++
++#: removeredeyes/plugin/kipiplugin_removeredeyes.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Remove Red Eyes"
++msgstr "Удаление эффекта «красных глаз»"
++
++#: removeredeyes/plugin/kipiplugin_removeredeyes.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to remove red eyes automatically from images"
++msgstr ""
++"Инструмент для автоматического удаления эффекта «красных глаз» в изображениях"
++
++#: sendimages/kipiplugin_sendimages.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SendImages"
++msgstr "Отправка изображений"
++
++#: sendimages/kipiplugin_sendimages.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to send images by e-mail"
++msgstr "Инструмент для отправки изображений по электронной почте"
++
++#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Shwup Export"
++msgstr "Экспорт в Shwup"
++
++#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Shwup web service"
++msgstr "Инструмент для экспорта изображений в веб-службу Shwup"
++
++#: smug/kipiplugin_smug.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SmugMug Import/Export"
++msgstr "Импорт и экспорт в SmugMug"
++
++#: smug/kipiplugin_smug.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to import/export images to/from a remote SmugMug web service"
++msgstr "Инструмент для импорта и экспорта изображений в веб-службу SmugMug"
++
++#: tests/helloworld/kipiplugin_helloworld.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HelloWorld"
++msgstr ""
++
++#: tests/helloworld/kipiplugin_helloworld.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "An hello world tool"
++msgstr ""
++
++#: timeadjust/kipiplugin_timeadjust.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "TimeDateAdjust"
++msgstr "Настройка даты и времени"
++
++#: timeadjust/kipiplugin_timeadjust.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to adjust date and time"
++msgstr "Инструмент для настройки даты и времени"
++
++#: vkontakte/kipiplugin_vkontakte.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "VKontakte.ru Exporter"
++msgstr "Экспорт в VKontakte.ru"
++
++#: vkontakte/kipiplugin_vkontakte.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to the VKontakte.ru social network"
++msgstr "Инструмент для экспорта изображений в социальную сеть VKontakte.ru"
++
++#: wallpaper/kipiplugin_wallpaper.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "WallPaper"
++msgstr "Обои"
++
++#: wallpaper/kipiplugin_wallpaper.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to set image as background on your desktop"
++msgstr "Инструмент для установки изображения в качестве обоев рабочего стола"
++
++#: yandexfotki/kipiplugin_yandexfotki.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Yandex.Fotki Exporter"
++msgstr "Экспорт в Яндекс.Фотки"
++
++#: yandexfotki/kipiplugin_yandexfotki.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Yandex.Fotki web service"
++msgstr "Инструмент для экспорта изображений в веб-службу Яндекс.Фотки"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_ktorrent.po
+@@ -0,0 +1,387 @@
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
++# Evgeniy Ivanov <powerfox@kde.ru>, 2008.
++# Артём Середа <overmind88@gmail.com>, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-11 04:13+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-03-22 21:15+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
++#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTorrent"
++msgstr "KTorrent"
++
++#: ktorrent/ktorrent.desktop:57
++msgctxt "GenericName"
++msgid "BitTorrent Client"
++msgstr "Клиент BitTorrent"
++
++#: ktorrent/ktorrent.desktop:119
++msgctxt "Comment"
++msgid "A BitTorrent program for KDE"
++msgstr "Клиент BitTorrent для KDE"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTorrent"
++msgstr "KTorrent"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:57
++msgctxt "Name"
++msgid "Torrent stopped by error"
++msgstr "Торрент остановлен из-за ошибки"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:108
++msgctxt "Name"
++msgid "Torrent has finished downloading"
++msgstr "Загрузка завершена"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:159
++msgctxt "Name"
++msgid "Maximum share ratio reached"
++msgstr "Достигнуто ограничение раздачи по коэффициенту"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:210
++msgctxt "Name"
++msgid "Maximum seed time reached"
++msgstr "Достигнуто максимальное время сидирования"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:261
++msgctxt "Name"
++msgid "Disk space is running low"
++msgstr "Заканчивается место на диске"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:312
++msgctxt "Name"
++msgid "Corrupted data has been found"
++msgstr "Обнаружены повреждённые данные"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:364
++msgctxt "Name"
++msgid "Torrent cannot be enqueued"
++msgstr "Торрент не может быть поставлен в очередь"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:415
++msgctxt "Name"
++msgid "Torrent cannot be started"
++msgstr "Торрент не может быть запущен"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:466
++msgctxt "Name"
++msgid "Torrent cannot be loaded silently"
++msgstr "Торрент не может быть загружен без выдачи сообщений"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:517
++msgctxt "Name"
++msgid "DHT is not enabled"
++msgstr "DHT отключён"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:562
++msgctxt "Name"
++msgid "Event generated by plugin"
++msgstr "Событие получено от модуля"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:600
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnet link download started"
++msgstr ""
++
++#: ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KTorrent Plugin"
++msgstr "Модуль KTorrent"
++
++#: plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma widget to keep track of a single torrent"
++msgstr "Виджет, следящий за состоянием выбранного торрента"
++
++#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTorrent data engine, for getting information from KTorrent"
++msgstr "Модуль KTorrent для получения сведений"
++
++#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scheduler"
++msgstr "Расписание загрузок"
++
++#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Schedule upload and download limits over a period of a week"
++msgstr ""
++"Позволяет устанавливать разные скоростные ограничения в разное время дня/"
++"недели"
++
++#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Order"
++msgstr "Порядок загрузки"
++
++#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Specify the download order of a multi-file torrent"
++msgstr ""
++"Модуль для определения порядка загрузки, если торрент содержит несколько "
++"файлов."
++
++#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Information Widget"
++msgstr "Сведения"
++
++#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays general information about a torrent in several tabs"
++msgstr ""
++"Показывает разные сведения о торрентах, распределяя их по нескольким вкладкам"
++
++#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "IP Filter"
++msgstr "IP-фильтр"
++
++#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Filter IP addresses through a blocklist"
++msgstr "Позволяет блокировать определённые IP-адреса"
++
++#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Log Viewer"
++msgstr "Просмотр журналов"
++
++#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays the logging output"
++msgstr "Отображение журналов работы KTorrent"
++
++#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnet Generator"
++msgstr "Генератор magnet-ссылок"
++
++#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generates magnet links"
++msgstr "Создаёт magnet-ссылки"
++
++#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Player"
++msgstr "Проигрыватель"
++
++#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Phonon-based media player"
++msgstr "Медиапроигрыватель на базе Phonon"
++
++#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scan Folder"
++msgstr "Проверка папок"
++
++#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Scan folders for torrent files and load them"
++msgstr "Ищет торренты в выбранных папках  и загружает их"
++
++#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scripting"
++msgstr "Сценарии"
++
++#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enables Kross scripting support"
++msgstr "Модуль поддержки сценариев Kross в KTorrent"
++
++#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Automatic Remove"
++msgstr "Автоматическое удаление"
++
++#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Script to automatically remove torrents when they finish downloading or "
++"seeding"
++msgstr ""
++"Сценарий для автоматического удаления торрентов после окончания их загрузки "
++"или отдачи"
++
++#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Automatic Resume"
++msgstr "Автовозобновление"
++
++#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Script to automatically resume after some time, when the suspended state is "
++"enabled"
++msgstr ""
++"Сценарий для автоматического возобновления работы после некоторого времени, "
++"если она была приостановлена"
++
++#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "E-Mail Notifications"
++msgstr "Уведомления E-Mail"
++
++#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Script to notify you of events via e-mail"
++msgstr "Сценарий для отправки по электронной почте уведомлений о событиях"
++
++#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tracker Grouping"
++msgstr "Категоризация по трекерам"
++
++#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URLs"
++msgstr ""
++"Сценарий для автоматического организации торрентов в группы на основе "
++"адресов трекеров, к которым они привязаны"
++
++#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Search"
++msgstr "Поиск"
++
++#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search for torrents"
++msgstr "Поиск торрентов"
++
++#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Shutdown"
++msgstr "Завершение работы"
++
++#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows you to shutdown your computer when torrents finish"
++msgstr "Завершение работы компьютера"
++
++#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Statistics"
++msgstr "Статистика"
++
++#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows statistics about torrents in several graphs"
++msgstr "Генерирует графики, отображающие разные данные о работе программы"
++
++#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Syndication"
++msgstr "Ленты новостей"
++
++#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds"
++msgstr "Модуль лент новостей, поддерживаются ленты RSS и Atom"
++
++#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UPnP"
++msgstr "UPnP"
++
++#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Forward ports using UPnP"
++msgstr "Модуль перенаправления портов с помощью UPnP"
++
++#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Interface"
++msgstr "Веб-интерфейс"
++
++#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows control of KTorrent via a web interface"
++msgstr "Работа с KTorrent через веб-интерфейс"
++
++#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zeroconf"
++msgstr "Zeroconf"
++
++#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol"
++msgstr "Обнаружение участников в локальной сети по протоколу ZeroConf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTorrent Plasma Applet"
++#~ msgstr "Апплет KTorrent для Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitFinderPlugin"
++#~ msgstr "BitFinder"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to automatically downloads torrents from various sources"
++#~ msgstr "Модуль для автоматической загрузки торрентов с различных источников"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "InfoWidgetPlugin"
++#~ msgstr "Инфопанель"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "IP filter plugin for KTorrent"
++#~ msgstr "Фильтрация клиентов по IP"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin which displays the logging output generated by KTorrent"
++#~ msgstr "Модуль для отображения журнала KTorrent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Plugin to scan directories for torrent files, when files are found, they "
++#~ "are loaded"
++#~ msgstr ""
++#~ "Модуль для поиска торрентов в каталогах и их автоматической загрузки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "StatsPlugin"
++#~ msgstr "Статистика"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UPnPPlugin"
++#~ msgstr "Перенаправление портов UPnP (для локальных сетей)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DownloadOrderScript"
++#~ msgstr "Порядок загрузки"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Script to download files in a user controlled order"
++#~ msgstr "Скрипт для загрузки файлов в порядке, контроллируемом пользователем"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTorrent Data Engine"
++#~ msgstr "Модуль KTorrent для обработки данных"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
+@@ -0,0 +1,701 @@
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
++# Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2011.
++# Pavel Punegov <pavelpngv@gmail.com>, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-26 03:35+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-11-28 23:02+0400\n"
++"Last-Translator: \n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: playground/src/context/applets/cloud/amarok-context-applet-cloud.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cloud"
++msgstr "Cloud"
++
++#: playground/src/context/applets/coverbling/amarok-context-applet-coverbling.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CoverBling"
++msgstr "Обложки"
++
++#: playground/src/context/applets/covergrid/amarok-context-applet-covergrid.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "CoverBling"
++msgctxt "Name"
++msgid "CoverGrid"
++msgstr "Обложки"
++
++#: playground/src/context/applets/jssample/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Javascript Applet"
++msgstr "Аплет Javascript"
++
++#: playground/src/context/applets/lastfmevents/amarok-context-applet-lastfmevents.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Last.fm Events"
++msgstr "События Last.fm"
++
++#: playground/src/context/applets/scriptedsample/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Scripted Applet"
++msgstr "Аплет сценариев"
++
++#: playground/src/context/applets/video/amarok-context-applet-video.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Video"
++msgstr "Видео"
++
++#: playground/src/context/applets/wiki/amarok-context-applet-wiki.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wiki-MetaApplet"
++msgstr "Аплет Вики"
++
++#: playground/src/context/engines/cloud/amarok-data-engine-cloud.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cloud Data Engine"
++msgstr "Источник данных Cloud"
++
++#: playground/src/context/engines/jsengine/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JS Sample Engine"
++msgstr "Пример движка JS"
++
++#: playground/src/context/engines/jsengine/metadata.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Javascript Sample Engine"
++msgstr "Пример движка Javascript"
++
++#: playground/src/context/engines/lastfm/amarok-data-engine-lastfm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Last.fm Data Engine"
++msgstr "Источник данных Last.fm"
++
++#: playground/src/context/engines/wiki/amarok-data-engine-wiki.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wiki Data Engine"
++msgstr "Источник данных Вики"
++
++#: src/amarok_addaspodcast.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Add as Podcast to Amarok"
++msgstr "Добавить подкаст в Amarok"
++
++#: src/amarok_append.desktop:5
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Amarok"
++msgstr "Amarok"
++
++#: src/amarok_append.desktop:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Append to Playlist"
++msgstr "Добавить в список воспроизведения"
++
++#: src/amarok_append.desktop:129
++msgctxt "Name"
++msgid "Append & Play"
++msgstr "Добавить и воспроизвести"
++
++#: src/amarok_append.desktop:190
++msgctxt "Name"
++msgid "Queue Track"
++msgstr "Поставить в очередь"
++
++#: src/amarok_containers.desktop:4 src/amarok.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok"
++msgstr "Amarok"
++
++#: src/amarok_containers.desktop:65 src/amarok.desktop:65
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Audio Player"
++msgstr "Аудиопроигрыватель"
++
++#: src/amarok_containers.desktop:126 src/amarok.desktop:126
++msgctxt "Comment"
++msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"
++msgstr "Amarok - посмотрите на музыку по-другому"
++
++#: src/amarok_containers.desktop:188 src/amarok.desktop:189
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "music,podcast"
++msgstr ""
++
++#: src/amarok-play-audiocd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Play Audio CD with Amarok"
++msgstr "Воспроизвести Audio CD в Amarok"
++
++#: src/amarok_plugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Amarok"
++msgstr "Модуль для Amarok"
++
++#: src/context/applets/albums/amarok-context-applet-albums.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Albums"
++msgstr "Альбомы"
++
++#: src/context/applets/currenttrack/amarok-context-applet-currenttrack.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Current Track"
++msgstr "Текущая дорожка"
++
++#: src/context/applets/info/amarok-context-applet-info.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Info"
++msgstr "Сведения"
++
++#: src/context/applets/labels/amarok-context-applet-labels.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Labels"
++msgstr "Метки"
++
++#: src/context/applets/lyrics/amarok-context-applet-lyrics.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lyrics"
++msgstr "Текст песни"
++
++#: src/context/applets/photos/amarok-context-applet-photos.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Photos"
++msgstr "Фотографии"
++
++#: src/context/applets/playlistinfo/amarok-context-applet-playlistinfo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Playlist Information"
++msgstr "Сведения списка воспроизведения"
++
++#: src/context/applets/similarartists/amarok-context-applet-similarArtists.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Similar Artists"
++msgstr "Схожие исполнители"
++
++#: src/context/applets/songkick/amarok-context-applet-songkick.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Songkick"
++msgstr "Songkick"
++
++#: src/context/applets/spectrumanalyzer/amarok-context-applet-spectrum-analyzer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spectrum-Analyzer"
++msgstr "Спектральный анализатор"
++
++#: src/context/applets/tabs/amarok-context-applet-tabs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tabs"
++msgstr "Табулатуры"
++
++#: src/context/applets/upcomingevents/amarok-context-applet-upcomingEvents.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Upcoming Events"
++msgstr "События"
++
++#: src/context/applets/videoclip/amarok-context-applet-videoclip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Videoclip"
++msgstr "Видеоклип"
++
++#: src/context/applets/wikipedia/amarok-context-applet-wikipedia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia"
++msgstr "Википедия"
++
++#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vertical Context Containment"
++msgstr "Содержимое контекста по вертикали"
++
++#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "A vertical containment for the Amarok Context"
++msgstr "Содержимое контекста Amarok по вертикали"
++
++#: src/context/engines/current/amarok-data-engine-current.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Current Info Data Engine"
++msgstr "Источник данных для текущих сведений"
++
++#: src/context/engines/info/amarok-data-engine-info.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Info Data Engine"
++msgstr "Источник данных для сведений"
++
++#: src/context/engines/labels/amarok-data-engine-labels.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Labels Data Engine"
++msgstr "Источник данных для меток"
++
++#: src/context/engines/lyrics/amarok-data-engine-lyrics.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lyrics Data Engine"
++msgstr "Источник данных для текстов песен"
++
++#: src/context/engines/photos/amarok-data-engine-photos.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Photos Data Engine"
++msgstr "Источник данных фотографий"
++
++#: src/context/engines/similarartists/amarok-data-engine-similarArtists.desktop:2
++#: src/context/engines/upcomingevents/amarok-data-engine-upcomingEvents.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Upcoming Events Data Engine"
++msgstr "Источник данных о предстоящих событиях"
++
++#: src/context/engines/songkick/amarok-data-engine-songkick.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Songkick Data Engine"
++msgstr "Источник данных Songkick"
++
++#: src/context/engines/spectrumanalyzer/amarok-data-engine-spectrum-analyzer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spectrum Analyzer Data Engine"
++msgstr "Источник данных для спектрального анализатора"
++
++#: src/context/engines/tabs/amarok-data-engine-tabs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tabs Data Engine"
++msgstr "Источник данных для табулатур"
++
++#: src/context/engines/videoclip/amarok-data-engine-videoclip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Video Clip Data Engine"
++msgstr "Источник данных для видеоклипов"
++
++#: src/context/engines/wikipedia/amarok-data-engine-wikipedia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia Data Engine"
++msgstr "Источник данных Википедии"
++
++#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok JavaScript Applet"
++msgstr "Аплет JavaScript для Amarok"
++
++#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Amarok applet written in JavaScript"
++msgstr "Аплет Amarok, написанный на языке JavaScript"
++
++#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok JavaScript Runner"
++msgstr "Модуль запуска JavaScript для Amarok"
++
++#: src/context/servicetypes/amarok_animator.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Animation Engine"
++msgstr "Движок анимации Plasma"
++
++#: src/context/servicetypes/amarok_containment.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma applet container and background painter"
++msgstr "Контейнер и модуль отрисовки виджета Plasma"
++
++#: src/context/servicetypes/amarok_context_applet.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Amarok Context applet"
++msgstr "Аплет контекста для Amarok"
++
++#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok Data Engine"
++msgstr "Источник данных Amarok"
++
++#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Amarok Data Engine"
++msgstr "Источник данных Amarok"
++
++#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "AudioCd Collection"
++msgstr "Коллекция AudioCD"
++
++#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "AudioCd collection plugin for Amarok"
++msgstr "Модуль коллекции AudioCD для Amarok"
++
++#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "DAAP Collection"
++msgstr "Коллекция DAAP"
++
++#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "DAAP collection plugin for Amarok"
++msgstr "Модуль коллекции DAAP для Amarok"
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Local Files & USB Mass Storage Backend"
++msgstr ""
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Local Collection folders on local and pluggable disks"
++msgstr ""
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "NFS Share Backend"
++msgstr ""
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Local Collection folders on remote NFS shares"
++msgstr ""
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "SMB (Windows) Share Backend"
++msgstr ""
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Local Collection folders on remote Samba (Windows) shares"
++msgstr ""
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "MySQLe Collection"
++msgstr "Коллекция MySQLe"
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:52
++#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Collection plugin for Amarok"
++msgstr "Модуль коллекции для Amarok"
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "MySQLServer Collection"
++msgstr "Коллекция MySQLServer"
++
++#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Ipod Collection"
++msgstr "Коллекция iPod"
++
++#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
++msgstr "Модуль коллекции iPod для Amarok"
++
++#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Device Collection"
++msgstr "Коллекция переносного устройства"
++
++#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Media Device collection plugin for Amarok"
++msgstr "Модуль коллекции переносного устройства для Amarok"
++
++#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "MTP Collection"
++msgstr "Коллекция MTP"
++
++#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "MTP collection plugin for Amarok"
++msgstr "Модуль коллекции MTP для Amarok"
++
++#: src/core-impl/collections/nepomukcollection/amarok_collection-nepomukcollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Collection"
++msgstr "Коллекция Nepomuk"
++
++#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Playdar Collection"
++msgstr "Коллекция Playdar"
++
++#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Music that Playdar can find"
++msgstr "Модуль коллекции Playdar для Amarok"
++
++#: src/core-impl/collections/umscollection/amarok_collection-umscollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Universal Mass Storage Collection"
++msgstr "Коллекция UMS"
++
++#: src/core-impl/collections/upnpcollection/amarok_collection-upnpcollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "UPnP Collection"
++msgstr "Коллекция UPnP"
++
++#: src/core-impl/collections/upnpcollection/amarok_collection-upnpcollection.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "UPnP collection plugin for Amarok"
++msgstr "Модуль коллекции UPnP для Amarok"
++
++#: src/data/amarok.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Amarok"
++msgstr "Amarok"
++
++#: src/data/amarok.notifyrc:54
++msgctxt "Name"
++msgid "Track Change"
++msgstr "Смена дорожки"
++
++#: src/data/amarok.notifyrc:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Amarok changed to a new track"
++msgstr "Amarok перешёл на новую дорожку"
++
++#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore_config.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Amazon Store Service Config"
++msgstr "Настройка службы магазина Amazon"
++
++#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "MP3 Music Store"
++msgstr "Магазин музыки в MP3"
++
++#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "Access the Amazon MP3 Store directly from Amarok"
++msgstr "Доступ к магазину MP3 Amazon напрямую из Amarok"
++
++#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Ampache Service Config"
++msgstr "Настройка службы Ampache"
++
++#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sets up the ampache server(s) to connect to"
++msgstr "Сервер(ы) Ampache, с которым следуют соединиться"
++
++#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ampache"
++msgstr "Ampache"
++
++#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Listen to music from an Ampache server"
++msgstr "Прослушивание музыки с сервера Ampache"
++
++#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder_config.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "gpodder.net Service Config"
++msgstr "Настройка службы gpodder.net"
++
++#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder_config.desktop:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure gpodder.net Credentials"
++msgstr "Настройка учётной записи gpodder.net"
++
++#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "gpodder.net"
++msgstr "gpodder.net"
++
++#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Podcast Service"
++msgstr "Каталог подкастов"
++
++#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamendo"
++msgstr "Jamendo"
++
++#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Listen to and download music uploaded by independent artists"
++msgstr ""
++"Прослушивание и загрузка музыки, предоставленной независимыми исполнителями"
++
++#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Last.fm Service Config"
++msgstr "Настройка службы Last.fm"
++
++#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Set up Last.fm username and password"
++msgstr "Укажите имя пользователя Last.fm и пароль"
++
++#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Last.fm"
++msgstr "Last.fm"
++
++#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "A service that integrates Last.fm functionality into Amarok"
++msgstr "Служба, добавляющая в Amarok взаимодействие с Last.fm"
++
++#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "MagnatuneStore Service Config"
++msgstr "Настройка службы Magnatune"
++
++#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Magnatune store settings and memberships credentials"
++msgstr "Указать параметры участия и настроить Magnatune"
++
++#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnatune Store"
++msgstr "Магазин Magnatune"
++
++#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label"
++msgstr "Просмотр и покупка музыки в звукозаписывающем лейбле Magnatune"
++
++#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "MP3tunes Service Config"
++msgstr "Настройка службы MP3tunes"
++
++#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure mp3tunes credentials"
++msgstr "Настройки учётной записи Mp3tunes"
++
++#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "MP3tunes"
++msgstr "MP3tunes"
++
++#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Browse and listen to the music stored in your MP3tunes account"
++msgstr "Обзор и прослушивание музыки, сохранённой в учётной записи MP3tunes"
++
++#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Podcast Directory"
++msgstr "Каталог подкастов"
++
++#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Browse and subscribe to a huge list of podcasts"
++msgstr "Обзор и подписка на огромный список подкастов"
++
++#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok Nightly"
++msgstr "Amarok Nightly"
++
++#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly-kcm-phonon.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok Nightly Audio Configuration"
++msgstr "Настройка звука Amarok Nightly"
++
++#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Nightly (Neon)"
++msgstr "KDE Nightly (Neon)"
++
++#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop "
++"environment"
++msgstr ""
++"K Desktop Environment - мощная рабочая графическая среда с открытым кодом"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mass Storage Device"
++#~ msgstr "Устройство хранения данных"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device plugin for Amarok"
++#~ msgstr "Модуль устройства хранения данных для Amarok"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NFS Device"
++#~ msgstr "Устройство NFS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device plugin for Amarok which supports NFS"
++#~ msgstr "Модуль устройства с поддержкой NFS для Amarok"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SMB Device"
++#~ msgstr "Устройство SMB"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device plugin for Amarok which supports SMBFS"
++#~ msgstr "Модуль устройства с поддержкой SMBFS для Amarok"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amarok-Mockup"
++#~ msgstr "Amarok-модель"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Theme done to look like the original mockup"
++#~ msgstr "Тема, сделанная под оригинальную модель"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Context"
++#~ msgstr "Контекст"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A containment for the Amarok Context"
++#~ msgstr "Содержимое контекста Amarok"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Media Devices"
++#~ msgstr "Переносные устройства"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "iPhone OS 3.0 Read-only Collection"
++#~ msgstr "Коллекция iPhone OS 3.0 (только для чтения)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for Amarok"
++#~ msgstr "Модуль коллекция iPhone OS 3.0 (только для чтения)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shoutcast Directory"
++#~ msgstr "Каталог Shoutcast"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A service that allows browsing of thousands of shoutcast stations"
++#~ msgstr "Служба, позволяющая прослушивать тысячи радиостанций Shoutcast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Context Theme"
++#~ msgstr "Оформление контекста по умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default Amarok Context Theme"
++#~ msgstr "Оформление Amarok для контекста по умолчанию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Services"
++#~ msgstr "Службы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmarks"
++#~ msgstr "Закладки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Songkick Concert Information"
++#~ msgstr "Информация о концертах с сайта Songkick"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/qt/desktop_kdesupport-phonon_phonon-vlc.po
+@@ -0,0 +1,29 @@
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:06+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-03-11 23:30+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: src/vlc.desktop.cmake:12
++msgctxt "Name"
++msgid "VLC"
++msgstr "VLC"
++
++#: src/vlc.desktop.cmake:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Phonon VLC backend"
++msgstr "Механизм VLC для Phonon"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/qt/desktop_kdesupport-phonon_phonon-gstreamer.po
+@@ -0,0 +1,61 @@
++# Yury G. Kudryashov <urkud.urkud@gmail.com>, 2009.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-08-05 02:26+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2009-12-12 23:17+0300\n"
++"Last-Translator: Yury G. Kudryashov <urkud.urkud@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:12
++msgctxt "Name"
++msgid "GStreamer"
++msgstr "GStreamer"
++
++#: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Phonon GStreamer backend"
++msgstr "Механизм GStreamer для Phonon"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Capture Test Application"
++#~ msgstr "Тестовое приложение для захвата видео"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "videocapturetestapp"
++#~ msgstr "videocapturetestapp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake"
++#~ msgstr "Тестовый"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Testing Backend"
++#~ msgstr "Тестовый механизм"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectShow9"
++#~ msgstr "DirectShow9"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Phonon DirectShow9 backend"
++#~ msgstr "Механизм DirectShow9 для Phonon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xine"
++#~ msgstr "Xine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Phonon Xine backend"
++#~ msgstr "Механизм Xine для Phonon"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdetoys/desktop_kdetoys.po
+@@ -0,0 +1,323 @@
++# translation of desktop_kdetoys.po into Russian
++# KDE3 - kdetoys/desktop_kdetoys.po Russian translation
++# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005.
++# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:25+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-07-28 21:09+0300\n"
++"Last-Translator: Artem Sereda <overmind88@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: amor/data/billyrc:5
++msgctxt "Description"
++msgid "Little Billy"
++msgstr "Маленький Билли"
++
++#: amor/data/billyrc:75
++msgctxt "About"
++msgid "Static window sitter\\nGraphic from http://www.xbill.org/"
++msgstr "Статичный сторож окон\\nГрафика от http://www.xbill.org/"
++
++#: amor/data/blobrc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Multi-Talented Spot"
++msgstr "Талантливое пятнышко"
++
++#: amor/data/blobrc:68
++msgctxt "About"
++msgid "By Martin R. Jones\\nJet pack, beam and fire animations by Mark Grant"
++msgstr "Автор: Martin R. Jones\\nАнимация от Mark Grant"
++
++#: amor/data/bonhommerc:8
++msgctxt "Description"
++msgid "Bonhomme"
++msgstr "Добрячок"
++
++#: amor/data/bonhommerc:74 amor/data/eyesrc:74
++msgctxt "About"
++msgid "By Jean-Claude Dumas"
++msgstr "Автор: Jean-Claude Dumas"
++
++#: amor/data/bsdrc:5
++msgctxt "Description"
++msgid "FreeBSD Mascot"
++msgstr "Чёртик FreeBSD"
++
++#: amor/data/bsdrc:73 amor/data/tuxrc:73
++msgctxt "About"
++msgid "Static window sitter"
++msgstr "Статичный сторож окон"
++
++#: amor/data/eyesrc:6
++msgctxt "Description"
++msgid "Crazy Eyes"
++msgstr "Безумные глаза"
++
++#: amor/data/ghostrc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Spooky Ghost"
++msgstr "Призрак"
++
++#: amor/data/ghostrc:72
++msgctxt "About"
++msgid "By Martin R. Jones\\nBased on an icon by the KDE artist team."
++msgstr "Автор: Martin R. Jones\\nНа основе значка от команды художников KDE."
++
++#: amor/data/nekokurorc:9
++msgctxt "Description"
++msgid "Neko Kuro"
++msgstr "Неко Куро"
++
++#: amor/data/nekokurorc:56
++msgctxt "About"
++msgid ""
++"Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel\\nKuro (Black) "
++"version by Bill Kendrick"
++msgstr ""
++"Рисунки от oneko: Masayuki Koba\\nАдаптация для AMOR: Chris Spiegel\\nЧёрная "
++"версия Куро от Bill Kendrick"
++
++#: amor/data/nekorc:7
++msgctxt "Description"
++msgid "Neko"
++msgstr "Неко"
++
++#: amor/data/nekorc:77
++msgctxt "About"
++msgid "Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel"
++msgstr "Рисунки от oneko: Masayuki Koba\\nАдаптация для AMOR: Chris Spiegel"
++
++#: amor/data/pingurc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Tux"
++msgstr "Тукс"
++
++#: amor/data/pingurc:74
++msgctxt "About"
++msgid "By Frank Pieczynski\\nBased on graphics of the game \"pingus\"."
++msgstr "Автор: Frank Pieczynski\\nНа основе графики игры «pingus»."
++
++#: amor/data/taorc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Tao"
++msgstr "Дао"
++
++#: amor/data/taorc:74
++msgctxt "About"
++msgid ""
++"By Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nYin Yang symbol inspired by my "
++"Tai Chi practice."
++msgstr ""
++"Автор: Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nСимвол инь-ян взят из "
++"практики тайцзи автора."
++
++#: amor/data/tuxrc:5
++msgctxt "Description"
++msgid "Unanimated Tux"
++msgstr "Статичный Тукс"
++
++#: amor/data/wormrc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Little Worm"
++msgstr "Маленький червячок"
++
++#: amor/data/wormrc:75
++msgctxt "About"
++msgid "By Bartosz Trudnowski\\nMade for my wife"
++msgstr "Автор: Bartosz Trudnowski\\nСделано для моей жены"
++
++#: amor/src/amor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "AMOR"
++msgstr "AMOR"
++
++#: amor/src/amor.desktop:75
++msgctxt "GenericName"
++msgid "On-Screen Creature"
++msgstr "Экранные зверушки"
++
++#: kteatime/src/kteatime.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTeaTime"
++msgstr "KTeaTime"
++
++#: kteatime/src/kteatime.desktop:67
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Tea Cooker"
++msgstr "Приготовление чая"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tea Cooker"
++msgstr "Приготовление чая"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:53
++msgctxt "Name"
++msgid "Tea is ready"
++msgstr "Чай готов"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:119
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tea is ready"
++msgstr "Чай готов"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:190
++msgctxt "Name"
++msgid "Tea is getting lonely"
++msgstr "Чаю становится одиноко"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:245
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tea is getting lonely."
++msgstr "Чаю становится одиноко."
++
++#: ktux/src/ktux.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTux"
++msgstr "KTux"
++
++#: ktux/src/ktux.desktop:81
++msgctxt "Name"
++msgid "Setup..."
++msgstr "Настройка..."
++
++#: ktux/src/ktux.desktop:156
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Specified Window"
++msgstr "Показывать в указанном окне"
++
++#: ktux/src/ktux.desktop:226
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Root Window"
++msgstr "Показывать на фоне рабочего стола"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display"
++#~ msgstr "Показ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display Setup"
++#~ msgstr "Параметры показа"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather Service"
++#~ msgstr "Погода"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather Service Setup"
++#~ msgstr "Настройка информации о погоде"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A weather reporting panel applet"
++#~ msgstr "Информация о погоде"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather Report"
++#~ msgstr "Информация о погоде"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWeatherService"
++#~ msgstr "KWeatherService"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A D-Bus service to provide weather data"
++#~ msgstr "Служба D-Bus, предоставляющая данные о погоде"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sidebar Weather Report"
++#~ msgstr "Информация о погоде на боковой панели"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Tea Cooker"
++#~ msgstr "Помощник в приготовлении чая"
++
++#~ msgid "Description=Bonhomme"
++#~ msgstr "Description=Добрячок"
++
++#~ msgid "Description=Neko"
++#~ msgstr "Description=Неко"
++
++#~ msgid "Description=Tux"
++#~ msgstr "Description=Тукс"
++
++#~ msgid "Description=Tao"
++#~ msgstr "Description=Дао"
++
++#~ msgid "Name=Eyes"
++#~ msgstr "Name=Глаза"
++
++#~ msgid "Comment=Keeps an eye on your mouse pointer"
++#~ msgstr "Comment=Не сводит глаз с мыши"
++
++#~ msgid "Name=Fifteen Pieces"
++#~ msgstr "Name=Пятнашки"
++
++#~ msgid "Comment=A little game with fifteen pieces"
++#~ msgstr "Comment=Всем известная игра в пятнашки"
++
++#~ msgid "Name=Moon Phase"
++#~ msgstr "Name=Фазы Луны"
++
++#~ msgid "Comment=Displays the current moon phase"
++#~ msgstr "Comment=Показывает текущую фазу Луны"
++
++#~ msgid "GenericName=Mouse Odometer"
++#~ msgstr "GenericName=Мышеспидометр"
++
++#~ msgid "Name=Kodo"
++#~ msgstr "Name=Kodo"
++
++#~ msgid "Comment=Tea is ready"
++#~ msgstr "Comment=Чай готов"
++
++#~ msgid "Keywords=kweather, weather, configure, settings, display"
++#~ msgstr ""
++#~ "Keywords=kweather, weather, configure, settings, display, настройка, "
++#~ "погода"
++
++#~ msgid "Keywords=kweather, weather service, configure, settings"
++#~ msgstr ""
++#~ "Keywords=kweather, weather service, configure, settings, настройки, погода"
++
++#~ msgid "Comment=Stay informed of the weather outside"
++#~ msgstr "Comment=Какая на дворе погода"
++
++#~ msgid "Comment=KDE WorldClock by Matthias Hoelzer-Kluepfel"
++#~ msgstr "Comment=Всемирные часы KDE от Matthias Hoelzer-Kluepfel"
++
++#~ msgid "Name=KWorldClock"
++#~ msgstr "Name=KWorldClock"
++
++#~ msgid "GenericName=World Clock"
++#~ msgstr "GenericName=Всемирные часы"
++
++#~ msgid "Name=World Wide Watch"
++#~ msgstr "Name=Всемирные часы"
++
++#~ msgid "Comment=Displays time and sunshine on a world map"
++#~ msgstr "Comment=Время и солнечная сторона на карте мира"
++
++#~ msgid "Name=Surface Depth"
++#~ msgstr "Name=Глубина поверхности"
++
++#~ msgid "Name=Flat World"
++#~ msgstr "Name=Плоский мир"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdesdk/desktop_kdesdk.po
+@@ -0,0 +1,1419 @@
++# translation of desktop_kdesdk.po to Russian
++# KDE3 - desktop_kdesdk.pot Russian translation.
++#
++# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
++# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
++# Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>, 2003, 2005.
++# Alexander Dymo <cloudtemple@mskat.net>, 2004.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005, 2008.
++# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-24 12:31+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-12-28 01:23+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: cervisia/cervisia.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "CVS Frontend"
++msgstr "Интерфейс к CVS"
++
++#: cervisia/cervisia.desktop:73 cervisia/cervisiapart.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cervisia"
++msgstr "Cervisia"
++
++#: cervisia/cervisia.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Cervisia CVS Client"
++msgstr "Клиент для CVS Cervisia"
++
++#: cervisia/cervisia.notifyrc:44
++msgctxt "Name"
++msgid "CVS commit job done"
++msgstr "Передача CVS выполнена"
++
++#: cervisia/cervisia.notifyrc:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A CVS commit job is done"
++msgstr "Передача CVS выполнена"
++
++#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CvsService"
++msgstr "CvsService"
++
++#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "A D-Bus service that provides an interface to cvs"
++msgstr "Служба D-Bus, предоставляющая интерфейс к cvs"
++
++#: dolphin-plugins/bazaar/fileviewbazaarplugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bazaar"
++msgstr ""
++
++#: dolphin-plugins/git/fileviewgitplugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Git"
++msgstr "Git"
++
++#: dolphin-plugins/hg/fileviewhgplugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Mercurial"
++msgstr ""
++
++#: dolphin-plugins/svn/fileviewsvnplugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Subversion"
++msgstr "Subversion"
++
++#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KDE Template Generator"
++msgstr "Генератор шаблонов KDE"
++
++#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:56
++msgctxt "Name"
++msgid "KAppTemplate"
++msgstr "KAppTemplate"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "C++"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:35
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A template for an Akonadi PIM data resource"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonadi Resource Template. A template for an Akonadi PIM data resource"
++msgstr "Шаблон для источника данных PIM Akonadi"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME} Serializer"
++msgstr "Сериализатор %{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for %{APPNAMELC}"
++msgstr "Модуль сохранения записей %{APPNAMELC} для Akonadi"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:35
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A template for an Akonadi data serializer plugin"
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Akonadi Serializer Template. A template for an Akonadi data serializer plugin"
++msgstr "Шаблон для модуля сериализатора Akonadi"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:4
++#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME} Shape"
++msgstr "Объект %{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:43
++#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:43
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "%{APPNAME} Serializer"
++msgctxt "Comment"
++msgid "%{APPNAME} Flake Shape"
++msgstr "Сериализатор %{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:35
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KOffice Shape Template (Flake). A KOffice plugin template with a shape, a "
++"tool and a docker (please use ThisFormat for the project name)"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "C++ KDE"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:34
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid ""
++#| "KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
++#| "demonstrates how to use KConfig XT"
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE 4 GUI Application. KDE4 simple template based on CMake, inherits from "
++"XMLGuiWindow and demonstrates how to use KConfig XT"
++msgstr ""
++"Простой шаблон для KDE4, основанный на CMake, наследуемый из XMLGuiWindow и "
++"показывающий, как использовать KConfig XT"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4-qml/kapp4-qml.kdevtemplate:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KDE 4 GUI Application"
++msgctxt "Name"
++msgid "QML Application"
++msgstr "Графическое приложение для KDE 4"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4-qml/kapp4-qml.kdevtemplate:31
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid ""
++#| "KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
++#| "demonstrates how to use KConfig XT"
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
++"demonstrates how to use KConfig XT and QML"
++msgstr ""
++"Простой шаблон для KDE4, основанный на CMake, наследуемый из XMLGuiWindow и "
++"показывающий, как использовать KConfig XT"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kapp4-qml/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/C++/kde-simple/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:48
++#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:47
++#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:50
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME}"
++msgstr "%{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kapp4-qml/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
++#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE4 Application"
++msgstr "Приложение KDE4"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kde-simple/kde-simple.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Minimal C++ KDE"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kde-simple/kde-simple.kdevtemplate:29
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "PyKDE4 GUI Application"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A very basic KDE GUI Application in C++"
++msgstr "Графическое приложение на PyKDE4"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kde-simple/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "A KDE4 Application"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A Simple KDE Application"
++msgstr "Приложение KDE4"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:35
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KOffice Text-Plugin Template. A KOffice plugin template to add new features "
++"for modifying text (use ThisFormat for the project name)"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kotext%{APPNAMELC}.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME} plugin"
++msgstr "Расширение %{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:35
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid ""
++#| "KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
++#| "demonstrates how to write a konqueror plugin"
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE 4 Konqueror plugin. KDE4 simple template based on CMake, inherits from "
++"KParts::Plugin and demonstrates how to write a konqueror plugin"
++msgstr ""
++"Простой шаблон для KDE4, основанный на CMake, наследуемый от KParts::Plugin "
++"и показывающий, как написать расширение для Konqueror"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extended UrlBar Options"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:96
++#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:95
++#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:98
++msgctxt "GenericName"
++msgid "%{APPNAME}"
++msgstr "%{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:35
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid ""
++#| "KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
++#| "demonstrates how to use KPart"
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE 4 KPart Application. KDE4 simple template based on CMake, inherits from "
++"XMLGuiWindow and demonstrates how to use KPart"
++msgstr ""
++"Простой шаблон для KDE4, основанный на CMake, наследуемый из XMLGuiWindow и "
++"показывающий, как использовать KPart"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE KPart Application"
++msgstr "Приложение KPart для KDE"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME}Part"
++msgstr "Компонент %{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "%{APPNAME}"
++msgstr "%{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:35
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KTextEditor Plugin Template. A KTextEditor plugin template to perform "
++"special operations on text in KWrite, Kate, KDevelop etc.  (use ThisFormat "
++"for the project name)"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma %{APPNAME}"
++msgstr "Plasma %{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:35
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A plasma applet template displaying an icon and a text"
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Plasma Applet Template. A plasma applet template displaying an icon and a "
++"text"
++msgstr "Шаблон виджета Plasma, показывающий значок и текст"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt - QMake C++"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:32
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid ""
++#| "Generate a QMake/Qt4 based application with graphical user interface "
++#| "(crossplatform compatible)"
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Qt4 GUI Application. Generate a QMake/Qt4 based application with graphical "
++"user interface (crossplatform compatible)"
++msgstr ""
++"Создание кросс-платформенного приложения QMake/Qt4 с графическим "
++"пользовательским интерфейсом"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "%{APPNAME} runner"
++msgstr "Способ запуска %{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:35
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A plasma runner template"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Runner Template. A plasma runner template"
++msgstr "Шаблон модуля диалога запуска KRunner"
++
++#: kapptemplate/./templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Python"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:35
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "PyKDE4 template  - needs PyKDE4"
++msgctxt "Comment"
++msgid "PyKDE4 GUI Application. PyKDE4 template - needs PyKDE4"
++msgstr "Шаблон PyKDE4  - требуется PyKDE4"
++
++#: kapptemplate/./templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Qt-only"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:30
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "PyQt template using a Designer file - needs PyQt4"
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"PyQt4 GUI Application. PyQt template using a Designer file - needs PyQt4"
++msgstr "Шаблон PyQt4, использующий файл Designer - требуется PyQt4"
++
++#: kapptemplate/./templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:34
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid ""
++#| "KDE4 simple ruby template, inherits from XMLGuiWindow - needs korundum4"
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE 4 Ruby GUI Application. KDE4 simple ruby template, inherits from "
++"XMLGuiWindow - needs korundum4"
++msgstr ""
++"Простой шаблон для KDE4 на языке Ruby, наследуемый из XMLGuiWindow - "
++"требуется korundum4"
++
++#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE4 Ruby Application"
++msgstr "Приложение KDE 4 на языке Ruby"
++
++#: kapptemplate/./templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:34
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid ""
++#| "KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
++#| "demonstrates how to write a konqueror plugin in Ruby"
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE 4 Ruby Konqueror plugin. KDE4 simple template based on CMake, inherits "
++"from KParts::Plugin and demonstrates how to write a konqueror plugin in Ruby"
++msgstr ""
++"Простой шаблон для KDE4, основанный на CMake, наследуемый от KParts::Plugin "
++"и показывающий, как написать расширение для Konqueror на языке Ruby"
++
++#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "%{APPNAME} - You can write Konqueror-Plugins in Ruby"
++msgstr ""
++
++#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KCachegrind"
++msgstr "KCachegrind"
++
++#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:66
++#: kcachegrind/qcachegrind/qcachegrind.desktop:37
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Profiler Frontend"
++msgstr "Интерфейс к профилировщику"
++
++#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:121
++#: kcachegrind/qcachegrind/qcachegrind.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Visualization of Performance Profiling Data"
++msgstr "Утилита для визуального профилирования приложений"
++
++#: kcachegrind/qcachegrind/qcachegrind.desktop:8
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KCachegrind"
++msgctxt "Name"
++msgid "QCachegrind"
++msgstr "KCachegrind"
++
++#: kdeaccounts-plugin/kdeaccountsplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Repository Accounts"
++msgstr "Учётные записи репозитория KDE"
++
++#: kioslave/svn/ksvnd/ksvnd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Subversion Module"
++msgstr "Служба Subversion"
++
++#: kioslave/svn/svn+file.protocol:15 kioslave/svn/svn+http.protocol:15
++#: kioslave/svn/svn+https.protocol:15 kioslave/svn/svn.protocol:15
++#: kioslave/svn/svn+ssh.protocol:15
++msgctxt "Description"
++msgid "Subversion ioslave"
++msgstr "Доступ к хранилищу Subversion"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Apply Patch..."
++msgstr "Применить заплатку..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Apply the patch to another folder/file"
++msgstr "Применить заплатку к другой папке или файлу"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:4
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Subversion"
++msgstr "Subversion"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:70
++msgctxt "Name"
++msgid "Add to Repository"
++msgstr "Добавить в хранилище"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:129
++msgctxt "Name"
++msgid "Delete From Repository"
++msgstr "Удалить из хранилища"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:187
++msgctxt "Name"
++msgid "Revert Local Changes"
++msgstr "Отменить локальные изменения"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:241
++msgctxt "Comment"
++msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone."
++msgstr ""
++"Отменить все не опубликованные изменения. Эта операция не подлежит отмене."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:292
++msgctxt "Name"
++msgid "Rename..."
++msgstr "Переименовать..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:354
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Rename a file locally and in the repository.  Use this rather than adding "
++"and deleting to rename a file."
++msgstr "Переименовать файл с отражением этого в хранилище."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:405
++msgctxt "Name"
++msgid "Import Repository"
++msgstr "Импортировать хранилище"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:461
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Put folder into an existing repository to put it under revision control."
++msgstr ""
++"Поместить папку в существующее хранилище для добавления этой папки в систему "
++"контроля ревизий"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:511
++msgctxt "Name"
++msgid "Checkout From Repository..."
++msgstr "Загрузить из хранилища..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:564
++msgctxt "Comment"
++msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder."
++msgstr "Загрузить файлы из существующего хранилища в указанную папку"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:615
++msgctxt "Name"
++msgid "Switch..."
++msgstr "Сменить адрес хранилища..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:671
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch given working copy to another branch"
++msgstr ""
++"Сменить адрес хранилища, например перейти от стабильной ветки к ветке "
++"разработки"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:723
++msgctxt "Name"
++msgid "Merge..."
++msgstr "Объединить..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:780
++msgctxt "Comment"
++msgid "Merge changes between this and another branch"
++msgstr "Объединить изменения между этой и другой ветками"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:832
++msgctxt "Name"
++msgid "Blame..."
++msgstr "Определить авторов..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:885
++msgctxt "Comment"
++msgid "See who wrote each line of the file and in what revision"
++msgstr "Просмотреть авторов каждой строки в файле и в выбранной ревизии"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:937
++msgctxt "Name"
++msgid "Create Patch..."
++msgstr "Создать заплатку..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:996
++msgctxt "Name"
++msgid "Export..."
++msgstr "Экспорт..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1059
++msgctxt "Comment"
++msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository"
++msgstr ""
++"Загрузить копию дерева без служебной информации системы управления версиями"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1110
++msgctxt "Name"
++msgid "Diff (local)"
++msgstr "Локальные изменения"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1166
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show local changes since last update"
++msgstr "Определить изменения, не внесённые в общее хранилище"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "SVN Update"
++msgstr "Обновить"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:70
++msgctxt "Name"
++msgid "SVN Commit"
++msgstr "Опубликовать"
++
++#: kompare/kompare.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Kompare"
++msgstr "Kompare"
++
++#: kompare/kompare.desktop:67
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Diff/Patch Frontend"
++msgstr "Утилита сравнения файлов"
++
++#: kompare/komparenavtreepart/komparenavtreepart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KompareNavTreePart"
++msgstr "KompareNavTreePart"
++
++#: kompare/komparepart/komparepart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KomparePart"
++msgstr "Компонент утилиты сравнения файлов"
++
++#: kuiviewer/designerthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt Designer Files"
++msgstr "Файлы Qt Designer"
++
++#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KUIViewer"
++msgstr "KUIViewer"
++
++#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:61
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Qt Designer UI File Viewer"
++msgstr "Просмотрщик UI-файлов Qt Designer"
++
++#: kuiviewer/kuiviewer_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KUIViewerPart"
++msgstr "KUIViewerPart"
++
++#: lokalize/src/lokalize.desktop:2 lokalize/src/lokalize.notifyrc:36
++msgctxt "Name"
++msgid "Lokalize"
++msgstr "Lokalize"
++
++#: lokalize/src/lokalize.desktop:59
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Computer-Aided Translation System"
++msgstr "Система автоматизированного перевода"
++
++#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Computer-Aided Translation System"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Computer-aided translation system"
++msgstr "Система автоматизированного перевода"
++
++#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:89
++msgctxt "Name"
++msgid "Error opening files"
++msgstr ""
++
++#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:123
++msgctxt "Name"
++msgid "Error opening files for synchronization"
++msgstr ""
++
++#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:156
++msgctxt "Name"
++msgid "No Qt Sql modules were found"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/bitfields/bitfields.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Bitfields test"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid ""
++"Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste of "
++"time"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Testing dynamic length arrays"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "A test structure for dynamic arrays"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:7
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "ELF structure"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:40
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Testing enums"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "A test structure for enums"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/flags/flags.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Testing bitflags"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/flags/flags.desktop:29
++msgctxt "Comment"
++msgid "A test for bitflags"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "PNG file header"
++msgstr "Заголовок файла PNG"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
++"endian)"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript test"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Just testing structures defined in JS"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Another simple test"
++msgstr "Другие примеры структур данных"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "A few more test structures"
++msgstr "Ещё несколько примеров структур данных"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Simple test"
++msgstr "Примеры структур данных"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "A few test structures"
++msgstr "Несколько примеров структур данных"
++
++#: okteta/mobile/program/okteta-mobile.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Okteta Mobile"
++msgstr ""
++
++#: okteta/parts/kbytesedit/kbytearrayedit.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "BytesEdit Widget"
++msgstr ""
++
++#: okteta/parts/kpart/oktetapart.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Okteta Hex Viewer"
++msgstr "Шестнадцатеричный просмотрщик Okteta"
++
++#: okteta/program/okteta.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Okteta"
++msgstr "Okteta"
++
++#: okteta/program/okteta.desktop:41
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Hex Editor"
++msgstr "Шестнадцатеричный редактор"
++
++#: scheck/scheck.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scheck"
++msgstr "Scheck"
++
++#: scheck/scheck.themerc:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Development style for searching accelerator and style guide conflicts"
++msgstr ""
++"Стиль разработки для поиска конфликтов акселераторов и стиля написания "
++"программ"
++
++#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Umbrello"
++msgstr "Umbrello"
++
++#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:68
++msgctxt "GenericName"
++msgid "UML Modeller"
++msgstr "Средство UML моделирования"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Resource Template"
++#~ msgstr "Шаблон источника данных Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Serializer Template"
++#~ msgstr "Шаблон сериализатора данных Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE 4 Konqueror plugin"
++#~ msgstr "Расширение Konqueror для KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE 4 KPart Application"
++#~ msgstr "Приложение KPart для KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTextEditor Plugin Template"
++#~ msgstr "Шаблон расширения KTextEditor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Applet Template"
++#~ msgstr "Шаблон виджета Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt4 GUI Application"
++#~ msgstr "Графическое приложение Qt4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Runner Template"
++#~ msgstr "Шаблон модуля KRunner"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PyQt4 GUI Application"
++#~ msgstr "Графическое приложение на PyQt4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE 4 Ruby GUI Application"
++#~ msgstr "Графическое приложение KDE 4 на языке Ruby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE 4 Ruby Konqueror plugin"
++#~ msgstr "Расширение Konqueror для KDE 4 на языке Ruby"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Advanced Text Editor"
++#~ msgstr "Улучшенный текстовый редактор"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate"
++#~ msgstr "Kate"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kate Plugin"
++#~ msgstr "Модуль Kate"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate Session Applet"
++#~ msgstr "Kate: сеансы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kate Session Launcher"
++#~ msgstr "Программа запуска сеанса Kate"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Backtrace Browser"
++#~ msgstr "Просмотрщик протокола сбоя"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backtrace navigation tool view"
++#~ msgstr "Инструмент навигации протоколов сбоя"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "External Tools"
++#~ msgstr "Внешние инструменты"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "External Tools"
++#~ msgstr "Внешние инструменты"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File system browser"
++#~ msgstr "Обозреватель файловой системы"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File system browser tool view"
++#~ msgstr "Представление средства обзора файловой системы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Templates"
++#~ msgstr "Шаблоны файлов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Create new files from templates"
++#~ msgstr "Создание новых файлов из шаблонов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Tree"
++#~ msgstr "Дерево файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find in files tool view"
++#~ msgstr "Поиск в файлах"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem"
++#~ msgstr ""
++#~ "Служебная панель, позволяющая искать во всех открытых файлах и или файлах "
++#~ "входящих в какую-либо папки и её вложенные папки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GDB"
++#~ msgstr "GDB"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a simple GDB frontend"
++#~ msgstr "Простой интерфейс к отладчику GDB"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hello World Plugin"
++#~ msgstr "Тестовый модуль"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Your short description about the plugin goes here"
++#~ msgstr "А здесь должно быть описание модуля"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Insert Command"
++#~ msgstr "Вставка команды"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Insert shell command output into a document"
++#~ msgstr "Вставить вывод команды в документ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Build Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для сборки ПО"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Compile or Make and parse error messages"
++#~ msgstr "Сборка и обработка сообщений об ошибках"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTags"
++#~ msgstr "CTags"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Look up definitions/declarations with CTags"
++#~ msgstr "Поиск определений и объявлений с помощью индекса CTags"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SQL Plugin"
++#~ msgstr "Модуль SQL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Execute query on SQL databases"
++#~ msgstr "Выполнение запросов SQL к базам данных"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate Javascript Console Window"
++#~ msgstr "Окно консоли Javascript Kate"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Select Smallest Enclosing Block"
++#~ msgstr "Выбрать наименьший ближайший блок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate KJS Test 1"
++#~ msgstr "Kate KJS Тест 1"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Test  for the KJS Wrapper"
++#~ msgstr "Тест для обёртки KJS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal tool view"
++#~ msgstr "Встроенный терминал"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Toolview embedding a terminal widget"
++#~ msgstr "Служебная панель с консолью"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jovie Text-to-Speech"
++#~ msgstr "Служба синтеза речи Jovie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
++#~ msgstr "Добавляет меню синтеза речи"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail files"
++#~ msgstr "Отправка файлов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Send files via email"
++#~ msgstr "Отправить файлы по эл. почте"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Header"
++#~ msgstr "Открытие заголовочного файла"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file"
++#~ msgstr "Открывает соответствующий файл .h/[.cpp|.c]"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quick Document switcher"
++#~ msgstr "Быстрый переключатель документов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Quickly switch to another already opened document"
++#~ msgstr "Быстрое переключение на другой открытый документ"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Kate Snippets TNG datafile editor"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Snippets datafile editor"
++#~ msgstr "Редактор файлов данных TNG фрагментов текста Kate"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Kate Snippets TNG datafile editor"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snippets datafile editor"
++#~ msgstr "Редактор файлов данных TNG фрагментов текста Kate"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Text Snippets"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate Snippets"
++#~ msgstr "Фрагменты текста"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Snippets plugin with code completion support"
++#~ msgstr "Модуль фрагментов текста с поддержкой дополнения кода"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Symbol Viewer"
++#~ msgstr "Просмотр идентификаторов"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Extract and show reference symbols from source"
++#~ msgstr "Извлекает и показывает идентификаторы C/C++ из исходного кода"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tab Bar"
++#~ msgstr "Панель вкладок"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds a tab bar to Kate's main window"
++#~ msgstr "Добавляет панель вкладок с именами файлов в окно Kate"
++
++# "Традиционная", потому что выглядит так же как вкладки в других приложениях (например, Konqueror). --aspotashev
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tabify"
++#~ msgstr "Традиционная панель вкладок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text Filter"
++#~ msgstr "Текстовый фильтр"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easy text filtering"
++#~ msgstr "Простая фильтрация текста"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Validation"
++#~ msgstr "Проверка XML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Validates XML files using xmllint"
++#~ msgstr "Проверка правильности XML с использованием xmllint"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Completion"
++#~ msgstr "Автодополнение для XML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by "
++#~ "DTD"
++#~ msgstr ""
++#~ "Перечисляет элементы XML, их атрибуты, значения атрибутов и записи, "
++#~ "разрешённые DTD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Source Builder"
++#~ msgstr "Сборка KDE из исходного кода"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A "
++#~ "command-line only program."
++#~ msgstr ""
++#~ "Собирает платформу KDE и основанное на ней программное обеспечение из "
++#~ "исходного кода. Программа предназначена только для запуска из командной "
++#~ "строки."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Bug Management"
++#~ msgstr "Утилита управления ошибками"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBugBuster"
++#~ msgstr "KBugBuster"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bugzilla To-do List"
++#~ msgstr "Список TODO Bugzilla"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Build Plugin"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GDB Plugin"
++#~ msgstr "Модуль для сборки ПО"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTags Plugin"
++#~ msgstr "Модуль CTags"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cervisia"
++#~ msgstr "Cervisia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML Tools"
++#~ msgstr "Инструменты HTML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facilitated insertion of HTML tags"
++#~ msgstr "Интеллектуальная вставка тегов HTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate Python Browser Plugin"
++#~ msgstr "Модуль просмотра программ на Python для Kate"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Python browser plugin for Kate"
++#~ msgstr "Модуль просмотра программ на Python для Kate"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPyBrowser"
++#~ msgstr "KPyBrowser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPyBrowser"
++#~ msgstr "KPyBrowser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text Snippets"
++#~ msgstr "Фрагменты текста"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configurable Text Snippets"
++#~ msgstr "Коллекция фрагментов текста"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JOWENN's Kate snippets"
++#~ msgstr "Фрагменты текста JOWENN Kate"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "My First Kate Plugin"
++#~ msgstr "Простой модуль для Kate"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail files"
++#~ msgstr "Отправка файлов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate Tab Bar Extension"
++#~ msgstr "Панель вкладок"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate Make Plugin"
++#~ msgstr "Модуль сборки для Kate"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Message Catalogs"
++#~ msgstr "Сообщения Gettext"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel Catalog Manager"
++#~ msgstr "Менеджер сообщений Gettext"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool Catalog Manager"
++#~ msgstr "Утилита локализации приложений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KBabel filter"
++#~ msgstr "Фильтр KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Data Tool for KBabel"
++#~ msgstr "Утилита данных для KBabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accelerator Validation for KBabel"
++#~ msgstr "Проверка акселераторов для KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Accelerators"
++#~ msgstr "Проверка акселераторов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argument Validation for KBabel"
++#~ msgstr "Проверка аргументов для KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Arguments"
++#~ msgstr "Проверить аргументы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translated Context Info Validation for KBabel"
++#~ msgstr "Проверка переведённой контекстной информации для KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Look for Translated Context Info"
++#~ msgstr "Поиск переведённой контекстной информации"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Equation Validation for KBabel"
++#~ msgstr "Проверка уравнений для KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Equations"
++#~ msgstr "Проверить уравнения"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translated Message Length Validator for KBabel"
++#~ msgstr "Утилита проверки длины переведённых сообщений для KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Translated Message Length"
++#~ msgstr "Проверить длину переведённых сообщений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel"
++#~ msgstr "Проверка переведённых строк на равенство оригинальным для KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Translations Containing English"
++#~ msgstr "Переводы, содержащие английский"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plural Form Validation for KBabel"
++#~ msgstr "Проверка множественных форм для KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Plural Forms"
++#~ msgstr "Проверить множественные формы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Punctuation Validation for KBabel"
++#~ msgstr "Проверка пунктуации для KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Punctuation"
++#~ msgstr "Проверить пунктуацию"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Catalan Grammar"
++#~ msgstr "Каталонская гамматика"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions"
++#~ msgstr "Проверить переведенных сообщения по регулярному выражению"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel"
++#~ msgstr "Утилита для черновых записей в KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Set All Fuzzy"
++#~ msgstr "Установить статус \"черновые\" для всех записей"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel"
++#~ msgstr "Проверка строк, переведённых как пробел для KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Whitespace Translations"
++#~ msgstr "Пустые переводы"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Validation for KBabel"
++#~ msgstr "Проверка XML для KBabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter"
++#~ msgstr "Фильтр экспорта сообщений GNU Gettext"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter"
++#~ msgstr "Фильтр импорта сообщений GNU Gettext"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel Linguist Export Filter"
++#~ msgstr "Фильтр экспорта лингвистических сообщений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel Linguist Import Filter"
++#~ msgstr "Фильтр импорта лингвистических сообщений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel XLIFF Export Filter"
++#~ msgstr "Фильтр экспорта XLIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel XLIFF Import Filter"
++#~ msgstr "Фильтр импорта XLIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel"
++#~ msgstr "KBabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool"
++#~ msgstr "Утилита локализации приложений"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel Dictionary"
++#~ msgstr "KBabel - Словарь"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool Dictionary"
++#~ msgstr "Поиск в готовых переводах"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dictionary module for KBabelDict"
++#~ msgstr "Модуль словаря для KBabelDict"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translation Database for KBabelDict"
++#~ msgstr "База данных переводов для KBabelDict"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translation Database v2 for KBabelDict"
++#~ msgstr "Версия 2 базы данных перевода для KBabelDict"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict"
++#~ msgstr "Вспомогательный модуль PO для KBabelDict"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PO Compendium Module for KBabelDict"
++#~ msgstr "Модуль описания PO для KBabelDict"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict"
++#~ msgstr "Модуль описания TMX для KBabelDict"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "C++ Info"
++#~ msgstr "Информация C++"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "C/C++ Header Info"
++#~ msgstr "Информация о файлах заголовков C/C++"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Diff Stats"
++#~ msgstr "Статистика различий"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Linguist File Info"
++#~ msgstr "Информация о файле в формате Qt Linguist"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Catalog Information"
++#~ msgstr "Сведения о файле сообщений"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cachegrind/Callgrind Profile Dump"
++#~ msgstr "Дамп профилирования Cachegrind/Callgrind"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Umbrello UML Modeller File"
++#~ msgstr "Файл моделирования UML Umbrello"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepimlibs/desktop_kdepimlibs.po
+@@ -0,0 +1,305 @@
++# Чуплыгин Сергей <neochapay@gmail.com>, 2007.
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2007, 2008, 2009.
++# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-15 03:29+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-04-23 23:24+0400\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
++msgstr "Протокол обмена мгновенными сообщениями KAddressBook"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "AIM Protocol"
++msgstr "Протокол обмена сообщениями AIM"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:49
++msgctxt "Name"
++msgid "AIM"
++msgstr "AIM"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Gadu-Gadu Protocol"
++msgstr "Протокол обмена сообщениями Gadu-Gadu"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:49
++msgctxt "Name"
++msgid "Gadu-Gadu"
++msgstr "Gadu-Gadu"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Novell GroupWise Messenger"
++msgstr "Протокол обмена сообщениями Novell GroupWise"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:49
++msgctxt "Name"
++msgid "GroupWise"
++msgstr "GroupWise"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "ICQ Protocol"
++msgstr "Протокол обмена сообщениями ICQ"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:50
++msgctxt "Name"
++msgid "ICQ"
++msgstr "ICQ"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Internet Relay Chat"
++msgstr "Internet Relay Chat"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:50
++msgctxt "Name"
++msgid "IRC"
++msgstr "IRC"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Jabber Protocol"
++msgstr "Протокол обмена сообщениями Jabber"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:50
++msgctxt "Name"
++msgid "Jabber"
++msgstr "Jabber"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Meanwhile Protocol"
++msgstr "Протокол обмена сообщениями Meanwhile"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:49
++msgctxt "Name"
++msgid "Meanwhile"
++msgstr "Meanwhile"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "MSN Messenger"
++msgstr "Протокол обмена сообщениями MSN"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:50
++msgctxt "Name"
++msgid "MSN Messenger"
++msgstr "MSN"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Skype Internet Telephony"
++msgstr "Интернет-телефония Skype"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:48
++msgctxt "Name"
++msgid "Skype"
++msgstr "Skype"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "SMS Protocol"
++msgstr "Протокол SMS"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:50
++msgctxt "Name"
++msgid "SMS"
++msgstr "SMS"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Yahoo Protocol"
++msgstr "Протокол Yahoo"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:50
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo"
++msgstr "Yahoo"
++
++#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact Actions"
++msgstr "Действия с контактом"
++
++#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the Contact Actions"
++msgstr "Настройка действий с контактом"
++
++#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:102
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kaddressbook, configure, settings, contact, actions"
++msgstr ""
++
++#: kabc/formats/binary.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Binary"
++msgstr "Двоичный"
++
++#: kabc/kabc_manager.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr "Контакты"
++
++#: kabc/plugins/dir/dir.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder"
++msgstr "Папка"
++
++#: kabc/plugins/dir/dir.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given "
++"folder. Supports standard VCard file and other formats depending on "
++"availability of plugins."
++msgstr ""
++"Хранение каждого контакта в отдельном файле в указанной локальной папке. Для "
++"файлов используется формат vCard или любой другой формат, который "
++"поддерживается доступными модулями."
++
++#: kabc/plugins/file/file.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "File"
++msgstr "Файл"
++
++#: kabc/plugins/file/file.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard "
++"VCard files and other formats depending on available plugins."
++msgstr ""
++"Хранение всех контактов в одном локальном файле формата vCard или любого "
++"другого формата, который поддерживается доступными модулями."
++
++#: kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "LDAP"
++msgstr "LDAP"
++
++#: kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to contacts stored on a LDAP directory server"
++msgstr "Хранение контактов на сервере каталогов LDAP"
++
++#: kabc/plugins/net/net.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Network"
++msgstr "Сетевой файл"
++
++#: kabc/plugins/net/net.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework "
++"KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available "
++"plugins."
++msgstr ""
++"Хранение всех контактов в одном файле на сервере, доступном по протоколу KIO "
++"в формате vCard или любом другом формата, который поддерживается доступными "
++"модулями."
++
++#: kcal/kcal_manager.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar"
++msgstr "Календарь"
++
++#: kcal/localdir.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar in Local Directory"
++msgstr "Календарь в локальной папке"
++
++#: kcal/localdir.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given "
++"directory"
++msgstr ""
++"Хранение каждого события или задачи в отдельных файлах в указанной локальной "
++"папке."
++
++#: kioslave/sieve/sieve.protocol:15
++msgctxt "Description"
++msgid "An ioslave for the Sieve mail filtering protocol"
++msgstr "Поддержка протокола фильтрации почты Sieve"
++
++#: kontactinterface/kontactplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Kontact Plugin"
++msgstr "Модуль Kontact"
++
++#: kresources/kresources.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Resources"
++msgstr "Источники данных"
++
++#: kresources/kresources.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure KDE Resources"
++msgstr "Настройка источников данных KDE"
++
++#: kresources/kresources.desktop:114
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"resources,konnector resource,contact resource,calendar resource,notes "
++"resource,alarm resource,imap"
++msgstr ""
++
++#: kresources/kresources_manager.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KResources Manager"
++msgstr "Управление источниками данных"
++
++#: kresources/kresources_manager.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "KResources Manager"
++msgstr "Управление источниками данных"
++
++#: kresources/kresources_plugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KResources Plugin"
++msgstr "Модуль KResources"
++
++#: kresources/kresources_plugin.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "KResources Framework Plugin"
++msgstr "Модуль инфраструктуры KResource"
++
++#: mailtransport/kcm_mailtransport.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail Transport"
++msgstr "Метод отправки"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar in Local File"
++#~ msgstr "Календарь в локальном файле"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides access to a calendar stored in a single local file"
++#~ msgstr "Хранение календаря в одном локальном файле"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory"
++#~ msgstr "Папка"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KResource Manager"
++#~ msgstr "Администратор KResource"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po
+@@ -0,0 +1,1179 @@
++# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
++# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
++# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2010.
++# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-19 10:41+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-23 00:31+0300\n"
++"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
++"Language: ru\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
++"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
++"X-Environment: kde\n"
++"X-Accelerator-Marker: \n"
++"X-Text-Markup: \n"
++
++#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bouncy Ball"
++msgstr "Попрыгунчик"
++
++#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bouncy ball for plasma"
++msgstr "Попрыгунчик для Plasma"
++
++#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Binary Clock"
++msgstr "Двоичные часы"
++
++#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time displayed in binary format"
++msgstr "Время в двоичной записи"
++
++#: applets/blackboard/plasma-applet-blackboard.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Black Board"
++msgstr "Доска"
++
++#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Закладки"
++
++#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Quick Access to the Bookmarks"
++msgstr "Быстрый доступ к закладкам"
++
++#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bubblemon"
++msgstr "Bubblemon"
++
++#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "A pretty bubble that monitors your system."
++msgstr "Монитор загрузки системы в виде пузырьков."
++
++#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calculator"
++msgstr "Калькулятор"
++
++#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calculate simple sums"
++msgstr "Вычисление простых выражений"
++
++#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Character Selector"
++msgstr "Выбор символа"
++
++#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "View, select, and copy characters from a font collection"
++msgstr "Просмотр, выбор и копирование символов из коллекции шрифтов"
++
++#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic Strip"
++msgstr "Комиксы"
++
++#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "View comic strips from the Internet"
++msgstr "Просмотр комиксов из Интернета"
++
++#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Community"
++msgstr "Сообщество"
++
++# Возможно, нужно переименовать «Новости openDesktop», т.к. Social Desktop -- это не только openDesktop. --aspotashev
++#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Communicate using the Social Desktop"
++msgstr "Общение при помощи openDesktop"
++
++#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:111
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:103
++msgctxt "Keywords"
++msgid "Utilities"
++msgstr "Служебные"
++
++#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dictionary"
++msgstr "Словарь"
++
++#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Look up the meaning of words and their translation into different languages"
++msgstr "Поиск значений слов и их перевод на другие языки"
++
++#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Eyes"
++msgstr "Глазки"
++
++#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "XEyes clone"
++msgstr "Аналог программы XEyes"
++
++#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fifteen Puzzle"
++msgstr "Пятнашки"
++
++#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Put the pieces in order"
++msgstr "Головоломка: расположите клеточки по порядку"
++
++#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "File Watcher"
++msgstr "Наблюдение за файлом"
++
++#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Watch for changes in specified files"
++msgstr "Наблюдение за изменениями в выбранном файле"
++
++#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Picture Frame"
++msgstr "Фоторамка"
++
++#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display your favorite pictures"
++msgstr "Слайд-шоу из ваших любимых изображений"
++
++#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fuzzy Clock"
++msgstr "Неточное время"
++
++#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time displayed in a less precise format"
++msgstr "Время в словесной записи"
++
++#: applets/icontasks/plasma-applet-icontasks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Icon-Only Task Manager"
++msgstr ""
++
++#: applets/icontasks/plasma-applet-icontasks.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between running applications"
++msgstr ""
++
++#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming Message"
++msgstr "Входящие сообщения"
++
++#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notification of new messages"
++msgstr "Уведомление о новых сообщениях"
++
++#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Observatory"
++msgstr "Статистика разработки KDE"
++
++#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Visualize the KDE ecosystem"
++msgstr "Визуализация работы сообщества KDE"
++
++#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Input Method Panel"
++msgstr "Панель метода ввода"
++
++#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "A generic input method panel for Oriental languages"
++msgstr "Панель метода ввода для восточных языков"
++
++#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KnowledgeBase"
++msgstr "База знаний"
++
++#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Opendesktop Knowledgebase"
++msgstr "База знаний openDesktop"
++
++#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Color Picker"
++msgstr "Выбор цвета"
++
++#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pick a color from the desktop"
++msgstr "Выбор цвета из точки рабочего стола"
++
++#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Profiles"
++msgstr "Konqueror: профили"
++
++#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "List and launch Konqueror profiles"
++msgstr "Запуск Konqueror для разных задач"
++
++#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole Profiles"
++msgstr "Konsole: профили"
++
++#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "List and launch Konsole profiles"
++msgstr "Запуск Konsole для разных задач"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.desktop:9
++#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Lancelot Launcher"
++msgstr "Меню Lancelot"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.desktop:65
++#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launcher to start applications"
++msgstr "Альтернативное меню для запуска приложений"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lancelot"
++msgstr "Lancelot"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lancelot Menu"
++msgstr "Меню Lancelot"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:113
++msgctxt "Name"
++msgid "Usage logging is activated"
++msgstr "Ведение протокола включено"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:160
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned 'on'."
++msgstr "Это уведомление показывается только при первом запуске."
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:208
++msgctxt "Name"
++msgid "Error opening the log"
++msgstr "Не удалось открыть файл протокола"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:257
++msgctxt "Comment"
++msgid "Failed to open the log file."
++msgstr "Не удалось открыть файл протокола."
++
++#: applets/lancelot/parts/plasma-applet-lancelot-part.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Shelf"
++msgstr "Полка"
++
++#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Leave A Note"
++msgstr "Оставить заметку"
++
++#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Leave notes for users while they are away"
++msgstr "Оставлять вам заметки если вас нет на месте"
++
++#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Life"
++msgstr "Жизнь"
++
++#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:59
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid " Conway's Game of Life applet"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Conway's Game of Life applet"
++msgstr "Игра «Жизнь», придуманная математиком Джоном Конвеем"
++
++#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Luna"
++msgstr "Луна"
++
++#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display moon phases for your location"
++msgstr "Показывает фазу Луны для вашего местоположения"
++
++#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnifique"
++msgstr "Magnifique"
++
++#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "A magnification glass for the Plasma desktop"
++msgstr "Лупа для рабочего стола Plasma"
++
++#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Player"
++msgstr "Проигрыватель"
++
++#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Widget that can play video and sound"
++msgstr "Виджет, воспроизводящий аудио и видео"
++
++#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:2
++#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Microblogging"
++msgstr "Микроблоггинг"
++
++#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Update and view your microblog status."
++msgstr "Показывает и позволяет обновлять ваш статус в микроблоге."
++
++#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:103
++msgctxt "Keywords"
++msgid "identi.ca,twitter"
++msgstr "identi.ca,twitter,твиттер"
++
++#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "News"
++msgstr "Новости"
++
++#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:58
++#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show news from various sources"
++msgstr "Показывает новости из различных источников"
++
++#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notes"
++msgstr "Заметки"
++
++#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop sticky notes"
++msgstr "Стикеры для заметок на рабочий стол"
++
++#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Now Playing"
++msgstr "Сейчас играет"
++
++#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays currently playing audio"
++msgstr "Показывает воспроизводимую в данный момент музыку"
++
++#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:2
++#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pastebin"
++msgstr "Pastebin"
++
++#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Paste text/images to a remote server"
++msgstr "Временная публикация текста и изображений на удалённых серверах"
++
++#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pastebin Widget"
++msgstr "Виджет Pastebin"
++
++#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:114
++msgctxt "Name"
++msgid "Copied pastebin link"
++msgstr "Скопированная ссылка на Pastebin"
++
++#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:164
++msgctxt "Comment"
++msgid "The pastebin URL has been copied to the clipboard"
++msgstr "Ссылка на Pastebin была скопирована в буфер обмена"
++
++#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Paste"
++msgstr "Вставка текста"
++
++#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Paste text snippets"
++msgstr "Вставка маленьких текстовых шаблонов"
++
++#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard"
++msgstr "Клавиатура"
++
++#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "A virtual, on-screen keyboard"
++msgstr "Виртуальная клавиатура на экране"
++
++#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Previewer"
++msgstr "Просмотр"
++
++#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Quickly preview a variety of files"
++msgstr "Быстрый просмотр различных файлов"
++
++#: applets/previewer/preview.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Preview This File"
++msgstr "Просмотреть этот файл"
++
++#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Qalculate!"
++msgstr "Qalculate!"
++
++#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "A powerful mathematical equation solver"
++msgstr "Полноценное решение математических уравнений"
++
++#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Remember The Milk"
++msgstr "Remember The Milk"
++
++#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Remember The Milk Todo list applet"
++msgstr "Список заданий Remember The Milk"
++
++#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "RSSNOW"
++msgstr "RSSNOW"
++
++#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show Widget Dashboard"
++msgstr "Кнопка активации приборной доски"
++
++#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show the Plasma widget dashboard above other windows"
++msgstr "Показывает приборную доску Plasma поверх всех окон"
++
++#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show Desktop"
++msgstr "Показать рабочий стол"
++
++#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show the Plasma desktop"
++msgstr "Показать рабочий стол Plasma"
++
++# Возможно, нужно переименовать «Новости openDesktop», т.к. Social Desktop -- это не только openDesktop. --aspotashev
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Social News"
++msgstr "Новости openDesktop"
++
++# Возможно, нужно переименовать «Новости openDesktop», т.к. Social Desktop -- это не только openDesktop. --aspotashev
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stay informed with the Social Desktop"
++msgstr "Показывает события, происходящие на openDesktop"
++
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "OpenDesktop Activities Widget"
++msgstr "Виджет действий на openDesktop"
++
++# Возможно, нужно переименовать «Новости openDesktop», т.к. Social Desktop -- это не только openDesktop. --aspotashev
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:48
++msgctxt "Name"
++msgid "New Activity"
++msgstr "Событие на openDesktop"
++
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Something interesting has happened in your friends network"
++msgstr "Что-то интересное произошло в сети ваших друзей"
++
++#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spell Check"
++msgstr "Проверка правописания"
++
++#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fast spell checking"
++msgstr "Быстрая проверка правописания"
++
++#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Load Viewer"
++msgstr "Загрузка системы"
++
++#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor"
++msgstr "Монитор использования процессора/памяти/подкачки"
++
++#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Timer"
++msgstr "Таймер"
++
++#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Countdown over a specified time period"
++msgstr "Обратный отчёт на выбранный период времени"
++
++#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:3
++#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Unit Converter"
++msgstr "Преобразование величин"
++
++#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasmoid for converting units"
++msgstr "Преобразование единиц измерения"
++
++#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Weather Forecast"
++msgstr "Прогноз погоды"
++
++#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays Weather information"
++msgstr "Отображение сведений о погоде"
++
++#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LCD Weather Station"
++msgstr "ЖКД-метеосводка"
++
++#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather reports with an LCD display style"
++msgstr "Сообщение о погоде на LCD-экране"
++
++#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Slice"
++msgstr "Фрагмент веб-страницы"
++
++#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show a part of a webpage"
++msgstr "Показывает часть веб-страницы"
++
++#: containments/groupingdesktop/desktop/plasma-containment-groupingdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grouping Desktop"
++msgstr "Группирующая комната"
++
++#: containments/groupingdesktop/griddesktop/plasma-containment-griddesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grid Desktop"
++msgstr "Клетчатая комната"
++
++#: containments/groupingdesktop/panel/plasma-containment-groupingpanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grouping Panel"
++msgstr "Группирующая панель"
++
++#: dataengines/comic/plasma_comicprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Plasma Comic Engine"
++msgstr "Модуль движка комиксов Plasma"
++
++#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic Strips"
++msgstr "Комиксы"
++
++#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Online comic strips"
++msgstr "Стрипы комиксов из сети"
++
++#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic"
++msgstr "Комикс"
++
++#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Comic Package Structure"
++msgstr "Структура пакета комиксов"
++
++#: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Commits Engine"
++msgstr "Источник данных об изменениях в репозиториях KDE"
++
++#: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE SVN Commits"
++msgstr ""
++"Поставщик данных для сбора общих данных об изменениях в репозиториях KDE"
++
++#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Observatory Data Engine"
++msgstr "Поставщик данных для виджета статистики разработки KDE"
++
++#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE projects"
++msgstr "Поставщик данных для сбора общих данных о проектах KDE"
++
++#: dataengines/kimpanel/plasma-dataengine-kimpanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DataEngine for Kimpanel"
++msgstr ""
++
++#: dataengines/kimpanel/plasma-dataengine-kimpanel.desktop:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "DataEngine for Kimpanel"
++msgstr ""
++
++#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "identi.ca and twitter micro-blogging services"
++msgstr "Службы микроблоггинга Identi.ca и Twitter"
++
++#: dataengines/ocs/plasma-dataengine-ocs.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Collaboration Services"
++msgstr "Службы Open Collaboration"
++
++#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Astronomy Picture of the Day"
++msgstr "Астрономический снимок дня"
++
++#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Apod Provider"
++msgstr "Источник данных Apod"
++
++#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Earth Science Picture of the Day"
++msgstr "Природоведение: Изображение Дня"
++
++#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Epod Provider"
++msgstr "Источник данных Epod"
++
++#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr Picture of the Day"
++msgstr "Изображение дня Flickr"
++
++#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flickr Provider"
++msgstr "Источник данных Flickr"
++
++#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Operational Significant Event Imagery Picture of the Day"
++msgstr "Значимые события: Изображение Дня"
++
++#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Osei Provider"
++msgstr "Источник данных Osei"
++
++#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:3
++#: wallpapers/potd/plasma-wallpaper-potd.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Picture of the Day"
++msgstr "Изображение дня"
++
++#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Data Engine for getting various online Pictures of The Day."
++msgstr "Поставщик данных для получения различных изображений дня"
++
++#: dataengines/potd/plasma_potdprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Plasma PoTD Engine"
++msgstr "Поддержка картинки дня для Plasma"
++
++#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikimedia Picture of the Day"
++msgstr "Изображение дня Wikimedia"
++
++#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wcpotd Provider"
++msgstr "Источник данных Wcpotd"
++
++#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Remember The Milk Engine"
++msgstr "Движок Remember the Milk."
++
++#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "An engine to work with Remember the Milk."
++msgstr "Движок для работы с Remember the Milk."
++
++#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol_config.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Control audio player"
++msgstr "Пульт аудиопроигрывателя"
++
++#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Control Audio Player"
++msgstr "Пульт аудиопроигрывателя"
++
++#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's "
++"collection, too)"
++msgstr ""
++"Позволяет управлять аудиопроигрывателями, совместимыми с MPRIS (поддерживает "
++"поиск в коллекции Amarok)"
++
++#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Browser History"
++msgstr "Журнал посещения сайтов"
++
++#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Searches in Konqueror's history"
++msgstr "Поиск в журнале посещения сайтов Konqueror"
++
++#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Special Characters"
++msgstr "Специальные символы"
++
++#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Creates special characters from their hexadecimal codes"
++msgstr "Создаёт специальные символы из их шестнадцатеричных кодов"
++
++#: runners/characters/CharRunner_config.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "special Characters"
++msgstr "специальные символы"
++
++#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr "Контакты"
++
++#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Finds entries in your address book"
++msgstr "Поиск записей в адресной книге"
++
++#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Convert values to different units"
++msgstr "Преобразование величин в другие единицы"
++
++#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Date and Time"
++msgstr "Дата и время"
++
++#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "The current date and time, locally or in any timezone"
++msgstr "Текущие дата и время. Местные или для любого часового пояса."
++
++#: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:2
++#: runners/events/plasma-runner-events.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar Events"
++msgstr "События календаря"
++
++#: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:44
++#: runners/events/plasma-runner-events.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar Events runner"
++msgstr "События календаря"
++
++#: runners/katesessions/katesessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate Sessions"
++msgstr "Kate: сеансы"
++
++#: runners/katesessions/katesessions.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Matches Kate Sessions"
++msgstr "Открытие сеансов Kate"
++
++#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Sessions"
++msgstr "Konqueror: сеансы"
++
++#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Matches Konqueror Sessions"
++msgstr "Открытие сеансов Konqueror"
++
++#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole Sessions"
++msgstr "Konsole: сеансы"
++
++#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Matches Konsole Sessions"
++msgstr "Открытие сеансов Konsole"
++
++#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kopete Contacts"
++msgstr "Контакты Kopete"
++
++#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search contacts from Kopete"
++msgstr "Поиск контактов из Kopete"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "TechBase"
++msgstr "TechBase"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search on KDE's TechBase"
++msgstr "Поиск в KDE TechBase"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Documentation"
++msgstr "Документация по KDE"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search on KDE's Userbase"
++msgstr "Поиск в KDE UserBase"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia"
++msgstr "Википедия"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search on Wikipedia"
++msgstr "Поиск в Википедии"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikitravel"
++msgstr "Википутешествие"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search on Wikitravel"
++msgstr "Поиск в Википутешествии"
++
++#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker_config.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Spell Checker Runner"
++msgstr "Проверка орфографии"
++
++#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spell Checker"
++msgstr "Проверка орфографии"
++
++#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Check the spelling of a word"
++msgstr "Проверка правописания слова"
++
++#: wallpapers/mandelbrot/plasma-wallpaper-mandelbrot.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mandelbrot"
++msgstr "Множество Мандельброта"
++
++#: wallpapers/marble/plasma-wallpaper-marble.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Globe"
++msgstr "Глобус"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/bees.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Digital Bees"
++msgstr "Дискретные пчёлы"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/celtic.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Celtic Knot"
++msgstr "Кельтские узлы"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/eastern_blues.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Eastern Blues"
++msgstr "Восточный узор"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/fish.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fish Net"
++msgstr "Рыбацкая сеть"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/flowers.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flowers"
++msgstr "Цветы"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/french.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Clearly French"
++msgstr "Французский узор"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/ivory_coast.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Ivory Coast"
++msgstr "Берег Слоновой Кости"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/lineage.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lineage"
++msgstr "Родословная"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/night-rock.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Night Rock by Tigert"
++msgstr "Ночная скала (Tigert)"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/pavement.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pavement"
++msgstr "Мостовая"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/persism.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Damascus Flower"
++msgstr "Дамасский цветок"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/rattan.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rattan"
++msgstr "Ротанг"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/stars.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Starry Sky"
++msgstr "Звёздное небо"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/stonewall2.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++msgstr "Каменная стена-2 от Tigert"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/triangles.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Triangles"
++msgstr "Треугольники"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/xeroxstar.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Xerox Star"
++msgstr "Штриховка в Xerox Star"
++
++#: wallpapers/pattern/plasma-wallpaper-pattern.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pattern"
++msgstr "Орнамент"
++
++#: wallpapers/virus/plasma-wallpaper-virus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Virus"
++msgstr "Вирус"
++
++#: wallpapers/weather/plasma-wallpaper-weather.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Weather"
++msgstr "Погода"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kopete Contact runner"
++#~ msgstr "Контакты Kopete"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pastebin engine"
++#~ msgstr "Движок Pastebin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Engine to paste text and images to servers"
++#~ msgstr "Временная публикация текста и изображений на серверах"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "openDesktop Activities"
++#~ msgstr "Действия на openDesktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lancelot Part"
++#~ msgstr "Компонент Lancelot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Parts of Lancelot menu on the desktop"
++#~ msgstr "Компоненты меню Lancelot на рабочем столе"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BbalL"
++#~ msgstr "BbalL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Marble"
++#~ msgstr "Blue Marble"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "3D model of the Earth"
++#~ msgstr "Объёмная модель Земли"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Dictionary"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Distraction"
++#~ msgstr "Словарь"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "LCD Weather Station"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "System Information"
++#~ msgstr "ЖКД-метеосводка"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "File Watcher"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "File System"
++#~ msgstr "Мониторинг файлов"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Unit Converter"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UnitConverter"
++#~ msgstr "Преобразование величин"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Update your Twitter status and display your timeline."
++#~ msgstr "Обновление вашего статуса и отображение шкалы времени в Twitter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Twitter"
++#~ msgstr "Twitter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aya"
++#~ msgstr "Aya"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Тема, использующая системные цвета (оптимизирована для стиля Oxygen)"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Calendar"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean Blend"
++#~ msgstr "Календарь"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Elegance"
++#~ msgstr "Элегантность"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An elegant theme for plasma"
++#~ msgstr "Утончённая тема для Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silicon"
++#~ msgstr "Кремний"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Transparent slim theme"
++#~ msgstr "Полупрозрачная плоская тема"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Heron"
++#~ msgstr "Цапля"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple, smooth theme"
++#~ msgstr "Простая и спокойная тема"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slim Glow"
++#~ msgstr "Плоское свечение"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slick theme for dark wallpapers"
++#~ msgstr "Лёгкая тема для тёмных обоев"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Look up the meaning of words"
++#~ msgstr "Узнайте значения слов"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Places"
++#~ msgstr "Точки входа"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
++#~ msgstr "Переход к избранным устройствам и папкам"
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/debian/patches/series kde-l10n-ru-4.8.2/debian/patches/series
--- kde-l10n-ru-4.8.1/debian/patches/series	2012-03-11 17:07:28.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/debian/patches/series	2012-04-10 10:54:28.000000000 +0000
@@ -1 +1 @@
-debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1
+debian-changes-4:4.8.2-0ubuntu1
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdeaccessibility/kmousetool/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdeaccessibility/kmousetool/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdeadmin/kcron/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdeadmin/kcron/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdeadmin/kuser/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdeadmin/kuser/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kde-baseapps/kfind/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kde-baseapps/kfind/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kde-baseapps/konqueror/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kde-baseapps/konqueror/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kde-baseapps/konsole/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kde-baseapps/konsole/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kde-baseapps/kwrite/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kde-baseapps/kwrite/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdeedu/blinken/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdeedu/blinken/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdeedu/cantor/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdeedu/cantor/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdeedu/kalgebra/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdeedu/kalgebra/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdeedu/kalzium/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdeedu/kalzium/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdeedu/kanagram/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdeedu/kanagram/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdeedu/kbruch/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdeedu/kbruch/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdeedu/kgeography/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdeedu/kgeography/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdeedu/kig/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdeedu/kig/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdeedu/klettres/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdeedu/klettres/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdeedu/kmplot/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdeedu/kmplot/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdeedu/kstars/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdeedu/kstars/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdeedu/ktouch/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdeedu/ktouch/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdeedu/kwordquiz/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdeedu/kwordquiz/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdeedu/marble/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdeedu/marble/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdeedu/rocs/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdeedu/rocs/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdegames/katomic/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdegames/katomic/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdegames/kbattleship/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdegames/kbattleship/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdegames/kblackbox/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdegames/kblackbox/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdegames/kbounce/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdegames/kbounce/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdegames/kigo/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdegames/kigo/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdegames/kjumpingcube/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdegames/kjumpingcube/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdegames/klines/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdegames/klines/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdegames/kmahjongg/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdegames/kmahjongg/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdegames/kmines/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdegames/kmines/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdegames/kolf/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdegames/kolf/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdegames/konquest/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdegames/konquest/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdegames/kpat/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdegames/kpat/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdegames/kreversi/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdegames/kreversi/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdegames/kshisen/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdegames/kshisen/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdegames/kspaceduel/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdegames/kspaceduel/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdegames/ksudoku/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdegames/ksudoku/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdegames/ktuberling/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdegames/ktuberling/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdegames/lskat/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdegames/lskat/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdegames/palapeli/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdegames/palapeli/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdegraphics/gwenview/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdegraphics/gwenview/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdegraphics/kolourpaint/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdegraphics/kolourpaint/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdegraphics/kruler/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdegraphics/kruler/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdegraphics/ksnapshot/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdegraphics/ksnapshot/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdelibs/sonnet/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdelibs/sonnet/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdemultimedia/dragonplayer/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdemultimedia/dragonplayer/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdemultimedia/juk/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdemultimedia/juk/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdemultimedia/kioslave/audiocd/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdemultimedia/kioslave/audiocd/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdemultimedia/kmix/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdemultimedia/kmix/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdenetwork/kget/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdenetwork/kget/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdenetwork/kopete/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdenetwork/kopete/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdenetwork/kppp/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdenetwork/kppp/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdenetwork/krdc/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdenetwork/krdc/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdenetwork/krfb/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdenetwork/krfb/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdepim/akregator/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdepim/akregator/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdepim/kjots/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdepim/kjots/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdepim/kleopatra/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdepim/kleopatra/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdepim/kmail/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdepim/kmail/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdepim/knotes/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdepim/knotes/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdepim/konsolekalendar/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdepim/konsolekalendar/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdepim/korganizer/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdepim/korganizer/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdepim/ktimetracker/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdepim/ktimetracker/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdepim/kwatchgnupg/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdepim/kwatchgnupg/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kde-runtime/documentationnotfound/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kde-runtime/documentationnotfound/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/ebrowsing/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kde-runtime/kcontrol/ebrowsing/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/filemanager/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kde-runtime/kcontrol/filemanager/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/filetypes/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kde-runtime/kcontrol/filetypes/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/kcmcss/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kde-runtime/kcontrol/kcmcss/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/kcmnotify/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kde-runtime/kcontrol/kcmnotify/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/performance/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kde-runtime/kcontrol/performance/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/proxy/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kde-runtime/kcontrol/proxy/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kde-runtime/kcontrol/useragent/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kde-runtime/kcontrol/useragent/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kde-runtime/kdebugdialog/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kde-runtime/kdebugdialog/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kde-runtime/kdesu/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kde-runtime/kdesu/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kde-runtime/khelpcenter/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kde-runtime/khelpcenter/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kde-runtime/knetattach/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kde-runtime/knetattach/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdesdk/cervisia/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdesdk/cervisia/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdesdk/kcachegrind/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdesdk/kcachegrind/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdesdk/kompare/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdesdk/kompare/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdetoys/amor/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdetoys/amor/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdetoys/kteatime/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdetoys/kteatime/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdeutils/ark/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdeutils/ark/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdeutils/kcalc/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdeutils/kcalc/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdeutils/kcharselect/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdeutils/kcharselect/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdeutils/kcontrol/kremotecontrol/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdeutils/kcontrol/kremotecontrol/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdeutils/kdf/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdeutils/kdf/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdeutils/kfloppy/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdeutils/kfloppy/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdeutils/ktimer/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdeutils/ktimer/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdeutils/kwallet/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdeutils/kwallet/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kdewebdev/klinkstatus/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kdewebdev/klinkstatus/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/autostart/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kde-workspace/kcontrol/autostart/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/clock/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kde-workspace/kcontrol/clock/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/keys/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kde-workspace/kcontrol/keys/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kde-workspace/kcontrol/windowspecific/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kde-workspace/kcontrol/windowspecific/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kde-workspace/kdm/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kde-workspace/kdm/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kde-workspace/klipper/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kde-workspace/klipper/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kde-workspace/kmenuedit/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kde-workspace/kmenuedit/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/ItU1Pw1A1y/kde-l10n-ru-4.8.1/docs/kde-workspace/ksysguard/index.cache.bz2 and /tmp/9I2MmfBqPO/kde-l10n-ru-4.8.2/docs/kde-workspace/ksysguard/index.cache.bz2 differ
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-baseapps/dolphin.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-baseapps/dolphin.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-baseapps/dolphin.po	2012-03-02 12:38:19.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-baseapps/dolphin.po	2012-03-29 20:53:30.000000000 +0000
@@ -6,22 +6,22 @@
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2008.
 # Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008.
 # Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Styopa Semenukha <semenukha@gmail.com>, 2009.
 # Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-24 11:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-15 17:47+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-28 11:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 02:25+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -317,7 +317,7 @@
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:50
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Столбцы"
 
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:67
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:55
@@ -442,52 +442,52 @@
 msgid "Choose..."
 msgstr "Выбрать..."
 
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:49
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:51
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Icon Size"
 msgstr "Размер значков"
 
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:54
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:56
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Default:"
 msgstr "По умолчанию:"
 
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:60
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:62
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Preview:"
 msgstr "Миниатюра:"
 
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:73
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:75
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:75
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:77
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Font:"
 msgstr "Шрифт:"
 
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:83
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:86
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Text width:"
 msgstr "Ширина надписей:"
 
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:85
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:88
 msgctxt "@item:inlistbox Text width"
 msgid "Small"
 msgstr "Маленькая"
 
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:86
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:89
 msgctxt "@item:inlistbox Text width"
 msgid "Medium"
 msgstr "Средняя"
 
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:87
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:90
 msgctxt "@item:inlistbox Text width"
 msgid "Large"
 msgstr "Большая"
 
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:88
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:91
 msgctxt "@item:inlistbox Text width"
 msgid "Huge"
 msgstr "Огромная"
@@ -578,7 +578,7 @@
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:98
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Столбцы"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:99
 msgctxt "@item:inlistbox"
@@ -636,20 +636,14 @@
 msgstr "По типу"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:118
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Link Destination"
 msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 msgid "By Link Destination"
-msgstr "Адрес ссылки"
+msgstr "По адресу ссылки"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:119
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Path"
 msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 msgid "By Path"
-msgstr "Полный путь"
+msgstr "По полному пути"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:121
 msgctxt "@option:check"
@@ -728,16 +722,10 @@
 msgstr "свободно %1"
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Show zoom slider"
 msgid "Zoom slider"
-msgstr "Показывать ползунок масштаба"
+msgstr "Ползунок изменения масштаба"
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Stop"
 msgid "Stop"
 msgstr "Остановить"
 
@@ -772,25 +760,63 @@
 msgstr[3] "Размер: %1 пиксел"
 
 #: views/draganddrophelper.cpp:34
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Access denied. Could not write to <filename>%1</filename>"
-msgstr "Переименовать <b>%1</b> в:"
+msgstr "Доступ запрещён. Ошибка записи в <filename>%1</filename>"
 
 #: views/draganddrophelper.cpp:49
 msgctxt "@info:status"
 msgid "A folder cannot be dropped into itself"
 msgstr "Невозможно переместить папку саму в себя"
 
-#: views/dolphinview.cpp:519
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:90
+msgctxt "@label"
+msgid "Size"
+msgstr "Размер"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:91
+msgctxt "@label"
+msgid "Date"
+msgstr "Дата изменения"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:92
+msgctxt "@label"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Права доступа"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:93
+msgctxt "@label"
+msgid "Owner"
+msgstr "Владелец"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:94
+msgctxt "@label"
+msgid "Group"
+msgstr "Группа"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:95
+msgctxt "@label"
+msgid "Type"
+msgstr "Тип"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:96
+msgctxt "@label"
+msgid "Link Destination"
+msgstr "Адрес ссылки"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:97
+msgctxt "@label"
+msgid "Path"
+msgstr "Полный путь"
+
+#: views/dolphinview.cpp:521
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "<filename>%1</filename> selected"
 msgstr "Выбрана папка <filename>%1</filename>"
 
-#: views/dolphinview.cpp:522
+#: views/dolphinview.cpp:524
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 Folder selected"
@@ -800,7 +826,7 @@
 msgstr[2] "Выбрано %1 папок"
 msgstr[3] "Выбрана %1 папка"
 
-#: views/dolphinview.cpp:523
+#: views/dolphinview.cpp:525
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 File selected"
@@ -810,51 +836,49 @@
 msgstr[2] "Выбрано %1 файлов"
 msgstr[3] "Выбран %1 файл"
 
-#: views/dolphinview.cpp:527
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Folder"
+#: views/dolphinview.cpp:529
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 Folder"
 msgid_plural "%1 Folders"
-msgstr[0] "Папка"
-msgstr[1] "Папка"
-msgstr[2] "Папка"
-msgstr[3] "Папка"
+msgstr[0] "%1 папка"
+msgstr[1] "%1 папки"
+msgstr[2] "%1 папок"
+msgstr[3] "%1 папка"
 
-#: views/dolphinview.cpp:528
+#: views/dolphinview.cpp:530
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 File"
 msgid_plural "%1 Files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%1 файл"
+msgstr[1] "%1 файла"
+msgstr[2] "%1 файлов"
+msgstr[3] "%1 файл"
 
-#: views/dolphinview.cpp:532
+#: views/dolphinview.cpp:534
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status folders, files (size)"
 msgid "%1, %2 (%3)"
 msgstr "%1. %2 (%3)"
 
-#: views/dolphinview.cpp:535
+#: views/dolphinview.cpp:537
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status files (size)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1095
+#: views/dolphinview.cpp:1104
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "Удаление выполнено."
 
-#: views/dolphinview.cpp:1170
+#: views/dolphinview.cpp:1200
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "Путь пуст."
 
-#: views/dolphinview.cpp:1172
+#: views/dolphinview.cpp:1202
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
@@ -870,46 +894,6 @@
 msgid "Updating version information..."
 msgstr "Обновление информации о версиях..."
 
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:99
-msgctxt "@label"
-msgid "Size"
-msgstr "Размер"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:100
-msgctxt "@label"
-msgid "Date"
-msgstr "Дата изменения"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:101
-msgctxt "@label"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Права доступа"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:102
-msgctxt "@label"
-msgid "Owner"
-msgstr "Владелец"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:103
-msgctxt "@label"
-msgid "Group"
-msgstr "Группа"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:104
-msgctxt "@label"
-msgid "Type"
-msgstr "Тип"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:105
-msgctxt "@label"
-msgid "Link Destination"
-msgstr "Адрес ссылки"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:106
-msgctxt "@label"
-msgid "Path"
-msgstr "Полный путь"
-
 #: views/dolphindirlister.cpp:41
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unknown error."
@@ -1027,12 +1011,9 @@
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:472
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Столбцы"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:473
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Columns view mode"
 msgctxt "@info"
 msgid "Compact view mode"
 msgstr "Столбцы"
@@ -1146,19 +1127,13 @@
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Удалить"
 
-#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:233
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Unknown size"
+#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:248
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Unknown"
-msgstr "неизвестный размер"
+msgstr "Неизвестно"
 
-#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:235
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Items in a folder"
-#| msgid "1 item"
-#| msgid_plural "%1 items"
+#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:250
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "%1 item"
 msgid_plural "%1 items"
@@ -1167,367 +1142,220 @@
 msgstr[2] "%1 объектов"
 msgstr[3] "%1 объект"
 
-#: kitemviews/kfileitemlistview.cpp:552
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Items in a folder"
-#| msgid "1 item"
-#| msgid_plural "%1 items"
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "items"
-msgstr "%1 объект"
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:268
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action:inmenu Sort By"
-#| msgid "Name"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:256
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Name"
-msgstr "По имени"
+msgstr "Имя"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:269
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Size"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:257
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:270
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Date"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:258
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Date"
-msgstr "Дата изменения"
+msgstr "Дата"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:271
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Permissions"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:259
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Права доступа"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:272
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Owner"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:260
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Owner"
 msgstr "Владелец"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:273
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Group"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:261
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Group"
 msgstr "Группа"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:274
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Type"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:262
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:275
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Link Destination"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:263
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Destination"
-msgstr "Адрес ссылки"
+msgstr "Указывает на"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:276
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Path"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:264
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Path"
-msgstr "Полный путь"
+msgstr "Путь"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:277
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Comment"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:265
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Comment"
 msgstr "Комментарий"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:278
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Tags"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:266
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Tags"
 msgstr "Метки"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:279
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Rating"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:267
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Rating"
 msgstr "Оценка"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1210
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Link Destination"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1189
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "No destination"
-msgstr "Адрес ссылки"
+msgstr "Никуда не указывает"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1662
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1643
 msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
 msgid "0 - 9"
-msgstr ""
+msgstr "0 - 9"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1679
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:group Name"
-#| msgid "Others"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1660
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Others"
-msgstr "Дополнительно"
+msgstr "Все остальные"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1711
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1692
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Folders"
 msgstr "Папки"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1713
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1694
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Small"
 msgstr "Маленькие"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1715
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1696
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Medium"
 msgstr "Средние"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1717
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1698
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Big"
 msgstr "Большие"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1777
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1758
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Today"
 msgstr "Сегодня"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1778
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1759
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчера"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1779
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1760
 #, c-format
 msgctxt "@title:group The week day name: %A"
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1783
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1764
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Last Week"
 msgstr "На прошлой неделе"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1786
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1767
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Two Weeks Ago"
 msgstr "Две недели назад"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1789
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1770
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Three Weeks Ago"
 msgstr "Три недели назад"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1793
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1774
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Earlier this Month"
 msgstr "В этом месяце"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1802
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1783
 msgctxt ""
 "@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
 "year number"
 msgid "Yesterday (%B, %Y)"
 msgstr "%B %Y (вчера)"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1804
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1785
 msgctxt ""
 "@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, "
 "and %Y is full year number"
 msgid "%A (%B, %Y)"
 msgstr "%B %Y (%A)"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1806
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1787
 msgctxt ""
 "@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
 "year number"
 msgid "Last Week (%B, %Y)"
 msgstr "%B %Y (на прошлой неделе)"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1808
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1789
 msgctxt ""
 "@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
 "year number"
 msgid "Two Weeks Ago (%B, %Y)"
 msgstr "%B %Y (две недели назад)"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1810
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1791
 msgctxt ""
 "@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
 "year number"
 msgid "Three Weeks Ago (%B, %Y)"
 msgstr "%B %Y (три недели назад)"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1812
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1793
 msgctxt ""
 "@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
 "year number"
 msgid "Earlier on %B, %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1815
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1796
 msgctxt ""
 "@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, "
 "and %Y is full year number"
 msgid "%B, %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1854 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1867
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1880
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1835 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1848
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1861
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Read, "
 msgstr "чтение, "
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1857 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1870
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1883
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1838 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1851
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1864
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Write, "
 msgstr "запись, "
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1860 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1873
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1886
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1841 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1854
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1867
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Execute, "
 msgstr "выполнение, "
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1862 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1875
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1888
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1843 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1856
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1869
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Forbidden"
 msgstr "нет доступа"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1890
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
-#| msgid "(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)"
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1871
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
 msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
-msgstr "Владелец: %1 Группа: %2 Остальные: %3"
-
-#: main.cpp:35
-msgctxt "@title"
-msgid "Dolphin"
-msgstr "Dolphin"
-
-#: main.cpp:37
-msgctxt "@title"
-msgid "File Manager"
-msgstr "Диспетчер файлов"
-
-#: main.cpp:39
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info:credit"
-#| msgid "(C) 2006-2011 Peter Penz"
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "(C) 2006-2012 Peter Penz"
-msgstr "© Peter Penz, 2006-2011"
-
-#: main.cpp:41
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Peter Penz"
-msgstr "Peter Penz"
-
-#: main.cpp:42
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer and developer"
-msgstr "Сопровождающий и разработчик"
-
-#: main.cpp:44
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Frank Reininghaus"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:45 main.cpp:48 main.cpp:51 main.cpp:54 main.cpp:57 main.cpp:60
-#: main.cpp:63 main.cpp:66
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Developer"
-msgstr "Разработчик"
-
-#: main.cpp:47
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Sebastian Trüg"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:50
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:53
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: main.cpp:56
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Rafael Fernández López"
-msgstr "Rafael Fernández López"
-
-#: main.cpp:59
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Kevin Ottens"
-msgstr "Kevin Ottens"
-
-#: main.cpp:62
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Holger Freyther"
-msgstr "Holger Freyther"
+msgstr "Владелец: %1 | Группа: %2 | Остальные: %3"
 
-#: main.cpp:65
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Max Blazejak"
-msgstr "Max Blazejak"
-
-#: main.cpp:68
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Michael Austin"
-msgstr "Michael Austin"
-
-#: main.cpp:69
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Documentation"
-msgstr "Документация"
-
-#: main.cpp:79
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "The files and directories passed as arguments will be selected."
-msgstr "Файлы и папки, переданные как аргументы, будут выделены."
-
-#: main.cpp:81
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Dolphin will get started with a split view."
-msgstr "Dolphin будет запущен в двухпанельном режиме."
-
-#: main.cpp:82
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Document to open"
-msgstr "Открыть документ"
+#: kitemviews/kfileitemlistview.cpp:559
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "items"
+msgstr "объектов"
 
 #: dolphinpart.cpp:145
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
@@ -1910,6 +1738,102 @@
 msgid "Split view"
 msgstr "Две панели"
 
+#: main.cpp:35
+msgctxt "@title"
+msgid "Dolphin"
+msgstr "Dolphin"
+
+#: main.cpp:37
+msgctxt "@title"
+msgid "File Manager"
+msgstr "Диспетчер файлов"
+
+#: main.cpp:39
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "(C) 2006-2012 Peter Penz"
+msgstr "© Peter Penz, 2006-2012"
+
+#: main.cpp:41
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Peter Penz"
+msgstr "Peter Penz"
+
+#: main.cpp:42
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Maintainer and developer"
+msgstr "Сопровождающий и разработчик"
+
+#: main.cpp:44
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Frank Reininghaus"
+msgstr "Frank Reininghaus"
+
+#: main.cpp:45 main.cpp:48 main.cpp:51 main.cpp:54 main.cpp:57 main.cpp:60
+#: main.cpp:63 main.cpp:66
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Developer"
+msgstr "Разработчик"
+
+#: main.cpp:47
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Sebastian Trüg"
+msgstr "Sebastian Trüg"
+
+#: main.cpp:50
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: main.cpp:53
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Aaron J. Seigo"
+msgstr "Aaron J. Seigo"
+
+#: main.cpp:56
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Rafael Fernández López"
+msgstr "Rafael Fernández López"
+
+#: main.cpp:59
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Kevin Ottens"
+msgstr "Kevin Ottens"
+
+#: main.cpp:62
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Holger Freyther"
+msgstr "Holger Freyther"
+
+#: main.cpp:65
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Max Blazejak"
+msgstr "Max Blazejak"
+
+#: main.cpp:68
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Michael Austin"
+msgstr "Michael Austin"
+
+#: main.cpp:69
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Документация"
+
+#: main.cpp:79
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The files and directories passed as arguments will be selected."
+msgstr "Файлы и папки, переданные как аргументы, будут выделены."
+
+#: main.cpp:81
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Dolphin will get started with a split view."
+msgstr "Dolphin будет запущен в двухпанельном режиме."
+
+#: main.cpp:82
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Document to open"
+msgstr "Открыть документ"
+
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -1963,83 +1887,77 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:12
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (CompactMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:12
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:51 rc.cpp:190
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:162 rc.cpp:193
 msgid "Use system font"
 msgstr "Использовать системный шрифт"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:16
 #. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (CompactMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (DetailsMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:16
 #. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:48 rc.cpp:193
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:165 rc.cpp:190
 msgid "Font family"
 msgstr "Гарнитура шрифта"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:20
 #. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (CompactMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (DetailsMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:20
 #. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:54 rc.cpp:196
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:168 rc.cpp:196
 msgid "Font size"
 msgstr "Размер шрифта"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:24
 #. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (CompactMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (DetailsMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:24
 #. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:57 rc.cpp:199
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:171 rc.cpp:199
 msgid "Italic"
 msgstr "Курсив"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:28
 #. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (CompactMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (DetailsMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:28
 #. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:60 rc.cpp:202
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:174 rc.cpp:202
 msgid "Font weight"
 msgstr "Толщина шрифта"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:32
 #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (CompactMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (DetailsMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:32
 #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:63 rc.cpp:205
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:177 rc.cpp:205
 msgid "Icon size"
 msgstr "Размер значков"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:36
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (CompactMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (DetailsMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:36
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:66 rc.cpp:208
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:180 rc.cpp:208
 msgid "Preview size"
 msgstr "Размер миниатюр"
 
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Position of columns"
-msgstr "Расположение столбцов"
-
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:11
 #. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
-#: rc.cpp:76
+#: rc.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hidden files"
 msgctxt "@label"
@@ -2048,7 +1966,7 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:12
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
-#: rc.cpp:79
+#: rc.cpp:51
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', "
@@ -2059,28 +1977,28 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:19
 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:82
+#: rc.cpp:54
 msgctxt "@label"
 msgid "Version"
 msgstr "Версия"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:20
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:85
+#: rc.cpp:57
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This option defines the used version of the view properties."
 msgstr "Определяет используемую версию параметров просмотра."
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:26
 #. i18n: ectx: label, entry (ViewMode), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:88
+#: rc.cpp:60
 msgctxt "@label"
 msgid "View Mode"
 msgstr "Режим просмотра"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:27
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewMode), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:91
+#: rc.cpp:63
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This option controls the style of the view. Currently supported values "
@@ -2091,7 +2009,7 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:32
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:94
+#: rc.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@title:tab Previews settings"
 #| msgid "Previews"
@@ -2101,7 +2019,7 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:33
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:97
+#: rc.cpp:69
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an "
@@ -2111,7 +2029,7 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:38
 #. i18n: ectx: label, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:100
+#: rc.cpp:72
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Categorized Sorting"
@@ -2121,7 +2039,7 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:39
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:103
+#: rc.cpp:75
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
@@ -2134,14 +2052,14 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:44
 #. i18n: ectx: label, entry (Sorting), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:106
+#: rc.cpp:78
 msgctxt "@label"
 msgid "Sort files by"
 msgstr "Сортировать файлы по"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:45
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Sorting), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:109
+#: rc.cpp:81
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is "
@@ -2152,67 +2070,67 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:50
 #. i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:112
+#: rc.cpp:84
 msgctxt "@label"
 msgid "Order in which to sort files"
 msgstr "Порядок сортировки файлов"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:57
 #. i18n: ectx: label, entry (SortFoldersFirst), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:115
+#: rc.cpp:87
 msgctxt "@label"
 msgid "Show folders first when sorting files and folders"
 msgstr "При сортировке файлов и папок сначала показывать папки"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:62
 #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:118
+#: rc.cpp:90
 msgctxt "@label"
 msgid "Additional information"
 msgstr "Дополнительные сведения"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:67
 #. i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:121
+#: rc.cpp:93
 msgctxt "@label"
 msgid "Properties last changed"
 msgstr "Последнее изменение свойств"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:68
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:124
+#: rc.cpp:96
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The last time these properties were changed by the user."
 msgstr "Время последнего изменения свойств"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:12
 #. i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
-#: rc.cpp:131
+#: rc.cpp:103
 msgid "Should the URL be editable for the user"
 msgstr "Допустить редактирование пути пользователем"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:16
 #. i18n: ectx: label, entry (UrlCompletionMode), group (General)
-#: rc.cpp:134
+#: rc.cpp:106
 msgid "Text completion mode of the URL Navigator"
 msgstr "Автоматическое дополнение текста в строке адреса"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:20
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General)
-#: rc.cpp:137
+#: rc.cpp:109
 msgid "Should the full path be shown inside the location bar"
 msgstr "Показывать полный путь в строке адреса"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:24
 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
-#: rc.cpp:140
+#: rc.cpp:112
 msgid ""
 "Internal version of Dolphin, containing 3 digits for major, minor, bugfix"
-msgstr ""
+msgstr "Внутренняя версия Dolphin, состоящая из трёх цифр"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:28
 #. i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General)
-#: rc.cpp:143
+#: rc.cpp:115
 msgid ""
 "Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the "
 "UI)"
@@ -2221,147 +2139,159 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:32
 #. i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General)
-#: rc.cpp:146
+#: rc.cpp:118
 msgid "Home URL"
 msgstr "Путь к домашней папке"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:36
 #. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
-#: rc.cpp:149
+#: rc.cpp:121
 msgid "Split the view into two panes"
 msgstr "Разделять окно на две части"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:40
 #. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
-#: rc.cpp:152
+#: rc.cpp:124
 msgid "Should the filter bar be shown"
 msgstr "Показывать панель фильтра"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:44
 #. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
-#: rc.cpp:155
+#: rc.cpp:127
 msgid "Should the view properties be used for all directories"
 msgstr "Использовать одинаковые параметры режима просмотра для всех папок"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:48
 #. i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
-#: rc.cpp:158
+#: rc.cpp:130
 msgid "Browse through archives"
 msgstr "Работа с архивами как с обычными папками"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:52
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
-#: rc.cpp:161
+#: rc.cpp:133
 msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
 msgstr ""
 "Запрашивать подтверждение при закрытии окна с более чем одной вкладкой."
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:56
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
-#: rc.cpp:164
+#: rc.cpp:136
 msgid "Show selection toggle"
 msgstr "При щелчке на значке переключать выделение"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:60
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
-#: rc.cpp:167
+#: rc.cpp:139
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "Всплывающие подсказки"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:64
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (General)
-#: rc.cpp:170
+#: rc.cpp:142
 msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu"
 msgstr "Включить пункты «Копировать в» и «Переместить в» в контекстное меню"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:68
 #. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
-#: rc.cpp:173
+#: rc.cpp:145
 msgid "Timestamp since when the view properties are valid"
 msgstr "Время изменения параметров режима просмотра"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:71
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
-#: rc.cpp:176
+#: rc.cpp:148
 msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
 msgstr "Использовать разворачиваемые папки во всех режимах просмотра"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:75
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
-#: rc.cpp:179
+#: rc.cpp:151
 msgid "Show zoom slider in the statusbar"
 msgstr "Показывать ползунок масштаба в строке состояния"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:79
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
-#: rc.cpp:182
+#: rc.cpp:154
 msgid "Show the space information in the statusbar"
 msgstr "Показывать информацию о свободном пространстве в строке состояния"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:83
 #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
-#: rc.cpp:185
+#: rc.cpp:157
 msgid "Lock the layout of the panels"
 msgstr "Заблокировать изменение внешнего вида панелей"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:40
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:211
+#: rc.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@label:listbox"
 #| msgid "Text width:"
 msgid "Text width index"
 msgstr "Ширина надписей:"
 
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:211
+msgid "Position of columns"
+msgstr "Расположение столбцов"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:214
+msgid "Expandable folders"
+msgstr "Разворачивание папок"
+
 #. i18n: file: dolphinpart.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:218
+#: rc.cpp:221
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Правка"
 
 #. i18n: file: dolphinpart.rc:14
 #. i18n: ectx: Menu (selection)
-#: rc.cpp:221
+#: rc.cpp:224
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Selection"
 msgstr "Выделение"
 
 #. i18n: file: dolphinpart.rc:23
 #. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:224
+#: rc.cpp:227
 msgid "&View"
 msgstr "&Вид"
 
 #. i18n: file: dolphinpart.rc:32
 #. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:227
+#: rc.cpp:230
 msgid "&Go"
 msgstr "Пере&ход"
 
 #. i18n: file: dolphinpart.rc:40
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:230
+#: rc.cpp:233
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Tools"
 msgstr "Сервис"
 
 #. i18n: file: dolphinpart.rc:48
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:233
+#: rc.cpp:236
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Dolphin Toolbar"
 msgstr "Панель инструментов"
 
 #. i18n: file: dolphinui.rc:34
 #. i18n: ectx: Menu (location_bar)
-#: rc.cpp:236
+#: rc.cpp:239
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Строка адреса"
 
 #. i18n: file: dolphinui.rc:88
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:239
+#: rc.cpp:242
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Основная панель инструментов"
@@ -2481,9 +2411,6 @@
 #~ msgid "Column width"
 #~ msgstr "Ширина столбца"
 
-#~ msgid "Expandable folders"
-#~ msgstr "Разворачивание папок"
-
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Show hidden files"
 #~ msgstr "Показывать скрытые файлы"
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-baseapps/katepart4.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-baseapps/katepart4.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-baseapps/katepart4.po	2012-03-02 12:38:19.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-baseapps/katepart4.po	2012-03-29 20:53:30.000000000 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepart4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-27 11:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:19+0200\n"
 "Last-Translator: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -1156,6 +1156,67 @@
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Ошибка: %1"
 
+#: syntax/katehighlight.cpp:82
+msgctxt "Syntax highlighting"
+msgid "None"
+msgstr "Нет"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:734
+msgid "Normal Text"
+msgstr "Обычный текст"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:896
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>%1</b>: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic "
+"name<br />"
+msgstr ""
+"<b>%1</b>: устаревший синтаксис. Параметр %2 не может быть адресован "
+"символическим именем <br />"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:1419
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b>: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name<br />"
+msgstr ""
+"<b>%1</b>: устаревший синтаксис. Контекст %2 не имеет символического "
+"имени<br />"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:1505
+#, kde-format
+msgid ""
+"<B>%1</B>:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name"
+msgstr ""
+"<b>%1</b>: устаревший синтаксис. К контексту %2 нельзя обращаться по "
+"символьному имени"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:1649
+msgid ""
+"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting "
+"configuration."
+msgstr ""
+"При обработке описания подсветки были выявлены предупреждения и/или ошибки."
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:1651
+msgid "Kate Syntax Highlighting Parser"
+msgstr "Обработчик подсветки синтаксиса Kate"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:1813
+msgid ""
+"Since there has been an error parsing the highlighting description, this "
+"highlighting will be disabled"
+msgstr ""
+"В связи с тем, что произошла ошибка обработки описания подсветки синтаксиса, "
+"подсветка этого типа будет отключена."
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:2039
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>%1</b>: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved<br /"
+">"
+msgstr ""
+"<b>%1</b>: невозможно определить границы многострочного комментария (%2)<br /"
+">"
+
 #: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Normal"
@@ -1226,67 +1287,6 @@
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:82
-msgctxt "Syntax highlighting"
-msgid "None"
-msgstr "Нет"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:734
-msgid "Normal Text"
-msgstr "Обычный текст"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:896
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>%1</b>: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic "
-"name<br />"
-msgstr ""
-"<b>%1</b>: устаревший синтаксис. Параметр %2 не может быть адресован "
-"символическим именем <br />"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1419
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b>: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name<br />"
-msgstr ""
-"<b>%1</b>: устаревший синтаксис. Контекст %2 не имеет символического "
-"имени<br />"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1505
-#, kde-format
-msgid ""
-"<B>%1</B>:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name"
-msgstr ""
-"<b>%1</b>: устаревший синтаксис. К контексту %2 нельзя обращаться по "
-"символьному имени"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1649
-msgid ""
-"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting "
-"configuration."
-msgstr ""
-"При обработке описания подсветки были выявлены предупреждения и/или ошибки."
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1651
-msgid "Kate Syntax Highlighting Parser"
-msgstr "Обработчик подсветки синтаксиса Kate"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1813
-msgid ""
-"Since there has been an error parsing the highlighting description, this "
-"highlighting will be disabled"
-msgstr ""
-"В связи с тем, что произошла ошибка обработки описания подсветки синтаксиса, "
-"подсветка этого типа будет отключена."
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:2039
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>%1</b>: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved<br /"
-">"
-msgstr ""
-"<b>%1</b>: невозможно определить границы многострочного комментария (%2)<br /"
-">"
-
 #: utils/katestyletreewidget.cpp:132
 msgctxt "@title:column Meaning of text in editor"
 msgid "Context"
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-baseapps/kcmkio.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-baseapps/kcmkio.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-baseapps/kcmkio.po	2012-03-02 12:38:19.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-baseapps/kcmkio.po	2012-03-29 20:53:30.000000000 +0000
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 03:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-07 05:24+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -214,7 +214,7 @@
 "Тогда вы сможете избавиться от вопросов при приходе файла «cookie» с "
 "проверенных сайтов. </p>"
 
-#: kproxydlg.cpp:522
+#: kproxydlg.cpp:528
 msgid ""
 "<h1>Proxy</h1><p>A proxy server is an intermediate program that sits between "
 "your machine and the Internet and provides services such as web page caching "
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-baseapps/kfmclient.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-baseapps/kfmclient.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-baseapps/kfmclient.po	2012-03-02 12:38:19.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-baseapps/kfmclient.po	2012-03-29 20:53:30.000000000 +0000
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfmclient\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 04:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 12:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-18 18:40+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -133,20 +133,20 @@
 "            # Для большей информации можно прочитать описание команды "
 "«kioclient exec».\n"
 
-#: kfmclient.cpp:471
+#: kfmclient.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Profile %1 not found\n"
 msgstr "Профиль %1 не найден\n"
 
-#: kfmclient.cpp:502
+#: kfmclient.cpp:506
 msgid "Syntax Error: Not enough arguments\n"
 msgstr "Ошибка синтаксиса: недостаточно аргументов\n"
 
-#: kfmclient.cpp:507
+#: kfmclient.cpp:511
 msgid "Syntax Error: Too many arguments\n"
 msgstr "Ошибка синтаксиса: слишком много аргументов\n"
 
-#: kfmclient.cpp:575
+#: kfmclient.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'\n"
 msgstr "Ошибка синтаксиса: неизвестная команда «%1»\n"
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-baseapps/konqueror.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-baseapps/konqueror.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-baseapps/konqueror.po	2012-03-02 12:38:19.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-baseapps/konqueror.po	2012-03-29 20:53:30.000000000 +0000
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-07 18:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-04 11:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-15 18:04+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -1017,6 +1017,33 @@
 "Обнаружена проблема с настройкой. Вы связали Konqueror с файлом %1, но он не "
 "может обрабатывать файлы этого типа."
 
+#: src/konqframestatusbar.cpp:116
+msgid ""
+"Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, "
+"when you change directories in one view, the other views linked with it will "
+"automatically update to show the current directory. This is especially "
+"useful with different types of views, such as a directory tree with an icon "
+"view or detailed view, and possibly a terminal emulator window."
+msgstr ""
+"Активизация этого режима синхронизирует как минимум две панели. Так, если "
+"изменится папка одной панели, другие панели, синхронизированные с ней, "
+"автоматически обновятся и покажут эту папку. Весьма удобно при совместном "
+"использовании различных типов панелей, таких как дерево папок с панелью "
+"значков или списком файлов, и, возможно, окном эмулятора терминала."
+
+#: src/konqframestatusbar.cpp:163
+msgid "Close View"
+msgstr "Закрыть панель"
+
+#: src/konqframestatusbar.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "%1/s"
+msgstr "%1/с"
+
+#: src/konqframestatusbar.cpp:245
+msgid "Stalled"
+msgstr "Нет связи"
+
 #: src/konqhistorydialog.cpp:45
 msgctxt "@title:window"
 msgid "History"
@@ -1141,33 +1168,6 @@
 msgid "Extensions"
 msgstr "Расширения"
 
-#: src/konqframestatusbar.cpp:109
-msgid ""
-"Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, "
-"when you change directories in one view, the other views linked with it will "
-"automatically update to show the current directory. This is especially "
-"useful with different types of views, such as a directory tree with an icon "
-"view or detailed view, and possibly a terminal emulator window."
-msgstr ""
-"Активизация этого режима синхронизирует как минимум две панели. Так, если "
-"изменится папка одной панели, другие панели, синхронизированные с ней, "
-"автоматически обновятся и покажут эту папку. Весьма удобно при совместном "
-"использовании различных типов панелей, таких как дерево папок с панелью "
-"значков или списком файлов, и, возможно, окном эмулятора терминала."
-
-#: src/konqframestatusbar.cpp:156
-msgid "Close View"
-msgstr "Закрыть панель"
-
-#: src/konqframestatusbar.cpp:236
-#, kde-format
-msgid "%1/s"
-msgstr "%1/с"
-
-#: src/konqframestatusbar.cpp:238
-msgid "Stalled"
-msgstr "Нет связи"
-
 #: src/konqguiclients.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Preview &in %1"
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-baseapps/konsole.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-baseapps/konsole.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-baseapps/konsole.po	2012-03-02 12:38:19.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-baseapps/konsole.po	2012-03-29 20:53:30.000000000 +0000
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-12 11:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-24 13:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-28 19:50+0400\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -1976,22 +1976,22 @@
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Активность в сеансе «%1»"
 
-#: Session.cpp:845
+#: Session.cpp:849
 msgctxt "@info:shell This session is done"
 msgid "Finished"
 msgstr "Завершена"
 
-#: Session.cpp:861 Session.cpp:874
+#: Session.cpp:865 Session.cpp:878
 #, kde-format
 msgid "Program '%1' crashed."
 msgstr "Сбой программы «%1»."
 
-#: Session.cpp:863
+#: Session.cpp:867
 #, kde-format
 msgid "Program '%1' exited with status %2."
 msgstr "Программа «%1» завершилась с кодом %2."
 
-#: Session.cpp:1208
+#: Session.cpp:1218
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Состояние ZModem"
 
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-baseapps/plasma_applet_folderview.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-baseapps/plasma_applet_folderview.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-baseapps/plasma_applet_folderview.po	2012-03-02 12:38:19.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-baseapps/plasma_applet_folderview.po	2012-03-29 20:53:30.000000000 +0000
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-18 01:39+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -27,145 +27,145 @@
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
-#: folderview.cpp:673
+#: folderview.cpp:682
 msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
 
-#: folderview.cpp:678 folderview.cpp:687 folderview.cpp:2068
+#: folderview.cpp:687 folderview.cpp:696 folderview.cpp:2086
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
-#: folderview.cpp:680 folderview.cpp:688 folderview.cpp:2071
+#: folderview.cpp:689 folderview.cpp:697 folderview.cpp:2089
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: folderview.cpp:682 folderview.cpp:689 folderview.cpp:2074
+#: folderview.cpp:691 folderview.cpp:698 folderview.cpp:2092
 msgid "Full path"
 msgstr "Полный путь"
 
-#: folderview.cpp:702
+#: folderview.cpp:711
 msgctxt "Sort Icons"
 msgid "Unsorted"
 msgstr "Без сортировки"
 
-#: folderview.cpp:709
+#: folderview.cpp:718
 msgid "Top to Bottom, Left to Right"
 msgstr "Сверху вниз, слева направо"
 
-#: folderview.cpp:710
+#: folderview.cpp:719
 msgid "Top to Bottom, Right to Left"
 msgstr "Сверху вниз, справа налево"
 
-#: folderview.cpp:711
+#: folderview.cpp:720
 msgid "Left to Right, Top to Bottom"
 msgstr "Слева направо, сверху вниз"
 
-#: folderview.cpp:712
+#: folderview.cpp:721
 msgid "Right to Left, Top to Bottom"
 msgstr "Справа налево, сверху вниз"
 
-#: folderview.cpp:746
+#: folderview.cpp:755
 msgctxt ""
 "Title of the page that lets the user choose which location should the "
 "folderview show"
 msgid "Location"
 msgstr "Путь"
 
-#: folderview.cpp:747
+#: folderview.cpp:756
 msgctxt ""
 "Title of the page that lets the user choose how the folderview should be "
 "shown"
 msgid "Display"
 msgstr "Вид"
 
-#: folderview.cpp:748
+#: folderview.cpp:757
 msgctxt ""
 "Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview "
 "contents"
 msgid "Filter"
 msgstr "Фильтр"
 
-#: folderview.cpp:1358
+#: folderview.cpp:1375
 msgid "Desktop Folder"
 msgstr "Папка «Рабочий стол»"
 
-#: folderview.cpp:1451
+#: folderview.cpp:1468
 msgid "&Reload"
 msgstr "О&бновить"
 
-#: folderview.cpp:1454
+#: folderview.cpp:1471
 msgid "&Refresh Desktop"
 msgstr "&Обновить рабочий стол"
 
-#: folderview.cpp:1454
+#: folderview.cpp:1471
 msgid "&Refresh View"
 msgstr "О&бновить вид"
 
-#: folderview.cpp:1462 popupview.cpp:264
+#: folderview.cpp:1479 popupview.cpp:265
 msgid "&Rename"
 msgstr "Пе&реименовать"
 
-#: folderview.cpp:1467 popupview.cpp:268
+#: folderview.cpp:1484 popupview.cpp:269
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "У&далить в корзину"
 
-#: folderview.cpp:1473 popupview.cpp:273
+#: folderview.cpp:1490 popupview.cpp:274
 msgid "&Empty Trash Bin"
 msgstr "О&чистить корзину"
 
-#: folderview.cpp:1478 popupview.cpp:278
+#: folderview.cpp:1495 popupview.cpp:279
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Удалить"
 
-#: folderview.cpp:1497
+#: folderview.cpp:1514
 msgid "Align to Grid"
 msgstr "Выровнять по сетке"
 
-#: folderview.cpp:1502
+#: folderview.cpp:1519
 msgctxt "Icons on the desktop"
 msgid "Lock in Place"
 msgstr "Зафиксировать значки"
 
-#: folderview.cpp:1509
+#: folderview.cpp:1526
 msgctxt "Sort icons"
 msgid "By Name"
 msgstr "По имени"
 
-#: folderview.cpp:1510
+#: folderview.cpp:1527
 msgctxt "Sort icons"
 msgid "By Size"
 msgstr "По размеру"
 
-#: folderview.cpp:1511
+#: folderview.cpp:1528
 msgctxt "Sort icons"
 msgid "By Type"
 msgstr "По типу"
 
-#: folderview.cpp:1512
+#: folderview.cpp:1529
 msgctxt "Sort icons"
 msgid "By Date"
 msgstr "По дате"
 
-#: folderview.cpp:1526
+#: folderview.cpp:1543
 msgctxt "Sort icons"
 msgid "Folders First"
 msgstr "Папки в начале"
 
-#: folderview.cpp:1531
+#: folderview.cpp:1548
 msgid "Sort Icons"
 msgstr "Упорядочить значки"
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: folderview.cpp:1545 rc.cpp:9
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconsTitle)
+#: folderview.cpp:1562 rc.cpp:9
 msgid "Icons"
 msgstr "Значки"
 
-#: folderview.cpp:1572
+#: folderview.cpp:1589
 msgid "&Paste"
 msgstr "Вст&авить"
 
-#: folderview.cpp:1991
+#: folderview.cpp:2009
 #, kde-format
 msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
 msgid "1 folder"
@@ -175,7 +175,7 @@
 msgstr[2] "%1 папок"
 msgstr[3] "%1 папка"
 
-#: folderview.cpp:1992
+#: folderview.cpp:2010
 #, kde-format
 msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
 msgid "1 file"
@@ -185,13 +185,13 @@
 msgstr[2] "%1 файлов"
 msgstr[3] "%1 файл"
 
-#: folderview.cpp:1996 tooltipwidget.cpp:197
+#: folderview.cpp:2014 tooltipwidget.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "%1 and %2 are the messages translated above."
 msgid "%1, %2."
 msgstr "%1 и %2."
 
-#: folderview.cpp:1998
+#: folderview.cpp:2016
 #, kde-format
 msgid "1 file."
 msgid_plural "%1 files."
@@ -200,11 +200,11 @@
 msgstr[2] "%1 файлов."
 msgstr[3] "%1 файл."
 
-#: iconview.cpp:1238
+#: iconview.cpp:1241
 msgid "This folder is empty."
 msgstr "Папка пуста."
 
-#: iconview.cpp:2147
+#: iconview.cpp:2195
 msgid "Set as &Wallpaper"
 msgstr "Сделать рисунком &обоев"
 
@@ -215,7 +215,7 @@
 msgstr "Заголовок"
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCustomLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Custom title:"
 msgstr "Заголовок:"
@@ -236,7 +236,7 @@
 msgstr "Выберите порядок расположения значков: сверху вниз или слева направо."
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortLabel)
 #: rc.cpp:18
 msgid "Sorting:"
 msgstr "Сортировка:"
@@ -250,7 +250,7 @@
 msgstr "Выберите из списка тип сортировки значков."
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeSliderLabel)
 #: rc.cpp:24 tooltipwidget.cpp:145
 msgid "Size:"
 msgstr "Размер:"
@@ -275,7 +275,7 @@
 msgstr "Большие"
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewsAdvancedLabel)
 #: rc.cpp:36
 msgid "Previews:"
 msgstr "Предварительный просмотр:"
@@ -304,7 +304,7 @@
 msgstr "Дополнительно..."
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lockInPlaceLabel)
 #: rc.cpp:48
 msgid "Lock in place:"
 msgstr "Зафиксировать значки:"
@@ -325,7 +325,7 @@
 "работе с ними."
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alignToGridLabel)
 #: rc.cpp:56
 msgid "Align to grid:"
 msgstr "Выровнять по сетке:"
@@ -341,13 +341,13 @@
 msgstr "Включите этот параметр чтобы выровнять значки по сетке."
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clickToViewLabel)
 #: rc.cpp:64
 msgid "Click to view folder:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:313
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, setClicktoView)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clickToView)
 #: rc.cpp:67
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -362,13 +362,13 @@
 msgstr "Включите этот параметр чтобы выровнять значки по сетке."
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconTextTitle)
 #: rc.cpp:70
 msgid "Icon Text"
 msgstr "Подписи"
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numLinesEditLabel)
 #: rc.cpp:73
 msgid "Lines:"
 msgstr "Число строк текста:"
@@ -398,7 +398,7 @@
 msgstr " строк"
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorButtonLabel)
 #: rc.cpp:85
 msgid "Color:"
 msgstr "Цвет:"
@@ -413,7 +413,7 @@
 "Нажмите на эту кнопку чтобы выбрать цвет для имён файлов и папок в виджете."
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:419
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, drawShadowsLabel)
 #: rc.cpp:91
 msgid "Shadows:"
 msgstr "Тени:"
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeedu/kiten.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeedu/kiten.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeedu/kiten.po	2012-03-02 12:38:24.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeedu/kiten.po	2012-03-29 20:53:30.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kiten\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-15 11:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-21 01:25+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -106,7 +106,7 @@
 
 #. i18n: file: kanjibrowser/kanjibrowserview.ui:26
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KanjiBrowserView)
-#: app/kiten.cpp:204 rc.cpp:186
+#: app/kiten.cpp:204 rc.cpp:219
 msgid "Kanji Browser"
 msgstr ""
 
@@ -550,6 +550,20 @@
 msgid "(ALL)"
 msgstr ""
 
+#: kanjibrowser/main.cpp:28
+#, fuzzy
+#| msgid "Japanese Reference Tool"
+msgid "Kiten's Kanji Browser, a KDE Japanese Reference Tool"
+msgstr "Изучение японского языка"
+
+#: kanjibrowser/main.cpp:35
+msgid "kitenkanjibrowser"
+msgstr ""
+
+#: kanjibrowser/main.cpp:39
+msgid "(C) 2011 Daniel E. Moctezuma"
+msgstr ""
+
 #: kanjibrowser/kanjibrowserview.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 in compounds"
@@ -645,20 +659,6 @@
 msgid "Meanings: "
 msgstr "Значения"
 
-#: kanjibrowser/main.cpp:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Japanese Reference Tool"
-msgid "Kiten's Kanji Browser, a KDE Japanese Reference Tool"
-msgstr "Изучение японского языка"
-
-#: kanjibrowser/main.cpp:35
-msgid "kitenkanjibrowser"
-msgstr ""
-
-#: kanjibrowser/main.cpp:39
-msgid "(C) 2011 Daniel E. Moctezuma"
-msgstr ""
-
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -910,7 +910,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, radselectprefdialog)
 #. i18n: file: kanjibrowser/preferences.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, preferences)
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:189
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:186
 msgid "Preferences"
 msgstr "Настройка"
 
@@ -932,7 +932,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_font)
 #. i18n: file: kanjibrowser/preferences.ui:34
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, _kanjiListFontLabel)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:143 rc.cpp:195
+#: rc.cpp:134 rc.cpp:143 rc.cpp:192
 msgid "The font for the main kanji/kana entry in list view"
 msgstr ""
 
@@ -942,7 +942,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_font)
 #. i18n: file: kanjibrowser/preferences.ui:37
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, _kanjiListFontLabel)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:146 rc.cpp:198
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:146 rc.cpp:195
 msgid "Use this to adjust the button font"
 msgstr ""
 
@@ -984,7 +984,7 @@
 
 #. i18n: file: kanjibrowser/preferences.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:192
+#: rc.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Learning List"
 msgid "Kanji List"
@@ -992,7 +992,7 @@
 
 #. i18n: file: kanjibrowser/preferences.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _kanjiListFontLabel)
-#: rc.cpp:201
+#: rc.cpp:198
 #, fuzzy
 #| msgid "Kanji"
 msgid "Kanji font:"
@@ -1000,7 +1000,7 @@
 
 #. i18n: file: kanjibrowser/preferences.ui:56
 #. i18n: ectx: property (sampleText), widget (KFontRequester, kcfg_kanjiListFont)
-#: rc.cpp:204
+#: rc.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "漢字 かな"
 msgid "漢字"
@@ -1008,13 +1008,13 @@
 
 #. i18n: file: kanjibrowser/preferences.ui:78
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:207
+#: rc.cpp:204
 msgid "Kanji Information"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: kanjibrowser/preferences.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _kanjiSizeLabel)
-#: rc.cpp:210
+#: rc.cpp:207
 #, fuzzy
 #| msgid "Kanji"
 msgid "Kanji size:"
@@ -1022,13 +1022,13 @@
 
 #. i18n: file: kanjibrowser/preferences.ui:122
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _kanaFontLabel)
-#: rc.cpp:213
+#: rc.cpp:210
 msgid "Kana font:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: kanjibrowser/preferences.ui:129
 #. i18n: ectx: property (sampleText), widget (KFontRequester, kcfg_kanaFont)
-#: rc.cpp:216
+#: rc.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "漢字 かな"
 msgid "かな"
@@ -1036,7 +1036,7 @@
 
 #. i18n: file: kanjibrowser/preferences.ui:152
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _labelFontLabel)
-#: rc.cpp:219
+#: rc.cpp:216
 msgid "Label font:"
 msgstr ""
 
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeedu/kmplot.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeedu/kmplot.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeedu/kmplot.po	2012-03-02 12:38:24.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeedu/kmplot.po	2012-03-29 20:53:30.000000000 +0000
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmplot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-04 11:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-04 16:03+0400\n"
 "Last-Translator: Yury G. Kudryashov <urkud.urkud@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -169,3078 +169,3078 @@
 msgid "root"
 msgstr "корень"
 
-#: kmplotio.cpp:322
-msgid "The file had an unknown version number"
-msgstr "Файл имеет неизвестный номер версии"
-
-#: kmplotio.cpp:342 kparametereditor.cpp:219
-msgid "The file does not exist."
-msgstr "Файл не существует."
-
-#: kmplotio.cpp:348
-#, kde-format
-msgid "An error appeared when opening this file (%1)"
-msgstr "При открытии этого файла произошла ошибка (%1)"
-
-#: kmplotio.cpp:358
-#, kde-format
-msgid "%1 could not be opened"
-msgstr "Не удалось открыть файл %1"
-
-#: kmplotio.cpp:365
-#, kde-format
-msgid "%1 could not be loaded (%2 at line %3, column %4)"
-msgstr "Не удалось загрузить файл %1 (%2 в строке %3 в позиции %4)"
-
-#: kmplotio.cpp:435
-msgid "automatic"
-msgstr "автоматически"
-
-#: kmplotio.cpp:790
-#, kde-format
-msgid "The function %1 could not be loaded"
-msgstr "Не удалось загрузить график %1"
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QParameterEditor)
-#: kparametereditor.cpp:51 rc.cpp:634
-msgid "Parameter Editor"
-msgstr "Редактор параметров"
-
-#: kparametereditor.cpp:213 kparametereditor.cpp:283
-msgid "*.txt|Plain Text File "
-msgstr "*.txt|Текстовые файлы"
-
-#: kparametereditor.cpp:230 kparametereditor.cpp:272
-msgid "An error appeared when opening this file"
-msgstr "Не удалось открыть файл"
-
-#: kparametereditor.cpp:259
-#, kde-format
-msgid ""
-"Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. "
-"Do you want to continue?"
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Строка %1 не является допустимым значением параметра и будет пропущена. "
-"Продолжить?"
-
-#: kparametereditor.cpp:265
-msgid "Would you like to be informed about other lines that cannot be read?"
-msgstr "Сообщать о таких строках в будущем?"
-
-#: kparametereditor.cpp:265
-msgid "Get Informed"
-msgstr "Сообщать"
-
-#: kparametereditor.cpp:265
-msgid "Ignore Information"
-msgstr "Не сообщать"
-
-#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560
-#, kde-format
-msgid ""
-"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to continue and "
-"overwrite this file?"
-msgstr "Файл с именем «%1» уже существует. Заменить его?"
+"Андрей Черепанов,Николай Шафоростов,Владислав Головырин,Александр Поташев"
 
-#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Заменить файл?"
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"sibskull@mail.ru,shafff@ukr.net,vladisgol@rambler.ru,aspotashev@gmail.com"
 
-#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Заменить"
+#. i18n: file: constantseditor.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Constant Editor"
+msgstr "Редактор констант"
 
-#: kparametereditor.cpp:306 kparametereditor.cpp:310 kparametereditor.cpp:332
-msgid "An error appeared when saving this file"
-msgstr "Не удалось сохранить файл"
+#. i18n: file: constantseditor.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:637
+msgid "The value must be a number (e.g. \"pi^2\")"
+msgstr "Значение должно быть числом (например, «pi^2»)"
 
-#: kprinterdlg.cpp:44
-msgid "KmPlot Options"
-msgstr "Параметры KmPlot"
+#. i18n: file: constantseditor.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:640
+msgid "(invalid)"
+msgstr "(недопустимый)"
 
-#: kprinterdlg.cpp:50
-msgid "Print header table"
-msgstr "Печатать заголовок"
+#. i18n: file: constantseditor.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Value:"
+msgstr "Значение:"
 
-#: kprinterdlg.cpp:51
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Не печатать фон"
+#. i18n: file: constantseditor.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Constant:"
+msgstr "Константа:"
 
-#: kprinterdlg.cpp:60
-msgid "Pixels (1/72nd in)"
-msgstr "Пикселы (1/72 дюйма)"
+#. i18n: file: constantseditor.ui:74
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, valueEdit)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Enter an expression that evaluates to a number"
+msgstr "Введите выражение, которое имеет численное значение"
 
-#: kprinterdlg.cpp:61
-msgid "Inches (in)"
-msgstr "Дюймы (″)"
+#. i18n: file: constantseditor.ui:83
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:83
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:643
+msgid "Add a new constant"
+msgstr "Добавить новую константу"
 
-#: kprinterdlg.cpp:62
-msgid "Centimeters (cm)"
-msgstr "Сантиметры (см)"
+#. i18n: file: constantseditor.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:646
+msgid "Click this button to add a new constant."
+msgstr "Нажмите эту кнопку для добавления новой константы"
 
-#: kprinterdlg.cpp:63
-msgid "Millimeters (mm)"
-msgstr "Миллиметры (мм)"
+#. i18n: file: constantseditor.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:649
+msgid "&New"
+msgstr "&Добавить"
 
-#: kprinterdlg.cpp:67
-msgid "Width:"
-msgstr "Ширина:"
+#. i18n: file: constantseditor.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Constant"
+msgstr "Константа"
 
-#: kprinterdlg.cpp:68
-msgid "Height:"
-msgstr "Высота:"
+#. i18n: file: constantseditor.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Value"
+msgstr "Значение"
 
-#: kprinterdlg.cpp:138
-msgid "Width is invalid"
-msgstr "Недопустимое значение ширины"
+#. i18n: file: constantseditor.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Document"
+msgstr "В документе"
 
-#: kprinterdlg.cpp:145
-msgid "Height is invalid"
-msgstr "Недопустимое значение высоты"
+#. i18n: file: constantseditor.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Global"
+msgstr "Глобальная"
 
-#: ksliderwindow.cpp:37
-#, kde-format
-msgid "Slider %1"
-msgstr "Ползунок №%1"
+#. i18n: file: constantseditor.ui:142
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Delete the selected constant"
+msgstr "Удалить выбранную константу"
 
-#: ksliderwindow.cpp:43
+#. i18n: file: constantseditor.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:655
 msgid ""
-"Move slider to change the parameter of the function plot connected to this "
-"slider."
+"Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is "
+"not currently used by a plot."
 msgstr ""
-"Используйте ползунок для изменения значения параметра графика, связанного с "
-"этим ползунком."
-
-#: ksliderwindow.cpp:94
-msgid "Sliders"
-msgstr "Ползунки"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Mathematical function plotter for KDE"
-msgstr "Программа построения графиков для KDE"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "KmPlot"
-msgstr "KmPlot"
+"Нажмите для удаления выбранной константы. Удалить её возможно только в том "
+"случае, если она не используется в уравнениях кривых."
 
-#: main.cpp:51
-msgid "(c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller"
-msgstr "© Klaus-Dieter Möller, 2000-2002"
+#. i18n: file: constantseditor.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:221 rc.cpp:658
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Удалить"
 
-#: main.cpp:56
-msgid "Klaus-Dieter Möller"
-msgstr "Klaus-Dieter Möller"
+#. i18n: file: editcoords.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Horizontal axis Range"
+msgstr "Диапазон значений по оси X"
 
-#: main.cpp:56
-msgid "Original Author"
-msgstr "Автор"
+#. i18n: file: editcoords.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: functiontools.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: functiontools.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:86 rc.cpp:239 rc.cpp:375 rc.cpp:424 rc.cpp:508 rc.cpp:978
+msgid "Max:"
+msgstr "Макс.:"
 
-#: main.cpp:59
-msgid "Matthias Meßmer"
-msgstr "Matthias Meßmer"
+#. i18n: file: editcoords.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:93
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:93
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:65 rc.cpp:77 rc.cpp:89
+msgid "Custom boundary of the plot range"
+msgstr "Границы области построения"
 
-#: main.cpp:59
-msgid "GUI"
-msgstr "Графический интерфейс пользователя"
+#. i18n: file: editcoords.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:96
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:96
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:68 rc.cpp:80 rc.cpp:92
+msgid "Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2."
+msgstr "Введите правильное выражение, например, 2*pi или e/2."
 
-#: main.cpp:61
-msgid "Fredrik Edemar"
-msgstr "Fredrik Edemar"
+#. i18n: file: editcoords.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: editcoords.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: functiontools.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: editcoords.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: editcoords.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: functiontools.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:83 rc.cpp:248 rc.cpp:372 rc.cpp:421 rc.cpp:499 rc.cpp:975
+msgid "Min:"
+msgstr "Мин.:"
 
-#: main.cpp:61
-msgid "Various improvements"
-msgstr "Различные улучшения"
+#. i18n: file: editcoords.ui:81
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Vertical axis Range"
+msgstr "Диапазон значений по оси Y"
 
-#: main.cpp:62
-msgid "David Saxton"
-msgstr "David Saxton"
+#. i18n: file: editcoords.ui:142
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_XScalingMode)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Horizontal axis Grid Spacing"
+msgstr "Шаг координатной сетки по оси X"
 
-#: main.cpp:62
-msgid "Porting to Qt 4, UI improvements, features"
+#. i18n: file: editcoords.ui:148
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:184
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#. i18n: file: editcoords.ui:148
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:184
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:110
+msgid ""
+"Automatic grid spacing is independent of zoom; there will be a fixed number "
+"of tics."
 msgstr ""
-"Портирование на Qt 4, улучшения интерфейса пользователя, новые возможности"
+"При автоматическом выборе шага координатной сетки в окне программы будет "
+"умещаться одинаковое количество делений независимо от масштаба."
 
-#: main.cpp:64
-msgid "David Vignoni"
-msgstr "David Vignoni"
+#. i18n: file: editcoords.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#. i18n: file: editcoords.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:113
+msgid "Automatic"
+msgstr "Выбрать автоматически"
 
-#: main.cpp:64
-msgid "svg icon"
-msgstr "Значок в формате SVG"
+#. i18n: file: editcoords.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
+#. i18n: file: editcoords.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:116
+msgid "Custom:"
+msgstr "Другой:"
 
-#: main.cpp:65
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
+#. i18n: file: editcoords.ui:178
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_YScalingMode)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Vertical axis Grid Spacing"
+msgstr "Шаг координатной сетки по оси Y"
 
-#: main.cpp:65
-msgid "command line options, MIME type"
-msgstr "Ключи командной строки, тип MIME"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Expression:"
+msgstr "Выражение:"
 
-#: main.cpp:71
-msgid "Initial functions to plot"
-msgstr "Исходный список функций на построение"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, constantsButton)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Edit Constants..."
+msgstr "Изменить константы..."
 
-#: main.cpp:72
-msgid "File to open"
-msgstr "Открываемый файл"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, constantList)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Insert constant..."
+msgstr "Вставить константу..."
 
-#: parameteranimator.cpp:62
-msgid "Parameter Animator"
-msgstr "Анимация по параметру"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, functionList)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Insert function..."
+msgstr "Вставить функцию..."
 
-#: parameterswidget.cpp:39
-#, kde-format
-msgid "Slider No. %1"
-msgstr "Ползунок №%1"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
+#: rc.cpp:131
+msgid "²"
+msgstr "²"
 
-#: plotstylewidget.cpp:44
-msgid "Solid"
-msgstr "Сплошная"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_26)
+#: rc.cpp:134
+msgid "±"
+msgstr "±"
 
-#: plotstylewidget.cpp:45
-msgid "Dash"
-msgstr "Штриховой пунктир"
-
-#: plotstylewidget.cpp:46
-msgid "Dot"
-msgstr "Точечный пунктир"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_28)
+#: rc.cpp:137
+msgid "⁶"
+msgstr "⁶"
 
-#: plotstylewidget.cpp:47
-msgid "Dash Dot"
-msgstr "Штрихпунктир"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_20)
+#: rc.cpp:140
+msgid "√"
+msgstr "√"
 
-#: plotstylewidget.cpp:48
-msgid "Dash Dot Dot"
-msgstr "Штрихпунктир с двумя точками"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
+#: rc.cpp:143
+msgid "³"
+msgstr "³"
 
-#: plotstylewidget.cpp:59
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Дополнительно..."
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_18)
+#: rc.cpp:146
+msgid "∣"
+msgstr "∣"
 
-#: plotstylewidget.cpp:63
-msgid "Color:"
-msgstr "Цвет:"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_19)
+#: rc.cpp:149
+msgid "≥"
+msgstr "≥"
 
-#: plotstylewidget.cpp:73
-msgid "Plot Appearance"
-msgstr "Внешний вид графика"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_27)
+#: rc.cpp:152
+msgid "≤"
+msgstr "≤"
 
-#: xparser.cpp:143
-msgid "Error in extension."
-msgstr "Ошибка в расширении."
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_25)
+#: rc.cpp:155
+msgid "⁵"
+msgstr "⁵"
 
-#: kmplot.cpp:83
-msgid "Could not find KmPlot's part."
-msgstr "Не удалось найти компонент KmPlot."
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
+#: rc.cpp:158
+msgid "⁴"
+msgstr "⁴"
 
-#: kmplot.cpp:190 maindlg.cpp:519
-msgid ""
-"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.fkt|Файлы KmPlot (*.fkt)\n"
-"*|Все файлы"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
+#: rc.cpp:161
+msgid "π"
+msgstr "π"
 
-#: kmplot.cpp:190
-msgid "Open"
-msgstr "Открытие файла"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_16)
+#: rc.cpp:164
+msgid "ω"
+msgstr "ω"
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageGeneral)
-#: maindlg.cpp:210 rc.cpp:919
-msgid "General"
-msgstr "Основное"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
+#: rc.cpp:167
+msgid "β"
+msgstr "β"
 
-#: maindlg.cpp:210
-msgid "General Settings"
-msgstr "Настройка основных параметров"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:282
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_14)
+#: rc.cpp:170
+msgid "α"
+msgstr "α"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageDiagram)
-#: maindlg.cpp:211 rc.cpp:808
-msgid "Diagram"
-msgstr "Область построения"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
+#: rc.cpp:173
+msgid "λ"
+msgstr "λ"
 
-#: maindlg.cpp:211
-msgid "Diagram Appearance"
-msgstr "Внешний вид области построения"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_13)
+#: rc.cpp:176
+msgid "μ"
+msgstr "μ"
 
-#: maindlg.cpp:212
-msgid "Colors"
-msgstr "Цвета"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_15)
+#: rc.cpp:179
+msgid "φ"
+msgstr "φ"
 
-#: maindlg.cpp:213
-msgid "Fonts"
-msgstr "Шрифты"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
+#: rc.cpp:182
+msgid "θ"
+msgstr "θ"
 
-#: maindlg.cpp:242
-msgid "Configure KmPlot..."
-msgstr "Настроить KmPlot..."
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:361
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_24)
+#: rc.cpp:185
+msgid "⅘"
+msgstr "⅘"
 
-#: maindlg.cpp:248
-msgid "E&xport..."
-msgstr "&Экспорт..."
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:368
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_21)
+#: rc.cpp:188
+msgid "⅕"
+msgstr "⅕"
 
-#: maindlg.cpp:262
-msgid "&Coordinate System..."
-msgstr "&Система координат..."
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
+#: rc.cpp:191
+msgid "¼"
+msgstr "¼"
 
-#: maindlg.cpp:267
-msgid "&Constants..."
-msgstr "&Константы..."
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:382
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
+#: rc.cpp:194
+msgid "⅔"
+msgstr "⅔"
 
-#: maindlg.cpp:277
-msgid "Zoom &In"
-msgstr "У&величить масштаб"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:389
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_22)
+#: rc.cpp:197
+msgid "⅖"
+msgstr "⅖"
 
-#: maindlg.cpp:283
-msgid "Zoom &Out"
-msgstr "&Уменьшить масштаб"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:396
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_23)
+#: rc.cpp:200
+msgid "⅗"
+msgstr "⅗"
 
-#: maindlg.cpp:289
-msgid "&Fit Widget to Trigonometric Functions"
-msgstr "&Настроить масштаб под тригонометрические функции"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:403
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
+#: rc.cpp:203
+msgid "¾"
+msgstr "¾"
 
-#: maindlg.cpp:293
-msgid "Reset View"
-msgstr "Сбросить масштаб"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:410
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
+#: rc.cpp:206
+msgid "½"
+msgstr "½"
 
-#: maindlg.cpp:306
-msgid "Plot &Area..."
-msgstr "&Площадь под графиком..."
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:417
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
+#: rc.cpp:209
+msgid "⅓"
+msgstr "⅓"
 
-#: maindlg.cpp:310
-msgid "Find Ma&ximum..."
-msgstr "Найти м&аксимум..."
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:424
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_17)
+#: rc.cpp:212
+msgid "⅙"
+msgstr "⅙"
 
-#: maindlg.cpp:315
-msgid "Find Mi&nimum..."
-msgstr "Найти м&инимум..."
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:215
+msgid "delete the selected function"
+msgstr "Удалить выбранный график"
 
-#: maindlg.cpp:323
-msgid "Predefined &Math Functions"
-msgstr "Предопределённые &математические функции"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:218
+msgid "Click here to delete the selected function from the list."
+msgstr "Удалить выбранный график из списка."
 
-#: maindlg.cpp:331
-msgid "Cartesian Plot"
-msgstr "График в декартовых координатах"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createNewPlot)
+#: rc.cpp:224
+msgid "Create"
+msgstr "Добавить"
 
-#: maindlg.cpp:337
-msgid "Parametric Plot"
-msgstr "График параметрической кривой"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:742
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:742
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#: rc.cpp:227 rc.cpp:462
+msgid "Function"
+msgstr "График"
 
-#: maindlg.cpp:343
-msgid "Polar Plot"
-msgstr "График в полярных координатах"
-
-#: maindlg.cpp:349
-msgid "Implicit Plot"
-msgstr "График неявной функции"
-
-#: maindlg.cpp:355
-msgid "Differential Plot"
-msgstr "Интегральные кривые"
-
-#: maindlg.cpp:365
-msgid "Show Sliders"
-msgstr "Окно ползунков"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:230
+msgid "Custom plot range"
+msgstr "Диапазон аргумента"
 
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: maindlg.cpp:371 rc.cpp:1212 rc.cpp:1224
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Правка"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#: rc.cpp:233
+msgid "Customize the maximum plot range"
+msgstr "Изменить верхнюю границу диапазона построения"
 
-#: maindlg.cpp:378
-msgid "&Hide"
-msgstr "&Скрыть"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#: rc.cpp:236 rc.cpp:245
+msgid "Check this button and enter the plot range boundaries below."
+msgstr "Ограничить значения аргумента функции с одной из сторон."
 
-#: maindlg.cpp:383
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Удалить"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:142
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#: rc.cpp:242
+msgid "Customize the minimum plot range"
+msgstr "Изменить нижнюю границу диапазона построения"
 
-# ?
-#: maindlg.cpp:391
-msgid "Animate Plot..."
-msgstr "Анимация по параметру..."
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:158
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMin)
+#: rc.cpp:251
+msgid "lower boundary of the plot range"
+msgstr "Нижняя граница диапазона построения"
 
-#: maindlg.cpp:475
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
+#: rc.cpp:254 rc.cpp:381 rc.cpp:412 rc.cpp:505
 msgid ""
-"The plot has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
+"Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are "
+"allowed, too."
 msgstr ""
-"Построение было изменено.\n"
-"Сохранить его?"
+"Введите нижнюю границу диапазона построения. Выражения, например 2*pi, "
+"разрешены."
 
-#: maindlg.cpp:505
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:171
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMax)
+#: rc.cpp:257
+msgid "upper boundary of the plot range"
+msgstr "Верхняя граница диапазона построения"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
+#: rc.cpp:260 rc.cpp:387 rc.cpp:418 rc.cpp:514
 msgid ""
-"This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open "
-"the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?"
+"Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are "
+"allowed, too."
 msgstr ""
-"Файл был сохранён в старом формате. Если вы его сохраните, то уже не сможете "
-"открыть в более ранних версиях программы KmPlot. Продолжить?"
+"Введите верхнюю границу диапазона построения. Выражения, например 2*pi, "
+"разрешены."
 
-#: maindlg.cpp:505
-msgid "Save New Format"
-msgstr "Сохранить в новом формате"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:721
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:803
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:721
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:803
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
+#: rc.cpp:266 rc.cpp:341 rc.cpp:393 rc.cpp:430 rc.cpp:459 rc.cpp:487
+msgid "Appearance"
+msgstr "Внешний вид"
 
-#: maindlg.cpp:519
-msgid "Save As"
-msgstr "Сохранение"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:199
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#: rc.cpp:269
+msgid "Derivatives"
+msgstr "Производные"
 
-#: maindlg.cpp:536
-msgid "The file could not be saved"
-msgstr "Не удалось сохранить файл"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:211
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative1)
+#: rc.cpp:272
+msgid "Show first derivative"
+msgstr "Показать первую производную"
 
-#: maindlg.cpp:549
-msgid ""
-"\n"
-"*.svg|Scalable Vector Graphics"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
+#: rc.cpp:275 rc.cpp:287
+msgid "If this box is checked, the first derivative will be plotted, too."
 msgstr ""
-"\n"
-"*.svg|Векторные изображения SVG (*.svg)"
-
-#: maindlg.cpp:551
-msgid "Export as Image"
-msgstr "Экспорт в изображение"
+"Если этот параметр включён, будет также показана первая производная функции."
 
-#: maindlg.cpp:573
-msgid "Sorry, this file format is not supported."
-msgstr "Этот формат файла не поддерживается."
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative1)
+#: rc.cpp:278
+msgid "Show &1st derivative"
+msgstr "Показать &первую производную"
 
-#: maindlg.cpp:624
-#, kde-format
-msgid "Sorry, something went wrong while saving to image \"%1\""
-msgstr "Не удалось сохранить изображение «%1»."
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:227
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f1)
+#: rc.cpp:281
+msgid "1st derivative"
+msgstr "Первая производная"
 
-#: maindlg.cpp:681
-msgid "Print Plot"
-msgstr "Печать построения"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:234
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative2)
+#: rc.cpp:284
+msgid "Show second derivative"
+msgstr "Показать вторую производную"
 
-#: maindlg.cpp:831
-msgid "KmPlotPart"
-msgstr "Компонент KmPlot"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative2)
+#: rc.cpp:290
+msgid "Show &2nd derivative"
+msgstr "Показать &вторую производную"
 
-#: parser.cpp:675
-msgid "Remove all"
-msgstr "Удалить все"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:250
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f2)
+#: rc.cpp:293
+msgid "2nd derivative"
+msgstr "Вторая производная"
 
-#: parser.cpp:677
-#, kde-format
-msgid ""
-"The function %1 is depended upon by the following functions: %2. These must "
-"be removed in addition."
-msgstr "Функция %1 зависит от следующих функций: %2. Их тоже нужно удалить."
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:258
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:296
+msgid "Integral"
+msgstr "Первообразная"
 
-#: parser.cpp:1197
-msgid "Syntax error"
-msgstr "Синтаксическая ошибка"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#: rc.cpp:299 rc.cpp:305
+msgid "Show integral"
+msgstr "Показать первообразную"
 
-#: parser.cpp:1200
-msgid "Missing parenthesis"
-msgstr "Не хватает скобки"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:270
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#: rc.cpp:302
+msgid "If this box is checked, the integral will be plotted, too."
+msgstr ""
+"Если этот параметр включён, будет также показана первообразная функции."
 
-#: parser.cpp:1203
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Переполнение стека"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:283
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#: rc.cpp:308
+msgid "A point on the solution curve"
+msgstr "Точка на графике первообразной (начальные условия)"
 
-#: parser.cpp:1206
-msgid "Name of function is not free"
-msgstr "Это название функции уже используется"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:286
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#: rc.cpp:311
+msgid "Initial Point"
+msgstr "Начальная точка"
 
-#: parser.cpp:1209
-msgid "recursive function not allowed"
-msgstr "Рекурсивные функции запрещены"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
+#: rc.cpp:314
+msgid "&x:"
+msgstr "&x:"
 
-#: parser.cpp:1212
-msgid "Empty function"
-msgstr "Пустая функция"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
+#: rc.cpp:317
+msgid "&y:"
+msgstr "&y:"
 
-#: parser.cpp:1215
-msgid "Function could not be found"
-msgstr "Не удалось найти функцию"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:318
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitX)
+#: rc.cpp:320
+msgid "Enter the initial x-point,for instance 2 or pi"
+msgstr "Введите абсциссу начальной точки, например, 2 или pi"
 
-#: parser.cpp:1218
-msgid "The differential equation must be at least first-order"
-msgstr "Дифференциальное уравнение должно быть как минимум первого порядка"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:321
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitX)
+#: rc.cpp:323
+msgid ""
+"Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or "
+"pi/2"
+msgstr ""
+"Введите значение или выражение для абсциссы точки на графике первообразной, "
+"например: 2, pi/2"
 
-#: parser.cpp:1221
-msgid "Too many plus-minus symbols"
-msgstr "Слишком много знаков сложения и вычитания"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:328
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitY)
+#: rc.cpp:326
+msgid "enter the initial y-point, eg 2 or pi"
+msgstr "Введите ординату начальной точки, например, 2 или pi"
 
-#: parser.cpp:1224
-msgid "Invalid plus-minus symbol (expression must be constant)"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:331
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitY)
+#: rc.cpp:329
+msgid ""
+"Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or "
+"pi/2"
 msgstr ""
-"Недопустимый символ плюс-минус (выражение должно иметь определённое значение)"
+"Введите значение или выражение для ординаты точки на графике первообразной, "
+"например: 2, pi/2"
 
-#: parser.cpp:1227
-msgid "The function has too many arguments"
-msgstr "Функция имеет слишком много аргументов"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:765
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:765
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#: rc.cpp:332 rc.cpp:475
+msgid "The maximum step size used in numerically calculating the solution"
+msgstr "Максимальный шаг аргумента при численном нахождении решения"
 
-#: parser.cpp:1230
-msgid "The function does not have the correct number of arguments"
-msgstr "Функция имеет неправильное количество аргументов"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:768
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:768
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#: rc.cpp:335 rc.cpp:478
+msgid "Precision"
+msgstr "Точность"
 
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Андрей Черепанов,Николай Шафоростов,Владислав Головырин,Александр Поташев"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:780
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:780
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:338 rc.cpp:481 rc.cpp:547
+msgid "Step:"
+msgstr "Шаг:"
 
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"sibskull@mail.ru,shafff@ukr.net,vladisgol@rambler.ru,aspotashev@gmail.com"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
+#: rc.cpp:344 rc.cpp:396 rc.cpp:433
+msgid "Definition"
+msgstr "Определение"
 
-#. i18n: file: constantseditor.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Constant Editor"
-msgstr "Редактор констант"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:424
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelX)
+#: rc.cpp:347
+msgid "x:"
+msgstr "x:"
 
-#. i18n: file: constantseditor.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:637
-msgid "The value must be a number (e.g. \"pi^2\")"
-msgstr "Значение должно быть числом (например, «pi^2»)"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:751
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:751
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
+#: rc.cpp:350 rc.cpp:361 rc.cpp:449 rc.cpp:465
+msgid "Enter an expression"
+msgstr "Введите выражение"
 
-#. i18n: file: constantseditor.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:640
-msgid "(invalid)"
-msgstr "(недопустимый)"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:439
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricX)
+#: rc.cpp:353
+msgid ""
+"Enter an expression for the function.\n"
+"The dummy variable is t.\n"
+"Example: cos(t)"
+msgstr ""
+"Введите выражение для функции.\n"
+"Независимая переменная — t.\n"
+"Пример: cos(t)"
 
-#. i18n: file: constantseditor.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Value:"
-msgstr "Значение:"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:449
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelY)
+#: rc.cpp:358
+msgid "y:"
+msgstr "y:"
 
-#. i18n: file: constantseditor.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Constant:"
-msgstr "Константа:"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:464
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricY)
+#: rc.cpp:364
+msgid ""
+"Enter an expression for the function.\n"
+"The dummy variable is t.\n"
+"Example: sin(t)"
+msgstr ""
+"Введите выражение для функции.\n"
+"Независимая переменная — t.\n"
+"Пример: sin(t)"
 
-#. i18n: file: constantseditor.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, valueEdit)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Enter an expression that evaluates to a number"
-msgstr "Введите выражение, которое имеет численное значение"
+# для графика параметрической кривой
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:474
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
+#: rc.cpp:369
+msgid "Plot range"
+msgstr "Диапазон аргумента"
 
-#. i18n: file: constantseditor.ui:83
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:83
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:643
-msgid "Add a new constant"
-msgstr "Добавить новую константу"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
+#: rc.cpp:378 rc.cpp:409 rc.cpp:502
+msgid "Lower boundary of the plot range"
+msgstr "Минимальное значение аргумента"
 
-#. i18n: file: constantseditor.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:646
-msgid "Click this button to add a new constant."
-msgstr "Нажмите эту кнопку для добавления новой константы"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
+#: rc.cpp:384 rc.cpp:415 rc.cpp:511
+msgid "Upper boundary of the plot range"
+msgstr "Максимальное значение аргумента"
 
-#. i18n: file: constantseditor.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:649
-msgid "&New"
-msgstr "&Добавить"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:571
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarEquation)
+#: rc.cpp:399
+msgid "Enter an equation"
+msgstr "Введите функцию расстояния в зависимости от угла"
 
-#. i18n: file: constantseditor.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Constant"
-msgstr "Константа"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:575
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarEquation)
+#: rc.cpp:402
+msgid ""
+"Enter an expression for the function. \n"
+"Example: loop(a)=ln(a)"
+msgstr ""
+"Введите выражение, задающее функцию. \n"
+"Например, loop(a)=ln(a)"
 
-#. i18n: file: constantseditor.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Value"
-msgstr "Значение"
+# для графика в полярных координатах
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:585
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_13)
+#: rc.cpp:406
+msgid "Plot Range"
+msgstr "Диапазон аргумента"
 
-#. i18n: file: constantseditor.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Document"
-msgstr "В документе"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:676
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, implicitName)
+#: rc.cpp:436
+msgid "Name of the function"
+msgstr "Название функции"
 
-#. i18n: file: constantseditor.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Global"
-msgstr "Глобальная"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:680
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, implicitName)
+#: rc.cpp:439
+msgid ""
+"Enter the name of the function.\n"
+"The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot "
+"will set a default name. You can change it later."
+msgstr ""
+"Введите название функции.\n"
+"Название не должно совпадать с другими функциями. Если оставить это поле "
+"пустым, KmPlot использует имя по умолчанию."
 
-#. i18n: file: constantseditor.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Delete the selected constant"
-msgstr "Удалить выбранную константу"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:683
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, implicitName)
+#: rc.cpp:443
+msgid "f(x,y)"
+msgstr "f(x,y)"
 
-#. i18n: file: constantseditor.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:655
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:690
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#: rc.cpp:446
+msgid "Name:"
+msgstr "Название:"
+
+# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=250223
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:704
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, implicitEquation)
+#: rc.cpp:452
 msgid ""
-"Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is "
-"not currently used by a plot."
+"Enter an expression for the function.\n"
+"Example: x^2 + y^2 = 25."
 msgstr ""
-"Нажмите для удаления выбранной константы. Удалить её возможно только в том "
-"случае, если она не используется в уравнениях кривых."
+"Введите выражение, задающее функцию.\n"
+"Пример: x^2 + y^2 = 25."
 
-#. i18n: file: constantseditor.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:221 rc.cpp:658
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Удалить"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:755
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, differentialEquation)
+#: rc.cpp:468
+msgid ""
+"Enter an expression for the function.\n"
+"Example: f''(x) = -f"
+msgstr ""
+"Введите выражение, задающее функцию.\n"
+"Например, f'(x) = -f"
 
-#. i18n: file: editcoords.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Horizontal axis Range"
-msgstr "Диапазон значений по оси X"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:758
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, differentialEquation)
+#: rc.cpp:472
+msgid "f''(x) = -f"
+msgstr "f''(x) = -f"
 
-#. i18n: file: editcoords.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: functiontools.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:811
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
+#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:811
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
+#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
+#: rc.cpp:490 rc.cpp:520
+msgid "Initial Conditions"
+msgstr "Начальные условия"
+
+# Можно не переводить, т.к. заголовок диалога в любом случае меняется на "Find Minimum Point", "Find Maximum Point" или "Area Under Graph"
+#. i18n: file: functiontools.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FunctionTools)
+#: rc.cpp:493
+msgid "Function Tools"
+msgstr "Исследование функции"
+
+# Можно не переводить, т.к. строка неизбежно меняется до её вывода на экран
+#. i18n: file: functiontools.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rangeTitle)
+#: rc.cpp:496
+msgid "<>:"
+msgstr "<Тип исследования>:"
+
+# Можно не переводить, т.к. строка неизбежно меняется до её вывода на экран
+#. i18n: file: functiontools.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rangeResult)
+#: rc.cpp:517
+msgid "<>"
+msgstr "<результаты>"
+
+#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:523
+msgid "Remove"
+msgstr "Удалить"
+
+#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:526
+msgid "Add..."
+msgstr "Добавить..."
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, warningLabel)
+#: rc.cpp:529
+msgid ""
+"The function must have an additional variable as a parameter, e.g. f(x,k) "
+"would have k as its parameter"
+msgstr ""
+"Функция должна иметь дополнительную переменную как параметр. Например, "
+"параметром функции f(x,k) будет переменная k."
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warningLabel)
+#: rc.cpp:532
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;\"><span "
+"style=\" font-weight:600;\">Warning:</span> The current function does not "
+"have a parameter, and so cannot be animated.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;\"><span "
+"style=\" font-weight:600;\">Предупреждение:</span> Выбранный график не "
+"зависит от параметров, и поэтому не может быть анимирован.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
+#: rc.cpp:538
+msgid "Final value:"
+msgstr "Конечное значение:"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, step)
+#: rc.cpp:541
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, final)
+#: rc.cpp:544
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
+#: rc.cpp:550 rc.cpp:559
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:553
+msgid "Initial value:"
+msgstr "Исходное значение:"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: functiontools.ui:49
+#: rc.cpp:556
+msgid "Current Value:"
+msgstr "Текущее значение:"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, gotoInitial)
+#: rc.cpp:562
+msgid "<<"
+msgstr "<<"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, stepBackwards)
+#: rc.cpp:565
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, pause)
+#: rc.cpp:568
+msgid "||"
+msgstr "||"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, stepForwards)
+#: rc.cpp:571
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, gotoFinal)
+#: rc.cpp:574
+msgid ">>"
+msgstr ">>"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:257
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:86 rc.cpp:239 rc.cpp:375 rc.cpp:424 rc.cpp:508 rc.cpp:978
-msgid "Max:"
-msgstr "Макс.:"
+#: rc.cpp:577
+msgid "Speed:"
+msgstr "Скорость:"
 
-#. i18n: file: editcoords.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:65 rc.cpp:77 rc.cpp:89
-msgid "Custom boundary of the plot range"
-msgstr "Границы области построения"
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:580
+msgid "Fast"
+msgstr "Быстрее"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:311
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:583
+msgid "Slow"
+msgstr "Медленнее"
 
-#. i18n: file: editcoords.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:68 rc.cpp:80 rc.cpp:92
-msgid "Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2."
-msgstr "Введите правильное выражение, например, 2*pi или e/2."
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSlider)
+#: rc.cpp:589
+msgid "Slider:"
+msgstr "Ползунок:"
 
-#. i18n: file: editcoords.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: editcoords.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: functiontools.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: editcoords.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: editcoords.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: functiontools.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:83 rc.cpp:248 rc.cpp:372 rc.cpp:421 rc.cpp:499 rc.cpp:975
-msgid "Min:"
-msgstr "Мин.:"
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useList)
+#: rc.cpp:592
+msgid "List:"
+msgstr "Список:"
 
-#. i18n: file: editcoords.ui:81
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Vertical axis Range"
-msgstr "Диапазон значений по оси Y"
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editParameterListButton)
+#: rc.cpp:595
+msgid "Edit the list of parameters"
+msgstr "Изменить список параметров"
 
-#. i18n: file: editcoords.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_XScalingMode)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Horizontal axis Grid Spacing"
-msgstr "Шаг координатной сетки по оси X"
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editParameterListButton)
+#: rc.cpp:598
+msgid ""
+"Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and "
+"change them."
+msgstr ""
+"Нажмите на эту кнопку для редактирования списка значений параметра. Здесь "
+"можно добавлять, удалять и изменять их."
 
-#. i18n: file: editcoords.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#. i18n: file: editcoords.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:110
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editParameterListButton)
+#: rc.cpp:601
+msgid "Edit List..."
+msgstr "Изменить..."
+
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, listOfSliders)
+#: rc.cpp:604
+msgid "Select a slider"
+msgstr "Выберите ползунок"
+
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, listOfSliders)
+#: rc.cpp:607
 msgid ""
-"Automatic grid spacing is independent of zoom; there will be a fixed number "
-"of tics."
+"Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The "
+"values vary from 0 (left) to 100 (right)."
 msgstr ""
-"При автоматическом выборе шага координатной сетки в окне программы будет "
-"умещаться одинаковое количество делений независимо от масштаба."
+"Выберите один из ползунков, который будет связан со значением параметра. "
+"Значения варьируются от 0 (слева) до 100 (справа)."
 
-#. i18n: file: editcoords.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#. i18n: file: editcoords.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:113
-msgid "Automatic"
-msgstr "Выбрать автоматически"
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlotStyleWidget)
+#: rc.cpp:610
+msgid "Plot Style"
+msgstr "Внешний вид графика"
 
-#. i18n: file: editcoords.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
-#. i18n: file: editcoords.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:116
-msgid "Custom:"
-msgstr "Другой:"
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlotName)
+#: rc.cpp:613
+msgid "Show the plot name"
+msgstr "Подписывать график"
 
-#. i18n: file: editcoords.ui:178
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_YScalingMode)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Vertical axis Grid Spacing"
-msgstr "Шаг координатной сетки по оси Y"
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showExtrema)
+#: rc.cpp:616
+msgid "Show extrema (minimum/maximum points)"
+msgstr "Показывать экстремумы (точки максимумов и минимумов)"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Expression:"
-msgstr "Выражение:"
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTangentField)
+#: rc.cpp:619
+msgid "Show the tangent field:"
+msgstr "Показывать поле касательных"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, constantsButton)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Edit Constants..."
-msgstr "Изменить константы..."
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useGradient)
+#: rc.cpp:622
+msgid "Use a gradient for parameters:"
+msgstr "Использовать градиент для параметров:"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, constantList)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Insert constant..."
-msgstr "Вставить константу..."
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:625
+msgid "Line style:"
+msgstr "Стиль линии:"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, functionList)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Insert function..."
-msgstr "Вставить функцию..."
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:628
+msgid "Line width:"
+msgstr "Толщина линии:"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
-#: rc.cpp:131
-msgid "²"
-msgstr "²"
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
+#: rc.cpp:631 rc.cpp:862 rc.cpp:868 rc.cpp:874 rc.cpp:880
+msgid " mm"
+msgstr " мм"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_26)
-#: rc.cpp:134
-msgid "±"
-msgstr "±"
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QParameterEditor)
+#: rc.cpp:634 kparametereditor.cpp:51
+msgid "Parameter Editor"
+msgstr "Редактор параметров"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_28)
-#: rc.cpp:137
-msgid "⁶"
-msgstr "⁶"
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#: rc.cpp:652
+msgid "delete selected constant"
+msgstr "Удалить выбранную константу"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_20)
-#: rc.cpp:140
-msgid "√"
-msgstr "√"
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUp)
+#: rc.cpp:661
+msgid "Move Up"
+msgstr "Вверх"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
-#: rc.cpp:143
-msgid "³"
-msgstr "³"
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDown)
+#: rc.cpp:664
+msgid "Move Down"
+msgstr "Вниз"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_18)
-#: rc.cpp:146
-msgid "∣"
-msgstr "∣"
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:117
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdImport)
+#: rc.cpp:667
+msgid "Import values from a textfile"
+msgstr "Импортировать значения из текстового файла"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_19)
-#: rc.cpp:149
-msgid "≥"
-msgstr "≥"
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdImport)
+#: rc.cpp:670
+msgid ""
+"Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value "
+"or expression."
+msgstr ""
+"Импортировать значения из текстового файла. Каждая строка из файла будет "
+"воспринята как значение или выражение."
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_27)
-#: rc.cpp:152
-msgid "≤"
-msgstr "≤"
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdImport)
+#: rc.cpp:673
+msgid "&Import..."
+msgstr "&Импорт..."
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_25)
-#: rc.cpp:155
-msgid "⁵"
-msgstr "⁵"
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:133
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdExport)
+#: rc.cpp:676
+msgid "Export values to a textfile"
+msgstr "Экспортировать значения в текстовый файл"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
-#: rc.cpp:158
-msgid "⁴"
-msgstr "⁴"
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdExport)
+#: rc.cpp:679
+msgid ""
+"Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be "
+"written to one line in the file."
+msgstr ""
+"Экспортировать значения в текстовый файл. Каждое значение параметра "
+"записывается в отдельную строку."
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
-#: rc.cpp:161
-msgid "π"
-msgstr "π"
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdExport)
+#: rc.cpp:682
+msgid "&Export..."
+msgstr "&Экспорт..."
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_16)
-#: rc.cpp:164
-msgid "ω"
-msgstr "ω"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:685
+msgid "&Coords"
+msgstr "&Координатная сетка"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
-#: rc.cpp:167
-msgid "β"
-msgstr "β"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:688
+msgid "Background Color:"
+msgstr "Цвет фона:"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_14)
-#: rc.cpp:170
-msgid "α"
-msgstr "α"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
+#: rc.cpp:691
+msgid "Color for the plot area behind the grid."
+msgstr "Цвет области построения за координатной сеткой"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
-#: rc.cpp:173
-msgid "λ"
-msgstr "λ"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
+#: rc.cpp:694
+msgid ""
+"Click on the button the choose the color of the background. This option has "
+"no effect on printing nor export."
+msgstr ""
+"Нажмите на кнопку для выбора цвета фона. Данная настройка не влияет ни на "
+"печать, ни на экспорт."
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_13)
-#: rc.cpp:176
-msgid "μ"
-msgstr "μ"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:697
+msgid "&Axes:"
+msgstr "Цвет &осей:"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_15)
-#: rc.cpp:179
-msgid "φ"
-msgstr "φ"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:700
+msgid "&Grid:"
+msgstr "Цвет &сетки:"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
-#: rc.cpp:182
-msgid "θ"
-msgstr "θ"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:84
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
+#: rc.cpp:703
+msgid "select color for the axes"
+msgstr "Цвет координатных осей"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_24)
-#: rc.cpp:185
-msgid "⅘"
-msgstr "⅘"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
+#: rc.cpp:706
+msgid ""
+"Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press "
+"the OK button."
+msgstr ""
+"Выбор цвета осей. Изменения вступят в силу сразу после нажатия кнопки OK."
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:368
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_21)
-#: rc.cpp:188
-msgid "⅕"
-msgstr "⅕"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:97
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
+#: rc.cpp:709
+msgid "select color for the grid"
+msgstr "Цвет координатной сетки"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
-#: rc.cpp:191
-msgid "¼"
-msgstr "¼"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:100
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
+#: rc.cpp:712
+msgid ""
+"Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press "
+"the OK button."
+msgstr ""
+"Выбор цвета сетки. Изменения вступят в силу сразу после нажатия кнопки OK."
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
-#: rc.cpp:194
-msgid "⅔"
-msgstr "⅔"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:113
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:715
+msgid "&Default Function Colors"
+msgstr "&Стандартные цвета графиков"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_22)
-#: rc.cpp:197
-msgid "⅖"
-msgstr "⅖"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:133
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
+#: rc.cpp:718
+msgid "the default color for function number 2"
+msgstr "Цвет по умолчанию для 2-го графика"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_23)
-#: rc.cpp:200
-msgid "⅗"
-msgstr "⅗"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
+#: rc.cpp:721
+msgid ""
+"The default color for function number 2. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"Цвет по умолчанию для второго графика, а также для графиков, построенных 12-"
+"м по счёту, 22-м по счёту и остальных, номер которых даёт остаток 2 от "
+"деления на 10. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только "
+"при построении новых графиков. Например, если вы построили первый график и "
+"изменили его цвет здесь, то новый цвет не будет применён к первому графику, "
+"а только к 11-му."
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:403
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
-#: rc.cpp:203
-msgid "¾"
-msgstr "¾"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:146
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
+#: rc.cpp:724
+msgid "the default color for function number 5"
+msgstr "Цвет по умолчанию для 5-го графика"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:149
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
+#: rc.cpp:727
+msgid ""
+"The default color for function number 5. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"Цвет по умолчанию для пятого графика, а также для графиков, построенных 15-м "
+"по счёту, 25-м по счёту и остальных, номер которых даёт остаток 5 от деления "
+"на 10. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только при "
+"построении новых графиков. Например, если вы построили первый график и "
+"изменили его цвет здесь, то новый цвет не будет применён к первому графику, "
+"а только к 11-му."
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
-#: rc.cpp:206
-msgid "½"
-msgstr "½"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:159
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
+#: rc.cpp:730
+msgid "the default color for function number 1"
+msgstr "Цвет по умолчанию для 1-го графика"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
-#: rc.cpp:209
-msgid "⅓"
-msgstr "⅓"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:162
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
+#: rc.cpp:733
+msgid ""
+"The default color for function number 1. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"Цвет по умолчанию для первого графика, а также для графиков, построенных 11-"
+"м по счёту, 21-м по счёту и остальных, номер которых даёт остаток 1 от "
+"деления на 10. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только "
+"при построении новых графиков. Например, если вы построили первый график и "
+"изменили его цвет здесь, то новый цвет не будет применён к первому графику, "
+"а только к 11-му."
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:424
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_17)
-#: rc.cpp:212
-msgid "⅙"
-msgstr "⅙"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:736
+msgid "Function &1:"
+msgstr "График &1:"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:215
-msgid "delete the selected function"
-msgstr "Удалить выбранный график"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:185
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
+#: rc.cpp:739
+msgid "the default color for function number 3"
+msgstr "Цвет по умолчанию для 3-го графика"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Click here to delete the selected function from the list."
-msgstr "Удалить выбранный график из списка."
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:188
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
+#: rc.cpp:742
+msgid ""
+"The default color for function number 3. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"Цвет по умолчанию для третьего графика, а также для графиков, построенных 13-"
+"м по счёту, 23-м по счёту и остальных, номер которых даёт остаток 3 от "
+"деления на 10. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только "
+"при построении новых графиков. Например, если вы построили первый график и "
+"изменили его цвет здесь, то новый цвет не будет применён к первому графику, "
+"а только к 11-му."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createNewPlot)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Create"
-msgstr "Добавить"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_13)
+#: rc.cpp:745
+msgid "Function &3:"
+msgstr "График &3:"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:742
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:742
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:462
-msgid "Function"
-msgstr "График"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: rc.cpp:748
+msgid "Function &2:"
+msgstr "График &2:"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:230
-msgid "Custom plot range"
-msgstr "Диапазон аргумента"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_12)
+#: rc.cpp:751
+msgid "Function &4:"
+msgstr "График &4:"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Customize the maximum plot range"
-msgstr "Изменить верхнюю границу диапазона построения"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:237
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
+#: rc.cpp:754
+msgid "the default color for function number 4"
+msgstr "Цвет по умолчанию для 4-го графика"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:245
-msgid "Check this button and enter the plot range boundaries below."
-msgstr "Ограничить значения аргумента функции с одной из сторон."
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:240
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
+#: rc.cpp:757
+msgid ""
+"The default color for function number 4. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"Цвет по умолчанию для четвёртого графика, а также для графиков, построенных "
+"14-м по счёту, 24-м по счёту и остальных, номер которых даёт остаток 4 от "
+"деления на 10. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только "
+"при построении новых графиков. Например, если вы построили первый график и "
+"изменили его цвет здесь, то новый цвет не будет применён к первому графику, "
+"а только к 11-му."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Customize the minimum plot range"
-msgstr "Изменить нижнюю границу диапазона построения"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
+#: rc.cpp:760
+msgid "Function &5:"
+msgstr "График &5:"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMin)
-#: rc.cpp:251
-msgid "lower boundary of the plot range"
-msgstr "Нижняя граница диапазона построения"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
+#: rc.cpp:763
+msgid "Function &7:"
+msgstr "График &7:"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
-#: rc.cpp:254 rc.cpp:381 rc.cpp:412 rc.cpp:505
-msgid ""
-"Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are "
-"allowed, too."
-msgstr ""
-"Введите нижнюю границу диапазона построения. Выражения, например 2*pi, "
-"разрешены."
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:302
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
+#: rc.cpp:766
+msgid "Function &8:"
+msgstr "График &8:"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMax)
-#: rc.cpp:257
-msgid "upper boundary of the plot range"
-msgstr "Верхняя граница диапазона построения"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:315
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
+#: rc.cpp:769
+msgid "the default color for function number 9"
+msgstr "Цвет по умолчанию для 9-го графика"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
-#: rc.cpp:260 rc.cpp:387 rc.cpp:418 rc.cpp:514
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:318
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
+#: rc.cpp:772
 msgid ""
-"Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are "
-"allowed, too."
-msgstr ""
-"Введите верхнюю границу диапазона построения. Выражения, например 2*pi, "
-"разрешены."
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:721
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:803
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:721
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:803
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
-#: rc.cpp:266 rc.cpp:341 rc.cpp:393 rc.cpp:430 rc.cpp:459 rc.cpp:487
-msgid "Appearance"
-msgstr "Внешний вид"
+"The default color for function number 9. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"Цвет по умолчанию для девятого графика, а также для графиков, построенных 19-"
+"м по счёту, 29-м по счёту и остальных, номер которых даёт остаток 9 от "
+"деления на 10. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только "
+"при построении новых графиков. Например, если вы построили первый график и "
+"изменили его цвет здесь, то новый цвет не будет применён к первому графику, "
+"а только к 11-му."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:199
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:269
-msgid "Derivatives"
-msgstr "Производные"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
+#: rc.cpp:775
+msgid "Function &6:"
+msgstr "График &6:"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative1)
-#: rc.cpp:272
-msgid "Show first derivative"
-msgstr "Показать первую производную"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:341
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
+#: rc.cpp:778
+msgid "the default color for function number 7"
+msgstr "Цвет по умолчанию для 7-го графика"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
-#: rc.cpp:275 rc.cpp:287
-msgid "If this box is checked, the first derivative will be plotted, too."
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:344
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
+#: rc.cpp:781
+msgid ""
+"The default color for function number 7. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
 msgstr ""
-"Если этот параметр включён, будет также показана первая производная функции."
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative1)
-#: rc.cpp:278
-msgid "Show &1st derivative"
-msgstr "Показать &первую производную"
+"Цвет по умолчанию для седьмого графика, а также для графиков, построенных 17-"
+"м по счёту, 27-м по счёту и остальных, номер которых даёт остаток 7 от "
+"деления на 10. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только "
+"при построении новых графиков. Например, если вы построили первый график и "
+"изменили его цвет здесь, то новый цвет не будет применён к первому графику, "
+"а только к 11-му."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:227
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f1)
-#: rc.cpp:281
-msgid "1st derivative"
-msgstr "Первая производная"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:354
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
+#: rc.cpp:784
+msgid "the default color for function number 8"
+msgstr "Цвет по умолчанию для 8-го графика"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:234
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative2)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Show second derivative"
-msgstr "Показать вторую производную"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:357
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
+#: rc.cpp:787
+msgid ""
+"The default color for function number 8. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"Цвет по умолчанию для восьмого графика, а также для графиков, построенных 18-"
+"м по счёту, 28-м по счёту и остальных, номер которых даёт остаток 8 от "
+"деления на 10. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только "
+"при построении новых графиков. Например, если вы построили первый график и "
+"изменили его цвет здесь, то новый цвет не будет применён к первому графику, "
+"а только к 11-му."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative2)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Show &2nd derivative"
-msgstr "Показать &вторую производную"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:367
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
+#: rc.cpp:790
+msgid "the default color for function number 6"
+msgstr "Цвет по умолчанию для 6-го графика"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:250
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f2)
-#: rc.cpp:293
-msgid "2nd derivative"
-msgstr "Вторая производная"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:370
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
+#: rc.cpp:793
+msgid ""
+"The default color for function number 6. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"Цвет по умолчанию для шестого графика, а также для графиков, построенных 16-"
+"м по счёту, 26-м по счёту и остальных, номер которых даёт остаток 6 от "
+"деления на 10. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только "
+"при построении новых графиков. Например, если вы построили первый график и "
+"изменили его цвет здесь, то новый цвет не будет применён к первому графику, "
+"а только к 11-му."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:258
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:296
-msgid "Integral"
-msgstr "Первообразная"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
+#: rc.cpp:796
+msgid "Function &9:"
+msgstr "График &9:"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#: rc.cpp:299 rc.cpp:305
-msgid "Show integral"
-msgstr "Показать первообразную"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:393
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
+#: rc.cpp:799
+msgid "the default color for function number 10"
+msgstr "Цвет по умолчанию для 10-го графика"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#: rc.cpp:302
-msgid "If this box is checked, the integral will be plotted, too."
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:396
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
+#: rc.cpp:802
+msgid ""
+"The default color for function number 10. Please note that this color "
+"setting only affects empty functions, so if you have defined a function at "
+"number 1 and you change color for that number here, the setting will be "
+"shown next time you define a new function at number 1."
 msgstr ""
-"Если этот параметр включён, будет также показана первообразная функции."
+"Цвет по умолчанию для десятого графика, а также для графиков, построенных 20-"
+"м по счёту, 30-м по счёту и остальных, номер которых делится на 10. Обратите "
+"внимание, что этот цвет будет использоваться только при построении новых "
+"графиков. Например, если вы построили первый график и изменили его цвет "
+"здесь, то новый цвет не будет применён к первому графику, а только к 11-му."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:283
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#: rc.cpp:308
-msgid "A point on the solution curve"
-msgstr "Точка на графике первообразной (начальные условия)"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:406
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
+#: rc.cpp:805
+msgid "Function 1&0:"
+msgstr "График 1&0:"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#: rc.cpp:311
-msgid "Initial Point"
-msgstr "Начальная точка"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageDiagram)
+#: rc.cpp:808 maindlg.cpp:211
+msgid "Diagram"
+msgstr "Область построения"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#: rc.cpp:314
-msgid "&x:"
-msgstr "&x:"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_GridStyle)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_GridStyle)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:811 rc.cpp:1011
+msgid "Grid Style"
+msgstr "Стиль сетки"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
-#: rc.cpp:317
-msgid "&y:"
-msgstr "&y:"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
+#: rc.cpp:814
+msgid "No Grid will be plotted."
+msgstr "Не рисовать сетку."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:318
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitX)
-#: rc.cpp:320
-msgid "Enter the initial x-point,for instance 2 or pi"
-msgstr "Введите абсциссу начальной точки, например, 2 или pi"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
+#: rc.cpp:817
+msgid "None"
+msgstr "Без сетки"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:321
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitX)
-#: rc.cpp:323
-msgid ""
-"Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or "
-"pi/2"
-msgstr ""
-"Введите значение или выражение для абсциссы точки на графике первообразной, "
-"например: 2, pi/2"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
+#: rc.cpp:820
+msgid "A line for every tic."
+msgstr "Линия для каждого деления."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:328
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitY)
-#: rc.cpp:326
-msgid "enter the initial y-point, eg 2 or pi"
-msgstr "Введите ординату начальной точки, например, 2 или pi"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
+#: rc.cpp:823
+msgid "Lines"
+msgstr "Прямоугольная сетка"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:331
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitY)
-#: rc.cpp:329
-msgid ""
-"Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or "
-"pi/2"
-msgstr ""
-"Введите значение или выражение для ординаты точки на графике первообразной, "
-"например: 2, pi/2"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton13)
+#: rc.cpp:826
+msgid "Only little crosses in the plot area."
+msgstr "Только маленькие крестики по всей области построения."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:765
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:765
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#: rc.cpp:332 rc.cpp:475
-msgid "The maximum step size used in numerically calculating the solution"
-msgstr "Максимальный шаг аргумента при численном нахождении решения"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
+#: rc.cpp:829
+msgid "Crosses"
+msgstr "Кресты"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:768
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:768
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#: rc.cpp:335 rc.cpp:478
-msgid "Precision"
-msgstr "Точность"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton14)
+#: rc.cpp:832
+msgid "Circles around the Origin."
+msgstr "Окружности вокруг начала координат и радиальные линии."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:780
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:780
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:338 rc.cpp:481 rc.cpp:547
-msgid "Step:"
-msgstr "Шаг:"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton14)
+#: rc.cpp:835
+msgid "Polar"
+msgstr "Полярная сетка"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
-#: rc.cpp:344 rc.cpp:396 rc.cpp:433
-msgid "Definition"
-msgstr "Определение"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:75
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:838
+msgid "Axis Labels"
+msgstr "Названия осей"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:424
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelX)
-#: rc.cpp:347
-msgid "x:"
-msgstr "x:"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:841
+msgid "Label on horizontal axis."
+msgstr "Подпись горизонтальной оси."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:751
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:751
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:361 rc.cpp:449 rc.cpp:465
-msgid "Enter an expression"
-msgstr "Введите выражение"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:844
+msgid "Horizontal Axis Label: "
+msgstr "Название горизонтальной оси: "
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:439
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricX)
-#: rc.cpp:353
-msgid ""
-"Enter an expression for the function.\n"
-"The dummy variable is t.\n"
-"Example: cos(t)"
-msgstr ""
-"Введите выражение для функции.\n"
-"Независимая переменная — t.\n"
-"Пример: cos(t)"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_LabelHorizontalAxis)
+#: rc.cpp:847
+msgid "X"
+msgstr "X"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:449
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelY)
-#: rc.cpp:358
-msgid "y:"
-msgstr "y:"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:850
+msgid "Label on vertical axis."
+msgstr "Подпись вертикальной оси."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:464
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricY)
-#: rc.cpp:364
-msgid ""
-"Enter an expression for the function.\n"
-"The dummy variable is t.\n"
-"Example: sin(t)"
-msgstr ""
-"Введите выражение для функции.\n"
-"Независимая переменная — t.\n"
-"Пример: sin(t)"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:853
+msgid "Vertical Axis Label:"
+msgstr "Название вертикальной оси: "
 
-# для графика параметрической кривой
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:474
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
-#: rc.cpp:369
-msgid "Plot range"
-msgstr "Диапазон аргумента"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_LabelVerticalAxis)
+#: rc.cpp:856
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
-#: rc.cpp:378 rc.cpp:409 rc.cpp:502
-msgid "Lower boundary of the plot range"
-msgstr "Минимальное значение аргумента"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:859
+msgid "Axis widths:"
+msgstr "Толщина осей:"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
-#: rc.cpp:384 rc.cpp:415 rc.cpp:511
-msgid "Upper boundary of the plot range"
-msgstr "Максимальное значение аргумента"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:865
+msgid "Line &width:"
+msgstr "Толщина линий &сетки:"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:571
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarEquation)
-#: rc.cpp:399
-msgid "Enter an equation"
-msgstr "Введите функцию расстояния в зависимости от угла"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#: rc.cpp:871
+msgid "Tic width:"
+msgstr "Толщина делений:"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:575
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarEquation)
-#: rc.cpp:402
-msgid ""
-"Enter an expression for the function. \n"
-"Example: loop(a)=ln(a)"
-msgstr ""
-"Введите выражение, задающее функцию. \n"
-"Например, loop(a)=ln(a)"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_4)
+#: rc.cpp:877
+msgid "Tic length:"
+msgstr "Длина делений:"
 
-# для графика в полярных координатах
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:585
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_13)
-#: rc.cpp:406
-msgid "Plot Range"
-msgstr "Диапазон аргумента"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:252
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
+#: rc.cpp:883
+msgid "visible tic labels"
+msgstr "Показывать подписи делений на осях"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:676
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, implicitName)
-#: rc.cpp:436
-msgid "Name of the function"
-msgstr "Название функции"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:255
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
+#: rc.cpp:886
+msgid "Check this if the axes' tics should be labeled."
+msgstr "Показывать подписи делений на осях системы координат."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:680
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, implicitName)
-#: rc.cpp:439
-msgid ""
-"Enter the name of the function.\n"
-"The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot "
-"will set a default name. You can change it later."
-msgstr ""
-"Введите название функции.\n"
-"Название не должно совпадать с другими функциями. Если оставить это поле "
-"пустым, KmPlot использует имя по умолчанию."
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
+#: rc.cpp:889
+msgid "Show labels"
+msgstr "Показывать подписи делений"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:683
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, implicitName)
-#: rc.cpp:443
-msgid "f(x,y)"
-msgstr "f(x,y)"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:268
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
+#: rc.cpp:892
+msgid "visible axes"
+msgstr "Показывать оси системы координат"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:446
-msgid "Name:"
-msgstr "Название:"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:271
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
+#: rc.cpp:895
+msgid "Check this if the axes should be visible."
+msgstr "Показывать оси."
 
-# https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=250223
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:704
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, implicitEquation)
-#: rc.cpp:452
-msgid ""
-"Enter an expression for the function.\n"
-"Example: x^2 + y^2 = 25."
-msgstr ""
-"Введите выражение, задающее функцию.\n"
-"Пример: x^2 + y^2 = 25."
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
+#: rc.cpp:898
+msgid "Show axes"
+msgstr "Показывать оси"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:755
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, differentialEquation)
-#: rc.cpp:468
-msgid ""
-"Enter an expression for the function.\n"
-"Example: f''(x) = -f"
-msgstr ""
-"Введите выражение, задающее функцию.\n"
-"Например, f'(x) = -f"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:284
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
+#: rc.cpp:901
+msgid "visible arrows at the end of the axes"
+msgstr "Показывать стрелки на концах осей"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:758
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, differentialEquation)
-#: rc.cpp:472
-msgid "f''(x) = -f"
-msgstr "f''(x) = -f"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:287
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
+#: rc.cpp:904
+msgid "Check this if the axes should have arrows at their ends."
+msgstr "Показывать стрелки на концах осей."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:811
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
-#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:811
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
-#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
-#: rc.cpp:490 rc.cpp:520
-msgid "Initial Conditions"
-msgstr "Начальные условия"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
+#: rc.cpp:907
+msgid "Show arrows"
+msgstr "Показывать стрелки на осях"
 
-# Можно не переводить, т.к. заголовок диалога в любом случае меняется на "Find Minimum Point", "Find Maximum Point" или "Area Under Graph"
-#. i18n: file: functiontools.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FunctionTools)
-#: rc.cpp:493
-msgid "Function Tools"
-msgstr "Исследование функции"
+#. i18n: file: settingspagefonts.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#: rc.cpp:910
+msgid "Axes labels:"
+msgstr "Подписи на осях:"
 
-# Можно не переводить, т.к. строка неизбежно меняется до её вывода на экран
-#. i18n: file: functiontools.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rangeTitle)
-#: rc.cpp:496
-msgid "<>:"
-msgstr "<Тип исследования>:"
+# ?
+#. i18n: file: settingspagefonts.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3)
+#: rc.cpp:913
+msgid "Diagram labels:"
+msgstr "Надписи в области построения:"
 
-# Можно не переводить, т.к. строка неизбежно меняется до её вывода на экран
-#. i18n: file: functiontools.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rangeResult)
-#: rc.cpp:517
-msgid "<>"
-msgstr "<результаты>"
+#. i18n: file: settingspagefonts.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_4)
+#: rc.cpp:916
+msgid "Header table:"
+msgstr "Таблица-шапка при печати:"
 
-#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:523
-msgid "Remove"
-msgstr "Удалить"
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageGeneral)
+#: rc.cpp:919 maindlg.cpp:210
+msgid "General"
+msgstr "Основное"
 
-#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:526
-msgid "Add..."
-msgstr "Добавить..."
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_anglemode)
+#: rc.cpp:922
+msgid "Angle Mode"
+msgstr "Единица измерения углов"
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, warningLabel)
-#: rc.cpp:529
-msgid ""
-"The function must have an additional variable as a parameter, e.g. f(x,k) "
-"would have k as its parameter"
-msgstr ""
-"Функция должна иметь дополнительную переменную как параметр. Например, "
-"параметром функции f(x,k) будет переменная k."
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:32
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton1)
+#: rc.cpp:925
+msgid "Trigonometric functions use radian mode for angles."
+msgstr "Указывать углы в тригонометрических функциях в радианах."
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warningLabel)
-#: rc.cpp:532
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
+#: rc.cpp:928
 msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;\"><span "
-"style=\" font-weight:600;\">Warning:</span> The current function does not "
-"have a parameter, and so cannot be animated.</p></body></html>"
+"Check this button to use radian mode to measure angles. This is important "
+"for trigonometric functions only."
 msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;\"><span "
-"style=\" font-weight:600;\">Предупреждение:</span> Выбранный график не "
-"зависит от параметров, и поэтому не может быть анимирован.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:538
-msgid "Final value:"
-msgstr "Конечное значение:"
+"Включите этот параметр для указания углов в радианах. Это важно только для "
+"тригонометрических функций."
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, step)
-#: rc.cpp:541
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
+#: rc.cpp:931
+msgid "&Radian"
+msgstr "&Радианы"
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, final)
-#: rc.cpp:544
-msgid "10"
-msgstr "10"
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton2)
+#: rc.cpp:934
+msgid "Trigonometric functions use degree mode for angles."
+msgstr "Указывать углы в тригонометрических функциях в градусах."
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
-#: rc.cpp:550 rc.cpp:559
-msgid "0"
-msgstr "0"
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
+#: rc.cpp:937
+msgid ""
+"Check this button to use degree mode to measure angles. This is important "
+"for trigonometric functions only."
+msgstr ""
+"Включите этот параметр для указания углов в градусах. Это важно только для "
+"тригонометрических функций."
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:553
-msgid "Initial value:"
-msgstr "Исходное значение:"
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
+#: rc.cpp:940
+msgid "&Degree"
+msgstr "&Градусы"
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:556
-msgid "Current Value:"
-msgstr "Текущее значение:"
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:61
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:943
+msgid "Zoom"
+msgstr "Масштабирование"
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, gotoInitial)
-#: rc.cpp:562
-msgid "<<"
-msgstr "<<"
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:946
+msgid "Zoom In by:"
+msgstr "Увеличивать масштаб на:"
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, stepBackwards)
-#: rc.cpp:565
-msgid "<"
-msgstr "<"
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
+#: rc.cpp:949
+msgid "Zoom Out by:"
+msgstr "Уменьшать масштаб на:"
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, pause)
-#: rc.cpp:568
-msgid "||"
-msgstr "||"
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:99
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
+#: rc.cpp:952
+msgid "The value the Zoom Out tool should use."
+msgstr "Значение в процентах, используемое при уменьшении масштаба."
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, stepForwards)
-#: rc.cpp:571
-msgid ">"
-msgstr ">"
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
+#: rc.cpp:956 rc.cpp:963
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, gotoFinal)
-#: rc.cpp:574
-msgid ">>"
-msgstr ">>"
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:121
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
+#: rc.cpp:959
+msgid "The value the Zoom In tool should use."
+msgstr "Значение в процентах, используемое при увеличении масштаба."
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:577
-msgid "Speed:"
-msgstr "Скорость:"
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DetailedTracing)
+#: rc.cpp:966
+msgid "Draw tangent and normal when tracing"
+msgstr "Показывать касательную и нормаль при обходе кривой"
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:580
-msgid "Fast"
-msgstr "Быстрее"
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SliderWidget)
+#: rc.cpp:969
+msgid "Slider"
+msgstr "Ползунок"
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:583
-msgid "Slow"
-msgstr "Медленнее"
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueLabel)
+#: rc.cpp:972
+msgid "<0>"
+msgstr "<0>"
 
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSlider)
-#: rc.cpp:589
-msgid "Slider:"
-msgstr "Ползунок:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:981
+msgid "Axis-line width"
+msgstr "Толщина осей"
 
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useList)
-#: rc.cpp:592
-msgid "List:"
-msgstr "Список:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:13
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:984
+msgid "Enter the width of the axis lines."
+msgstr "Введите толщину осей"
 
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editParameterListButton)
-#: rc.cpp:595
-msgid "Edit the list of parameters"
-msgstr "Изменить список параметров"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:987
+msgid "Checked if labels are visible"
+msgstr "Показывать подписи делений"
 
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editParameterListButton)
-#: rc.cpp:598
-msgid ""
-"Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and "
-"change them."
-msgstr ""
-"Нажмите на эту кнопку для редактирования списка значений параметра. Здесь "
-"можно добавлять, удалять и изменять их."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:990
+msgid "Check this box if the labels at the tics should be shown."
+msgstr "Включите этот параметр, если необходимо показывать значения делений."
 
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editParameterListButton)
-#: rc.cpp:601
-msgid "Edit List..."
-msgstr "Изменить..."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:993
+msgid "Checked if axes are visible"
+msgstr "Показывать оси"
 
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, listOfSliders)
-#: rc.cpp:604
-msgid "Select a slider"
-msgstr "Выберите ползунок"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:23
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:996
+msgid "Check this box if axes should be shown."
+msgstr "Включите этот параметр, если необходимо показывать оси."
 
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, listOfSliders)
-#: rc.cpp:607
-msgid ""
-"Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The "
-"values vary from 0 (left) to 100 (right)."
-msgstr ""
-"Выберите один из ползунков, который будет связан со значением параметра. "
-"Значения варьируются от 0 (слева) до 100 (справа)."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:27
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:999
+msgid "Checked if arrows are visible"
+msgstr "Показывать стрелки на осях"
 
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlotStyleWidget)
-#: rc.cpp:610
-msgid "Plot Style"
-msgstr "Внешний вид графика"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:28
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1002
+msgid "Check this box if axes should have arrows."
+msgstr "Включите этот параметр, если необходимо показывать стрелки на осях."
 
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlotName)
-#: rc.cpp:613
-msgid "Show the plot name"
-msgstr "Подписывать график"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1005
+msgid "Grid Line Width"
+msgstr "Толщина линий сетки"
 
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showExtrema)
-#: rc.cpp:616
-msgid "Show extrema (minimum/maximum points)"
-msgstr "Показывать экстремумы (точки максимумов и минимумов)"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:33
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1008
+msgid "Enter the width of the grid lines."
+msgstr "Введите толщину линий сетки."
 
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTangentField)
-#: rc.cpp:619
-msgid "Show the tangent field:"
-msgstr "Показывать поле касательных"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:38
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1014
+msgid "Choose a suitable grid style."
+msgstr "Выберите подходящий стиль сетки."
 
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useGradient)
-#: rc.cpp:622
-msgid "Use a gradient for parameters:"
-msgstr "Использовать градиент для параметров:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:42
+#. i18n: ectx: label, entry (TicLength), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1017
+msgid "Tic length"
+msgstr "Длина делений"
 
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:625
-msgid "Line style:"
-msgstr "Стиль линии:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:43
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TicLength), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1020
+msgid "Enter the length of the tic lines"
+msgstr "Введите длину делений на осях"
 
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:628
-msgid "Line width:"
-msgstr "Толщина линии:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:47
+#. i18n: ectx: label, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1023
+msgid "Tic width"
+msgstr "Толщина делений"
 
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
-#: rc.cpp:631 rc.cpp:862 rc.cpp:868 rc.cpp:874 rc.cpp:880
-msgid " mm"
-msgstr " мм"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:48
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1026
+msgid "Enter the width of the tic lines."
+msgstr "Введите толщину делений на осях"
 
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#: rc.cpp:652
-msgid "delete selected constant"
-msgstr "Удалить выбранную константу"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry (XMin), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1029
+msgid "Left boundary"
+msgstr "Левый край"
 
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUp)
-#: rc.cpp:661
-msgid "Move Up"
-msgstr "Вверх"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:53
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XMin), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1032
+msgid "Enter the left boundary of the plotting area."
+msgstr "Введите левую границу области построения."
 
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDown)
-#: rc.cpp:664
-msgid "Move Down"
-msgstr "Вниз"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:57
+#. i18n: ectx: label, entry (XMax), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1035
+msgid "Right boundary"
+msgstr "Правый край"
 
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:117
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdImport)
-#: rc.cpp:667
-msgid "Import values from a textfile"
-msgstr "Импортировать значения из текстового файла"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:58
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XMax), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1038
+msgid "Enter the right boundary of the plotting area."
+msgstr "Введите правую границу области построения."
 
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdImport)
-#: rc.cpp:670
-msgid ""
-"Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value "
-"or expression."
-msgstr ""
-"Импортировать значения из текстового файла. Каждая строка из файла будет "
-"воспринята как значение или выражение."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:62
+#. i18n: ectx: label, entry (YMin), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1041
+msgid "Lower boundary"
+msgstr "Нижний край"
 
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdImport)
-#: rc.cpp:673
-msgid "&Import..."
-msgstr "&Импорт..."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:63
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YMin), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1044
+msgid "Enter the lower boundary of the plotting area."
+msgstr "Введите нижнюю границу области построения."
 
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdExport)
-#: rc.cpp:676
-msgid "Export values to a textfile"
-msgstr "Экспортировать значения в текстовый файл"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:67
+#. i18n: ectx: label, entry (YMax), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1047
+msgid "Upper boundary"
+msgstr "Верхний край"
 
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdExport)
-#: rc.cpp:679
-msgid ""
-"Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be "
-"written to one line in the file."
-msgstr ""
-"Экспортировать значения в текстовый файл. Каждое значение параметра "
-"записывается в отдельную строку."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:68
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YMax), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1050
+msgid "Enter the upper boundary of the plotting area."
+msgstr "Введите верхнюю границу области построения."
 
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdExport)
-#: rc.cpp:682
-msgid "&Export..."
-msgstr "&Экспорт..."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1053
+msgid "Label to Horizontal Axis"
+msgstr "Подпись горизонтальной оси"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:685
-msgid "&Coords"
-msgstr "&Координатная сетка"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:73
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1056
+msgid "Label to Horizontal Axis."
+msgstr "Подпись горизонтальной оси"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:688
-msgid "Background Color:"
-msgstr "Цвет фона:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1059
+msgid "Label to Vertical Axis"
+msgstr "Подпись вертикальной оси"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
-#: rc.cpp:691
-msgid "Color for the plot area behind the grid."
-msgstr "Цвет области построения за координатной сеткой"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:78
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1062
+msgid "Label to Vertical Axis."
+msgstr "Подпись вертикальной оси"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
-#: rc.cpp:694
-msgid ""
-"Click on the button the choose the color of the background. This option has "
-"no effect on printing nor export."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
+#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
+#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
+#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
+#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#: rc.cpp:1065 rc.cpp:1071
+msgid "Whether to use automatic or custom scaling."
 msgstr ""
-"Нажмите на кнопку для выбора цвета фона. Данная настройка не влияет ни на "
-"печать, ни на экспорт."
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:697
-msgid "&Axes:"
-msgstr "Цвет &осей:"
+"Следует ли использовать автоматическое или пользовательское масштабирование."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:700
-msgid "&Grid:"
-msgstr "Цвет &сетки:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#: rc.cpp:1068 rc.cpp:1074
+msgid "Select whether to use automatic or custom scaling."
+msgstr ""
+"Выберите, какое масштабирование использовать: автоматическое или "
+"пользовательское."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:84
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
-#: rc.cpp:703
-msgid "select color for the axes"
-msgstr "Цвет координатных осей"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:95
+#. i18n: ectx: label, entry (XScaling), group (Scaling)
+#: rc.cpp:1077
+msgid "Width of a unit from tic to tic"
+msgstr "Ширина между делениями на горизонтальной оси"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
-#: rc.cpp:706
-msgid ""
-"Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press "
-"the OK button."
-msgstr ""
-"Выбор цвета осей. Изменения вступят в силу сразу после нажатия кнопки OK."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:96
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScaling), group (Scaling)
+#: rc.cpp:1080
+msgid "Enter the width of a unit from tic to tic."
+msgstr "Введите ширину между делениями на горизонтальной оси"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
-#: rc.cpp:709
-msgid "select color for the grid"
-msgstr "Цвет координатной сетки"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:100
+#. i18n: ectx: label, entry (YScaling), group (Scaling)
+#: rc.cpp:1083
+msgid "Height of a unit from tic to tic"
+msgstr "Высота между делениями на вертикальной оси"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
-#: rc.cpp:712
-msgid ""
-"Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press "
-"the OK button."
-msgstr ""
-"Выбор цвета сетки. Изменения вступят в силу сразу после нажатия кнопки OK."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:101
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScaling), group (Scaling)
+#: rc.cpp:1086
+msgid "Enter the height of a unit from tic to tic."
+msgstr "Введите высоту между делениями на вертикальной оси"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:113
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:715
-msgid "&Default Function Colors"
-msgstr "&Стандартные цвета графиков"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:108
+#. i18n: ectx: label, entry (AxesFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:1089
+msgid "Font of the axis labels"
+msgstr "Шрифт подписей к осям"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
-#: rc.cpp:718
-msgid "the default color for function number 2"
-msgstr "Цвет по умолчанию для 2-го графика"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:109
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:1092
+msgid "Choose a font for the axis labels."
+msgstr "Шрифт подписей к осям."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
-#: rc.cpp:721
-msgid ""
-"The default color for function number 2. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"Цвет по умолчанию для второго графика, а также для графиков, построенных 12-"
-"м по счёту, 22-м по счёту и остальных, номер которых даёт остаток 2 от "
-"деления на 10. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только "
-"при построении новых графиков. Например, если вы построили первый график и "
-"изменили его цвет здесь, то новый цвет не будет применён к первому графику, "
-"а только к 11-му."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:113
+#. i18n: ectx: label, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:1095
+msgid "Font of the printed header table"
+msgstr "Шрифт заголовочной таблицы при печати"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:146
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
-#: rc.cpp:724
-msgid "the default color for function number 5"
-msgstr "Цвет по умолчанию для 5-го графика"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:114
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:1098
+msgid "Choose a font for the table printed at the top of the page."
+msgstr "Шрифт, используемый для таблицы, печатаемое наверху страницы."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:149
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
-#: rc.cpp:727
-msgid ""
-"The default color for function number 5. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"Цвет по умолчанию для пятого графика, а также для графиков, построенных 15-м "
-"по счёту, 25-м по счёту и остальных, номер которых даёт остаток 5 от деления "
-"на 10. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только при "
-"построении новых графиков. Например, если вы построили первый график и "
-"изменили его цвет здесь, то новый цвет не будет применён к первому графику, "
-"а только к 11-му."
+# ?
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:118
+#. i18n: ectx: label, entry (LabelFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:1101
+msgid "Font of diagram labels"
+msgstr "Шрифт надписей в области построения"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:159
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
-#: rc.cpp:730
-msgid "the default color for function number 1"
-msgstr "Цвет по умолчанию для 1-го графика"
+# ?
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:119
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:1104
+msgid "Choose a font for diagram labels."
+msgstr "Шрифт надписей в области построения."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:162
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
-#: rc.cpp:733
-msgid ""
-"The default color for function number 1. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"Цвет по умолчанию для первого графика, а также для графиков, построенных 11-"
-"м по счёту, 21-м по счёту и остальных, номер которых даёт остаток 1 от "
-"деления на 10. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только "
-"при построении новых графиков. Например, если вы построили первый график и "
-"изменили его цвет здесь, то новый цвет не будет применён к первому графику, "
-"а только к 11-му."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:126
+#. i18n: ectx: label, entry (AxesColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:1107
+msgid "Axis-line color"
+msgstr "Цвет осей"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:736
-msgid "Function &1:"
-msgstr "График &1:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:127
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:1110
+msgid "Enter the color of the axis lines."
+msgstr "Выберите цвет осей."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:185
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
-#: rc.cpp:739
-msgid "the default color for function number 3"
-msgstr "Цвет по умолчанию для 3-го графика"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:131
+#. i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:1113
+msgid "Grid Color"
+msgstr "Цвет сетки"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:188
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
-#: rc.cpp:742
-msgid ""
-"The default color for function number 3. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"Цвет по умолчанию для третьего графика, а также для графиков, построенных 13-"
-"м по счёту, 23-м по счёту и остальных, номер которых даёт остаток 3 от "
-"деления на 10. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только "
-"при построении новых графиков. Например, если вы построили первый график и "
-"изменили его цвет здесь, то новый цвет не будет применён к первому графику, "
-"а только к 11-му."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:132
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:1116
+msgid "Choose a color for the grid lines."
+msgstr "Выберите цвет для линий сетки."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_13)
-#: rc.cpp:745
-msgid "Function &3:"
-msgstr "График &3:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:136
+#. i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Colors)
+#: rc.cpp:1119
+msgid "Color of function 1"
+msgstr "Цвет графика 1"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:748
-msgid "Function &2:"
-msgstr "График &2:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:137
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color0), group (Colors)
+#: rc.cpp:1122
+msgid "Choose a color for function 1."
+msgstr "Выберите цвет для 1-го графика."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_12)
-#: rc.cpp:751
-msgid "Function &4:"
-msgstr "График &4:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:141
+#. i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Colors)
+#: rc.cpp:1125
+msgid "Color of function 2"
+msgstr "Цвет графика 2"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:237
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
-#: rc.cpp:754
-msgid "the default color for function number 4"
-msgstr "Цвет по умолчанию для 4-го графика"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:142
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color1), group (Colors)
+#: rc.cpp:1128
+msgid "Choose a color for function 2."
+msgstr "Выберите цвет для 2-го графика."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:240
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
-#: rc.cpp:757
-msgid ""
-"The default color for function number 4. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"Цвет по умолчанию для четвёртого графика, а также для графиков, построенных "
-"14-м по счёту, 24-м по счёту и остальных, номер которых даёт остаток 4 от "
-"деления на 10. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только "
-"при построении новых графиков. Например, если вы построили первый график и "
-"изменили его цвет здесь, то новый цвет не будет применён к первому графику, "
-"а только к 11-му."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:146
+#. i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Colors)
+#: rc.cpp:1131
+msgid "Color of function 3"
+msgstr "Цвет графика 3"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
-#: rc.cpp:760
-msgid "Function &5:"
-msgstr "График &5:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:147
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color2), group (Colors)
+#: rc.cpp:1134
+msgid "Choose a color for function 3."
+msgstr "Выберите цвет для 3-го графика."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
-#: rc.cpp:763
-msgid "Function &7:"
-msgstr "График &7:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:151
+#. i18n: ectx: label, entry (Color3), group (Colors)
+#: rc.cpp:1137
+msgid "Color of function 4"
+msgstr "Цвет графика 4"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
-#: rc.cpp:766
-msgid "Function &8:"
-msgstr "График &8:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:152
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color3), group (Colors)
+#: rc.cpp:1140
+msgid "Choose a color for function 4."
+msgstr "Выберите цвет для 4-го графика."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:315
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
-#: rc.cpp:769
-msgid "the default color for function number 9"
-msgstr "Цвет по умолчанию для 9-го графика"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:156
+#. i18n: ectx: label, entry (Color4), group (Colors)
+#: rc.cpp:1143
+msgid "Color of function 5"
+msgstr "Цвет графика 5"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:318
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
-#: rc.cpp:772
-msgid ""
-"The default color for function number 9. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"Цвет по умолчанию для девятого графика, а также для графиков, построенных 19-"
-"м по счёту, 29-м по счёту и остальных, номер которых даёт остаток 9 от "
-"деления на 10. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только "
-"при построении новых графиков. Например, если вы построили первый график и "
-"изменили его цвет здесь, то новый цвет не будет применён к первому графику, "
-"а только к 11-му."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:157
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color4), group (Colors)
+#: rc.cpp:1146
+msgid "Choose a color for function 5."
+msgstr "Выберите цвет для 5-го графика."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
-#: rc.cpp:775
-msgid "Function &6:"
-msgstr "График &6:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:161
+#. i18n: ectx: label, entry (Color5), group (Colors)
+#: rc.cpp:1149
+msgid "Color of function 6"
+msgstr "Цвет графика 6"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:341
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
-#: rc.cpp:778
-msgid "the default color for function number 7"
-msgstr "Цвет по умолчанию для 7-го графика"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:162
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color5), group (Colors)
+#: rc.cpp:1152
+msgid "Choose a color for function 6."
+msgstr "Выберите цвет для 6-го графика."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:344
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
-#: rc.cpp:781
-msgid ""
-"The default color for function number 7. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"Цвет по умолчанию для седьмого графика, а также для графиков, построенных 17-"
-"м по счёту, 27-м по счёту и остальных, номер которых даёт остаток 7 от "
-"деления на 10. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только "
-"при построении новых графиков. Например, если вы построили первый график и "
-"изменили его цвет здесь, то новый цвет не будет применён к первому графику, "
-"а только к 11-му."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:166
+#. i18n: ectx: label, entry (Color6), group (Colors)
+#: rc.cpp:1155
+msgid "Color of function 7"
+msgstr "Цвет графика 7"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:167
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color6), group (Colors)
+#: rc.cpp:1158
+msgid "Choose a color for function 7."
+msgstr "Выберите цвет для 7-го графика."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:354
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
-#: rc.cpp:784
-msgid "the default color for function number 8"
-msgstr "Цвет по умолчанию для 8-го графика"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:171
+#. i18n: ectx: label, entry (Color7), group (Colors)
+#: rc.cpp:1161
+msgid "Color of function 8"
+msgstr "Цвет графика 8"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:357
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
-#: rc.cpp:787
-msgid ""
-"The default color for function number 8. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"Цвет по умолчанию для восьмого графика, а также для графиков, построенных 18-"
-"м по счёту, 28-м по счёту и остальных, номер которых даёт остаток 8 от "
-"деления на 10. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только "
-"при построении новых графиков. Например, если вы построили первый график и "
-"изменили его цвет здесь, то новый цвет не будет применён к первому графику, "
-"а только к 11-му."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:172
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color7), group (Colors)
+#: rc.cpp:1164
+msgid "Choose a color for function 8."
+msgstr "Выберите цвет для 8-го графика."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:367
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
-#: rc.cpp:790
-msgid "the default color for function number 6"
-msgstr "Цвет по умолчанию для 6-го графика"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:176
+#. i18n: ectx: label, entry (Color8), group (Colors)
+#: rc.cpp:1167
+msgid "Color of function 9"
+msgstr "Цвет графика 9"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:370
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
-#: rc.cpp:793
-msgid ""
-"The default color for function number 6. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"Цвет по умолчанию для шестого графика, а также для графиков, построенных 16-"
-"м по счёту, 26-м по счёту и остальных, номер которых даёт остаток 6 от "
-"деления на 10. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только "
-"при построении новых графиков. Например, если вы построили первый график и "
-"изменили его цвет здесь, то новый цвет не будет применён к первому графику, "
-"а только к 11-му."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:177
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color8), group (Colors)
+#: rc.cpp:1170
+msgid "Choose a color for function 9."
+msgstr "Выберите цвет для 9-го графика."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
-#: rc.cpp:796
-msgid "Function &9:"
-msgstr "График &9:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:181
+#. i18n: ectx: label, entry (Color9), group (Colors)
+#: rc.cpp:1173
+msgid "Color of function 10"
+msgstr "Цвет графика 10"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:393
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
-#: rc.cpp:799
-msgid "the default color for function number 10"
-msgstr "Цвет по умолчанию для 10-го графика"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:182
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color9), group (Colors)
+#: rc.cpp:1176
+msgid "Choose a color for function 10."
+msgstr "Выберите цвет для 10-го графика."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:396
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
-#: rc.cpp:802
-msgid ""
-"The default color for function number 10. Please note that this color "
-"setting only affects empty functions, so if you have defined a function at "
-"number 1 and you change color for that number here, the setting will be "
-"shown next time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"Цвет по умолчанию для десятого графика, а также для графиков, построенных 20-"
-"м по счёту, 30-м по счёту и остальных, номер которых делится на 10. Обратите "
-"внимание, что этот цвет будет использоваться только при построении новых "
-"графиков. Например, если вы построили первый график и изменили его цвет "
-"здесь, то новый цвет не будет применён к первому графику, а только к 11-му."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:189
+#. i18n: ectx: label, entry (anglemode), group (General)
+#: rc.cpp:1179
+msgid "Radians instead of degrees"
+msgstr "Радианы вместо градусов"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
-#: rc.cpp:805
-msgid "Function 1&0:"
-msgstr "График 1&0:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:190
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (anglemode), group (General)
+#: rc.cpp:1182
+msgid "Check the box if you want to use radians"
+msgstr "Использовать радианы"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_GridStyle)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_GridStyle)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:811 rc.cpp:1011
-msgid "Grid Style"
-msgstr "Стиль сетки"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:194
+#. i18n: ectx: label, entry (backgroundcolor), group (General)
+#: rc.cpp:1185
+msgid "Background color"
+msgstr "Цвет фона"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
-#: rc.cpp:814
-msgid "No Grid will be plotted."
-msgstr "Не рисовать сетку."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:195
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundcolor), group (General)
+#: rc.cpp:1188
+msgid "The background color for the graph"
+msgstr "Цвет фона области построения"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
-#: rc.cpp:817
-msgid "None"
-msgstr "Без сетки"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:199
+#. i18n: ectx: label, entry (zoomInStep), group (General)
+#: rc.cpp:1191
+msgid "Zoom-in step"
+msgstr "Шаг увеличения масштаба"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
-#: rc.cpp:820
-msgid "A line for every tic."
-msgstr "Линия для каждого деления."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:200
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomInStep), group (General)
+#: rc.cpp:1194
+msgid "The value the zoom-in tool should use"
+msgstr "Значение в процентах, используемое при увеличении масштаба"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
-#: rc.cpp:823
-msgid "Lines"
-msgstr "Прямоугольная сетка"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:204
+#. i18n: ectx: label, entry (zoomOutStep), group (General)
+#: rc.cpp:1197
+msgid "Zoom-out step"
+msgstr "Шаг уменьшения масштаба"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton13)
-#: rc.cpp:826
-msgid "Only little crosses in the plot area."
-msgstr "Только маленькие крестики по всей области построения."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:205
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomOutStep), group (General)
+#: rc.cpp:1200
+msgid "The value the zoom-out tool should use"
+msgstr "Значение в процентах, используемое при уменьшении масштаба"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
-#: rc.cpp:829
-msgid "Crosses"
-msgstr "Кресты"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:209
+#. i18n: ectx: label, entry (DetailedTracing), group (General)
+#: rc.cpp:1203
+msgid "Extra detail when tracing"
+msgstr "Показывать касательную и нормаль при обходе кривой"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton14)
-#: rc.cpp:832
-msgid "Circles around the Origin."
-msgstr "Окружности вокруг начала координат и радиальные линии."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:210
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DetailedTracing), group (General)
+#: rc.cpp:1206
+msgid ""
+"Whether to show extra detail such as the tangent and normal when tracing a "
+"plot."
+msgstr "Показывать касательную и нормаль при фиксации курсора мыши на кривой."
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton14)
-#: rc.cpp:835
-msgid "Polar"
-msgstr "Полярная сетка"
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:1212 rc.cpp:1224 maindlg.cpp:371
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Правка"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:75
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:838
-msgid "Axis Labels"
-msgstr "Названия осей"
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:1215 rc.cpp:1227
+msgid "&View"
+msgstr "&Вид"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:841
-msgid "Label on horizontal axis."
-msgstr "Подпись горизонтальной оси."
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:1218 rc.cpp:1230
+msgid "&Tools"
+msgstr "С&ервис"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:844
-msgid "Horizontal Axis Label: "
-msgstr "Название горизонтальной оси: "
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:1221 rc.cpp:1233 rc.cpp:1239
+msgid "&Help"
+msgstr "&Справка"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_LabelHorizontalAxis)
-#: rc.cpp:847
-msgid "X"
-msgstr "X"
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:1236
+msgid "&File"
+msgstr "&Файл"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:850
-msgid "Label on vertical axis."
-msgstr "Подпись вертикальной оси."
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:17
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:1242
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Основная панель инструментов"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:853
-msgid "Vertical Axis Label:"
-msgstr "Название вертикальной оси: "
+#: kparametereditor.cpp:213 kparametereditor.cpp:283
+msgid "*.txt|Plain Text File "
+msgstr "*.txt|Текстовые файлы"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_LabelVerticalAxis)
-#: rc.cpp:856
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#: kparametereditor.cpp:219 kmplotio.cpp:342
+msgid "The file does not exist."
+msgstr "Файл не существует."
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:859
-msgid "Axis widths:"
-msgstr "Толщина осей:"
+#: kparametereditor.cpp:230 kparametereditor.cpp:272
+msgid "An error appeared when opening this file"
+msgstr "Не удалось открыть файл"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:865
-msgid "Line &width:"
-msgstr "Толщина линий &сетки:"
+#: kparametereditor.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. "
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Строка %1 не является допустимым значением параметра и будет пропущена. "
+"Продолжить?"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:871
-msgid "Tic width:"
-msgstr "Толщина делений:"
+#: kparametereditor.cpp:265
+msgid "Would you like to be informed about other lines that cannot be read?"
+msgstr "Сообщать о таких строках в будущем?"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_4)
-#: rc.cpp:877
-msgid "Tic length:"
-msgstr "Длина делений:"
+#: kparametereditor.cpp:265
+msgid "Get Informed"
+msgstr "Сообщать"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:252
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
-#: rc.cpp:883
-msgid "visible tic labels"
-msgstr "Показывать подписи делений на осях"
+#: kparametereditor.cpp:265
+msgid "Ignore Information"
+msgstr "Не сообщать"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:255
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
-#: rc.cpp:886
-msgid "Check this if the axes' tics should be labeled."
-msgstr "Показывать подписи делений на осях системы координат."
+#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560
+#, kde-format
+msgid ""
+"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to continue and "
+"overwrite this file?"
+msgstr "Файл с именем «%1» уже существует. Заменить его?"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
-#: rc.cpp:889
-msgid "Show labels"
-msgstr "Показывать подписи делений"
+#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Заменить файл?"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:268
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
-#: rc.cpp:892
-msgid "visible axes"
-msgstr "Показывать оси системы координат"
+#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "&Заменить"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:271
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
-#: rc.cpp:895
-msgid "Check this if the axes should be visible."
-msgstr "Показывать оси."
+#: kparametereditor.cpp:306 kparametereditor.cpp:310 kparametereditor.cpp:332
+msgid "An error appeared when saving this file"
+msgstr "Не удалось сохранить файл"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
-#: rc.cpp:898
-msgid "Show axes"
-msgstr "Показывать оси"
+#: kprinterdlg.cpp:44
+msgid "KmPlot Options"
+msgstr "Параметры KmPlot"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:284
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
-#: rc.cpp:901
-msgid "visible arrows at the end of the axes"
-msgstr "Показывать стрелки на концах осей"
+#: kprinterdlg.cpp:50
+msgid "Print header table"
+msgstr "Печатать заголовок"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:287
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
-#: rc.cpp:904
-msgid "Check this if the axes should have arrows at their ends."
-msgstr "Показывать стрелки на концах осей."
+#: kprinterdlg.cpp:51
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Не печатать фон"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
-#: rc.cpp:907
-msgid "Show arrows"
-msgstr "Показывать стрелки на осях"
+#: kprinterdlg.cpp:60
+msgid "Pixels (1/72nd in)"
+msgstr "Пикселы (1/72 дюйма)"
 
-#. i18n: file: settingspagefonts.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#: rc.cpp:910
-msgid "Axes labels:"
-msgstr "Подписи на осях:"
+#: kprinterdlg.cpp:61
+msgid "Inches (in)"
+msgstr "Дюймы (″)"
 
-# ?
-#. i18n: file: settingspagefonts.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3)
-#: rc.cpp:913
-msgid "Diagram labels:"
-msgstr "Надписи в области построения:"
+#: kprinterdlg.cpp:62
+msgid "Centimeters (cm)"
+msgstr "Сантиметры (см)"
 
-#. i18n: file: settingspagefonts.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_4)
-#: rc.cpp:916
-msgid "Header table:"
-msgstr "Таблица-шапка при печати:"
+#: kprinterdlg.cpp:63
+msgid "Millimeters (mm)"
+msgstr "Миллиметры (мм)"
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_anglemode)
-#: rc.cpp:922
-msgid "Angle Mode"
-msgstr "Единица измерения углов"
+#: kprinterdlg.cpp:67
+msgid "Width:"
+msgstr "Ширина:"
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:32
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton1)
-#: rc.cpp:925
-msgid "Trigonometric functions use radian mode for angles."
-msgstr "Указывать углы в тригонометрических функциях в радианах."
+#: kprinterdlg.cpp:68
+msgid "Height:"
+msgstr "Высота:"
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
-#: rc.cpp:928
-msgid ""
-"Check this button to use radian mode to measure angles. This is important "
-"for trigonometric functions only."
-msgstr ""
-"Включите этот параметр для указания углов в радианах. Это важно только для "
-"тригонометрических функций."
+#: kprinterdlg.cpp:138
+msgid "Width is invalid"
+msgstr "Недопустимое значение ширины"
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
-#: rc.cpp:931
-msgid "&Radian"
-msgstr "&Радианы"
+#: kprinterdlg.cpp:145
+msgid "Height is invalid"
+msgstr "Недопустимое значение высоты"
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton2)
-#: rc.cpp:934
-msgid "Trigonometric functions use degree mode for angles."
-msgstr "Указывать углы в тригонометрических функциях в градусах."
+#: ksliderwindow.cpp:37
+#, kde-format
+msgid "Slider %1"
+msgstr "Ползунок №%1"
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
-#: rc.cpp:937
+#: ksliderwindow.cpp:43
 msgid ""
-"Check this button to use degree mode to measure angles. This is important "
-"for trigonometric functions only."
+"Move slider to change the parameter of the function plot connected to this "
+"slider."
 msgstr ""
-"Включите этот параметр для указания углов в градусах. Это важно только для "
-"тригонометрических функций."
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
-#: rc.cpp:940
-msgid "&Degree"
-msgstr "&Градусы"
+"Используйте ползунок для изменения значения параметра графика, связанного с "
+"этим ползунком."
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:61
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:943
-msgid "Zoom"
-msgstr "Масштабирование"
+#: ksliderwindow.cpp:94
+msgid "Sliders"
+msgstr "Ползунки"
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:946
-msgid "Zoom In by:"
-msgstr "Увеличивать масштаб на:"
+#: main.cpp:42
+msgid "Mathematical function plotter for KDE"
+msgstr "Программа построения графиков для KDE"
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:949
-msgid "Zoom Out by:"
-msgstr "Уменьшать масштаб на:"
+#: main.cpp:49
+msgid "KmPlot"
+msgstr "KmPlot"
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
-#: rc.cpp:952
-msgid "The value the Zoom Out tool should use."
-msgstr "Значение в процентах, используемое при уменьшении масштаба."
+#: main.cpp:51
+msgid "(c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller"
+msgstr "© Klaus-Dieter Möller, 2000-2002"
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
-#: rc.cpp:956 rc.cpp:963
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
+#: main.cpp:56
+msgid "Klaus-Dieter Möller"
+msgstr "Klaus-Dieter Möller"
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
-#: rc.cpp:959
-msgid "The value the Zoom In tool should use."
-msgstr "Значение в процентах, используемое при увеличении масштаба."
+#: main.cpp:56
+msgid "Original Author"
+msgstr "Автор"
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DetailedTracing)
-#: rc.cpp:966
-msgid "Draw tangent and normal when tracing"
-msgstr "Показывать касательную и нормаль при обходе кривой"
+#: main.cpp:59
+msgid "Matthias Meßmer"
+msgstr "Matthias Meßmer"
 
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SliderWidget)
-#: rc.cpp:969
-msgid "Slider"
-msgstr "Ползунок"
+#: main.cpp:59
+msgid "GUI"
+msgstr "Графический интерфейс пользователя"
 
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueLabel)
-#: rc.cpp:972
-msgid "<0>"
-msgstr "<0>"
+#: main.cpp:61
+msgid "Fredrik Edemar"
+msgstr "Fredrik Edemar"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:981
-msgid "Axis-line width"
-msgstr "Толщина осей"
+#: main.cpp:61
+msgid "Various improvements"
+msgstr "Различные улучшения"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:13
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:984
-msgid "Enter the width of the axis lines."
-msgstr "Введите толщину осей"
+#: main.cpp:62
+msgid "David Saxton"
+msgstr "David Saxton"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:987
-msgid "Checked if labels are visible"
-msgstr "Показывать подписи делений"
+#: main.cpp:62
+msgid "Porting to Qt 4, UI improvements, features"
+msgstr ""
+"Портирование на Qt 4, улучшения интерфейса пользователя, новые возможности"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:990
-msgid "Check this box if the labels at the tics should be shown."
-msgstr "Включите этот параметр, если необходимо показывать значения делений."
+#: main.cpp:64
+msgid "David Vignoni"
+msgstr "David Vignoni"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:993
-msgid "Checked if axes are visible"
-msgstr "Показывать оси"
+#: main.cpp:64
+msgid "svg icon"
+msgstr "Значок в формате SVG"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:23
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:996
-msgid "Check this box if axes should be shown."
-msgstr "Включите этот параметр, если необходимо показывать оси."
+#: main.cpp:65
+msgid "Albert Astals Cid"
+msgstr "Albert Astals Cid"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:999
-msgid "Checked if arrows are visible"
-msgstr "Показывать стрелки на осях"
+#: main.cpp:65
+msgid "command line options, MIME type"
+msgstr "Ключи командной строки, тип MIME"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:28
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1002
-msgid "Check this box if axes should have arrows."
-msgstr "Включите этот параметр, если необходимо показывать стрелки на осях."
+#: main.cpp:71
+msgid "Initial functions to plot"
+msgstr "Исходный список функций на построение"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1005
-msgid "Grid Line Width"
-msgstr "Толщина линий сетки"
+#: main.cpp:72
+msgid "File to open"
+msgstr "Открываемый файл"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:33
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1008
-msgid "Enter the width of the grid lines."
-msgstr "Введите толщину линий сетки."
+#: parameteranimator.cpp:62
+msgid "Parameter Animator"
+msgstr "Анимация по параметру"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:38
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1014
-msgid "Choose a suitable grid style."
-msgstr "Выберите подходящий стиль сетки."
+#: parameterswidget.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "Slider No. %1"
+msgstr "Ползунок №%1"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (TicLength), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1017
-msgid "Tic length"
-msgstr "Длина делений"
+#: plotstylewidget.cpp:44
+msgid "Solid"
+msgstr "Сплошная"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:43
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TicLength), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1020
-msgid "Enter the length of the tic lines"
-msgstr "Введите длину делений на осях"
+#: plotstylewidget.cpp:45
+msgid "Dash"
+msgstr "Штриховой пунктир"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1023
-msgid "Tic width"
-msgstr "Толщина делений"
+#: plotstylewidget.cpp:46
+msgid "Dot"
+msgstr "Точечный пунктир"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:48
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1026
-msgid "Enter the width of the tic lines."
-msgstr "Введите толщину делений на осях"
+#: plotstylewidget.cpp:47
+msgid "Dash Dot"
+msgstr "Штрихпунктир"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (XMin), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1029
-msgid "Left boundary"
-msgstr "Левый край"
+#: plotstylewidget.cpp:48
+msgid "Dash Dot Dot"
+msgstr "Штрихпунктир с двумя точками"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:53
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XMin), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1032
-msgid "Enter the left boundary of the plotting area."
-msgstr "Введите левую границу области построения."
+#: plotstylewidget.cpp:59
+msgid "Advanced..."
+msgstr "Дополнительно..."
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (XMax), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1035
-msgid "Right boundary"
-msgstr "Правый край"
+#: plotstylewidget.cpp:63
+msgid "Color:"
+msgstr "Цвет:"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:58
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XMax), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1038
-msgid "Enter the right boundary of the plotting area."
-msgstr "Введите правую границу области построения."
+#: plotstylewidget.cpp:73
+msgid "Plot Appearance"
+msgstr "Внешний вид графика"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (YMin), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1041
-msgid "Lower boundary"
-msgstr "Нижний край"
+#: xparser.cpp:143
+msgid "Error in extension."
+msgstr "Ошибка в расширении."
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:63
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YMin), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1044
-msgid "Enter the lower boundary of the plotting area."
-msgstr "Введите нижнюю границу области построения."
+#: kmplot.cpp:83
+msgid "Could not find KmPlot's part."
+msgstr "Не удалось найти компонент KmPlot."
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:67
-#. i18n: ectx: label, entry (YMax), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1047
-msgid "Upper boundary"
-msgstr "Верхний край"
+#: kmplot.cpp:190 maindlg.cpp:519
+msgid ""
+"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+"*.fkt|Файлы KmPlot (*.fkt)\n"
+"*|Все файлы"
+
+#: kmplot.cpp:190
+msgid "Open"
+msgstr "Открытие файла"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:68
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YMax), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1050
-msgid "Enter the upper boundary of the plotting area."
-msgstr "Введите верхнюю границу области построения."
+#: maindlg.cpp:210
+msgid "General Settings"
+msgstr "Настройка основных параметров"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1053
-msgid "Label to Horizontal Axis"
-msgstr "Подпись горизонтальной оси"
+#: maindlg.cpp:211
+msgid "Diagram Appearance"
+msgstr "Внешний вид области построения"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:73
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1056
-msgid "Label to Horizontal Axis."
-msgstr "Подпись горизонтальной оси"
+#: maindlg.cpp:212
+msgid "Colors"
+msgstr "Цвета"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1059
-msgid "Label to Vertical Axis"
-msgstr "Подпись вертикальной оси"
+#: maindlg.cpp:213
+msgid "Fonts"
+msgstr "Шрифты"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:78
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1062
-msgid "Label to Vertical Axis."
-msgstr "Подпись вертикальной оси"
+#: maindlg.cpp:242
+msgid "Configure KmPlot..."
+msgstr "Настроить KmPlot..."
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
-#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
-#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#: rc.cpp:1065 rc.cpp:1071
-msgid "Whether to use automatic or custom scaling."
-msgstr ""
-"Следует ли использовать автоматическое или пользовательское масштабирование."
+#: maindlg.cpp:248
+msgid "E&xport..."
+msgstr "&Экспорт..."
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#: rc.cpp:1068 rc.cpp:1074
-msgid "Select whether to use automatic or custom scaling."
-msgstr ""
-"Выберите, какое масштабирование использовать: автоматическое или "
-"пользовательское."
+#: maindlg.cpp:262
+msgid "&Coordinate System..."
+msgstr "&Система координат..."
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:95
-#. i18n: ectx: label, entry (XScaling), group (Scaling)
-#: rc.cpp:1077
-msgid "Width of a unit from tic to tic"
-msgstr "Ширина между делениями на горизонтальной оси"
+#: maindlg.cpp:267
+msgid "&Constants..."
+msgstr "&Константы..."
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:96
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScaling), group (Scaling)
-#: rc.cpp:1080
-msgid "Enter the width of a unit from tic to tic."
-msgstr "Введите ширину между делениями на горизонтальной оси"
+#: maindlg.cpp:277
+msgid "Zoom &In"
+msgstr "У&величить масштаб"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:100
-#. i18n: ectx: label, entry (YScaling), group (Scaling)
-#: rc.cpp:1083
-msgid "Height of a unit from tic to tic"
-msgstr "Высота между делениями на вертикальной оси"
+#: maindlg.cpp:283
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr "&Уменьшить масштаб"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:101
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScaling), group (Scaling)
-#: rc.cpp:1086
-msgid "Enter the height of a unit from tic to tic."
-msgstr "Введите высоту между делениями на вертикальной оси"
+#: maindlg.cpp:289
+msgid "&Fit Widget to Trigonometric Functions"
+msgstr "&Настроить масштаб под тригонометрические функции"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (AxesFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:1089
-msgid "Font of the axis labels"
-msgstr "Шрифт подписей к осям"
+#: maindlg.cpp:293
+msgid "Reset View"
+msgstr "Сбросить масштаб"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:109
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:1092
-msgid "Choose a font for the axis labels."
-msgstr "Шрифт подписей к осям."
+#: maindlg.cpp:306
+msgid "Plot &Area..."
+msgstr "&Площадь под графиком..."
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:113
-#. i18n: ectx: label, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:1095
-msgid "Font of the printed header table"
-msgstr "Шрифт заголовочной таблицы при печати"
+#: maindlg.cpp:310
+msgid "Find Ma&ximum..."
+msgstr "Найти м&аксимум..."
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:114
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:1098
-msgid "Choose a font for the table printed at the top of the page."
-msgstr "Шрифт, используемый для таблицы, печатаемое наверху страницы."
+#: maindlg.cpp:315
+msgid "Find Mi&nimum..."
+msgstr "Найти м&инимум..."
 
-# ?
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:118
-#. i18n: ectx: label, entry (LabelFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:1101
-msgid "Font of diagram labels"
-msgstr "Шрифт надписей в области построения"
+#: maindlg.cpp:323
+msgid "Predefined &Math Functions"
+msgstr "Предопределённые &математические функции"
 
-# ?
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:119
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:1104
-msgid "Choose a font for diagram labels."
-msgstr "Шрифт надписей в области построения."
+#: maindlg.cpp:331
+msgid "Cartesian Plot"
+msgstr "График в декартовых координатах"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:126
-#. i18n: ectx: label, entry (AxesColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:1107
-msgid "Axis-line color"
-msgstr "Цвет осей"
+#: maindlg.cpp:337
+msgid "Parametric Plot"
+msgstr "График параметрической кривой"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:127
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:1110
-msgid "Enter the color of the axis lines."
-msgstr "Выберите цвет осей."
+#: maindlg.cpp:343
+msgid "Polar Plot"
+msgstr "График в полярных координатах"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:131
-#. i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:1113
-msgid "Grid Color"
-msgstr "Цвет сетки"
+#: maindlg.cpp:349
+msgid "Implicit Plot"
+msgstr "График неявной функции"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:132
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:1116
-msgid "Choose a color for the grid lines."
-msgstr "Выберите цвет для линий сетки."
+#: maindlg.cpp:355
+msgid "Differential Plot"
+msgstr "Интегральные кривые"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Colors)
-#: rc.cpp:1119
-msgid "Color of function 1"
-msgstr "Цвет графика 1"
+#: maindlg.cpp:365
+msgid "Show Sliders"
+msgstr "Окно ползунков"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:137
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color0), group (Colors)
-#: rc.cpp:1122
-msgid "Choose a color for function 1."
-msgstr "Выберите цвет для 1-го графика."
+#: maindlg.cpp:378
+msgid "&Hide"
+msgstr "&Скрыть"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:141
-#. i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Colors)
-#: rc.cpp:1125
-msgid "Color of function 2"
-msgstr "Цвет графика 2"
+#: maindlg.cpp:383
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Удалить"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:142
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color1), group (Colors)
-#: rc.cpp:1128
-msgid "Choose a color for function 2."
-msgstr "Выберите цвет для 2-го графика."
+# ?
+#: maindlg.cpp:391
+msgid "Animate Plot..."
+msgstr "Анимация по параметру..."
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:146
-#. i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Colors)
-#: rc.cpp:1131
-msgid "Color of function 3"
-msgstr "Цвет графика 3"
+#: maindlg.cpp:475
+msgid ""
+"The plot has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"Построение было изменено.\n"
+"Сохранить его?"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:147
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color2), group (Colors)
-#: rc.cpp:1134
-msgid "Choose a color for function 3."
-msgstr "Выберите цвет для 3-го графика."
+#: maindlg.cpp:505
+msgid ""
+"This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open "
+"the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+"Файл был сохранён в старом формате. Если вы его сохраните, то уже не сможете "
+"открыть в более ранних версиях программы KmPlot. Продолжить?"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:151
-#. i18n: ectx: label, entry (Color3), group (Colors)
-#: rc.cpp:1137
-msgid "Color of function 4"
-msgstr "Цвет графика 4"
+#: maindlg.cpp:505
+msgid "Save New Format"
+msgstr "Сохранить в новом формате"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:152
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color3), group (Colors)
-#: rc.cpp:1140
-msgid "Choose a color for function 4."
-msgstr "Выберите цвет для 4-го графика."
+#: maindlg.cpp:519
+msgid "Save As"
+msgstr "Сохранение"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:156
-#. i18n: ectx: label, entry (Color4), group (Colors)
-#: rc.cpp:1143
-msgid "Color of function 5"
-msgstr "Цвет графика 5"
+#: maindlg.cpp:536
+msgid "The file could not be saved"
+msgstr "Не удалось сохранить файл"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:157
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color4), group (Colors)
-#: rc.cpp:1146
-msgid "Choose a color for function 5."
-msgstr "Выберите цвет для 5-го графика."
+#: maindlg.cpp:549
+msgid ""
+"\n"
+"*.svg|Scalable Vector Graphics"
+msgstr ""
+"\n"
+"*.svg|Векторные изображения SVG (*.svg)"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:161
-#. i18n: ectx: label, entry (Color5), group (Colors)
-#: rc.cpp:1149
-msgid "Color of function 6"
-msgstr "Цвет графика 6"
+#: maindlg.cpp:551
+msgid "Export as Image"
+msgstr "Экспорт в изображение"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:162
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color5), group (Colors)
-#: rc.cpp:1152
-msgid "Choose a color for function 6."
-msgstr "Выберите цвет для 6-го графика."
+#: maindlg.cpp:573
+msgid "Sorry, this file format is not supported."
+msgstr "Этот формат файла не поддерживается."
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:166
-#. i18n: ectx: label, entry (Color6), group (Colors)
-#: rc.cpp:1155
-msgid "Color of function 7"
-msgstr "Цвет графика 7"
+#: maindlg.cpp:624
+#, kde-format
+msgid "Sorry, something went wrong while saving to image \"%1\""
+msgstr "Не удалось сохранить изображение «%1»."
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:167
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color6), group (Colors)
-#: rc.cpp:1158
-msgid "Choose a color for function 7."
-msgstr "Выберите цвет для 7-го графика."
+#: maindlg.cpp:681
+msgid "Print Plot"
+msgstr "Печать построения"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:171
-#. i18n: ectx: label, entry (Color7), group (Colors)
-#: rc.cpp:1161
-msgid "Color of function 8"
-msgstr "Цвет графика 8"
+#: maindlg.cpp:831
+msgid "KmPlotPart"
+msgstr "Компонент KmPlot"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:172
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color7), group (Colors)
-#: rc.cpp:1164
-msgid "Choose a color for function 8."
-msgstr "Выберите цвет для 8-го графика."
+#: parser.cpp:675
+msgid "Remove all"
+msgstr "Удалить все"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:176
-#. i18n: ectx: label, entry (Color8), group (Colors)
-#: rc.cpp:1167
-msgid "Color of function 9"
-msgstr "Цвет графика 9"
+#: parser.cpp:677
+#, kde-format
+msgid ""
+"The function %1 is depended upon by the following functions: %2. These must "
+"be removed in addition."
+msgstr "Функция %1 зависит от следующих функций: %2. Их тоже нужно удалить."
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:177
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color8), group (Colors)
-#: rc.cpp:1170
-msgid "Choose a color for function 9."
-msgstr "Выберите цвет для 9-го графика."
+#: parser.cpp:1197
+msgid "Syntax error"
+msgstr "Синтаксическая ошибка"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:181
-#. i18n: ectx: label, entry (Color9), group (Colors)
-#: rc.cpp:1173
-msgid "Color of function 10"
-msgstr "Цвет графика 10"
+#: parser.cpp:1200
+msgid "Missing parenthesis"
+msgstr "Не хватает скобки"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:182
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color9), group (Colors)
-#: rc.cpp:1176
-msgid "Choose a color for function 10."
-msgstr "Выберите цвет для 10-го графика."
+#: parser.cpp:1203
+msgid "Stack overflow"
+msgstr "Переполнение стека"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:189
-#. i18n: ectx: label, entry (anglemode), group (General)
-#: rc.cpp:1179
-msgid "Radians instead of degrees"
-msgstr "Радианы вместо градусов"
+#: parser.cpp:1206
+msgid "Name of function is not free"
+msgstr "Это название функции уже используется"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:190
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (anglemode), group (General)
-#: rc.cpp:1182
-msgid "Check the box if you want to use radians"
-msgstr "Использовать радианы"
+#: parser.cpp:1209
+msgid "recursive function not allowed"
+msgstr "Рекурсивные функции запрещены"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:194
-#. i18n: ectx: label, entry (backgroundcolor), group (General)
-#: rc.cpp:1185
-msgid "Background color"
-msgstr "Цвет фона"
+#: parser.cpp:1212
+msgid "Empty function"
+msgstr "Пустая функция"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:195
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundcolor), group (General)
-#: rc.cpp:1188
-msgid "The background color for the graph"
-msgstr "Цвет фона области построения"
+#: parser.cpp:1215
+msgid "Function could not be found"
+msgstr "Не удалось найти функцию"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:199
-#. i18n: ectx: label, entry (zoomInStep), group (General)
-#: rc.cpp:1191
-msgid "Zoom-in step"
-msgstr "Шаг увеличения масштаба"
+#: parser.cpp:1218
+msgid "The differential equation must be at least first-order"
+msgstr "Дифференциальное уравнение должно быть как минимум первого порядка"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:200
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomInStep), group (General)
-#: rc.cpp:1194
-msgid "The value the zoom-in tool should use"
-msgstr "Значение в процентах, используемое при увеличении масштаба"
+#: parser.cpp:1221
+msgid "Too many plus-minus symbols"
+msgstr "Слишком много знаков сложения и вычитания"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:204
-#. i18n: ectx: label, entry (zoomOutStep), group (General)
-#: rc.cpp:1197
-msgid "Zoom-out step"
-msgstr "Шаг уменьшения масштаба"
+#: parser.cpp:1224
+msgid "Invalid plus-minus symbol (expression must be constant)"
+msgstr ""
+"Недопустимый символ плюс-минус (выражение должно иметь определённое значение)"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:205
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomOutStep), group (General)
-#: rc.cpp:1200
-msgid "The value the zoom-out tool should use"
-msgstr "Значение в процентах, используемое при уменьшении масштаба"
+#: parser.cpp:1227
+msgid "The function has too many arguments"
+msgstr "Функция имеет слишком много аргументов"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:209
-#. i18n: ectx: label, entry (DetailedTracing), group (General)
-#: rc.cpp:1203
-msgid "Extra detail when tracing"
-msgstr "Показывать касательную и нормаль при обходе кривой"
+#: parser.cpp:1230
+msgid "The function does not have the correct number of arguments"
+msgstr "Функция имеет неправильное количество аргументов"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:210
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DetailedTracing), group (General)
-#: rc.cpp:1206
-msgid ""
-"Whether to show extra detail such as the tangent and normal when tracing a "
-"plot."
-msgstr "Показывать касательную и нормаль при фиксации курсора мыши на кривой."
+#: kmplotio.cpp:322
+msgid "The file had an unknown version number"
+msgstr "Файл имеет неизвестный номер версии"
 
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:1215 rc.cpp:1227
-msgid "&View"
-msgstr "&Вид"
+#: kmplotio.cpp:348
+#, kde-format
+msgid "An error appeared when opening this file (%1)"
+msgstr "При открытии этого файла произошла ошибка (%1)"
 
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:1218 rc.cpp:1230
-msgid "&Tools"
-msgstr "С&ервис"
+#: kmplotio.cpp:358
+#, kde-format
+msgid "%1 could not be opened"
+msgstr "Не удалось открыть файл %1"
 
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:1221 rc.cpp:1233 rc.cpp:1239
-msgid "&Help"
-msgstr "&Справка"
+#: kmplotio.cpp:365
+#, kde-format
+msgid "%1 could not be loaded (%2 at line %3, column %4)"
+msgstr "Не удалось загрузить файл %1 (%2 в строке %3 в позиции %4)"
 
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:1236
-msgid "&File"
-msgstr "&Файл"
+#: kmplotio.cpp:435
+msgid "automatic"
+msgstr "автоматически"
 
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:17
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:1242
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Основная панель инструментов"
+#: kmplotio.cpp:790
+#, kde-format
+msgid "The function %1 could not be loaded"
+msgstr "Не удалось загрузить график %1"
 
 #~ msgid "&Settings"
 #~ msgstr "&Настройка"
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdegames/klines.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdegames/klines.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdegames/klines.po	2012-03-02 12:38:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdegames/klines.po	2012-03-29 20:53:29.000000000 +0000
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klines\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 18:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-24 23:04+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -156,7 +156,7 @@
 msgid "There is no path from the selected piece to this cell"
 msgstr "Путь от выбранного шарика к этой ячейке не существует"
 
-#: scene.cpp:689
+#: scene.cpp:690
 msgid "<h1>Game over</h1>"
 msgstr "<h1>Игра закончена</h1>"
 
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdegraphics/gwenview.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdegraphics/gwenview.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdegraphics/gwenview.po	2012-03-02 12:38:13.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdegraphics/gwenview.po	2012-03-29 20:53:29.000000000 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 19:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-05 00:34+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -245,49 +245,6 @@
 msgstr[2] "%1 (%2 изображений)"
 msgstr[3] "%1 (%2 изображение)"
 
-#: app/kipiinterface.cpp:242
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Images"
-msgstr "Изображения"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:243
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Effects"
-msgstr "Эффекты"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:244
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Tools"
-msgstr "Сервис"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:245
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Import"
-msgstr "Импорт"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:246
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Export"
-msgstr "Экспорт"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:247
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Batch Processing"
-msgstr "Групповая обработка"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:248
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Collections"
-msgstr "Коллекции"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:252
-msgid "Loading..."
-msgstr "Загрузка..."
-
-#: app/kipiinterface.cpp:312 app/kipiexportaction.cpp:64
-msgid "No Plugin Found"
-msgstr "Не найдено ни одного модуля"
-
 #: app/kipiuploadwidget.cpp:43
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -566,6 +523,49 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Изменить"
 
+#: app/kipiinterface.cpp:212
+msgid "Loading..."
+msgstr "Загрузка..."
+
+#: app/kipiinterface.cpp:213 app/kipiexportaction.cpp:64
+msgid "No Plugin Found"
+msgstr "Не найдено ни одного модуля"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:246
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Images"
+msgstr "Изображения"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:247
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Effects"
+msgstr "Эффекты"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:248
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Tools"
+msgstr "Сервис"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:249
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Import"
+msgstr "Импорт"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:250
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Export"
+msgstr "Экспорт"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:251
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Batch Processing"
+msgstr "Групповая обработка"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:252
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Collections"
+msgstr "Коллекции"
+
 #: app/configdialog.cpp:72
 msgid "General"
 msgstr "Главное"
@@ -711,18 +711,6 @@
 msgstr[2] "%1 с"
 msgstr[3] "%1 с"
 
-#: app/kipiexportaction.cpp:52
-msgid "Last Used Plugin"
-msgstr "Последний использованный модуль"
-
-#: app/kipiexportaction.cpp:54
-msgid "Other Plugins"
-msgstr "Другие модули"
-
-#: app/kipiexportaction.cpp:77
-msgid "Share"
-msgstr "Экспорт"
-
 #: app/startmainpage.cpp:300
 msgid "Add to Places"
 msgstr "Добавить в «Точки входа»"
@@ -760,6 +748,18 @@
 msgstr ""
 "Изображение было изменено. Его перезагрузка приведёт к потере всех изменений."
 
+#: app/kipiexportaction.cpp:52
+msgid "Last Used Plugin"
+msgstr "Последний использованный модуль"
+
+#: app/kipiexportaction.cpp:54
+msgid "Other Plugins"
+msgstr "Другие модули"
+
+#: app/kipiexportaction.cpp:72
+msgid "Share"
+msgstr "Экспорт"
+
 #: app/browsemainpage.cpp:114
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Edit Location"
@@ -1046,28 +1046,6 @@
 msgid "Gwenview cannot save this kind of documents."
 msgstr "Gwenview не может сохранять этот тип документов."
 
-#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:128
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Gwenview cannot display documents of type %1."
-msgstr "Невозможно показать файлы типа %1."
-
-#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:304
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "Не удалось открыть файл %1"
-
-#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:392
-msgctxt "@info"
-msgid "Loading meta information failed."
-msgstr "Невозможно загрузить метаданные"
-
-#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:419
-msgctxt "@info"
-msgid "Loading image failed."
-msgstr "Ошибка при загрузке изображения."
-
 #: lib/document/loadingjob.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Could not load document %1"
@@ -1093,6 +1071,28 @@
 "Невозможно заменить файл. Проверьте права доступа к файлу <filename>%1</"
 "filename>."
 
+#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:129
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Gwenview cannot display documents of type %1."
+msgstr "Невозможно показать файлы типа %1."
+
+#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:323
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not open file %1"
+msgstr "Не удалось открыть файл %1"
+
+#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:411
+msgctxt "@info"
+msgid "Loading meta information failed."
+msgstr "Невозможно загрузить метаданные"
+
+#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:438
+msgctxt "@info"
+msgid "Loading image failed."
+msgstr "Ошибка при загрузке изображения."
+
 #: lib/documentview/documentview.cpp:167
 msgid "Trash"
 msgstr "Удалить в корзину"
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdegraphics/libksane.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdegraphics/libksane.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdegraphics/libksane.po	2012-03-02 12:38:13.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdegraphics/libksane.po	2012-03-29 20:53:29.000000000 +0000
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libksane\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-04 04:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 18:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-05 00:45+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -241,7 +241,7 @@
 msgid "%1 µs"
 msgstr "%1 мкс"
 
-#: options/ksane_option.cpp:299
+#: options/ksane_option.cpp:300
 msgctxt "SpinBox parameter unit"
 msgid " Pixel"
 msgid_plural " Pixels"
@@ -250,7 +250,7 @@
 msgstr[2] " пикселов"
 msgstr[3] " пиксел"
 
-#: options/ksane_option.cpp:300
+#: options/ksane_option.cpp:301
 msgctxt "SpinBox parameter unit"
 msgid " Bit"
 msgid_plural " Bits"
@@ -259,17 +259,17 @@
 msgstr[2] "%1 бит"
 msgstr[3] "%1 бит"
 
-#: options/ksane_option.cpp:301
+#: options/ksane_option.cpp:302
 msgctxt "SpinBox parameter unit (Millimeter)"
 msgid " mm"
 msgstr " мм"
 
-#: options/ksane_option.cpp:302
+#: options/ksane_option.cpp:303
 msgctxt "SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
 msgid " DPI"
 msgstr " DPI"
 
-#: options/ksane_option.cpp:303
+#: options/ksane_option.cpp:304
 #, fuzzy
 #| msgctxt "SpinBox parameter unit"
 #| msgid " %"
@@ -277,32 +277,32 @@
 msgid " %"
 msgstr " %"
 
-#: options/ksane_option.cpp:304
+#: options/ksane_option.cpp:305
 msgctxt "SpinBox parameter unit (Microseconds)"
 msgid " µs"
 msgstr " мкс"
 
-#: options/ksane_option.cpp:314
+#: options/ksane_option.cpp:315
 msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
 msgid " Pixels"
 msgstr " пикселов"
 
-#: options/ksane_option.cpp:315
+#: options/ksane_option.cpp:316
 msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
 msgid " Bits"
 msgstr " бит"
 
-#: options/ksane_option.cpp:316
+#: options/ksane_option.cpp:317
 msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Millimeter)"
 msgid " mm"
 msgstr " мм"
 
-#: options/ksane_option.cpp:317
+#: options/ksane_option.cpp:318
 msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
 msgid " DPI"
 msgstr " DPI"
 
-#: options/ksane_option.cpp:318
+#: options/ksane_option.cpp:319
 #, fuzzy
 #| msgctxt "SpinBox parameter unit"
 #| msgid " %"
@@ -310,7 +310,7 @@
 msgid " %"
 msgstr " %"
 
-#: options/ksane_option.cpp:319
+#: options/ksane_option.cpp:320
 msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Microseconds)"
 msgid " µs"
 msgstr " мкс"
@@ -359,34 +359,30 @@
 msgid "Found devices:"
 msgstr "Найденные устройства:"
 
-#: ksane_viewer.cpp:131 ksane_widget.cpp:142
+#: ksane_widget.cpp:117
+msgid "Waiting for the scan to start."
+msgstr "Ожидание запуска сканера."
+
+#: ksane_widget.cpp:129
+msgid "Cancel current scan operation"
+msgstr "Прервать сканирование"
+
+#: ksane_widget.cpp:142 ksane_viewer.cpp:131
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Увеличить масштаб"
 
-#: ksane_viewer.cpp:134 ksane_widget.cpp:148
+#: ksane_widget.cpp:148 ksane_viewer.cpp:134
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Уменьшить масштаб"
 
-#: ksane_viewer.cpp:137 ksane_widget.cpp:154
+#: ksane_widget.cpp:154 ksane_viewer.cpp:137
 msgid "Zoom to Selection"
 msgstr "Масштабировать по выделению"
 
-#: ksane_viewer.cpp:140 ksane_widget.cpp:160
+#: ksane_widget.cpp:160 ksane_viewer.cpp:140
 msgid "Zoom to Fit"
 msgstr "Вместить в окно"
 
-#: ksane_viewer.cpp:143
-msgid "Clear Selections"
-msgstr "Отменить выделение"
-
-#: ksane_widget.cpp:117
-msgid "Waiting for the scan to start."
-msgstr "Ожидание запуска сканера."
-
-#: ksane_widget.cpp:129
-msgid "Cancel current scan operation"
-msgstr "Прервать сканирование"
-
 #: ksane_widget.cpp:165
 msgid "Scan Preview Image"
 msgstr "Сканировать для предварительного просмотра"
@@ -434,16 +430,20 @@
 msgid "Invert colors"
 msgstr "Инвертировать цвета"
 
-#: ksane_widget_private.cpp:1051
+#: ksane_widget_private.cpp:1055
 msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Прозрачность"
 
-#: ksane_widget_private.cpp:1053
+#: ksane_widget_private.cpp:1057
 msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
 msgid "Negative"
 msgstr "Негатив"
 
+#: ksane_viewer.cpp:143
+msgid "Clear Selections"
+msgstr "Отменить выделение"
+
 #: ../ksanetwain/ktwain_widget.cpp:52
 msgid "Open scan dialog"
 msgstr "Открыть диалог сканирования"
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdegraphics/okular.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdegraphics/okular.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdegraphics/okular.po	2012-03-02 12:38:13.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdegraphics/okular.po	2012-03-29 20:53:29.000000000 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 11:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-05 00:50+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -254,25 +254,6 @@
 msgid "Play movie..."
 msgstr "Воспроизвести видео..."
 
-#: core/chooseenginedialog.cpp:22
-msgid "Backend Selection"
-msgstr "Выбор модуля"
-
-#: core/chooseenginedialog.cpp:33
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>More than one backend found for the MIME type:<br /><b>%1</b> (%2).<br /"
-"><br />Please select which one to use:</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Найдено несколько модулей поддержки формата для этого типа MIME: <br /"
-"><b>%1</b> (%2).<br /><br />Выберите один модуль:</qt>"
-
-#: core/sourcereference.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "'source' is a source file"
-msgid "Source: %1"
-msgstr "Источник: %1"
-
 #: core/document.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "%1 x %2 in"
@@ -435,6 +416,25 @@
 msgid "Page Size"
 msgstr "Размер страницы"
 
+#: core/chooseenginedialog.cpp:22
+msgid "Backend Selection"
+msgstr "Выбор модуля"
+
+#: core/chooseenginedialog.cpp:33
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>More than one backend found for the MIME type:<br /><b>%1</b> (%2).<br /"
+"><br />Please select which one to use:</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Найдено несколько модулей поддержки формата для этого типа MIME: <br /"
+"><b>%1</b> (%2).<br /><br />Выберите один модуль:</qt>"
+
+#: core/sourcereference.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "'source' is a source file"
+msgid "Source: %1"
+msgstr "Источник: %1"
+
 #: core/generator.cpp:557
 msgid "Plain &Text..."
 msgstr "&Текстовый формат..."
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdelibs/kdelibs4.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdelibs/kdelibs4.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdelibs/kdelibs4.po	2012-03-02 12:38:31.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdelibs/kdelibs4.po	2012-03-29 20:53:29.000000000 +0000
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 19:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-04 16:57+0400\n"
 "Last-Translator: Yury G. Kudryashov <urkud.urkud@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -2210,15 +2210,15 @@
 msgid "i18n() takes at least one argument"
 msgstr "Функция i18n() требует хотя бы один аргумент."
 
-#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:51
+#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:52
 msgid "i18nc() takes at least two arguments"
 msgstr "Функция i18nc() требует хотя бы два аргумента."
 
-#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:71
+#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:72
 msgid "i18np() takes at least two arguments"
 msgstr "Функция i18np() требует хотя бы два аргумента."
 
-#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:96
+#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:97
 msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
 msgstr "Функция i18ncp() требует хотя бы три аргумента."
 
@@ -2764,12 +2764,12 @@
 
 #: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:470
 #: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:576
-#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:239 kdeui/sonnet/highlighter.cpp:262
+#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:240 kdeui/sonnet/highlighter.cpp:263
 msgid "As-you-type spell checking enabled."
 msgstr "Проверка орфографии на лету включена."
 
 #: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:472
-#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:264
+#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:265
 msgid "As-you-type spell checking disabled."
 msgstr "Проверка орфографии на лету выключена."
 
@@ -2778,7 +2778,7 @@
 msgstr "Проверка орфографии на лету"
 
 #: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:578
-#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:241
+#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:242
 msgid "Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled."
 msgstr "Слишком много ошибочных слов. Проверка орфографии на лету выключена."
 
@@ -6490,7 +6490,7 @@
 msgstr "Предупреждение"
 
 #: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:841 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:871
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:813 kjs/object.cpp:553
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:810 kjs/object.cpp:553
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
@@ -9401,7 +9401,7 @@
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: kdeui/widgets/khistorycombobox.cpp:177 khtml/rendering/render_form.cpp:936
+#: kdeui/widgets/khistorycombobox.cpp:177 khtml/rendering/render_form.cpp:933
 msgid "Clear &History"
 msgstr "Очистить &хронологию"
 
@@ -9920,68 +9920,68 @@
 msgid "Comment"
 msgstr "Комментарий"
 
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:145
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:149
 msgctxt "@option next year"
 msgid "Next Year"
 msgstr "Следующий год"
 
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:146
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:150
 msgctxt "@option next month"
 msgid "Next Month"
 msgstr "Следующий месяц"
 
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:147
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:151
 msgctxt "@option next week"
 msgid "Next Week"
 msgstr "Следующая неделя"
 
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:148
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:152
 msgctxt "@option tomorrow"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Завтра"
 
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:149
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:153
 msgctxt "@option today"
 msgid "Today"
 msgstr "Сегодня"
 
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:150
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:154
 msgctxt "@option yesterday"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчера"
 
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:151
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:155
 msgctxt "@option last week"
 msgid "Last Week"
 msgstr "Неделю назад"
 
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:152
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:156
 msgctxt "@option last month"
 msgid "Last Month"
 msgstr "Месяц назад"
 
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:153
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:157
 msgctxt "@option last year"
 msgid "Last Year"
 msgstr "Год назад"
 
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:155
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:159
 msgctxt "@option do not specify a date"
 msgid "No Date"
 msgstr "Нет даты"
 
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:241
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:255
 msgctxt "@info"
 msgid "The date you entered is invalid"
 msgstr "Введена недопустимая дата"
 
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:244
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:258
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Date cannot be earlier than %1"
 msgstr "Дата не может быть раньше %1"
 
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:251
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:265
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Date cannot be later than %1"
@@ -10204,6 +10204,14 @@
 msgid "Done."
 msgstr "Готово."
 
+#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:34
+msgid "TestRegressionGui"
+msgstr "TestRegressionGui"
+
+#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:35
+msgid "GUI for the khtml regression tester"
+msgstr "Графический интерфейс для поиска регрессии в khtml"
+
 #: khtml/khtml_ext.cpp:418
 msgid "&Copy Text"
 msgstr "&Копировать текст"
@@ -10360,14 +10368,6 @@
 msgid "Default Font Size (100%)"
 msgstr "Размер шрифта по умолчанию (100%)"
 
-#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:34
-msgid "TestRegressionGui"
-msgstr "TestRegressionGui"
-
-#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:35
-msgid "GUI for the khtml regression tester"
-msgstr "Графический интерфейс для поиска регрессии в khtml"
-
 #: khtml/khtml_part.cpp:251
 msgid "View Do&cument Source"
 msgstr "Просмотреть исходный текст до&кумента"
@@ -10829,11 +10829,11 @@
 msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..."
 msgstr "&Настроить правила для новых окон JavaScript..."
 
-#: khtml/khtml_settings.cpp:235
+#: khtml/khtml_settings.cpp:235 kparts/htmlextension.cpp:117
 msgid "Accept"
 msgstr "Принять"
 
-#: khtml/khtml_settings.cpp:236
+#: khtml/khtml_settings.cpp:236 kparts/htmlextension.cpp:119
 msgid "Reject"
 msgstr "Отклонить"
 
@@ -11231,7 +11231,7 @@
 msgid "Key Generator"
 msgstr "Генератор ключа"
 
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:610
+#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:608
 #, kde-format
 msgid ""
 "No plugin found for '%1'.\n"
@@ -11240,15 +11240,15 @@
 "Не обнаружено расширение для «%1».\n"
 "Загрузить его с адреса %2?"
 
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:611
+#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:609
 msgid "Missing Plugin"
 msgstr "Отсутствует расширение"
 
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:611
+#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:609
 msgid "Download"
 msgstr "Загрузить"
 
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:611
+#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:609
 msgid "Do Not Download"
 msgstr "Не загружать"
 
@@ -11347,35 +11347,35 @@
 msgid "No handler found for %1."
 msgstr "Не найден обработчик для %1."
 
-#: khtml/rendering/media_controls.cpp:47
-msgid "Play"
-msgstr "Воспроизвести"
-
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:792
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:789
 msgid "New Web Shortcut"
 msgstr "Новое сокращение Веб"
 
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:813
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:810
 #, kde-format
 msgid "%1 is already assigned to %2"
 msgstr "%1 уже назначено для %2"
 
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:858
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:855
 msgid "Search &provider name:"
 msgstr "&Название поисковой системы:"
 
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:860
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:857
 msgid "New search provider"
 msgstr "Новая поисковая система"
 
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:865
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:862
 msgid "UR&I shortcuts:"
 msgstr "&Сокращения:"
 
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:951
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:948
 msgid "Create Web Shortcut"
 msgstr "Создать сокращение Веб"
 
+#: khtml/rendering/media_controls.cpp:47
+msgid "Play"
+msgstr "Воспроизвести"
+
 #: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:58
 msgid "Find &links only"
 msgstr "Искать только &ссылки"
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdelibs/kio4.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdelibs/kio4.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdelibs/kio4.po	2012-03-02 12:38:31.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdelibs/kio4.po	2012-03-29 20:53:29.000000000 +0000
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 19:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-07 18:52+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -72,7 +72,7 @@
 msgstr "Выбор папки"
 
 #: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:159 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:135
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1032
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1034
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Folder"
 msgstr "Новая папка"
@@ -948,7 +948,7 @@
 msgstr "Владеющая группа"
 
 #: kfile/kacleditwidget.cpp:63 kfile/kacleditwidget.cpp:464
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2001
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2003
 msgid "Others"
 msgstr "Все остальные"
 
@@ -1200,11 +1200,11 @@
 msgid "Mounted on:"
 msgstr "Точка монтирования:"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1098 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2789
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1098 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2790
 msgid "Device usage:"
 msgstr "Использование:"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1196 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2917
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1196 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2918
 #, kde-format
 msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
 msgid "%1 free of %2 (%3% used)"
@@ -1241,17 +1241,17 @@
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Вычисление..."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1276
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1278
 #, kde-format
 msgid "At least %1"
 msgstr "Не менее %1"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1313
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1315
 msgid "The new file name is empty."
 msgstr "Новое имя файла пустое."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1490 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2663
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2957 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3206
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1492 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2664
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2958 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3207
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Could not save properties. You do not have sufficient access to write to "
@@ -1260,44 +1260,44 @@
 "<qt>Невозможно сохранить свойства. У вас нет прав для записи в <b>%1</b>.</"
 "qt>"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1565 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1569
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1574
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1567 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1571
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1576
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Нет доступа"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1566
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1568
 msgid "Can Read"
 msgstr "Чтение"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1567
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1569
 msgid "Can Read & Write"
 msgstr "Чтение и запись"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1570
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1572
 msgid "Can View Content"
 msgstr "Просмотр содержимого"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1571
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1573
 msgid "Can View & Modify Content"
 msgstr "Просмотр и изменение содержимого"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1575
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1577
 msgid "Can View Content & Read"
 msgstr "Просмотр содержимого и чтение"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1576
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1578
 msgid "Can View/Read & Modify/Write"
 msgstr "Просмотр/чтение и изменение/запись"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1672
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1674
 msgid "&Permissions"
 msgstr "&Права"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1684 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1926
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1686 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1928
 msgid "Access Permissions"
 msgstr "Права доступа"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1692
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1694
 msgid "This file is a link and does not have permissions."
 msgid_plural "All files are links and do not have permissions."
 msgstr[0] "%1 файл является ссылкой и не имеет прав доступа к файлу."
@@ -1305,31 +1305,31 @@
 msgstr[2] "%1 файлов являются ссылкой и не имеет прав доступа к файлу."
 msgstr[3] "%1 файл является ссылкой и не имеет прав доступа к файлу."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1696
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1698
 msgid "Only the owner can change permissions."
 msgstr "Только владелец может изменять права."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1699
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1701
 msgid "O&wner:"
 msgstr "&Владелец:"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1705
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1707
 msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do."
 msgstr "Определяет действия, которые может выполнять владелец."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1707
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1709
 msgid "Gro&up:"
 msgstr "&Группа:"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1713
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1715
 msgid "Specifies the actions that the members of the group are allowed to do."
 msgstr "Определяет действия, которые могут выполнять участники группы."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1715
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1717
 msgid "O&thers:"
 msgstr "&Остальные:"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1721
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1723
 msgid ""
 "Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the "
 "group, are allowed to do."
@@ -1337,15 +1337,15 @@
 "Указывает действия, которые могут выполнять все пользователи, не являющиеся "
 "владельцами или участниками группы."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1726
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1728
 msgid "Only own&er can rename and delete folder content"
 msgstr "Только владелец может &переименовывать и удалять файлы в папках"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1727
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1729
 msgid "Is &executable"
 msgstr "Является &выполняемым"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1731
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1733
 msgid ""
 "Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the "
 "contained files and folders. Other users can only add new files, which "
@@ -1355,7 +1355,7 @@
 "переименовывать и удалять входящие в неё файлы и папки. Другие пользователи "
 "могут добавлять новые файлы, в соответствии с правами изменения содержимого."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1735
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1737
 msgid ""
 "Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for "
 "programs and scripts. It is required when you want to execute them."
@@ -1363,35 +1363,35 @@
 "Включите этот параметр, чтобы пометить файл как исполняемый. Имеет смысл "
 "только для программ и скриптов."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1742
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1744
 msgid "A&dvanced Permissions"
 msgstr "Дополнительные &права"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1751
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1753
 msgid "Ownership"
 msgstr "Владелец и группа"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1758
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1760
 msgid "User:"
 msgstr "Владелец:"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1833
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1835
 msgid "Group:"
 msgstr "Группа:"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1876
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1878
 msgid "Apply changes to all subfolders and their contents"
 msgstr "Применить изменения ко всем вложенным папкам и их содержимому"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1916
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1918
 msgid "Advanced Permissions"
 msgstr "Дополнительные права"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1934
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1936
 msgid "Class"
 msgstr "Класс"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1939
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1941
 msgid ""
 "Show\n"
 "Entries"
@@ -1399,19 +1399,19 @@
 "Чтение\n"
 "списка файлов"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1941
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1943
 msgid "Read"
 msgstr "Чтение"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1946
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1948
 msgid "This flag allows viewing the content of the folder."
 msgstr "Этот флаг разрешает чтение содержимого папки."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1948
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1950
 msgid "The Read flag allows viewing the content of the file."
 msgstr "Флаг «Чтение» позволяет читать содержимое файла."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1952
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1954
 msgid ""
 "Write\n"
 "Entries"
@@ -1419,11 +1419,11 @@
 "Изменение\n"
 "списка файлов"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1954
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1956
 msgid "Write"
 msgstr "Запись"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1959
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1961
 msgid ""
 "This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting "
 "and renaming can be limited using the Sticky flag."
@@ -1431,32 +1431,32 @@
 "Этот флаг позволяет добавлять, переименовывать и удалять файлы. Учтите, что "
 "удаление и переименование может быть ограничено флагом Sticky."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1962
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1964
 msgid "The Write flag allows modifying the content of the file."
 msgstr "Флаг «Запись» позволяет изменять содержимое файла."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1967
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1969
 msgctxt "Enter folder"
 msgid "Enter"
 msgstr "Открывать"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1968
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1970
 msgid "Enable this flag to allow entering the folder."
 msgstr "Этот флаг разрешает открывать папку."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1971
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1973
 msgid "Exec"
 msgstr "Выполнение"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1972
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1974
 msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program."
 msgstr "Установите этот файл для выполнения файла как программы."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1982
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1984
 msgid "Special"
 msgstr "Специальные"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1986
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1988
 msgid ""
 "Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can "
 "be seen in the right hand column."
@@ -1464,7 +1464,7 @@
 "Специальный флаг, действует для всей папки. Точное значение флага можно "
 "увидеть в крайнем правом столбце."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1989
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1991
 msgid ""
 "Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand "
 "column."
@@ -1472,19 +1472,19 @@
 "Специальный флаг. Точное значение флага можно увидеть в крайнем правом "
 "столбце."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1993
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1995
 msgid "User"
 msgstr "Владелец"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1997
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1999
 msgid "Group"
 msgstr "Группа"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2005
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2007
 msgid "Set UID"
 msgstr "Бит SUID"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2009
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2011
 msgid ""
 "If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new "
 "files."
@@ -1492,7 +1492,7 @@
 "Если этот флаг установлен, владелец папки будет владельцем всех новых файлов "
 "в этой папке."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2012
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2014
 msgid ""
 "If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with "
 "the permissions of the owner."
@@ -1500,18 +1500,18 @@
 "Если этот файл является исполняемым и флаг установлен, файл всегда будет "
 "выполняться с правами его владельца."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2016
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2018
 msgid "Set GID"
 msgstr "Бит SGID"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2020
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2022
 msgid ""
 "If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files."
 msgstr ""
 "Если этот флаг установлен, группа этой папки будет установлена для всех "
 "новых файлов."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2023
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2025
 msgid ""
 "If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with "
 "the permissions of the group."
@@ -1519,12 +1519,12 @@
 "Если файл является исполняемым и этот флаг установлен, файл всегда будет "
 "выполняться с правами группы."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2027
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2029
 msgctxt "File permission"
 msgid "Sticky"
 msgstr "Бит sticky"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2031
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2033
 msgid ""
 "If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or "
 "rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this."
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 "удалять и переименовывать файлы. Если флаг не установлен, это может делать "
 "любой, у кого есть право записи."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2035
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2037
 msgid ""
 "The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some "
 "systems"
@@ -1541,15 +1541,15 @@
 "Файл Sticky у файла игнорируется в Linux, но может использоваться какими-то "
 "другими системами"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2212
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2214
 msgid "Link"
 msgstr "Ссылка"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2229
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2231
 msgid "Varying (No Change)"
 msgstr "Переменные (не изменять)"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2328
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2330
 msgid "This file uses advanced permissions"
 msgid_plural "These files use advanced permissions."
 msgstr[0] "Этот файл использует дополнительные права."
@@ -1557,7 +1557,7 @@
 msgstr[2] "Эти %1 файлов используют дополнительные права."
 msgstr[3] "Этот файл использует дополнительные права."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2349
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2351
 msgid "This folder uses advanced permissions."
 msgid_plural "These folders use advanced permissions."
 msgstr[0] "Эта папка использует дополнительные права."
@@ -1565,64 +1565,64 @@
 msgstr[2] "Эти %1 папок используют дополнительные права."
 msgstr[3] "Эта папка использует дополнительные права."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2365
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2367
 msgid "These files use advanced permissions."
 msgstr "Эти файлы используют дополнительные права."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2583
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2585
 msgid "U&RL"
 msgstr "U&RL"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2590
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2592
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2722
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2723
 msgid "De&vice"
 msgstr "&Устройство"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2753
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2754
 msgid "Device (/dev/fd0):"
 msgstr "Устройство (/dev/fd0):"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2754
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2755
 msgid "Device:"
 msgstr "Устройство:"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2767
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2768
 msgid "Read only"
 msgstr "Только для чтения"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2771
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2772
 msgid "File system:"
 msgstr "Файловая система:"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2779
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2780
 msgid "Mount point (/mnt/floppy):"
 msgstr "Точка монтирования (/mnt/floppy):"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2780
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2781
 msgid "Mount point:"
 msgstr "Точка монтирования:"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3013
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3014
 msgid "&Application"
 msgstr "&Приложение"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3137
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3138
 #, kde-format
 msgid "Add File Type for %1"
 msgstr "Добавить тип файла для %1"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3138
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3139
 msgid "Select one or more file types to add:"
 msgstr "Выберите один или более типов:"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3280
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3281
 msgid "Only executables on local file systems are supported."
 msgstr "Исполняемые файлы поддерживаются только на локальной файловой системе."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3294
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3295
 #, kde-format
 msgid "Advanced Options for %1"
 msgstr "Дополнительные параметры для %1"
@@ -3754,41 +3754,41 @@
 msgid "Permissions:"
 msgstr "Права:"
 
-#: kio/kfileitemactions.cpp:404
+#: kio/kfileitemactions.cpp:405
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Actions"
 msgstr "&Действия"
 
-#: kio/kfileitemactions.cpp:534
+#: kio/kfileitemactions.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "&Open with %1"
 msgstr "Открыть &с помощью %1"
 
-#: kio/kfileitemactions.cpp:545 ../kfile/kfilewidget.cpp:1966
+#: kio/kfileitemactions.cpp:546 ../kfile/kfilewidget.cpp:1966
 msgid "&Open"
 msgstr "&Открыть"
 
-#: kio/kfileitemactions.cpp:560
+#: kio/kfileitemactions.cpp:561
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Open With"
 msgstr "&Открыть с помощью..."
 
-#: kio/kfileitemactions.cpp:577
+#: kio/kfileitemactions.cpp:578
 msgctxt "@action:inmenu Open With"
 msgid "&Other..."
 msgstr "В &другой программе..."
 
-#: kio/kfileitemactions.cpp:579 kio/kfileitemactions.cpp:591
+#: kio/kfileitemactions.cpp:580 kio/kfileitemactions.cpp:592
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Open With..."
 msgstr "&Открыть с помощью..."
 
-#: kio/kfileitemactions.cpp:693
+#: kio/kfileitemactions.cpp:695
 #, kde-format
 msgid "Open &with %1"
 msgstr "Открыть &с помощью %1"
 
-#: kio/kfileitemactions.cpp:695
+#: kio/kfileitemactions.cpp:697
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Open With, %1 is application name"
 msgid "%1"
@@ -4885,41 +4885,41 @@
 msgid "Got an invalid reply when calling %1"
 msgstr "Получен недопустимый ответ при вызове «%1»."
 
-#: misc/kpac/proxyscout.cpp:224
+#: misc/kpac/discovery.cpp:111
+msgid "Could not find a usable proxy configuration script"
+msgstr "Невозможно найти подходящий сценарий настройки прокси"
+
+#: misc/kpac/downloader.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
-"The proxy configuration script is invalid:\n"
+"Could not download the proxy configuration script:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Сценарий настройки прокси недействителен:\n"
+"Невозможно загрузить сценарий настройки прокси:\n"
 "%1"
 
-#: misc/kpac/proxyscout.cpp:337
+#: misc/kpac/downloader.cpp:95
+msgid "Could not download the proxy configuration script"
+msgstr "Невозможно загрузить сценарий настройки прокси"
+
+#: misc/kpac/proxyscout.cpp:239
 #, kde-format
 msgid ""
-"The proxy configuration script returned an error:\n"
+"The proxy configuration script is invalid:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Сценарий настройки прокси вернул ошибку:\n"
+"Сценарий настройки прокси недействителен:\n"
 "%1"
 
-#: misc/kpac/discovery.cpp:111
-msgid "Could not find a usable proxy configuration script"
-msgstr "Невозможно найти подходящий сценарий настройки прокси"
-
-#: misc/kpac/downloader.cpp:87
+#: misc/kpac/proxyscout.cpp:351
 #, kde-format
 msgid ""
-"Could not download the proxy configuration script:\n"
+"The proxy configuration script returned an error:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Невозможно загрузить сценарий настройки прокси:\n"
+"Сценарий настройки прокси вернул ошибку:\n"
 "%1"
 
-#: misc/kpac/downloader.cpp:89
-msgid "Could not download the proxy configuration script"
-msgstr "Невозможно загрузить сценарий настройки прокси"
-
 #: misc/ksendbugmail/main.cpp:43
 msgid "Error connecting to server."
 msgstr "Ошибка связи с сервером."
@@ -5699,17 +5699,17 @@
 msgid "Could not read %1"
 msgstr "Ошибка чтения %1"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:354
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Opening connection to host %1"
 msgstr "Устанавливается соединение с узлом %1"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:369
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Connected to host %1"
 msgstr "Установлено соединение с узлом %1"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:476
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:478
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1.\n"
@@ -5720,11 +5720,11 @@
 "\n"
 "Причина: %2"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:505
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:507
 msgid "Sending login information"
 msgstr "Посылаются сведения для аутентификации"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:568
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:570
 #, kde-format
 msgid ""
 "Message sent:\n"
@@ -5741,29 +5741,29 @@
 "%2\n"
 "\n"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:576 ../kioslave/http/http.cpp:3493
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:578 ../kioslave/http/http.cpp:3493
 msgid "You need to supply a username and a password to access this site."
 msgstr "Для доступа к этому сайту требуется ввести имя и пароль."
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:578 ../kioslave/http/http.cpp:3495
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:580 ../kioslave/http/http.cpp:3495
 msgid "Site:"
 msgstr "Сайт:"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:579
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b>"
 msgstr "<b>%1</b>"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:677
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:679
 msgid "Login OK"
 msgstr "Успешный вход на сайт"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:706
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:708
 #, kde-format
 msgid "Could not login to %1."
 msgstr "Невозможно войти на %1."
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2561 ../kioslave/http/http.cpp:3505
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2564 ../kioslave/http/http.cpp:3505
 #: ../kioslave/http/http.cpp:5410
 msgid ""
 "You need to supply a username and a password for the proxy server listed "
@@ -5772,18 +5772,18 @@
 "Вам необходимо ввести имя и пароль для данного прокси-сервера, чтобы иметь "
 "через него доступ к другим сайтам."
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2565 ../kioslave/http/http.cpp:3508
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2568 ../kioslave/http/http.cpp:3508
 #: ../kioslave/http/http.cpp:5414
 msgid "Proxy:"
 msgstr "Прокси:"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2566 ../kioslave/http/http.cpp:3582
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2569 ../kioslave/http/http.cpp:3582
 #: ../kioslave/http/http.cpp:5415
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> at <b>%2</b>"
 msgstr "<b>%1</b> на <b>%2</b>"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2567 ../kioslave/http/http.cpp:3572
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2570 ../kioslave/http/http.cpp:3572
 #: ../kioslave/http/http.cpp:5416
 msgid "Proxy Authentication Failed."
 msgstr "Ошибка идентификации на прокси-сервере."
@@ -6608,30 +6608,30 @@
 msgid "Click to Edit Location"
 msgstr "Редактировать путь"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:369 ../kfile/knewfilemenu.cpp:878
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:365 ../kfile/knewfilemenu.cpp:880
 msgid "Sorry"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:378
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>"
 msgstr "<qt>Файл шаблона <b>%1</b> отсутствует.</qt>"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:397
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:393
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create directory"
 msgstr "Создать папку"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:399
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:395
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a different name"
 msgstr "Ввести другое имя"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:402
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:398
 msgid "Create hidden directory?"
 msgstr "Создать скрытую папку?"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:406
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:402
 #, kde-format
 msgid ""
 "The name \"%1\" starts with a dot, so the directory will be hidden by "
@@ -6639,23 +6639,23 @@
 msgstr ""
 "Имя папки «%1» начинается с точки, поэтому по умолчанию папка будет скрыта."
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:408
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:404
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Больше не задавать этот вопрос"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:501 ../kfile/knewfilemenu.cpp:564
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:497 ../kfile/knewfilemenu.cpp:566
 msgid "File name:"
 msgstr "Имя файла:"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:504
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:500
 msgid "Create Symlink"
 msgstr "Создать ссылку"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:568
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:570
 msgid "Create link to URL"
 msgstr "Создать ярлык на адрес"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:614 ../kfile/knewfilemenu.cpp:662
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:616 ../kfile/knewfilemenu.cpp:664
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inmenu Open With, %1 is application name"
 #| msgid "%1"
@@ -6663,7 +6663,7 @@
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:888
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:890
 msgid ""
 "Basic links can only point to local files or directories.\n"
 "Please use \"Link to Location\" for remote URLs."
@@ -6672,20 +6672,20 @@
 "каталоги.\n"
 "В остальных случаях используйте «Адрес в Интернете»."
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:964
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:966
 msgid "Create New"
 msgstr "Создать"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:977
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:979
 msgid "Link to Device"
 msgstr "Ссылку на устройство"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1022
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1024
 msgctxt "Default name for a new folder"
 msgid "New Folder"
 msgstr "Новая папка"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1036
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1038
 #, kde-format
 msgid ""
 "Create new folder in:\n"
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdenetwork/kopete.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdenetwork/kopete.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdenetwork/kopete.po	2012-03-02 22:09:05.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdenetwork/kopete.po	2012-03-29 20:53:31.000000000 +0000
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-04 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-28 23:58+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -3156,7 +3156,7 @@
 msgstr "Экспорт контактов при изменении"
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:387 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:187
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:968 libkopete/kopeteaccount.cpp:446
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:968 libkopete/kopeteaccount.cpp:479
 msgid "Properties"
 msgstr "Свойства"
 
@@ -5499,7 +5499,7 @@
 msgid "Jabber Resource Selector"
 msgstr "Выбор ресурса Jabber"
 
-#: protocols/jabber/jabbertransport.cpp:136 libkopete/kopeteaccount.cpp:440
+#: protocols/jabber/jabbertransport.cpp:136 libkopete/kopeteaccount.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "%2 <%1>"
 msgstr "%2 <%1>"
@@ -11061,18 +11061,18 @@
 msgstr ""
 "Ошибка: доступ к командной строке ограничен. Команда /exec не будет работать."
 
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:204
 msgid "You have been disconnected"
 msgstr "Вы отключены от системы"
 
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "You have connected from another client or computer to the account '%1'"
 msgstr ""
 "Вы уже подключены к системе с другого компьютера или клиентской программы "
 "(учётная запись «%1»)"
 
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:204
 msgid ""
 "Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from "
 "more than one location. Check that nobody is using your account without your "
@@ -11085,7 +11085,7 @@
 "устанавливать несколько соединений через одну учётную запись, используйте "
 "протокол Jabber."
 
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:306 libkopete/kopeteaccount.cpp:380
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:339 libkopete/kopeteaccount.cpp:413
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of "
@@ -11094,11 +11094,11 @@
 "Невозможно добавить самого себя в список контактов. Добавление «%1» к "
 "учётной записи «%2» запрещено."
 
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:306 libkopete/kopeteaccount.cpp:380
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:339 libkopete/kopeteaccount.cpp:413
 msgid "Error Creating Contact"
 msgstr "Ошибка создания контакта"
 
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:621
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:654
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Изменение учётной записи"
 
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim/akregator.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim/akregator.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim/akregator.po	2012-03-02 12:38:29.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim/akregator.po	2012-03-29 20:53:29.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akregator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-28 11:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-03 03:05+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -625,7 +625,7 @@
 msgstr[2] "Дней"
 msgstr[3] "День"
 
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:21
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::FeedPropertiesWidgetBase)
 #: src/feedpropertiesdialog.cpp:88 src/feedpropertiesdialog.cpp:130 rc.cpp:488
 msgid "Feed Properties"
@@ -2349,61 +2349,61 @@
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Название:"
 
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:157
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:155
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, feedNameEdit)
 #: rc.cpp:509
 msgid "Display name of RSS column"
 msgstr "Показать имя RSS"
 
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:183
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:181
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
 #: rc.cpp:512
 msgid "Ar&chive"
 msgstr "&Хранение"
 
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:195
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:193
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_globalDefault)
 #: rc.cpp:515
 msgid "&Use default settings"
 msgstr "&Использовать параметры по умолчанию"
 
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:205
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:203
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_disableArchiving)
 #: rc.cpp:518
 msgid "Di&sable archiving"
 msgstr "Не &сохранять статьи"
 
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:236
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:234
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleNumber)
 #: rc.cpp:521
 msgid "Limit archi&ve to:"
 msgstr "&Ограничить хранение:"
 
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:260
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:264
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleAge)
 #: rc.cpp:524
 msgid "&Delete articles older than:"
 msgstr "&Удалять статьи через:"
 
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:312
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:319
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_keepAllArticles)
 #: rc.cpp:527
 msgid "&Keep all articles"
 msgstr "&Хранить все статьи"
 
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:320
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:327
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
 #: rc.cpp:530
 msgid "Adva&nced"
 msgstr "&Дополнительно"
 
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:353
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:360
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_loadWebsite)
 #: rc.cpp:533
 msgid "Load the &full website when reading articles"
 msgstr "&Загружать при просмотре статью целиком"
 
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:360
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:367
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_markRead)
 #: rc.cpp:536
 msgid "Mar&k articles as read when they arrive"
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim/kaddressbook.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim/kaddressbook.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim/kaddressbook.po	2012-03-02 12:38:29.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim/kaddressbook.po	2012-03-29 20:53:29.000000000 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcontactmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-23 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-06 00:04+0200\n"
 "Last-Translator: Artem Sereda <overmind88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -229,7 +229,7 @@
 msgid "Printout for Ring Binders"
 msgstr "Формат печати в виде списка"
 
-#: printing/printingwizard.cpp:53 mainwidget.cpp:531
+#: printing/printingwizard.cpp:53 mainwidget.cpp:536
 msgid "Print Contacts"
 msgstr "Печать контактов"
 
@@ -623,192 +623,192 @@
 msgid "no"
 msgstr "нет"
 
-#: mainwidget.cpp:443
+#: mainwindow.cpp:60
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can configure the application-"
+"wide shortcuts."
+msgstr ""
+"В открывшемся диалоговом окне можно настроить комбинации клавиши для всего "
+"приложения."
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:76
+msgid "Full Name"
+msgstr "Полное имя"
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:81
+msgid "Family Name"
+msgstr "Фамилия"
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:85
+msgid "Given Name"
+msgstr "Имя"
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:97
+msgid "Business Address"
+msgstr "Рабочий адрес"
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:101
+msgid "Phone Numbers"
+msgstr "Телефонные номера"
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:105
+msgid "Preferred EMail"
+msgstr "Основной адрес"
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:109
+msgid "All EMails"
+msgstr "Все адреса эл. почты"
+
+#: quicksearchwidget.cpp:38
+msgctxt "Search contacts in list"
+msgid "Search"
+msgstr "Поиск"
+
+#: xxportmanager.cpp:98
+msgid "Select Address Book"
+msgstr "Выбор адресной книги"
+
+#: xxportmanager.cpp:99
+msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
+msgstr "Выберите адресную книгу, в которую следует сохранить контакты:"
+
+#: xxportmanager.cpp:111
+msgid "Import Contacts"
+msgstr "Импорт контактов"
+
+#: xxportmanager.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Importing one contact to %2"
+msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
+msgstr[0] "Импорт %1 контакта в %2"
+msgstr[1] "Импорт %1 контактов в %2"
+msgstr[2] "Импорт %1 контактов в %2"
+msgstr[3] "Импорт одного контакта в %2"
+
+#: xxportmanager.cpp:153
+msgid "Which contact do you want to export?"
+msgstr "Выберите контакты для экспорта."
+
+#: xxportmanager.cpp:164
+msgid "You have not selected any contacts to export."
+msgstr "Не выбраны контакты для экспорта."
+
+#: mainwidget.cpp:448
 msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
 msgstr "Печать всей адресной книги или выбранных контактов."
 
-#: mainwidget.cpp:446
+#: mainwidget.cpp:451
 msgid "Quick search"
 msgstr "Быстрый поиск"
 
-#: mainwidget.cpp:450
+#: mainwidget.cpp:455
 msgid "Select All"
 msgstr "Выбрать всё"
 
-#: mainwidget.cpp:452
+#: mainwidget.cpp:457
 msgid "Select all contacts in the current address book view."
 msgstr "Выбрать все показываемые контакты"
 
-#: mainwidget.cpp:456
+#: mainwidget.cpp:461
 msgid "Show Simple View"
 msgstr "Простой вид"
 
-#: mainwidget.cpp:457
+#: mainwidget.cpp:462
 msgid "Show a simple mode of the address book view."
 msgstr "Режим простого просмотра адресной книги."
 
-#: mainwidget.cpp:463
+#: mainwidget.cpp:468
 msgid "Show QR Codes"
 msgstr ""
 
-#: mainwidget.cpp:464
+#: mainwidget.cpp:469
 msgid "Show QR Codes in the contact."
 msgstr ""
 
-#: mainwidget.cpp:470
+#: mainwidget.cpp:475
 msgid "Import vCard..."
 msgstr "Импорт vCard..."
 
-#: mainwidget.cpp:471
+#: mainwidget.cpp:476
 msgid "Import contacts from a vCard file."
 msgstr "Импорт контактов из файла vCard."
 
-#: mainwidget.cpp:475
+#: mainwidget.cpp:480
 msgid "Import CSV file..."
 msgstr "Импорт CSV-файла..."
 
-#: mainwidget.cpp:476
+#: mainwidget.cpp:481
 msgid "Import contacts from a file in comma separated value format."
 msgstr "Импорт контактов из текстового файла с разделителями (CSV)"
 
-#: mainwidget.cpp:480
+#: mainwidget.cpp:485
 msgid "Import LDIF file..."
 msgstr "Импорт из файла LDIF..."
 
-#: mainwidget.cpp:481
+#: mainwidget.cpp:486
 msgid "Import contacts from an LDIF file."
 msgstr "Импорт контактов из файла каталога LDAP (LDIF)."
 
-#: mainwidget.cpp:485
+#: mainwidget.cpp:490
 msgid "Import from LDAP server..."
 msgstr "Импорт из LDAP-сервера..."
 
-#: mainwidget.cpp:486
+#: mainwidget.cpp:491
 msgid "Import contacts from an LDAP server."
 msgstr "Импорт контактов из LDAP-сервера."
 
-#: mainwidget.cpp:490
+#: mainwidget.cpp:495
 msgid "Import GMX file..."
 msgstr "Импорт GMX-файла..."
 
-#: mainwidget.cpp:491
+#: mainwidget.cpp:496
 msgid "Import contacts from a GMX address book file."
 msgstr "Импорт контактов из файла GMX."
 
-#: mainwidget.cpp:497
+#: mainwidget.cpp:502
 msgid "Export vCard 3.0..."
 msgstr "Экспорт в файл vCard 3.0..."
 
-#: mainwidget.cpp:498
+#: mainwidget.cpp:503
 msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file."
 msgstr "Экспорт контактов в файл формата vCard 3.0."
 
-#: mainwidget.cpp:502
+#: mainwidget.cpp:507
 msgid "Export vCard 2.1..."
 msgstr "Экспорт в файл vCard 2.1..."
 
-#: mainwidget.cpp:503
+#: mainwidget.cpp:508
 msgid "Export contacts to a vCard 2.1 file."
 msgstr "Экспорт контактов в файл формата vCard 2.1."
 
-#: mainwidget.cpp:507
+#: mainwidget.cpp:512
 msgid "Export CSV file..."
 msgstr "Экспорт в CSV-файл..."
 
-#: mainwidget.cpp:508
+#: mainwidget.cpp:513
 msgid "Export contacts to a file in comma separated value format."
 msgstr "Экспорт контактов в текстовый файл с разделителями (CSV)."
 
-#: mainwidget.cpp:512
+#: mainwidget.cpp:517
 msgid "Export LDIF file..."
 msgstr "Экспорт в файл LDIF..."
 
-#: mainwidget.cpp:513
+#: mainwidget.cpp:518
 msgid "Export contacts to an LDIF file."
 msgstr "Экспорт контактов в файл формата каталога LDAP (LDIF)."
 
-#: mainwidget.cpp:517
+#: mainwidget.cpp:522
 msgid "Export GMX file..."
 msgstr "Экспорт в GMX-файл..."
 
-#: mainwidget.cpp:518
+#: mainwidget.cpp:523
 msgid "Export contacts to a GMX address book file."
 msgstr "Экспорт контактов в файл формата GMX."
 
-#: mainwidget.cpp:525
+#: mainwidget.cpp:530
 msgid "Address Book"
 msgstr "Адресная книга"
 
-#: mainwindow.cpp:60
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can configure the application-"
-"wide shortcuts."
-msgstr ""
-"В открывшемся диалоговом окне можно настроить комбинации клавиши для всего "
-"приложения."
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:76
-msgid "Full Name"
-msgstr "Полное имя"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:81
-msgid "Family Name"
-msgstr "Фамилия"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:85
-msgid "Given Name"
-msgstr "Имя"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:97
-msgid "Business Address"
-msgstr "Рабочий адрес"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:101
-msgid "Phone Numbers"
-msgstr "Телефонные номера"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:105
-msgid "Preferred EMail"
-msgstr "Основной адрес"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:109
-msgid "All EMails"
-msgstr "Все адреса эл. почты"
-
-#: quicksearchwidget.cpp:38
-msgctxt "Search contacts in list"
-msgid "Search"
-msgstr "Поиск"
-
-#: xxportmanager.cpp:98
-msgid "Select Address Book"
-msgstr "Выбор адресной книги"
-
-#: xxportmanager.cpp:99
-msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
-msgstr "Выберите адресную книгу, в которую следует сохранить контакты:"
-
-#: xxportmanager.cpp:111
-msgid "Import Contacts"
-msgstr "Импорт контактов"
-
-#: xxportmanager.cpp:112
-#, kde-format
-msgid "Importing one contact to %2"
-msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
-msgstr[0] "Импорт %1 контакта в %2"
-msgstr[1] "Импорт %1 контактов в %2"
-msgstr[2] "Импорт %1 контактов в %2"
-msgstr[3] "Импорт одного контакта в %2"
-
-#: xxportmanager.cpp:153
-msgid "Which contact do you want to export?"
-msgstr "Выберите контакты для экспорта."
-
-#: xxportmanager.cpp:164
-msgid "You have not selected any contacts to export."
-msgstr "Не выбраны контакты для экспорта."
-
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim/kalarm.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim/kalarm.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim/kalarm.po	2012-03-02 12:38:29.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim/kalarm.po	2012-03-29 20:53:29.000000000 +0000
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kalarm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-19 10:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-29 11:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-03 03:10+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -234,13 +234,13 @@
 msgid "Failed to delete alarm."
 msgstr "Не удалось удалить напоминание."
 
-#: alarmcalendar.cpp:326 alarmcalendar.cpp:883
+#: alarmcalendar.cpp:341 alarmcalendar.cpp:898
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot download calendar: <filename>%1</filename>"
 msgstr "Не удалось загрузить календарь <filename>%1</filename>"
 
-#: alarmcalendar.cpp:348
+#: alarmcalendar.cpp:363
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -250,36 +250,36 @@
 "<para>Ошибка загрузки календаря</para><para><filename>%1</filename></"
 "para><para>Исправьте или удалите файл календаря.</para>"
 
-#: alarmcalendar.cpp:443
+#: alarmcalendar.cpp:458
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to save calendar to <filename>%1</filename>"
 msgstr "Не удалось сохранить календарь в файл <filename>%1</filename>"
 
-#: alarmcalendar.cpp:453
+#: alarmcalendar.cpp:468
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot upload calendar to <filename>%1</filename>"
 msgstr "Не удалось сохранить на сервере файл календаря <filename>%1</filename>"
 
-#: alarmcalendar.cpp:852 alarmcalendar.cpp:1053
+#: alarmcalendar.cpp:867 alarmcalendar.cpp:1068
 #: resources/resourcelocalwidget.cpp:45
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Calendar Files"
 msgstr "Файлы календарей"
 
-#: alarmcalendar.cpp:874 alarmcalendar.cpp:901
+#: alarmcalendar.cpp:889 alarmcalendar.cpp:916
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Could not load calendar <filename>%1</filename>."
 msgstr "Не удаётся загрузить файл календаря <filename>%1</filename>."
 
-#: alarmcalendar.cpp:1054
+#: alarmcalendar.cpp:1069
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose Export Calendar"
 msgstr "Экспорт в календарь"
 
-#: alarmcalendar.cpp:1083
+#: alarmcalendar.cpp:1098
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Error loading calendar to append to:<nl/><filename>%1</filename>"
@@ -287,14 +287,14 @@
 "Не удалось прочитать календарь для последующего дописывания в него:<nl/"
 "><filename>%1</filename>"
 
-#: alarmcalendar.cpp:1133
+#: alarmcalendar.cpp:1148
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to save new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
 msgstr ""
 "Не удалось сохранить новый календарь в файл:<nl/><filename>%1</filename>"
 
-#: alarmcalendar.cpp:1140
+#: alarmcalendar.cpp:1155
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot upload new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
@@ -1539,59 +1539,59 @@
 msgid "Send"
 msgstr "Отправить"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1391
+#: editdlgtypes.cpp:1394
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Email sent to:<nl/>%1<nl/>Bcc: <email>%2</email>"
 msgstr "Письмо отправлено:<nl/>%1<nl/>Скрытая копия: <email>%2</email>"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1394
+#: editdlgtypes.cpp:1397
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Email sent to:<nl/>%1"
 msgstr "Письмо отправлено: <nl/>%1"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1426
+#: editdlgtypes.cpp:1429
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose File to Attach"
 msgstr "Выбор файла для вложения"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1504
+#: editdlgtypes.cpp:1507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Audio Alarm Template"
 msgstr "Создание шаблона звукового напоминания"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1504
+#: editdlgtypes.cpp:1507
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Audio Alarm Template"
 msgstr "Изменение шаблона звукового напоминания"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1505
+#: editdlgtypes.cpp:1508
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Audio Alarm"
 msgstr "Создание звукового напоминания"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1505
+#: editdlgtypes.cpp:1508
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Audio Alarm"
 msgstr "Изменение звукового напоминания"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1722
+#: editdlgtypes.cpp:1725
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Check to enter the contents of a script instead of a shell command line"
 msgstr "Указать содержимое скрипта вместо строки запуска команд оболочки"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1728
+#: editdlgtypes.cpp:1731
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter a shell command to execute."
 msgstr "Введите команду для выполнения."
 
-#: editdlgtypes.cpp:1733
+#: editdlgtypes.cpp:1736
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the contents of a script to execute"
 msgstr "Введите скрипт для выполнения"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1789
+#: editdlgtypes.cpp:1792
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid "Enter the contents of a script to execute"
@@ -2106,7 +2106,9 @@
 "Персональные напоминания, выполнение команд и отправка писем в среде KDE"
 
 #: main.cpp:42
-msgid "Copyright 2001-2011, David Jarvie"
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright 2001-2011, David Jarvie"
+msgid "Copyright 2001-2012, David Jarvie"
 msgstr "© David Jarvie, 2001-2011"
 
 #: main.cpp:50
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim/kmailcvt.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim/kmailcvt.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim/kmailcvt.po	2012-03-02 12:38:29.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim/kmailcvt.po	2012-03-29 20:53:29.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmailcvt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-28 17:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 11:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-03 03:11+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -580,42 +580,63 @@
 msgid "mbox Files (*)"
 msgstr "Файлы mbox (*)"
 
-#: filters.cxx:173
+#: filter_thunderbird.cxx:27
+msgid "Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure"
+msgstr "Импорт локальных папок и писем Thunderbird/Mozilla"
+
+#: filter_thunderbird.cxx:29
+msgid ""
+"<p><b>Thunderbird/Mozilla import filter</b></p><p>Select your base "
+"Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local "
+"Folders/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> "
+"contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many "
+"new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, "
+"the folders will be stored under: \"Thunderbird-Import\".</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Импорт локальных папок и писем Thunderbird/Mozilla</b></p><p>Вам "
+"необходимо указать папку, в которой храниться почта Thunderbird/Mozilla "
+"(обычно это ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).</"
+"p><p><b>Примечание:</b> <u>не пытайтесь</u> импортировать почту в формате, "
+"отличном от mbox (например почту в формате maildir). В этом случае вы "
+"получите огромное количество новых папок.</p><p>Структура импортированных "
+"папок будет воссоздана в папке «Thunderbird-Import».</p>"
+
+#: filters.cxx:174
 #, kde-format
 msgid "<b>Error:</b> Could not add message to folder %1. Reason: %2"
 msgstr "<b>Ошибка:</b> не удалось добавить письмо в папку %1. Причина: %2"
 
-#: filters.cxx:220
+#: filters.cxx:223
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error while adding message to folder %1 in KMail"
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> Could not check that the folder already exists. Reason: %1"
 msgstr "Ошибка добавления письма в папку KMail %1"
 
-#: filters.cxx:238
+#: filters.cxx:242
 #, kde-format
 msgid "<b>Error:</b> Could not create folder. Reason: %1"
 msgstr "<b>Ошибка:</b> не удалось создать папку. Причина: %1"
 
-#: filters.cxx:267
+#: filters.cxx:274
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> Could not fetch mail in folder %1. Reason: %2 You may have "
 "duplicate messages."
 msgstr ""
 
-#: filters.cxx:272
+#: filters.cxx:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error while adding message to folder %1 in KMail"
 msgid "<b>Warning:</b> Got an invalid message in folder %1."
 msgstr "Ошибка добавления письма в папку KMail %1"
 
-#: filters.cxx:340
+#: filters.cxx:347
 #, kde-format
 msgid "Error: failed to read temporary file at %1"
 msgstr "Ошибка: не удалось прочитать временный файл %1"
 
-#: filters.cxx:368
+#: filters.cxx:375
 msgid "<b>Warning:</b> Got a bad message folder, adding to root folder."
 msgstr ""
 
@@ -631,35 +652,14 @@
 msgid "Step 2: Importing..."
 msgstr "Шаг 2: Импортирование..."
 
-#: kmailcvt.cpp:90
+#: kmailcvt.cpp:91
 msgid "Import in progress"
 msgstr "Идёт импортирование"
 
-#: kmailcvt.cpp:94
+#: kmailcvt.cpp:95
 msgid "Import finished"
 msgstr "Импорт закончен"
 
-#: filter_thunderbird.cxx:27
-msgid "Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure"
-msgstr "Импорт локальных папок и писем Thunderbird/Mozilla"
-
-#: filter_thunderbird.cxx:29
-msgid ""
-"<p><b>Thunderbird/Mozilla import filter</b></p><p>Select your base "
-"Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local "
-"Folders/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> "
-"contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many "
-"new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, "
-"the folders will be stored under: \"Thunderbird-Import\".</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Импорт локальных папок и писем Thunderbird/Mozilla</b></p><p>Вам "
-"необходимо указать папку, в которой храниться почта Thunderbird/Mozilla "
-"(обычно это ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).</"
-"p><p><b>Примечание:</b> <u>не пытайтесь</u> импортировать почту в формате, "
-"отличном от mbox (например почту в формате maildir). В этом случае вы "
-"получите огромное количество новых папок.</p><p>Структура импортированных "
-"папок будет воссоздана в папке «Thunderbird-Import».</p>"
-
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim/kmail.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim/kmail.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim/kmail.po	2012-03-02 22:09:05.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim/kmail.po	2012-03-29 20:53:29.000000000 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-29 11:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-01 18:16+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -90,11 +90,11 @@
 msgid "Online/Offline"
 msgstr "В сети/Автономный"
 
-#: kmkernel.cpp:1008 kmmainwidget.cpp:2613
+#: kmkernel.cpp:1008 kmmainwidget.cpp:2646
 msgid "Work Online"
 msgstr "Работать в сети"
 
-#: kmkernel.cpp:1009 kmmainwidget.cpp:2610
+#: kmkernel.cpp:1009 kmmainwidget.cpp:2643
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Работать автономно"
 
@@ -2120,7 +2120,7 @@
 msgid "&Insert Recent Text File"
 msgstr "&Последние вставленные файлы"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1151 kmmainwidget.cpp:3140
+#: kmcomposewin.cpp:1151 kmmainwidget.cpp:3173
 msgid "&Address Book"
 msgstr "&Адресная книга"
 
@@ -2720,7 +2720,7 @@
 msgid "&Reply"
 msgstr "&Ответить"
 
-#: messageactions.cpp:76 searchwindow.cpp:302
+#: messageactions.cpp:76 searchwindow.cpp:299
 msgid "&Reply..."
 msgstr "&Ответить..."
 
@@ -2728,11 +2728,11 @@
 msgid "Reply to A&uthor..."
 msgstr "Ответить &автору..."
 
-#: messageactions.cpp:90 searchwindow.cpp:306
+#: messageactions.cpp:90 searchwindow.cpp:303
 msgid "Reply to &All..."
 msgstr "Ответить &всем..."
 
-#: messageactions.cpp:97 searchwindow.cpp:310
+#: messageactions.cpp:97 searchwindow.cpp:307
 msgid "Reply to Mailing-&List..."
 msgstr "Ответить в &список рассылки..."
 
@@ -2777,7 +2777,7 @@
 msgid "Add Note..."
 msgstr "Добавить примечание..."
 
-#: messageactions.cpp:159 searchwindow.cpp:314
+#: messageactions.cpp:159 searchwindow.cpp:311
 msgctxt "Message->"
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Переслать"
@@ -2869,7 +2869,7 @@
 msgid "Edit Note..."
 msgstr "Изменить примечание..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:441
+#: kmmainwidget.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "1 new message in %2"
 msgid_plural "%1 new messages in %2"
@@ -2878,81 +2878,81 @@
 msgstr[2] "%1 новых писем в %2"
 msgstr[3] "%1 новое письмо в %2"
 
-#: kmmainwidget.cpp:462
+#: kmmainwidget.cpp:463
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder"
 msgid "<b>New mail arrived</b><br />%1"
 msgstr "<b>Получена новая почта</b><br />%1"
 
-#: kmmainwidget.cpp:465
+#: kmmainwidget.cpp:466
 msgid "New mail arrived"
 msgstr "Принята новая почта"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1042
+#: kmmainwidget.cpp:1044
 msgid "Set Focus to Quick Search"
 msgstr "Перевести фокус на поле быстрого поиска"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1049
+#: kmmainwidget.cpp:1051
 msgid "Extend Selection to Previous Message"
 msgstr "Добавить к выделению предыдущее письмо"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1055
+#: kmmainwidget.cpp:1057
 msgid "Extend Selection to Next Message"
 msgstr "Добавить к выделению следующее письмо"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1190
+#: kmmainwidget.cpp:1192
 msgid "Move Message to Folder"
 msgstr "Перемещение письма — выбор папки"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1197
+#: kmmainwidget.cpp:1199
 msgid "Copy Message to Folder"
 msgstr "Копирование письма — выбор папки"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1204
+#: kmmainwidget.cpp:1206
 msgid "Jump to Folder..."
 msgstr "Перейти в папку..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:1211
+#: kmmainwidget.cpp:1213
 msgid "Abort Current Operation"
 msgstr "Отменить текущую операцию"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1218
+#: kmmainwidget.cpp:1220
 msgid "Focus on Next Folder"
 msgstr "Перейти к следующей папке"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1225
+#: kmmainwidget.cpp:1227
 msgid "Focus on Previous Folder"
 msgstr "Перейти к предыдущей папке"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1232
+#: kmmainwidget.cpp:1234
 msgid "Select Folder with Focus"
 msgstr "Выбор папки для перехода"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1240
+#: kmmainwidget.cpp:1242
 msgid "Focus on Next Message"
 msgstr "Перейти к следующему письму"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1247
+#: kmmainwidget.cpp:1249
 msgid "Focus on Previous Message"
 msgstr "Перейти к предыдущему письму"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1254
+#: kmmainwidget.cpp:1256
 msgid "Select Message with Focus"
 msgstr "Выбор письма для перехода"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1390
+#: kmmainwidget.cpp:1423
 msgid ""
 "The Nepomuk semantic search service is not available. Searching is not "
 "possible without it. You can enable it in \"System Settings\"."
 msgstr ""
 
-#: kmmainwidget.cpp:1391
+#: kmmainwidget.cpp:1424
 #, fuzzy
 #| msgid "KWallet Not Available"
 msgid "Search Not Available"
 msgstr "Бумажник KDE недоступен"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1399
+#: kmmainwidget.cpp:1432
 msgid ""
 "You have disabled full text indexing of emails. Searching is not possible "
 "without that. You can enable it in \"System Settings\". Note that searching "
@@ -2960,59 +2960,59 @@
 "take some time."
 msgstr ""
 
-#: kmmainwidget.cpp:1569
+#: kmmainwidget.cpp:1602
 msgid "No Subject"
 msgstr "Нет темы"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1582
+#: kmmainwidget.cpp:1615
 msgid "(no templates)"
 msgstr "(нет шаблонов)"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1656
+#: kmmainwidget.cpp:1689
 msgid "This folder does not have any expiry options set"
 msgstr "В этой папке не заданы параметры устаревания писем"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1664
+#: kmmainwidget.cpp:1697
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Освободить от устаревших писем папку <b>%1</b>?</qt>"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1666
+#: kmmainwidget.cpp:1699
 msgid "Expire Folder"
 msgstr "Освободить папку от устаревших писем"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1667
+#: kmmainwidget.cpp:1700
 msgid "&Expire"
 msgstr "Освободить от &устаревших"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1689
+#: kmmainwidget.cpp:1722
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Очистить корзину"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1689
+#: kmmainwidget.cpp:1722
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Удалить в корзину"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1691
+#: kmmainwidget.cpp:1724
 msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
 msgstr "Очистить корзину?"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1692
+#: kmmainwidget.cpp:1725
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the "
 "trash?</qt>"
 msgstr "<qt>Удалить письма из папки <b>%1</b> в корзину?</qt>"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1714
+#: kmmainwidget.cpp:1747
 msgid "Moved all messages to the trash"
 msgstr "Все письма удалены в корзину"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1757
+#: kmmainwidget.cpp:1790
 msgid "Delete Search"
 msgstr "Удалить папку поиска"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1758
+#: kmmainwidget.cpp:1791
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any messages "
@@ -3021,21 +3021,21 @@
 "<qt>Удалить папку результатов поиска <b>%1</b>? Письма в ней не будут "
 "удалены, так как они расположены в других папках.</qt>"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1761
+#: kmmainwidget.cpp:1794
 msgctxt "@action:button Delete search"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Удалить"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1763
+#: kmmainwidget.cpp:1796
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "Удалить папку"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1768
+#: kmmainwidget.cpp:1801
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Удалить пустую папку <b>%1</b>?</qt>"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1772
+#: kmmainwidget.cpp:1805
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</resource> "
@@ -3048,7 +3048,7 @@
 "удалено. <p><b>Внимание!</b> Удалённые таким образом письма будет невозможно "
 "восстановить, так как они не сохраняются в корзине.</p></qt>"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1781
+#: kmmainwidget.cpp:1814
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, "
@@ -3059,7 +3059,7 @@
 "Удалённые таким образом письма будет невозможно восстановить, так как они не "
 "сохраняются в корзине.</p></qt>"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1787
+#: kmmainwidget.cpp:1820
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> and "
@@ -3071,24 +3071,24 @@
 "содержимым? <p><b>Внимание!</b> Удалённые таким образом письма будет "
 "невозможно восстановить, так как они не сохраняются в корзине.</p></qt>"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1794
+#: kmmainwidget.cpp:1827
 msgctxt "@action:button Delete folder"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Удалить"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1827
+#: kmmainwidget.cpp:1860
 msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
 msgstr "Удалить все устаревшие письма?"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1828
+#: kmmainwidget.cpp:1861
 msgid "Expire Old Messages?"
 msgstr "Освободить от устаревших писем?"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1828
+#: kmmainwidget.cpp:1861
 msgid "Expire"
 msgstr "Освободить от устаревших"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1844
+#: kmmainwidget.cpp:1877
 msgid ""
 "Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may "
 "increase the likelihood that your system will be compromised by other "
@@ -3098,15 +3098,15 @@
 "увеличить вероятность того, что ваша система будет повреждена с помощью уже "
 "существующих и будущих методов взлома."
 
-#: kmmainwidget.cpp:1847 kmmainwidget.cpp:1876
+#: kmmainwidget.cpp:1880 kmmainwidget.cpp:1909
 msgid "Security Warning"
 msgstr "Предупреждение системы безопасности"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1848
+#: kmmainwidget.cpp:1881
 msgid "Use HTML"
 msgstr "Использовать HTML"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1873
+#: kmmainwidget.cpp:1906
 msgid ""
 "Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "
 "\"spam\" and may increase the likelihood that your system will be "
@@ -3116,11 +3116,11 @@
 "«спаму» и может увеличить вероятность того, что ваша система будет "
 "повреждена с помощью уже существующих и будущих методов взлома."
 
-#: kmmainwidget.cpp:1877
+#: kmmainwidget.cpp:1910
 msgid "Load External References"
 msgstr "Загрузка внешних ссылок"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1970
+#: kmmainwidget.cpp:2003
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it "
@@ -3141,91 +3141,91 @@
 "<qt>Удалить %1 выбранное письмо?<br />Удалённые письма не могут быть "
 "восстановлены.</qt>"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1976
+#: kmmainwidget.cpp:2009
 msgid "Delete Messages"
 msgstr "Удаление писем"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1976
+#: kmmainwidget.cpp:2009
 msgid "Delete Message"
 msgstr "Удаление письма"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1997
+#: kmmainwidget.cpp:2030
 msgid "Moving messages..."
 msgstr "Перемещение писем..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:1999
+#: kmmainwidget.cpp:2032
 msgid "Deleting messages..."
 msgstr "Удаление писем..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2013
+#: kmmainwidget.cpp:2046
 msgid "Messages deleted successfully."
 msgstr "Удаление писем завершено."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2015
+#: kmmainwidget.cpp:2048
 msgid "Messages moved successfully."
 msgstr "Перемещение писем завершено."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2020
+#: kmmainwidget.cpp:2053
 msgid "Deleting messages failed."
 msgstr "Не удалось удалить письма."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2022
+#: kmmainwidget.cpp:2055
 msgid "Deleting messages canceled."
 msgstr "Удаление писем отменено."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2025
+#: kmmainwidget.cpp:2058
 msgid "Moving messages failed."
 msgstr "Не удалось выполнить перемещение писем."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2027
+#: kmmainwidget.cpp:2060
 msgid "Moving messages canceled."
 msgstr "Перемещение писем отменено."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2073
+#: kmmainwidget.cpp:2106
 msgid "Move Messages to Folder"
 msgstr "Выбор папки для перемещения"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2103
+#: kmmainwidget.cpp:2136
 msgid "Copying messages..."
 msgstr "Копирование писем..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2112
+#: kmmainwidget.cpp:2145
 msgid "Messages copied successfully."
 msgstr "Копирование писем завершено."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2115
+#: kmmainwidget.cpp:2148
 msgid "Copying messages failed."
 msgstr "Не удалось выполнить копирование писем."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2117
+#: kmmainwidget.cpp:2150
 msgid "Copying messages canceled."
 msgstr "Копирование писем отменено."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2124
+#: kmmainwidget.cpp:2157
 msgid "Copy Messages to Folder"
 msgstr "Выбор папки для копирования"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2159
+#: kmmainwidget.cpp:2192
 msgid "Moving messages to trash..."
 msgstr "Удаление писем в корзину..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2169
+#: kmmainwidget.cpp:2202
 msgid "Messages moved to trash successfully."
 msgstr "Удаление писем в корзину завершено."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2172
+#: kmmainwidget.cpp:2205
 msgid "Moving messages to trash failed."
 msgstr "Не удалось выполнить удаление писем в корзину."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2174
+#: kmmainwidget.cpp:2207
 msgid "Moving messages to trash canceled."
 msgstr "Удаление писем в корзину отменено."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2428
+#: kmmainwidget.cpp:2461
 msgid "Jump to Folder"
 msgstr "Переход в папку"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2499
+#: kmmainwidget.cpp:2532
 msgid ""
 "KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. "
 "You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
@@ -3235,21 +3235,21 @@
 "сервере. Сервер IMAP ещё не настроен для этого.\n"
 "Используйте вкладку «Фильтры» параметров настройки ящика IMAP."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2504
+#: kmmainwidget.cpp:2537
 msgid "No Server-Side Filtering Configured"
 msgstr "Фильтрация на стороне сервера не настроена"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2527
+#: kmmainwidget.cpp:2560
 msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
 msgstr ""
 "Не удалось запустить программу управления сертификатами. Проверьте "
 "правильность установки программы."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2529 kmmainwidget.cpp:2540
+#: kmmainwidget.cpp:2562 kmmainwidget.cpp:2573
 msgid "KMail Error"
 msgstr "Ошибка KMail"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2538
+#: kmmainwidget.cpp:2571
 msgid ""
 "Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your "
 "installation."
@@ -3257,237 +3257,237 @@
 "Не удалось открыть журнал GnuPG (kwatchgnupg). Проверьте правильность "
 "установки программы."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2626
+#: kmmainwidget.cpp:2659
 #, fuzzy
 #| msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed"
 msgid "Network connection detected, all network jobs resumed"
 msgstr "KMail переключен в режим работы в сети. Все сетевые операции доступны"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2630
+#: kmmainwidget.cpp:2663
 #, fuzzy
 #| msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
 msgid "No network connection detected, all network jobs are suspended"
 msgstr "KMail переключен в автономный режим. Все сетевые операции отключены"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3085
+#: kmmainwidget.cpp:3118
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Сохранить &как..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3094
+#: kmmainwidget.cpp:3127
 msgid "&Expire All Folders"
 msgstr "Освободить все папки от &устаревших писем"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3099
+#: kmmainwidget.cpp:3132
 msgid "Check &Mail"
 msgstr "Проверить &почту"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3105
+#: kmmainwidget.cpp:3138
 msgid "Check Mail In"
 msgstr "Проверить почту в ящике"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3106 kmmainwidget.cpp:3107
+#: kmmainwidget.cpp:3139 kmmainwidget.cpp:3140
 msgid "Check Mail"
 msgstr "Проверить почту"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3117
+#: kmmainwidget.cpp:3150
 msgid "&Send Queued Messages"
 msgstr "Отправить &из очереди"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3127
+#: kmmainwidget.cpp:3160
 msgid "Online status (unknown)"
 msgstr "Режим работы в сети (нет данных)"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3130
+#: kmmainwidget.cpp:3163
 msgid "Send Queued Messages Via"
 msgstr "Отправить из очереди"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3148
+#: kmmainwidget.cpp:3181
 msgid "Certificate Manager"
 msgstr "Управление сертификатами"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3155
+#: kmmainwidget.cpp:3188
 msgid "GnuPG Log Viewer"
 msgstr "Журнал GnuPG"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3167
+#: kmmainwidget.cpp:3200
 msgid "&Import Messages"
 msgstr "&Импорт писем..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3175
+#: kmmainwidget.cpp:3208
 msgid "&Debug Sieve..."
 msgstr "&Отладка Sieve..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3182
+#: kmmainwidget.cpp:3215
 msgid "Filter &Log Viewer..."
 msgstr "Журнал &работы фильтров..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3187
+#: kmmainwidget.cpp:3220
 msgid "&Anti-Spam Wizard..."
 msgstr "&Мастер антиспама..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3192
+#: kmmainwidget.cpp:3225
 msgid "&Anti-Virus Wizard..."
 msgstr "Мастер анти&вируса..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3197
+#: kmmainwidget.cpp:3230
 msgid "&Account Wizard..."
 msgstr "&Мастер учётной записи..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3203
+#: kmmainwidget.cpp:3236
 msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
 msgstr "Установить ответ об отсутствии..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3218 kmmainwidget.cpp:4054
+#: kmmainwidget.cpp:3251 kmmainwidget.cpp:4101
 msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Удалить"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3223 kmmainwidget.cpp:4056
+#: kmmainwidget.cpp:3256 kmmainwidget.cpp:4103
 msgid "M&ove Thread to Trash"
 msgstr "У&далить дискуссию в корзину"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3227
+#: kmmainwidget.cpp:3260
 msgid "Move thread to trashcan"
 msgstr "Удалить дискуссию в корзину"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3230 kmmainwidget.cpp:4056
+#: kmmainwidget.cpp:3263 kmmainwidget.cpp:4103
 msgid "Delete T&hread"
 msgstr "Уд&алить дискуссию"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3236
+#: kmmainwidget.cpp:3269
 msgid "&Find Messages..."
 msgstr "&Поиск писем..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3242 kmreaderwin.cpp:192
+#: kmmainwidget.cpp:3275 kmreaderwin.cpp:192
 msgid "&Find in Message..."
 msgstr "&Найти в письме..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3248
+#: kmmainwidget.cpp:3281
 msgid "Select &All Messages"
 msgstr "Выделить &все письма"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3256
+#: kmmainwidget.cpp:3289
 msgid "&Mailing List Management..."
 msgstr "С&писки рассылки..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3261
+#: kmmainwidget.cpp:3294
 msgid "&Assign Shortcut..."
 msgstr "Привязать &комбинацию клавиш..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3278
+#: kmmainwidget.cpp:3311
 msgid "&Expiration Settings"
 msgstr "Удаление у&старевших писем"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3296
+#: kmmainwidget.cpp:3329
 msgid "&Archive Folder..."
 msgstr "&Архивировать папку..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3300
+#: kmmainwidget.cpp:3333
 msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
 msgstr "Обрабатывать &HTML-код в письмах"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3304
+#: kmmainwidget.cpp:3337
 msgid "Load E&xternal References"
 msgstr "&Загрузка внешних ссылок"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3327
+#: kmmainwidget.cpp:3360
 msgid "Copy Message To..."
 msgstr "Копировать письмо в..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3329
+#: kmmainwidget.cpp:3362
 msgid "Move Message To..."
 msgstr "Переместить письмо в..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3334
+#: kmmainwidget.cpp:3367
 msgid "&New Message..."
 msgstr "Со&здать письмо..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3336
+#: kmmainwidget.cpp:3369
 msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
 msgid "New"
 msgstr "Новое"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3344
+#: kmmainwidget.cpp:3377
 msgid "Message From &Template"
 msgstr "Новое письмо на базе &шаблона"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3354
+#: kmmainwidget.cpp:3387
 msgid "New Message t&o Mailing-List..."
 msgstr "О&тправить в список рассылки..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3361
+#: kmmainwidget.cpp:3394
 msgid "Send A&gain..."
 msgstr "Отправить по&вторно..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3366
+#: kmmainwidget.cpp:3399
 msgid "&Create Filter"
 msgstr "&Создать фильтр"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3370
+#: kmmainwidget.cpp:3403
 msgid "Filter on &Subject..."
 msgstr "Фильтровать по &теме..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3375
+#: kmmainwidget.cpp:3408
 msgid "Filter on &From..."
 msgstr "Фильтровать по &отправителю..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3380
+#: kmmainwidget.cpp:3413
 msgid "Filter on &To..."
 msgstr "Фильтровать по &получателю..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3387
+#: kmmainwidget.cpp:3420
 msgid "New Message From &Template"
 msgstr "Создать письмо на базе &шаблона"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3393
+#: kmmainwidget.cpp:3426
 msgid "Mark &Thread"
 msgstr "Отметить &дискуссию"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3396
+#: kmmainwidget.cpp:3429
 msgid "Mark Thread as &Read"
 msgstr "Отметить дискуссию как &прочитанную"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3399
+#: kmmainwidget.cpp:3432
 msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
 msgstr "Отметить все письма в дискуссии как прочитанные"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3402
+#: kmmainwidget.cpp:3435
 msgid "Mark Thread as &Unread"
 msgstr "Отметить дискуссию как &непрочитанную"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3405
+#: kmmainwidget.cpp:3438
 msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
 msgstr "Отметить все письма в дискуссии как непрочитанные"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3411
+#: kmmainwidget.cpp:3444
 msgid "Mark Thread as &Important"
 msgstr "Отметить дискуссию как &важную"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3414
+#: kmmainwidget.cpp:3447
 msgid "Remove &Important Thread Mark"
 msgstr "Снять отметку &важной дискуссии"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3417
+#: kmmainwidget.cpp:3450
 msgid "Mark Thread as &Action Item"
 msgstr "Отметить дискуссию как на &контроле"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3420
+#: kmmainwidget.cpp:3453
 msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
 msgstr "Снять с &контроля"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3424
+#: kmmainwidget.cpp:3457
 msgid "&Watch Thread"
 msgstr "Наблюдать &дискуссию"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3428
+#: kmmainwidget.cpp:3461
 msgid "&Ignore Thread"
 msgstr "&Игнорировать дискуссию"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3436 kmreadermainwin.cpp:320
+#: kmmainwidget.cpp:3469 kmreadermainwin.cpp:320
 msgid "Save A&ttachments..."
 msgstr "&Сохранить все вложения..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3445
+#: kmmainwidget.cpp:3478
 msgid "Appl&y All Filters"
 msgstr "Применить все ф&ильтры"
 
@@ -3495,11 +3495,11 @@
 #. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
 #. i18n: file: kmail_part.rc:163
 #. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
-#: kmmainwidget.cpp:3451 rc.cpp:35 rc.cpp:349
+#: kmmainwidget.cpp:3484 rc.cpp:35 rc.cpp:349
 msgid "A&pply Filter"
 msgstr "Применить &фильтр"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3455
+#: kmmainwidget.cpp:3488
 #, fuzzy
 #| msgctxt "View->"
 #| msgid "&Expand Thread"
@@ -3507,13 +3507,13 @@
 msgid "&Expand Thread / Group"
 msgstr "&Развернуть дискуссию"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3458
+#: kmmainwidget.cpp:3491
 #, fuzzy
 #| msgid "Expand the current thread"
 msgid "Expand the current thread or group"
 msgstr "Развернуть дискуссию"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3462
+#: kmmainwidget.cpp:3495
 #, fuzzy
 #| msgctxt "View->"
 #| msgid "&Collapse Thread"
@@ -3521,106 +3521,106 @@
 msgid "&Collapse Thread / Group"
 msgstr "&Свернуть дискуссию"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3465
+#: kmmainwidget.cpp:3498
 #, fuzzy
 #| msgid "Collapse the current thread"
 msgid "Collapse the current thread or group"
 msgstr "Свернуть дискуссию"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3469
+#: kmmainwidget.cpp:3502
 msgctxt "View->"
 msgid "Ex&pand All Threads"
 msgstr "Р&азвернуть все дискуссии"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3472
+#: kmmainwidget.cpp:3505
 msgid "Expand all threads in the current folder"
 msgstr "Развернуть все дискуссии в текущей папке"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3476
+#: kmmainwidget.cpp:3509
 msgctxt "View->"
 msgid "C&ollapse All Threads"
 msgstr "Св&ернуть все дискуссии"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3479
+#: kmmainwidget.cpp:3512
 msgid "Collapse all threads in the current folder"
 msgstr "Свернуть все дискуссии в текущей папке"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3484 kmreadermainwin.cpp:336
+#: kmmainwidget.cpp:3517 kmreadermainwin.cpp:336
 msgid "&View Source"
 msgstr "Просмотр &источника..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3489
+#: kmmainwidget.cpp:3522
 msgid "&Display Message"
 msgstr "Показать &письмо"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3498
+#: kmmainwidget.cpp:3531
 msgid "&Next Message"
 msgstr "Следующее &письмо"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3501
+#: kmmainwidget.cpp:3534
 msgid "Go to the next message"
 msgstr "Перейти к следующему письму"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3505
+#: kmmainwidget.cpp:3538
 msgid "Next &Unread Message"
 msgstr "Следующее &непрочитанное"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3513
+#: kmmainwidget.cpp:3546
 msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message"
 msgid "Next"
 msgstr "Следующее"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3514
+#: kmmainwidget.cpp:3547
 msgid "Go to the next unread message"
 msgstr "Перейти к следующему непрочитанному письму"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3518
+#: kmmainwidget.cpp:3551
 msgid "&Previous Message"
 msgstr "&Предыдущее письмо"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3520
+#: kmmainwidget.cpp:3553
 msgid "Go to the previous message"
 msgstr "Перейти к предыдущему письму"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3525
+#: kmmainwidget.cpp:3558
 msgid "Previous Unread &Message"
 msgstr "Предыдущее н&епрочитанное"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3533
+#: kmmainwidget.cpp:3566
 msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message."
 msgid "Previous"
 msgstr "Предыдущее"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3534
+#: kmmainwidget.cpp:3567
 msgid "Go to the previous unread message"
 msgstr "Перейти к предыдущему непрочитанному письму"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3538
+#: kmmainwidget.cpp:3571
 msgid "Next Unread &Folder"
 msgstr "Следующая непро&читанная папка"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3542
+#: kmmainwidget.cpp:3575
 msgid "Go to the next folder with unread messages"
 msgstr "Перейти в следующую папку с непрочитанными письмами"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3548
+#: kmmainwidget.cpp:3581
 msgid "Previous Unread F&older"
 msgstr "П&редыдущая непрочитанная папка"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3551
+#: kmmainwidget.cpp:3584
 msgid "Go to the previous folder with unread messages"
 msgstr "Перейти в предыдущую папку с непрочитанными письмами"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3558
+#: kmmainwidget.cpp:3591
 msgctxt "Go->"
 msgid "Next Unread &Text"
 msgstr "Следующий непрочитанный &текст"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3561
+#: kmmainwidget.cpp:3594
 msgid "Go to the next unread text"
 msgstr "Перейти на следующий непрочитанный текст"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3562
+#: kmmainwidget.cpp:3595
 msgid ""
 "Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread "
 "message."
@@ -3628,76 +3628,76 @@
 "Пролистать письмо. При достижении конца письма перейти к следующему "
 "непрочитанному письму."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3570
+#: kmmainwidget.cpp:3603
 msgid "Configure &Filters..."
 msgstr "Настроить &фильтры..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3576
+#: kmmainwidget.cpp:3609
 msgid "Manage &Sieve Scripts..."
 msgstr "С&ценарии Sieve..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3581
+#: kmmainwidget.cpp:3614
 msgid "KMail &Introduction"
 msgstr "&Введение в KMail"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3583
+#: kmmainwidget.cpp:3616
 msgid "Display KMail's Welcome Page"
 msgstr "Показать страницу приветствия KMail"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3592
+#: kmmainwidget.cpp:3625
 msgid "Configure &Notifications..."
 msgstr "Настроить &уведомления..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3599
+#: kmmainwidget.cpp:3632
 msgid "&Configure KMail..."
 msgstr "&Настроить KMail..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3605
+#: kmmainwidget.cpp:3638
 msgid "Expire..."
 msgstr "Удаление устаревших писем..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3611
+#: kmmainwidget.cpp:3644
 msgid "Add Favorite Folder..."
 msgstr "Добавить папку в список избранных..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3639
+#: kmmainwidget.cpp:3672
 msgid "Add Favorite Folder"
 msgstr "Добавить папку в список избранных"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3973
+#: kmmainwidget.cpp:4000
 msgid "E&mpty Trash"
 msgstr "О&чистить корзину"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3973
+#: kmmainwidget.cpp:4000
 msgid "&Move All Messages to Trash"
 msgstr "У&далить все письма в корзину"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4049
+#: kmmainwidget.cpp:4096
 msgid "&Delete Search"
 msgstr "Удалить папку п&оиска"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4049
+#: kmmainwidget.cpp:4096
 msgid "&Delete Folder"
 msgstr "&Удалить папку"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4054 kmreadermainwin.cpp:323
+#: kmmainwidget.cpp:4101 kmreadermainwin.cpp:323
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "У&далить в корзину"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4181
+#: kmmainwidget.cpp:4218
 #, kde-format
 msgid "Filter %1"
 msgstr "Фильтр %1"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4360
+#: kmmainwidget.cpp:4397
 msgid "Out of office reply active"
 msgstr "Включить ответы о вашем отсутствии"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4457
+#: kmmainwidget.cpp:4494
 msgid "Network is unconnected, some infos from folder could not be updated."
 msgstr ""
 
-#: kmmainwidget.cpp:4493
+#: kmmainwidget.cpp:4530
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties of Folder %1"
@@ -6251,50 +6251,50 @@
 msgid "I&nclude sub-folders"
 msgstr "&Включая вложенные папки"
 
-#: searchwindow.cpp:223
+#: searchwindow.cpp:220
 msgid "Search folder &name:"
 msgstr "Искать папку с &именем:"
 
-#: searchwindow.cpp:233 searchwindow.cpp:461
+#: searchwindow.cpp:230 searchwindow.cpp:458
 msgid "Last Search"
 msgstr "Последний поиск"
 
-#: searchwindow.cpp:243
+#: searchwindow.cpp:240
 msgid "Op&en Search Folder"
 msgstr "&Открыть папку с результатами поиска"
 
-#: searchwindow.cpp:252
+#: searchwindow.cpp:249
 msgid "Open &Message"
 msgstr "&Открыть письмо"
 
-#: searchwindow.cpp:263
+#: searchwindow.cpp:260
 msgid "AMiddleLengthText..."
 msgstr "AMiddleLengthText..."
 
-#: searchwindow.cpp:264
+#: searchwindow.cpp:261
 msgctxt "@info:status finished searching."
 msgid "Ready."
 msgstr "Готово"
 
-#: searchwindow.cpp:319
+#: searchwindow.cpp:316
 msgctxt "@action:inmenu Forward message inline."
 msgid "&Inline..."
 msgstr "&В тексте нового письма..."
 
-#: searchwindow.cpp:324
+#: searchwindow.cpp:321
 msgctxt "Message->Forward->"
 msgid "As &Attachment..."
 msgstr "&Как вложение..."
 
-#: searchwindow.cpp:338
+#: searchwindow.cpp:335
 msgid "Save Attachments..."
 msgstr "Сохранить все вложения..."
 
-#: searchwindow.cpp:344
+#: searchwindow.cpp:341
 msgid "Clear Selection"
 msgstr "Отменить выделение"
 
-#: searchwindow.cpp:425
+#: searchwindow.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "%1 match"
 msgid_plural "%1 matches"
@@ -6303,17 +6303,17 @@
 msgstr[2] "%1 совпадений"
 msgstr[3] "%1 совпадение"
 
-#: searchwindow.cpp:426
+#: searchwindow.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Searching in %1"
 msgstr "Поиск в папке «%1»"
 
-#: searchwindow.cpp:529
+#: searchwindow.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "Can not get search result. %1"
 msgstr ""
 
-#: searchwindow.cpp:643
+#: searchwindow.cpp:644
 msgid ""
 "There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is "
 "that another search folder with the same name already exists."
@@ -6321,7 +6321,7 @@
 "Не удалось переименовать папку результатов поиска. Скорее всего уже "
 "существует папка результатов поиска с тем же именем."
 
-#: searchwindow.cpp:750
+#: searchwindow.cpp:751
 #, kde-format
 msgid "Copy Message"
 msgid_plural "Copy %1 Messages"
@@ -6330,7 +6330,7 @@
 msgstr[2] "Копировать %1 писем"
 msgstr[3] "Копировать письмо"
 
-#: searchwindow.cpp:753
+#: searchwindow.cpp:754
 #, kde-format
 msgid "Cut Message"
 msgid_plural "Cut %1 Messages"
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim/libincidenceeditors.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim/libincidenceeditors.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim/libincidenceeditors.po	2012-03-02 22:09:05.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim/libincidenceeditors.po	2012-03-29 20:53:29.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-29 11:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-03 01:54+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim/libksieve.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim/libksieve.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim/libksieve.po	2012-03-02 12:38:29.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim/libksieve.po	2012-03-29 20:53:29.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libksieve\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 11:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-11 21:44+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -118,106 +118,6 @@
 "Введите параметры аутентификации для учётной записи Sieve (обычно нужно "
 "указать тот же пароль, что и на доступ к электронной почте):"
 
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:36
-msgid "Manage Sieve Scripts"
-msgstr "Сценарии Sieve"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:50
-msgid "Available Scripts"
-msgstr "Доступные сценарии"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:67
-msgid "New..."
-msgstr ""
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit Script..."
-msgid "Edit..."
-msgstr "Изменить сценарий..."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Script"
-msgid "Delete"
-msgstr "Удалить сценарий"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:79
-msgid "Deactivate"
-msgstr ""
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:165
-msgid "No Sieve URL configured"
-msgstr ""
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:197
-msgid "Failed to fetch the list of scripts"
-msgstr "Не удалось получить с сервера список сценариев"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:223
-msgid "Delete Script"
-msgstr "Удалить сценарий"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:224
-msgid "Edit Script..."
-msgstr "Изменить сценарий..."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:226
-msgid "Deactivate Script"
-msgstr ""
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:230
-msgid "New Script..."
-msgstr "Создать сценарий..."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:384
-#, kde-format
-msgid "Really delete script \"%1\" from the server?"
-msgstr "Удалить сценарий «%1» с сервера?"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:385
-msgid "Delete Sieve Script Confirmation"
-msgstr "Подтверждение удаления сценария"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:430
-msgid "New Sieve Script"
-msgstr "Создание сценария Sieve"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:431
-msgid "Please enter a name for the new Sieve script:"
-msgstr "Название нового сценария Sieve:"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:432
-msgid "unnamed"
-msgstr "безымянный"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:448
-#, kde-format
-msgid "Script name already used \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:448
-#, fuzzy
-#| msgid "New Script..."
-msgid "New Script"
-msgstr "Создать сценарий..."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:509
-msgid "No error found."
-msgstr ""
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:512
-msgid "Error unknown."
-msgstr ""
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:521
-msgid "The Sieve script was successfully uploaded."
-msgstr "Сценарий Sieve успешно сохранён на сервере."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:522
-msgid "Sieve Script Upload"
-msgstr "Сохранение сценария Sieve"
-
 #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:170
 msgid "Sieve Diagnostics"
 msgstr ""
@@ -457,6 +357,106 @@
 "\"%2\" is the detailed error description."
 msgstr ""
 
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:37
+msgid "Manage Sieve Scripts"
+msgstr "Сценарии Sieve"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:51
+msgid "Available Scripts"
+msgstr "Доступные сценарии"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:68
+msgid "New..."
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit Script..."
+msgid "Edit..."
+msgstr "Изменить сценарий..."
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete Script"
+msgid "Delete"
+msgstr "Удалить сценарий"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:80
+msgid "Deactivate"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:166
+msgid "No Sieve URL configured"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:198
+msgid "Failed to fetch the list of scripts"
+msgstr "Не удалось получить с сервера список сценариев"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:224
+msgid "Delete Script"
+msgstr "Удалить сценарий"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:225
+msgid "Edit Script..."
+msgstr "Изменить сценарий..."
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:227
+msgid "Deactivate Script"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:231
+msgid "New Script..."
+msgstr "Создать сценарий..."
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:385
+#, kde-format
+msgid "Really delete script \"%1\" from the server?"
+msgstr "Удалить сценарий «%1» с сервера?"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:386
+msgid "Delete Sieve Script Confirmation"
+msgstr "Подтверждение удаления сценария"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:432
+msgid "New Sieve Script"
+msgstr "Создание сценария Sieve"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:433
+msgid "Please enter a name for the new Sieve script:"
+msgstr "Название нового сценария Sieve:"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:434
+msgid "unnamed"
+msgstr "безымянный"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:450
+#, kde-format
+msgid "Script name already used \"%1\"."
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:450
+#, fuzzy
+#| msgid "New Script..."
+msgid "New Script"
+msgstr "Создать сценарий..."
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:513
+msgid "No error found."
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:516
+msgid "Error unknown."
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:525
+msgid "The Sieve script was successfully uploaded."
+msgstr "Сценарий Sieve успешно сохранён на сервере."
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:526
+msgid "Sieve Script Upload"
+msgstr "Сохранение сценария Sieve"
+
 #: shared/error.cpp:110
 msgid "Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)"
 msgstr "Ошибка обработки: возврат каретки (CR) без перевода строки (LF)"
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim/libmailcommon.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim/libmailcommon.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim/libmailcommon.po	2012-03-02 22:09:05.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim/libmailcommon.po	2012-03-29 20:53:29.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-20 18:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-01 18:19+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -1029,20 +1029,20 @@
 msgid "Manually, by Drag And Drop"
 msgstr "Сортировка перетаскиванием вручную"
 
-#: foldertreeview.cpp:481 foldertreeview.cpp:521
+#: foldertreeview.cpp:486 foldertreeview.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "<qt>Go to the next unread message in folder <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Перейти к следующему непрочитанному письму в папке <b>%1</b>?</qt>"
 
-#: foldertreeview.cpp:482 foldertreeview.cpp:522
+#: foldertreeview.cpp:487 foldertreeview.cpp:527
 msgid "Go to Next Unread Message"
 msgstr "Переход к следующему непрочитанному письму"
 
-#: foldertreeview.cpp:483 foldertreeview.cpp:523
+#: foldertreeview.cpp:488 foldertreeview.cpp:528
 msgid "Go To"
 msgstr "Перейти"
 
-#: foldertreeview.cpp:484 foldertreeview.cpp:524
+#: foldertreeview.cpp:489 foldertreeview.cpp:529
 msgid "Do Not Go To"
 msgstr "Остаться в этой папке"
 
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim/libmessagecomposer.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim/libmessagecomposer.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim/libmessagecomposer.po	2012-03-02 22:09:05.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim/libmessagecomposer.po	2012-03-29 20:53:29.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-20 18:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-03 03:16+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -1725,8 +1725,8 @@
 
 #: util.cpp:296
 msgid ""
-"The mail dispatcher is offline, mails can not be send. Do you want to make "
-"it online ?"
+"The mail dispatcher is offline, so mails cannot be sent. Do you want to make "
+"it online?"
 msgstr ""
 
 #: util.cpp:297
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim/libmessageviewer.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim/libmessageviewer.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim/libmessageviewer.po	2012-03-02 12:38:29.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim/libmessageviewer.po	2012-03-29 20:53:29.000000000 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-28 17:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-29 11:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-03 03:15+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -245,7 +245,7 @@
 msgid "Show Raw Message"
 msgstr "Пересылка"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2019 viewer_p.cpp:2633
+#: objecttreeparser.cpp:2019 viewer_p.cpp:2635
 msgid ""
 "Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please "
 "report this bug."
@@ -253,13 +253,13 @@
 "Библиотека Chiasmus не содержит функции «x-obtain-keys». Сообщите об этой "
 "ошибке разработчикам."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2025 viewer_p.cpp:2635 viewer_p.cpp:2640
-#: viewer_p.cpp:2649 viewer_p.cpp:2658 viewer_p.cpp:2676 viewer_p.cpp:2688
-#: viewer_p.cpp:2728
+#: objecttreeparser.cpp:2025 viewer_p.cpp:2637 viewer_p.cpp:2642
+#: viewer_p.cpp:2651 viewer_p.cpp:2660 viewer_p.cpp:2678 viewer_p.cpp:2690
+#: viewer_p.cpp:2730
 msgid "Chiasmus Backend Error"
 msgstr "Ошибка модуля Chiasmus"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2031 viewer_p.cpp:2646
+#: objecttreeparser.cpp:2031 viewer_p.cpp:2648
 msgid ""
 "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" "
 "function did not return a string list. Please report this bug."
@@ -267,7 +267,7 @@
 "Функция «x-obtain-keys» библиотеки Chiasmus не вернула список строк. "
 "Сообщите об этой ошибке разработчикам."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2039 viewer_p.cpp:2655
+#: objecttreeparser.cpp:2039 viewer_p.cpp:2657
 msgid ""
 "No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in "
 "the Chiasmus configuration."
@@ -275,11 +275,11 @@
 "Ключи не найдены. Укажите правильный путь к ключам в параметрах настройки "
 "Chiasmus."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2045 viewer_p.cpp:2662
+#: objecttreeparser.cpp:2045 viewer_p.cpp:2664
 msgid "Chiasmus Decryption Key Selection"
 msgstr "Выбор ключа расшифровывания Chiasmus"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2058 viewer_p.cpp:2674
+#: objecttreeparser.cpp:2058 viewer_p.cpp:2676
 msgid ""
 "Chiasmus backend does not offer the \"x-decrypt\" function. Please report "
 "this bug."
@@ -287,7 +287,7 @@
 "Библиотека Chiasmus не содержит функции «x-decrypt». Сообщите об этой ошибке "
 "разработчикам."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2066 viewer_p.cpp:2686
+#: objecttreeparser.cpp:2066 viewer_p.cpp:2688
 msgid ""
 "The \"x-decrypt\" function does not accept the expected parameters. Please "
 "report this bug."
@@ -295,11 +295,11 @@
 "Параметры вызова функции «x-decrypt» не соответствуют ожидаемым. Сообщите об "
 "этой ошибке разработчикам."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2072 viewer_p.cpp:2693 viewer_p.cpp:2720
+#: objecttreeparser.cpp:2072 viewer_p.cpp:2695 viewer_p.cpp:2722
 msgid "Chiasmus Decryption Error"
 msgstr "Ошибка расшифровки Chiasmus"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2078 viewer_p.cpp:2725
+#: objecttreeparser.cpp:2078 viewer_p.cpp:2727
 msgid ""
 "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-decrypt\" function "
 "did not return a byte array. Please report this bug."
@@ -638,6 +638,335 @@
 msgid "Appl&y to All"
 msgstr "Ответ всем"
 
+#: viewer_p.cpp:391
+msgid ""
+"Deleting an attachment from an encrypted or old-style mailman message is not "
+"supported."
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:392 viewer_p.cpp:398 viewer_p.cpp:514 viewer_p.cpp:1656
+msgid "Delete Attachment"
+msgstr "Удалить вложение"
+
+#: viewer_p.cpp:397
+msgid ""
+"Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this "
+"message."
+msgstr ""
+"Удаление вложения может сделать цифровую подпись этого письма "
+"недействительной."
+
+#: viewer_p.cpp:434
+msgid ""
+"Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this "
+"message."
+msgstr ""
+"Редактирование вложения может сделать цифровую подпись этого письма "
+"недействительной."
+
+#: viewer_p.cpp:435 viewer_p.cpp:508 viewer_p.cpp:1659
+msgid "Edit Attachment"
+msgstr "Редактировать вложение"
+
+#: viewer_p.cpp:435
+msgid "Edit"
+msgstr "Изменить"
+
+#: viewer_p.cpp:473 viewer_p.cpp:1634
+msgctxt "to open"
+msgid "Open"
+msgstr "Открыть"
+
+#: viewer_p.cpp:477 viewer_p.cpp:1636
+msgid "Open With..."
+msgstr "Открыть в..."
+
+#: viewer_p.cpp:481 viewer_p.cpp:1637
+msgctxt "to view something"
+msgid "View"
+msgstr "Просмотреть"
+
+#: viewer_p.cpp:488
+msgid "Scroll To"
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:493
+msgid "Save As..."
+msgstr "Сохранить &как..."
+
+#: viewer_p.cpp:497 viewer_p.cpp:1653
+msgid "Copy"
+msgstr "Копировать"
+
+#: viewer_p.cpp:521
+msgid "Decrypt With Chiasmus..."
+msgstr "Расшифровать в Chiasmus..."
+
+#: viewer_p.cpp:525 viewer_p.cpp:1664
+msgid "Properties"
+msgstr "Свойства"
+
+#: viewer_p.cpp:696
+msgid "The KDE email client."
+msgstr "Почтовый клиент KDE"
+
+#: viewer_p.cpp:1258
+#, kde-format
+msgid "View Attachment: %1"
+msgstr "Просмотр вложения: %1"
+
+#: viewer_p.cpp:1402
+msgctxt "View->"
+msgid "&Headers"
+msgstr "&Заголовок"
+
+#: viewer_p.cpp:1404
+msgid "Choose display style of message headers"
+msgstr "Выберите формат заголовка"
+
+#: viewer_p.cpp:1410
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Enterprise Headers"
+msgstr "&Корпоративный"
+
+#: viewer_p.cpp:1413
+msgid "Show the list of headers in Enterprise style"
+msgstr "Показывать заголовок письма в корпоративном формате"
+
+#: viewer_p.cpp:1417
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Fancy Headers"
+msgstr "&Изящный"
+
+#: viewer_p.cpp:1420
+msgid "Show the list of headers in a fancy format"
+msgstr "Показывать заголовок письма в изящном формате"
+
+#: viewer_p.cpp:1424
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Brief Headers"
+msgstr "&Краткий"
+
+#: viewer_p.cpp:1427
+msgid "Show brief list of message headers"
+msgstr "Показывать краткий заголовок письма"
+
+#: viewer_p.cpp:1431
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Standard Headers"
+msgstr "&Стандартный"
+
+#: viewer_p.cpp:1434
+msgid "Show standard list of message headers"
+msgstr "Показывать стандартный заголовок письма"
+
+#: viewer_p.cpp:1438
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Long Headers"
+msgstr "&Подробный"
+
+#: viewer_p.cpp:1441
+msgid "Show long list of message headers"
+msgstr "Показать полный заголовок письма"
+
+#: viewer_p.cpp:1445
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&All Headers"
+msgstr "&Все поля"
+
+#: viewer_p.cpp:1448
+msgid "Show all message headers"
+msgstr "Показать все поля заголовка письма"
+
+#: viewer_p.cpp:1453
+msgctxt "View->"
+msgid "&Attachments"
+msgstr "&Вложения"
+
+#: viewer_p.cpp:1455
+msgid "Choose display style of attachments"
+msgstr "Выберите стиль показа вложений"
+
+#: viewer_p.cpp:1460
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "&As Icons"
+msgstr "В виде &значков"
+
+#: viewer_p.cpp:1463
+msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
+msgstr ""
+"Показывать вложения в виде значков, которые нужно нажать для просмотра."
+
+#: viewer_p.cpp:1467
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "&Smart"
+msgstr "&Интеллектуально"
+
+#: viewer_p.cpp:1470
+msgid "Show attachments as suggested by sender."
+msgstr "Показывать вложения в том виде, как это предполагалось отправителем"
+
+#: viewer_p.cpp:1474
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "&Inline"
+msgstr "&В тексте"
+
+#: viewer_p.cpp:1477
+msgid "Show all attachments inline (if possible)"
+msgstr "Показывать содержимое вложений в тексте письма (если это возможно)"
+
+#: viewer_p.cpp:1481
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "&Hide"
+msgstr "&Не показывать"
+
+#: viewer_p.cpp:1484
+msgid "Do not show attachments in the message viewer"
+msgstr "Не показывать вложения в письме"
+
+#: viewer_p.cpp:1488
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "In Header Only"
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:1492
+#, fuzzy
+#| msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
+msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
+msgstr ""
+"Показывать вложения в виде значков, которые нужно нажать для просмотра."
+
+#: viewer_p.cpp:1497
+msgid "&Set Encoding"
+msgstr "&Установить кодировку"
+
+#: viewer_p.cpp:1520
+msgid "Select All Text"
+msgstr "Выделить весь текст"
+
+#: viewer_p.cpp:1527 viewer_p.cpp:1916
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "Скопировать адрес"
+
+#: viewer_p.cpp:1532
+msgid "Open URL"
+msgstr "Открыть"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:242
+#. i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
+#: viewer_p.cpp:1537 rc.cpp:227
+msgid "Use Fi&xed Font"
+msgstr "&Фиксированный шрифт"
+
+#: viewer_p.cpp:1544
+msgid "Zoom Text Only"
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:1547
+msgid "&Zoom In"
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:1552
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:1557
+#, fuzzy
+#| msgid "Reset Font"
+msgid "Reset"
+msgstr "Восстановить стандартные параметры шрифта"
+
+#: viewer_p.cpp:1564
+msgid "Show Message Structure"
+msgstr "Показать структуру письма"
+
+# простой текст/исходный текст? --aspotashev
+#: viewer_p.cpp:1569
+msgid "&View Source"
+msgstr "Просмотр &источника..."
+
+#: viewer_p.cpp:1574
+#, fuzzy
+#| msgid " message"
+#| msgid_plural " messages"
+msgid "&Save message"
+msgstr " сообщение"
+
+#: viewer_p.cpp:1582
+msgid "Scroll Message Up"
+msgstr "Прокрутить письмо вверх"
+
+#: viewer_p.cpp:1588
+msgid "Scroll Message Down"
+msgstr "Прокрутить письмо вниз"
+
+#: viewer_p.cpp:1594
+msgid "Scroll Message Up (More)"
+msgstr "Прокрутить письмо вверх (с переходом)"
+
+#: viewer_p.cpp:1600
+msgid "Scroll Message Down (More)"
+msgstr "Прокрутить письмо вниз (с переходом)"
+
+#: viewer_p.cpp:1611
+msgid "Toggle HTML Display Mode"
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:1615
+msgid "Toggle display mode between HTML and plain text"
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:1630
+msgid "Save &As..."
+msgstr "Сохранить &как..."
+
+#: viewer_p.cpp:1647
+msgid "Save All Attachments..."
+msgstr "&Сохранить все вложения..."
+
+#: viewer_p.cpp:1914
+msgid "Copy Email Address"
+msgstr "Копировать адрес электронной почты"
+
+#: viewer_p.cpp:1962
+msgid "Message as Plain Text"
+msgstr "Письмо в виде обычного текста"
+
+#: viewer_p.cpp:2237
+msgid "Attachments:"
+msgstr "Вложения:"
+
+#: viewer_p.cpp:2503 urlhandlermanager.cpp:728
+msgid "Address copied to clipboard."
+msgstr "Адрес скопирован в буфер обмена."
+
+#: viewer_p.cpp:2508
+msgid "URL copied to clipboard."
+msgstr "Ссылка скопирована в буфер обмена."
+
+#: viewer_p.cpp:2789
+msgid "Hide full address list"
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:2793
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Default Columns"
+msgid "Show full address list"
+msgstr "Показать столбцы по умолчанию"
+
+#: viewer_p.cpp:2816
+#, kde-format
+msgid "Message loading failed: %1."
+msgstr "Не удалось загрузить письмо: %1."
+
+#: viewer_p.cpp:2821
+#, fuzzy
+#| msgctxt ""
+#| "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21'"
+#| msgid "Messages sent on %1"
+msgid "Message not found."
+msgstr "Сообщения отправленные %1"
+
 #: attachmentdialog.cpp:36
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -803,22 +1132,6 @@
 msgid "sent: "
 msgstr "Отправлено: "
 
-#: vcardviewer.cpp:45
-msgid "VCard Viewer"
-msgstr "Просмотр vCard"
-
-#: vcardviewer.cpp:49
-msgid "&Import"
-msgstr "&Импорт"
-
-#: vcardviewer.cpp:50
-msgid "&Next Card"
-msgstr "Следующая &карточка"
-
-#: vcardviewer.cpp:51
-msgid "&Previous Card"
-msgstr "Предыдущая к&арточка"
-
 #. i18n: file: settings.ui:31
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings)
 #: rc.cpp:3
@@ -1368,89 +1681,42 @@
 "Если этот флажок установлен, при успешной отправке ответа на приглашение, "
 "само письмо с приглашением удаляется в корзину."
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:242
-#. i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
-#: rc.cpp:227 viewer_p.cpp:1537
-msgid "Use Fi&xed Font"
-msgstr "&Фиксированный шрифт"
-
-#: util.cpp:77
-#, kde-format
-msgid ""
-"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr "Файл с именем «%1» уже существует. Заменить его?"
-
-#: util.cpp:79
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Заменить файл?"
-
-#: util.cpp:171
-msgid "Save Attachments To"
-msgstr "Сохранить вложение в"
-
-#: util.cpp:185
-msgctxt "filename for an unnamed attachment"
-msgid "attachment.1"
-msgstr "вложение.1"
-
-#: util.cpp:190
-msgid "Save Attachment"
-msgstr "Сохранить вложение"
-
-#: util.cpp:210
-#, kde-format
-msgctxt "filename for the %1-th unnamed attachment"
-msgid "attachment.%1"
-msgstr "вложение.%1"
-
-#: util.cpp:309
-#, kde-format
-msgid ""
-"The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption "
-"when saving?"
-msgstr "Часть %1 письма зашифрована. Сохранить письмо зашифрованным?"
-
-#: util.cpp:311 util.cpp:320
-msgid "KMail Question"
-msgstr "Вопрос KMail"
-
-#: util.cpp:311
-msgid "Keep Encryption"
-msgstr "Зашифровать"
+#: vcardviewer.cpp:45
+msgid "VCard Viewer"
+msgstr "Просмотр vCard"
 
-#: util.cpp:311 util.cpp:320
-msgid "Do Not Keep"
-msgstr "Не шифровать"
+#: vcardviewer.cpp:49
+msgid "&Import"
+msgstr "&Импорт"
 
-#: util.cpp:318
-#, kde-format
-msgid ""
-"The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when "
-"saving?"
-msgstr "Часть %1 письма подписана. Оставить письмо подписанным?"
+#: vcardviewer.cpp:50
+msgid "&Next Card"
+msgstr "Следующая &карточка"
 
-#: util.cpp:320
-msgid "Keep Signature"
-msgstr "Оставить подписанным"
+#: vcardviewer.cpp:51
+msgid "&Previous Card"
+msgstr "Предыдущая к&арточка"
 
-#: util.cpp:371 util.cpp:395 util.cpp:413
-#, kde-format
-msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
-msgid "<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
-msgstr "<qt>Не удалось записать в файл<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
+#: mailsourceviewer.cpp:229
+#, fuzzy
+#| msgid "&View Source"
+msgctxt "Unchanged mail message"
+msgid "Raw Source"
+msgstr "Просмотр &источника..."
 
-#: util.cpp:374 util.cpp:398 util.cpp:416
-msgid "Error saving attachment"
-msgstr "Ошибка сохранения вложения"
+#: mailsourceviewer.cpp:230
+msgid "Raw, unmodified mail as it is stored on the filesystem or on the server"
+msgstr ""
 
-#: util.cpp:444
-msgid "Found no attachments to save."
-msgstr "Не найдены вложения для сохранения."
+#: mailsourceviewer.cpp:234
+#, fuzzy
+#| msgid "&View Source"
+msgctxt "Mail message as shown, in HTML format"
+msgid "HTML Source"
+msgstr "Просмотр &источника..."
 
-#: util.cpp:464
-msgid ""
-"*.mbox|email messages (*.mbox)\n"
-"*|all files (*)"
+#: mailsourceviewer.cpp:235
+msgid "HTML code for displaying the message to the user"
 msgstr ""
 
 #: viewer.cpp:96
@@ -1508,28 +1774,6 @@
 ">Адресаты с почтовыми программами, способными прочитать такие письма, смогут "
 "работать с ними.</qt>"
 
-#: mailsourceviewer.cpp:226
-#, fuzzy
-#| msgid "&View Source"
-msgctxt "Unchanged mail message"
-msgid "Raw Source"
-msgstr "Просмотр &источника..."
-
-#: mailsourceviewer.cpp:227
-msgid "Raw, unmodified mail as it is stored on the filesystem or on the server"
-msgstr ""
-
-#: mailsourceviewer.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "&View Source"
-msgctxt "Mail message as shown, in HTML format"
-msgid "HTML Source"
-msgstr "Просмотр &источника..."
-
-#: mailsourceviewer.cpp:232
-msgid "HTML code for displaying the message to the user"
-msgstr ""
-
 #: urlhandlermanager.cpp:513
 msgid "Turn on HTML rendering for this message."
 msgstr "Включить показ HTML этого письма."
@@ -1617,10 +1861,6 @@
 msgid "&Copy Email Address"
 msgstr "Копировать &адрес электронной почты"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:728 viewer_p.cpp:2501
-msgid "Address copied to clipboard."
-msgstr "Адрес скопирован в буфер обмена."
-
 #: urlhandlermanager.cpp:740
 #, fuzzy
 #| msgid "Open in Address Book"
@@ -1638,411 +1878,177 @@
 msgid "Encapsulated Message (Subject: %1)"
 msgstr "Встроенное сообщение"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:853
-#, fuzzy
-#| msgid "Encapsulated message"
-msgid "Encapsulated Message"
-msgstr "Встроенное сообщение"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:856
-#, fuzzy
-#| msgid "Unable to edit attachment"
-msgid "Unnamed attachment"
-msgstr "Невозможно отредактировать вложение"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:887
-msgid "Show GnuPG Audit Log for this operation"
-msgstr "Показать журнал аудита GnuPG для этой операции"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:924
-msgid "Opening URL..."
-msgstr "Открытие ссылки..."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:933
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to execute <filename>%1</filename>?"
-msgstr "Выполнить программу <filename>%1</filename>?"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:934
-msgid "Execute"
-msgstr "Выполнить"
-
-#: findbar/findbarmailwebview.cpp:35
-msgid "Highlight all matches"
-msgstr "Подсветить все совпадения"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:50 findbar/findbarbase.cpp:53
-msgid "Close"
-msgstr "Закрыть"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:59
-msgctxt "Find text"
-msgid "F&ind:"
-msgstr "&Искать:"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:63
-msgid "Text to search for"
-msgstr "Текст для поиска"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:68
-msgctxt "Find and go to the next search match"
-msgid "Next"
-msgstr "Следующее"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:69
-msgid "Jump to next match"
-msgstr "Перейти к следующему вхождению"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:73
-msgctxt "Find and go to the previous search match"
-msgid "Previous"
-msgstr "Предыдущее"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:74
-msgid "Jump to previous match"
-msgstr "Перейти к предыдущему вхождению"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:80
-msgid "Modify search behavior"
-msgstr "Изменить параметры поиска"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:82
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "С учётом регистра"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:144
-#, kde-format
-msgid ""
-"Beginning of message reached.\n"
-"Phrase '%1' could not be found."
-msgstr ""
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:146
-#, kde-format
-msgid ""
-"End of message reached.\n"
-"Phrase '%1' could not be found."
-msgstr ""
-
-#: viewer_p.cpp:391
-msgid ""
-"Deleting an attachment from an encrypted or old-style mailman message is not "
-"supported."
-msgstr ""
-
-#: viewer_p.cpp:392 viewer_p.cpp:398 viewer_p.cpp:514 viewer_p.cpp:1656
-msgid "Delete Attachment"
-msgstr "Удалить вложение"
-
-#: viewer_p.cpp:397
-msgid ""
-"Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this "
-"message."
-msgstr ""
-"Удаление вложения может сделать цифровую подпись этого письма "
-"недействительной."
-
-#: viewer_p.cpp:434
-msgid ""
-"Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this "
-"message."
-msgstr ""
-"Редактирование вложения может сделать цифровую подпись этого письма "
-"недействительной."
-
-#: viewer_p.cpp:435 viewer_p.cpp:508 viewer_p.cpp:1659
-msgid "Edit Attachment"
-msgstr "Редактировать вложение"
-
-#: viewer_p.cpp:435
-msgid "Edit"
-msgstr "Изменить"
-
-#: viewer_p.cpp:473 viewer_p.cpp:1634
-msgctxt "to open"
-msgid "Open"
-msgstr "Открыть"
-
-#: viewer_p.cpp:477 viewer_p.cpp:1636
-msgid "Open With..."
-msgstr "Открыть в..."
-
-#: viewer_p.cpp:481 viewer_p.cpp:1637
-msgctxt "to view something"
-msgid "View"
-msgstr "Просмотреть"
-
-#: viewer_p.cpp:488
-msgid "Scroll To"
-msgstr ""
-
-#: viewer_p.cpp:493
-msgid "Save As..."
-msgstr "Сохранить &как..."
-
-#: viewer_p.cpp:497 viewer_p.cpp:1653
-msgid "Copy"
-msgstr "Копировать"
-
-#: viewer_p.cpp:521
-msgid "Decrypt With Chiasmus..."
-msgstr "Расшифровать в Chiasmus..."
-
-#: viewer_p.cpp:525 viewer_p.cpp:1664
-msgid "Properties"
-msgstr "Свойства"
-
-#: viewer_p.cpp:696
-msgid "The KDE email client."
-msgstr "Почтовый клиент KDE"
-
-#: viewer_p.cpp:1258
-#, kde-format
-msgid "View Attachment: %1"
-msgstr "Просмотр вложения: %1"
-
-#: viewer_p.cpp:1402
-msgctxt "View->"
-msgid "&Headers"
-msgstr "&Заголовок"
-
-#: viewer_p.cpp:1404
-msgid "Choose display style of message headers"
-msgstr "Выберите формат заголовка"
-
-#: viewer_p.cpp:1410
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Enterprise Headers"
-msgstr "&Корпоративный"
-
-#: viewer_p.cpp:1413
-msgid "Show the list of headers in Enterprise style"
-msgstr "Показывать заголовок письма в корпоративном формате"
-
-#: viewer_p.cpp:1417
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Fancy Headers"
-msgstr "&Изящный"
-
-#: viewer_p.cpp:1420
-msgid "Show the list of headers in a fancy format"
-msgstr "Показывать заголовок письма в изящном формате"
-
-#: viewer_p.cpp:1424
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Brief Headers"
-msgstr "&Краткий"
-
-#: viewer_p.cpp:1427
-msgid "Show brief list of message headers"
-msgstr "Показывать краткий заголовок письма"
-
-#: viewer_p.cpp:1431
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Standard Headers"
-msgstr "&Стандартный"
-
-#: viewer_p.cpp:1434
-msgid "Show standard list of message headers"
-msgstr "Показывать стандартный заголовок письма"
-
-#: viewer_p.cpp:1438
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Long Headers"
-msgstr "&Подробный"
-
-#: viewer_p.cpp:1441
-msgid "Show long list of message headers"
-msgstr "Показать полный заголовок письма"
-
-#: viewer_p.cpp:1445
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&All Headers"
-msgstr "&Все поля"
-
-#: viewer_p.cpp:1448
-msgid "Show all message headers"
-msgstr "Показать все поля заголовка письма"
-
-#: viewer_p.cpp:1453
-msgctxt "View->"
-msgid "&Attachments"
-msgstr "&Вложения"
-
-#: viewer_p.cpp:1455
-msgid "Choose display style of attachments"
-msgstr "Выберите стиль показа вложений"
+#: urlhandlermanager.cpp:853
+#, fuzzy
+#| msgid "Encapsulated message"
+msgid "Encapsulated Message"
+msgstr "Встроенное сообщение"
 
-#: viewer_p.cpp:1460
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "&As Icons"
-msgstr "В виде &значков"
+#: urlhandlermanager.cpp:856
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to edit attachment"
+msgid "Unnamed attachment"
+msgstr "Невозможно отредактировать вложение"
 
-#: viewer_p.cpp:1463
-msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
-msgstr ""
-"Показывать вложения в виде значков, которые нужно нажать для просмотра."
+#: urlhandlermanager.cpp:887
+msgid "Show GnuPG Audit Log for this operation"
+msgstr "Показать журнал аудита GnuPG для этой операции"
 
-#: viewer_p.cpp:1467
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "&Smart"
-msgstr "&Интеллектуально"
+#: urlhandlermanager.cpp:924
+msgid "Opening URL..."
+msgstr "Открытие ссылки..."
 
-#: viewer_p.cpp:1470
-msgid "Show attachments as suggested by sender."
-msgstr "Показывать вложения в том виде, как это предполагалось отправителем"
+#: urlhandlermanager.cpp:933
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to execute <filename>%1</filename>?"
+msgstr "Выполнить программу <filename>%1</filename>?"
 
-#: viewer_p.cpp:1474
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "&Inline"
-msgstr "&В тексте"
+#: urlhandlermanager.cpp:934
+msgid "Execute"
+msgstr "Выполнить"
 
-#: viewer_p.cpp:1477
-msgid "Show all attachments inline (if possible)"
-msgstr "Показывать содержимое вложений в тексте письма (если это возможно)"
+#: findbar/findbarmailwebview.cpp:34
+msgid "Highlight all matches"
+msgstr "Подсветить все совпадения"
 
-#: viewer_p.cpp:1481
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "&Hide"
-msgstr "&Не показывать"
+#: findbar/findbarbase.cpp:50 findbar/findbarbase.cpp:53
+msgid "Close"
+msgstr "Закрыть"
 
-#: viewer_p.cpp:1484
-msgid "Do not show attachments in the message viewer"
-msgstr "Не показывать вложения в письме"
+#: findbar/findbarbase.cpp:59
+msgctxt "Find text"
+msgid "F&ind:"
+msgstr "&Искать:"
 
-#: viewer_p.cpp:1488
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "In Header Only"
-msgstr ""
+#: findbar/findbarbase.cpp:63
+msgid "Text to search for"
+msgstr "Текст для поиска"
 
-#: viewer_p.cpp:1492
-#, fuzzy
-#| msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
-msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
-msgstr ""
-"Показывать вложения в виде значков, которые нужно нажать для просмотра."
+#: findbar/findbarbase.cpp:68
+msgctxt "Find and go to the next search match"
+msgid "Next"
+msgstr "Следующее"
 
-#: viewer_p.cpp:1497
-msgid "&Set Encoding"
-msgstr "&Установить кодировку"
+#: findbar/findbarbase.cpp:69
+msgid "Jump to next match"
+msgstr "Перейти к следующему вхождению"
 
-#: viewer_p.cpp:1520
-msgid "Select All Text"
-msgstr "Выделить весь текст"
+#: findbar/findbarbase.cpp:73
+msgctxt "Find and go to the previous search match"
+msgid "Previous"
+msgstr "Предыдущее"
 
-#: viewer_p.cpp:1527 viewer_p.cpp:1916
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Скопировать адрес"
+#: findbar/findbarbase.cpp:74
+msgid "Jump to previous match"
+msgstr "Перейти к предыдущему вхождению"
 
-#: viewer_p.cpp:1532
-msgid "Open URL"
-msgstr "Открыть"
+#: findbar/findbarbase.cpp:80
+msgid "Modify search behavior"
+msgstr "Изменить параметры поиска"
 
-#: viewer_p.cpp:1544
-msgid "Zoom Text Only"
-msgstr ""
+#: findbar/findbarbase.cpp:82
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "С учётом регистра"
 
-#: viewer_p.cpp:1547
-msgid "&Zoom In"
+#: findbar/findbarbase.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"Beginning of message reached.\n"
+"Phrase '%1' could not be found."
 msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:1552
-msgid "Zoom &Out"
+#: findbar/findbarbase.cpp:151
+#, kde-format
+msgid ""
+"End of message reached.\n"
+"Phrase '%1' could not be found."
 msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:1557
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset Font"
-msgid "Reset"
-msgstr "Восстановить стандартные параметры шрифта"
-
-#: viewer_p.cpp:1564
-msgid "Show Message Structure"
-msgstr "Показать структуру письма"
-
-# простой текст/исходный текст? --aspotashev
-#: viewer_p.cpp:1569
-msgid "&View Source"
-msgstr "Просмотр &источника..."
+#: util.cpp:77
+#, kde-format
+msgid ""
+"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr "Файл с именем «%1» уже существует. Заменить его?"
 
-#: viewer_p.cpp:1574
-#, fuzzy
-#| msgid " message"
-#| msgid_plural " messages"
-msgid "&Save message"
-msgstr " сообщение"
+#: util.cpp:79
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Заменить файл?"
 
-#: viewer_p.cpp:1582
-msgid "Scroll Message Up"
-msgstr "Прокрутить письмо вверх"
+#: util.cpp:171
+msgid "Save Attachments To"
+msgstr "Сохранить вложение в"
 
-#: viewer_p.cpp:1588
-msgid "Scroll Message Down"
-msgstr "Прокрутить письмо вниз"
+#: util.cpp:185
+msgctxt "filename for an unnamed attachment"
+msgid "attachment.1"
+msgstr "вложение.1"
 
-#: viewer_p.cpp:1594
-msgid "Scroll Message Up (More)"
-msgstr "Прокрутить письмо вверх (с переходом)"
+#: util.cpp:190
+msgid "Save Attachment"
+msgstr "Сохранить вложение"
 
-#: viewer_p.cpp:1600
-msgid "Scroll Message Down (More)"
-msgstr "Прокрутить письмо вниз (с переходом)"
+#: util.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "filename for the %1-th unnamed attachment"
+msgid "attachment.%1"
+msgstr "вложение.%1"
 
-#: viewer_p.cpp:1611
-msgid "Toggle HTML Display Mode"
-msgstr ""
+#: util.cpp:309
+#, kde-format
+msgid ""
+"The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption "
+"when saving?"
+msgstr "Часть %1 письма зашифрована. Сохранить письмо зашифрованным?"
 
-#: viewer_p.cpp:1615
-msgid "Toggle display mode between HTML and plain text"
-msgstr ""
+#: util.cpp:311 util.cpp:320
+msgid "KMail Question"
+msgstr "Вопрос KMail"
 
-#: viewer_p.cpp:1630
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Сохранить &как..."
+#: util.cpp:311
+msgid "Keep Encryption"
+msgstr "Зашифровать"
 
-#: viewer_p.cpp:1647
-msgid "Save All Attachments..."
-msgstr "&Сохранить все вложения..."
+#: util.cpp:311 util.cpp:320
+msgid "Do Not Keep"
+msgstr "Не шифровать"
 
-#: viewer_p.cpp:1914
-msgid "Copy Email Address"
-msgstr "Копировать адрес электронной почты"
+#: util.cpp:318
+#, kde-format
+msgid ""
+"The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when "
+"saving?"
+msgstr "Часть %1 письма подписана. Оставить письмо подписанным?"
 
-#: viewer_p.cpp:1960
-msgid "Message as Plain Text"
-msgstr "Письмо в виде обычного текста"
+#: util.cpp:320
+msgid "Keep Signature"
+msgstr "Оставить подписанным"
 
-#: viewer_p.cpp:2235
-msgid "Attachments:"
-msgstr "Вложения:"
+#: util.cpp:371 util.cpp:395 util.cpp:413
+#, kde-format
+msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
+msgid "<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
+msgstr "<qt>Не удалось записать в файл<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
 
-#: viewer_p.cpp:2506
-msgid "URL copied to clipboard."
-msgstr "Ссылка скопирована в буфер обмена."
+#: util.cpp:374 util.cpp:398 util.cpp:416
+msgid "Error saving attachment"
+msgstr "Ошибка сохранения вложения"
 
-#: viewer_p.cpp:2787
-msgid "Hide full address list"
-msgstr ""
+#: util.cpp:444
+msgid "Found no attachments to save."
+msgstr "Не найдены вложения для сохранения."
 
-#: viewer_p.cpp:2791
+#: util.cpp:462
 #, fuzzy
-#| msgid "Show Default Columns"
-msgid "Show full address list"
-msgstr "Показать столбцы по умолчанию"
-
-#: viewer_p.cpp:2814
-#, kde-format
-msgid "Message loading failed: %1."
-msgstr "Не удалось загрузить письмо: %1."
+#| msgid " messages"
+msgid "message"
+msgstr " сообщений"
 
-#: viewer_p.cpp:2819
-#, fuzzy
-#| msgctxt ""
-#| "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21'"
-#| msgid "Messages sent on %1"
-msgid "Message not found."
-msgstr "Сообщения отправленные %1"
+#: util.cpp:467
+msgid ""
+"*.mbox|email messages (*.mbox)\n"
+"*|all files (*)"
+msgstr ""
 
 #~ msgid "Overwrite &All"
 #~ msgstr "Заменить &все"
@@ -8697,9 +8703,6 @@
 #~ msgid "Keep onl&y the last"
 #~ msgstr "Сохранять только &последние"
 
-#~ msgid " messages"
-#~ msgstr " сообщений"
-
 #~ msgid "Keep most recent messages within the quota and delete oldest"
 #~ msgstr ""
 #~ "Сохранить на сервере последние сообщения, не превышающие квоты и удалить "
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim/libtemplateparser.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim/libtemplateparser.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim/libtemplateparser.po	2012-03-02 22:09:05.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim/libtemplateparser.po	2012-03-29 20:53:29.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-10 13:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-03 21:11+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -405,12 +405,12 @@
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
-#: templateparser.cpp:1254
+#: templateparser.cpp:1256
 #, kde-format
 msgid "Attachment %1"
 msgstr ""
 
-#: templateparser.cpp:1486
+#: templateparser.cpp:1488
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Pipe command <command>%1</command> failed."
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepimlibs/libkcalutils.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepimlibs/libkcalutils.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepimlibs/libkcalutils.po	2012-03-02 12:38:11.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepimlibs/libkcalutils.po	2012-03-29 20:53:29.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-06 06:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 19:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-03 14:03+0200\n"
 "Last-Translator: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -155,39 +155,39 @@
 msgid "Organizer Unknown"
 msgstr "Организатор неизвестен"
 
-#: incidenceformatter.cpp:258 incidenceformatter.cpp:2092
+#: incidenceformatter.cpp:258 incidenceformatter.cpp:2102
 msgid "Sender"
 msgstr "Отправитель"
 
-#: incidenceformatter.cpp:382 incidenceformatter.cpp:2390
-#: incidenceformatter.cpp:2451 incidenceformatter.cpp:3544
+#: incidenceformatter.cpp:382 incidenceformatter.cpp:2400
+#: incidenceformatter.cpp:2461 incidenceformatter.cpp:3554
 #, kde-format
 msgid " (delegated by %1)"
 msgstr " (делегировано от %1)"
 
-#: incidenceformatter.cpp:385 incidenceformatter.cpp:2393
-#: incidenceformatter.cpp:2454 incidenceformatter.cpp:3547
+#: incidenceformatter.cpp:385 incidenceformatter.cpp:2403
+#: incidenceformatter.cpp:2464 incidenceformatter.cpp:3557
 #, kde-format
 msgid " (delegated to %1)"
 msgstr " (делегировано %1)"
 
-#: incidenceformatter.cpp:409 incidenceformatter.cpp:3568
+#: incidenceformatter.cpp:409 incidenceformatter.cpp:3578
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Организатор:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:426 incidenceformatter.cpp:3580
+#: incidenceformatter.cpp:426 incidenceformatter.cpp:3590
 msgid "Chair:"
 msgstr "Председательствующий:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:435 incidenceformatter.cpp:3587
+#: incidenceformatter.cpp:435 incidenceformatter.cpp:3597
 msgid "Required Participants:"
 msgstr "Обязательные участники:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:444 incidenceformatter.cpp:3594
+#: incidenceformatter.cpp:444 incidenceformatter.cpp:3604
 msgid "Optional Participants:"
 msgstr "Необязательные участники:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:453 incidenceformatter.cpp:3601
+#: incidenceformatter.cpp:453 incidenceformatter.cpp:3611
 msgid "Observers:"
 msgstr "Наблюдатели:"
 
@@ -201,20 +201,20 @@
 msgstr "Дата создания: %1"
 
 #: incidenceformatter.cpp:584 incidenceformatter.cpp:760
-#: incidenceformatter.cpp:925 incidenceformatter.cpp:3629
+#: incidenceformatter.cpp:925 incidenceformatter.cpp:3639
 msgid "Calendar:"
 msgstr "Календарь:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:591 incidenceformatter.cpp:767
-#: incidenceformatter.cpp:3637
+#: incidenceformatter.cpp:3647
 msgid "Location:"
 msgstr "Место проведения:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:617 incidenceformatter.cpp:624
 #: incidenceformatter.cpp:632 incidenceformatter.cpp:639
-#: incidenceformatter.cpp:931 incidenceformatter.cpp:1555
-#: incidenceformatter.cpp:1627 incidenceformatter.cpp:1844
-#: incidenceformatter.cpp:1868
+#: incidenceformatter.cpp:931 incidenceformatter.cpp:1565
+#: incidenceformatter.cpp:1637 incidenceformatter.cpp:1854
+#: incidenceformatter.cpp:1878
 msgid "Date:"
 msgstr "Дата:"
 
@@ -231,22 +231,22 @@
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
-#: incidenceformatter.cpp:646 incidenceformatter.cpp:1557
-#: incidenceformatter.cpp:1641
+#: incidenceformatter.cpp:646 incidenceformatter.cpp:1567
+#: incidenceformatter.cpp:1651
 msgid "Time:"
 msgstr "Время:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:665 incidenceformatter.cpp:826
-#: incidenceformatter.cpp:1582 incidenceformatter.cpp:1678
-#: incidenceformatter.cpp:1725 incidenceformatter.cpp:1809
-#: incidenceformatter.cpp:3644
+#: incidenceformatter.cpp:1592 incidenceformatter.cpp:1688
+#: incidenceformatter.cpp:1735 incidenceformatter.cpp:1819
+#: incidenceformatter.cpp:3654
 msgid "Duration:"
 msgstr "Продолжительность:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:672 incidenceformatter.cpp:833
-#: incidenceformatter.cpp:1586 incidenceformatter.cpp:1685
-#: incidenceformatter.cpp:1734 incidenceformatter.cpp:1823
-#: incidenceformatter.cpp:3650
+#: incidenceformatter.cpp:1596 incidenceformatter.cpp:1695
+#: incidenceformatter.cpp:1744 incidenceformatter.cpp:1833
+#: incidenceformatter.cpp:3660
 msgid "Recurrence:"
 msgstr "Повторение:"
 
@@ -259,13 +259,13 @@
 msgstr "День рождения:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:697 incidenceformatter.cpp:842
-#: incidenceformatter.cpp:939 incidenceformatter.cpp:1510
-#: incidenceformatter.cpp:3665
+#: incidenceformatter.cpp:939 incidenceformatter.cpp:1520
+#: incidenceformatter.cpp:3675
 msgid "Description:"
 msgstr "Описание:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:708 incidenceformatter.cpp:853
-#: incidenceformatter.cpp:3673
+#: incidenceformatter.cpp:3683
 msgid "Reminder:"
 msgid_plural "Reminders:"
 msgstr[0] "Напоминания:"
@@ -274,7 +274,7 @@
 msgstr[3] "Напоминание:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:720 incidenceformatter.cpp:865
-#: incidenceformatter.cpp:948 incidenceformatter.cpp:3683
+#: incidenceformatter.cpp:948 incidenceformatter.cpp:3693
 msgid "Category:"
 msgid_plural "Categories:"
 msgstr[0] "Категории:"
@@ -300,29 +300,29 @@
 msgid "Due:"
 msgstr "Срок:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:873 incidenceformatter.cpp:3408
+#: incidenceformatter.cpp:873 incidenceformatter.cpp:3418
 msgid "Priority:"
 msgstr "Приоритет:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:882 incidenceformatter.cpp:3414
+#: incidenceformatter.cpp:882 incidenceformatter.cpp:3424
 msgctxt "Completed: date"
 msgid "Completed:"
 msgstr "Завершено:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:886 incidenceformatter.cpp:1729
-#: incidenceformatter.cpp:1816 incidenceformatter.cpp:3417
+#: incidenceformatter.cpp:886 incidenceformatter.cpp:1739
+#: incidenceformatter.cpp:1826 incidenceformatter.cpp:3427
 msgid "Percent Done:"
 msgstr "Выполнено:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:888 incidenceformatter.cpp:1729
-#: incidenceformatter.cpp:1813 incidenceformatter.cpp:1814
-#: incidenceformatter.cpp:2695 incidenceformatter.cpp:2696
-#: incidenceformatter.cpp:3418
+#: incidenceformatter.cpp:888 incidenceformatter.cpp:1739
+#: incidenceformatter.cpp:1823 incidenceformatter.cpp:1824
+#: incidenceformatter.cpp:2705 incidenceformatter.cpp:2706
+#: incidenceformatter.cpp:3428
 #, kde-format
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: incidenceformatter.cpp:972 incidenceformatter.cpp:3470
+#: incidenceformatter.cpp:972 incidenceformatter.cpp:3480
 #, kde-format
 msgid "Free/Busy information for %1"
 msgstr "Информация о занятом времени: %1"
@@ -337,7 +337,7 @@
 msgid "Busy:"
 msgstr "Занято:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:991 incidenceformatter.cpp:1905
+#: incidenceformatter.cpp:991 incidenceformatter.cpp:1915
 #, kde-format
 msgctxt "hours part of duration"
 msgid "1 hour "
@@ -357,7 +357,7 @@
 msgstr[2] "%1 минут "
 msgstr[3] "1 минута "
 
-#: incidenceformatter.cpp:999 incidenceformatter.cpp:1913
+#: incidenceformatter.cpp:999 incidenceformatter.cpp:1923
 #, kde-format
 msgctxt "seconds part of duration"
 msgid "1 second"
@@ -367,19 +367,19 @@
 msgstr[2] "%1 секунд"
 msgstr[3] "1 секунда"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1001 incidenceformatter.cpp:1916
+#: incidenceformatter.cpp:1001 incidenceformatter.cpp:1926
 #, kde-format
 msgctxt "startDate for duration"
 msgid "%1 for %2"
 msgstr "%1 длительностью %2"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1007 incidenceformatter.cpp:1923
+#: incidenceformatter.cpp:1007 incidenceformatter.cpp:1933
 #, kde-format
 msgctxt "date, fromTime - toTime "
 msgid "%1, %2 - %3"
 msgstr "%1, %2 — %3"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1012 incidenceformatter.cpp:1928
+#: incidenceformatter.cpp:1012 incidenceformatter.cpp:1938
 #, kde-format
 msgctxt "fromDateTime - toDateTime"
 msgid "%1 - %2"
@@ -450,110 +450,110 @@
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1520
+#: incidenceformatter.cpp:1530
 msgid "Comments:"
 msgstr "Комментарии:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1550 incidenceformatter.cpp:1617
-#: incidenceformatter.cpp:1706 incidenceformatter.cpp:1765
-#: incidenceformatter.cpp:1864
+#: incidenceformatter.cpp:1560 incidenceformatter.cpp:1627
+#: incidenceformatter.cpp:1716 incidenceformatter.cpp:1775
+#: incidenceformatter.cpp:1874
 msgid "What:"
 msgstr "Что:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1551 incidenceformatter.cpp:1621
-#: incidenceformatter.cpp:1707 incidenceformatter.cpp:1769
+#: incidenceformatter.cpp:1561 incidenceformatter.cpp:1631
+#: incidenceformatter.cpp:1717 incidenceformatter.cpp:1779
 msgid "Where:"
 msgstr "Где:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1563
+#: incidenceformatter.cpp:1573
 msgctxt "starting date"
 msgid "From:"
 msgstr "С:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1566
+#: incidenceformatter.cpp:1576
 msgctxt "starting time"
 msgid "At:"
 msgstr "В:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1570 incidenceformatter.cpp:1577
+#: incidenceformatter.cpp:1580 incidenceformatter.cpp:1587
 msgctxt "ending date"
 msgid "To:"
 msgstr "По:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1573
+#: incidenceformatter.cpp:1583
 msgctxt "ending time"
 msgid "At:"
 msgstr "В:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1577 incidenceformatter.cpp:1667
-#: incidenceformatter.cpp:1670
+#: incidenceformatter.cpp:1587 incidenceformatter.cpp:1677
+#: incidenceformatter.cpp:1680
 msgid "no end date specified"
 msgstr "дата окончания не указана"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1610 incidenceformatter.cpp:1758
+#: incidenceformatter.cpp:1620 incidenceformatter.cpp:1768
 msgid "Please respond again to the original proposal."
 msgstr "Ответьте ещё раз на исходное предложение."
 
-#: incidenceformatter.cpp:1643
+#: incidenceformatter.cpp:1653
 msgctxt "Starting date of an event"
 msgid "From:"
 msgstr "С:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1653 incidenceformatter.cpp:1665
+#: incidenceformatter.cpp:1663 incidenceformatter.cpp:1675
 msgctxt "Starting time of an event"
 msgid "At:"
 msgstr "В:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1655 incidenceformatter.cpp:1674
+#: incidenceformatter.cpp:1665 incidenceformatter.cpp:1684
 msgctxt "Ending date of an event"
 msgid "To:"
 msgstr "По:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1710 incidenceformatter.cpp:1774
+#: incidenceformatter.cpp:1720 incidenceformatter.cpp:1784
 msgid "Start Date:"
 msgstr "Дата начала:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1712 incidenceformatter.cpp:1784
+#: incidenceformatter.cpp:1722 incidenceformatter.cpp:1794
 msgid "Start Time:"
 msgstr "Время начала:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1716 incidenceformatter.cpp:1721
-#: incidenceformatter.cpp:1787 incidenceformatter.cpp:1806
+#: incidenceformatter.cpp:1726 incidenceformatter.cpp:1731
+#: incidenceformatter.cpp:1797 incidenceformatter.cpp:1816
 msgid "Due Date:"
 msgstr "Дата окончания:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1718 incidenceformatter.cpp:1797
+#: incidenceformatter.cpp:1728 incidenceformatter.cpp:1807
 msgid "Due Time:"
 msgstr "Время окончания:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1721 incidenceformatter.cpp:1799
-#: incidenceformatter.cpp:1802
+#: incidenceformatter.cpp:1731 incidenceformatter.cpp:1809
+#: incidenceformatter.cpp:1812
 msgctxt "Due Date: None"
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1780 incidenceformatter.cpp:1782
-#: incidenceformatter.cpp:1793 incidenceformatter.cpp:1795
+#: incidenceformatter.cpp:1790 incidenceformatter.cpp:1792
+#: incidenceformatter.cpp:1803 incidenceformatter.cpp:1805
 msgid "All day"
 msgstr "Весь день"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1843
+#: incidenceformatter.cpp:1853
 msgid "Summary:"
 msgstr "Название:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1890
+#: incidenceformatter.cpp:1900
 msgid "Person:"
 msgstr "Контакт:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1891
+#: incidenceformatter.cpp:1901
 msgid "Start date:"
 msgstr "Дата начала:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1892
+#: incidenceformatter.cpp:1902
 msgid "End date:"
 msgstr "Дата окончания:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1909
+#: incidenceformatter.cpp:1919
 #, kde-format
 msgctxt "minutes part of duration"
 msgid "1 minute"
@@ -563,765 +563,765 @@
 msgstr[2] "%1 минут "
 msgstr[3] "1 минута "
 
-#: incidenceformatter.cpp:1980
+#: incidenceformatter.cpp:1990
 msgid "This invitation has been published"
 msgstr "Приглашение опубликовано"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1985
+#: incidenceformatter.cpp:1995
 #, kde-format
 msgid "This invitation has been updated by the organizer %1"
 msgstr "Приглашение было обновлено организатором (%1)"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1987
+#: incidenceformatter.cpp:1997
 #, kde-format
 msgid "This invitation has been updated by %1 as a representative of %2"
 msgstr "Приглашение было обновлено %1 как представителем %2"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1992
+#: incidenceformatter.cpp:2002
 msgid "I created this invitation"
 msgstr "Вы создали это приглашение"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1996
+#: incidenceformatter.cpp:2006
 #, kde-format
 msgid "You received an invitation from %1"
 msgstr "Вы получили приглашение от %1"
 
-#: incidenceformatter.cpp:1998
+#: incidenceformatter.cpp:2008
 #, kde-format
 msgid "You received an invitation from %1 as a representative of %2"
 msgstr "Вы получили приглашение от %1 как представителя %2"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2003
+#: incidenceformatter.cpp:2013
 msgid "This invitation was refreshed"
 msgstr "Приглашение было обновлено"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2006
+#: incidenceformatter.cpp:2016
 msgid "This invitation has been canceled"
 msgstr "Приглашение было отменено"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2008
+#: incidenceformatter.cpp:2018
 msgid "The organizer has revoked the invitation"
 msgstr "Организатор отозвал это приглашение"
 
 # BUGME: what does this mean? --aspotashev
-#: incidenceformatter.cpp:2011
+#: incidenceformatter.cpp:2021
 msgid "Addition to the invitation"
 msgstr "К приглашению сделано добавление"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2015 incidenceformatter.cpp:2091
-#: incidenceformatter.cpp:2157 incidenceformatter.cpp:2242
+#: incidenceformatter.cpp:2025 incidenceformatter.cpp:2101
+#: incidenceformatter.cpp:2167 incidenceformatter.cpp:2252
 #, kde-format
 msgid "%1 makes this counter proposal"
 msgstr "%1 делает контрпредложение"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2038
+#: incidenceformatter.cpp:2048
 #, kde-format
 msgid "%1 indicates this invitation still needs some action"
 msgstr "%1 указывает на то, что приглашение требует дополнительных действий"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2042
+#: incidenceformatter.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid "This invitation has been updated by attendee %1"
 msgstr "Приглашение было обновлено участником %1"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2044
+#: incidenceformatter.cpp:2054
 msgid "This invitation has been updated by an attendee"
 msgstr "Приглашение было обновлено участником"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2048
+#: incidenceformatter.cpp:2058
 #, kde-format
 msgid "%1 accepts this invitation"
 msgstr "%1 принимает это приглашение"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2050
+#: incidenceformatter.cpp:2060
 #, kde-format
 msgid "%1 accepts this invitation on behalf of %2"
 msgstr "%1 принимает это приглашение от имени %2"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2056
+#: incidenceformatter.cpp:2066
 #, kde-format
 msgid "%1 tentatively accepts this invitation"
 msgstr "%1 предварительно принимает это приглашение"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2058
+#: incidenceformatter.cpp:2068
 #, kde-format
 msgid "%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2"
 msgstr "%1 предварительно принимает это приглашение от имени %2"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2063
+#: incidenceformatter.cpp:2073
 #, kde-format
 msgid "%1 declines this invitation"
 msgstr "%1 отвергает это приглашение"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2065
+#: incidenceformatter.cpp:2075
 #, kde-format
 msgid "%1 declines this invitation on behalf of %2"
 msgstr "%1 отвергает это приглашение от имени %2"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2076
+#: incidenceformatter.cpp:2086
 #, kde-format
 msgid "%1 has delegated this invitation to %2"
 msgstr "%1 делегировал это приглашение %2"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2078
+#: incidenceformatter.cpp:2088
 #, kde-format
 msgid "%1 has delegated this invitation"
 msgstr "%1 делегировал это приглашение"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2082
+#: incidenceformatter.cpp:2092
 msgid "This invitation is now completed"
 msgstr "Приглашение завершено"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2084
+#: incidenceformatter.cpp:2094
 #, kde-format
 msgid "%1 is still processing the invitation"
 msgstr "%1 ещё не ответил на приглашение"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2086
+#: incidenceformatter.cpp:2096
 msgid "Unknown response to this invitation"
 msgstr "Не удалось обработать ответ на приглашение"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2098
+#: incidenceformatter.cpp:2108
 #, kde-format
 msgid "%1 declines your counter proposal"
 msgstr "%1 отвергает ваше контрпредложение"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2100
+#: incidenceformatter.cpp:2110
 #, kde-format
 msgid "%1 declines your counter proposal on behalf of %2"
 msgstr "%1 отвергает ваше контрпредложение от имени %2"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2105
+#: incidenceformatter.cpp:2115
 msgid "Error: Event iTIP message with unknown method"
 msgstr "Ошибка: неизвестный метод в письме iTIP для события"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2121
+#: incidenceformatter.cpp:2131
 msgid "This to-do has been published"
 msgstr "Задача опубликована"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2126
+#: incidenceformatter.cpp:2136
 #, kde-format
 msgid "This to-do has been updated by the organizer %1"
 msgstr "Задача была обновлена организатором (%1)"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2128
+#: incidenceformatter.cpp:2138
 #, kde-format
 msgid "This to-do has been updated by %1 as a representative of %2"
 msgstr "Задача была обновлена %1 как представителем %2"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2133
+#: incidenceformatter.cpp:2143
 msgid "I created this to-do"
 msgstr "Вы создали эту задачу"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2137
+#: incidenceformatter.cpp:2147
 #, kde-format
 msgid "You have been assigned this to-do by %1"
 msgstr "%1 назначил вас исполнителем этой задачи"
 
 # BUGME: по какому правилу тут ставятся запятые? (я сам их поставил) --aspotashev
-#: incidenceformatter.cpp:2139
+#: incidenceformatter.cpp:2149
 #, kde-format
 msgid "You have been assigned this to-do by %1 as a representative of %2"
 msgstr "%1, как представитель %2, назначил вас исполнителем этой задачи"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2145
+#: incidenceformatter.cpp:2155
 msgid "This to-do was refreshed"
 msgstr "Задача обновлена"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2148
+#: incidenceformatter.cpp:2158
 msgid "This to-do was canceled"
 msgstr "Выполнение задачи прервано"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2150
+#: incidenceformatter.cpp:2160
 msgid "The organizer has revoked this to-do"
 msgstr "Организатор отозвал эту задачу"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2153
+#: incidenceformatter.cpp:2163
 msgid "Addition to the to-do"
 msgstr "К задаче сделано добавление"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2180
+#: incidenceformatter.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid "%1 indicates this to-do assignment still needs some action"
 msgstr ""
 "%1 указывает на то, что это назначение исполнителя задачи требует "
 "дополнительных действий"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2186
+#: incidenceformatter.cpp:2196
 #, kde-format
 msgid "This to-do has been completed by assignee %1"
 msgstr "Эта задача завершена её исполнителем %1"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2188
+#: incidenceformatter.cpp:2198
 #, kde-format
 msgid "This to-do has been updated by assignee %1"
 msgstr "Эта задача обновлена её исполнителем %1"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2192
+#: incidenceformatter.cpp:2202
 msgid "This to-do has been completed by an assignee"
 msgstr "Эта задача завершена её исполнителем"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2194
+#: incidenceformatter.cpp:2204
 msgid "This to-do has been updated by an assignee"
 msgstr "Эта задача обновлена её исполнителем"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2199
+#: incidenceformatter.cpp:2209
 #, kde-format
 msgid "%1 accepts this to-do"
 msgstr "%1 принимает эту задачу"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2201
+#: incidenceformatter.cpp:2211
 #, kde-format
 msgid "%1 accepts this to-do on behalf of %2"
 msgstr "%1 принимает эту задачу от имени %2"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2207
+#: incidenceformatter.cpp:2217
 #, kde-format
 msgid "%1 tentatively accepts this to-do"
 msgstr "%1 предварительно принимает эту задачу"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2209
+#: incidenceformatter.cpp:2219
 #, kde-format
 msgid "%1 tentatively accepts this to-do on behalf of %2"
 msgstr "%1 предварительно принимает эту задачу от имени %2"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2214
+#: incidenceformatter.cpp:2224
 #, kde-format
 msgid "%1 declines this to-do"
 msgstr "%1 отказывается от этой задачи"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2216
+#: incidenceformatter.cpp:2226
 #, kde-format
 msgid "%1 declines this to-do on behalf of %2"
 msgstr "%1 отказывается от этой задачи %2 от имени %2"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2227
+#: incidenceformatter.cpp:2237
 #, kde-format
 msgid "%1 has delegated this to-do to %2"
 msgstr "%1 делегировал эту задачу %2"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2229
+#: incidenceformatter.cpp:2239
 #, kde-format
 msgid "%1 has delegated this to-do"
 msgstr "%1 делегировал эту задачу"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2233
+#: incidenceformatter.cpp:2243
 msgid "The request for this to-do is now completed"
 msgstr "Назначение ответственных по этой задаче закончено"
 
 # BUGME: does this mean that the person "%1" hasn't replied to an email yet? (i.e. what means "is processing"?) --aspotashev
-#: incidenceformatter.cpp:2235
+#: incidenceformatter.cpp:2245
 #, kde-format
 msgid "%1 is still processing the to-do"
 msgstr "%1 ещё не ответил на задачу"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2237
+#: incidenceformatter.cpp:2247
 msgid "Unknown response to this to-do"
 msgstr "Неизвестный ответ по задаче"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2248
+#: incidenceformatter.cpp:2258
 #, kde-format
 msgid "%1 declines the counter proposal"
 msgstr "%1 отвергает контрпредложение"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2250
+#: incidenceformatter.cpp:2260
 #, kde-format
 msgid "%1 declines the counter proposal on behalf of %2"
 msgstr "%1 отвергает контрпредложение от имени %2"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2255
+#: incidenceformatter.cpp:2265
 msgid "Error: To-do iTIP message with unknown method"
 msgstr "Ошибка: неизвестный метод в письме iTIP для задачи"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2270
+#: incidenceformatter.cpp:2280
 msgid "This journal has been published"
 msgstr "Запись дневника опубликована"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2272
+#: incidenceformatter.cpp:2282
 msgid "You have been assigned this journal"
 msgstr "Вы назначены ответственным за эту запись дневника"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2274
+#: incidenceformatter.cpp:2284
 msgid "This journal was refreshed"
 msgstr "Запись дневника обновлена"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2276
+#: incidenceformatter.cpp:2286
 msgid "This journal was canceled"
 msgstr "Запрос, связанный с записью дневника, отменён"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2278
+#: incidenceformatter.cpp:2288
 msgid "Addition to the journal"
 msgstr "К записи дневника сделано добавление"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2282 incidenceformatter.cpp:2317
-#: incidenceformatter.cpp:2348
+#: incidenceformatter.cpp:2292 incidenceformatter.cpp:2327
+#: incidenceformatter.cpp:2358
 msgid "Sender makes this counter proposal"
 msgstr "Отправитель делает контрпредложение"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2298
+#: incidenceformatter.cpp:2308
 msgid "Sender indicates this journal assignment still needs some action"
 msgstr ""
 "Отправитель указывает на то, что это назначение ответственного за запись "
 "дневника требует дополнительных действий"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2300
+#: incidenceformatter.cpp:2310
 msgid "Sender accepts this journal"
 msgstr "Отправитель согласен на обсуждение записи дневника"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2302
+#: incidenceformatter.cpp:2312
 msgid "Sender tentatively accepts this journal"
 msgstr "Отправитель предварительно согласен на обсуждение записи дневника"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2304
+#: incidenceformatter.cpp:2314
 msgid "Sender declines this journal"
 msgstr "Отправитель отвергает участие в обсуждении записи дневника"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2306
+#: incidenceformatter.cpp:2316
 msgid "Sender has delegated this request for the journal"
 msgstr "Отправитель делегировал запрос на обсуждение записи дневника"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2308
+#: incidenceformatter.cpp:2318
 msgid "The request for this journal is now completed"
 msgstr "Запрос, связанный с этой записью дневника, выполнен"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2310
+#: incidenceformatter.cpp:2320
 msgid "Sender is still processing the invitation"
 msgstr "Отправитель ещё не ответил на приглашение"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2312
+#: incidenceformatter.cpp:2322
 msgid "Unknown response to this journal"
 msgstr "Неизвестный ответ по этой записи дневника"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2319 incidenceformatter.cpp:2350
+#: incidenceformatter.cpp:2329 incidenceformatter.cpp:2360
 msgid "Sender declines the counter proposal"
 msgstr "Отправитель отвергает контрпредложение"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2321
+#: incidenceformatter.cpp:2331
 msgid "Error: Journal iTIP message with unknown method"
 msgstr "Ошибка: неизвестный метод в письме iTIP для записи дневника"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2336
+#: incidenceformatter.cpp:2346
 msgid "This free/busy list has been published"
 msgstr "Информация о занятом времени опубликована"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2338
+#: incidenceformatter.cpp:2348
 msgid "The free/busy list has been requested"
 msgstr "Запрошена информация о занятом времени"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2340
+#: incidenceformatter.cpp:2350
 msgid "This free/busy list was refreshed"
 msgstr "Информация о занятом времени обновлена"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2342
+#: incidenceformatter.cpp:2352
 msgid "This free/busy list was canceled"
 msgstr "Запрос информации о занятом времени отменён"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2344
+#: incidenceformatter.cpp:2354
 msgid "Addition to the free/busy list"
 msgstr "К информации о занятом времени сделано добавление"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2346
+#: incidenceformatter.cpp:2356
 msgid "Reply to the free/busy list"
 msgstr "Ответ на информацию о занятом времени"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2352
+#: incidenceformatter.cpp:2362
 msgid "Error: Free/Busy iTIP message with unknown method"
 msgstr ""
 "Ошибка: неизвестный метод в письме iTIP для информации о занятом времени"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2366 incidenceformatter.cpp:2417
+#: incidenceformatter.cpp:2376 incidenceformatter.cpp:2427
 msgid "Assignees"
 msgstr "Исполнители"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2368 incidenceformatter.cpp:2419
+#: incidenceformatter.cpp:2378 incidenceformatter.cpp:2429
 msgid "Invitation List"
 msgstr "Список приглашённых"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2387
+#: incidenceformatter.cpp:2397
 msgid "organizer"
 msgstr "организатор"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2435
+#: incidenceformatter.cpp:2445
 #, kde-format
 msgid "%1 (<i>unrecorded</i>)"
 msgstr "%1 (<i>не записано</i>)"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2448
+#: incidenceformatter.cpp:2458
 msgid "myself"
 msgstr "я"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2466
+#: incidenceformatter.cpp:2476
 msgctxt "no attendees"
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2482
+#: incidenceformatter.cpp:2492
 msgid "Attached Documents:"
 msgstr "Вложенные документы:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2671
+#: incidenceformatter.cpp:2681
 #, kde-format
 msgid "The invitation starting time has been changed from %1 to %2"
 msgstr "Время начала в приглашении изменено с %1 на %2"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2676
+#: incidenceformatter.cpp:2686
 #, kde-format
 msgid "The invitation ending time has been changed from %1 to %2"
 msgstr "Время окончания в приглашении изменено с %1 на %2"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2689
+#: incidenceformatter.cpp:2699
 msgid "The to-do has been completed"
 msgstr "Эта задача завершена"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2692
+#: incidenceformatter.cpp:2702
 msgid "The to-do is no longer completed"
 msgstr "Эта задача больше не является завершённой"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2697
+#: incidenceformatter.cpp:2707
 #, kde-format
 msgid "The task completed percentage has changed from %1 to %2"
 msgstr "Процент выполнения задачи изменён с %1 на %2"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2702
+#: incidenceformatter.cpp:2712
 msgid "A to-do starting time has been added"
 msgstr "Добавлено время начала выполнения задачи"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2705
+#: incidenceformatter.cpp:2715
 msgid "The to-do starting time has been removed"
 msgstr "Время начала выполнения задачи удалено"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2709
+#: incidenceformatter.cpp:2719
 #, kde-format
 msgid "The to-do starting time has been changed from %1 to %2"
 msgstr "Время начала в задаче изменено с %1 на %2"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2715
+#: incidenceformatter.cpp:2725
 msgid "A to-do due time has been added"
 msgstr "Добавлен срок завершения задачи"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2718
+#: incidenceformatter.cpp:2728
 msgid "The to-do due time has been removed"
 msgstr "Срок завершения задачи удалён"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2722
+#: incidenceformatter.cpp:2732
 #, kde-format
 msgid "The to-do due time has been changed from %1 to %2"
 msgstr "Срок завершения задачи изменён с %1 на %2"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2736
+#: incidenceformatter.cpp:2746
 #, kde-format
 msgid "The summary has been changed to: \"%1\""
 msgstr "Название изменено на «%1»"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2741
+#: incidenceformatter.cpp:2751
 #, kde-format
 msgid "The location has been changed to: \"%1\""
 msgstr "Место проведения изменено на «%1»"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2746
+#: incidenceformatter.cpp:2756
 #, kde-format
 msgid "The description has been changed to: \"%1\""
 msgstr "Описание изменено на «%1»"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2756
+#: incidenceformatter.cpp:2766
 #, kde-format
 msgid "Attendee %1 has been added"
 msgstr "Дополнительно приглашён %1"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2759
+#: incidenceformatter.cpp:2769
 #, kde-format
 msgid "The status of attendee %1 has been changed to: %2"
 msgstr "Изменён статус участника %1 (%2)"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2770
+#: incidenceformatter.cpp:2780
 #, kde-format
 msgid "Attendee %1 has been removed"
 msgstr "%1 убран из списка участников"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2822
+#: incidenceformatter.cpp:2832
 msgid "[Record]"
 msgstr "[Записать]"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2827
+#: incidenceformatter.cpp:2837
 msgid "[Move to Trash]"
 msgstr "[Удалить в корзину]"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2834
+#: incidenceformatter.cpp:2844
 msgctxt "accept invitation"
 msgid "Accept"
 msgstr "Принять"
 
 # BUGME: what does this mean? I assume that "accept cond." is _not_ the same as "accept tentatively". --aspotashev
-#: incidenceformatter.cpp:2840
+#: incidenceformatter.cpp:2850
 msgctxt "Accept invitation conditionally"
 msgid "Accept cond."
 msgstr "Принять с условием"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2846
+#: incidenceformatter.cpp:2856
 msgctxt "invitation counter proposal"
 msgid "Counter proposal"
 msgstr "Сделать встречное предложение"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2852
+#: incidenceformatter.cpp:2862
 msgctxt "decline invitation"
 msgid "Decline"
 msgstr "Отвергнуть"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2860
+#: incidenceformatter.cpp:2870
 msgctxt "delegate inviation to another"
 msgid "Delegate"
 msgstr "Делегировать"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2866
+#: incidenceformatter.cpp:2876
 msgctxt "forward request to another"
 msgid "Forward"
 msgstr "Переслать"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2873
+#: incidenceformatter.cpp:2883
 msgctxt "look for scheduling conflicts"
 msgid "Check my calendar"
 msgstr "Проверить мой календарь"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2890
+#: incidenceformatter.cpp:2900
 msgid "[Accept]"
 msgstr "[Принять]"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2895
+#: incidenceformatter.cpp:2905
 msgid "[Decline]"
 msgstr "[Отклонить]"
 
-#: incidenceformatter.cpp:2901
+#: incidenceformatter.cpp:2911
 msgid "[Check my calendar] "
 msgstr "[Проверить мой календарь]"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3007
+#: incidenceformatter.cpp:3017
 msgid "The following changes have been made by the organizer:"
 msgstr "Следующие изменения произведены организатором:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3009 incidenceformatter.cpp:3022
+#: incidenceformatter.cpp:3019 incidenceformatter.cpp:3032
 #, kde-format
 msgid "The following changes have been made by %1:"
 msgstr "Следующие изменения произведены %1:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3011
+#: incidenceformatter.cpp:3021
 msgid "The following changes have been made:"
 msgstr "Произведены следующие изменения:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3024
+#: incidenceformatter.cpp:3034
 msgid "The following changes have been made by an attendee:"
 msgstr "Следующие изменения произведены участником:"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3075
+#: incidenceformatter.cpp:3085
 #, kde-format
 msgid "Your <b>%1</b> response has been recorded"
 msgstr "Ваш ответ «<b>%1</b>» записан"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3078
+#: incidenceformatter.cpp:3088
 #, kde-format
 msgid "Your status for this invitation is <b>%1</b>"
 msgstr "Ваше состояние по этому приглашению — <b>%1</b>"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3083
+#: incidenceformatter.cpp:3093
 msgid "This invitation was canceled"
 msgstr "Приглашение было отменено"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3085
+#: incidenceformatter.cpp:3095
 msgid "This invitation was accepted"
 msgstr "Приглашение было принято"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3093
+#: incidenceformatter.cpp:3103
 msgid "Awaiting delegation response"
 msgstr "Ожидание ответа о делегировании"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3125
+#: incidenceformatter.cpp:3135
 msgid "[Record invitation in my to-do list]"
 msgstr "[Записать приглашение в мой список задач]"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3127
+#: incidenceformatter.cpp:3137
 msgid "[Record invitation in my calendar]"
 msgstr "[Записать приглашение в мой календарь]"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3143
+#: incidenceformatter.cpp:3153
 msgid "Remove invitation from my to-do list"
 msgstr "Удалить приглашение из моего списка задач"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3146
+#: incidenceformatter.cpp:3156
 msgid "Remove invitation from my calendar"
 msgstr "Удалить приглашение из моего календаря"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3188
+#: incidenceformatter.cpp:3198
 #, kde-format
 msgid "The <b>%1</b> response has been recorded"
 msgstr "Ответ «<b>%1</b>» записан"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3194
+#: incidenceformatter.cpp:3204
 msgid "[Record response in my to-do list]"
 msgstr "[Записать ответ в мой список задач]"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3196
+#: incidenceformatter.cpp:3206
 msgid "[Record response in my calendar]"
 msgstr "[Записать ответ в мой календарь]"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3345
+#: incidenceformatter.cpp:3355
 #, kde-format
 msgctxt "Event start"
 msgid "<i>From:</i> %1"
 msgstr "<i>Начало:</i> %1"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3348
+#: incidenceformatter.cpp:3358
 #, kde-format
 msgctxt "Event end"
 msgid "<i>To:</i> %1"
 msgstr "<i>Окончание:</i> %1"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3353 incidenceformatter.cpp:3430
+#: incidenceformatter.cpp:3363 incidenceformatter.cpp:3440
 #, kde-format
 msgid "<i>Date:</i> %1"
 msgstr "<i>Дата:</i> %1"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3360
+#: incidenceformatter.cpp:3370
 #, kde-format
 msgctxt "time for event"
 msgid "<i>Time:</i> %1"
 msgstr "<i>Время:</i> %1"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3365
+#: incidenceformatter.cpp:3375
 #, kde-format
 msgctxt "time range for event"
 msgid "<i>Time:</i> %1 - %2"
 msgstr "<i>Время:</i> %1 — %2"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3387
+#: incidenceformatter.cpp:3397
 #, kde-format
 msgid "<i>Start:</i> %1"
 msgstr "<i>Начало:</i> %1"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3400
+#: incidenceformatter.cpp:3410
 #, kde-format
 msgid "<i>Due:</i> %1"
 msgstr "<i>Окончание:</i> %1"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3440 incidenceformatter.cpp:3443
+#: incidenceformatter.cpp:3450 incidenceformatter.cpp:3453
 #, kde-format
 msgid "<i>Period start:</i> %1"
 msgstr "<i>Начало периода:</i> %1"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3491
+#: incidenceformatter.cpp:3501
 #, kde-format
 msgctxt "attendee name (attendee status)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3495
+#: incidenceformatter.cpp:3505
 #, kde-format
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3520 incidenceformatter.cpp:3658
+#: incidenceformatter.cpp:3530 incidenceformatter.cpp:3668
 msgctxt "elipsis"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: incidenceformatter.cpp:3715
+#: incidenceformatter.cpp:3725
 #, kde-format
 msgid "Summary: %1\n"
 msgstr "Название: %1\n"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3718
+#: incidenceformatter.cpp:3728
 #, kde-format
 msgid "Organizer: %1\n"
 msgstr "Организатор: %1\n"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3721
+#: incidenceformatter.cpp:3731
 #, kde-format
 msgid "Location: %1\n"
 msgstr "Место проведения: %1\n"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3751
+#: incidenceformatter.cpp:3761
 msgid "This is a Free Busy Object"
 msgstr "Это объект с информацией о занятом времени"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3762
+#: incidenceformatter.cpp:3772
 msgctxt "no recurrence"
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3763
+#: incidenceformatter.cpp:3773
 msgctxt "event recurs by minutes"
 msgid "Minutely"
 msgstr "Ежеминутно"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3764
+#: incidenceformatter.cpp:3774
 msgctxt "event recurs by hours"
 msgid "Hourly"
 msgstr "Ежечасно"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3765
+#: incidenceformatter.cpp:3775
 msgctxt "event recurs by days"
 msgid "Daily"
 msgstr "Ежедневно"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3766
+#: incidenceformatter.cpp:3776
 msgctxt "event recurs by weeks"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Еженедельно"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3767
+#: incidenceformatter.cpp:3777
 msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each month"
 msgid "Monthly Same Position"
 msgstr "Ежемесячно в определённый день недели"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3768
+#: incidenceformatter.cpp:3778
 msgctxt "event recurs same day each month"
 msgid "Monthly Same Day"
 msgstr "Ежемесячно в определённый день"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3769
+#: incidenceformatter.cpp:3779
 msgctxt "event recurs same month each year"
 msgid "Yearly Same Month"
 msgstr "Ежегодно в определённый месяц"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3770
+#: incidenceformatter.cpp:3780
 msgctxt "event recurs same day each year"
 msgid "Yearly Same Day"
 msgstr "Ежегодно в определённый день"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3771
+#: incidenceformatter.cpp:3781
 msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each year"
 msgid "Yearly Same Position"
 msgstr "Ежегодно в определённый день недели"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3775 incidenceformatter.cpp:3822
+#: incidenceformatter.cpp:3785 incidenceformatter.cpp:3832
 #, kde-format
 msgid "Start Date: %1\n"
 msgstr "Дата начала: %1\n"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3777 incidenceformatter.cpp:3824
+#: incidenceformatter.cpp:3787 incidenceformatter.cpp:3834
 #, kde-format
 msgid "Start Time: %1\n"
 msgstr "Время начала: %1\n"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3780
+#: incidenceformatter.cpp:3790
 #, kde-format
 msgid "End Date: %1\n"
 msgstr "Дата окончания: %1\n"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3783
+#: incidenceformatter.cpp:3793
 #, kde-format
 msgid "End Time: %1\n"
 msgstr "Время окончания: %1\n"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3788
+#: incidenceformatter.cpp:3798
 #, kde-format
 msgid "Recurs: %1\n"
 msgstr "Повторение: %1\n"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3789
+#: incidenceformatter.cpp:3799
 #, kde-format
 msgid "Frequency: %1\n"
 msgstr "Частота: %1\n"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3792
+#: incidenceformatter.cpp:3802
 #, kde-format
 msgid "Repeats once"
 msgid_plural "Repeats %1 times"
@@ -1330,16 +1330,16 @@
 msgstr[2] "Повторяется %1 раз"
 msgstr[3] "Повторяется один раз"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3803
+#: incidenceformatter.cpp:3813
 #, kde-format
 msgid "Repeat until: %1\n"
 msgstr "Повторяется до: %1\n"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3805
+#: incidenceformatter.cpp:3815
 msgid "Repeats forever\n"
 msgstr "Повторяется без ограничения периода\n"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3812 incidenceformatter.cpp:3835
+#: incidenceformatter.cpp:3822 incidenceformatter.cpp:3845
 #, kde-format
 msgid ""
 "Details:\n"
@@ -1348,27 +1348,27 @@
 "Сведения:\n"
 "%1\n"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3828
+#: incidenceformatter.cpp:3838
 #, kde-format
 msgid "Due Date: %1\n"
 msgstr "Дата окончания: %1\n"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3830
+#: incidenceformatter.cpp:3840
 #, kde-format
 msgid "Due Time: %1\n"
 msgstr "Время окончания: %1\n"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3843
+#: incidenceformatter.cpp:3853
 #, kde-format
 msgid "Date: %1\n"
 msgstr "Дата: %1\n"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3845
+#: incidenceformatter.cpp:3855
 #, kde-format
 msgid "Time: %1\n"
 msgstr "Время: %1\n"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3848
+#: incidenceformatter.cpp:3858
 #, kde-format
 msgid ""
 "Text of the journal:\n"
@@ -1377,265 +1377,265 @@
 "Текст записи дневника:\n"
 "%1\n"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3888 incidenceformatter.cpp:3964
+#: incidenceformatter.cpp:3898 incidenceformatter.cpp:3974
 msgid "No recurrence"
 msgstr "Без повторения"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3892
+#: incidenceformatter.cpp:3902
 msgid "31st Last"
 msgstr "31-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3893
+#: incidenceformatter.cpp:3903
 msgid "30th Last"
 msgstr "30-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3894
+#: incidenceformatter.cpp:3904
 msgid "29th Last"
 msgstr "29-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3895
+#: incidenceformatter.cpp:3905
 msgid "28th Last"
 msgstr "28-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3896
+#: incidenceformatter.cpp:3906
 msgid "27th Last"
 msgstr "27-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3897
+#: incidenceformatter.cpp:3907
 msgid "26th Last"
 msgstr "26-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3898
+#: incidenceformatter.cpp:3908
 msgid "25th Last"
 msgstr "25-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3899
+#: incidenceformatter.cpp:3909
 msgid "24th Last"
 msgstr "24-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3900
+#: incidenceformatter.cpp:3910
 msgid "23rd Last"
 msgstr "23-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3901
+#: incidenceformatter.cpp:3911
 msgid "22nd Last"
 msgstr "22-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3902
+#: incidenceformatter.cpp:3912
 msgid "21st Last"
 msgstr "21-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3903
+#: incidenceformatter.cpp:3913
 msgid "20th Last"
 msgstr "20-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3904
+#: incidenceformatter.cpp:3914
 msgid "19th Last"
 msgstr "19-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3905
+#: incidenceformatter.cpp:3915
 msgid "18th Last"
 msgstr "18-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3906
+#: incidenceformatter.cpp:3916
 msgid "17th Last"
 msgstr "17-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3907
+#: incidenceformatter.cpp:3917
 msgid "16th Last"
 msgstr "16-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3908
+#: incidenceformatter.cpp:3918
 msgid "15th Last"
 msgstr "15-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3909
+#: incidenceformatter.cpp:3919
 msgid "14th Last"
 msgstr "14-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3910
+#: incidenceformatter.cpp:3920
 msgid "13th Last"
 msgstr "13-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3911
+#: incidenceformatter.cpp:3921
 msgid "12th Last"
 msgstr "12-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3912
+#: incidenceformatter.cpp:3922
 msgid "11th Last"
 msgstr "11-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3913
+#: incidenceformatter.cpp:3923
 msgid "10th Last"
 msgstr "10-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3914
+#: incidenceformatter.cpp:3924
 msgid "9th Last"
 msgstr "9-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3915
+#: incidenceformatter.cpp:3925
 msgid "8th Last"
 msgstr "8-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3916
+#: incidenceformatter.cpp:3926
 msgid "7th Last"
 msgstr "7-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3917
+#: incidenceformatter.cpp:3927
 msgid "6th Last"
 msgstr "6-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3918
+#: incidenceformatter.cpp:3928
 msgid "5th Last"
 msgstr "5-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3919
+#: incidenceformatter.cpp:3929
 msgid "4th Last"
 msgstr "4-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3920
+#: incidenceformatter.cpp:3930
 msgid "3rd Last"
 msgstr "3-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3921
+#: incidenceformatter.cpp:3931
 msgid "2nd Last"
 msgstr "2-й с конца"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3922
+#: incidenceformatter.cpp:3932
 msgctxt "last day of the month"
 msgid "Last"
 msgstr "Последний день"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3923
+#: incidenceformatter.cpp:3933
 msgctxt "unknown day of the month"
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестный"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3924
+#: incidenceformatter.cpp:3934
 msgid "1st"
 msgstr "1-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3925
+#: incidenceformatter.cpp:3935
 msgid "2nd"
 msgstr "2-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3926
+#: incidenceformatter.cpp:3936
 msgid "3rd"
 msgstr "3-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3927
+#: incidenceformatter.cpp:3937
 msgid "4th"
 msgstr "4-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3928
+#: incidenceformatter.cpp:3938
 msgid "5th"
 msgstr "5-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3929
+#: incidenceformatter.cpp:3939
 msgid "6th"
 msgstr "6-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3930
+#: incidenceformatter.cpp:3940
 msgid "7th"
 msgstr "7-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3931
+#: incidenceformatter.cpp:3941
 msgid "8th"
 msgstr "8-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3932
+#: incidenceformatter.cpp:3942
 msgid "9th"
 msgstr "9-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3933
+#: incidenceformatter.cpp:3943
 msgid "10th"
 msgstr "10-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3934
+#: incidenceformatter.cpp:3944
 msgid "11th"
 msgstr "11-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3935
+#: incidenceformatter.cpp:3945
 msgid "12th"
 msgstr "12-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3936
+#: incidenceformatter.cpp:3946
 msgid "13th"
 msgstr "13-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3937
+#: incidenceformatter.cpp:3947
 msgid "14th"
 msgstr "14-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3938
+#: incidenceformatter.cpp:3948
 msgid "15th"
 msgstr "15-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3939
+#: incidenceformatter.cpp:3949
 msgid "16th"
 msgstr "16-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3940
+#: incidenceformatter.cpp:3950
 msgid "17th"
 msgstr "17-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3941
+#: incidenceformatter.cpp:3951
 msgid "18th"
 msgstr "18-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3942
+#: incidenceformatter.cpp:3952
 msgid "19th"
 msgstr "19-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3943
+#: incidenceformatter.cpp:3953
 msgid "20th"
 msgstr "20-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3944
+#: incidenceformatter.cpp:3954
 msgid "21st"
 msgstr "21-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3945
+#: incidenceformatter.cpp:3955
 msgid "22nd"
 msgstr "22-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3946
+#: incidenceformatter.cpp:3956
 msgid "23rd"
 msgstr "23-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3947
+#: incidenceformatter.cpp:3957
 msgid "24th"
 msgstr "24-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3948
+#: incidenceformatter.cpp:3958
 msgid "25th"
 msgstr "25-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3949
+#: incidenceformatter.cpp:3959
 msgid "26th"
 msgstr "26-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3950
+#: incidenceformatter.cpp:3960
 msgid "27th"
 msgstr "27-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3951
+#: incidenceformatter.cpp:3961
 msgid "28th"
 msgstr "28-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3952
+#: incidenceformatter.cpp:3962
 msgid "29th"
 msgstr "29-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3953
+#: incidenceformatter.cpp:3963
 msgid "30th"
 msgstr "30-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3954
+#: incidenceformatter.cpp:3964
 msgid "31st"
 msgstr "31-й"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3971
+#: incidenceformatter.cpp:3981
 #, kde-format
 msgid "Recurs every minute until %2"
 msgid_plural "Recurs every %1 minutes until %2"
@@ -1644,17 +1644,17 @@
 msgstr[2] "Повторяется каждые %1 минут до %2"
 msgstr[3] "Повторяется каждую минуту до %2"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3976 incidenceformatter.cpp:3992
-#: incidenceformatter.cpp:4007 incidenceformatter.cpp:4038
-#: incidenceformatter.cpp:4064 incidenceformatter.cpp:4091
-#: incidenceformatter.cpp:4118 incidenceformatter.cpp:4161
-#: incidenceformatter.cpp:4190
+#: incidenceformatter.cpp:3986 incidenceformatter.cpp:4002
+#: incidenceformatter.cpp:4017 incidenceformatter.cpp:4048
+#: incidenceformatter.cpp:4074 incidenceformatter.cpp:4101
+#: incidenceformatter.cpp:4128 incidenceformatter.cpp:4171
+#: incidenceformatter.cpp:4200
 #, kde-format
 msgctxt "number of occurrences"
 msgid " (<numid>%1</numid> occurrences)"
 msgstr " (повторений: <numid>%1</numid>)"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3980
+#: incidenceformatter.cpp:3990
 #, kde-format
 msgid "Recurs every minute"
 msgid_plural "Recurs every %1 minutes"
@@ -1663,7 +1663,7 @@
 msgstr[2] "Повторяется каждые %1 минут"
 msgstr[3] "Повторяется каждую минуту"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3987
+#: incidenceformatter.cpp:3997
 #, kde-format
 msgid "Recurs hourly until %2"
 msgid_plural "Recurs every %1 hours until %2"
@@ -1672,7 +1672,7 @@
 msgstr[2] "Повторяется каждые %1 часов до %2"
 msgstr[3] "Повторяется каждый час до %2"
 
-#: incidenceformatter.cpp:3996
+#: incidenceformatter.cpp:4006
 #, kde-format
 msgid "Recurs hourly"
 msgid_plural "Recurs every %1 hours"
@@ -1681,7 +1681,7 @@
 msgstr[2] "Повторяется каждые %1 часов"
 msgstr[3] "Повторяется каждый час"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4002
+#: incidenceformatter.cpp:4012
 #, kde-format
 msgid "Recurs daily until %2"
 msgid_plural "Recurs every %1 days until %2"
@@ -1690,7 +1690,7 @@
 msgstr[2] "Повторяется каждые %1 дней до %2"
 msgstr[3] "Повторяется каждый день до %2"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4011
+#: incidenceformatter.cpp:4021
 #, kde-format
 msgid "Recurs daily"
 msgid_plural "Recurs every %1 days"
@@ -1699,17 +1699,17 @@
 msgstr[2] "Повторяется каждые %1 дней"
 msgstr[3] "Повторяется каждый день"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4021
+#: incidenceformatter.cpp:4031
 msgctxt "separator for list of days"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: incidenceformatter.cpp:4029
+#: incidenceformatter.cpp:4039
 msgctxt "Recurs weekly on no days"
 msgid "no days"
 msgstr "дни не указаны"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4033
+#: incidenceformatter.cpp:4043
 #, kde-format
 msgctxt "Recurs weekly on [list of days] until end-date"
 msgid "Recurs weekly on %2 until %3"
@@ -1719,7 +1719,7 @@
 msgstr[2] "Повторяется каждые <numid>%1</numid> недель в %2 до %3"
 msgstr[3] "Повторяется каждую неделю в %2 до %3"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4043
+#: incidenceformatter.cpp:4053
 #, kde-format
 msgctxt "Recurs weekly on [list of days]"
 msgid "Recurs weekly on %2"
@@ -1729,7 +1729,7 @@
 msgstr[2] "Повторяется каждые <numid>%1</numid> недель в %2"
 msgstr[3] "Повторяется каждую неделю в %2"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4056
+#: incidenceformatter.cpp:4066
 #, kde-format
 msgctxt "Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname until end-date"
 msgid "Recurs every month on the %2 %3 until %4"
@@ -1739,7 +1739,7 @@
 msgstr[2] "Повторяется каждые <numid>%1</numid> месяцев в %2 %3 до %4"
 msgstr[3] "Повторяется каждый месяц в %2 %3 до %4"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4069
+#: incidenceformatter.cpp:4079
 #, kde-format
 msgctxt "Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname"
 msgid "Recurs every month on the %2 %3"
@@ -1749,7 +1749,7 @@
 msgstr[2] "Повторяется каждые %1 месяцев в %2 %3"
 msgstr[3] "Повторяется каждый месяц в %2 %3"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4084
+#: incidenceformatter.cpp:4094
 #, kde-format
 msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day until end-date"
 msgid "Recurs monthly on the %2 day until %3"
@@ -1759,7 +1759,7 @@
 msgstr[2] "Повторяется каждые %1 месяцев %2 числа до %3"
 msgstr[3] "Повторяется каждый месяц %2 числа до %3"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4096
+#: incidenceformatter.cpp:4106
 #, kde-format
 msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day"
 msgid "Recurs monthly on the %2 day"
@@ -1769,7 +1769,7 @@
 msgstr[2] "Повторяется каждые <numid>%1</numid> месяцев %2 числа"
 msgstr[3] "Повторяется каждый месяц %2 числа"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4110
+#: incidenceformatter.cpp:4120
 #, kde-format
 msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...] until end-date"
 msgid "Recurs yearly on %2 %3 until %4"
@@ -1779,7 +1779,7 @@
 msgstr[2] "Повторяется каждые %1 лет %2-го %3 до %4"
 msgstr[3] "Повторяется каждый год %2-го %3 до %4"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4125
+#: incidenceformatter.cpp:4135
 #, kde-format
 msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...]"
 msgid "Recurs yearly on %2 %3"
@@ -1789,13 +1789,13 @@
 msgstr[2] "Повторяется каждые %1 лет %2-го %3"
 msgstr[3] "Повторяется каждый год %2-го %3"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4134 incidenceformatter.cpp:4140
+#: incidenceformatter.cpp:4144 incidenceformatter.cpp:4150
 #, kde-format
 msgctxt "Recurs Every year on month-name [1st|2nd|...]"
 msgid "Recurs yearly on %1 %2"
 msgstr "Повторяется ежегодно %1-го %2"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4153
+#: incidenceformatter.cpp:4163
 #, kde-format
 msgctxt "Recurs every N years on day N until end-date"
 msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid> until %3"
@@ -1809,7 +1809,7 @@
 "Повторяется каждые <numid>%1</numid> лет в <numid>%2</numid> день до %3"
 msgstr[3] "Повторяется каждый год в <numid>%2</numid> день до %3"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4166
+#: incidenceformatter.cpp:4176
 #, kde-format
 msgctxt "Recurs every N YEAR[S] on day N"
 msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid>"
@@ -1819,7 +1819,7 @@
 msgstr[2] "Повторяется каждые <numid>%1</numid> лет в <numid>%2</numid> день"
 msgstr[3] "Повторяется каждый год в <numid>%2</numid> день"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4180
+#: incidenceformatter.cpp:4190
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname until end-date"
@@ -1833,7 +1833,7 @@
 "Повторяется каждые <numid>%1</numid> лет в <numid>%2</numid> %3 %4 до %5"
 msgstr[3] "Повторяется каждый год в <numid>%2</numid> %3 %4 до %5"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4196
+#: incidenceformatter.cpp:4206
 #, kde-format
 msgctxt "Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname"
 msgid "Every year on the %2 %3 of %4"
@@ -1843,17 +1843,17 @@
 msgstr[2] "Повторяется каждые <numid>%1</numid> лет в <numid>%2</numid> %3 %4"
 msgstr[3] "Повторяется каждый год в <numid>%2</numid> %3 %4"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4209
+#: incidenceformatter.cpp:4219
 msgid "Incidence recurs"
 msgstr "Повторяющееся событие"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4219
+#: incidenceformatter.cpp:4229
 #, kde-format
 msgid "minute %1"
 msgstr "минута %1"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4259 incidenceformatter.cpp:4364
-#: incidenceformatter.cpp:4390 incidenceformatter.cpp:4403
+#: incidenceformatter.cpp:4269 incidenceformatter.cpp:4374
+#: incidenceformatter.cpp:4400 incidenceformatter.cpp:4413
 #, kde-format
 msgid "1 day"
 msgid_plural "%1 days"
@@ -1862,12 +1862,12 @@
 msgstr[2] "%1 дней"
 msgstr[3] "1 день"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4281
+#: incidenceformatter.cpp:4291
 #, kde-format
 msgid "%1 (excluding %2)"
 msgstr "%1 (кроме %2)"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4370
+#: incidenceformatter.cpp:4380
 #, kde-format
 msgid "1 hour"
 msgid_plural "%1 hours"
@@ -1876,7 +1876,7 @@
 msgstr[2] "%1 часов"
 msgstr[3] "1 час"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4376
+#: incidenceformatter.cpp:4386
 #, kde-format
 msgid "1 minute"
 msgid_plural "%1 minutes"
@@ -1885,54 +1885,54 @@
 msgstr[2] "%1 минут"
 msgstr[3] "1 минута"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4394
+#: incidenceformatter.cpp:4404
 msgid "forever"
 msgstr "постоянно"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4437
+#: incidenceformatter.cpp:4447
 #, kde-format
 msgctxt "N days/hours/minutes before the start datetime"
 msgid "%1 before the start"
 msgstr "%1 до начала"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4440
+#: incidenceformatter.cpp:4450
 #, kde-format
 msgctxt "N days/hours/minutes after the start datetime"
 msgid "%1 after the start"
 msgstr "%1 после начала"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4452
+#: incidenceformatter.cpp:4462
 #, kde-format
 msgctxt "N days/hours/minutes before the due datetime"
 msgid "%1 before the to-do is due"
 msgstr "%1 до срока завершения задачи"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4455
+#: incidenceformatter.cpp:4465
 #, kde-format
 msgctxt "N days/hours/minutes before the end datetime"
 msgid "%1 before the end"
 msgstr "%1 до завершения"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4460
+#: incidenceformatter.cpp:4470
 #, kde-format
 msgctxt "N days/hours/minutes after the due datetime"
 msgid "%1 after the to-do is due"
 msgstr "%1 после срока завершения задачи"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4463
+#: incidenceformatter.cpp:4473
 #, kde-format
 msgctxt "N days/hours/minutes after the end datetime"
 msgid "%1 after the end"
 msgstr "%1 после завершения"
 
 # BUGME: preposition "at" is probably not good here, because the date in "%1" goes first, and "at 01.01.1900 17:15" is _probably_ not good. Alternative: "at" -> "on".
-#: incidenceformatter.cpp:4481
+#: incidenceformatter.cpp:4491
 #, kde-format
 msgctxt "reminder occurs at datetime"
 msgid "at %1"
 msgstr "%1"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4488
+#: incidenceformatter.cpp:4498
 #, kde-format
 msgid "repeats once"
 msgid_plural "repeats %1 times"
@@ -1941,13 +1941,13 @@
 msgstr[2] "повторяется %1 раз"
 msgstr[3] "повторяется один раз"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4490
+#: incidenceformatter.cpp:4500
 #, kde-format
 msgctxt "interval is N days/hours/minutes"
 msgid "interval is %1"
 msgstr "с интервалом в %1"
 
-#: incidenceformatter.cpp:4493
+#: incidenceformatter.cpp:4503
 #, kde-format
 msgctxt "(repeat string, interval string)"
 msgid "(%1, %2)"
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim-runtime/akonadi_davgroupware_resource.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_davgroupware_resource.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim-runtime/akonadi_davgroupware_resource.po	2012-03-02 12:38:17.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_davgroupware_resource.po	2012-03-29 20:53:30.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 05:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-11 11:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-04 02:14+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -48,64 +48,64 @@
 msgid "Unable to parse free-busy data received"
 msgstr ""
 
-#: davgroupwareresource.cpp:117 davgroupwareresource.cpp:118
-#: davgroupwareresource.cpp:233 davgroupwareresource.cpp:234
-#: davgroupwareresource.cpp:254 davgroupwareresource.cpp:255
-#: davgroupwareresource.cpp:285 davgroupwareresource.cpp:286
-#: davgroupwareresource.cpp:317 davgroupwareresource.cpp:318
-#: davgroupwareresource.cpp:361 davgroupwareresource.cpp:362
-#: davgroupwareresource.cpp:394 davgroupwareresource.cpp:395
+#: davgroupwareresource.cpp:118 davgroupwareresource.cpp:119
+#: davgroupwareresource.cpp:234 davgroupwareresource.cpp:235
+#: davgroupwareresource.cpp:255 davgroupwareresource.cpp:256
+#: davgroupwareresource.cpp:286 davgroupwareresource.cpp:287
+#: davgroupwareresource.cpp:318 davgroupwareresource.cpp:319
+#: davgroupwareresource.cpp:362 davgroupwareresource.cpp:363
+#: davgroupwareresource.cpp:395 davgroupwareresource.cpp:396
 msgid "The resource is not configured yet"
 msgstr "Источник данных не настроен"
 
-#: davgroupwareresource.cpp:161
+#: davgroupwareresource.cpp:162
 msgid "Unable to retrieve free-busy info while offline"
 msgstr ""
 
-#: davgroupwareresource.cpp:238
+#: davgroupwareresource.cpp:239
 msgid "Fetching collections"
 msgstr ""
 
-#: davgroupwareresource.cpp:324
+#: davgroupwareresource.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Invalid collection for item %1."
 msgstr ""
 
-#: davgroupwareresource.cpp:431
+#: davgroupwareresource.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove collection: %1"
 msgstr "Не удалось удалить коллекцию: %1"
 
-#: davgroupwareresource.cpp:444
+#: davgroupwareresource.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Unable to retrieve collections: %1"
 msgstr "Невозможно получить коллекции: %1"
 
-#: davgroupwareresource.cpp:554 davgroupwareresource.cpp:620
+#: davgroupwareresource.cpp:555 davgroupwareresource.cpp:623
 #, kde-format
 msgid "Unable to retrieve items: %1"
 msgstr "Невозможно получить объекты: %1"
 
-#: davgroupwareresource.cpp:685
+#: davgroupwareresource.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "Unable to retrieve item: %1"
 msgstr "Невозможно получить объект: %1"
 
-#: davgroupwareresource.cpp:703 davgroupwareresource.cpp:713
+#: davgroupwareresource.cpp:706 davgroupwareresource.cpp:720
 msgid "The server returned invalid data"
 msgstr ""
 
-#: davgroupwareresource.cpp:748
+#: davgroupwareresource.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "Unable to add item: %1"
 msgstr "Не удалось добавить объект: %1"
 
-#: davgroupwareresource.cpp:788
+#: davgroupwareresource.cpp:799
 #, kde-format
 msgid "Unable to change item: %1"
 msgstr "Не удалось изменить объект: %1"
 
-#: davgroupwareresource.cpp:821
+#: davgroupwareresource.cpp:832
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove item: %1"
 msgstr "Не удалось удалить объект: %1"
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim-runtime/akonadi_kolabproxy_resource.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_kolabproxy_resource.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdepim-runtime/akonadi_kolabproxy_resource.po	2012-03-02 12:38:17.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdepim-runtime/akonadi_kolabproxy_resource.po	2012-03-29 20:53:30.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-15 11:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-05 23:08+0200\n"
 "Last-Translator: Artem Sereda <overmind88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -56,11 +56,11 @@
 msgid "Kolab"
 msgstr "Kolab"
 
-#: kolabproxyresource.cpp:781
+#: kolabproxyresource.cpp:785
 msgid "My Data"
 msgstr "Мои данные"
 
-#: kolabproxyresource.cpp:786 kolabproxyresource.cpp:794
+#: kolabproxyresource.cpp:790 kolabproxyresource.cpp:798
 #, kde-format
 msgid "Kolab (%1)"
 msgstr "Kolab (%1)"
@@ -114,6 +114,13 @@
 msgid "Do not change the actual backend data."
 msgstr "Не изменять действительные данные."
 
+#. i18n: file: kolabproxyresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (UpdateFreeBusy), group (General)
+#: rc.cpp:24
+msgid ""
+"Trigger a free/busy update on the server, when a calendar collection changes."
+msgstr ""
+
 #: setupkolab.cpp:94
 msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation."
 msgstr ""
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kimpanel.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kimpanel.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kimpanel.po	2012-03-02 12:38:28.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kimpanel.po	2012-03-29 20:53:30.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-06 03:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-15 11:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-18 12:19+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -27,27 +27,27 @@
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:46
+#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Input Method Panel"
 msgid "Start Input Method"
 msgstr "Панель метода ввода"
 
-#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:50
+#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:52
 msgid "Icon Filter"
 msgstr "Фильтр значков"
 
-#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:54
+#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:56
 #, fuzzy
 #| msgid "Input Method Panel"
 msgid "Configure Input Method"
 msgstr "Панель метода ввода"
 
-#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:57
+#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:59
 msgid "Reload Config"
 msgstr "Обновить параметры"
 
-#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:60
+#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:62
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Input Method Panel"
 msgid "Exit Input Method"
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-runtime/khelpcenter.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-runtime/khelpcenter.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-runtime/khelpcenter.po	2012-03-02 12:38:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-runtime/khelpcenter.po	2012-03-29 20:53:29.000000000 +0000
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khelpcenter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 06:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-20 18:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-07 00:55+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -506,32 +506,26 @@
 msgstr "Видимая сейчас панель навигатора"
 
 #. i18n: file: khelpcenterui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:15
-msgid "&File"
-msgstr "&Файл"
-
-#. i18n: file: khelpcenterui.rc:10
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:18
+#: rc.cpp:15
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Правка"
 
-#. i18n: file: khelpcenterui.rc:18
+#. i18n: file: khelpcenterui.rc:13
 #. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:21
+#: rc.cpp:18
 msgid "&View"
 msgstr "&Вид"
 
-#. i18n: file: khelpcenterui.rc:23
+#. i18n: file: khelpcenterui.rc:18
 #. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:24
+#: rc.cpp:21
 msgid "&Go"
 msgstr "Пере&ход"
 
-#. i18n: file: khelpcenterui.rc:39
+#. i18n: file: khelpcenterui.rc:34
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:27
+#: rc.cpp:24
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Основная панель инструментов"
 
@@ -643,6 +637,9 @@
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Скопировать ссылку"
 
+#~ msgid "&File"
+#~ msgstr "&Файл"
+
 #~ msgid "Build Search Index..."
 #~ msgstr "Создать индекс поиска..."
 
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-runtime/kio_trash.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-runtime/kio_trash.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-runtime/kio_trash.po	2012-03-02 12:38:15.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-runtime/kio_trash.po	2012-03-29 20:53:29.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_trash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-16 04:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-06 18:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-25 21:37+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -48,10 +48,6 @@
 msgid "Internal error in copyOrMove, should never happen"
 msgstr "Внутренняя ошибка copyOrMove"
 
-#: kio_trash_win.cpp:241
-msgid "not supported"
-msgstr "не поддерживается"
-
 #: ktrash.cpp:32
 msgid "ktrash"
 msgstr "ktrash"
@@ -182,6 +178,10 @@
 "<para>Когда достигнут лимит размера будет выполнено указанное действие: "
 "показ предупреждения или автоматическое удаление файлов из корзины.</para>"
 
+#: kio_trash_win.cpp:241
+msgid "not supported"
+msgstr "не поддерживается"
+
 #~ msgid "Byte"
 #~ msgstr "Б"
 
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdesdk/liboktetakasten.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdesdk/liboktetakasten.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdesdk/liboktetakasten.po	2012-03-02 12:38:25.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdesdk/liboktetakasten.po	2012-03-29 20:53:30.000000000 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khexedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-16 04:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-22 11:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-27 14:34+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -1404,78 +1404,78 @@
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1%: %2%"
 
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:118
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:97
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:119
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:98
 msgctxt "@item:intable character is not defined"
 msgid "undef."
 msgstr "неопред."
 
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:181
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:119
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:186
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:124
 msgctxt "@title:column short for Hexadecimal"
 msgid "Hex"
 msgstr "Hex"
 
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:182
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:118
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:187
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:123
 msgctxt "@title:column short for Decimal"
 msgid "Dec"
 msgstr "Dec"
 
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:183
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:120
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:188
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:125
 msgctxt "@title:column short for Octal"
 msgid "Oct"
 msgstr "Oct"
 
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:184
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:121
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:189
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:126
 msgctxt "@title:column short for Binary"
 msgid "Bin"
 msgstr "Bin"
 
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:186
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:122
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:191
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:127
 msgctxt "@title:column short for Character"
 msgid "Char"
 msgstr "Символ"
 
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:187
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:192
 msgctxt "@title:column count of characters"
 msgid "Count"
 msgstr "Количество"
 
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:188
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:193
 msgctxt "@title:column Percent of byte in total"
 msgid "Percent"
 msgstr "Процент"
 
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:197
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:132
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:202
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:137
 msgctxt "@info:tooltip column contains the value in hexadecimal format"
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Шестнадцатеричный"
 
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:199
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:130
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:204
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:135
 msgctxt "@info:tooltip column contains the value in decimal format"
 msgid "Decimal"
 msgstr "Десятичный"
 
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:201
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:134
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:206
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:139
 msgctxt "@info:tooltip column contains the value in octal format"
 msgid "Octal"
 msgstr "Восьмеричный"
 
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:203
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:136
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:208
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:141
 msgctxt "@info:tooltip column contains the value in binary format"
 msgid "Binary"
 msgstr "Двоичный"
 
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:207
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:138
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:212
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:143
 msgctxt "@info:tooltip column contains the character with the value"
 msgid "Character"
 msgstr "Символ"
@@ -2897,21 +2897,19 @@
 msgid "File Info"
 msgstr "Сведения о файле"
 
-#: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:73
+#: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:72
 msgctxt "destination of the byte array"
 msgid "Loaded from file."
 msgstr "Загружено из файла."
 
-#: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:83
-#: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:72
+#: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:82
+#: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:71
 msgid "There is not enough free working memory to load this file."
 msgstr ""
 
-#: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:86
-#: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:75
-msgid ""
-"Support to load files larger than 2 GiB on 32-bit systems has not yet been "
-"implemented."
+#: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:85
+#: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:74
+msgid "Support to load files larger than 2 GiB has not yet been implemented."
 msgstr ""
 
 #: core/document/bytearraydocument.cpp:65
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeutils/kgpg.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeutils/kgpg.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kdeutils/kgpg.po	2012-03-02 12:38:12.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kdeutils/kgpg.po	2012-03-29 20:53:29.000000000 +0000
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgpg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 19:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-09 14:26+0300\n"
 "Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -77,38 +77,38 @@
 msgid "Processing folder compression and encryption"
 msgstr "Процесс архивирования и шифрования папки"
 
-#: foldercompressjob.cpp:46 foldercompressjob.cpp:94 foldercompressjob.cpp:111
-#: foldercompressjob.cpp:113 transactions/kgpgtransactionjob.cpp:65
+#: foldercompressjob.cpp:47 foldercompressjob.cpp:96 foldercompressjob.cpp:113
+#: foldercompressjob.cpp:115 transactions/kgpgtransactionjob.cpp:65
 msgctxt "State of operation as in status"
 msgid "State"
 msgstr "Состояние"
 
-#: foldercompressjob.cpp:46 transactions/kgpgtransactionjob.cpp:39
+#: foldercompressjob.cpp:47 transactions/kgpgtransactionjob.cpp:39
 msgctxt "Job is started up"
 msgid "Startup"
 msgstr "Запуск"
 
-#: foldercompressjob.cpp:77
+#: foldercompressjob.cpp:78
 msgid "Unable to create temporary file"
 msgstr "Невозможно создать временный файл"
 
-#: foldercompressjob.cpp:95 transactions/kgpgencrypt.cpp:113
+#: foldercompressjob.cpp:97 transactions/kgpgencrypt.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Decrypting %1"
 msgctxt "Status message 'Encrypting <filename>' (operation starts)"
 msgid "Encrypting %1"
 msgstr "Расшифровка %1"
 
-#: foldercompressjob.cpp:110 editor/kgpgtextedit.cpp:288
+#: foldercompressjob.cpp:112 editor/kgpgtextedit.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "The encryption failed with error code %1"
 msgstr ""
 
-#: foldercompressjob.cpp:111 editor/kgpgtextedit.cpp:289
+#: foldercompressjob.cpp:113 editor/kgpgtextedit.cpp:277
 msgid "Encryption failed."
 msgstr "Ошибка при шифровании."
 
-#: foldercompressjob.cpp:114 transactions/kgpgencrypt.cpp:116
+#: foldercompressjob.cpp:116 transactions/kgpgencrypt.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Status message 'Decrypted <filename>' (operation was completed)"
 #| msgid "Decrypted %1"
@@ -238,7 +238,7 @@
 msgid "Upload to keyserver failed"
 msgstr "Отправка на сервер ключей завершилась ошибкой"
 
-#: keyservers.cpp:207 keysmanager.cpp:1187
+#: keyservers.cpp:207 keysmanager.cpp:1188
 msgid "Import Key From Keyserver"
 msgid_plural "Import Keys From Keyserver"
 msgstr[0] "Импорт %1 ключа с сервера"
@@ -248,7 +248,7 @@
 
 #. i18n: file: keyserver.ui:144
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonimport)
-#: keyservers.cpp:212 rc.cpp:341 editor/kgpgtextedit.cpp:328
+#: keyservers.cpp:212 rc.cpp:341 editor/kgpgtextedit.cpp:308
 msgid "&Import"
 msgstr "&Импорт"
 
@@ -385,19 +385,19 @@
 msgid "Import &Missing Signatures From Keyserver"
 msgstr "Импортировать &отсутствующие подписи с сервера ключей"
 
-#: keysmanager.cpp:288 model/kgpgitemmodel.cpp:309
+#: keysmanager.cpp:288 model/kgpgitemmodel.cpp:323
 msgid "Trust"
 msgstr "Доверие"
 
-#: keysmanager.cpp:291 model/kgpgitemmodel.cpp:310
+#: keysmanager.cpp:291 model/kgpgitemmodel.cpp:324
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
-#: keysmanager.cpp:294 model/kgpgitemmodel.cpp:312
+#: keysmanager.cpp:294 model/kgpgitemmodel.cpp:326
 msgid "Creation"
 msgstr "Создан"
 
-#: keysmanager.cpp:297 model/kgpgitemmodel.cpp:311
+#: keysmanager.cpp:297 model/kgpgitemmodel.cpp:325
 msgid "Expiration"
 msgstr "Срок действия"
 
@@ -493,7 +493,7 @@
 msgid "Can not start \"konsole\" application for expert mode."
 msgstr "Невозможно запустить «konsole» в экспертном режиме."
 
-#: keysmanager.cpp:549 keysmanager.cpp:2496 keysmanager.cpp:2498
+#: keysmanager.cpp:549 keysmanager.cpp:2497 keysmanager.cpp:2499
 msgctxt "Application ready for user input"
 msgid "Ready"
 msgstr "Готово"
@@ -609,7 +609,7 @@
 msgid "Group member"
 msgstr "Член группы"
 
-#: keysmanager.cpp:1179
+#: keysmanager.cpp:1180
 msgid "&Sign User ID ..."
 msgid_plural "&Sign User IDs ..."
 msgstr[0] "&Подписать %1 ID пользователя..."
@@ -617,7 +617,7 @@
 msgstr[2] "&Подписать %1 ID пользователя..."
 msgstr[3] "&Подписать ID пользователя..."
 
-#: keysmanager.cpp:1180
+#: keysmanager.cpp:1181
 msgid "Sign and &Mail User ID ..."
 msgid_plural "Sign and &Mail User IDs ..."
 msgstr[0] "&Подписать и отправить ID пользователя..."
@@ -625,7 +625,7 @@
 msgstr[2] "&Подписать и отправить ID пользователя..."
 msgstr[3] "&Подписать и отправить ID пользователя..."
 
-#: keysmanager.cpp:1181
+#: keysmanager.cpp:1182
 msgid "E&xport Public Key..."
 msgid_plural "E&xport Public Keys..."
 msgstr[0] "Экспорт %1 &открытого ключа..."
@@ -633,7 +633,7 @@
 msgstr[2] "Экспорт %1 &открытых ключей..."
 msgstr[3] "Экспорт &открытого ключа..."
 
-#: keysmanager.cpp:1182
+#: keysmanager.cpp:1183
 msgid "&Refresh Key From Keyserver"
 msgid_plural "&Refresh Keys From Keyserver"
 msgstr[0] "&Обновить %1 ключ с сервера"
@@ -641,7 +641,7 @@
 msgstr[2] "&Обновить %1 ключей с сервера"
 msgstr[3] "&Обновить %1 ключ с сервера"
 
-#: keysmanager.cpp:1183
+#: keysmanager.cpp:1184
 msgid "&Create Group with Selected Key..."
 msgid_plural "&Create Group with Selected Keys..."
 msgstr[0] "&Создать группу с %1 выбранным ключом..."
@@ -649,7 +649,7 @@
 msgstr[2] "&Создать группу с %1 выбранными ключами..."
 msgstr[3] "&Создать группу с выбранным ключом..."
 
-#: keysmanager.cpp:1184
+#: keysmanager.cpp:1185
 msgid "&Sign Key..."
 msgid_plural "&Sign Keys..."
 msgstr[0] "&Подписать %1 ключ..."
@@ -657,7 +657,7 @@
 msgstr[2] "&Подписать %1 ключей..."
 msgstr[3] "&Подписать %1 ключ..."
 
-#: keysmanager.cpp:1185
+#: keysmanager.cpp:1186
 msgid "&Delete User ID"
 msgid_plural "&Delete User IDs"
 msgstr[0] "&Удалить %1 идентификатор пользователя"
@@ -665,7 +665,7 @@
 msgstr[2] "&Удалить %1 идентификаторов пользователя"
 msgstr[3] "&Удалить %1 идентификатор пользователя"
 
-#: keysmanager.cpp:1186
+#: keysmanager.cpp:1187
 msgid "Delete Sign&ature"
 msgid_plural "Delete Sign&atures"
 msgstr[0] "Удалить %1 &подпись"
@@ -673,7 +673,7 @@
 msgstr[2] "Удалить %1 &подписей"
 msgstr[3] "Удалить %1 &подпись"
 
-#: keysmanager.cpp:1188
+#: keysmanager.cpp:1189
 msgid "&Delete Key"
 msgid_plural "&Delete Keys"
 msgstr[0] "&Удалить %1 ключ"
@@ -681,11 +681,11 @@
 msgstr[2] "&Удалить %1 ключей"
 msgstr[3] "&Удалить %1 ключ"
 
-#: keysmanager.cpp:1307
+#: keysmanager.cpp:1308
 msgid "Creation of the revocation certificate failed..."
 msgstr "Не удалось создать сертификат отзыва..."
 
-#: keysmanager.cpp:1322
+#: keysmanager.cpp:1323
 msgid ""
 "<qt>Secret keys <b>should not</b> be saved in an unsafe place.<br/>If "
 "someone else can access this file, encryption with this key will be "
@@ -695,15 +695,15 @@
 "ещё имеет доступ к файлу закрытого ключа, все данные, зашифрованные этим "
 "ключом, будут скомпрометированы!<br/>Продолжить экспорт ключа?</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1334
+#: keysmanager.cpp:1335
 msgid "*.asc|*.asc Files"
 msgstr "*.asc|Файлы *.asc"
 
-#: keysmanager.cpp:1334
+#: keysmanager.cpp:1335
 msgid "Export PRIVATE KEY As"
 msgstr "Экспорт ЗАКРЫТОГО КЛЮЧА как"
 
-#: keysmanager.cpp:1352
+#: keysmanager.cpp:1353
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Your <b>private</b> key \"%1\" was successfully exported to<br/>%2.<br/"
@@ -712,7 +712,7 @@
 "<qt>Ваш <b>закрытый</b> ключ «%1» экспортирован в <br/>%2 .<br/>Храните его "
 "в <b>безопасном</b> месте.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1355
+#: keysmanager.cpp:1356
 msgid ""
 "Your secret key could not be exported.\n"
 "Check the key."
@@ -720,7 +720,7 @@
 "Ваш закрытый ключ не может быть экспортирован.\n"
 "Проверьте ключ."
 
-#: keysmanager.cpp:1458
+#: keysmanager.cpp:1459
 #, kde-format
 msgid "<qt>The public key was successfully exported to<br/>%2</qt>"
 msgid_plural "<qt>The %1 public keys were successfully exported to<br/>%2</qt>"
@@ -729,7 +729,7 @@
 msgstr[2] "<qt>%1 открытых ключей экспортированы в <br/>%2</qt>"
 msgstr[3] "<qt>%1 открытый ключ экспортирован в <br/>%2</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1462 keysmanager.cpp:1477 keysmanager.cpp:1491
+#: keysmanager.cpp:1463 keysmanager.cpp:1478 keysmanager.cpp:1492
 msgid ""
 "Your public key could not be exported\n"
 "Check the key."
@@ -737,7 +737,7 @@
 "Ваш открытый ключ не может быть экспортирован.\n"
 "Проверьте ключ."
 
-#: keysmanager.cpp:1511
+#: keysmanager.cpp:1512
 msgid ""
 "<qt>A viewer for JPEG images is not specified.<br/>Please check your "
 "installation.</qt>"
@@ -745,11 +745,11 @@
 "<qt>Не указана программа просмотра изображений JPEG.<br/>Проверьте установку "
 "программы.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1511
+#: keysmanager.cpp:1512
 msgid "Show photo"
 msgstr "Показать фотографию"
 
-#: keysmanager.cpp:1599
+#: keysmanager.cpp:1600
 msgid ""
 "<p>This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is "
 "currently not usable.</p><p>Would you like to regenerate the public key?</p>"
@@ -757,24 +757,24 @@
 "<p>Этот ключ является некомплектным (закрытый ключ без открытого), и в "
 "настоящее время не используется.</p><p>Создать для него открытый ключ?</p>"
 
-#: keysmanager.cpp:1600
+#: keysmanager.cpp:1601
 msgid "Generate"
 msgstr "Создать"
 
-#: keysmanager.cpp:1600
+#: keysmanager.cpp:1601
 msgid "Do Not Generate"
 msgstr "Не создавать"
 
-#: keysmanager.cpp:1630
+#: keysmanager.cpp:1631
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete group <b>%1</b> ?</qt>"
 msgstr "<qt>Вы действительно хотите удалить группу<b>%1</b>?</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1630 keysmanager.cpp:2287
+#: keysmanager.cpp:1631 keysmanager.cpp:2288
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
-#: keysmanager.cpp:1663
+#: keysmanager.cpp:1664
 msgid ""
 "<qt>You cannot create a group containing signatures, subkeys or other groups."
 "</qt>"
@@ -782,22 +782,22 @@
 "<qt>Вы не можете создать группу, содержащую подписи, подключи либо другие "
 "группы.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1679 kgpgrevokewidget.cpp:45
+#: keysmanager.cpp:1680 kgpgrevokewidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "<Name> (<Email>) ID: <KeyId>"
 msgid "%1 (%2) ID: %3"
 msgstr "%1 (%2) ID: %3"
 
-#: keysmanager.cpp:1684
+#: keysmanager.cpp:1685
 msgid "Create New Group"
 msgstr "Создать новую группу"
 
-#: keysmanager.cpp:1685
+#: keysmanager.cpp:1686
 msgctxt "Enter the name of the group you are creating now"
 msgid "Enter new group name:"
 msgstr "Введите новое имя группы:"
 
-#: keysmanager.cpp:1691
+#: keysmanager.cpp:1692
 msgid ""
 "Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the "
 "group:"
@@ -805,7 +805,7 @@
 "Следующие ключи непригодны, либо не являются проверенными и поэтому не могут "
 "быть добавлены в группу:"
 
-#: keysmanager.cpp:1700
+#: keysmanager.cpp:1701
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>No valid or trusted key was selected. The group <b>%1</b> will not be "
@@ -814,15 +814,15 @@
 "<qt>Не выбраны пригодные либо проверенные ключи. Группа <b>%1</b> не может "
 "быть создана.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1712
+#: keysmanager.cpp:1713
 msgid "Group Properties"
 msgstr "Свойства группы"
 
-#: keysmanager.cpp:1749
+#: keysmanager.cpp:1750
 msgid "You can only sign primary keys. Please check your selection."
 msgstr "Вы можете подписать только первый ключ. Проверьте ваш выбор."
 
-#: keysmanager.cpp:1758
+#: keysmanager.cpp:1759
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>You are about to sign key:<br /><br />%1<br />ID: %2<br />Fingerprint: "
@@ -835,7 +835,7 @@
 "контрольную сумму у владельца ключа по телефону либо при личной встрече, "
 "чтобы убедиться что никто не подделал этот ключ.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1762
+#: keysmanager.cpp:1763
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>You are about to sign key:<br /><br />%1 (%2)<br />ID: %3<br /"
@@ -848,20 +848,20 @@
 "контрольную сумму у владельца ключа по телефону либо при личной встрече, "
 "чтобы убедиться что никто не подделал этот ключ.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1776 keysmanager.cpp:1858 kgpgfirstassistant.cpp:281
+#: keysmanager.cpp:1777 keysmanager.cpp:1859 kgpgfirstassistant.cpp:287
 #: model/keylistproxymodel.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "Name: ID"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: keysmanager.cpp:1778 keysmanager.cpp:1861 kgpgfirstassistant.cpp:283
+#: keysmanager.cpp:1779 keysmanager.cpp:1862 kgpgfirstassistant.cpp:289
 #, kde-format
 msgctxt "Name (Email): ID"
 msgid "%1 (%2): %3"
 msgstr "%1 (%2): %3"
 
-#: keysmanager.cpp:1784
+#: keysmanager.cpp:1785
 msgid ""
 "<qt>You are about to sign the following keys in one pass.<br/><b>If you have "
 "not carefully checked all fingerprints, the security of your communications "
@@ -871,13 +871,13 @@
 "тщательно не проверили все отпечатки, ваши сообщения могут быть "
 "скомпрометированы.</b></qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1824 keysmanager.cpp:1970
+#: keysmanager.cpp:1825 keysmanager.cpp:1971
 msgid "You can only sign user ids and photo ids. Please check your selection."
 msgstr ""
 "Вы можете подписать только пользовательский идентификатор и фотографию. "
 "Проверьте ваш выбор."
 
-#: keysmanager.cpp:1838
+#: keysmanager.cpp:1839
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>You are about to sign user id:<br /><br />%1<br />ID: %2<br /"
@@ -890,7 +890,7 @@
 "контрольную сумму у владельца ключа по телефону либо при личной встрече, "
 "чтобы убедиться что никто не подделал этот ключ.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1842
+#: keysmanager.cpp:1843
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>You are about to sign user id:<br /><br />%1 (%2)<br />ID: %3<br /"
@@ -903,7 +903,7 @@
 "контрольную сумму у владельца ключа по телефону либо при личной встрече, "
 "чтобы убедиться что никто не подделал этот ключ.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1867
+#: keysmanager.cpp:1868
 msgid ""
 "<qt>You are about to sign the following user ids in one pass.<br/><b>If you "
 "have not carefully checked all fingerprints, the security of your "
@@ -913,17 +913,17 @@
 "раз.<br/><b>Если вы тщательно не проверили все отпечатки, ваши сообщения "
 "могут быть скомпрометированы.</b></qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1937
+#: keysmanager.cpp:1938
 #, kde-format
 msgid "<qt>Bad passphrase, key <b>%1 (%2)</b> not signed.</qt>"
 msgstr "<qt>Неверный пароль, ключ <b>%1 (%2)</b> не подписан.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1941
+#: keysmanager.cpp:1942
 #, kde-format
 msgid "<qt>The key <b>%1 (%2)</b> is already signed.</qt>"
 msgstr "<qt>Ключ <b>%1 (%2)</b> уже подписан.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1946
+#: keysmanager.cpp:1947
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Signing key <b>%1</b> with key <b>%2</b> failed.<br />Do you want to try "
@@ -932,7 +932,7 @@
 "<qt>Ключ <b>%1</b> не был подписан ключом <b>%2</b>.<br />Хотите попробовать "
 "подписать этот ключ в консольном режиме?</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:2059
+#: keysmanager.cpp:2060
 msgid "All signatures for this key are already in your keyring"
 msgid_plural "All signatures for this keys are already in your keyring"
 msgstr[0] "Все подписи для %1 ключа уже содержатся в вашем списке ключей"
@@ -940,11 +940,11 @@
 msgstr[2] "Все подписи для %1 ключей уже содержатся в вашем списке ключей"
 msgstr[3] "Все подписи для этого ключа уже содержатся в вашем списке ключей"
 
-#: keysmanager.cpp:2154
+#: keysmanager.cpp:2155
 msgid "Edit key manually to delete a self-signature."
 msgstr "Измените ключ вручную для удаления собственной подписи."
 
-#: keysmanager.cpp:2158
+#: keysmanager.cpp:2159
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete signature<br /><b>%1</b><br />from user "
@@ -953,11 +953,11 @@
 "<qt>Удалить подпись <br /><b>%1</b> из идентификатора пользователя <b>%2</"
 "b><br />ключа <b>%3</b>?</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:2179
+#: keysmanager.cpp:2180
 msgid "Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually."
 msgstr "Запрошенная операция не завершена, отредактируйте ключ вручную."
 
-#: keysmanager.cpp:2240
+#: keysmanager.cpp:2241
 msgid ""
 "<qt>The key you are deleting is a member of the following key group. Do you "
 "want to remove it from this group?</qt>"
@@ -977,13 +977,13 @@
 "<qt>Удаляемый ключ содержится в следующей группе. Удалить его из этой группы?"
 "</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:2244 keysmanager.cpp:2294 keysmanager.cpp:2309
-#: keysmanager.cpp:2312 keysmanager.cpp:2322 keysmanager.cpp:2336
-#: keysmanager.cpp:2346
+#: keysmanager.cpp:2245 keysmanager.cpp:2295 keysmanager.cpp:2310
+#: keysmanager.cpp:2313 keysmanager.cpp:2323 keysmanager.cpp:2337
+#: keysmanager.cpp:2347
 msgid "Delete key"
 msgstr "Удалить ключ"
 
-#: keysmanager.cpp:2285
+#: keysmanager.cpp:2286
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Delete <b>secret</b> key pair <b>%1</b>?</p>Deleting this key pair means "
@@ -993,7 +993,7 @@
 "никогда не сможете расшифровать файлы, зашифрованные при помощи этой пары "
 "ключей."
 
-#: keysmanager.cpp:2294 keysmanager.cpp:2322
+#: keysmanager.cpp:2295 keysmanager.cpp:2323
 msgid ""
 "Another key delete operation is still in progress.\n"
 "Please wait a moment until this operation is complete."
@@ -1001,22 +1001,22 @@
 "Запущена другая операция удаления ключей.\n"
 "Дождитесь её завершения."
 
-#: keysmanager.cpp:2309
+#: keysmanager.cpp:2310
 #, kde-format
 msgid "Key <b>%1</b> deleted."
 msgstr "Ключ <b>%1</b> удалён."
 
-#: keysmanager.cpp:2312
+#: keysmanager.cpp:2313
 #, kde-format
 msgid "Deleting key <b>%1</b> failed."
 msgstr "Ошибка удаления ключа <b>%1</b>."
 
-#: keysmanager.cpp:2336
+#: keysmanager.cpp:2337
 #, kde-format
 msgid "Can not delete key <b>%1</b> while it is edited in terminal."
 msgstr "Невозможно удалить ключ <b>%1</b> пока он изменяется в терминале"
 
-#: keysmanager.cpp:2346
+#: keysmanager.cpp:2347
 msgid ""
 "You have selected items that are not keys. They can not be deleted with this "
 "menu entry."
@@ -1024,7 +1024,7 @@
 "Выбранный элемент не является ключом и потому не может быть удалён через "
 "меню."
 
-#: keysmanager.cpp:2368
+#: keysmanager.cpp:2369
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The following are secret key pairs:<br/><b>%1</b><br/>They will not be "
@@ -1033,7 +1033,7 @@
 "<qt>Следующие пары ключей — закрытые:<br/><b>%1</b><br/>. Они не могут быть "
 "удалены.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:2380
+#: keysmanager.cpp:2381
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>Delete the following public key?</b></qt>"
 msgid_plural "<qt><b>Delete the following %1 public keys?</b></qt>"
@@ -1042,15 +1042,15 @@
 msgstr[2] "<qt><b>Удалить %1 открытых ключей?</b></qt>"
 msgstr[3] "<qt><b>Удалить %1 открытый ключ?</b></qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:2411 keysmanager.cpp:2481 keysmanager.cpp:2492
+#: keysmanager.cpp:2412 keysmanager.cpp:2482 keysmanager.cpp:2493
 msgid "Key Import"
 msgstr "Импорт ключа"
 
-#: keysmanager.cpp:2418
+#: keysmanager.cpp:2419
 msgid "Open File"
 msgstr "Открыть файл"
 
-#: keysmanager.cpp:2447
+#: keysmanager.cpp:2448
 msgid ""
 "<qt>The text in the clipboard does not look like a key, but like encrypted "
 "text.<br />Do you want to decrypt it first and then try importing it?</qt>"
@@ -1058,43 +1058,43 @@
 "<qt>Текст в буфере обмена не похож на ключ, но выглядит как зашифрованный "
 "текст. <br />Расшифровать его, а затем попытаться импортировать?</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:2448
+#: keysmanager.cpp:2449
 msgid "Import from Clipboard"
 msgstr "Импортировать из буфера обмена"
 
-#: keysmanager.cpp:2468
+#: keysmanager.cpp:2469
 msgid "Importing..."
 msgstr "Импорт..."
 
-#: keysmanager.cpp:2480
+#: keysmanager.cpp:2481
 msgid "Key importing failed. Please see the detailed log for more information."
 msgstr "Ошибка импорта ключа. Проверьте сообщения об ошибках в журнале."
 
-#: keysmanager.cpp:2545
+#: keysmanager.cpp:2546
 msgid "KGpg - encryption tool"
 msgstr "KGpg — утилита шифрования"
 
-#: keysmanager.cpp:2566
+#: keysmanager.cpp:2567
 msgid "Ke&y Manager"
 msgstr "&Управление ключами"
 
-#: keysmanager.cpp:2569
+#: keysmanager.cpp:2570
 msgid "&Encrypt Clipboard"
 msgstr "&Шифровать из буфера обмена"
 
-#: keysmanager.cpp:2572
+#: keysmanager.cpp:2573
 msgid "&Decrypt Clipboard"
 msgstr "&Расшифровать из буфера обмена"
 
-#: keysmanager.cpp:2575
+#: keysmanager.cpp:2576
 msgid "&Sign/Verify Clipboard"
 msgstr "&Подписать/проверить подпись в буфере обмена"
 
-#: keysmanager.cpp:2612 keysmanager.cpp:2667 keysmanager.cpp:2685
+#: keysmanager.cpp:2613 keysmanager.cpp:2668 keysmanager.cpp:2686
 msgid "Clipboard is empty."
 msgstr "Буфер обмена пуст."
 
-#: keysmanager.cpp:2657
+#: keysmanager.cpp:2658
 msgid "Text successfully encrypted."
 msgstr "Текст успешно зашифрован."
 
@@ -1105,11 +1105,11 @@
 
 #. i18n: file: keyserver.ui:32
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_import)
-#: keytreeview.cpp:168 kgpgtextinterface.cpp:422 rc.cpp:315
+#: keytreeview.cpp:168 kgpgtextinterface.cpp:370 rc.cpp:315
 msgid "Import"
 msgstr "Импорт"
 
-#: keytreeview.cpp:169 kgpgtextinterface.cpp:422
+#: keytreeview.cpp:169 kgpgtextinterface.cpp:370
 msgid "Do Not Import"
 msgstr "Не импортировать"
 
@@ -1138,28 +1138,28 @@
 "подписывании/расшифровке. <br />Отключите Агент GnuPG в параметрах KGpg либо "
 "исправьте его настройку.</qt>"
 
-#: kgpg.cpp:130
-msgid ""
-"Unable to perform requested operation.\n"
-"Please select only one folder, or several files, but do not mix files and "
-"folders."
-msgstr ""
-"Не удаётся выполнить запрошенную операцию.\n"
-"Выберите или только папку или несколько файлов, но не смешивайте папки и "
-"файлы."
-
-#: kgpg.cpp:145
+#: kgpg.cpp:140
 msgid "Cannot decrypt and show folder."
 msgstr "Невозможно расшифровать и показать папку."
 
-#: kgpg.cpp:150
+#: kgpg.cpp:145
 msgid "Cannot sign folder."
 msgstr "Невозможно подписать папку."
 
-#: kgpg.cpp:155
+#: kgpg.cpp:150
 msgid "Cannot verify folder."
 msgstr "Невозможно проверить папку."
 
+#: kgpg.cpp:153
+msgid ""
+"Unable to perform requested operation.\n"
+"Please select only one folder, or several files, but do not mix files and "
+"folders."
+msgstr ""
+"Не удаётся выполнить запрошенную операцию.\n"
+"Выберите или только папку или несколько файлов, но не смешивайте папки и "
+"файлы."
+
 #: kgpgexternalactions.cpp:83
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@
 msgstr[2] "Ошибка расшифровки файлов:"
 msgstr[3] "Ошибка расшифровки файла:"
 
-#: kgpgexternalactions.cpp:349 editor/kgpgtextedit.cpp:273
+#: kgpgexternalactions.cpp:349 editor/kgpgtextedit.cpp:261
 msgid "Decryption failed."
 msgstr "Ошибка расшифровки."
 
@@ -1233,11 +1233,11 @@
 msgid "Do Not Start"
 msgstr "Не запускать"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:43
+#: kgpgfirstassistant.cpp:44
 msgid "KGpg Assistant"
 msgstr "Мастер KGpg"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:68
+#: kgpgfirstassistant.cpp:69
 msgid ""
 "This assistant will first setup some basic configuration options required "
 "for KGpg to work properly. Next, it will allow you to create your own key "
@@ -1247,15 +1247,15 @@
 "свою пару ключей, позволяющих вам шифровать файлы, электронную почту и "
 "другую информацию."
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:76
+#: kgpgfirstassistant.cpp:77
 msgid "Welcome to the KGpg Assistant"
 msgstr "Добро пожаловать в мастер KGpg"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:88
+#: kgpgfirstassistant.cpp:89
 msgid "KGpg needs to know which GnuPG binary to use."
 msgstr "Для KGpg необходимо указать расположение файла конфигурации GnuPG."
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:95 kgpgfirstassistant.cpp:128
+#: kgpgfirstassistant.cpp:96 kgpgfirstassistant.cpp:134
 msgid ""
 "Unless you want to try some unusual settings, just click on the \"next\" "
 "button."
@@ -1263,7 +1263,7 @@
 "Если вы не хотите задействовать редко используемые параметры, нажмите кнопку "
 "«Далее»."
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:109
+#: kgpgfirstassistant.cpp:110
 msgctxt "search filter for gpg binary"
 msgid ""
 "gpg|GnuPG binary\n"
@@ -1274,45 +1274,45 @@
 
 #. i18n: file: conf_gpg.ui:108
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: kgpgfirstassistant.cpp:117 rc.cpp:109
+#: kgpgfirstassistant.cpp:123 rc.cpp:109
 msgid "GnuPG Binary"
 msgstr "Исполняемая программа GnuPG"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:135
+#: kgpgfirstassistant.cpp:141
 msgid "KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored."
 msgstr "Для KGpg необходимо указать расположение файла конфигурации GnuPG."
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:150
+#: kgpgfirstassistant.cpp:156
 msgid "Path to your GnuPG configuration file:"
 msgstr "Путь к файлу конфигурации GnuPG:"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:164
+#: kgpgfirstassistant.cpp:170
 msgid "Configuration File"
 msgstr "Файл конфигурации"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:175
+#: kgpgfirstassistant.cpp:181
 msgid "Your default key:"
 msgstr "Ваш ключ по умолчанию:"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:194
+#: kgpgfirstassistant.cpp:200
 msgid "Default Key"
 msgstr "Ключ по умолчанию"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:216
+#: kgpgfirstassistant.cpp:222
 msgid "Generate new key"
 msgstr "Создать новую пару ключей"
 
 #. i18n: file: kgpg.kcfg:131
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (User Interface)
-#: kgpgfirstassistant.cpp:226 rc.cpp:454
+#: kgpgfirstassistant.cpp:232 rc.cpp:454
 msgid "Start KGpg automatically at KDE startup."
 msgstr "Запускать KGpg при запуске KDE."
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:230
+#: kgpgfirstassistant.cpp:236
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:242
+#: kgpgfirstassistant.cpp:248
 msgid ""
 "<qt><b>The GnuPG configuration file was not found</b>. Should KGpg try to "
 "create a config file ?</qt>"
@@ -1320,34 +1320,34 @@
 "<qt><b>Не найден файл конфигурации GnuPG</b>. Использовать Kgpg для создания "
 "этого файла?</qt>"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:242
+#: kgpgfirstassistant.cpp:248
 msgid "Create Config"
 msgstr "Создать файл настройки"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:242
+#: kgpgfirstassistant.cpp:248
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "Не создавать"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:251
+#: kgpgfirstassistant.cpp:257
 msgid "<qt><b>The GnuPG configuration file was not found</b>.</qt>"
 msgstr "<qt><b>Не найден файл конфигурации GnuPG</b>.</qt>"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:295
+#: kgpgfirstassistant.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Your GnuPG binary is: %1"
 msgstr "Исполняемая программа GnuPG: %1"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:311 kgpgfirstassistant.cpp:367
+#: kgpgfirstassistant.cpp:317 kgpgfirstassistant.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "You have GnuPG version: %1"
 msgstr "Версия GnuPG: %1"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:314
+#: kgpgfirstassistant.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Your default key is: %1"
 msgstr "Ваш ключ по умолчанию: %1"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:365
+#: kgpgfirstassistant.cpp:371
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your GnuPG version (%1) seems to be too old.<br />Compatibility with "
@@ -1356,7 +1356,7 @@
 "Ваша версия GnuPG (%1) уже слишком старая.<br />Совместимость с версиями "
 "ниже 1.4.0 больше не гарантируется."
 
-#: kgpginterface.cpp:638
+#: kgpginterface.cpp:642
 msgid "An error occurred while scanning your keyring"
 msgstr "Ошибка поиска в ваших ключах"
 
@@ -1599,26 +1599,26 @@
 msgid "Create Revocation Certificate"
 msgstr "Создать сертификат отзыва"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:122
+#: kgpgtextinterface.cpp:93
 msgid "Enter passphrase (symmetrical encryption)"
 msgstr "Введите пароль (симметричное шифрование)"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:136 core/KGpgRefNode.cpp:128
-#: transactions/kgpgtransaction.cpp:427
+#: kgpgtextinterface.cpp:107 core/KGpgRefNode.cpp:128
+#: transactions/kgpgtransaction.cpp:474
 msgid "[No user id found]"
 msgstr "[Не найден идентификатор пользователя]"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:138 transactions/kgpgtransaction.cpp:351
+#: kgpgtextinterface.cpp:109 transactions/kgpgtransaction.cpp:395
 msgid " or "
 msgstr " либо "
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:142
+#: kgpgtextinterface.cpp:113
 msgid "<p><b>No user id found</b>. Trying all secret keys.</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>Не найден идентификатор пользователя</b>. Будут испробованы все "
 "закрытые ключи.</p>"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:144 transactions/kgpgtransaction.cpp:432
+#: kgpgtextinterface.cpp:115 transactions/kgpgtransaction.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "<p><b>Bad passphrase</b>. You have 1 try left.</p>"
 msgid_plural "<p><b>Bad passphrase</b>. You have %1 tries left.</p>"
@@ -1627,27 +1627,27 @@
 msgstr[2] "<p><b>Неверный пароль</b>. Осталось %1 попыток.</p>"
 msgstr[3] "<p><b>Неверный пароль</b>. Осталось %1 попытка.</p>"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:147
+#: kgpgtextinterface.cpp:118
 msgid "Enter passphrase"
 msgstr "Введите пароль"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:149 transactions/kgpgtransaction.cpp:434
+#: kgpgtextinterface.cpp:120 transactions/kgpgtransaction.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Enter passphrase for <b>%1</b>"
 msgstr "Введите пароль для ключа «<b>%1</b>»"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:289 kgpgtextinterface.cpp:387
-#: kgpgtextinterface.cpp:415
+#: kgpgtextinterface.cpp:237 kgpgtextinterface.cpp:335
+#: kgpgtextinterface.cpp:363
 msgid "No signature found."
 msgstr "Не найдена подпись."
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:390
+#: kgpgtextinterface.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "<qt>Good signature from:<br /><b>%1</b><br />Key ID: %2<br /></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Верная подпись в: <br /><b>%1</b><br />Идентификатор ключа: %2<br /></qt>"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:395
+#: kgpgtextinterface.cpp:343
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><b>BAD signature</b> from:<br /> %1<br />Key id: %2<br /><br /><b>The "
@@ -1656,21 +1656,21 @@
 "<qt><b>Неверная подпись</b> в:<br /> %1<br />Идентификатор ключа: %2<br /"
 "><br /><b>Файл повреждён!</b><br /></qt>"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:402
+#: kgpgtextinterface.cpp:350
 msgid "<qt>The signature is valid, but the key is untrusted<br /></qt>"
 msgstr "<qt>Подпись верна, но ключ не проверен<br /></qt>"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:404
+#: kgpgtextinterface.cpp:352
 msgid ""
 "<qt>The signature is valid, and the key is ultimately trusted<br /></qt>"
 msgstr "<qt>Подпись верна и ключу можно абсолютно доверять.<br /></qt>"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:418 editor/kgpgtextedit.cpp:320
+#: kgpgtextinterface.cpp:366 editor/kgpgtextedit.cpp:300
 msgctxt "Caption of message box"
 msgid "Verification Finished"
 msgstr "Проверка завершена"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:421 editor/kgpgtextedit.cpp:335
+#: kgpgtextinterface.cpp:369 editor/kgpgtextedit.cpp:315
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><b>Missing signature:</b><br />Key id: %1<br /><br />Do you want to "
@@ -2439,7 +2439,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys)
 #. i18n: file: groupedit.ui:158
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
-#: rc.cpp:294 rc.cpp:306 model/kgpgitemmodel.cpp:307
+#: rc.cpp:294 rc.cpp:306 model/kgpgitemmodel.cpp:321
 #: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:332
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
@@ -2448,7 +2448,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys)
 #. i18n: file: groupedit.ui:163
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
-#: rc.cpp:297 rc.cpp:309 model/kgpgitemmodel.cpp:308
+#: rc.cpp:297 rc.cpp:309 model/kgpgitemmodel.cpp:322
 #: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:334
 msgctxt "@title:column Title of a column of emails"
 msgid "Email"
@@ -3788,7 +3788,7 @@
 msgid "<b>Wrong checksum, <em>file corrupted</em></b>"
 msgstr "<b>Неверная контрольная сумма, <em>файл повреждён</em></b>"
 
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:90
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:89
 msgid ""
 "<qt><b>Remote file dropped</b>.<br />The remote file will now be copied to a "
 "temporary file to process requested operation. This temporary file will be "
@@ -3798,11 +3798,11 @@
 "файл для шифрования или расшифровки. Этот файл будет удалён по окончании "
 "операции.</qt>"
 
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:94
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:93
 msgid "Could not download file."
 msgstr "Невозможно загрузить файл."
 
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:127
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:126
 msgid ""
 "<qt>This file is a <b>public</b> key.<br />Do you want to import it instead "
 "of opening it in editor?</qt>"
@@ -3810,7 +3810,7 @@
 "<qt>Данный файл является <b>открытым</b> ключом. <br /> Импортировать его "
 "вместо редактирования?</qt>"
 
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:130
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:129
 msgid ""
 "<qt>This file is a <b>private</b> key.<br />Do you want to import it instead "
 "of opening it in editor?</qt>"
@@ -3818,27 +3818,27 @@
 "<qt>Данный файл является <b>закрытым</b> ключом. <br /> Импортировать его "
 "вместо редактирования?</qt>"
 
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:135
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:134
 msgid "Key file dropped on Editor"
 msgstr "Файл ключа отправлен в редактор"
 
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:300
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:288
 msgid "Signing not possible: bad passphrase or missing key"
 msgstr "Подписать невозможно: неверный пароль, либо отсутствует ключ"
 
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:329
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:309
 msgid "Import key in your list"
 msgstr "Импорт в список ключей"
 
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:332
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:312
 msgid "Do &Not Import"
 msgstr "&Не импортировать"
 
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:333
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:313
 msgid "Will not import this key in your list"
 msgstr "Не импортировать этот ключ в список"
 
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:335
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:315
 msgid "Missing Key"
 msgstr "Отсутствующий ключ"
 
@@ -3860,7 +3860,7 @@
 msgid "%1 &lt;%2&gt;: %3"
 msgstr "%1 &lt;%2&gt;: %3"
 
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:212 model/kgpgitemmodel.cpp:215
+#: model/kgpgitemmodel.cpp:226 model/kgpgitemmodel.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "1 Key"
 msgid_plural "%1 Keys"
@@ -3869,7 +3869,7 @@
 msgstr[2] "%1 ключей"
 msgstr[3] "%1 ключ"
 
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:216
+#: model/kgpgitemmodel.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "1 Group"
 msgid_plural "%1 Groups"
@@ -3878,13 +3878,13 @@
 msgstr[2] "%1 групп"
 msgstr[3] "%1 группа"
 
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:218
+#: model/kgpgitemmodel.cpp:232
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = something like 7 keys, %2 = something like 2 groups"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:313
+#: model/kgpgitemmodel.cpp:327
 msgid "ID"
 msgstr "Идентификатор"
 
@@ -3921,12 +3921,12 @@
 msgid "Do Not Use"
 msgstr "Не использовать"
 
-#: transactions/kgpgchangepass.cpp:68
+#: transactions/kgpgchangepass.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Enter old passphrase for <b>%1</b>"
 msgstr "Введите текущий пароль для <b>%1</b>"
 
-#: transactions/kgpgchangepass.cpp:71
+#: transactions/kgpgchangepass.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Enter new passphrase for <b>%1</b><br />If you forget this passphrase "
@@ -3935,13 +3935,13 @@
 "<qt>Введите новый пароль для <b>%1</b><br/>Если вы забудете пароль, то вы не "
 "сможете расшифровать все ваши файлы и сообщения!</qt>"
 
-#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:117
+#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "Status message 'Decrypting <filename>' (operation starts)"
 msgid "Decrypting %1"
 msgstr "Расшифровка %1"
 
-#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:120
+#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "Status message 'Decrypted <filename>' (operation was completed)"
 msgid "Decrypted %1"
@@ -4211,7 +4211,7 @@
 msgid "<b>Connecting to the server...</b>"
 msgstr "<b>Соединение с сервером...</b>"
 
-#: transactions/kgpgtransaction.cpp:264 transactions/kgpgtransaction.cpp:441
+#: transactions/kgpgtransaction.cpp:298 transactions/kgpgtransaction.cpp:488
 msgid "Requesting Passphrase"
 msgstr "Запрос пароля"
 
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po	2012-03-02 12:38:22.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po	2012-03-29 20:53:30.000000000 +0000
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-21 04:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-06 18:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:27+0200\n"
 "Last-Translator: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -138,13 +138,13 @@
 msgid "<b>Not present</b>"
 msgstr "<b>Отсутствует</b>"
 
-#: battery.cpp:964 battery.cpp:995 battery.cpp:1007
+#: battery.cpp:965 battery.cpp:996 battery.cpp:1008
 #, kde-format
 msgctxt "overlay on the battery, needs to be really tiny"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: battery.cpp:1079
+#: battery.cpp:1080
 msgid "The battery applet has enabled system-wide inhibition"
 msgstr ""
 
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-workspace/plasma_applet_launcher.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_launcher.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/kde-workspace/plasma_applet_launcher.po	2012-03-02 12:38:22.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_launcher.po	2012-03-29 20:53:30.000000000 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_launcher\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-29 11:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-24 20:59+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -64,7 +64,7 @@
 msgid "Games"
 msgstr "Игры"
 
-#: core/applicationmodel.cpp:429 ui/launcher.cpp:976
+#: core/applicationmodel.cpp:429 ui/launcher.cpp:990
 msgid "All Applications"
 msgstr "Все приложения"
 
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/qt/kdeqt.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/qt/kdeqt.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/qt/kdeqt.po	2012-03-02 12:38:11.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/qt/kdeqt.po	2012-03-29 20:53:29.000000000 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeqt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-28 17:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-20 18:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-28 23:09+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -617,7 +617,7 @@
 msgid "DRM error"
 msgstr "Ошибка DRM"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:119
 #, qt-format
 msgid "Unknown error (%1)"
 msgstr "Неизвестная ошибка (%1)"
@@ -1636,48 +1636,10 @@
 msgid "No space left on device"
 msgstr "Недостаточно места на устройстве"
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890
-msgid "Destination file exists"
-msgstr ""
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:751
-msgid "Will not rename sequential file using block copy"
-msgstr ""
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:774
-msgid "Cannot remove source file"
-msgstr ""
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:903
-#, qt-format
-msgid "Cannot open %1 for input"
-msgstr ""
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:921
-msgid "Cannot open for output"
-msgstr ""
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:932
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QIBaseResult"
-#| msgid "Unable to write BLOB"
-msgid "Failure to write block"
-msgstr "Не удалось записать BLOB"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:946
-#, qt-format
-msgid "Cannot create %1 for output"
-msgstr ""
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:1416
-msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension"
-msgstr ""
-
 #: corelib/io/qiodevice.cpp:1630 corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233
 #: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367
 #: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:209
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:236
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435 network/ssl/qsslerror.cpp:289
 msgid "Unknown error"
@@ -1730,6 +1692,43 @@
 msgid "Process failed to start: %1"
 msgstr "Не удалось запустить процесс: %1"
 
+#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890
+msgid "Destination file exists"
+msgstr ""
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:751
+msgid "Will not rename sequential file using block copy"
+msgstr ""
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:774
+msgid "Cannot remove source file"
+msgstr ""
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:903
+#, qt-format
+msgid "Cannot open %1 for input"
+msgstr ""
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:921
+msgid "Cannot open for output"
+msgstr ""
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:932
+#, fuzzy
+#| msgctxt "QIBaseResult"
+#| msgid "Unable to write BLOB"
+msgid "Failure to write block"
+msgstr "Не удалось записать BLOB"
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:946
+#, qt-format
+msgid "Cannot create %1 for output"
+msgstr ""
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:1416
+msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension"
+msgstr ""
+
 #: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:268
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgid "Unable to connect"
@@ -2245,10 +2244,6 @@
 msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:814
-msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
-msgstr ""
-
 #: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:103
 #: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206
 msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage"
@@ -2269,6 +2264,10 @@
 msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties"
 msgstr ""
 
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:814
+msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
+msgstr ""
+
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722
@@ -3961,38 +3960,38 @@
 msgid "%1 byte(s)"
 msgstr "%1 байт"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:477
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Drive"
 msgstr "Диск"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:480
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:481
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486
 msgctxt "Match Windows Explorer"
 msgid "File Folder"
 msgstr "Папка с файлами"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:488
 msgctxt "All other platforms"
 msgid "Folder"
 msgstr "Папка"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497
 msgctxt "Mac OS X Finder"
 msgid "Alias"
 msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:499
 msgctxt "All other platforms"
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:506
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неопределённый"
@@ -5277,7 +5276,7 @@
 msgid "Exit"
 msgstr "Выход"
 
-#: gui/kernel/qwidget.cpp:6050
+#: gui/kernel/qwidget.cpp:6051
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
@@ -5512,97 +5511,97 @@
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Нко"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2119 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
 #: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429
 msgid "&Undo"
 msgstr "О&тменить"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2122 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2121 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
 #: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Повторить отменённое действие"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2126 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2125 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
 #: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435
 msgid "Cu&t"
 msgstr "Вы&резать"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2131 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2130 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
 #: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Копировать"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2138
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2137
 msgid "Copy &Link Location"
 msgstr "Копировать ссылку"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2144 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2143 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
 #: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438
 msgid "&Paste"
 msgstr "&Вставить"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2147 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2146 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158
 #: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793
 #: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2154 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2153 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166
 #: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447
 msgid "Select All"
 msgstr "Выделить все"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3079
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3078
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "LRM Left-to-right mark"
 msgstr "LRM Запись слева направо"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3080
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3079
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "RLM Right-to-left mark"
 msgstr "RLM Запись справа налево"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3081
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3080
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "ZWJ Zero width joiner"
 msgstr "ZWJ Разрешение образования лигатур"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3082
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3081
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "ZWNJ Zero width non-joiner"
 msgstr "ZWNJ Запрет образования лигатур"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3082
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "ZWSP Zero width space"
 msgstr "ZWSP Пробел нулевой ширины"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3084
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "LRE Start of left-to-right embedding"
 msgstr "LRE Вставка слева направо"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3085
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3084
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "RLE Start of right-to-left embedding"
 msgstr "RLE Вставка справа налево"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3086
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3085
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "LRO Start of left-to-right override"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3087
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3086
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "RLO Start of right-to-left override"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3088
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3087
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "PDF Pop directional formatting"
 msgstr "PDF Конец смены направления текста"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3094
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3093
 msgid "Insert Unicode control character"
 msgstr "Вставить управляющий символ Unicode"
 
@@ -6095,7 +6094,7 @@
 
 #: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73
 #: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:206 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:233
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:115
 #: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668
 #: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694
 #: network/socket/qabstractsocket.cpp:928
@@ -6117,23 +6116,23 @@
 msgstr "Недопустимое имя хоста"
 
 #: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:199 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:228
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:215 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:240
 msgid "Unknown address type"
 msgstr "Неизвестный тип адреса"
 
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169
+#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173
+msgctxt "QHostInfo"
 msgid "No host name given"
 msgstr ""
 
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169
-msgid "Invalid hostname"
-msgstr "Недопустимое имя хоста"
-
-#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173
-msgctxt "QHostInfo"
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:185
 msgid "No host name given"
 msgstr ""
 
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:185
+msgid "Invalid hostname"
+msgstr "Недопустимое имя хоста"
+
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354
 #, fuzzy
@@ -6744,39 +6743,39 @@
 msgid "Image mHeader read failed"
 msgstr ""
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Streaming not supported"
 msgid "Image type not supported"
 msgstr "Потоковое воспроизведение не поддерживается"
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:167
 msgid "Image depth not valid"
 msgstr ""
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:172
 #, fuzzy
 #| msgctxt "QIBaseResult"
 #| msgid "Could not get array data"
 msgid "Could not seek to image read footer"
 msgstr "Не удалось получить данные из массива"
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:180
 #, fuzzy
 #| msgctxt "QIBaseResult"
 #| msgid "Could not prepare statement"
 msgid "Could not read footer"
 msgstr "Не удалось подготовить запрос"
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:184
 msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported"
 msgstr ""
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:188
 #, fuzzy
 #| msgctxt "QIBaseResult"
 #| msgid "Could not get array data"
-msgid "Could not reset to read data"
+msgid "Could not reset to start position"
 msgstr "Не удалось получить данные из массива"
 
 #: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88
@@ -7305,14 +7304,14 @@
 msgstr "Не удалось подключиться"
 
 #: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:593
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:618
 #: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056
 msgid "Unable to commit transaction"
 msgstr "Не удалось зафиксировать транзакцию"
 
 #: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:608
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:633
 #: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071
 msgid "Unable to rollback transaction"
@@ -7493,7 +7492,7 @@
 msgstr ""
 
 #: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:578
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:603
 #: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041
 msgid "Unable to begin transaction"
@@ -7691,24 +7690,24 @@
 msgid "Unable to unsubscribe"
 msgstr "Не удалось отписаться"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:269
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:277
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:230
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:294
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:302
 msgctxt "QSQLiteResult"
 msgid "Unable to fetch row"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:206
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:231
 msgctxt "QSQLiteResult"
 msgid "No query"
 msgstr "Нет запроса"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:338
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:363
 msgctxt "QSQLiteResult"
 msgid "Unable to execute statement"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:343
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:368
 #, fuzzy
 #| msgctxt "QIBaseResult"
 #| msgid "Unable to close statement"
@@ -7716,29 +7715,29 @@
 msgid "Unable to execute multiple statements at a time"
 msgstr "Не удалось закрыть запрос"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:363
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:388
 msgctxt "QSQLiteResult"
 msgid "Unable to reset statement"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:408
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:433
 msgctxt "QSQLiteResult"
 msgid "Unable to bind parameters"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:415
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:440
 msgctxt "QSQLiteResult"
 msgid "Parameter count mismatch"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:547
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:572
 #: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002
 msgid "Error opening database"
 msgstr "Ошибка открытия базы данных"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:558
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:583
 msgid "Error closing database"
 msgstr "Ошибка закрытия базы данных"
 
diff -Nru kde-l10n-ru-4.8.1/messages/qt/phonon_gstreamer.po kde-l10n-ru-4.8.2/messages/qt/phonon_gstreamer.po
--- kde-l10n-ru-4.8.1/messages/qt/phonon_gstreamer.po	2012-03-02 12:38:11.000000000 +0000
+++ kde-l10n-ru-4.8.2/messages/qt/phonon_gstreamer.po	2012-03-29 20:53:29.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-28 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-11 23:30+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -38,18 +38,6 @@
 "Предупреждение: Основной модуль GStreamer не установлен.\n"
 "          Поддержка видео и аудио отключена."
 
-#: gstreamer/mediaobject.cpp:89
-msgid ""
-"Cannot start playback. \n"
-"\n"
-"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
-"have libgstreamer-plugins-base installed."
-msgstr ""
-"Не удалось начать воспроизведение.\n"
-"\n"
-"Проверьте правильность установки GStreamer и убедитесь\n"
-"в том, что пакет libgstreamer-plugins-base установлен."
-
 #: gstreamer/pipeline.cpp:471
 msgid "One or more plugins are missing in your GStreamer installation."
 msgstr ""
@@ -90,6 +78,26 @@
 msgid "Could not update plugin registry after update."
 msgstr ""
 
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:89
+msgid ""
+"Cannot start playback. \n"
+"\n"
+"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
+"have libgstreamer-plugins-base installed."
+msgstr ""
+"Не удалось начать воспроизведение.\n"
+"\n"
+"Проверьте правильность установки GStreamer и убедитесь\n"
+"в том, что пакет libgstreamer-plugins-base установлен."
+
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:393
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:406
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Could not open media source."
 #~ msgstr "Не удалось открыть источник медиаданных."