diff -Nru kdegames-4.8.4/bomber/themes/Lava-Island.desktop kdegames-4.8.5/bomber/themes/Lava-Island.desktop
--- kdegames-4.8.4/bomber/themes/Lava-Island.desktop	2012-03-29 20:51:45.113778384 +0000
+++ kdegames-4.8.5/bomber/themes/Lava-Island.desktop	2012-07-30 15:17:34.286583933 +0000
@@ -59,10 +59,11 @@
 Description[es]=Detenga la lava y salve el día
 Description[et]=Peata laava ja tunne end päästjana
 Description[eu]=Gelditu laba eta berreskuratu egoera
+Description[fi]=Pysäytä laava ja pelasta päivä
 Description[fr]=Arrêtez la lave et protégez cette journée
 Description[ga]=Stad an laibhe agus sábháil an lá
 Description[gl]=Detén a lava e sálvate
-Description[hu]=El kell zárni a láva útját
+Description[hu]=Állítsd meg a lávát és mentsd meg a világot
 Description[it]=Blocca la lava per salvare tutto
 Description[kk]=Лаваны тоқтатып бәрін құтқару
 Description[km]=បញ្ឈប់​ឡាវ៉ា និង​រក្សាទុក​ថ្ងៃ
diff -Nru kdegames-4.8.4/bovo/bovo.desktop kdegames-4.8.5/bovo/bovo.desktop
--- kdegames-4.8.4/bovo/bovo.desktop	2012-03-29 20:51:45.110778411 +0000
+++ kdegames-4.8.5/bovo/bovo.desktop	2012-07-30 15:17:34.284583953 +0000
@@ -81,7 +81,7 @@
 GenericName[ga]=Cluiche cláir cúig-cinn-as-a-chéile
 GenericName[gl]=Xogo de taboleiro «pai, fillo e nai»
 GenericName[hne]=बोर्ड मं एक लकीर मं पांच वाले खेल
-GenericName[hu]=Táblás játék
+GenericName[hu]=Ötöt egy sorba táblajáték
 GenericName[is]=Fimm-í-röð borðleikur
 GenericName[it]=Forza 5, gioco da tavolo
 GenericName[ja]=五目並べ
diff -Nru kdegames-4.8.4/bovo/themes/highcontrast/themerc kdegames-4.8.5/bovo/themes/highcontrast/themerc
--- kdegames-4.8.4/bovo/themes/highcontrast/themerc	2012-03-29 20:51:45.108778429 +0000
+++ kdegames-4.8.5/bovo/themes/highcontrast/themerc	2012-07-30 15:17:34.281583981 +0000
@@ -20,7 +20,7 @@
 Name[ga]=Ardchodarsnacht
 Name[gl]=Alto Constraste
 Name[hne]=उच्च कंट्रास्ट
-Name[hu]=Kontrasztos
+Name[hu]=Magas kontraszt
 Name[is]=Háskerpa
 Name[it]=Alto contrasto
 Name[ja]=ハイコントラスト
diff -Nru kdegames-4.8.4/debian/changelog kdegames-4.8.5/debian/changelog
--- kdegames-4.8.4/debian/changelog	2012-06-23 20:35:03.000000000 +0000
+++ kdegames-4.8.5/debian/changelog	2012-09-07 14:46:11.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+kdegames (4:4.8.5-0ubuntu0.1) precise-proposed; urgency=low
+
+  * New upstream bugfix release (LP: #1047417)
+
+ -- Scott Kitterman <scott@kitterman.com>  Fri, 07 Sep 2012 16:46:11 +0200
+
 kdegames (4:4.8.4-0ubuntu0.1) precise-proposed; urgency=low
 
   * New upstream release. (LP: #1007798)
diff -Nru kdegames-4.8.4/debian/control kdegames-4.8.5/debian/control
--- kdegames-4.8.4/debian/control	2012-06-04 12:31:42.000000000 +0000
+++ kdegames-4.8.5/debian/control	2012-07-30 20:26:14.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 Uploaders: Daniel Schepler <schepler@debian.org>, Sune Vuorela <sune@debian.org>, Fathi Boudra <fabo@debian.org>,
  Armin Berres <armin+debian@space-based.de>, Modestas Vainius <modax@debian.org>, George Kiagiadakis <gkiagiad@csd.uoc.gr>,
  Eshat Cakar <info@eshat.de>
-Build-Depends: kde-sc-dev-latest (>= 4:4.8.4),
+Build-Depends: kde-sc-dev-latest (>= 4:4.8.5),
  cmake, debhelper (>= 7.3.16), pkg-kde-tools (>= 0.12),
  kdelibs5-dev (>= 4:4.8.1), libphonon-dev (>= 4:4.3.0), libqt4-opengl-dev [amd64 i386 powerpc],
  libglu1-mesa-dev [amd64 i386 powerpc], ggzcore-bin, libqca2-dev, zlib1g-dev, libeigen2-dev,
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/bomber/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/bomber/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/bovo/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/bovo/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/granatier/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/granatier/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/kajongg/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/kajongg/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/kapman/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/kapman/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/katomic/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/katomic/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/kbattleship/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/kbattleship/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/kblackbox/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/kblackbox/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/kblocks/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/kblocks/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/kbounce/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/kbounce/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/kbreakout/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/kbreakout/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/kdiamond/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/kdiamond/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/kfourinline/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/kfourinline/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/kgoldrunner/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/kgoldrunner/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/kigo/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/kigo/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/killbots/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/killbots/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/kiriki/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/kiriki/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/kjumpingcube/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/kjumpingcube/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/klickety/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/klickety/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/klines/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/klines/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/kmahjongg/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/kmahjongg/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/kmines/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/kmines/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/knetwalk/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/knetwalk/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/kolf/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/kolf/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/kollision/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/kollision/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/konquest/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/konquest/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/kpat/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/kpat/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/kreversi/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/kreversi/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/kshisen/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/kshisen/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/ksirk/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/ksirk/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/ksirk/ksirkskineditor/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/ksirk/ksirkskineditor/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/kspaceduel/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/kspaceduel/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/ksquares/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/ksquares/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/ksudoku/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/ksudoku/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/ktron/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/ktron/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/ktuberling/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/ktuberling/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/kubrick/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/kubrick/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/lskat/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/lskat/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/5Eskuvtp9F/kdegames-4.8.4/doc/palapeli/index.cache.bz2 and /tmp/ZicWwC9pvk/kdegames-4.8.5/doc/palapeli/index.cache.bz2 differ
diff -Nru kdegames-4.8.4/granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop kdegames-4.8.5/granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop
--- kdegames-4.8.4/granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop	2012-06-01 13:23:59.068897742 +0000
+++ kdegames-4.8.5/granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop	2012-07-30 15:17:34.086585834 +0000
@@ -14,7 +14,7 @@
 Name[ga]=Big Block
 Name[gl]=Gran bloque
 Name[hr]=Big Block
-Name[hu]=Nagy blokkok
+Name[hu]=Nagy blokk
 Name[it]=Grande blocco
 Name[kk]=Үлкен блок
 Name[km]=ប្លុក​ធំ​
diff -Nru kdegames-4.8.4/granatier/arenas/clover.desktop kdegames-4.8.5/granatier/arenas/clover.desktop
--- kdegames-4.8.4/granatier/arenas/clover.desktop	2012-03-29 20:51:44.394784813 +0000
+++ kdegames-4.8.5/granatier/arenas/clover.desktop	2012-07-30 15:17:34.087585824 +0000
@@ -11,6 +11,7 @@
 Name[et]=Neljaleheline ristik
 Name[fr]=Le trèfle à quatre feuilles
 Name[gl]=O trébol de catro follas
+Name[hu]=A négylevelű lóhere
 Name[it]=Quadrifoglio
 Name[kk]=Төрт жапырақты беде
 Name[km]=ដើម​បួន​សន្លឹក
@@ -43,6 +44,7 @@
 Description[et]=Neljaleheline ristikhein on levinud kolmelehelise ristiku haruldane variant. Traditsiooni kohaselt toob see leidjale õnne, eriti kui see leitakse juhuslikult. Legendi järgi tähistab iga leht midagi: esimene lootust, teine usku, kolmas armastust ja neljas õnne.
 Description[fr]=Le trèfle à quatre feuilles est une mutation, relativement rare, du trèfle à trois feuilles. Selon la tradition, ce genre de trèfle apporte la chance à celui qui le trouve, surtout par hasard. Selon la légende, chaque feuille représente quelque chose : l'espoir, la foi, l'amour et la chance.
 Description[gl]=O trébol de catro follas é unha variación infrecuente do trébol de tres follas habitual. Segundo certa tradición, esas follas danlle boa sorte a quen as atope, especialmente se da con elas por accidente. Segundo a lenda, cada folla representa algo: a primeira é para a esperanza, a segunda apara a fe, a terceira para o amor e a cuarta é para a sorte.
+Description[hu]=A négylevelű lóhere egy ritka változata a gyakori háromlevelű lóherének. A hagyomány szerint az ilyenek szerencsét hoznak a megtalálóiknak, különösen annak, aki véletlenül találja. A legenda szerint minden levél jelent valamit: az első a reményt, a második a hitet, a harmadik a szeretet, és a negyedik pedig a szerencsét.
 Description[it]=Il quadrifoglio è una rara variante del comune trifoglio. Stando alla tradizione, porta fortuna a chi lo trova, soprattutto se lo trova per caso. Una leggenda dà un significato ad ogni foglia: la prima è la speranza, la seconda la fede, la terza l'amore e la quarta la fortuna.
 Description[kk]=Әдетте беде үш-жапырақты болады, төрт жапырағы өте сирек кездеседі. Беденің төрт жапырағын тапқанға ол бақыт әкеледі деген сенім бар. Аңыз бойынша, бірінші жапырағы - үміт, екіншісі - сенім, үшіншісі - махаббат, төртіншісі - сәттілік сыйлайды.
 Description[km]=ដើម​បួន​សន្លឹក​​គឺ​​ក្លាយ​ចេញ​មក​ពី​ដើម​បី​សន្លឹក ។ បើ​យោង​តាម​ជំនឿ​ ស្លឹក​ទាំង​នេះ​នឹង​នាំ​សំណាង​មក​ដល់​អ្នក​ដែល​បាន​​ឃើញ​វា​ ជា​ពិសេស​បើ​សិន​ជា​​ឃើញ​វា​​ដោយ​ចៃដន្យ​ ។ បើ​យោង​តាម​រឿង​ព្រេង​ សន្លឹក​នីមួយ​ៗ​តំណាង​ឲ្យ​ធាតុ​មួយ​ចំនួន​ដូច​ជា ៖ ទី​មួយ​តំណាង​ឲ្យ​សេចក្ដី​សង្ឃឹម ទី​ពី​សេចក្ដី​ស្មោះ​ត្រង់ ទី​បី​​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់ និង​ទី​បួន​សំណាង​ ។
diff -Nru kdegames-4.8.4/katomic/default_theme.desktop kdegames-4.8.5/katomic/default_theme.desktop
--- kdegames-4.8.4/katomic/default_theme.desktop	2012-03-29 20:51:42.953797696 +0000
+++ kdegames-4.8.5/katomic/default_theme.desktop	2012-07-30 15:17:33.555590882 +0000
@@ -16,6 +16,7 @@
 Name[fr]=Thème par défaut pour KAtomic
 Name[ga]=Téama Réamhshocraithe KAtomic
 Name[gl]=Tema visual por omisión do KAtomic
+Name[hu]=Alapértelmezett KAtomic-téma
 Name[it]=Tema predefinito per KAtomic
 Name[kk]=KAtomic-тың әдетті нақышы
 Name[km]=ស្បែក​លំនាំ​ដើម​របស់ KAtomic
@@ -52,6 +53,7 @@
 Description[fr]=Thème par défaut pour KAtomic.
 Description[ga]=Téama Réamhshocraithe KAtomic.
 Description[gl]=Tema visual por omisión do KAtomic.
+Description[hu]=Alapértelmezett KAtomic-téma.
 Description[it]=Tema predefinito per KAtomic.
 Description[kk]=KAtomic ойынның әдетті нақышы.
 Description[km]=ស្បែក​លំនាំ​ដើម​របស់ KAtomic ។
diff -Nru kdegames-4.8.4/kbattleship/src/kbattleship.desktop kdegames-4.8.5/kbattleship/src/kbattleship.desktop
--- kdegames-4.8.4/kbattleship/src/kbattleship.desktop	2012-03-29 20:51:44.308785582 +0000
+++ kdegames-4.8.5/kbattleship/src/kbattleship.desktop	2012-07-30 15:17:34.082585873 +0000
@@ -12,6 +12,7 @@
 Name[fi]=Meritaistelu
 Name[fr]=Bataille navale
 Name[gl]=Batalla Naval
+Name[hu]=Tengeri csata
 Name[it]=Battaglia navale
 Name[kk]=Теңіз соғысы
 Name[km]=ចម្បាំង​តាម​នាវា
@@ -53,6 +54,7 @@
 GenericName[fi]=Laivanupotuspeli
 GenericName[fr]=Jeu de touché-coulé
 GenericName[gl]=Xogo de afundir os barcos
+GenericName[hu]=Hajóelsüllyesztő játék
 GenericName[it]=Gioco di affondamento navi
 GenericName[kk]=Теңіздегі соғыс ойны
 GenericName[km]=ល្បែង​ពន្លិច​កប៉ាល់
diff -Nru kdegames-4.8.4/kbattleship/src/kbattleship.protocol kdegames-4.8.5/kbattleship/src/kbattleship.protocol
--- kdegames-4.8.4/kbattleship/src/kbattleship.protocol	2012-03-29 20:51:44.309785573 +0000
+++ kdegames-4.8.5/kbattleship/src/kbattleship.protocol	2012-07-30 15:17:34.082585873 +0000
@@ -18,6 +18,7 @@
 Description[fr]=Un protocole pour le jeu de bataille navale
 Description[ga]=Prótacal le haghaidh an chluiche Naval Battle
 Description[gl]=Un protocolo para o xogo Batalla Naval
+Description[hu]=Protokoll a Tengeri csata játékhoz
 Description[it]=Un protocollo per Battaglia navale
 Description[kk]=Теңіздегі соғыс ойынның протоколы
 Description[km]=ពិធីការ​សម្រាប់​ល្បែង​ ចម្បាំង​តាម​នាវា
diff -Nru kdegames-4.8.4/kblackbox/kblackbox.desktop kdegames-4.8.5/kblackbox/kblackbox.desktop
--- kdegames-4.8.4/kblackbox/kblackbox.desktop	2012-03-29 20:51:43.268794880 +0000
+++ kdegames-4.8.5/kblackbox/kblackbox.desktop	2012-07-30 15:17:33.770588839 +0000
@@ -24,7 +24,7 @@
 GenericName[he]=משחק לוגיקה
 GenericName[hne]=ब्लैक डब्बा तर्क वाले खेल
 GenericName[hr]=Blackbox logička igra
-GenericName[hu]=Logikai
+GenericName[hu]=Blackbox logikai játék
 GenericName[is]=Blackbox kænskuleikur
 GenericName[it]=Gioco di logica Blackbox
 GenericName[ja]=ブラックボックス論理ゲーム
@@ -89,7 +89,7 @@
 Name[he]=KBlackBox
 Name[hne]=के-ब्लेकबाक्स
 Name[hr]=KBlackBox
-Name[hu]=Fekete doboz
+Name[hu]=KBlackBox
 Name[is]=Svarti Kassinn
 Name[it]=KBlackBox
 Name[ja]=KBlackBox
diff -Nru kdegames-4.8.4/kbounce/themes/geometry.desktop kdegames-4.8.5/kbounce/themes/geometry.desktop
--- kdegames-4.8.4/kbounce/themes/geometry.desktop	2012-03-29 20:51:44.761781531 +0000
+++ kdegames-4.8.5/kbounce/themes/geometry.desktop	2012-07-30 15:17:34.107585635 +0000
@@ -73,7 +73,7 @@
 Description[nn]=Enkelt og stilreint høgkontrast-tema
 Description[pl]=Prosty motyw o wysokim kontraście.
 Description[pt]=Um tema simples e de alto contraste para os que gostam de temas limpos.
-Description[pt_BR]=Um tema simples de alto contraste para aqueles que gostam de leveza.
+Description[pt_BR]=Tema simples de alto contraste para quem gosta de leveza.
 Description[ro]=O tematică cu contrast mare pentru cei cărora le place să fie curat.
 Description[ru]=Контрастная тема для любителей простоты.
 Description[sk]=Jednoduchá téma s vysokým kontrastom.
diff -Nru kdegames-4.8.4/kigo/data/themes/default.desktop kdegames-4.8.5/kigo/data/themes/default.desktop
--- kdegames-4.8.4/kigo/data/themes/default.desktop	2012-03-29 20:51:44.891780369 +0000
+++ kdegames-4.8.5/kigo/data/themes/default.desktop	2012-07-30 15:17:34.123585483 +0000
@@ -84,7 +84,7 @@
 Description[nn]=Standard Kigo-tema for KDE 4
 Description[pl]=Domyślny motyw dla Kigo w KDE4
 Description[pt]=Tema Predefinido do Kigo para o KDE 4
-Description[pt_BR]=Tema padrão do Kigo para o KDE4
+Description[pt_BR]=Tema padrão do Kigo para o KDE 4
 Description[ru]=Оформление по умолчанию для Kigo из KDE4
 Description[sk]=Štandardná téma Kigo pre KDE 4
 Description[sr]=Подразумевана тема Кигоа за КДЕ‑4
diff -Nru kdegames-4.8.4/kigo/data/themes/plain.desktop kdegames-4.8.5/kigo/data/themes/plain.desktop
--- kdegames-4.8.4/kigo/data/themes/plain.desktop	2012-03-29 20:51:44.891780369 +0000
+++ kdegames-4.8.5/kigo/data/themes/plain.desktop	2012-07-30 15:17:34.122585492 +0000
@@ -9,6 +9,7 @@
 Name[fr]=Uni
 Name[ga]=Simplí
 Name[gl]=Simple
+Name[hu]=Egyszerű
 Name[it]=Semplice
 Name[kk]=Жәй
 Name[nb]=Enkelt
@@ -37,6 +38,7 @@
 Description[fr]=Thème Kigo uni inspiré du thème par défaut par Arturo Silva
 Description[ga]=Téama simplí Kigo bunaithe ar an téama réamhshocraithe, le Arturo Silva
 Description[gl]=Tema Kigo sinxelo baseado no tema predeterminado de Arturo Silva
+Description[hu]=Egyszerű Kigo-téma Arturo Silva alapértelmezett témáján alapulva
 Description[it]=Semplice tema per Kigo basato su quello predefinito (Arturo Silva)
 Description[kk]=Kigo-ның  Artturo Silvia әдеттінің негізінде келтірген жәй нақышы
 Description[nb]=Enkelt Kigo-tena basert på Standard-temaet av Arturo Silva
diff -Nru kdegames-4.8.4/klickety/klickety.desktop kdegames-4.8.5/klickety/klickety.desktop
--- kdegames-4.8.4/klickety/klickety.desktop	2012-03-29 20:51:42.165804742 +0000
+++ kdegames-4.8.5/klickety/klickety.desktop	2012-07-30 15:17:33.463591757 +0000
@@ -13,6 +13,7 @@
 Name[fr]=Klickety
 Name[ga]=Klickety
 Name[gl]=Klickety
+Name[hu]=Klickety
 Name[it]=Klickety
 Name[kk]=Klickety
 Name[km]=Klickety
diff -Nru kdegames-4.8.4/klickety/klickety.notifyrc kdegames-4.8.5/klickety/klickety.notifyrc
--- kdegames-4.8.4/klickety/klickety.notifyrc	2012-03-29 20:51:42.182804590 +0000
+++ kdegames-4.8.5/klickety/klickety.notifyrc	2012-07-30 15:17:33.464591747 +0000
@@ -14,6 +14,7 @@
 Comment[fr]=Jeu de plateau
 Comment[ga]=Cluiche Cláir
 Comment[gl]=Xogo de taboleiro
+Comment[hu]=Táblajáték
 Comment[it]=Gioco da tavolo
 Comment[kk]=Тақта ойыны
 Comment[km]=ល្បែង​ក្ដារ
@@ -152,6 +153,7 @@
 Name[fr]=Pièces supprimées
 Name[ga]=Píosaí bainte
 Name[gl]=Pezas eliminadas
+Name[hu]=Darabok eltávolítva
 Name[it]=Pezzi rimossi
 Name[kk]=Тастар алынып тасталды
 Name[km]=បាន​យក​គ្រាប់​ចេញ
@@ -185,6 +187,7 @@
 Comment[fr]=Les pièces ont été supprimées.
 Comment[ga]=Baineadh píosaí.
 Comment[gl]=Elimináronse pezas.
+Comment[hu]=A darabok eltávolítva.
 Comment[it]=I pezzi sono stati rimossi.
 Comment[kk]=Тастары алынып тасталды.
 Comment[km]=គ្រាប់​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ ។
diff -Nru kdegames-4.8.4/klickety/ksame.desktop kdegames-4.8.5/klickety/ksame.desktop
--- kdegames-4.8.4/klickety/ksame.desktop	2012-03-29 20:51:42.165804742 +0000
+++ kdegames-4.8.5/klickety/ksame.desktop	2012-07-30 15:17:33.463591757 +0000
@@ -26,7 +26,7 @@
 Name[he]=SameGame
 Name[hne]=सेम-गेम
 Name[hr]=Ista Igra
-Name[hu]=KSame
+Name[hu]=SameGame
 Name[is]=SamaSpilið
 Name[it]=SameGame
 Name[ja]=さめがめ
diff -Nru kdegames-4.8.4/klickety/themes/default.desktop kdegames-4.8.5/klickety/themes/default.desktop
--- kdegames-4.8.4/klickety/themes/default.desktop	2012-03-29 20:51:42.076805537 +0000
+++ kdegames-4.8.5/klickety/themes/default.desktop	2012-07-30 15:17:33.375592594 +0000
@@ -68,6 +68,7 @@
 Description[et]=Klickety klassikaline teema
 Description[fr]=Thème classique pour Klickety
 Description[gl]=Tema Klickety clásico
+Description[hu]=Klickety klasszikus téma
 Description[it]=Tema classico per Klickety
 Description[kk]=Классикалық Klickety нақышы
 Description[km]=ស្បែក​ក្លាស៊ិក​របស់​ Klickety
diff -Nru kdegames-4.8.4/klickety/themes/ksame.desktop kdegames-4.8.5/klickety/themes/ksame.desktop
--- kdegames-4.8.4/klickety/themes/ksame.desktop	2012-03-29 20:51:42.076805537 +0000
+++ kdegames-4.8.5/klickety/themes/ksame.desktop	2012-07-30 15:17:33.375592594 +0000
@@ -13,6 +13,7 @@
 Name[fr]=KSame
 Name[ga]=KSame
 Name[gl]=KSame
+Name[hu]=KSame
 Name[it]=KSame
 Name[kk]=KSame
 Name[km]=KSame
@@ -46,6 +47,7 @@
 Description[et]=Klickety KSame'i teema
 Description[fr]=Thème KSame pour Klickety
 Description[gl]=Tema Klickety do KSame
+Description[hu]=Klickety KSame téma
 Description[it]=Tema Klickety per KSame
 Description[kk]=Klickety KSame нақышы
 Description[km]=ស្បែក​​របស់ Klickety KSame
diff -Nru kdegames-4.8.4/klickety/themes/ksame_old.desktop kdegames-4.8.5/klickety/themes/ksame_old.desktop
--- kdegames-4.8.4/klickety/themes/ksame_old.desktop	2012-03-29 20:51:42.066805627 +0000
+++ kdegames-4.8.5/klickety/themes/ksame_old.desktop	2012-07-30 15:17:33.371592632 +0000
@@ -12,6 +12,7 @@
 Name[fr]=Ancien KSame
 Name[ga]=Seantéama KSame
 Name[gl]=KSame antigo
+Name[hu]=KSame Old
 Name[it]=Vecchio Ksame
 Name[kk]=Ескі KSame
 Name[km]=ស្បែក​បុរាណ​​របស់ KSame
@@ -44,6 +45,7 @@
 Description[et]=Klickety KSame'i vana teema
 Description[fr]=Ancien thème KSame pour Klickety
 Description[gl]=Tema antigo Klickety do KSame
+Description[hu]=Klickety KSame Old téma
 Description[it]=Vecchio tema Klickety per KSame
 Description[kk]=Ескі Klickety KSame нақышы
 Description[km]=ស្បែក​បុរាណ​​របស់ Klickety KSame
diff -Nru kdegames-4.8.4/klines/klines.desktop kdegames-4.8.5/klines/klines.desktop
--- kdegames-4.8.4/klines/klines.desktop	2012-03-29 20:51:44.679782264 +0000
+++ kdegames-4.8.5/klines/klines.desktop	2012-07-30 15:17:34.104585664 +0000
@@ -31,7 +31,7 @@
 GenericName[he]=משחק טקטי
 GenericName[hne]=रननीतिक खेल
 GenericName[hr]=Taktička igra
-GenericName[hu]=Logikai
+GenericName[hu]=Taktikai játék
 GenericName[is]=Herkænskuleikur
 GenericName[it]=Gioco di tattica
 GenericName[ja]=戦略的ゲーム
diff -Nru kdegames-4.8.4/kolf/graphics/default_theme.desktop kdegames-4.8.5/kolf/graphics/default_theme.desktop
--- kdegames-4.8.4/kolf/graphics/default_theme.desktop	2012-03-29 20:51:43.126796150 +0000
+++ kdegames-4.8.5/kolf/graphics/default_theme.desktop	2012-07-30 15:17:33.658589903 +0000
@@ -15,6 +15,7 @@
 Name[fr]=Thème par défaut de Kolf
 Name[ga]=Téama Réamhshocraithe Kolf
 Name[gl]=Tema visual por omisión do Kolf
+Name[hu]=Alapértelmezett Kolf-téma
 Name[it]=Tema predefinito per Kolf
 Name[kk]=Korf-тың әдетті нақышы
 Name[km]=ល្បែង​លំនាំ​ដើម​​របស់​ Kolf
@@ -50,6 +51,7 @@
 Description[fr]=Thème par défaut de Kolf
 Description[ga]=Téama Réamhshocraithe Kolf
 Description[gl]=Tema visual por omisión do Kolf
+Description[hu]=Alapértelmezett Kolf-téma
 Description[it]=Tema predefinito per Kolf
 Description[kk]=Korf-тың әдетті нақышы
 Description[km]=ហ្គោល ខ្នាត​តូច
diff -Nru kdegames-4.8.4/kolf/tutorial.kolf kdegames-4.8.5/kolf/tutorial.kolf
--- kdegames-4.8.4/kolf/tutorial.kolf	2012-03-29 20:51:43.125796159 +0000
+++ kdegames-4.8.5/kolf/tutorial.kolf	2012-07-30 15:17:33.658589903 +0000
@@ -972,7 +972,7 @@
 Comment[fr]=<h3>Mares (Eau)</h3>Envoyer la balle dans une mare (bleue) ajoute un coup de pénalité, et votre balle est replacée en dehors de la mare.
 Comment[ga]=<h3>Locháiníní (Uisce)</h3>Má bhuaileann tú an liathróid i locháinín (gorm), cuirfear pionós buille le do scór, agus cuirfear do liathróid síos lasmuigh den locháinín.
 Comment[gl]=<h3>Pozas (Auga)</h3>Se mandas a bola a un lago (azul) engádese un golpe de penalización ao teu resultado, e a bóla colócase fora da auga.
-Comment[hu]=<h3>Pocsolyák (víz)</h3>Ha a labda vízbe esik (kék terület), böntetőpontot kap. A labda a pocsolyán kívülre kerül.
+Comment[hu]=<h3>Pocsolyák (víz)</h3>Ha a labda vízbe esik (kék terület), büntetőpontot kap. A labda a pocsolyán kívülre kerül.
 Comment[it]=<h3>Laghetti (acqua)</h3>Finire in un laghetto (blu) aggiunge un colpo di penalizzazione al tuo punteggio e la pallina viene spostata sul bordo del lago.
 Comment[ja]=<h3>池 (水)</h3>池 (青) に入ると、ペナルティとしてスコアに 1 ストローク追加され、池の近くにボールが置かれます。
 Comment[kk]=<h3>Қақ (Су)/h3>Доп (көк) қаққа түскенде айып соғу беріледі де, доп судан тыс жерге шығарылады.
diff -Nru kdegames-4.8.4/kollision/pictures/theme.desktop kdegames-4.8.5/kollision/pictures/theme.desktop
--- kdegames-4.8.4/kollision/pictures/theme.desktop	2012-03-29 20:51:45.054778912 +0000
+++ kdegames-4.8.5/kollision/pictures/theme.desktop	2012-07-30 15:17:34.184584903 +0000
@@ -15,6 +15,7 @@
 Name[fr]=Thème par défaut de Kollision
 Name[ga]=Téama Réamhshocraithe Kollision
 Name[gl]=Tema visual por omisión do Kollision
+Name[hu]=Alapértelmezett Kollision-téma
 Name[it]=Tema predefinito per Kollision
 Name[kk]=Kollision-ның әдетті нақышы
 Name[km]=ស្បែក​លំនាំ​ដើម​​​របស់ Kollision
@@ -51,6 +52,7 @@
 Description[fr]=Thème par défaut de Kollision
 Description[ga]=Téama Réamhshocraithe Kollision
 Description[gl]=Tema visual por omisión do Kollision
+Description[hu]=Alapértelmezett Kollision-téma
 Description[it]=Tema predefinito per Kollision
 Description[kk]=1
 Description[km]=វាល​ដី​ខ្សាច់​​
diff -Nru kdegames-4.8.4/konquest/dialogs/newgamedlg.cc kdegames-4.8.5/konquest/dialogs/newgamedlg.cc
--- kdegames-4.8.4/konquest/dialogs/newgamedlg.cc	2012-01-18 18:50:26.546071974 +0000
+++ kdegames-4.8.5/konquest/dialogs/newgamedlg.cc	2012-07-30 15:17:34.034586329 +0000
@@ -439,8 +439,11 @@
 NewGameDlg::slotUpdateSelection(const Coordinate &coord)
 {
     Sector *selected = m_game->map()->sector(coord);
-    if (!selected)
+    if (!selected) {
+        m_w->KillPercentageSB->setEnabled(false);
+        m_w->ProductionSB->setEnabled(false);
         return;
+    }
     bool planet = selected->hasPlanet();
 
     m_w->KillPercentageSB->setEnabled(planet);
@@ -557,8 +560,7 @@
     // make the planets
     m_game->map()->populateMap(m_game->players(), m_neutral, m_w->neutralPlanetsSB->value());
 
-    if(m_w->map->hasSelection())
-        slotUpdateSelection(m_w->map->selection());
+    slotUpdateSelection(m_w->map->selection());
 }
 
 void
diff -Nru kdegames-4.8.4/konquest/konquest.desktop kdegames-4.8.5/konquest/konquest.desktop
--- kdegames-4.8.4/konquest/konquest.desktop	2012-04-29 20:46:38.552077572 +0000
+++ kdegames-4.8.5/konquest/konquest.desktop	2012-07-30 15:17:34.033586338 +0000
@@ -93,7 +93,7 @@
 GenericName[he]=משחק אסטרטגיה גלקטי
 GenericName[hne]=गेलेक्टिक कौसल वाले खेल
 GenericName[hr]=Galaktička igra strategije
-GenericName[hu]=Stratégiai
+GenericName[hu]=Galaktikus stratégiai játék
 GenericName[is]=Herkænskuleikur
 GenericName[it]=Gioco di strategia galattica
 GenericName[ja]=宇宙戦略ゲーム
diff -Nru kdegames-4.8.4/konquest/minimapview.cc kdegames-4.8.5/konquest/minimapview.cc
--- kdegames-4.8.4/konquest/minimapview.cc	2011-09-26 11:23:08.620958331 +0000
+++ kdegames-4.8.5/konquest/minimapview.cc	2012-07-30 15:17:34.047586205 +0000
@@ -72,7 +72,8 @@
     m_selection = Coordinate((event->x() - woffset) / sectorSize,
                              (event->y() - hoffset) / sectorSize);
 
-    if (!m_map->sector(m_selection)->hasPlanet())
+    const Sector *sector = m_map->sector(m_selection);
+    if (sector && !sector->hasPlanet())
         m_selection = Coordinate(-1, -1);
 
     emit sectorSelected(m_selection);
diff -Nru kdegames-4.8.4/kpat/kpat.desktop kdegames-4.8.5/kpat/kpat.desktop
--- kdegames-4.8.4/kpat/kpat.desktop	2012-03-29 20:51:45.052778929 +0000
+++ kdegames-4.8.5/kpat/kpat.desktop	2012-07-30 15:17:34.182584922 +0000
@@ -79,7 +79,7 @@
 GenericName[he]=משחק קלפים
 GenericName[hne]=पेसेंस तास वाले खेल
 GenericName[hr]=Kartaška igra pasijansa
-GenericName[hu]=Pasziánsz
+GenericName[hu]=Pasziánsz kártyajáték
 GenericName[is]=Kaplar
 GenericName[it]=Solitari con le carte
 GenericName[ja]=Patience カードゲーム
diff -Nru kdegames-4.8.4/kpat/themes/ancientegypt.desktop kdegames-4.8.5/kpat/themes/ancientegypt.desktop
--- kdegames-4.8.4/kpat/themes/ancientegypt.desktop	2012-03-29 20:51:45.048778965 +0000
+++ kdegames-4.8.5/kpat/themes/ancientegypt.desktop	2012-07-30 15:17:34.166585075 +0000
@@ -12,6 +12,7 @@
 Name[fr]=Les sables du désert
 Name[ga]=Desert Sands
 Name[gl]=Areas do deserto
+Name[hu]=Sivatagi homok
 Name[is]=Eyðimerkursandur
 Name[it]=Sabbie del deserto
 Name[kk]=Шөл құмы
diff -Nru kdegames-4.8.4/kpat/themes/cleangreen.desktop kdegames-4.8.5/kpat/themes/cleangreen.desktop
--- kdegames-4.8.4/kpat/themes/cleangreen.desktop	2012-03-29 20:51:45.049778956 +0000
+++ kdegames-4.8.5/kpat/themes/cleangreen.desktop	2012-07-30 15:17:34.167585065 +0000
@@ -12,6 +12,7 @@
 Name[fr]=Vert épuré
 Name[ga]=Clean Green
 Name[gl]=Verde claro
+Name[hu]=Tiszta zöld
 Name[is]=Tær-grænn
 Name[it]=Verde limpido
 Name[kk]=Таза жасыл
@@ -46,6 +47,7 @@
 Description[et]=Lihtne rohekas teema
 Description[fr]=Thème simple à l'atmosphère verte
 Description[gl]=Tema visual simple de cor verde
+Description[hu]=Egyszerű zöld filc téma
 Description[it]=Un tema semplice nel verde
 Description[kk]=Жәй жасыл нақышы
 Description[km]=ស្បែក​មាន​ពណ៌បៃតង​ធម្មតា​
diff -Nru kdegames-4.8.4/kpat/themes/greenblaze.desktop kdegames-4.8.5/kpat/themes/greenblaze.desktop
--- kdegames-4.8.4/kpat/themes/greenblaze.desktop	2012-03-29 20:51:45.049778956 +0000
+++ kdegames-4.8.5/kpat/themes/greenblaze.desktop	2012-07-30 15:17:34.166585075 +0000
@@ -12,6 +12,7 @@
 Name[fr]=Vert flamboyant
 Name[ga]=Green Blaze
 Name[gl]=Lume verde
+Name[hu]=Zöld láng
 Name[it]=Verde intenso
 Name[kk]=Жасыл жалын
 Name[km]=បៃតង​ច្រាល
diff -Nru kdegames-4.8.4/kpat/themes/oldertheme.desktop kdegames-4.8.5/kpat/themes/oldertheme.desktop
--- kdegames-4.8.4/kpat/themes/oldertheme.desktop	2012-03-29 20:51:45.048778965 +0000
+++ kdegames-4.8.5/kpat/themes/oldertheme.desktop	2012-07-30 15:17:34.165585084 +0000
@@ -13,6 +13,7 @@
 Name[fr]=Ancien thème
 Name[ga]=Téama Níos Sine
 Name[gl]=Tema visual vello
+Name[hu]=Régi téma
 Name[is]=Eldra þema
 Name[it]=Tema classico
 Name[kk]=Ескі нақышы
@@ -50,6 +51,7 @@
 Description[fi]=Vanhempi, nimetön KPat-teema.
 Description[fr]=Un ancien thème sans nom pour KPat.
 Description[gl]=Un tema visual vello sen nome para o KPat.
+Description[hu]=Egy régi, névtelen KPat-téma.
 Description[is]=Gamalt, ónefnt KPat þema
 Description[it]=Un vecchio tema senza nome per KPat
 Description[kk]=Ескі, аталмаған KPat нақышы
diff -Nru kdegames-4.8.4/kreversi/kreversi.desktop kdegames-4.8.5/kreversi/kreversi.desktop
--- kdegames-4.8.4/kreversi/kreversi.desktop	2012-03-29 20:51:44.926780056 +0000
+++ kdegames-4.8.5/kreversi/kreversi.desktop	2012-07-30 15:17:34.128585435 +0000
@@ -96,7 +96,7 @@
 GenericName[he]=רברסי, משחק לוח
 GenericName[hne]=रिवर्सी बोर्ड खेल
 GenericName[hr]=Reversi igra na ploči
-GenericName[hu]=Reversi
+GenericName[hu]=Reversi táblajáték
 GenericName[is]=Reversi borðleikur
 GenericName[it]=Reversi, gioco da tavolo
 GenericName[ja]=リバーシゲーム
diff -Nru kdegames-4.8.4/kreversi/pics/default_theme.desktop kdegames-4.8.5/kreversi/pics/default_theme.desktop
--- kdegames-4.8.4/kreversi/pics/default_theme.desktop	2012-03-29 20:51:44.921780101 +0000
+++ kdegames-4.8.5/kreversi/pics/default_theme.desktop	2012-07-30 15:17:34.126585455 +0000
@@ -15,6 +15,7 @@
 Name[fr]=Thème par défaut pour KReversi
 Name[ga]=Téama Réamhshocraithe KReversi
 Name[gl]=Tema visual por omisión do KReversi
+Name[hu]=Alapértelmezett KReversi-téma
 Name[it]=Tema predefinito per KReversi
 Name[kk]=KReversi әдетті нақышы
 Name[km]=ស្បែក​លំនាំ​ដើម​​របស់ KReversi
diff -Nru kdegames-4.8.4/kshisen/kshisen.desktop kdegames-4.8.5/kshisen/kshisen.desktop
--- kdegames-4.8.4/kshisen/kshisen.desktop	2012-03-29 20:51:43.270794862 +0000
+++ kdegames-4.8.5/kshisen/kshisen.desktop	2012-07-30 15:17:33.772588820 +0000
@@ -94,7 +94,7 @@
 GenericName[he]=Shisen Sho, חיקוי מה ג'ונג, משחק קלפים
 GenericName[hne]=साइसेन-सो  महजोंग जइसन टाइल वाले खेल
 GenericName[hr]=Shisen-Sho igra s pločicama poput Mahjongga
-GenericName[hu]=Mahjongg-változat
+GenericName[hu]=Shisen-Sho Mahjongg-szerű kockajáték
 GenericName[is]=Shisen-Sho kubbaleikur líkur Mahjongg
 GenericName[it]=Shisen-Sho, gioco di tessere simile a Mahjongg
 GenericName[ja]=四川省マージャン牌ゲーム
diff -Nru kdegames-4.8.4/ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop kdegames-4.8.5/ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop
--- kdegames-4.8.4/ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop	2012-03-29 20:51:42.677800164 +0000
+++ kdegames-4.8.5/ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop	2012-07-30 15:17:33.545590978 +0000
@@ -67,7 +67,7 @@
 GenericName[ga]=Eagarthóir Craicinn do Chluiche Fhorlámhas an Domhain
 GenericName[gl]=O editor de temas visuais para o xogo de estratexia e dominación mundial
 GenericName[hne]=वर्ल्ड डामिनेसन कौसल वाले खेल बर स्किन संपादक
-GenericName[hu]=Program a KsirK megjelenésének testreszabásához
+GenericName[hu]=Témaszerkesztő a Világhódítós stratégiai játékhoz
 GenericName[it]=Per modificare l'aspetto del gioco di strategia per la dominazione del mondo
 GenericName[ja]=KsirK 世界制覇ゲームのスキンエディタ
 GenericName[kk]=Әлем үстемдігі үшін стратегия ойынның көрінісін өңдеу
diff -Nru kdegames-4.8.4/kspaceduel/kspaceduel.desktop kdegames-4.8.5/kspaceduel/kspaceduel.desktop
--- kdegames-4.8.4/kspaceduel/kspaceduel.desktop	2012-03-29 20:51:42.407802578 +0000
+++ kdegames-4.8.5/kspaceduel/kspaceduel.desktop	2012-07-30 15:17:33.470591691 +0000
@@ -91,7 +91,7 @@
 GenericName[he]=משחק ארקייד חללי
 GenericName[hne]=स्पेस आर्केड खेल
 GenericName[hr]=Arkadna igra u Svemiru
-GenericName[hu]=Lövöldözős
+GenericName[hu]=Űrbeli ügyességi játék
 GenericName[is]=Skotgeimleikur
 GenericName[it]=Gioco arcade nello spazio
 GenericName[ja]=宇宙アーケードゲーム
diff -Nru kdegames-4.8.4/ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop kdegames-4.8.5/ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop
--- kdegames-4.8.4/ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop	2012-03-29 20:51:42.862798510 +0000
+++ kdegames-4.8.5/ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop	2012-07-30 15:17:33.552590912 +0000
@@ -72,7 +72,7 @@
 GenericName[ga]=Cluiche Sudoku
 GenericName[gl]=Xogo de Sudoku
 GenericName[hne]=सुडोकु खेल
-GenericName[hu]=Számkirakós
+GenericName[hu]=Sudoku játék
 GenericName[it]=Gioco del Sudoku
 GenericName[ja]=数字パズルゲーム
 GenericName[kk]=Судоку ойны
@@ -123,7 +123,7 @@
 Comment[ga]=KSudoku, Cluiche Sudoku KDE agus tuilleadh
 Comment[gl]=KSudoku, o xogo do Sudoku e outros para KDE
 Comment[hne]=के-सुडोकु, सुडोकु खेल अउ केडीई बर अधिक
-Comment[hu]=KSudoku, egy KDE-alapú szúdoku
+Comment[hu]=KSudoku, egy KDE-alapú sukodu
 Comment[it]=KSudoku, gioco del Sudoku ed altri per KDE
 Comment[ja]=KSudoku, KDE の数字パズルゲーム
 Comment[kk]=KSudoku, құр ғана KDE-нің Судоку ойыны емес
diff -Nru kdegames-4.8.4/ktron/ktron.desktop kdegames-4.8.5/ktron/ktron.desktop
--- kdegames-4.8.4/ktron/ktron.desktop	2012-03-29 20:51:43.265794907 +0000
+++ kdegames-4.8.5/ktron/ktron.desktop	2012-07-30 15:17:33.768588859 +0000
@@ -18,6 +18,7 @@
 Name[fr]=KSnakeDuel
 Name[ga]=KSnakeDuel
 Name[gl]=KSnakeDuel
+Name[hu]=KSnakeDuel
 Name[it]=KSnakeDuel
 Name[kk]=KSnakeDuel
 Name[km]=KSpaceDuel
diff -Nru kdegames-4.8.4/ktron/themes/default.desktop kdegames-4.8.5/ktron/themes/default.desktop
--- kdegames-4.8.4/ktron/themes/default.desktop	2012-03-29 20:51:43.255794996 +0000
+++ kdegames-4.8.5/ktron/themes/default.desktop	2012-07-30 15:17:33.766588877 +0000
@@ -15,6 +15,7 @@
 Name[fr]=Thème par défaut
 Name[ga]=Téama Réamhshocraithe
 Name[gl]=Tema por omisión
+Name[hu]=Alapértelmezett téma
 Name[it]=Tema predefinito
 Name[kk]=Әдетті нақышы
 Name[km]=ស្បែក​លំនាំ​ដើម​
@@ -51,6 +52,7 @@
 Description[fr]=Thème par défaut.
 Description[ga]=Téama réamhshocraithe.
 Description[gl]=Tema por omisión.
+Description[hu]=Alapértelmezett téma.
 Description[it]=Il tema predefinito.
 Description[kk]=Әдетті нақышы.
 Description[km]=ស្បែក​លំនាំ​
diff -Nru kdegames-4.8.4/ktron/themes/neon.desktop kdegames-4.8.5/ktron/themes/neon.desktop
--- kdegames-4.8.4/ktron/themes/neon.desktop	2012-03-29 20:51:43.254795005 +0000
+++ kdegames-4.8.5/ktron/themes/neon.desktop	2012-07-30 15:17:33.765588886 +0000
@@ -15,6 +15,7 @@
 Name[fr]=Néon
 Name[ga]=Neon
 Name[gl]=Neon
+Name[hu]=Neon
 Name[it]=Neon
 Name[kk]=Неон
 Name[km]=ណេអុង
@@ -47,6 +48,7 @@
 Description[fr]=Un thème rétro pour KTron, avec une touche du début des années 50.
 Description[ga]=Téama sean-nóis le blas na luath-50í.
 Description[gl]=Un tema retro cun toque distintivo dos anos cincuenta.
+Description[hu]=Retrótéma a korai 50-es évek jellegzetes hangulatával.
 Description[it]=Un tema vecchio stile alla maniera degli anni '50.
 Description[kk]=50-жылдар стиліндегі ретро нақышы
 Description[km]=ស្បែក​មុន​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​ខុស​គ្នា​ពី​ដើម​ទសវត្សរ៍ ៥​០ ។
diff -Nru kdegames-4.8.4/ktuberling/ktuberling.desktop kdegames-4.8.5/ktuberling/ktuberling.desktop
--- kdegames-4.8.4/ktuberling/ktuberling.desktop	2012-03-29 20:51:43.994788389 +0000
+++ kdegames-4.8.5/ktuberling/ktuberling.desktop	2012-07-30 15:17:33.915587460 +0000
@@ -86,7 +86,7 @@
 GenericName[ga]=Cluiche Pictiúir do Phaistí
 GenericName[gl]=Xogo de imaxes para nenos
 GenericName[hne]=लइका मन बर फोटू वाले खेल
-GenericName[hu]=Gyermekjáték
+GenericName[hu]=Képes játék gyermekeknek
 GenericName[is]=Myndaleikur fyrir börn
 GenericName[it]=Gioco di immagini per bambini
 GenericName[ja]=子供のための福笑いゲーム
diff -Nru kdegames-4.8.4/ktuberling/playground.cpp kdegames-4.8.5/ktuberling/playground.cpp
--- kdegames-4.8.4/ktuberling/playground.cpp	2012-02-29 23:04:40.707249402 +0000
+++ kdegames-4.8.5/ktuberling/playground.cpp	2012-07-30 15:17:33.902587584 +0000
@@ -111,7 +111,7 @@
 {
   QPixmap result(mapFromScene(backgroundRect()).boundingRect().size());
   QPainter artist(&result);
-  scene()->render(&artist, QRectF(), backgroundRect());
+  scene()->render(&artist, QRectF(), backgroundRect(), Qt::IgnoreAspectRatio);
   artist.end();
   return result;
 }
diff -Nru kdegames-4.8.4/kubrick/src/kubrick.desktop kdegames-4.8.5/kubrick/src/kubrick.desktop
--- kdegames-4.8.4/kubrick/src/kubrick.desktop	2012-03-29 20:51:44.974779627 +0000
+++ kdegames-4.8.5/kubrick/src/kubrick.desktop	2012-07-30 15:17:34.157585160 +0000
@@ -70,7 +70,7 @@
 GenericName[ga]=Cluiche 3T bunaithe ar Chiúb Rubik
 GenericName[gl]=Xogo en tres dimensións baseado no cubo de Rubik
 GenericName[hne]=रुबिक क्यूब मं आधारित ३ डी खेल
-GenericName[hu]=3D-s bűvös kocka
+GenericName[hu]=A Rubik kockán alapuló 3D-s játék
 GenericName[it]=Gioco 3-D basato sul cubo di Rubik
 GenericName[ja]=Rubik's Cube を元にした 3-D ゲーム
 GenericName[kk]=Рубик текшесін негіздеген кеңістікті ойын
diff -Nru kdegames-4.8.4/libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop kdegames-4.8.5/libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop
--- kdegames-4.8.4/libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop	2012-03-29 20:51:44.122787245 +0000
+++ kdegames-4.8.5/libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop	2012-07-30 15:17:33.960587032 +0000
@@ -14,7 +14,7 @@
 Name[fr]=Oxygen blanc
 Name[ga]=Oxygen White
 Name[gl]=Oxygen branco
-Name[hu]=Oxygen (fehér)
+Name[hu]=Oxigén (fehér)
 Name[it]=Oxygen bianco
 Name[kk]=Oxygen ақ
 Name[km]=អុកស៊ីសែន​ ស
diff -Nru kdegames-4.8.4/libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop kdegames-4.8.5/libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop
--- kdegames-4.8.4/libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop	2012-03-29 20:51:43.998788353 +0000
+++ kdegames-4.8.5/libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop	2012-07-30 15:17:33.917587442 +0000
@@ -54,7 +54,7 @@
 Comment[fi]=Muinaisegyptiläinen korttipakka.
 Comment[fr]=Un jeu de cartes dans le style Égypte ancienne.
 Comment[gl]=Unha baralla do antigo Exipto.
-Comment[hu]=Ókori egyiptomos kártyacsomag.
+Comment[hu]=Ókori Egyiptomos kártyacsomag.
 Comment[it]=Un dorso per carte egizio
 Comment[kk]=Нақышы Мысырша ойын карталар
 Comment[km]=ហ៊ូ​បៀ​អេហ្ស៊ីប​បុរាណ ។
diff -Nru kdegames-4.8.4/libkdegames/carddecks/svg-future/index.desktop kdegames-4.8.5/libkdegames/carddecks/svg-future/index.desktop
--- kdegames-4.8.4/libkdegames/carddecks/svg-future/index.desktop	2012-03-29 20:51:44.209786467 +0000
+++ kdegames-4.8.5/libkdegames/carddecks/svg-future/index.desktop	2012-07-30 15:17:33.963587004 +0000
@@ -12,7 +12,7 @@
 Name[fr]=Future et simple
 Name[ga]=Future Simple
 Name[gl]=Futuro simple
-Name[hu]=Egyszerű
+Name[hu]=Egyszerű jövő
 Name[it]=Futuro semplice
 Name[kk]=Қарапайым болашақты
 Name[km]=អនាគតធម្មតា
diff -Nru kdegames-4.8.4/libkdegames/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop kdegames-4.8.5/libkdegames/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop
--- kdegames-4.8.4/libkdegames/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop	2012-03-29 20:51:44.012788228 +0000
+++ kdegames-4.8.5/libkdegames/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop	2012-07-30 15:17:33.956587070 +0000
@@ -14,6 +14,7 @@
 Name[fr]=Oxygen Air
 Name[ga]=Oxygen Air
 Name[gl]=Oxygen Air
+Name[hu]=Oxigén levegő
 Name[it]=Aria Oxygen
 Name[kk]=Oxygen Air
 Name[km]=ខ្យល់​អុកស៊ីសែន
diff -Nru kdegames-4.8.4/libkdegames/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop kdegames-4.8.5/libkdegames/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop
--- kdegames-4.8.4/libkdegames/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop	2012-03-29 20:51:44.014788210 +0000
+++ kdegames-4.8.5/libkdegames/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop	2012-07-30 15:17:33.958587051 +0000
@@ -14,7 +14,7 @@
 Name[fr]=Oxygen blanc
 Name[ga]=Oxygen White
 Name[gl]=Oxygen branco
-Name[hu]=Oxygen (fehér)
+Name[hu]=Oxigén (fehér)
 Name[it]=Oxygen bianco
 Name[kk]=Oxygen ақ
 Name[km]=អុកស៊ីសែន​ ស
diff -Nru kdegames-4.8.4/libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop kdegames-4.8.5/libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop
--- kdegames-4.8.4/libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop	2012-03-29 20:51:43.251795032 +0000
+++ kdegames-4.8.5/libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop	2012-07-30 15:17:33.662589865 +0000
@@ -63,6 +63,7 @@
 Description[et]=Vaikimisi akna taustavärvi kasutamine.
 Description[fr]=Utiliser la couleur de fond des fenêtres par défaut.
 Description[gl]=Empregar a cor de fondo da xanela por omisión.
+Description[hu]=Használja az alapértelmezett ablak hátterét.
 Description[it]=Usa il colore predefinito per lo sfondo della finestra.
 Description[kk]=Әдетті терезе аясының түсін қолдану
 Description[km]=ប្រើ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​បង្អួច​លំនាំ​ដើម ។
diff -Nru kdegames-4.8.4/palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop kdegames-4.8.5/palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop
--- kdegames-4.8.4/palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop	2012-03-29 20:51:42.970797544 +0000
+++ kdegames-4.8.5/palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop	2012-07-30 15:17:33.612590341 +0000
@@ -25,6 +25,7 @@
 Name[fi]=Palapelin paloittelutapakokoelma
 Name[fr]=Collection de découpeurs Palapeli
 Name[gl]=Crebacabezas de Palapeli
+Name[hu]=Palapeli Slicer gyűjtemény
 Name[it]=Raccolta di suddivisori per Palapeli
 Name[kk]=Palapeli басқатырғыш жиыны
 Name[km]=សម្រាំង​ឧបករណ៍​ចិត​​របស់ Palapeli
@@ -57,6 +58,7 @@
 Comment[fi]=Aiemmin nimellä Goldberg-paloittelutapa
 Comment[fr]=Anciennement connu sous le nom du découpage Goldberg
 Comment[gl]=Coñecido anteriormente como Goldberg Slicer
+Comment[hu]=Korábbi nevén Goldberg Slicer
 Comment[it]=Precedentemente noto come suddivisore di Goldberg
 Comment[kk]=Бұрын Гольдберг тілімдеуі деп аталған 
 Comment[km]=ពី​មុន​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ថា​ជា​ឧបករណ៍​ Goldberg
diff -Nru kdegames-4.8.4/palapeli/src/palapeli.notifyrc kdegames-4.8.5/palapeli/src/palapeli.notifyrc
--- kdegames-4.8.4/palapeli/src/palapeli.notifyrc	2012-03-29 20:51:42.979797464 +0000
+++ kdegames-4.8.5/palapeli/src/palapeli.notifyrc	2012-07-30 15:17:33.622590245 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 Comment[fi]=Palapeli
 Comment[fr]=Puzzle Palapeli
 Comment[gl]=Quebracabezas jigsaw de Palapeli
-Comment[hu]=Képkirakó játék
+Comment[hu]=Palapeli képkirakó játék
 Comment[is]=Palapeli púsl
 Comment[it]=Puzzle per Palapeli
 Comment[kk]=Palapeli қиыстырма басқатырғышы