diff -Nru kolf-4.12.95/courses/Hard.kolf kolf-4.12.97/courses/Hard.kolf --- kolf-4.12.95/courses/Hard.kolf 2013-12-29 04:09:50.000000000 +0000 +++ kolf-4.12.97/courses/Hard.kolf 2014-03-24 04:32:48.000000000 +0000 @@ -1132,6 +1132,7 @@ Comment[ja]=フローターでボールをプッシュさせよう! Comment[kk]=Тасығыштар Сізді апарып тастасын! Comment[km]=អនុញ្ញាត​ឲ្យ​របស់​អណ្ដែត​​រុញ​​អ្នក ! +Comment[ko]=떠 다니는 것들이 여러분을 밉니다! Comment[lv]=Ļauj kustīgajām platformām tevi pagrūst! Comment[nb]=La plattformene skyve deg! Comment[nds]=Laat Di vun de Flööt wiederschuven! diff -Nru kolf-4.12.95/courses/Impossible kolf-4.12.97/courses/Impossible --- kolf-4.12.95/courses/Impossible 2013-12-29 04:09:50.000000000 +0000 +++ kolf-4.12.97/courses/Impossible 2014-03-24 04:32:48.000000000 +0000 @@ -852,6 +852,7 @@ Comment[ja]=猶予 Comment[kk]=Кейінге шегеру Comment[km]=ពន្យារ​ពេល +Comment[ko]=집행 유예 Comment[lv]=Atelpa Comment[nb]=Benådning Comment[nds]=Galgenfrist diff -Nru kolf-4.12.95/courses/Practice kolf-4.12.97/courses/Practice --- kolf-4.12.95/courses/Practice 2013-12-29 04:09:50.000000000 +0000 +++ kolf-4.12.97/courses/Practice 2014-03-24 04:32:48.000000000 +0000 @@ -20,6 +20,7 @@ Name[ja]=斜面の練習 Name[kk]=Еңістегі практика Name[km]=អនុវត្ត​ជម្រាល +Name[ko]=경사 연습 Name[lv]=Praktizēšanās uz nogāzes Name[nb]=Bakkeøving Name[nds]=Stiegen öven diff -Nru kolf-4.12.95/courses/USApro kolf-4.12.97/courses/USApro --- kolf-4.12.95/courses/USApro 2013-12-29 04:09:50.000000000 +0000 +++ kolf-4.12.97/courses/USApro 2014-03-24 04:32:48.000000000 +0000 @@ -113,6 +113,7 @@ Comment[ja]=デイトナビーチ, FL Comment[kk]=Дайтона Бич, Флорида Comment[km]=ឆ្នេរ Daytona, FL +Comment[ko]=데이토나 비치, 플로리다 Comment[lv]=Deitonas pludmale, FL Comment[nb]=Daytona Beach, FL Comment[nds]=Daytona Beach, FL @@ -538,6 +539,7 @@ Comment[ja]=パームスプリング, CO Comment[kk]=Палм Спрингс, Колорадо Comment[km]=ផាម ស្ព្រីង, CO +Comment[ko]=팜 스프링스, 콜로라도 Comment[lv]=Palmspringsa, CO Comment[nb]=Palm Springs, CO Comment[nds]=Palm Springs, CO @@ -737,6 +739,7 @@ Comment[ja]=ラスベガス, NV Comment[kk]=Лас-Вегас, Невада Comment[km]=ឡាស វេហ្កាស, NV +Comment[ko]=라스베가스, 네바다 Comment[lt]=Las Vegas, NV Comment[lv]=Lasvegasa, NV Comment[nb]=Las Vegas, NV @@ -1221,6 +1224,7 @@ Comment[ja]=レイク・タホ, CA/NV Comment[kk]=Тахое көлі, Калифорния/Невада Comment[km]=ឡេក តាហូ, CA/NV +Comment[ko]=타호 호, 캘리포니아/네바다 Comment[lv]=Taho ezers, CA/NV Comment[nb]=Lake Tahoe, CA/NV Comment[nds]=Lake Tahoe, CA/NV diff -Nru kolf-4.12.95/debian/changelog kolf-4.12.97/debian/changelog --- kolf-4.12.95/debian/changelog 2014-03-23 11:35:18.000000000 +0000 +++ kolf-4.12.97/debian/changelog 2014-04-02 09:33:55.000000000 +0000 @@ -1,3 +1,9 @@ +kolf (4:4.12.97-0ubuntu1) trusty; urgency=medium + + * New upstream release candidate + + -- Philip Muškovac Wed, 02 Apr 2014 11:33:55 +0200 + kolf (4:4.12.95-0ubuntu1) trusty; urgency=medium * New upstream beta release diff -Nru kolf-4.12.95/debian/control kolf-4.12.97/debian/control --- kolf-4.12.95/debian/control 2014-03-23 11:35:18.000000000 +0000 +++ kolf-4.12.97/debian/control 2014-04-02 09:33:55.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ Maximiliano Curia Build-Depends: kde-sc-dev-latest (>= 4:4.10.2), cmake, debhelper (>= 9), pkg-kde-tools (>= 0.14), - kdelibs5-dev (>= 4:4.12.95), - libkdegames-dev (>= 4:4.12.95) + kdelibs5-dev (>= 4:4.12.97), + libkdegames-dev (>= 4:4.12.97) Standards-Version: 3.9.4 Homepage: http://games.kde.org/ Vcs-Browser: http://bazaar.launchpad.net/~kubuntu-packagers/kubuntu-packaging/kolf diff -Nru kolf-4.12.95/graphics/default_theme.desktop kolf-4.12.97/graphics/default_theme.desktop --- kolf-4.12.95/graphics/default_theme.desktop 2013-12-29 04:09:50.000000000 +0000 +++ kolf-4.12.97/graphics/default_theme.desktop 2014-03-24 04:32:48.000000000 +0000 @@ -19,6 +19,7 @@ Name[it]=Tema predefinito per Kolf Name[kk]=Korf-тың әдетті нақышы Name[km]=ល្បែង​លំនាំ​ដើម​​របស់​ Kolf +Name[ko]=Kolf 기본 테마 Name[lv]=Kolf noklusējuma tēma Name[mr]=कोल्फ मूलभूत शैली Name[nb]=Standardtema for Kolf @@ -60,6 +61,7 @@ Description[it]=Tema predefinito per Kolf Description[kk]=Korf-тың әдетті нақышы Description[km]=ហ្គោល ខ្នាត​តូច +Description[ko]=Kolf 기본 테마 Description[lv]=Kolf noklusējuma tēma Description[mr]=कोल्फ मूलभूत शैली Description[nb]=Standardtema for Kolf diff -Nru kolf-4.12.95/tutorial.kolf kolf-4.12.97/tutorial.kolf --- kolf-4.12.95/tutorial.kolf 2013-12-29 04:09:50.000000000 +0000 +++ kolf-4.12.97/tutorial.kolf 2014-03-24 04:32:48.000000000 +0000 @@ -25,6 +25,7 @@ Name[ja]=チュートリアルコース Name[kk]=Үйрету алаңы Name[km]=វគ្គសិក្សា +Name[ko]=연습 코스 Name[lv]=Ievada kurss Name[nb]=Opplæringsbane Name[nds]=Lehr-Törn @@ -84,6 +85,7 @@ Comment[ja]=

ようこそ

Kolf チュートリアルコースへ! Comment[kk]=

Қош келдіңіз

Kolf үйрету алаңына! Comment[km]=

ស្វាគមន៍

​ការ​មកកាន់​វគ្គសិក្សា Kolf ! +Comment[ko]=

환영합니다

Kolf 연습 코스에 오신 것을 환영합니다! Comment[lv]=

Laipni lūdzu

Kolf ievada kursā! Comment[nb]=

Velkommen

til opplæringsbanen i Kolf! Comment[nds]=

Willkamen

op den Lehrtörn för Kolf! @@ -135,6 +137,7 @@ Comment[ja]=ボールを打つには、下矢印キーかマウスの左ボタンを押します。長く押し続けるほど、強いショットになります。 Comment[kk]=Добын соғу үшін төмен жебелі перенені немесе тышқанның сол жақ батырмасын бір мезгіл басып тұрыңыз. Ол мезгілдің ұзақтығы соғуыңыздың күшін көрсетеді. Comment[km]=ដើម្បី​វាយ​បាល់ ចុច​ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម​ ឬ​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ខាង​ឆ្វេង​ឲ្យ​ជាប់ ។ រយៈ​ពេល​ដែល​ ​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ ឬ​គ្រាប់ចុច​​នឹង​កំណត់​កម្លាំង​នៃ​ការ​វាយ ។ +Comment[ko]=공을 치려면 아래쪽 화살표 키나 왼쪽 마우스 단추를 눌렀다 놓으십시오. 키나 마우스를 눌렀다 놓는 시간으로 치는 세기가 정해집니다. Comment[lv]=Lai sistu pa bumbu, nospied un turi bultiņu uz leju vai peles kreiso pogu. Jo ilgāk turēsi, jo stiprāks būs sitiens. Comment[nb]=Trykk og hold nede «Pil ned» eller venstre museknapp for å slå ballen. Jo lenger du holder tasten eller museknappen nede, jo hardere blir slaget. Comment[nds]=Wenn Du de PielDaal-Tast oder den linken Muusknoop daalhöllst, haalst Du ut; lettst Du loos, sleist Du den Ball. Haalst Du länger ut, sleist Du duller. @@ -184,6 +187,7 @@ Comment[ja]=左矢印キーを押すとパターが左 (反時計回り) に回り、右矢印キーを押すと右 (時計回り) に回ります。マウスも使えます。 Comment[kk]=Соғу бағытын көздеу үшін Сол жақ жебе пернесін (сағат тіліне қарсы бұруға) не Оң жақ жебе пернесін (сағат тілі жүрісі бойынша бұруға) немесе тышқанды қолдану керек. Comment[km]=ដើម្បី​តម្រង់​ឈើ​វាយ​កូន​ហ្គោល​ ចុច​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ឆ្វេង​ (បង្វិល​ច្រាស​ទ្រនិច​នាឡិកា) និង​ព្រួញ​ស្ដាំ​ (បង្វិល​ស្រប​ទ្រនិច​នាឡិកា) ឬ​ប្រើ​កណ្ដុរ ។ +Comment[ko]=공의 방향을 결정하려면 왼쪽 화살표(반시계 방향 회전)나 오른쪽 화살표(시계 방향 회전) 키를 누르거나 마우스를 사용하십시오. Comment[lv]=Lai mērķētu, nospied kreiso (rotēt pulksteņa rādītāju virzienā) vai labo (rotēt pretēji pulksteņa rādītāju virzienam) bultas taustiņu, vai arī izmanto peli. Comment[nb]=Trykk «Pil venstre» eller «Pil høyre» for å sikte inn putteren. Eller bruk musa. Comment[nds]=Mit de PielLinks- un PielRechts-Tasten un mit de Muus kannst Du de Richt vun den Slastöker topassen. @@ -287,6 +291,7 @@ Comment[ja]=

橋

橋には上下左右の一部に壁がある場合があります。 Comment[kk]=

Көпірлер

Көпірлердің қабырғасы жоғарында, төменде, сол мен оң жағында бола алады. Comment[km]=

ស្ពាន

ស្ពាន​អាច​មាន​ជញ្ជាំង​នៅ​កំពូល បាត ខាងឆ្វេង ឬ​ខាង​ស្ដាំ ។ +Comment[ko]=

다리

다리는 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽에 벽이 있을 수도 있습니다. Comment[lv]=

Tilti

Tiltiem var būt sienas augšā, apakšā, labajā vai kreisajā malā. Comment[nb]=

Bruer

Bruer kan ha vegger over, under, til venstre eller til høyre for seg. Comment[nds]=

Brüchen

köönt links, rechts, baven un nerrn Muern hebben. @@ -403,6 +408,7 @@ Comment[ja]=

全部

これはすべてのオブジェクトがあるホールです。Kolf を楽しんでください!
-- Jason Katz-Brown
Comment[kk]=

Барлығы

Шұңқыр тесігін көздеп Kolf ойының ойнаңыз!
-- Jason Katz-Brown
Comment[km]=

អ្វី​ទាំងអស់

នេះ​ជា​រន្ធ​ដែល​មាន​វា​ទាំងអស់ ។ សូម​រីករាយ​ជាមួយ Kolf !
-- Jason Katz-Brown
+Comment[ko]=

모든 것

모든 것이 있는 홀입니다. Kolf를 즐기십시오!
-- Jason Katz-Brown
Comment[lv]=

Viss

Šeit ir bedrīte, kam ir tas viss. Lai tev veicas ar Kolf!
-- Jason Katz-Brown
Comment[nb]=

Alt

Her er et hull med alt. Kos deg med Kolf!
– Jason Katz-Brown
Comment[nds]=

Allens

Dit is en Bahn mit allens. Veel Pläseer mit Kolf!
-- Jason Katz-Brown
@@ -510,6 +516,7 @@ Comment[ja]=

斜面

斜面では傾斜している方向にボールが動きます。「ホール」→「情報を表示」を有効にすると、傾斜の方向が表示されます。 Comment[kk]=

Еңіс

Алаң жерінін еңісі доптың домалау бағытына әсер етеді. Еңіс бағытын Шұңқыр -> Ақпаратын көрсету деп қарауға болады. Comment[km]=

ចំណោត

ចំណោត គឺ​ជា​ផ្ទៃ​ទ្រេត​ដែល​រុញ​កូនបាល់​តាម​ទិសដៅ​ដែល​វា​ទ្រេត ។ ទិសដៅ​នេះ គឺ​បង្ហាញ​នៅពេល​ដែល​អ្នក​ជ្រើស រន្ធ -> បង្ហាញ​ព័ត៌មាន ។ +Comment[ko]=

경사

경사는 높낮이가 있는 땅으로 경사 방향에 따라 공을 밀어 냅니다. 홀->정보 보기를 선택하면 방향이 표시됩니다. Comment[lv]=

Nogāzes

Nogāzes ir sagāztas zemes daļas, kas liek bumbiņai ripot lejup pa nogāzi. Ripošanas virziens tiek rādīts, ja izvēlas Bedrīte->Rādīt informāciju. Comment[nb]=

Skråning

Skråningene skyver ballen i retningen de heller i. Denne retningen bir vist når du velger Hull → Vis info. Comment[nds]=

Anstiegen

Anstiegen sünd schreeg Rebeden vun den Grund, op de Bäll na nerrn rullt. Mit Bahn -> Informatschonen wiesen kannst Du den Anstieg sien Richt wiesen laten. @@ -559,6 +566,7 @@ Comment[ja]=斜面に向けてボールを打って、カップに入れてください。 Comment[kk]=Еңіс жермен шұңқырға түсетіндей көздеп соғыңыз. Comment[km]=វាយ​កូនបាល់​ទៅលើ​ចំណោត ហើយ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​វា​​រមៀល​ទៅ​ក្នុងពែង ។ +Comment[ko]=경사로로 공을 친 다음 컵 안으로 굴러가도록 하십시오. Comment[lv]=Uzsit bumbiņu augšup pa nogāzi un ļauj tajai ieripot bedrītē. Comment[nb]=Slå ballen mot skråningen, og la den rulle ned i koppen. Comment[nds]=Sla den Ball den Anstieg rop un laat em na't Lock rinrullen. @@ -628,6 +636,7 @@ Comment[ja]=これらのさまざまなタイプの斜面で試してみてください。 Comment[kk]=Осы бірнеше еңіс жерлерімен соғып көріңіз. Comment[km]=សាកល្បង​ប្រភេទ​ចំណោត​ផ្សេងៗ​ទាំងនេះ ។ +Comment[ko]=다른 경사로에서 시도해 보십시오. Comment[lv]=Izmēģini šos dažādos nogāžu veidus. Comment[nb]=Prøv disse forskjellige skråningene. Comment[nds]=Probeer de verscheden Typen vun Anstiegen ut @@ -762,6 +771,7 @@ Comment[ja]=「ホール」→「情報を表示」を有効にすると、斜面の傾斜の強さが表示されます。傾斜の強さは 8 (急) から 1 (緩やか) まであります。 Comment[kk]=Еңістің құламасын Шұңқыр -> Ақпаратын көрсету деп көруге болады. Құламасы 8-ден (еңісі күшті) 1-ге (жатық еңіс) дейін өзгереді. Comment[km]=ភាព​ចោត​របស់​ចំណោត គឺ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅពេល​ដែល​អ្នក​ជ្រើស រន្ធ -> បង្ហាញ​ព័ត៌មាន ។ ភាព​ចោត​គឺ ពី ៨ (ចោត​បំផុត) ដល់ ១ (រាក់​បំផុត) ។ +Comment[ko]=홀->정보 보기를 선택하면 경사도가 표시됩니다. 경사도는 1(얕음)에서 8(깊음)로 표시됩니다. Comment[lv]=Nogāzes slīpums tiek rādīts, kad izvēlies Bedrīte->Rādīt informāciju. Slīpums ir robežās no 8 (stāvākā nogāze) līdz 1 (lēzenākā). Comment[nb]=Du kan se hvor bratt skråningen er ved å velge Hull → Vis info. Hellingsverdiene går frå 8 (brattest) til 1 (minst bratt). Comment[nds]=De Negen vun en Anstieg warrt wiest, wenn Du Lock -> Informatschonen wiesen bruukst. De Negen geiht vun 1 (sietst) hooch bet op 8 (neegtst). @@ -839,6 +849,7 @@ Comment[ja]=

壁

赤い壁にボールを当ててバウンドさせてください。 Comment[kk]=

Қабырғалар

Доп қызыл қабырғаға соғылса - қайта секіріп кетеді. Comment[km]=

ជញ្ជាំង

ឡង​បាល់​ពី​ជញ្ជាំង​ក្រហម ។ +Comment[ko]=

벽

빨간 벽은 공을 튕겨 냅니다. Comment[lv]=

Sienas

Atsit bumbiņu pret sarkano sienu. Comment[nb]=

Vegger

Sprett ballen mot de røde veggene. Comment[nds]=

Muern

Laat den Ball vun de roden Muern afprallen. @@ -942,6 +953,7 @@ Comment[ja]=

砂地

砂地 (黄色) に入るとボールの速度が落ちます。 Comment[kk]=

Құм

Сары құм допты тежейді. Comment[km]=

ខ្សាច់

ខ្សាច់ គឺ​ពណ៌​លឿង ហើយ​ពន្យឺត​ល្បឿន​បាល់​របស់​អ្នក ។ +Comment[ko]=

모래

노란 모래는 공을 느리게 합니다. Comment[lv]=

Smiltis

Smiltis ir dzeltenas un bremzē tavu bumbiņu. Comment[nb]=

Sand

Sand er gul, og reduserer farten til ballen. Comment[nds]=

Sand

Sand is geel un maakt Dien Ball langsamer. @@ -991,6 +1003,7 @@ Comment[ja]=

池 (水)

池 (青) に入ると、ペナルティとしてスコアに 1 ストローク追加され、池の近くにボールが置かれます。 Comment[kk]=

Қақ (Су)/h3>Доп (көк) қаққа түскенде айып соғу беріледі де, доп судан тыс жерге шығарылады. Comment[km]=

ថ្លុក (ទឹក)

ការ​វាយ​បាល់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ថ្លុក​ទឹក (ពណ៌​ខៀវ) គឺ​បន្ថែមស្ត្រូក​ពិន័យ​ទៅ​ពិន្ទុ​របស់​អ្នក ហើយ​បាល់​របស់​អ្នក​គឺ​ដាក់​នៅ​ខាងក្រៅ​ថ្លុក​ទឹក ។ +Comment[ko]=

퍼들(물)

공을 퍼들(파란색)로 치면 점수에 페널티가 추가되고, 퍼들 밖에서 공을 다시 칩니다. Comment[lv]=

Ūdens

Ja iesit bumbiņu dīķī (ūdenī), tad tev tiek palielināts soda sitienu skaits un bumbiņa tiek novietota ārpus dīķa. Comment[nb]=

Pytter (vann)

Hvis du treffer en pytt (blå), blir det lagt et straffeslag til poengsummen din, og ballen blir flyttet til et sted utenfor pytten. Comment[nds]=

Waterpolen

Sleist Du den Ball na en Waterpool rin, warrt Di een Slag as Straaf totellt, un Dien Ball buten den Pool afleggt. @@ -1055,6 +1068,7 @@ Comment[ja]=

風車

風車 (動くアームの付いた茶色のオブジェクト) には、茶色の壁があります。アームが動く速度はホールによって異なります。 Comment[kk]=

Жел диірмендер

Жел диірмендерінде (қоңыр тұғырдағы бұралма қалақтар) қоңыр қабырға (немесе жарты-қабырға) болады. Бұралу жылдамдығы шұңқырдан- шұңқырға өзгеріп тұрады. Comment[km]=

ម៉ាស៊ីន​ដើរ​ដោយ​ខ្យល់

ម៉ាស៊ីន​ដើរ​ដោយ​ខ្យល់ (ពណ៌​ត្នោត​មាន​ដៃ​ផ្លាស់​ទី​) មាន​ជញ្ជាំង​ពណ៌​ត្នោត (ឬ​ជញ្ជាំង​ពាក់​កណ្ដាល) ។ ល្បឿន​ដៃ​របស់​ម៉ាស៊ីន គឺ​អាច​ខុស​គ្នា​តាម​រន្ធ ។ +Comment[ko]=

풍차

풍차(갈색 몸체에 움직이는 날개)는 갈색이나 반쪽 벽을 가지고 있습니다. 풍차 날개 속도는 각각 홀마다 다릅니다. Comment[lv]=

Vējdzirnavas

Vējdzirnavām (brūna pamatne ar rotējošiem spārniem) ir brūnas sienas (vai pussienas). Vējdzirnavu spārnu kustības ātrums var būt dažāds katrai bedrītei. Comment[nb]=

Vindmøller

Vindmøller (brun grunnflate med vinger som flytter seg) har brune vegger (eller halvvegger). Farten til vindmøllevengene kan være forskjellig for forskjellige hull. Comment[nds]=

Windmöhlen

Windmöhlen hebbt en bruun Böst, Arms, de sik beweegt, un bruun Muern (oder Halfmuern). De Gauigkeit vun de Arms kann vun Bahn to Bahn verscheden wesen. @@ -1131,6 +1145,7 @@ Comment[ja]=

ブラックホール

ブラックホールに入ったボールは、入った速度に応じた速度で出口から出てきます。「ホール」→「情報を表示」を有効にすると、ブラックホールの入口と出口の関係と、ボールが出る方向が表示されます。 Comment[kk]=

Қара тесіктер

Қара тесік кірісінде допты қабылдап шығыс тесігінен лақтырып шығарады. Қ Доп қандай жылдамдығымен кірді сол жылдамдығымен шығысынан ұшып шығады. Қай тесікке қай шығыс сәйкесті және қай жаққа доп лақтырып шығарылатынын Шұңқыр -> Ақпаратын көрсету деп көруге болады. Comment[km]=

រន្ធ​ពណ៌​ខ្មៅ

រន្ធ​ពណ៌​ខ្មៅ បញ្ជូន​កូន​បាល់​ទៅ​ផ្លូវ​ចេញ​របស់​វា ហើយ​រុញ​វា​ចេញ​តាម​ល្បឿន​ដែល​កូន​បាល់​រត់ ។ ជ្រើស រន្ធ -> បង្ហាញ​ព័ត៌មាន ដើម្បី​មើល​ថា តើ​រន្ធ​ពណ៌​ខ្មៅ​ណាមួយ​ដែល​ត្រូវ​ចេញ​តាម​ផ្លូវ​ចេញ​ណាមួយ និង​ទិស​ដែល​កូន​បាល់​ត្រូវ​ទៅ ។ +Comment[ko]=

블랙홀

블랙홀은 공을 다른 쪽 구멍으로 이동시키며, 공이 들어온 속도에 따라서 공을 발사합니다. 홀->정보 보기 메뉴를 선택하면 블랙홀이 어떻게 연결되어 있고 공이 나가는 방향을 알 수 있습니다. Comment[lv]=

Melnie caurumi

Melnie caurumi transportē bumbiņu uz izeju un izmet to ar tieši tādu pašu ātrumu, ar kādu tā iekrita melnajā caurumā. Izvēlies Bedrīte->Rādīt informāciju, lai redzētu, kurš melnais caurums savieno ar kuru izeju, un kurā virzienā bumbiņa nāks ārā. Comment[nb]=

Svarte hull

Svarte hull flytter ballen til et annet sted, og skyter den ut med samme fart som den haddde på vei inn. Velg Hilll → Vis info for å se hvilken utgang som hører til hvert svart hulll, og i hvilken retning ballen kommer ut. Comment[nds]=

Swatt Löcker

En Swatt Lock överdreegt den Ball na sien Utgang. De Gauigkeit, mit de dor de Ball rutkummt, hangt direktemang vun de Gauigkeit af, mit de he dor rinrullt is. Mit Bahn -> Informatschonen wiesen kannst Du de Utgäng vun de Swatten Löcker ankieken, un ok de Richt, de de Ball dor hett. @@ -1211,6 +1226,7 @@ Comment[ja]=

フローター

フローターはボールを運ぶ、動く台です。フローターが動く速度はホールによって異なります。 Comment[kk]=

Тасығыштар

Тасығыш дегенге доп түссе ол оны тасыйды. Тасығыштардың жылдамдығы әртүрлі. Comment[km]=

ទម្រ​

ទម្រ​គឺ​ជា​កន្លែង​ផ្លាស់​ទី​ដែល​ទ្រ​បាល់​ដែល​ដាក់​នៅ​លើ​វា ។ ល្បឿន​របស់​ទម្រ​មាន​លក្ខណៈ​ខុស​គ្នា ។ +Comment[ko]=

플로터

움직이는 플랫폼 플로터 위에 떨어지는 공은 다른 곳으로 이동합니다. 플로터의 속도는 다를 수도 있습니다. Comment[lv]=

Platformas

Platformas kustas un var pārvietot bumbu, ja tā nokrīt uz platformas. Platformu ātrums var būt dažāds. Comment[nb]=

Plattformer

Plattformer tar med seg baller som lander på dem. Ulike plattformer har ulik fart. Comment[nds]=

Flööt

Flööt sünd Platen, de sik beweegt. Se nehmt Bäll mit sik. Flööt hebbt verscheden Gauheiten.