diff -Nru kremotecontrol-4.8.4/debian/changelog kremotecontrol-4.8.5/debian/changelog
--- kremotecontrol-4.8.4/debian/changelog	2012-06-23 20:40:17.000000000 +0000
+++ kremotecontrol-4.8.5/debian/changelog	2012-09-07 14:51:49.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+kremotecontrol (4:4.8.5-0ubuntu0.1) precise-proposed; urgency=low
+
+  * New upstream bugfix release (LP: #1047417)
+
+ -- Scott Kitterman <scott@kitterman.com>  Fri, 07 Sep 2012 16:51:49 +0200
+
 kremotecontrol (4:4.8.4-0ubuntu0.1) precise-proposed; urgency=low
 
   * New upstream release. (LP: #1007798)
diff -Nru kremotecontrol-4.8.4/debian/control kremotecontrol-4.8.5/debian/control
--- kremotecontrol-4.8.4/debian/control	2012-06-04 13:39:16.000000000 +0000
+++ kremotecontrol-4.8.5/debian/control	2012-07-30 20:45:08.000000000 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
 Priority: optional
 Maintainer: Kubuntu Developers <kubuntu-devel@lists.ubuntu.com>
 XSBC-Original-Maintainer: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>
-Build-Depends: kde-sc-dev-latest (>= 4:4.8.4),
+Build-Depends: kde-sc-dev-latest (>= 4:4.8.5),
  cmake, debhelper (>= 7.3.16), pkg-kde-tools (>= 0.12),
  kdelibs5-dev (>= 4:4.8.1), libxtst-dev
 Standards-Version: 3.9.2
Binary files /tmp/_nSI_JHr1w/kremotecontrol-4.8.4/doc/index.cache.bz2 and /tmp/0ei6A1tZdJ/kremotecontrol-4.8.5/doc/index.cache.bz2 differ
diff -Nru kremotecontrol-4.8.4/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop kremotecontrol-4.8.5/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop
--- kremotecontrol-4.8.4/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop	2012-06-01 12:33:24.037035974 +0000
+++ kremotecontrol-4.8.5/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop	2012-07-30 15:15:06.589988549 +0000
@@ -22,7 +22,7 @@
 X-KDE-Keywords[fi]=KCMRemoteControl,kauko-ohjain,kaukosäädin
 X-KDE-Keywords[fr]=KCMRemoteControl,contrôle distant
 X-KDE-Keywords[ga]=KCMRemoteControl,cianrialtán
-X-KDE-Keywords[hu]=KRemoteControl,távirányító
+X-KDE-Keywords[hu]=KCMRemoteControl,távirányító
 X-KDE-Keywords[ia]=KCMRemoteControl,controlo remote
 X-KDE-Keywords[it]=KCMRemoteControl,telecomando
 X-KDE-Keywords[kk]=KCMRemoteControl,remote control
@@ -126,7 +126,7 @@
 Comment[et]=Kaugjuhtimise seadistamine rakenduste jaoks
 Comment[eu]=Konfiguratu zure urruneko kontrolak aplikazioekin erabiltzeko
 Comment[fa]=برای استفاده با کاربردها، کنترلهای از راه دورتان را پیکربندی کنید
-Comment[fi]=Muokkaa kauko-ohjaimesi toimimaan ohjelmien kanssa
+Comment[fi]=Kauko-ohjainten toiminta-asetukset
 Comment[fr]=Configurer vos contrôles à distance pour un usage dans les applications
 Comment[ga]=Cumraigh do chuid cianrialtán chun iad a úsáid le feidhmchláir
 Comment[gl]=Configura os controis remotos para seren empregados polos programas
diff -Nru kremotecontrol-4.8.4/kded/kremotecontroldaemon.desktop kremotecontrol-4.8.5/kded/kremotecontroldaemon.desktop
--- kremotecontrol-4.8.4/kded/kremotecontroldaemon.desktop	2012-03-29 20:34:33.485181239 +0000
+++ kremotecontrol-4.8.5/kded/kremotecontroldaemon.desktop	2012-07-30 15:15:06.589988549 +0000
@@ -16,7 +16,7 @@
 Name[fr]=Démon pour K Remote Control
 Name[ga]=Deamhan Cianrialtáin K
 Name[hr]=Servis K Remote Control
-Name[hu]=K Remote Control Daemon
+Name[hu]=KDE távirányító démon
 Name[ia]=Demone de Controlo remote K
 Name[id]=Daemon K Remote Control
 Name[it]=Demone telecomandi