diff -Nru language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/app-install-data.po language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/app-install-data.po
--- language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/app-install-data.po	2012-06-19 11:19:07.000000000 +0000
+++ language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/app-install-data.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,20111 +0,0 @@
-# Bengali translation for app-install-data-ubuntu
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the app-install-data-ubuntu package.
-# # Mahay Alam Khan <mak@ankur.org.bd>, 2009, 2012.
-# Zenat Rahnuma <zenat@ankur.org.bd>, 2011.
-# Ayesha Akhtar <ayesha@ankur.org.bd>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: app-install-data-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-17 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-20 15:29+0000\n"
-"Last-Translator: Robin Mehdee <Unknown>\n"
-"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:1
-msgid "7zip"
-msgstr "7zip"
-
-#: ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:2
-msgid "7zip compression/uncompression tool"
-msgstr "7zip সংকোচন/প্রসারন টুল"
-
-#: ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:1
-msgid "ACE"
-msgstr "ACE"
-
-#: ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:2
-msgid "ACE compression/uncompression tool"
-msgstr "ACE সংকোচন/প্রসারন টুল"
-
-#: ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:1
-msgid "Bazaar Version Control System"
-msgstr "Bazaar সংস্করণ নিয়ন্ত্রণ পদ্ধতি"
-
-#: ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:2
-msgid "Easy to use distributed version control system"
-msgstr "সহজে ব্যবহার উপযোগী বিকেন্দ্রিক সংস্করণ নিয়ন্ত্রণ পদ্ধতি"
-
-#: ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:1
-msgid "ATI binary X.Org driver"
-msgstr "এটিআই বাইনারী X.Org ড্রাইভার"
-
-#: ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards"
-msgstr ""
-"নতুন এটিআই গ্রাফিক্স কার্ডের জন্য ওপেনজিএল-এর উন্নত হার্ডওয়ার এক্সিলারেশন"
-
-#: ../menu-data-additional/flashplugin-installer.desktop.in.h:1
-msgid "Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla"
-msgstr "মোজিলা'র জন্য এডোবি ফ্ল্যাশ প্লাগইন ইনস্টলার"
-
-#: ../menu-data-additional/flashplugin-installer.desktop.in.h:2
-msgid "Adobe Flash plugin"
-msgstr "এডোবি ফ্ল্যাশ প্লাগইন"
-
-#: ../menu-data-additional/gnome-utils.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Desktop Utilities"
-msgstr "জিনোম ডেক্সটপ ইউটিলিটি"
-
-#: ../menu-data-additional/gnome-utils.desktop.in.h:2
-msgid "Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool"
-msgstr "অভিধান, ডিস্ক ব্যবহার বিশ্লেষক, লগ ফাইল পরিদশর্ন, অনুসন্ধান টুল"
-
-#: ../menu-data-additional/icedtea-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Icedtea Java Plugin"
-msgstr "Icedtea জাভা প্লাগিন"
-
-#: ../menu-data-additional/icedtea-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Icedtea Java Browser Plugin"
-msgstr "Icedtea জাভা ব্রাউজার প্লাগইন"
-
-#: ../menu-data-additional/kernelpanic.desktop.in.h:1
-msgid "Kernel Panic"
-msgstr "কার্নেল এর চমকে ওঠা"
-
-#: ../menu-data-additional/kernelpanic.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no "
-"economy."
-msgstr ""
-"স্প্রিং ইঞ্জিনের জন্য কার্নেল এর চমকে ওঠার খেলা। দ্রুত-বিন্যস্ত RTS "
-"অস্বচ্ছলতা সহকারে।"
-
-#: ../menu-data-additional/kubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:1
-msgid ""
-"Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, "
-"mpeg, TrueType, Java, Flash)"
-msgstr ""
-"কুবুন্টুর সংরক্ষিত কপিরাইট অধিন সাধারণ ব্যবহার উপযোগী এপ্লিকেশন (এমপিথ্রি, "
-"এভিআই, এমপিইজি, ট্রু টাইপ, জাভা, ফ্লাস)"
-
-#: ../menu-data-additional/kubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:2
-msgid "Kubuntu restricted extras"
-msgstr "কুবুন্টু সংরক্ষিত অতিরিক্তসমুহ"
-
-#: ../menu-data-additional/lxde.desktop.in.h:1
-msgid "LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)"
-msgstr "LXDE (হালকা X11 ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট)"
-
-#: ../menu-data-additional/lxde.desktop.in.h:2
-msgid "Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment"
-msgstr "Lightweight X11 ডেক্সটপ এনভায়রনমেন্টের জন্য মেটা প্যাকেজ"
-
-#: ../menu-data-additional/mysql-client.desktop.in.h:1
-msgid "MySQL Client"
-msgstr "মাইএসকিউএল ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data-additional/mysql-server.desktop.in.h:1
-msgid "MySQL Server"
-msgstr "মাইএসকিউএল সার্ভার"
-
-#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-173.desktop.in.h:1
-msgid "NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)"
-msgstr "NVidia বাইনারি X.Org ড্রাইভার ('সংস্করণ ১৭৩' ড্রাইভার)"
-
-#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-173.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-185.desktop.in.h:2
-msgid "Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards"
-msgstr ""
-"এনভিডিয়া গ্রাফিক কার্ডের জন্য ওপেনজিএল এর উন্নত হার্ডওয়ার এক্সিলারেশন"
-
-#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-185.desktop.in.h:1
-msgid "NVidia binary X.Org driver ('current' driver)"
-msgstr "NVidia বাইনারি X.Org ড্রাইভার ('বর্তমান' ড্রাইভার)"
-
-#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-96.desktop.in.h:1
-msgid "NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)"
-msgstr "NVidia বাইনারি X.Org ড্রাইভার ('সংস্করণ ৯৬' ড্রাইভার)"
-
-#: ../menu-data-additional/nvidia-driver-96.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards"
-msgstr ""
-"পুরাতন এনভিডিয়া গ্রাফিক্স কার্ড এর জন্য ওপেনজিএল এর অনুকূলকৃত হার্ডওয়ার "
-"দক্ষতা এক্সিলারেশন"
-
-#: ../menu-data-additional/openclipart.desktop.in.h:1
-msgid "Open ClipArt"
-msgstr "ClipArt খুলুন"
-
-#: ../menu-data-additional/openclipart.desktop.in.h:2
-msgid "This is a collection of free ClipArt"
-msgstr "এটি মুক্ত ClipArt একটি সংগ্রহশালা"
-
-#: ../menu-data-additional/pidgin-otr.desktop.in.h:1
-msgid "Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin"
-msgstr "পিজিন ইন্টারনেট বার্তাবাহক অফ-দি-রেকর্ড প্লাগইন"
-
-#: ../menu-data-additional/pidgin-otr.desktop.in.h:2
-msgid "Off-the-Record Messaging plugin for pidgin"
-msgstr "পিজিনের জন্য অফ-দি-রেকর্ড মেসেজিং প্লাগইন"
-
-#: ../menu-data-additional/pidgin-plugin-pack.desktop.in.h:1
-msgid "Pidgin Internet Messenger Plugin Pack"
-msgstr "পিজিন ইন্টারনেট মেসেঞ্জার প্লাগইন প্যাক"
-
-#: ../menu-data-additional/pidgin-plugin-pack.desktop.in.h:2
-msgid "30 useful plugins for pidgin"
-msgstr "পিজিনের ৩০টি কার্যকরী প্লাগইনস"
-
-#: ../menu-data-additional/rar.desktop.in.h:1
-msgid "RAR"
-msgstr "RAR"
-
-#: ../menu-data-additional/rar.desktop.in.h:2
-msgid "RAR compression/uncompression tool"
-msgstr "RAR সংকোচন/প্রসারন টুল"
-
-#: ../menu-data-additional/spamassassin.desktop.in.h:1
-msgid "Spamassassin"
-msgstr "Spamassassin"
-
-#: ../menu-data-additional/spamassassin.desktop.in.h:2
-msgid "Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)"
-msgstr ""
-"টেক্সট এনালাইসিসের সাহায্যে স্প্যাম ফিল্টার (ইভোলিউশন মেইলে কার্যকারী)"
-
-#: ../menu-data-additional/totem-plugin-arte.desktop.in.h:1
-msgid "Arte plugin for totem"
-msgstr "টোটেমের জন্য Arte প্লাগইন"
-
-#: ../menu-data-additional/totem-plugin-arte.desktop.in.h:2
-msgid "A totem plugin to watch streams from arte.tv"
-msgstr "আর্টে.টিভি থেকে স্ট্রিম দেখার জন্য একটি টোটেম প্লাগইন"
-
-#: ../menu-data-additional/ubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:1
-msgid ""
-"Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, "
-"TrueType, Java, Flash, Codecs)"
-msgstr ""
-"সাধারণভাবে ব্যবহৃত কপিরাইট সংরক্ষিত অ্যাপলিকেশন (mp3, avi, mpeg, TrueType, "
-"Java, Flash, Codecs)"
-
-#: ../menu-data-additional/ubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:2
-msgid "Ubuntu restricted extras"
-msgstr "উবুন্টুর সংরক্ষিত অতিরিক্তসমুহ"
-
-#: ../menu-data-additional/unity-2d-meta.desktop.in.h:1
-msgid "Unity 2D"
-msgstr "দ্বিমাত্রিক ইউনিটি"
-
-#: ../menu-data-additional/xubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:1
-msgid ""
-"Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, "
-"TrueType, Java, Flash)"
-msgstr ""
-"সাধারণভাবে ব্যবহৃত কপিরাইট সংরক্ষিত অ্যাপলিকেশন (mp3, avi, mpeg, TrueType, "
-"Java, Flash, Codecs)"
-
-#: ../menu-data-additional/xubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:2
-msgid "Xubuntu restricted extras"
-msgstr "জুবুন্টু সংরক্ষিত অতিরিক্তসমুহ"
-
-#: ../menu-data-codecs/gstreamer-bad-multiverse.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data-codecs/gstreamer-bad.desktop.in.h:1
-msgid "Codecs to play"
-msgstr "চালানোর জন্য কোডেক"
-
-#: ../menu-data-codecs/gstreamer-bad-multiverse.desktop.in.h:2
-msgid "GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad"
-msgstr "জিস্ট্রিমার প্লাগইন aac, xvid, mpeg2, faad এর জন্য"
-
-#: ../menu-data-codecs/gstreamer-bad.desktop.in.h:2
-msgid "GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack"
-msgstr "জিস্ট্রিমার প্লাগইন mms, wavpack, quicktime, musepack এর জন্য"
-
-#: ../menu-data-codecs/gstreamer-ffmpeg.desktop.in.h:1
-msgid "Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files"
-msgstr "জিস্ট্রিমার প্লাগইন mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv এবং asf এর জন্য"
-
-#: ../menu-data-codecs/gstreamer-ffmpeg.desktop.in.h:2
-msgid "GStreamer ffmpeg video plugin"
-msgstr "জিস্ট্রিমার ffmpeg ভিডিও প্লাগইন"
-
-#: ../menu-data-codecs/gstreamer-ugly.desktop.in.h:1
-msgid "Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)"
-msgstr ""
-"এমপিথ্রি, এসআইডি, এমপিইজি১, এমপিইজি২, এসি-৩, ডিভিডি(এনক্রিপশন ব্যতীত) চালনার "
-"জন্য মিডিয়া কোডেক সমুহ"
-
-#: ../menu-data-codecs/gstreamer-ugly.desktop.in.h:2
-msgid "GStreamer extra plugins"
-msgstr "জিস্ট্রিমার অতিরিক্ত প্লাগইন"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/edubuntu-kde.desktop.in.h:1
-msgid "Educational desktop for Kubuntu"
-msgstr "কুবুন্টুর জন্য শিক্ষামূলক ডেস্কটপ"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/edubuntu-kde.desktop.in.h:2
-msgid "The complete educational desktop for Kubuntu"
-msgstr "কুবুন্টুর জন্য পরিপূর্ণ শিক্ষামূলক ডেস্কটপ"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/edubuntu.desktop.in.h:1
-msgid "Educational desktop for Ubuntu"
-msgstr "উবুন্টুর জন্য শিক্ষামূলক ডেস্কটপ"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/edubuntu.desktop.in.h:2
-msgid "The complete educational desktop for Ubuntu"
-msgstr "উবুন্টুর জন্য পরিপূর্ণ শিক্ষামূলক ডেস্কটপ"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-preschool.desktop.in.h:1
-msgid "Pre-School Bundle"
-msgstr "প্রি-স্কুল সংকলন"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-preschool.desktop.in.h:2
-msgid "Pre-school educational application bundle"
-msgstr "প্রি-স্কুল শিক্ষামুলক অ্যাপ্লিকেশন সংকলন"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-primary.desktop.in.h:1
-msgid "Primary Bundle"
-msgstr "প্রাথমিক বান্ডেল"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-primary.desktop.in.h:2
-msgid "Primary grade-level educational application bundle"
-msgstr "প্রাথমিক গ্রেড লেভেল শিক্ষামূলক অ্যাপ্লিকেশন সংকলন"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-secondary.desktop.in.h:1
-msgid "Secondary Bundle"
-msgstr "সেকেন্ডারী বান্ডেল"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-secondary.desktop.in.h:2
-msgid "Secondary grade-level educational application bundle"
-msgstr "দ্বিতীয় গ্রেড লেভেল শিক্ষামূলক অ্যাপ্লিকেশন সংকলন"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-tertiary.desktop.in.h:1
-msgid "Tertiary Bundle"
-msgstr "টারশিয়ারী বান্ডেল"
-
-#: ../menu-data-edubuntu/ubuntu-edu-tertiary.desktop.in.h:2
-msgid "Tertiary educational application bundle"
-msgstr "তৃতীয় স্তরের শিক্ষামূলক অ্যাপ্লিকেশন বান্ডল"
-
-#: ../menu-data-xul-extensions/enigmail.desktop.in.h:1
-msgid "Enigmail extension for Thunderbird"
-msgstr "থান্ডারবার্ডের জন্য Enigmail এক্সটেনশন"
-
-#: ../menu-data-xul-extensions/enigmail.desktop.in.h:2
-msgid "GPG support for Thunderbird"
-msgstr "থান্ডারবার্ডের জন্য GPG সহায়িকা"
-
-#: ../menu-data-xul-extensions/firefox-launchpad-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Firefox Launchpad plugin"
-msgstr "ফায়ারফক্স লঞ্চপ্যাড প্লাগইন"
-
-#: ../menu-data-xul-extensions/firefox-launchpad-plugin.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services"
-msgstr ""
-"লঞ্চপ্যাড সার্ভিসের জন্য ফায়ারফক্স লন্চপ্যাড ইন্টিগ্রেশন দ্রুত খোঁজ যুক্ত করে"
-
-#: ../menu-data-xul-extensions/xul-ext-ubufox.desktop.in.h:1
-msgid "Ubufox extension for Firefox"
-msgstr "ফায়ারফক্স জন্য Ubufox এক্সটেনশন"
-
-#: ../menu-data-xul-extensions/xul-ext-ubufox.desktop.in.h:2
-msgid "Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox"
-msgstr "উবুন্টু-নির্দিষ্ট কনফিগারেশন ডিফল্ট এবং ফায়ারফক্সের apt সহায়তা"
-
-#: ../menu-data/0ad:0ad.desktop.in.h:1
-msgid "0 A.D."
-msgstr "0 A.D."
-
-#: ../menu-data/0ad:0ad.desktop.in.h:2
-msgid "A real-time strategy game of ancient warfare"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/3dchess:3dchess.desktop.in.h:1
-msgid "3D Chess"
-msgstr "ত্রিমাত্রিক দাবা"
-
-#: ../menu-data/3dchess:3dchess.desktop.in.h:2
-msgid "3D chess for X11"
-msgstr "X11 জন্য ত্রিমাত্রিক দাবা"
-
-#: ../menu-data/3depict:3depict.desktop.in.h:1
-msgid "Valued point cloud visualisation and analysis"
-msgstr "গুরুত্বপূর্ণ ক্লাউড ভিজুয়ালাইজেশন এবং বিশ্লেষণ"
-
-#: ../menu-data/3depict:3depict.desktop.in.h:2
-msgid "3depict"
-msgstr "3depict"
-
-#: ../menu-data/4digits:4digits.desktop.in.h:1
-msgid "4digits"
-msgstr "4digits"
-
-#: ../menu-data/4digits:4digits.desktop.in.h:2
-msgid "A guess-the-number game, aka Bulls and Cows"
-msgstr "অনুমান-সংখ্যার খেলা, aka Bulls and Cows"
-
-#: ../menu-data/7kaa:7kaa.desktop.in.h:1
-msgid "Seven Kingdoms"
-msgstr "সপ্তরাজ্য"
-
-#: ../menu-data/7kaa:7kaa.desktop.in.h:2
-msgid "Seven Kingdoms: Ancient Adversaries"
-msgstr "সপ্ত রাজ্য: প্রাচীন বৈরীতা"
-
-#: ../menu-data/a7xpg:a7xpg.desktop.in.h:1
-msgid "A7Xpg"
-msgstr "A7Xpg"
-
-#: ../menu-data/a7xpg:a7xpg.desktop.in.h:2
-msgid "Kenta Cho's A7Xpg"
-msgstr "কেন্টা চো'র এ৭এক্সপিজি"
-
-#: ../menu-data/abe:abe.desktop.in.h:1
-msgid "Abe's Amazing Adventure"
-msgstr "এবি'র আশ্চর্য্জনক অভিযান"
-
-#: ../menu-data/abe:abe.desktop.in.h:2
-msgid "Side-scrolling game"
-msgstr "সাইড-স্ক্রলিং গেম"
-
-#: ../menu-data/abiword:abiword.desktop.in.h:1
-msgid "AbiWord"
-msgstr "AbiWord"
-
-#: ../menu-data/abiword:abiword.desktop.in.h:2
-msgid "Compose, edit, and view documents"
-msgstr "ডকুমেন্টস কম্পোজ, সম্পাদনা এবং দেখুন"
-
-#: ../menu-data/abraca:abraca.desktop.in.h:1
-msgid "Abraca XMMS2 Client"
-msgstr "এব্রাকা এক্সএমএমএস২ ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/abraca:abraca.desktop.in.h:2
-msgid "Manage Music"
-msgstr "সঙ্গীত ব্যবস্থাপনা"
-
-#: ../menu-data/abuse:abuse.desktop.in.h:1
-msgid "Abuse"
-msgstr "অপব্যবহার"
-
-#: ../menu-data/abuse:abuse.desktop.in.h:2
-msgid "A side-scrolling shoot-em-up action game"
-msgstr "সাইড স্ক্রলিং shoot-em-up অ্যাকশন গেম"
-
-#: ../menu-data/accerciser:accerciser.desktop.in.h:1
-msgid "Give your application an accessibility workout"
-msgstr "আপনার অ্যাপ্লিকেশন সম্পূর্ণ করতে প্রবেশ যোগ্যতা দিন"
-
-#: ../menu-data/accerciser:accerciser.desktop.in.h:2
-msgid "Accerciser Accessibility Explorer"
-msgstr "Accerciser প্রবেশ যোগ্যতা এক্সপ্লোরার"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-canfield.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Canfield"
-msgstr "পেঙ্গুইন ক্যানফিল্ড"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-freecell.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Freecell"
-msgstr "পেঙ্গুইন ফ্রিসেল"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-golf.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Golf"
-msgstr "পেঙ্গুইন গলফ"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-mastermind.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Mastermind"
-msgstr "পেঙ্গুইন মাস্টারমাইন্ড"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-merlin.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Merlin"
-msgstr "পেঙ্গুইন  মারলিন"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-minesweeper.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Minesweeper"
-msgstr "পেঙ্গুইন মাইনসুইপার"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-pegged.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Pegged"
-msgstr "পেঙ্গুইন  পেগগড"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-solitaire.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Solitaire"
-msgstr "পেঙ্গুইন  সলিটেয়ার"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-spider.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Spider"
-msgstr "পেঙ্গুইন  স্পাইডার"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-taipei-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Taipei-Editor"
-msgstr "পেঙ্গুইন  তাইপে-এডিটর"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-taipei.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Taipei"
-msgstr "পেঙ্গুইন  তাইপে"
-
-#: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-thornq.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Thornq"
-msgstr "পেঙ্গুইন থরনক"
-
-#: ../menu-data/acetoneiso:AcetoneISO.desktop.in.h:1
-msgid "AcetoneISO"
-msgstr "AcetoneISO"
-
-#: ../menu-data/acetoneiso:AcetoneISO.desktop.in.h:2
-msgid "CD/DVD image manipulator"
-msgstr "সিডি/ডিভিডি ইমেজ ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/achilles:achilles.desktop.in.h:1
-msgid "Achilles Life Simulator"
-msgstr "Achilles মেয়াদের সিমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/achilles:achilles.desktop.in.h:2
-msgid "Watch a simulation of artificial life and evolution"
-msgstr "কৃত্রিম জীবন ও বিবর্তনের উপর একটি সিমুলেশন দেখুন"
-
-#: ../menu-data/acidrip:acidrip.desktop.in.h:1
-msgid "AcidRip DVD Ripper"
-msgstr "এসিডরিপ DVD রিপার"
-
-#: ../menu-data/acidrip:acidrip.desktop.in.h:2
-msgid "DVD Ripper"
-msgstr "DVD রিপার"
-
-#: ../menu-data/aclock.app:AClock.desktop.in.h:1
-msgid "AClock"
-msgstr "AClock"
-
-#: ../menu-data/aclock.app:AClock.desktop.in.h:2
-msgid "Analog Clock Dockapp"
-msgstr "এনালগ ঘড়ি ডকএপ"
-
-#: ../menu-data/acm:acm.desktop.in.h:1
-msgid "ACM Aerial Combat Simulator"
-msgstr "এসিএম এরিয়াল কমব্যাট সিমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/acm:acm.desktop.in.h:2
-msgid "Fly military aircraft in a combat situation"
-msgstr "যুদ্ধ পরিস্থিতির সামরিক বিমান উড়ান"
-
-#: ../menu-data/aconnectgui:aconnectgui.desktop.in.h:1
-msgid "Aconnectgui"
-msgstr "Aconnectgui"
-
-#: ../menu-data/aconnectgui:aconnectgui.desktop.in.h:2
-msgid "Midi connections manager "
-msgstr "মিডি সংযোগ ব্যবস্থাপক "
-
-#: ../menu-data/actionaz:actionaz.desktop.in.h:1
-msgid "Actionaz"
-msgstr "Actionaz"
-
-#: ../menu-data/actionaz:actionaz.desktop.in.h:2
-msgid "Automate tasks"
-msgstr "অটোমেট টাস্ক"
-
-#: ../menu-data/activity-log-manager-control-center:activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:1
-msgid "Privacy"
-msgstr "গোপনীয়তা"
-
-#: ../menu-data/activity-log-manager-control-center:activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:2
-msgid "Privacy and Activity Manager"
-msgstr "গোপনীয় এবং সক্রিয় ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/activity-log-manager:activity-log-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Activity Log Manager"
-msgstr "কার্যবিবরণী ব্যবস্থাপকের কার্যকলাপ"
-
-#: ../menu-data/activity-log-manager:activity-log-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log"
-msgstr "Zeitgeist কার্যকলাপের লগে যা লগ হয়েছিল তা কনফিগার করুন"
-
-#: ../menu-data/adanaxisgpl:adanaxisgpl.desktop.in.h:1
-msgid "Adanaxis"
-msgstr "এডানক্সিস"
-
-#: ../menu-data/adanaxisgpl:adanaxisgpl.desktop.in.h:2
-msgid "Fly your ship in a 4d environment"
-msgstr "চতুর্মাত্রিক পরিবেশে জাহাজ উড়াও"
-
-#: ../menu-data/adonthell-data:adonthell-data.desktop.in.h:1
-msgid "Waste's Edge"
-msgstr "ওয়েস্ট'স এজ"
-
-#: ../menu-data/adonthell-data:adonthell-data.desktop.in.h:2
-msgid "A 2D graphical RPG"
-msgstr "একটি দ্বিমাত্রিক আরপিজি"
-
-#: ../menu-data/adun.app:UL.desktop.in.h:1
-msgid "Adun"
-msgstr "এ্যাডান"
-
-#: ../menu-data/adun.app:UL.desktop.in.h:2
-msgid "Biomoleculal Simulator"
-msgstr "Biomoleculal সিমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/aee:xae.desktop.in.h:1
-msgid "xae"
-msgstr "xae"
-
-#: ../menu-data/aee:xae.desktop.in.h:2
-msgid "Small text editor"
-msgstr "ছোট টেক্সট সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/aeolus:aeolus.desktop.in.h:1
-msgid "Aeolus"
-msgstr "Aeolus"
-
-#: ../menu-data/aeolus:aeolus.desktop.in.h:2
-msgid "Organ Emulator"
-msgstr "অর্গান এমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/aeskulap:aeskulap.desktop.in.h:1
-msgid "Aeskulap Viewer"
-msgstr "Aeskulap প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/aeskulap:aeskulap.desktop.in.h:2
-msgid "Medical image viewer and DICOM network client"
-msgstr "মেডিকেলের ছবি প্রদর্শক এবং DICOM নেটওয়ার্ক ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/agave:agave.desktop.in.h:1
-msgid "Agave"
-msgstr "Agave"
-
-#: ../menu-data/agave:agave.desktop.in.h:2
-msgid "Generate color schemes"
-msgstr "রংয়ের বিভিন্ন বিন্যাস তৈরী"
-
-#: ../menu-data/agenda.app:SimpleAgenda.desktop.in.h:1
-msgid "SimpleAgenda"
-msgstr "সাধারন আলোচ্যসুচি"
-
-#: ../menu-data/agenda.app:SimpleAgenda.desktop.in.h:2
-msgid "Simple agenda and calendar application for GNUstep"
-msgstr "GNUstep এর জন্য সাধারন আলোচ্যসুচি এবং দিনপঞ্জি"
-
-#: ../menu-data/agtl:advancedcaching.desktop.in.h:1
-msgid "AGTL Geocaching Tool"
-msgstr "এজিটিএল জিওক্যাশিং টুল"
-
-#: ../menu-data/agtl:advancedcaching.desktop.in.h:2
-msgid "Advanced Geocaching Tool For Linux"
-msgstr "লিনাক্স এর জন্যে একটি অগ্রগামী জিওক্যাশিং ব্যবস্থা"
-
-#: ../menu-data/airstrike:airstrike.desktop.in.h:1
-msgid "Airstrike"
-msgstr "Airstrike"
-
-#: ../menu-data/airstrike:airstrike.desktop.in.h:2
-msgid "Dogfight an enemy plane"
-msgstr "শত্রু উড়োজাহাজের সাথে ডগফাইট"
-
-#: ../menu-data/aisleriot:freecell.desktop.in.h:1
-msgid "FreeCell Solitaire"
-msgstr "ফ্রি-সেল সলিটেয়ার"
-
-#: ../menu-data/aisleriot:freecell.desktop.in.h:2
-msgid "Play the popular FreeCell card game"
-msgstr "জনপ্রিয় ফ্রীসেল তাস খেলাটি খেলুন"
-
-#: ../menu-data/aisleriot:sol.desktop.in.h:1
-msgid "AisleRiot Solitaire"
-msgstr "AisleRiot সলিটেয়ার"
-
-#: ../menu-data/aisleriot:sol.desktop.in.h:2
-msgid "Play many different solitaire games"
-msgstr "বিভিন্নপ্রকার সলিটেয়ার খেলুন"
-
-#: ../menu-data/akregator:kde4__akregator.desktop.in.h:1
-msgid "Akregator"
-msgstr "Akregator"
-
-#: ../menu-data/akregator:kde4__akregator.desktop.in.h:2
-msgid "A KDE News Feed Reader"
-msgstr "কেডিই নিউজ ফিড রিডার"
-
-#: ../menu-data/alacarte:alacarte.desktop.in.h:1
-msgid "Main Menu"
-msgstr "প্রধান মেনু"
-
-#: ../menu-data/alacarte:alacarte.desktop.in.h:2
-msgid "Change which applications are shown on the main menu"
-msgstr "প্রধান মেনুতে প্রদর্শিত অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা পরিবর্তন করুন"
-
-#: ../menu-data/alarm-clock-applet:alarm-clock-applet.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/alarm-clock:alarm-clock.desktop.in.h:1
-msgid "Alarm Clock"
-msgstr "সংকেত ঘড়ি"
-
-#: ../menu-data/alarm-clock-applet:alarm-clock-applet.desktop.in.h:2
-msgid "Wake up in the morning"
-msgstr "সকালে জাগুন"
-
-#: ../menu-data/alarm-clock:alarm-clock.desktop.in.h:2
-msgid "Schedule your tasks"
-msgstr "আপনার কর্মসূচি করুন"
-
-#: ../menu-data/alex4:alex4.desktop.in.h:1
-msgid "Alex the Allegator 4"
-msgstr "অ্যালেক্স অ্যালিগেটর ৪"
-
-#: ../menu-data/alex4:alex4.desktop.in.h:2
-msgid "Retro platform game"
-msgstr "রেট্রো প্লাটফর্ম গেম"
-
-#: ../menu-data/alien-arena:alien-arena.desktop.in.h:1
-msgid "Alien Arena"
-msgstr "এলিয়েন এরেনা"
-
-#: ../menu-data/alien-arena:alien-arena.desktop.in.h:2
-msgid "A standalone 3D first person online deathmatch shooter"
-msgstr "একটি standalone ত্রিমাত্রিক প্রথম ব্যক্তি অনলাইন deathmatch শুটার"
-
-#: ../menu-data/aliki:aliki-alsa.desktop.in.h:1
-msgid "Aliki (with ALSA support)"
-msgstr "Aliki (ALSA দ্বারা সমর্থিত)"
-
-#: ../menu-data/aliki:aliki-alsa.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/aliki:aliki-jack.desktop.in.h:2
-msgid "Measurement tool for Impulse Responses"
-msgstr "প্ররোচিত প্রতিক্রিয়ার জন্য পরিমাপের টুল"
-
-#: ../menu-data/aliki:aliki-jack.desktop.in.h:1
-msgid "Aliki (with JACK support)"
-msgstr "Aliki (JACK সহযোগে সমর্থন)"
-
-#: ../menu-data/alleyoop:alleyoop.desktop.in.h:1
-msgid "Alleyoop Memory Checker"
-msgstr "Alleyoop মেমরি যাচাইকারী"
-
-#: ../menu-data/alleyoop:alleyoop.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool"
-msgstr ""
-"প্রেগ্রামসমূহে ভ্যালগ্রাইন্ড টুল ব্যবহারের কারনে স্মৃতি-ব্যবস্থাপনা সমস্যা "
-"চিহ্নিত হয়েছে"
-
-#: ../menu-data/alltray:alltray.desktop.in.h:1
-msgid "AllTray"
-msgstr "AllTray"
-
-#: ../menu-data/alltray:alltray.desktop.in.h:2
-msgid "Dock any application to the notification area/system tray."
-msgstr "ঘোষণার এলাকা/সিস্টেম ট্রে থেকে কোনো অ্যাপ্লিকেশন ডক।"
-
-#: ../menu-data/almanah:almanah.desktop.in.h:1
-msgid "Almanah Diary"
-msgstr "আলমানাহ ডায়েরি"
-
-#: ../menu-data/almanah:almanah.desktop.in.h:2
-msgid "Keep a personal diary"
-msgstr "ব্যক্তিগত দিনপঞ্জি"
-
-#: ../menu-data/alsamixergui:alsamixergui.desktop.in.h:1
-msgid "Alsamixergui"
-msgstr "Alsamixergui"
-
-#: ../menu-data/alsamixergui:alsamixergui.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical audio mixer"
-msgstr "গ্রাফিকাল অডিও মিক্সার"
-
-#: ../menu-data/alsaplayer-common:alsaplayer.desktop.in.h:1
-msgid "Alsaplayer"
-msgstr "Alsaplayer"
-
-#: ../menu-data/alsaplayer-common:alsaplayer.desktop.in.h:2
-msgid "Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture"
-msgstr "অডিও লিনাক্সের শব্দের স্থাপত্যের জন্য বহুমুখী অডিও প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/alsoft-conf:alsoft-conf.desktop.in.h:1
-msgid "OpenAL-Soft Configuration Utility"
-msgstr "ওপেনএল-সফট- কনফিগারেশন ইউটিলিটি"
-
-#: ../menu-data/altos:altos.desktop.in.h:1
-msgid "AltOS UI"
-msgstr "AltOS UI"
-
-#: ../menu-data/altos:altos.desktop.in.h:2
-msgid "View and log downlink data from Altus Metrum products"
-msgstr "Altus Metrum পণ্য থেকে লগ ডাউনলিঙ্ক উপাত্ত এবং প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/amarok:kde4__amarok.desktop.in.h:1
-msgid "Amarok"
-msgstr "Amarok"
-
-#: ../menu-data/amarok:kde4__amarok.desktop.in.h:2
-msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"
-msgstr "অ্যামারক- আপনার সঙ্গীতকে নতুন করে আবিষ্কার করুন"
-
-#: ../menu-data/amide:amide.desktop.in.h:1
-msgid "Amide"
-msgstr "Amide"
-
-#: ../menu-data/amide:amide.desktop.in.h:2
-msgid "A Medical Image Data Examiner"
-msgstr "মেডিকেল ইমেজ ডেটা পরীক্ষক"
-
-#: ../menu-data/amoebax:amoebax.desktop.in.h:1
-msgid "Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage."
-msgstr ""
-"আবর্জনা দ্বারা তাদের গ্রিড পূর্ণতার মাধ্যমে আপনার প্রতিপক্ষকে পরাজিত করুন।"
-
-#: ../menu-data/amoebax:amoebax.desktop.in.h:2
-msgid "Amoebax"
-msgstr "Amoebax"
-
-#: ../menu-data/amor:kde4__amor.desktop.in.h:1
-msgid "AMOR"
-msgstr "AMOR"
-
-#: ../menu-data/amor:kde4__amor.desktop.in.h:2
-msgid "On-Screen Creature"
-msgstr "অন-স্ক্রিন সৃষ্টি"
-
-#: ../menu-data/amora-applet:amorad-gui.desktop.in.h:1
-msgid "Amora Daemon"
-msgstr "Amora ডেমন"
-
-#: ../menu-data/amora-applet:amorad-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone "
-msgstr ""
-"আপনার ব্লুটুথযুক্ত মোবাইল ফোন থেকে আপনার ডেস্কটপকে দূরনিয়ন্ত্রণ করুন "
-
-#: ../menu-data/amphetamine:amphetamine.desktop.in.h:1
-msgid "Amphetamine"
-msgstr "Amphetamine"
-
-#: ../menu-data/amphetamine:amphetamine.desktop.in.h:2
-msgid "Fight evil monsters with your magic weapons."
-msgstr "আপনার যাদুকরী অস্ত্র দিয়ে দানবের সাথে লড়াই করুন"
-
-#: ../menu-data/ams:ams.desktop.in.h:1
-msgid "Alsa Modular Synth"
-msgstr "Alsa মডুলার Synth"
-
-#: ../menu-data/ams:ams.desktop.in.h:2
-msgid "Modular Software Synth"
-msgstr "মডুলার সফটওয়্যার Synth"
-
-#: ../menu-data/amsynth:amsynth.desktop.in.h:1
-msgid "amSynth"
-msgstr "amSynth"
-
-#: ../menu-data/amsynth:amsynth.desktop.in.h:2
-msgid "Two oscillator software synthesizer"
-msgstr "দুটো দোলক সফটওয়্যার synthesizer"
-
-#: ../menu-data/amule-utils-gui:amulegui.desktop.in.h:1
-msgid "aMuleGUI"
-msgstr "aMuleGUI"
-
-#: ../menu-data/amule-utils-gui:amulegui.desktop.in.h:2
-msgid "aMule remote control"
-msgstr "এমিউল রিমোট কন্ট্রোল"
-
-#: ../menu-data/amule:amule.desktop.in.h:1
-msgid "aMule"
-msgstr "aMule"
-
-#: ../menu-data/amule:amule.desktop.in.h:2
-msgid "A client for the eD2k network"
-msgstr "ইডিটুকে নেটওয়ার্ক ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/anagramarama:anagramarama.desktop.in.h:1
-msgid "Anagramarama"
-msgstr "Anagramarama"
-
-#: ../menu-data/anagramarama:anagramarama.desktop.in.h:2
-msgid "fast paced anagram puzzle game using SDL"
-msgstr "SDL ব্যবহার করে দ্রুত বিন্যস্ত anagram ধাঁধার গেম"
-
-#: ../menu-data/angband:angband-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Angband (GTK)"
-msgstr "Angband (GTK)"
-
-#: ../menu-data/angband:angband-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/angband:angband-sdl.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/angband:angband-x11.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien"
-msgstr "J.R.R.Tolkien বইয়ের উপর ভিত্তি করে roguelike অন্ধকূপ অনুসন্ধান খেলা"
-
-#: ../menu-data/angband:angband-sdl.desktop.in.h:1
-msgid "Angband (SDL)"
-msgstr "Angband (SDL)"
-
-#: ../menu-data/angband:angband-x11.desktop.in.h:1
-msgid "Angband (X11)"
-msgstr "Angband (X11)"
-
-#: ../menu-data/angrydd:angrydd.desktop.in.h:1
-msgid "Angry Drunken Dwarves"
-msgstr "Angry Drunken Dwarves"
-
-#: ../menu-data/angrydd:angrydd.desktop.in.h:2
-msgid "\"Falling blocks puzzle game\""
-msgstr "\"পতনশীল ব্লকের ধাঁধার গেম\""
-
-#: ../menu-data/anjuta:anjuta.desktop.in.h:1
-msgid "Anjuta"
-msgstr "Anjuta"
-
-#: ../menu-data/anjuta:anjuta.desktop.in.h:2
-msgid "Develop software in an integrated development environment"
-msgstr "সমন্বিত উন্নয়নশীল এনভায়রনমেন্ট সফটওয়্যার বিকাশ"
-
-#: ../menu-data/anki:anki.desktop.in.h:1
-msgid "Anki"
-msgstr "Anki"
-
-#: ../menu-data/anki:anki.desktop.in.h:2
-msgid "An intelligent spaced-repetition memory training program"
-msgstr "একটি বুদ্ধিমান স্থানের-পুনরাবৃত্তি মেমরি প্রশিক্ষণ কার্যক্রম"
-
-#: ../menu-data/apertium-tolk:apertium-tolk.desktop.in.h:1
-msgid "Translator"
-msgstr "অনুবাদক"
-
-#: ../menu-data/apertium-tolk:apertium-tolk.desktop.in.h:2
-msgid "Translate as you type"
-msgstr "আপনার ধরণ অনুযায়ী অনুবাদ"
-
-#: ../menu-data/apper:kde4__apper.desktop.in.h:1
-msgid "Apper"
-msgstr "Apper"
-
-#: ../menu-data/apper:kde4__apper.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/apper:kde4__apper_installer.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/apper:kde4__apper_settings.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/apper:kde4__apper_updates.desktop.in.h:2
-msgid "Application to get and manage software"
-msgstr "সফটওয়্যার পেতে এবং পরিচালনা করতে অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/apper:kde4__apper_installer.desktop.in.h:1
-msgid "Apper Installer"
-msgstr "অ্যাপল ইনস্টলার"
-
-#: ../menu-data/apper:kde4__apper_settings.desktop.in.h:1
-msgid "Apper Settings"
-msgstr "অ্যাপার সেটিং"
-
-#: ../menu-data/apper:kde4__apper_updates.desktop.in.h:1
-msgid "Apper Updates"
-msgstr "অ্যাপার হালনাগাদ"
-
-#: ../menu-data/aptoncd:aptoncd.desktop.in.h:1
-msgid "APTonCD"
-msgstr "APTonCD"
-
-#: ../menu-data/aptoncd:aptoncd.desktop.in.h:2
-msgid "Create a Installation Disc"
-msgstr "একটি ইনস্টলেশন ডিস্ক তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/apturl-common:apturl.desktop.in.h:1
-msgid "AptURL"
-msgstr "AptURL"
-
-#: ../menu-data/apvlv:apvlv.desktop.in.h:1
-msgid "apvlv"
-msgstr "apvlv"
-
-#: ../menu-data/apvlv:apvlv.desktop.in.h:2
-msgid "Alf's PDF Viewer Like Vim"
-msgstr "ভিমের মতো Alf's PDF প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/aqemu:aqemu.desktop.in.h:1
-msgid "AQEMU"
-msgstr "AQEMU"
-
-#: ../menu-data/aqemu:aqemu.desktop.in.h:2
-msgid "QEMU & KVM Virtual Machine Manager"
-msgstr "QEMU (কেমু) এবং KVM (কেভিএম) ভার্চুয়াল মেশিন ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/aqsis:aqsltell.desktop.in.h:1
-msgid "Aqsis Shader Inspector"
-msgstr "Aqsis Shader ইন্সপেক্টর"
-
-#: ../menu-data/aqsis:aqsltell.desktop.in.h:2
-msgid "Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files"
-msgstr "সঙ্কলনকৃত RenderMan আলোকছায়া ভাষা (RSL) ফাইল পরিদর্শন"
-
-#: ../menu-data/aqualung:aqualung.desktop.in.h:1
-msgid "Aqualung"
-msgstr "Aqualung"
-
-#: ../menu-data/aqualung:aqualung.desktop.in.h:2
-msgid "Gapless audio player"
-msgstr "Gapless অডিও প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/arandr:arandr.desktop.in.h:1
-msgid "ARandR"
-msgstr "ARandR"
-
-#: ../menu-data/arandr:arandr.desktop.in.h:2
-msgid "Screen Settings"
-msgstr "পর্দার সেটিং"
-
-#: ../menu-data/aranym:aranym.desktop.in.h:1
-msgid "ARAnyM"
-msgstr "ARAnyM"
-
-#: ../menu-data/aranym:aranym.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Virtual Machine for running Atari 32-bit operating systems and applications"
-msgstr "আটারি ৩২-বিট অপারেটিং সিস্টেম এবং এপ্লিকেশন চালানোর ভার্চুয়াল মেশিন"
-
-#: ../menu-data/arcjobtool:arcjobtool.desktop.in.h:1
-msgid "ARC Job Submission Tool"
-msgstr "ARC জব জমা টুল"
-
-#: ../menu-data/arcjobtool:arcjobtool.desktop.in.h:2
-msgid "Grid Job Management Tool"
-msgstr "গ্রিডের জব ব্যবস্থাপনা টুল"
-
-#: ../menu-data/ardentryst:Ardentryst.desktop.in.h:1
-msgid "Ardentryst"
-msgstr "Ardentryst"
-
-#: ../menu-data/ardentryst:Ardentryst.desktop.in.h:2
-msgid "Fantasy sidescroller game"
-msgstr "ফ্যান্টাসি সাইড স্ক্রলার গেম"
-
-#: ../menu-data/ardesia:ardesia.desktop.in.h:1
-msgid "Ardesia desktop sketchpad "
-msgstr "আর্ডেসিয়া ডেস্কটপ স্কেচপ্যাড "
-
-#: ../menu-data/ardesia:ardesia.desktop.in.h:2
-msgid "Annotate on the desktop screen."
-msgstr "ডেস্কটপ পর্দার মন্তব্য লিখুন।"
-
-#: ../menu-data/ardour-i686:ardour.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/ardour:ardour.desktop.in.h:1
-msgid "Ardour Digital Audio Workstation"
-msgstr "আর্ডোর ডিজিটাল অডিও ওয়ার্কস্টেশন"
-
-#: ../menu-data/ardour-i686:ardour.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/ardour:ardour.desktop.in.h:2
-msgid "Record, mix and master multi-track audio"
-msgstr "রেকর্ড, মিক্স এবং মাস্টার মাল্টি-ট্র্যাক অডিও"
-
-#: ../menu-data/arduino:arduino.desktop.in.h:1
-msgid "Arduino IDE"
-msgstr "Arduino IDE"
-
-#: ../menu-data/arduino:arduino.desktop.in.h:2
-msgid "Create physical computing projects"
-msgstr "একটি বাস্তব কম্পিউটিং প্রকল্প তৈরী করুন"
-
-#: ../menu-data/ario:ario.desktop.in.h:1
-msgid "Ario"
-msgstr "Ario"
-
-#: ../menu-data/ario:ario.desktop.in.h:2
-msgid "Client application to mpd"
-msgstr "mpd হতে ক্লায়েন্ট অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/arista:arista.desktop.in.h:1
-msgid "Arista Transcoder"
-msgstr "আরিস্টা ট্রান্সকোডার"
-
-#: ../menu-data/arista:arista.desktop.in.h:2
-msgid "Convert multimedia for all your devices"
-msgstr "আপনার সকল যন্ত্রে চালনার জন্য মাল্টিমিডিয়া রুপান্তর করুন"
-
-#: ../menu-data/ark:kde4__ark.desktop.in.h:1
-msgid "Archiving Tool"
-msgstr "সংরক্ষন টুল"
-
-#: ../menu-data/ark:kde4__ark.desktop.in.h:2
-msgid "Ark"
-msgstr "আর্ক"
-
-#: ../menu-data/arkose-gui:arkose-gui.desktop.in.h:1
-msgid "Arkose Desktop Application Sandboxing"
-msgstr "আর্কোস ডেস্কটপ অ্যাপ্লিকেশন Sandboxing"
-
-#: ../menu-data/arkose-gui:arkose-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Desktop application sandboxing"
-msgstr "ডেস্কটপের অ্যাপ্লিকেশনের sandboxing"
-
-#: ../menu-data/armagetronad:armagetronad.desktop.in.h:1
-msgid "Armagetron Advanced"
-msgstr "উচ্চ পর্যায়ের Armagetron"
-
-#: ../menu-data/armagetronad:armagetronad.desktop.in.h:2
-msgid "3d light cycle game"
-msgstr "ত্রিমাত্রিক আলোর সাইকেল গেম"
-
-#: ../menu-data/arora:arora.desktop.in.h:1
-msgid "Arora"
-msgstr "অরোরা"
-
-#: ../menu-data/arora:arora.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/dooble:dooble.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/firefox:firefox.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/netsurf-gtk:netsurf-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Browse the World Wide Web"
-msgstr "ওয়ার্লড ওয়াইড ওয়েব ব্রাউজ করুন"
-
-#: ../menu-data/artha:artha.desktop.in.h:1
-msgid "Artha"
-msgstr "আর্থা"
-
-#: ../menu-data/artha:artha.desktop.in.h:2
-msgid "Handy thesaurus based on WordNet"
-msgstr "WordNet এ সুবিধাজনক শব্দকোষ ভিত্তিক"
-
-#: ../menu-data/asc:asc.desktop.in.h:1
-msgid "Advanced Strategic Command"
-msgstr "উচ্চ পর্যায়ের সুকৌশলী কমান্ড"
-
-#: ../menu-data/asc:asc.desktop.in.h:2
-msgid "Defend your Command"
-msgstr "আপনার কমান্ড রক্ষা করুন"
-
-#: ../menu-data/asciijump:asciijump.desktop.in.h:1
-msgid "asciijump"
-msgstr "asciijump"
-
-#: ../menu-data/asciijump:asciijump.desktop.in.h:2
-msgid "A clone of the dsj game"
-msgstr "dsj গেমের ক্লোন"
-
-#: ../menu-data/asoundconf-gtk:asoundconf-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Default Sound Card"
-msgstr "পূর্বনির্ধারিত শব্দ কার্ড"
-
-#: ../menu-data/asoundconf-gtk:asoundconf-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Allows you to select the default ALSA sound card"
-msgstr "আপনাকে ডিফল্ট আলসা সাউন্ড কার্ড নির্বাচন করতে দিবে"
-
-#: ../menu-data/assaultcube:assaultcube.desktop.in.h:1
-msgid "AssaultCube"
-msgstr "AssaultCube"
-
-#: ../menu-data/assaultcube:assaultcube.desktop.in.h:2
-msgid "Realistic first-person-shooter"
-msgstr "বাস্তবসম্মত-প্রথম-ব্যক্তি-শুটার"
-
-#: ../menu-data/assogiate:assogiate.desktop.in.h:1
-msgid "File Types Editor"
-msgstr "ফাইল টাইপ সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/assogiate:assogiate.desktop.in.h:2
-msgid "Modify the detection and display of file types"
-msgstr "ফাইলের ধরণের সনাক্তকরণ এবং প্রদর্শন পরিবর্তন"
-
-#: ../menu-data/asunder:asunder.desktop.in.h:1
-msgid "Asunder CD Ripper"
-msgstr "আসুন্দের সিডি রিপার"
-
-#: ../menu-data/asunder:asunder.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, "
-"and/or Wavpack"
-msgstr ""
-"অডিও সিডি থেকে ডব্লিউএভি,এমপিথ্রি,ওজিজি,এফএলএসি, এবং/অথবা ওয়াভপ্যাক হিসাবে "
-"ট্র্যাক সংরক্ষণ করার একটি এপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/asylum:asylum.desktop.in.h:1
-msgid "Asylum"
-msgstr "Asylum"
-
-#: ../menu-data/asylum:asylum.desktop.in.h:2
-msgid "surreal platform shooting game"
-msgstr "সারিয়াল প্লাটফর্ম শুটিং গেম"
-
-#: ../menu-data/atanks-data:atanks.desktop.in.h:1
-msgid "Atomic Tanks"
-msgstr "পারমাণবিক ট্যাঙ্ক"
-
-#: ../menu-data/atanks-data:atanks.desktop.in.h:2
-msgid "Destroy your opponents' tanks."
-msgstr "আপনার প্রতিদ্বন্দ্বীর ট্যাংক ধ্বংস করুন।"
-
-#: ../menu-data/atomix:atomix.desktop.in.h:1
-msgid "Atomix"
-msgstr "Atomix"
-
-#: ../menu-data/atomix:atomix.desktop.in.h:2
-msgid "Molecule puzzle game"
-msgstr "মলিকুল ধাঁধার গেম"
-
-#: ../menu-data/atris:atris.desktop.in.h:1
-msgid "Atris"
-msgstr "Atris"
-
-#: ../menu-data/atris:atris.desktop.in.h:2
-msgid "Tetris-like game"
-msgstr "Tetris-like গেম"
-
-#: ../menu-data/attal:attal.desktop.in.h:1
-msgid "Attal"
-msgstr "Attal"
-
-#: ../menu-data/attal:attal.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/triplea:triplea.desktop.in.h:2
-msgid "Turn based strategy game"
-msgstr "ঘোরানো ভিত্তিক কৌশল গেম"
-
-#: ../menu-data/audacious:audacious.desktop.in.h:1
-msgid "Audacious"
-msgstr "Audacious"
-
-#: ../menu-data/audacious:audacious.desktop.in.h:2
-msgid "Listen to music"
-msgstr "গান শুনুন"
-
-#: ../menu-data/audacity:audacity.desktop.in.h:1
-msgid "Audacity"
-msgstr "Audacity"
-
-#: ../menu-data/audacity:audacity.desktop.in.h:2
-msgid "Record and edit audio files"
-msgstr "সংরক্ষণ এবং সম্পাদন করুন অডিও ফাইল"
-
-#: ../menu-data/audex:kde4__audex.desktop.in.h:1
-msgid "Audex"
-msgstr "Audex"
-
-#: ../menu-data/audex:kde4__audex.desktop.in.h:2
-msgid "Rip audio tracks from your audio CDs"
-msgstr "আপনার অডিও CDs থেকে অডিও ট্র্যাক বিচ্ছিন্ন করুন"
-
-#: ../menu-data/auto-multiple-choice:auto-multiple-choice.desktop.in.h:1
-msgid "Auto Multiple Choice"
-msgstr "স্বয়ংক্রিয় একাধিক বাছাই"
-
-#: ../menu-data/auto-multiple-choice:auto-multiple-choice.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' "
-"scans"
-msgstr ""
-"কাগজপত্র' এর স্ক্যান থেকে স্বয়ংক্রিয় চিহ্নিতকারী দিয়ে, একাধিক বাছাইকৃত "
-"প্রশ্ন পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/autokey-gtk:autokey-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "AutoKey (GTK)"
-msgstr "AutoKey (GTK)"
-
-#: ../menu-data/autokey-gtk:autokey-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/autokey-qt:autokey-qt.desktop.in.h:2
-msgid "Program keyboard shortcuts"
-msgstr "প্রোগ্রামের কীবোর্ড শর্টকাট"
-
-#: ../menu-data/autokey-qt:autokey-qt.desktop.in.h:1
-msgid "AutoKey (QT)"
-msgstr "AutoKey (QT)"
-
-#: ../menu-data/autorenamer:autorenamer.desktop.in.h:1
-msgid "AutoRenamer"
-msgstr "AutoRenamer"
-
-#: ../menu-data/autorenamer:autorenamer.desktop.in.h:2
-msgid "Automatically rename files have them sort in given order"
-msgstr ""
-"প্রদত্ত বিন্যাসে তাদের ক্রমানুসারে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় নামকরণকৃত ফাইল আছে"
-
-#: ../menu-data/avahi-discover:avahi-discover.desktop.in.h:1
-msgid "Avahi Zeroconf Browser"
-msgstr "Avahi Zeroconf ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/avahi-discover:avahi-discover.desktop.in.h:2
-msgid "Browse for Zeroconf services available on your network"
-msgstr "আপনার নেটওয়ার্কে বিদ্যমান Zeroconf সার্ভিসের জন্য ব্রাউজ করুন"
-
-#: ../menu-data/avahi-ui-utils:bssh.desktop.in.h:1
-msgid "Avahi SSH Server Browser"
-msgstr "Avahi SSH সার্ভার ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/avahi-ui-utils:bssh.desktop.in.h:2
-msgid "Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers"
-msgstr "Zeroconf-সক্রিয় SSH সার্ভারের জন্য ব্রাউজ"
-
-#: ../menu-data/avahi-ui-utils:bvnc.desktop.in.h:1
-msgid "Avahi VNC Server Browser"
-msgstr "Avahi VNC সার্ভার ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/avahi-ui-utils:bvnc.desktop.in.h:2
-msgid "Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers"
-msgstr "Zeroconf-সক্রিয় VNC সার্ভারের জন্য ব্রাউজ"
-
-#: ../menu-data/avant-window-navigator:avant-window-navigator.desktop.in.h:1
-msgid "Avant Window Navigator"
-msgstr "এভান্ট উইন্ডো নেভিগেটর"
-
-#: ../menu-data/avant-window-navigator:avant-window-navigator.desktop.in.h:2
-msgid "A dock-like window navigator."
-msgstr "ডকের-মত উইন্ডো ন্যাভিগেটর।"
-
-#: ../menu-data/avidemux-qt:avidemux-qt.desktop.in.h:1
-msgid "Avidemux (Qt)"
-msgstr "Avidemux (Qt)"
-
-#: ../menu-data/avidemux-qt:avidemux-qt.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/avidemux:avidemux-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Edit your Videos"
-msgstr "আপনার ভিডিও সম্পাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/avidemux:avidemux-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Avidemux (GTK+)"
-msgstr "Avidemux (GTK+)"
-
-#: ../menu-data/avogadro:avogadro.desktop.in.h:1
-msgid "Avogadro"
-msgstr "অ্যাভোগ্যাড্রো"
-
-#: ../menu-data/avogadro:avogadro.desktop.in.h:2
-msgid "Advanced molecular editor"
-msgstr "উচ্চ পর্যায়ের মলিকুলার সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/aweather:aweather.desktop.in.h:1
-msgid "AWeather"
-msgstr "AWeather"
-
-#: ../menu-data/aweather:aweather.desktop.in.h:2
-msgid "Advanced weather reporting program"
-msgstr "উচ্চ পর্যায়ের আবহাওয়া প্রতিবেদন প্রোগ্রাম"
-
-#: ../menu-data/awn-settings:awn-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Awn Settings"
-msgstr "Awn সেটিং"
-
-#: ../menu-data/awn-settings:awn-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Manage Awn preferences, launchers, applets and themes"
-msgstr "Awn পছন্দ, উৎক্ষেপক, অ্যাপলেট এবং থীম পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/aws-status:aws-status.desktop.in.h:1
-msgid "AWS Status"
-msgstr "AWS স্ট্যাটাস"
-
-#: ../menu-data/aws-status:aws-status.desktop.in.h:2
-msgid "Shows Status of EC2 instances running on given account."
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/axel-kapt:axel-kapt.desktop.in.h:1
-msgid "Axel"
-msgstr "অ্যাক্সেল"
-
-#: ../menu-data/axel-kapt:axel-kapt.desktop.in.h:2
-msgid "Front-end for Axel - a light download accelerator"
-msgstr "Axel এর জন্য অগ্রগামী - একটি হালকা ডাউনলোড ত্বরক"
-
-#: ../menu-data/ayttm:ayttm.desktop.in.h:1
-msgid "ayttm"
-msgstr "ayttm"
-
-#: ../menu-data/ayttm:ayttm.desktop.in.h:2
-msgid "\"The GTK Unified Messaging Client\""
-msgstr "\"GTK ইউনিফায়েড বার্তা ক্লায়েন্ট\""
-
-#: ../menu-data/azureus:azureus.desktop.in.h:1
-msgid "Download and share files using the BitTorrent P2P network"
-msgstr "বিটটরেন্ট পিটুপি নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে ফাইল ডাউনলোড এবং শেয়ার করুন"
-
-#: ../menu-data/azureus:azureus.desktop.in.h:2
-msgid "Vuze"
-msgstr "Vuze"
-
-#: ../menu-data/babiloo:babiloo.desktop.in.h:1
-msgid "Babiloo"
-msgstr "Babiloo"
-
-#: ../menu-data/babiloo:babiloo.desktop.in.h:2
-msgid "Application to view dictionaries"
-msgstr "অভিধান দেখার এপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/backintime-gnome:backintime-gnome.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/backintime-kde:kde4__backintime-kde4.desktop.in.h:1
-msgid "Back In Time"
-msgstr "পূর্ববর্তী সময়"
-
-#: ../menu-data/backintime-gnome:backintime-gnome.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/backintime-kde:kde4__backintime-kde4.desktop.in.h:2
-msgid "Simple backup system"
-msgstr "ব্যাকাপ করার সাধারন পদ্ধতি"
-
-#: ../menu-data/balazar:balazar.desktop.in.h:1
-msgid "Balazar"
-msgstr "Balazar"
-
-#: ../menu-data/balazar:balazar.desktop.in.h:2
-msgid "Play a 3D adventure and roleplaying game"
-msgstr "একটি ত্রিমাত্রিক সাহসিক এবং ভূমিকা গেম ​​খেলা চালান"
-
-#: ../menu-data/balazarbrothers:balazarbrothers.desktop.in.h:1
-msgid "Balazar Brothers"
-msgstr "Balazar Brothers"
-
-#: ../menu-data/balazarbrothers:balazarbrothers.desktop.in.h:2
-msgid "3D adventure and roleplaying game"
-msgstr "একটি ত্রিমাত্রিক সাহসিক এবং ভূমিকা গেম ​​খেলা"
-
-#: ../menu-data/balder2d:Balder2D.desktop.in.h:1
-msgid "Balder2D"
-msgstr "Balder2D"
-
-#: ../menu-data/balder2d:Balder2D.desktop.in.h:2
-msgid "2D overhead shooter in Zero G"
-msgstr "শুণ্য G তে দ্বিমাত্রিক উপরি শুটার"
-
-#: ../menu-data/ballview:ballview.desktop.in.h:1
-msgid "BALLView"
-msgstr "BALLView"
-
-#: ../menu-data/ballview:ballview.desktop.in.h:2
-msgid "Molecular modeling and visualization tool"
-msgstr "মলিকুলার মডেলিং এবং দৃশ্যমান টুল"
-
-#: ../menu-data/ballz:ballz.desktop.in.h:1
-msgid "B.A.L.L.Z."
-msgstr "B.A.L.L.Z."
-
-#: ../menu-data/ballz:ballz.desktop.in.h:2
-msgid "Platform game with some puzzle elements"
-msgstr "কিছু ধাঁধার উপাদানের মধ্যে প্লাটফর্ম গেম"
-
-#: ../menu-data/balsa:balsa-mailto-handler.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/balsa:balsa.desktop.in.h:1
-msgid "E-Mail utility"
-msgstr "ইমেইল উপযোগ"
-
-#: ../menu-data/balsa:balsa-mailto-handler.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/balsa:balsa.desktop.in.h:2
-msgid "Balsa Mail Client"
-msgstr "Balsa মেইল ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/bangarang:kde4__bangarang.desktop.in.h:1
-msgid "Bangarang"
-msgstr "Bangarang"
-
-#: ../menu-data/bangarang:kde4__bangarang.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/kaffeine:kde4__kaffeine.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/kplayer:kde4__kplayer.desktop.in.h:1
-msgid "Media Player"
-msgstr "মিডিয়া প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/banshee:banshee.desktop.in.h:1
-msgid "Banshee Media Player"
-msgstr "Banshee মিডিয়া প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/banshee:banshee.desktop.in.h:2
-msgid "Play and organize your media collection"
-msgstr "আপনার মিডিয়া সংকলন চালান এবং সংগঠিত করুন"
-
-#: ../menu-data/bareftp:bareftp.desktop.in.h:1
-msgid "bareFTP"
-msgstr "bareFTP"
-
-#: ../menu-data/bareftp:bareftp.desktop.in.h:2
-msgid "Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol"
-msgstr ""
-"এফটিপি, এফটিপিএস অথবা এসএফটিপি প্রটোকল ব্যবহার করে ফাইল আদান-প্রদান করুন"
-
-#: ../menu-data/barrage:barrage.desktop.in.h:1
-msgid "Barrage"
-msgstr "Barrage"
-
-#: ../menu-data/barrage:barrage.desktop.in.h:2
-msgid "A rather destructive action game."
-msgstr "বরং ধ্বংসাত্মক অ্যাকশন গেম।"
-
-#: ../menu-data/basenji:basenji.desktop.in.h:1
-msgid "Basenji"
-msgstr "Basenji"
-
-#: ../menu-data/basenji:basenji.desktop.in.h:2
-msgid "A portable volume indexer."
-msgstr "একটি বহনীয় ভলিউম ইন্ডেক্সার।"
-
-#: ../menu-data/basex:basexgui.desktop.in.h:1
-msgid "BaseX XML Database"
-msgstr "BaseX XML ডাটাবেস"
-
-#: ../menu-data/basex:basexgui.desktop.in.h:2
-msgid "Visually query and analyse your XML data"
-msgstr "আপনার XML উপাত্ত বিশ্লেষণ এবং কোয়েরি দৃশ্যমান"
-
-#: ../menu-data/basic256:basic256.desktop.in.h:1
-msgid "BASIC-256"
-msgstr "বেসিক-২৫৬"
-
-#: ../menu-data/basic256:basic256.desktop.in.h:2
-msgid "Learn BASIC in an environment designed for young children"
-msgstr "অল্পবয়সী শিশুর জন্য পরিকল্পিত এনভায়রনমেন্টে BASIC শিখুন"
-
-#: ../menu-data/basket:kde4__basket.desktop.in.h:1
-msgid "BasKet Note Pads"
-msgstr "BasKet নোট প্যাড"
-
-#: ../menu-data/basket:kde4__basket.desktop.in.h:2
-msgid "Taking care of your ideas."
-msgstr "আপনার ধারণার তত্ত্বাবধান করুন।"
-
-#: ../menu-data/bastet:bastet.desktop.in.h:1
-msgid "Bastard Tetris"
-msgstr "Bastard Tetris"
-
-#: ../menu-data/bastet:bastet.desktop.in.h:2
-msgid "Go mad with this Tetris clone"
-msgstr "এই Tetris ক্লোন নিয়ে মাতামাতি কর"
-
-#: ../menu-data/batmon.app:batmon.desktop.in.h:1
-msgid "Battery Monitor (batmon)"
-msgstr "ব্যাটারি পর্যবেক্ষক (ব্যাটমন)"
-
-#: ../menu-data/batmon.app:batmon.desktop.in.h:2
-msgid "Monitor battery status"
-msgstr "ব্যাটারির অবস্থা পর্যবেক্ষন করুন"
-
-#: ../menu-data/battery-stats:battery-stats.desktop.in.h:1
-msgid "Battery Charge Graph"
-msgstr "ব্যাটারি চার্জ গ্রাফ"
-
-#: ../menu-data/battleball:battleball.desktop.in.h:1
-msgid "Battleball"
-msgstr "Battleball"
-
-#: ../menu-data/battleball:battleball.desktop.in.h:2
-msgid "Play Soccer with Tanks"
-msgstr "ট্যাংক দিয়ে সকার খেলা"
-
-#: ../menu-data/bauble:bauble.desktop.in.h:1
-msgid "Bauble"
-msgstr "Bauble"
-
-#: ../menu-data/bauble:bauble.desktop.in.h:2
-msgid "An application for managing botanical collections"
-msgstr "বোটানিক্যাল সংগ্রহ পরিচালনার জন্য অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/beidgui:beidgui35.desktop.in.h:1
-msgid "Belgian eID"
-msgstr "Belgian eID"
-
-#: ../menu-data/beidgui:beidgui35.desktop.in.h:2
-msgid "Display and administer your eID card"
-msgstr "আপনার ইআইডি কার্ড দেখুন এবং প্রশাসন করুন"
-
-#: ../menu-data/beneath-a-steel-sky:beneath-a-steel-sky.desktop.in.h:1
-msgid "Beneath A Steel Sky"
-msgstr "একটি স্টীল স্কাই অনুপযুক্ত"
-
-#: ../menu-data/beneath-a-steel-sky:beneath-a-steel-sky.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of "
-"the future"
-msgstr ""
-"ভবিষ্যতের বিবর্ণ পোস্ট-রহস্য উন্মোচক কল্পনায় একটি বিজ্ঞান কথাসাহিত্য অভিযান "
-"খেলা নির্ধারন করুন"
-
-#: ../menu-data/berusky:berusky.desktop.in.h:1
-msgid "Berusky"
-msgstr "Berusky"
-
-#: ../menu-data/berusky:berusky.desktop.in.h:2
-msgid "Logic game based on Sokoban(TM)"
-msgstr "সোকোবান(ট্রেডমার্ক) এর উপর ভিত্তি করা একটি যুক্তির খেলা"
-
-#: ../menu-data/betaradio:betaradio.desktop.in.h:1
-msgid "BetaRadio Tuner"
-msgstr "BetaRadio টিউনার"
-
-#: ../menu-data/betaradio:betaradio.desktop.in.h:2
-msgid "An easy way to listen to internet radio of Taiwan."
-msgstr "তাইওয়ানের ইন্টারনেট রেডিও শোনার একটি সহজ উপায়"
-
-#: ../menu-data/between:between.desktop.in.h:1
-msgid "Between"
-msgstr "দুইয়ের মধ্যে"
-
-#: ../menu-data/between:between.desktop.in.h:2
-msgid "game about consciousness and isolation"
-msgstr "চেতনা এবং অন্তরণ এই খেলা সম্পর্কিত"
-
-#: ../menu-data/bibledit-bibletime:bibledit-bibletime.desktop.in.h:1
-msgid "Bibledit-BibleTime"
-msgstr "Bibledit-BibleTime"
-
-#: ../menu-data/bibledit-bibletime:bibledit-bibletime.desktop.in.h:2
-msgid "Bibledit BibleTime Interface"
-msgstr "Bibledit BibleTime ইন্টারফেস"
-
-#: ../menu-data/bibledit-gtk:bibledit-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Bibledit-Gtk"
-msgstr "Bibledit-Gtk"
-
-#: ../menu-data/bibledit-gtk:bibledit-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Bible Editor"
-msgstr "বাইবেল সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/bibledit-xiphos:bibledit-xiphos.desktop.in.h:1
-msgid "Bibledit-Xiphos"
-msgstr "Bibledit-Xiphos"
-
-#: ../menu-data/bibledit-xiphos:bibledit-xiphos.desktop.in.h:2
-msgid "Bibledit Xiphos Interface"
-msgstr "Bibledit Xiphos ইন্টারফেস"
-
-#: ../menu-data/biblememorizer:biblememorizer.desktop.in.h:1
-msgid "BibleMemorizer"
-msgstr "BibleMemorizer"
-
-#: ../menu-data/biblememorizer:biblememorizer.desktop.in.h:2
-msgid "A simple KDE Application"
-msgstr "সহজ KDE অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/bibletime:bibletime.desktop.in.h:1
-msgid "An easy to use bible study tool"
-msgstr "বাইবেল অনুশীলন টুল ব্যবহার সহজ"
-
-#: ../menu-data/bibletime:bibletime.desktop.in.h:2
-msgid "BibleTime "
-msgstr "BibleTime "
-
-#: ../menu-data/bibshelf:bibshelf.desktop.in.h:1
-msgid "BibShelf Book Manager"
-msgstr "বিবশেলফ বই ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/bibshelf:bibshelf.desktop.in.h:2
-msgid "Book collection management application"
-msgstr "বই সংকলন ব্যবস্থাপনার অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/bibus:bibus.desktop.in.h:1
-msgid "Bibus"
-msgstr "Bibus"
-
-#: ../menu-data/bibus:bibus.desktop.in.h:2
-msgid "manage references and citations in your publications"
-msgstr "আপনার প্রকাশনার প্রসঙ্গ এবং দৃষ্টান্তরুপ পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/billard-gl:billard-gl.desktop.in.h:1
-msgid "Billard-GL"
-msgstr "Billard-GL"
-
-#: ../menu-data/billard-gl:billard-gl.desktop.in.h:2
-msgid "Play Billard Game"
-msgstr "Billard গেম চালান"
-
-#: ../menu-data/biloba:biloba.desktop.in.h:1
-msgid "Biloba"
-msgstr "Biloba"
-
-#: ../menu-data/biloba:biloba.desktop.in.h:2
-msgid "Up to four player network capable turn based strategy board game"
-msgstr "চার খেলোয়াড় পর্যন্ত নেটওয়ার্ক সক্ষম আবর্তন  ভিত্তিক কৌশল বোর্ড খেলা"
-
-#: ../menu-data/biniax2:biniax2.desktop.in.h:1
-msgid "Biniax-2"
-msgstr "Biniax-2"
-
-#: ../menu-data/biniax2:biniax2.desktop.in.h:2
-msgid "Colorful Logic game with arcade and tactics modes"
-msgstr "আর্কেড এবং যুদ্ধকৌশল মোডের মাধ্যমে রঙিন লজিক খেলা"
-
-#: ../menu-data/bino:bino.desktop.in.h:1
-msgid "Bino"
-msgstr "Bino"
-
-#: ../menu-data/bino:bino.desktop.in.h:2
-msgid "3D video player"
-msgstr "ত্রিমাত্রিক ভিডিও প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/biogenesis:biogenesis.desktop.in.h:1
-msgid "Biogenesis"
-msgstr "জীবজনি"
-
-#: ../menu-data/biogenesis:biogenesis.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"artificial life program that simulates the processes involved in the "
-"evolution of organisms"
-msgstr ""
-"কৃত্রিম মেয়াদের কার্যক্রম যা অর্গানিজমের অভিব্যক্তির প্রক্রিয়া অনুকরণে জড়িত"
-
-#: ../menu-data/bist:bist.desktop.in.h:1
-msgid "bist"
-msgstr "bist"
-
-#: ../menu-data/bist:bist.desktop.in.h:2
-msgid "Bist stands for bidimensional structures"
-msgstr "bidimensional গঠনের জন্য Bist স্থাপিত"
-
-#: ../menu-data/bitmeter:bitmeter.desktop.in.h:1
-msgid "Bitmeter"
-msgstr "Bitmeter"
-
-#: ../menu-data/bitmeter:bitmeter.desktop.in.h:2
-msgid "JACK diagnostic tool"
-msgstr "JACK ডায়গনিস্টিক টুল"
-
-#: ../menu-data/bitpim:bitpim.desktop.in.h:1
-msgid "BitPim"
-msgstr "BitPim"
-
-#: ../menu-data/bitpim:bitpim.desktop.in.h:2
-msgid "CDMA Mobile Phone Tool"
-msgstr "CDMA মোবাইল ফোনের টুল"
-
-#: ../menu-data/bitstormlite:bitstormlite.desktop.in.h:1
-msgid "BitStormLite"
-msgstr "BitStormLite"
-
-#: ../menu-data/bitstormlite:bitstormlite.desktop.in.h:2
-msgid "A small and fast BitTorrent client"
-msgstr "ছোট এবং দ্রুত BitTorrent ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/bittornado-gui:bittornado.desktop.in.h:1
-msgid "Bittornado Client"
-msgstr "Bittornado ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/bittornado-gui:bittornado.desktop.in.h:2
-msgid "Bittorrent Client"
-msgstr "Bittorrent ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/bkchem:bkchem.desktop.in.h:1
-msgid "BKchem"
-msgstr "BKchem"
-
-#: ../menu-data/bkchem:bkchem.desktop.in.h:2
-msgid "Edit chemical structures and reactions"
-msgstr "রাসায়নিক গঠন এবং বিক্রিয়া সম্পাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/black-box:black-box.desktop.in.h:1
-msgid "Black-Box"
-msgstr "কালো-বাক্স"
-
-#: ../menu-data/black-box:black-box.desktop.in.h:2
-msgid "Find the crystals"
-msgstr "ক্রিস্টাল খুঁজুন"
-
-#: ../menu-data/blam:blam.desktop.in.h:1
-msgid "Blam Feed Reader"
-msgstr "ব্লাম ফিড রিডার"
-
-#: ../menu-data/blam:blam.desktop.in.h:2
-msgid "Feed reader"
-msgstr "ফিড রিডার"
-
-#: ../menu-data/bleachbit:bleachbit.desktop.in.h:1
-msgid "BleachBit"
-msgstr "BleachBit"
-
-#: ../menu-data/bleachbit:bleachbit.desktop.in.h:2
-msgid "Free space and maintain privacy"
-msgstr "অব্যবহৃত জায়গা এবং গোপনীয়তা রক্ষা করুন"
-
-#: ../menu-data/blender:blender.desktop.in.h:1
-msgid "Blender"
-msgstr "ব্লেন্ডার"
-
-#: ../menu-data/blender:blender.desktop.in.h:2
-msgid "3D modeling, animation, rendering and post-production"
-msgstr "ত্রিমাত্রিক মডেল, অ্যানিমেশন, রেন্ডারিং এবং পোস্ট-উৎপাদন"
-
-#: ../menu-data/bless:bless.desktop.in.h:1
-msgid "Bless Hex Editor"
-msgstr "হেক্স সম্পাদককে মহিমান্বিত করুন"
-
-#: ../menu-data/bless:bless.desktop.in.h:2
-msgid "Edit binary files"
-msgstr "বাইনারি ফাইল সম্পাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/blinken:kde4__blinken.desktop.in.h:1
-msgid "Blinken"
-msgstr "Blinken"
-
-#: ../menu-data/blinken:kde4__blinken.desktop.in.h:2
-msgid "A memory enhancement game"
-msgstr "মেমরি বর্ধিতকরণ গেম"
-
-#: ../menu-data/blobandconquer:blobAndConquer.desktop.in.h:1
-msgid "Blob Wars : Blob And Conquer"
-msgstr "Blob Wars : Blob এবং Conquer"
-
-#: ../menu-data/blobandconquer:blobAndConquer.desktop.in.h:2
-msgid "Mission and Objective based 3D Action Game"
-msgstr "মিশন এবং উদ্দেশ্য ভিত্তিক ত্রিমাত্রিক অ্যাকশন গেম"
-
-#: ../menu-data/blobby:blobby.desktop.in.h:1
-msgid "Blobby Volley 2"
-msgstr "Blobby নিক্ষেপ ২"
-
-#: ../menu-data/blobby:blobby.desktop.in.h:2
-msgid "Volleyball Game"
-msgstr "নিক্ষেপ-বল গেম"
-
-#: ../menu-data/bloboats:bloboats.desktop.in.h:1
-msgid "Bloboats"
-msgstr "Bloboats"
-
-#: ../menu-data/bloboats:bloboats.desktop.in.h:2
-msgid "An arcade-like boat racing game"
-msgstr "আর্কেডের মত বোট রেসিং গেম"
-
-#: ../menu-data/blobwars:blobwars.desktop.in.h:1
-msgid "Blob Wars : Metal Blob Solid"
-msgstr "Blob Wars : মেটাল Blob নিরেট"
-
-#: ../menu-data/blobwars:blobwars.desktop.in.h:2
-msgid "Mission and Objective based 2D Platform Game"
-msgstr "মিশন এবং উদ্দেশ্য ভিত্তিক দ্বিমাত্রিক প্লাটফর্ম গেম"
-
-#: ../menu-data/blockattack:blockattack.desktop.in.h:1
-msgid "Block Attack - Rise of the Blocks"
-msgstr "ব্লক-আক্রমণ - ব্লক বৃদ্ধি"
-
-#: ../menu-data/blockattack:blockattack.desktop.in.h:2
-msgid "Switch blocks so they match"
-msgstr "ব্লক পরিবর্তন যাতে তারা সদৃশ"
-
-#: ../menu-data/blockout2:blockout2.desktop.in.h:1
-msgid "BlockOut II"
-msgstr "BlockOut II"
-
-#: ../menu-data/blockout2:blockout2.desktop.in.h:2
-msgid "Play a 3D Tetris game"
-msgstr "একটি ত্রিমাত্রিক Tetris গেম চালান"
-
-#: ../menu-data/blocks-of-the-undead:blocks-of-the-undead.desktop.in.h:1
-msgid "Blocks Of The Undead"
-msgstr "আনডেডের ব্লক"
-
-#: ../menu-data/blocks-of-the-undead:blocks-of-the-undead.desktop.in.h:2
-msgid "Tetris Attack clone with spooky undertones"
-msgstr "ভুতুড়ে অস্ফুটকন্ঠের মাধ্যমে Tetris আক্রমণ ক্লোন"
-
-#: ../menu-data/blogilo:kde4__blogilo.desktop.in.h:1
-msgid "Blogilo"
-msgstr "Blogilo"
-
-#: ../menu-data/blogilo:kde4__blogilo.desktop.in.h:2
-msgid "A KDE Blogging Client"
-msgstr "একটি KDE ব্লগিং ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/bluefish:bluefish.desktop.in.h:1
-msgid "Bluefish Editor"
-msgstr "Bluefish সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/bluefish:bluefish.desktop.in.h:2
-msgid "Web Development Editor"
-msgstr "ওয়েব ডেভেলপমেন্ট সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/blueman:blueman-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Bluetooth Manager"
-msgstr "ব্লু টুথ ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/blueman:blueman-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Blueman Bluetooth Manager"
-msgstr "Blueman ব্লু টুথ ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/bluemindo:Bluemindo.desktop.in.h:1
-msgid "Bluemindo"
-msgstr "Bluemindo"
-
-#: ../menu-data/bluemindo:Bluemindo.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer."
-msgstr ""
-"একটি সহজ কিন্তু শক্তিশালী অডিও প্লেয়ার Python/PyGTK এ, Gstreamer ব্যবহার করা "
-"হচ্ছে।"
-
-#: ../menu-data/blueproximity:blueproximity.desktop.in.h:1
-msgid "BlueProximity"
-msgstr "BlueProximity"
-
-#: ../menu-data/bluetile:bluetile.desktop.in.h:1
-msgid "Bluetile"
-msgstr "Bluetile"
-
-#: ../menu-data/bluewho:bluewho.desktop.in.h:1
-msgid "BlueWho"
-msgstr "BlueWho"
-
-#: ../menu-data/bluewho:bluewho.desktop.in.h:2
-msgid "Information and notification of new discovered bluetooth devices"
-msgstr "নতুন আবিষ্কৃত ব্লু টুথ ডিভাইসের তথ্য এবং ঘোষণা"
-
-#: ../menu-data/bmon:bmon.desktop.in.h:1
-msgid "bmon"
-msgstr "bmon"
-
-#: ../menu-data/bmon:bmon.desktop.in.h:2
-msgid "Bandwidth monitor"
-msgstr "Bandwidth পর্যবেক্ষণ"
-
-#: ../menu-data/boa-constructor:boa-constructor.desktop.in.h:1
-msgid "Boa Constructor"
-msgstr "Boa রচয়িতা"
-
-#: ../menu-data/boa-constructor:boa-constructor.desktop.in.h:2
-msgid "RAD Tool for Python and WxWindows"
-msgstr "পাইথন এবং WxWindows জন্য RAD টুল"
-
-#: ../menu-data/boats:boats.desktop.in.h:1
-msgid "Boat Scenario"
-msgstr "Boat পরিস্থিতি"
-
-#: ../menu-data/boats:boats.desktop.in.h:2
-msgid "Race scenario drawing tool"
-msgstr "রেস দৃশ্যকল্প অঙ্কন টুল"
-
-#: ../menu-data/boinc-manager:boinc-manager.desktop.in.h:1
-msgid "BOINC Manager"
-msgstr "BOINC ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/boinc-manager:boinc-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Configure or monitor a BOINC core client"
-msgstr "BOINC কোর ক্লায়েন্ট কনফিগার অথবা পর্যবেক্ষণ করুন"
-
-#: ../menu-data/bokken:bokken.desktop.in.h:1
-msgid "Bokken"
-msgstr "Bokken"
-
-#: ../menu-data/bokken:bokken.desktop.in.h:2
-msgid "Reverse engineering suite"
-msgstr "ইঞ্জিনিয়ারিং স্যুইট বিপরীত করুন"
-
-#: ../menu-data/bomber:kde4__bomber.desktop.in.h:1
-msgid "Bomber"
-msgstr "Bomber"
-
-#: ../menu-data/bomber:kde4__bomber.desktop.in.h:2
-msgid "Arcade Bombing Game"
-msgstr "আর্কেড বোমাবর্ষণ গেম"
-
-#: ../menu-data/bomberclone:bomberclone.desktop.in.h:1
-msgid "Bomberclone"
-msgstr "Bomberclone"
-
-#: ../menu-data/bomberclone:bomberclone.desktop.in.h:2
-msgid "Play a Bomberman like game"
-msgstr "খেলার মত একটি Bomberman চালান"
-
-#: ../menu-data/bombono-dvd-data:bombono-dvd.desktop.in.h:1
-msgid "Bombono DVD"
-msgstr "Bombono ডিভিডি"
-
-#: ../menu-data/bombono-dvd-data:bombono-dvd.desktop.in.h:2
-msgid "DVD authoring program"
-msgstr "DVD রচনার কার্যক্রম"
-
-#: ../menu-data/boswars:boswars.desktop.in.h:1
-msgid "Bos Wars"
-msgstr "Bos Wars"
-
-#: ../menu-data/boswars:boswars.desktop.in.h:2
-msgid "Battle for survival"
-msgstr "বেঁচে থাকার জন্য যুদ্ধ"
-
-#: ../menu-data/bouml:bouml.desktop.in.h:1
-msgid "BOUML"
-msgstr "BOUML"
-
-#: ../menu-data/bouml:bouml.desktop.in.h:2
-msgid "Free UML 2 modeler"
-msgstr "বিনামূল্যে UML ২ modeler"
-
-#: ../menu-data/bouncy:bouncy.desktop.in.h:1
-msgid "Bouncy the Hungry Rabbit"
-msgstr "Bouncy ক্ষুধার্ত খরগোশ"
-
-#: ../menu-data/bouncy:bouncy.desktop.in.h:2
-msgid "Eat the yummy veggies in the garden (game for small kids)"
-msgstr "বাগানের মুখরোচক veggies খান (ছোট শিশুর জন্য খেলা)"
-
-#: ../menu-data/bovo:kde4__bovo.desktop.in.h:1
-msgid "Bovo"
-msgstr "Bovo"
-
-#: ../menu-data/bovo:kde4__bovo.desktop.in.h:2
-msgid "Five-in-a-row Board Game"
-msgstr "পাঁচের-মধ্যে-একটি-সারি বোর্ড গেম"
-
-#: ../menu-data/bpython:bpython.desktop.in.h:1
-msgid "bpython"
-msgstr "bpython"
-
-#: ../menu-data/bpython:bpython.desktop.in.h:2
-msgid "A fancy interface to the python interpreter!"
-msgstr "পাইথন অনুবাদক হতে শৌখিন ইন্টারফেস"
-
-#: ../menu-data/braindump:kde4__braindump.desktop.in.h:1
-msgid "Braindump"
-msgstr "Braindump"
-
-#: ../menu-data/brasero:brasero.desktop.in.h:1
-msgid "Create and copy CDs and DVDs"
-msgstr "সিডি এবং ডিভিডি তৈরি এবং অনুলিপি করুন"
-
-#: ../menu-data/brasero:brasero.desktop.in.h:2
-msgid "Brasero Disc Burner"
-msgstr "Brasero ডিস্ক বার্নার"
-
-#: ../menu-data/brewtarget:brewtarget.desktop.in.h:1
-msgid "Brewtarget"
-msgstr "Brewtarget"
-
-#: ../menu-data/brewtarget:brewtarget.desktop.in.h:2
-msgid "Beer calculator"
-msgstr "বিয়ার ক্যালকুলেটর"
-
-#: ../menu-data/briquolo:briquolo.desktop.in.h:1
-msgid "Briquolo"
-msgstr "Briquolo"
-
-#: ../menu-data/briquolo:briquolo.desktop.in.h:2
-msgid "An OpenGL breakout"
-msgstr "OpenGL ব্রেকআউট"
-
-#: ../menu-data/brp-pacu:brp-pacu.desktop.in.h:1
-msgid "Brp-pacu"
-msgstr "Brp-pacu"
-
-#: ../menu-data/brp-pacu:brp-pacu.desktop.in.h:2
-msgid "Sound Analysis"
-msgstr "শব্দ বিশ্লেষণ"
-
-#: ../menu-data/brutalchess:brutalchess.desktop.in.h:1
-msgid "Brutal Chess"
-msgstr "Brutal দাবা"
-
-#: ../menu-data/brutalchess:brutalchess.desktop.in.h:2
-msgid "Play 3d chess with reflection of the chessmen"
-msgstr "Chessmen এর প্রতিফলন দ্বারা ত্রিমাত্রিক দাবা খেলুন"
-
-#: ../menu-data/bsnes:bsnes.desktop.in.h:1
-msgid "bsnes"
-msgstr "bsnes"
-
-#: ../menu-data/bsnes:bsnes.desktop.in.h:2
-msgid "SNES emulator"
-msgstr "SNES এমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/bsnes:snespurify.desktop.in.h:1
-msgid "snespurify"
-msgstr "snespurify"
-
-#: ../menu-data/bsnes:snespurify.desktop.in.h:2
-msgid "Tool for resolving problems with SNES ROMs"
-msgstr "SNES ROMs এর সঙ্গে সমস্যার সমাধানের জন্য টুল"
-
-#: ../menu-data/btanks:btanks.desktop.in.h:1
-msgid "Battle Tanks"
-msgstr "যুদ্ধের ট্যাংক"
-
-#: ../menu-data/btanks:btanks.desktop.in.h:2
-msgid "fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes"
-msgstr ""
-"মাল্টিপ্লেয়ার দিয়ে দ্রুত দ্বিমাত্রিক ট্যাংক আর্কেড গেম এবং বিভক্ত-পর্দা মোড"
-
-#: ../menu-data/bubbros:bubbros.desktop.in.h:1
-msgid "The Bub's Brothers"
-msgstr "বাবের ব্রাদার"
-
-#: ../menu-data/bubbros:bubbros.desktop.in.h:2
-msgid "Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those"
-msgstr "বুদবুদের মধ্য থেকে তাদের ধরে অশুভ শত্রু হত্যা এবং তাদের ধ্বংস করুন"
-
-#: ../menu-data/bugsquish:bugsquish.desktop.in.h:1
-msgid "Bug Squish"
-msgstr "বাগ Squish"
-
-#: ../menu-data/bugsquish:bugsquish.desktop.in.h:2
-msgid "Squash the bugs before they suck up your blood"
-msgstr "আপনার রক্ত চোষার আগে বাগ স্কোয়াশ করুন"
-
-#: ../menu-data/bugsx:bugsx.desktop.in.h:1
-msgid "Bugsx "
-msgstr "Bugsx "
-
-#: ../menu-data/bugsx:bugsx.desktop.in.h:2
-msgid "Evolve biomorphs using genetic algorithms"
-msgstr "জেনেটিক অ্যালগরিদম ব্যবহার করে biomorphs প্রকাশ করুন"
-
-#: ../menu-data/bum:bum.desktop.in.h:1
-msgid "BootUp-Manager"
-msgstr "BootUp-ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/bum:bum.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical runlevel configuration tool"
-msgstr "গ্রাফিকাল runlevel কনফিগারেশন টুল"
-
-#: ../menu-data/burgerspace:burgerspace.desktop.in.h:1
-msgid "BurgerSpace"
-msgstr "BurgerSpace"
-
-#: ../menu-data/burgerspace:burgerspace.desktop.in.h:2
-msgid "A hamburger-smashing video game"
-msgstr "চমৎকার হ্যামবার্গার ভিডিও গেম"
-
-#: ../menu-data/buxon:buxon.desktop.in.h:1
-msgid "Buxon"
-msgstr "Buxon"
-
-#: ../menu-data/buxon:buxon.desktop.in.h:2
-msgid "sioc:Forum browser"
-msgstr "sioc:ফোরাম ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/buzztard:buzztard-edit.desktop.in.h:1
-msgid "Buzztard Music Editor"
-msgstr "Buzztard মিউজিক সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/buzztard:buzztard-edit.desktop.in.h:2
-msgid "Edit buzztard song files"
-msgstr "buzztard গানের ফাইল সম্পাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/bygfoot:bygfoot.desktop.in.h:1
-msgid "bygfoot"
-msgstr "bygfoot"
-
-#: ../menu-data/bygfoot:bygfoot.desktop.in.h:2
-msgid " A soccer manager game"
-msgstr " soccer ব্যবস্থাপক গেম"
-
-#: ../menu-data/byobu:byobu.desktop.in.h:1
-msgid "Byobu Terminal"
-msgstr "Byobu টার্মিনাল"
-
-#: ../menu-data/byobu:byobu.desktop.in.h:2
-msgid "Advanced Command Line and Text Window Manager"
-msgstr "উচ্চ পর্যায়ের কমান্ড রেখা এবং টেক্সট উইন্ডো ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/bzflag-data:bzflag.desktop.in.h:1
-msgid "BZFlag"
-msgstr "BZFlag"
-
-#: ../menu-data/bzflag-data:bzflag.desktop.in.h:2
-msgid "Battle enemy tanks"
-msgstr "যুদ্ধে শত্রুর ট্যাংক"
-
-#: ../menu-data/bzr-explorer:bzr-explorer.desktop.in.h:1
-msgid "Bazaar Explorer"
-msgstr "Bazaar এক্সপ্লোরার"
-
-#: ../menu-data/bzr-explorer:bzr-explorer.desktop.in.h:2
-msgid "GUI application for using Bazaar"
-msgstr "Bazaar ব্যবহারের জন্য GUI অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/bzr-gtk:bzr-handle-patch.desktop.in.h:1
-msgid "Bazaar"
-msgstr "Bazaar"
-
-#: ../menu-data/bzr-gtk:bzr-handle-patch.desktop.in.h:2
-msgid "Apply Bazaar Bundle"
-msgstr "Bazaar Bundle প্রয়োগ করুন"
-
-#: ../menu-data/cadabra:cadabra.desktop.in.h:1
-msgid "Cadabra"
-msgstr "Cadabra"
-
-#: ../menu-data/cadabra:cadabra.desktop.in.h:2
-msgid "Computer algebra system for field theory problems"
-msgstr "ক্ষেত্রের তত্ত্ব সমস্যার জন্য কম্পিউটার এলজেবরা সিস্টেম"
-
-#: ../menu-data/cain:cain.desktop.in.h:1
-msgid "Cain"
-msgstr "গোলমাল"
-
-#: ../menu-data/cain:cain.desktop.in.h:2
-msgid "simulations of chemical reactions"
-msgstr "রাসায়নিক প্রতিক্রিয়ার অনুকরণ"
-
-#: ../menu-data/cairo-clock:cairo-clock.desktop.in.h:1
-msgid "MacSlow's Cairo-Clock"
-msgstr "MacSlow's কায়রো-ঘড়ি"
-
-#: ../menu-data/cairo-clock:cairo-clock.desktop.in.h:2
-msgid "a super fine analog clock"
-msgstr "একটি সুপার ফাইন এনালগ ঘড়ি"
-
-#: ../menu-data/cairo-dock-core:cairo-dock.desktop.in.h:1
-msgid "Cairo-Dock with OpenGL (hardware acceleration)"
-msgstr "OpenGL দিয়ে কায়রো-ডক (হার্ডওয়্যার এক্সিলারেশন)"
-
-#: ../menu-data/cairo-dock-core:cairo-dock.desktop.in.h:2
-msgid "GLX-Dock (Cairo-Dock with OpenGL)"
-msgstr "GLX-ডক (OpenGL দিয়ে কায়রো-ডক)"
-
-#: ../menu-data/calibre:calibre.desktop.in.h:1
-msgid "calibre"
-msgstr "calibre"
-
-#: ../menu-data/calibre:calibre.desktop.in.h:2
-msgid "E-book library management"
-msgstr "ই-বই লাইব্রেরি ব্যবস্থাপনা"
-
-#: ../menu-data/calligra-data:kde4__calligra.desktop.in.h:1
-msgid "Calligra"
-msgstr "Calligra"
-
-#: ../menu-data/calligraactive:calligraactive.desktop.in.h:1
-msgid "Calligra Active"
-msgstr "Calligra সক্রিয়"
-
-#: ../menu-data/calligraflow:kde4__flow.desktop.in.h:1
-msgid "Calligra Flow"
-msgstr "Calligra প্রবাহ"
-
-#: ../menu-data/calligraflow:kde4__flow.desktop.in.h:2
-msgid "Flowchart & Diagram Editing"
-msgstr "ফ্লোচার্ট এবং রেখাচিত্র সম্পাদনা করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/calligramobile:hildon__calligramobile.desktop.in.h:1
-msgid "Calligra Mobile"
-msgstr "Calligra মোবাইল"
-
-#: ../menu-data/calligraplan:kde4__plan.desktop.in.h:1
-msgid "Plan"
-msgstr "পরিকল্পনা"
-
-#: ../menu-data/calligraplan:kde4__plan.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/calligraplan:kde4__planwork.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/planner:planner.desktop.in.h:1
-msgid "Project Management"
-msgstr "প্রকল্প ব্যবস্থাপনা"
-
-#: ../menu-data/calligraplan:kde4__planwork.desktop.in.h:1
-msgid "Plan WorkPackage Handler"
-msgstr "পরিকল্পনা WorkPackage হ্যান্ডলার"
-
-#: ../menu-data/calligrasheets:kde4__sheets.desktop.in.h:1
-msgid "Calligra Sheets"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/calligrasheets:kde4__sheets.desktop.in.h:2
-msgid "Write spreadsheet documents"
-msgstr "স্প্রেডশীট নথি লিখুন"
-
-#: ../menu-data/calligrastage:kde4__stage.desktop.in.h:1
-msgid "Calligra Stage"
-msgstr "Calligra পর্যায়"
-
-#: ../menu-data/calligrastage:kde4__stage.desktop.in.h:2
-msgid "Write presentation documents"
-msgstr "উপস্থাপনার নথি লিখুন"
-
-#: ../menu-data/calligrawords:kde4__words.desktop.in.h:1
-msgid "Calligra Words"
-msgstr "Calligra শব্দ"
-
-#: ../menu-data/calligrawords:kde4__words.desktop.in.h:2
-msgid "Write documents"
-msgstr "নথি লিখুন"
-
-#: ../menu-data/cameleon:cameleon.desktop.in.h:1
-msgid "Cameleon"
-msgstr "Cameleon"
-
-#: ../menu-data/cameleon:cameleon.desktop.in.h:2
-msgid "Visual environment to develop OCaml application"
-msgstr "OCaml অ্যাপ্লিকেশন বিকশিত করতে দৃষ্টি সহায়ক এনভায়রনমেন্ট"
-
-#: ../menu-data/camera.app:Camera.desktop.in.h:1
-msgid "Camera"
-msgstr "ক্যামেরা"
-
-#: ../menu-data/camera.app:Camera.desktop.in.h:2
-msgid "Download files from your digital camera."
-msgstr "আপনার ডিজিটাল ক্যামেরা থেকে ফাইল ডাউনলোড করুন।"
-
-#: ../menu-data/cameramonitor:cameramonitor.desktop.in.h:1
-msgid "Camera Monitor"
-msgstr "ক্যামেরা পর্যবেক্ষণ"
-
-#: ../menu-data/camorama:camorama.desktop.in.h:1
-msgid "Camorama Webcam Viewer"
-msgstr "Camorama ওয়েবক্যাম প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/camorama:camorama.desktop.in.h:2
-msgid "View, alter and save images from a webcam"
-msgstr "প্রদর্শন করুন, ওয়েবক্যাম থেকে ছবি পরিবর্তন এবং সংরক্ষণ করুন"
-
-#: ../menu-data/canorus:canorus.desktop.in.h:1
-msgid "Canorus"
-msgstr "Canorus"
-
-#: ../menu-data/canorus:canorus.desktop.in.h:2
-msgid "A free next-generation cross-platform music score editor!"
-msgstr "বিনামূল্যে পরবর্তী-প্রজন্মের ক্রস-প্ল্যাটফর্ম মিউজিক স্কোর সম্পাদক!"
-
-#: ../menu-data/cantor:kde4__cantor.desktop.in.h:1
-msgid "Cantor"
-msgstr "ক্যান্টর"
-
-#: ../menu-data/cantor:kde4__cantor.desktop.in.h:2
-msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-msgstr "গাণিতিক সফটওয়্যারের KDE সম্মুখপ্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/caret:caret.desktop.in.h:1
-msgid "Cortical Surface Reconstruction and Visualization"
-msgstr "করটিকাল বহির্ভাগ পুনর্গঠন এবং কল্পনা"
-
-#: ../menu-data/caret:caret.desktop.in.h:2
-msgid "Caret"
-msgstr "Caret"
-
-#: ../menu-data/caribou:caribou.desktop.in.h:1
-msgid "Caribou"
-msgstr "Caribou"
-
-#: ../menu-data/caribou:caribou.desktop.in.h:2
-msgid "Enter text with a virtual keyboard"
-msgstr "ভার্চুয়াল কীবোর্ড দিয়ে টেক্সট দিন"
-
-#: ../menu-data/carmetal:carmetal.desktop.in.h:1
-msgid "CaRMetal"
-msgstr "CaRMetal"
-
-#: ../menu-data/carmetal:carmetal.desktop.in.h:2
-msgid "CaRMetal interactive geometry"
-msgstr "CaRMetal মিথস্ক্রিয় জ্যামিতি"
-
-#: ../menu-data/catdoc:wordview.desktop.in.h:1
-msgid "Wordview Microsoft doc Viewer"
-msgstr "Wordview মাইক্রোসফট ডক প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/catdoc:wordview.desktop.in.h:2
-msgid "Microsoft doc document file viewer"
-msgstr "মাইক্রোসফট ডক নথির ফাইল প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/catfish:catfish.desktop.in.h:1
-msgid "Catfish"
-msgstr "Catfish"
-
-#: ../menu-data/catfish:catfish.desktop.in.h:2
-msgid "File search"
-msgstr "ফাইল অনুসন্ধান করুন"
-
-#: ../menu-data/cb2bib:cb2bib.desktop.in.h:1
-msgid "Bibliographic Reference Extracting Tool"
-msgstr "তথ্যপঞ্জীর তথ্যসূত্র নিষ্কাশিত টুল"
-
-#: ../menu-data/cb2bib:cb2bib.desktop.in.h:2
-msgid "cb2Bib"
-msgstr "cb2Bib"
-
-#: ../menu-data/cbrpager:cbrpager.desktop.in.h:1
-msgid "Cbrpager"
-msgstr "Cbrpager"
-
-#: ../menu-data/cbrpager:cbrpager.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/comix:comix.desktop.in.h:2
-msgid "A viewer for comic book archives"
-msgstr "কমিক বই আর্কাইভের জন্য প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/cdcat:cdcat.desktop.in.h:1
-msgid "CdCat"
-msgstr "CdCat"
-
-#: ../menu-data/cdcat:cdcat.desktop.in.h:2
-msgid "Disk and data archive management tool"
-msgstr "ডিস্ক এবং উপাত্ত আর্কাইভ ব্যবস্থাপনা টুল"
-
-#: ../menu-data/cecilia:cecilia.desktop.in.h:1
-msgid "Cecilia"
-msgstr "Cecilia"
-
-#: ../menu-data/cecilia:cecilia.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical editor for CSound"
-msgstr "CSound এর জন্য গ্রাফিকেল সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/ceferino:ceferino.desktop.in.h:1
-msgid "Ceferino"
-msgstr "Ceferino"
-
-#: ../menu-data/ceferino:ceferino.desktop.in.h:2
-msgid "Save the cows!"
-msgstr "কাউ সংরক্ষণ করুন!"
-
-#: ../menu-data/celestia-glut:celestia-glut.desktop.in.h:1
-msgid "Celestia (GLUT)"
-msgstr "Celestia (GLUT)"
-
-#: ../menu-data/celestia-glut:celestia-glut.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/celestia-gnome:celestia.desktop.in.h:2
-msgid "Explore the Universe in this detailed space simulation"
-msgstr "এই বিস্তারিত স্থান অনুকরণে ইউনিভার্স অন্বেষণ করুন"
-
-#: ../menu-data/celestia-gnome:celestia.desktop.in.h:1
-msgid "Celestia (GNOME)"
-msgstr "Celestia (জিনোম)"
-
-#: ../menu-data/cellwriter:cellwriter.desktop.in.h:1
-msgid "CellWriter"
-msgstr "CellWriter"
-
-#: ../menu-data/cellwriter:cellwriter.desktop.in.h:2
-msgid "Grid-entry handwriting recognition input panel"
-msgstr "ইনপুট প্যানেল স্বীকৃত গ্রিড-প্রবেশ হস্তাক্ষর"
-
-#: ../menu-data/cenon.app:Cenon.desktop.in.h:1
-msgid "Cenon"
-msgstr "Cenon"
-
-#: ../menu-data/cervisia:kde4__cervisia.desktop.in.h:1
-msgid "CVS Frontend"
-msgstr "সম্মুখভাগের CVS"
-
-#: ../menu-data/cervisia:kde4__cervisia.desktop.in.h:2
-msgid "Cervisia"
-msgstr "Cervisia"
-
-#: ../menu-data/cgoban:cgoban.desktop.in.h:1
-msgid "Cgoban"
-msgstr "Cgoban"
-
-#: ../menu-data/cgoban:cgoban.desktop.in.h:2
-msgid "Play Go against human or computer opponents"
-msgstr "মানুষের বা কম্পিউটার বিরোধীদের বিরুদ্ধে খেলুন"
-
-#: ../menu-data/charmap.app:Charmap.desktop.in.h:1
-msgid "Charmap"
-msgstr "Charmap"
-
-#: ../menu-data/charmap.app:Charmap.desktop.in.h:2
-msgid "Character map for GNUstep"
-msgstr "GNUstep এর জন্য অক্ষরের ম্যাপ"
-
-#: ../menu-data/checkbox-qt:checkbox-qt.desktop.in.h:1
-msgid "System Testing"
-msgstr "সিস্টেম পরীক্ষা করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/checkbox-qt:checkbox-qt.desktop.in.h:2
-msgid "Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project"
-msgstr ""
-"আপনার সিস্টেম পরীক্ষা করুন, এবং উবুন্টুর বন্ধুত্বপূর্ণ প্রকল্পের ফলাফল "
-"সমর্পণ করুন"
-
-#: ../menu-data/checkgmail:checkgmail.desktop.in.h:1
-msgid "CheckGMail"
-msgstr "CheckGMail"
-
-#: ../menu-data/checkgmail:checkgmail.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gnome-gmail-notifier:gnome-gmail-notifier.desktop.in.h:1
-msgid "Gmail Notifier"
-msgstr "Gmail প্রচারক"
-
-#: ../menu-data/cheese:cheese.desktop.in.h:1
-msgid "Cheese Webcam Booth"
-msgstr "Cheese ওয়েবক্যাম বুথ"
-
-#: ../menu-data/cheese:cheese.desktop.in.h:2
-msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
-msgstr "আপনার ওয়েবক্যামে ছবি এবং ভিডিও নিন, আনন্দিত গ্রাফিকেল আবহ সহযোগে"
-
-#: ../menu-data/chemtool:chemtool.desktop.in.h:1
-msgid "Chemtool"
-msgstr "Chemtool"
-
-#: ../menu-data/chemtool:chemtool.desktop.in.h:2
-msgid "Draw and make calculations on chemical structures"
-msgstr "রাসায়নিক গঠনে আঁকুন এবং হিসাব করুন"
-
-#: ../menu-data/cherrytree:cherrytree.desktop.in.h:1
-msgid "CherryTree"
-msgstr "CherryTree"
-
-#: ../menu-data/cherrytree:cherrytree.desktop.in.h:2
-msgid "Hierarchical Note Taking"
-msgstr "Hierarchical নোট নেয়া হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/childsplay:childsplay.desktop.in.h:1
-msgid "Childsplay"
-msgstr "Childsplay"
-
-#: ../menu-data/childsplay:childsplay.desktop.in.h:2
-msgid "Suite of educational games for young children"
-msgstr "অল্পবয়স্ক শিশুর জন্য শিক্ষামূলক খেলার সংকলন"
-
-#: ../menu-data/chirp:chirp.desktop.in.h:1
-msgid "CHIRP"
-msgstr "CHIRP"
-
-#: ../menu-data/chirp:chirp.desktop.in.h:2
-msgid "CHIRP Radio Programming Tool"
-msgstr "CHIRP রেডিও প্রোগ্রামিং টুল"
-
-#: ../menu-data/chmsee:chmsee.desktop.in.h:1
-msgid "ChmSee"
-msgstr "ChmSee"
-
-#: ../menu-data/chmsee:chmsee.desktop.in.h:2
-msgid "HTML Help(CHM) viewer"
-msgstr "HTML সহায়তা(CHM) প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/chocolate-doom:chocolate-doom.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/chocolate-doom:screensavers__chocolate-doom-screensaver.desktop.in.h:1
-msgid "Chocolate Doom"
-msgstr "চকোলেট ডুম"
-
-#: ../menu-data/chocolate-doom:chocolate-doom.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/chocolate-doom:screensavers__chocolate-doom-screensaver.desktop.in.h:2
-msgid "Conservative Doom source port"
-msgstr "সংরক্ষণশীল ডুম উৎসের পোর্ট"
-
-#: ../menu-data/chocolate-doom:chocolate-setup.desktop.in.h:1
-msgid "Chocolate Doom Setup"
-msgstr "চকোলেট ডুম স্থাপন"
-
-#: ../menu-data/chocolate-doom:chocolate-setup.desktop.in.h:2
-msgid "Setup tool for Chocolate Doom"
-msgstr "চকোলেট ডুমের জন্য স্থাপন টুল"
-
-#: ../menu-data/choqok:kde4__choqok.desktop.in.h:1
-msgid "Choqok"
-msgstr "Choqok"
-
-#: ../menu-data/choqok:kde4__choqok.desktop.in.h:2
-msgid "Micro-blogging Client"
-msgstr "মাইক্রো-ব্লগিং ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:1
-msgid "Chromium Web Browser"
-msgstr "ক্রোমিয়াম ওয়েব ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:2
-msgid "Access the Internet"
-msgstr "ইন্টারনেটে প্রবেশযোগ্যতা"
-
-#: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/firefox:firefox.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/terminator:terminator.desktop.in.h:3
-msgid "Open a New Window"
-msgstr "নতুন উইন্ডো খুলুন"
-
-#: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:4
-msgid "Open a New Window in incognito mode"
-msgstr "অজ্ঞাত মোডে নতুন উইন্ডো খুলুন"
-
-#: ../menu-data/chromium-browser:chromium-browser.desktop.in.h:5
-msgid "Open a New Window with a temporary profile"
-msgstr "অস্থায়ী প্রোফাইলের মাধ্যমে নতুন উইন্ডো খুলুন"
-
-#: ../menu-data/chromium-bsu:chromium-bsu.desktop.in.h:1
-msgid "Chromium B.S.U."
-msgstr "ক্রোমিয়াম B.S.U."
-
-#: ../menu-data/chromium-bsu:chromium-bsu.desktop.in.h:2
-msgid "Scrolling space shooter"
-msgstr "ফাঁকাস্থানের শুটার স্ক্রল করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/circuslinux:circuslinux.desktop.in.h:1
-msgid "Circus Linux!"
-msgstr "সার্কাস লিনাক্স!"
-
-#: ../menu-data/circuslinux:circuslinux.desktop.in.h:2
-msgid "Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them"
-msgstr "তারা পরার আগে ক্লাউন নিক্ষেপ করুন এবং তাদের দ্বারা বেলুনে আঘাত করুন"
-
-#: ../menu-data/clam-chordata:Chordata.desktop.in.h:1
-msgid "CLAM Chordata"
-msgstr "CLAM কর্ডাটা"
-
-#: ../menu-data/clam-chordata:Chordata.desktop.in.h:2
-msgid "MP3/OGG/Wav songs chord analyser"
-msgstr "MP3/OGG/Wav গান কর্ড বিশ্লেষক"
-
-#: ../menu-data/clam-chordata:Chordata.desktop.in.h:3
-msgid "Analize chords (Chordata)"
-msgstr "Analize কর্ড (কর্ডাটা)"
-
-#: ../menu-data/clam-networkeditor:NetworkEditor.desktop.in.h:1
-msgid "CLAM Network Editor"
-msgstr "CLAM নেটওয়ার্ক সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/clam-networkeditor:NetworkEditor.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes"
-msgstr ""
-"একটি অডিও টুল প্রক্রিয়াধীন নেটওয়ার্ক গঠন করতে ফাংশনাল বাক্স দ্বারা সংযুক্ত "
-"করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/clam-networkeditor:NetworkEditor.desktop.in.h:3
-msgid "Edit (NetworkEditor)"
-msgstr "সম্পাদন করুন (NetworkEditor)"
-
-#: ../menu-data/clam-networkeditor:Prototyper.desktop.in.h:1
-msgid "CLAM Prototyper"
-msgstr "CLAM প্রোটোটাইপার"
-
-#: ../menu-data/clam-networkeditor:Prototyper.desktop.in.h:2
-msgid "Runs an audio processing core under a QT designer interface"
-msgstr "QT নকশাকার ইন্টারফেসের অধীনে অডিও প্রক্রিয়াধীন কোরে সচল"
-
-#: ../menu-data/clam-networkeditor:Prototyper.desktop.in.h:3
-msgid "Run with Prototyper"
-msgstr "প্রোটোটাইপার দিয়ে চালান"
-
-#: ../menu-data/clamtk:clamtk.desktop.in.h:1
-msgid "ClamTk"
-msgstr "ClamTk"
-
-#: ../menu-data/clamtk:clamtk.desktop.in.h:2
-msgid "Scan for viruses..."
-msgstr "ভাইরাসের জন্য স্ক্যান..."
-
-#: ../menu-data/clamz:clamz.desktop.in.h:1
-msgid "Clamz MP3 Downloader (command-line)"
-msgstr "Clamz MP3 ডাউনলোডকারী (কমান্ড -রেখা)"
-
-#: ../menu-data/clamz:clamz.desktop.in.h:2
-msgid "Download MP3 files from AmazonMP3.com"
-msgstr "AmazonMP3.com থেকে MP3 ফাইল ডাউনলোড করুন"
-
-#: ../menu-data/claws-mail:claws-mail.desktop.in.h:1
-msgid "Claws Mail"
-msgstr "ক্ল মেইল"
-
-#: ../menu-data/claws-mail:claws-mail.desktop.in.h:2
-msgid "Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client"
-msgstr "Lightweight এবং দ্রুত GTK+ ভিত্তিক মেইল ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:1
-msgid "Clementine"
-msgstr "Clementine"
-
-#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:2
-msgid "Plays music and last.fm streams"
-msgstr "সঙ্গীত চালান এবং last.fm প্রবাহ"
-
-#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:3
-msgid "Play"
-msgstr "চালান"
-
-#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:4
-#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:4
-msgid "Pause"
-msgstr "বিরতি"
-
-#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:5
-#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:5
-msgid "Stop"
-msgstr "বন্ধ করুন"
-
-#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:6
-#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:5
-#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:7
-msgid "Previous"
-msgstr "পূর্ববর্তী"
-
-#: ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:7
-#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:4
-#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:6
-msgid "Next"
-msgstr "পরবর্তী"
-
-#: ../menu-data/clinica:clinica.desktop.in.h:1
-msgid "Clinica"
-msgstr "Clinica"
-
-#: ../menu-data/clinica:clinica.desktop.in.h:2
-msgid "Medical records manager"
-msgstr "মেডিকেল রেকর্ড ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/clipit:clipit.desktop.in.h:1
-msgid "ClipIt"
-msgstr "ClipIt"
-
-#: ../menu-data/clipit:clipit.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/parcellite:parcellite.desktop.in.h:2
-msgid "Clipboard Manager"
-msgstr "ক্লিপবোর্ড ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/clips:clips.desktop.in.h:1
-msgid "CLIPS"
-msgstr "CLIPS"
-
-#: ../menu-data/clips:clips.desktop.in.h:2
-msgid "Expert system tool"
-msgstr "অভিজ্ঞ সিস্টেম টুল"
-
-#: ../menu-data/clustalx:clustalx.desktop.in.h:1
-msgid "Clustal X"
-msgstr "Clustal X"
-
-#: ../menu-data/clustalx:clustalx.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic "
-"analysis"
-msgstr ""
-"গ্লোবাল একাধিক নিউক্লিওটাইড অথবা পেপটাইড অনুক্রম প্রান্তিককরণ এবং জাতিগত "
-"বিশ্লেষণ"
-
-#: ../menu-data/clusterssh:clusterssh.desktop.in.h:1
-msgid "ClusterSSH"
-msgstr "ClusterSSH"
-
-#: ../menu-data/clusterssh:clusterssh.desktop.in.h:2
-msgid "Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window"
-msgstr "একক ইনপুট উইন্ডো থেকে একাধিক SSH অথবা rsh সেশান নিয়ন্ত্রণ করুন"
-
-#: ../menu-data/code-aster-gui:code-aster-gui.desktop.in.h:1
-msgid "code-aster-gui"
-msgstr "কোড-aster-gui"
-
-#: ../menu-data/code-aster-gui:code-aster-gui.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/eficas:eficas.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical command editor for Code_Aster."
-msgstr "Code_Aster এর জন্য গ্রাফিকেল কমান্ড সম্পাদক।"
-
-#: ../menu-data/codeblocks:codeblocks.desktop.in.h:1
-msgid "Code::Blocks IDE"
-msgstr "কোড::Blocks IDE"
-
-#: ../menu-data/codeblocks:codeblocks.desktop.in.h:2
-msgid "Configurable and extensible IDE"
-msgstr "IDE কনফিগার এবং প্রসারণীয়"
-
-#: ../menu-data/codelite:codelite.desktop.in.h:1
-msgid "CodeLite"
-msgstr "CodeLite"
-
-#: ../menu-data/codfis:codfis.desktop.in.h:1
-msgid "CodFis"
-msgstr "CodFis"
-
-#: ../menu-data/codfis:codfis.desktop.in.h:2
-msgid "Computes Italian Fiscal codes"
-msgstr "ইতালীয় ফিস্ক্যাল কোড গণনা করুন"
-
-#: ../menu-data/colorcode:colorcode.desktop.in.h:1
-msgid "ColorCode"
-msgstr "ColorCode"
-
-#: ../menu-data/colorcode:colorcode.desktop.in.h:2
-msgid "Advanced clone of the MasterMind code-breaking game"
-msgstr "MasterMind কোড ভাঙার খেলার উচ্চ পর্যায়ের ক্লোন"
-
-#: ../menu-data/colorname:colorname.desktop.in.h:1
-msgid "colorname"
-msgstr "colorname"
-
-#: ../menu-data/comix:comix.desktop.in.h:1
-msgid "Comix"
-msgstr "Comix"
-
-#: ../menu-data/compiz-core:compiz.desktop.in.h:1
-msgid "Compiz"
-msgstr "Compiz"
-
-#: ../menu-data/compizconfig-settings-manager:ccsm.desktop.in.h:1
-msgid "CompizConfig Settings Manager"
-msgstr "CompizConfig সেটিং ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/compizconfig-settings-manager:ccsm.desktop.in.h:2
-msgid "Configure Compiz with CompizConfig"
-msgstr "CompizConfig সহযোগে Compiz কনফিগার করুন"
-
-#: ../menu-data/composite:composite.desktop.in.h:1
-msgid "Composite"
-msgstr "যৌগিক"
-
-#: ../menu-data/composite:composite.desktop.in.h:2
-msgid "Live performance sequencer"
-msgstr "লাইভ কার্যকারিতা অনুক্রমকারী"
-
-#: ../menu-data/computer-janitor-gtk:computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Computer Janitor"
-msgstr "কম্পিউটার জেনিটর"
-
-#: ../menu-data/computer-janitor-gtk:computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Clean up a system so it's more like a freshly installed one"
-msgstr "পদ্ধতিটি মুছে ফেলুন তাহলে এটি নতুন ইন্সটলের মত হবে"
-
-#: ../menu-data/conduit:conduit.desktop.in.h:1
-msgid "Conduit Synchronizer"
-msgstr "পয়ঃপ্রণালী সিনক্রোনাইজার"
-
-#: ../menu-data/conduit:conduit.desktop.in.h:2
-msgid "Synchronization for GNOME"
-msgstr "GNOME এর জন্য সিনক্রোনাইজ করুন"
-
-#: ../menu-data/confclerk:confclerk.desktop.in.h:1
-msgid "ConfClerk"
-msgstr "ConfClerk"
-
-#: ../menu-data/confclerk:confclerk.desktop.in.h:2
-msgid "Offline conference schedule application"
-msgstr "সম্মেলনের সময়সূচির অ্যাপ্লিকেশন অফলাইন"
-
-#: ../menu-data/configure-debian:configure-debian.desktop.in.h:1
-msgid "Configure-Debian"
-msgstr "কনফিগার-ডেবিয়ান"
-
-#: ../menu-data/configure-debian:configure-debian.desktop.in.h:2
-msgid "Reconfigure Your Packages"
-msgstr "আপনার প্যাকেজ পুনরায় কনফিগার করুন"
-
-#: ../menu-data/conglomerate-common:conglomerate.desktop.in.h:1
-msgid "Conglomerate XML Editor"
-msgstr "স্তূপীকৃত XML সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/conglomerate-common:conglomerate.desktop.in.h:2
-msgid "Edit XML files"
-msgstr "XML ফাইল সম্পাদন"
-
-#: ../menu-data/congruity:congruity.desktop.in.h:1
-msgid "Congruity"
-msgstr "সংগতি"
-
-#: ../menu-data/connectagram:connectagram.desktop.in.h:1
-msgid "Connectagram"
-msgstr "Connectagram"
-
-#: ../menu-data/contacts:contacts.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/gnome-contacts:gnome-contacts.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/kaddressbook-mobile:kde4__kaddressbook-mobile.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:4
-msgid "Contacts"
-msgstr "যোগাযোগ"
-
-#: ../menu-data/contacts:contacts.desktop.in.h:2
-msgid "Address book"
-msgstr "ঠিকানা বই"
-
-#: ../menu-data/controlaula:controlaula.desktop.in.h:1
-msgid " Classrooom control"
-msgstr " Classrooom কন্ট্রোল"
-
-#: ../menu-data/controlaula:controlaula.desktop.in.h:2
-msgid "Teacher tool to control classroom computers"
-msgstr "ক্লাসরুমের কম্পিউটার নিয়ন্ত্রণ করতে শিক্ষকের টুল"
-
-#: ../menu-data/convertall:convertall.desktop.in.h:1
-msgid "ConvertAll"
-msgstr "ConvertAll"
-
-#: ../menu-data/convertall:convertall.desktop.in.h:2
-msgid "Convert between many different units"
-msgstr "বিভিন্ন এককের মধ্যে রূপান্তর করুন"
-
-#: ../menu-data/coqide:coqide.desktop.in.h:1
-msgid "CoqIDE Proof Assistant"
-msgstr "CoqIDE প্রমাণ সহকারী"
-
-#: ../menu-data/coqide:coqide.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical interface for the Coq proof assistant"
-msgstr "Coq প্রমাণ সহকারীর জন্য গ্রাফিকেল ইন্টারফেস"
-
-#: ../menu-data/cortina:cortina.desktop.in.h:1
-msgid "Cortina"
-msgstr "কর্টিনা"
-
-#: ../menu-data/cortina:cortina.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your desktop wallpapers"
-msgstr "আপনার ডেস্কটপের ওয়ালপেপার পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/cowbell:cowbell.desktop.in.h:1
-msgid "Cowbell Music Organizer"
-msgstr "কাউবেল মিউজিক সংগঠনকারী"
-
-#: ../menu-data/cowbell:cowbell.desktop.in.h:2
-msgid "An elegant music organizer"
-msgstr "রুচিশীল মিউজিক সংগঠনকারী"
-
-#: ../menu-data/cqrlog:cqrlog.desktop.in.h:1
-msgid "CQRLOG"
-msgstr "CQRLOG"
-
-#: ../menu-data/cqrlog:cqrlog.desktop.in.h:2
-msgid "Advanced logging program for hamradio operators"
-msgstr "হ্যামরেডিও অপারেটরের জন্য উচ্চ পর্যায়ের লগিং কার্যক্রম"
-
-#: ../menu-data/crack-attack:crack-attack.desktop.in.h:1
-msgid "Crack Attack"
-msgstr "ক্র্যাক আক্রমণ"
-
-#: ../menu-data/crack-attack:crack-attack.desktop.in.h:2
-msgid "Puzzle game similar to Tetris Attack"
-msgstr "Tetris আক্রমণের অনুরূপ ধাঁধার খেলা"
-
-#: ../menu-data/crawl-tiles:crawl-tiles.desktop.in.h:1
-msgid "Dungeon Crawl"
-msgstr "অন্ধকূপে হামাগুড়ি"
-
-#: ../menu-data/criticalmass-data:criticalmass.desktop.in.h:1
-msgid "Criticalmass"
-msgstr "Criticalmass"
-
-#: ../menu-data/criticalmass-data:criticalmass.desktop.in.h:2
-msgid "Play a shoot-em-up a la galaxian"
-msgstr "shoot-em-পর্যন্ত la galaxian চালান"
-
-#: ../menu-data/critterding:critterding.desktop.in.h:1
-msgid "Critterding"
-msgstr "Critterding"
-
-#: ../menu-data/critterding:critterding.desktop.in.h:2
-msgid "Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life"
-msgstr ""
-"ত্রিমাত্রিকে পেট্রি ডিশ ইউনিভার্স করুন যাতে কৃত্রিম জীবন প্রদর্শনকারী "
-"প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/crossfire-client:crossfire-client.desktop.in.h:1
-msgid "Crossfire GTK Client V2"
-msgstr "ক্রসফায়ার GTK ক্লায়েন্ট V2"
-
-#: ../menu-data/crossfire-client:crossfire-client.desktop.in.h:2
-msgid "Client for Crossfire, a multiplayer graphical RPG and adventure game"
-msgstr ""
-"ক্রসফায়ারের জন্য ক্লায়েন্ট, একটি মাল্টিপ্লেয়ার গ্রাফিকাল RPG এবং বিপজ্জনক "
-"খেলা"
-
-#: ../menu-data/cryptkeeper:cryptkeeper.desktop.in.h:1
-msgid "Cryptkeeper"
-msgstr "Cryptkeeper"
-
-#: ../menu-data/csmash:csmash.desktop.in.h:1
-msgid "Cannon Smash"
-msgstr "ক্যানন চূর্ণ"
-
-#: ../menu-data/csmash:csmash.desktop.in.h:2
-msgid "3D tabletennis game"
-msgstr "ত্রিমাত্রিক টেবিল টেনিস গেম"
-
-#: ../menu-data/cssed:cssed.desktop.in.h:1
-msgid "Cssed Editor"
-msgstr "Cssed সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/cssed:cssed.desktop.in.h:2
-msgid "Css and Web Development Editor"
-msgstr "Css এবং ওয়েব উন্নয়ন সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/ctsim:ctsim.desktop.in.h:1
-msgid "CTSim Computed Tomography Simulator"
-msgstr "CTSim গণনাকৃত টোমোগ্রাফি সিমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/ctsim:ctsim.desktop.in.h:2
-msgid "Simulate the process of X-ray Computed Tomography"
-msgstr "এক্সরে গণনায় ট্রোমোগ্রাফি পদ্ধতি অনুকরণ করুন"
-
-#: ../menu-data/cultivation:cultivation.desktop.in.h:1
-msgid "Cultivation"
-msgstr "আবাদ"
-
-#: ../menu-data/cultivation:cultivation.desktop.in.h:2
-msgid "Game about the interactions within a gardening community"
-msgstr "একটি বাগান সম্প্রদায়ের মধ্যে মিথস্ক্রিয়া সম্পর্কিত খেলা"
-
-#: ../menu-data/curtain:curtain.desktop.in.h:1
-msgid "Curtain"
-msgstr "কার্টেন"
-
-#: ../menu-data/curtain:curtain.desktop.in.h:2
-msgid "Show and move a curtain on the desktop"
-msgstr "ডেস্কটপে কার্টেন সরান এবং প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/cutecom:kde__cutecom.desktop.in.h:1
-msgid "CuteCom"
-msgstr "CuteCom"
-
-#: ../menu-data/cutecom:kde__cutecom.desktop.in.h:2
-msgid "Serial Terminal"
-msgstr "ক্রমাগত টার্মিনাল"
-
-#: ../menu-data/cuyo:cuyo.desktop.in.h:1
-msgid "Cuyo"
-msgstr "Cuyo"
-
-#: ../menu-data/cuyo:cuyo.desktop.in.h:2
-msgid "Play a tetris like game with many levels"
-msgstr "অনেক স্তরের মাধ্যমে টেট্রিসের মত গেম খেলুন"
-
-#: ../menu-data/cycle:cycle.desktop.in.h:1
-msgid "Cycle"
-msgstr "সাইকেল"
-
-#: ../menu-data/cynthiune.app:Cynthiune.desktop.in.h:1
-msgid "Cynthiune"
-msgstr "Cynthiune"
-
-#: ../menu-data/cynthiune.app:Cynthiune.desktop.in.h:2
-msgid "A free and romantic music player"
-msgstr "মুক্ত এবং রোমান্টিক মিউজিক প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/cytadela:cytadela.desktop.in.h:1
-msgid "Cytadela"
-msgstr "Cytadela"
-
-#: ../menu-data/cytadela:cytadela.desktop.in.h:2
-msgid "old-school first person shooter"
-msgstr "পুরোনো স্কুলের প্রথম ব্যক্তি শুটার"
-
-#: ../menu-data/d-feet:dfeet.desktop.in.h:1
-msgid "D-Feet"
-msgstr "D-ফিট"
-
-#: ../menu-data/d-feet:dfeet.desktop.in.h:2
-msgid "Debug D-Bus applications"
-msgstr "D-Bus অ্যাপ্লিকেশন ডিবাগ করুন"
-
-#: ../menu-data/d-rats:d-rats.desktop.in.h:1
-msgid "D-RATS"
-msgstr "D-RATS"
-
-#: ../menu-data/d-rats:d-rats.desktop.in.h:2
-msgid "D-STAR Communication Tool"
-msgstr "D-স্টার যোগাযোগ টুল"
-
-#: ../menu-data/d-rats:d-rats_mapdownloader.desktop.in.h:1
-msgid "D-RATS Map Downloader"
-msgstr "D-RATS ম্যাপ ডাউনলোডার"
-
-#: ../menu-data/d-rats:d-rats_repeater.desktop.in.h:1
-msgid "D-RATS Repeater"
-msgstr "D-RATS পুনরাবৃত্তিকারী"
-
-#: ../menu-data/daemonfs:daemonfs.desktop.in.h:1
-msgid "Real time monitoring software"
-msgstr "প্রকৃত সময়ের মনিটরিং সফটওয়্যার"
-
-#: ../menu-data/daemonfs:daemonfs.desktop.in.h:2
-msgid "DaemonFS"
-msgstr "DaemonFS"
-
-#: ../menu-data/daisy-player:daisy-player.desktop.in.h:1
-msgid "Daisy player"
-msgstr "ডেইজি প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/daisy-player:daisy-player.desktop.in.h:2
-msgid "Player for DAISY Books"
-msgstr "DAISY বইয়ের জন্য প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/darkroom:kde4__darkroom.desktop.in.h:1
-msgid "Darkroom"
-msgstr "Darkroom"
-
-#: ../menu-data/darkroom:kde4__darkroom.desktop.in.h:2
-msgid "Raw Images Converter"
-msgstr "অশোধিত ছবি পরিবর্তক"
-
-#: ../menu-data/darktable:darktable.desktop.in.h:1
-msgid "Organize and develop images from digital cameras"
-msgstr "ডিজিটাল ক্যামেরা থেকে ছবি সংগঠিত এবং উন্নীত করুন"
-
-#: ../menu-data/darktable:darktable.desktop.in.h:2
-msgid "Darktable Photo Workflow Software"
-msgstr "Darktable ছবির কার্যপ্রবাহের সফটওয়্যার"
-
-#: ../menu-data/dasher:dasher.desktop.in.h:1
-msgid "Dasher"
-msgstr "ড্যাশার"
-
-#: ../menu-data/dasher:dasher.desktop.in.h:2
-msgid "Enter text without a keyboard"
-msgstr "কীবোর্ড ছাড়া টেক্সট দিন"
-
-#: ../menu-data/dates:dates.desktop.in.h:1
-msgid "Dates"
-msgstr "তারিখ"
-
-#: ../menu-data/dates:dates.desktop.in.h:2
-msgid "Your appointments"
-msgstr "আপনার এপয়েন্টমেন্ট"
-
-#: ../menu-data/dc-qt:dc-qt.desktop.in.h:1
-msgid "dc-qt"
-msgstr "dc-qt"
-
-#: ../menu-data/dc-qt:dc-qt.desktop.in.h:2
-msgid "GUI for Direct Connect Protocol"
-msgstr "সরাসরি সংযুক্ত প্রটোকলের জন্য GUI"
-
-#: ../menu-data/dconf-tools:dconf-editor.desktop.in.h:1
-msgid "dconf Editor"
-msgstr "dconf সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/dconf-tools:dconf-editor.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gconf-editor:gconf-editor.desktop.in.h:2
-msgid "Directly edit your entire configuration database"
-msgstr "আপনার সম্পূর্ণ কনফিগারেশন ডাটাবেস সরাসরি সম্পাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/ddd:ddd.desktop.in.h:1
-msgid "Data Display Debugger"
-msgstr "উপাত্ত প্রদর্শন ডিবাগার"
-
-#: ../menu-data/ddd:ddd.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical debugger frontend"
-msgstr "গ্রাফিকেল ডিবাগারের সম্মুখভাগ"
-
-#: ../menu-data/deb-gview:deb-gview.desktop.in.h:1
-msgid "Debian Package Viewer"
-msgstr "ডেবিয়ান প্যাকেজ প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/deb-gview:deb-gview.desktop.in.h:2
-msgid "Debian package file viewer"
-msgstr "ডেবিয়ান প্যাকেজ ফাইল প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/debgtd:debgtd.desktop.in.h:1
-msgid "DebGTD Bug Manager"
-msgstr "DebGTD বাগ ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/debgtd:debgtd.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your Debian bugs"
-msgstr "আপনার ডেবিয়ান বাগ পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/debian-reference-common:debian-reference-common.desktop.in.h:1
-msgid "Debian Reference"
-msgstr "ডেবিয়ান তথ্যসূত্র"
-
-#: ../menu-data/debian-reference-common:debian-reference-common.desktop.in.h:2
-msgid "Debian Reference Guide"
-msgstr "ডেবিয়ান তথ্যসূত্র গাইড"
-
-#: ../menu-data/decibel-audio-player:decibel-audio-player.desktop.in.h:1
-msgid "Decibel Audio Player"
-msgstr "ডেসীবেল অডিও প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/decibel-audio-player:decibel-audio-player.desktop.in.h:2
-msgid "A simple audio player"
-msgstr "সহজ অডিও প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/defendguin:defendguin.desktop.in.h:1
-msgid "Defendguin"
-msgstr "Defendguin"
-
-#: ../menu-data/defendguin:defendguin.desktop.in.h:2
-msgid "Save the Penguins"
-msgstr "পেংগুইন সংরক্ষণ করুন"
-
-#: ../menu-data/deja-dup:deja-dup-ccpanel.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/deja-dup:deja-dup.desktop.in.h:1
-msgid "Backup"
-msgstr "ব্যাকআপ"
-
-#: ../menu-data/deja-dup:deja-dup-ccpanel.desktop.in.h:2
-msgid "Change your backup settings"
-msgstr "আপনার ব্যাকআপ সেটিং পরিবর্তন করুন"
-
-#: ../menu-data/deja-dup:deja-dup-ccpanel.desktop.in.h:3
-msgid "Back Up Now"
-msgstr "এখন ব্যাকআপ দিন"
-
-#: ../menu-data/dell-recovery:dell-recovery-media.desktop.in.h:1
-msgid "Dell Recovery"
-msgstr "ডেল উদ্ধার"
-
-#: ../menu-data/deluge-gtk:deluge.desktop.in.h:1
-msgid "Deluge BitTorrent Client"
-msgstr "মহাপ্লাবন BitTorrent ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/deluge-gtk:deluge.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qbittorrent:qBittorrent.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/transmission-gtk:transmission-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/transmission-qt:transmission-qt.desktop.in.h:2
-msgid "Download and share files over BitTorrent"
-msgstr "BitTorrent সম্পর্কে ফাইল ডাউনলোড এবং শেয়ার করুন"
-
-#: ../menu-data/denemo:denemo.desktop.in.h:1
-msgid "GNU Denemo"
-msgstr "GNU Denemo"
-
-#: ../menu-data/denemo:denemo.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/nted:nted.desktop.in.h:2
-msgid "Edit musical scores"
-msgstr "মিউজিকেল স্কোর সম্পাদনা করুন"
-
-#: ../menu-data/deskscribe:deskscribe.desktop.in.h:1
-msgid "DeskScribe"
-msgstr "DeskScribe"
-
-#: ../menu-data/deskscribe:deskscribe.desktop.in.h:2
-msgid "Desktop user activity logging tool"
-msgstr "ডেস্কটপ ব্যবহারকারীর টুল কার্যকর লগ করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/desktop-webmail:desktop-webmail.desktop.in.h:1
-msgid "Desktop Webmail"
-msgstr "ডেস্কটপ ওয়েবমেইল"
-
-#: ../menu-data/desktop-webmail:desktop-webmail.desktop.in.h:2
-msgid "Compose email in browser"
-msgstr "ব্রাউজারে ইমেইল কম্পোজ করুন"
-
-#: ../menu-data/desktop-webmail:desktop-webmail.desktop.in.h:3
-#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:3
-msgid "Compose New Message"
-msgstr "নতুন বার্তা রচনা করুন"
-
-#: ../menu-data/desktopcouch-tools:desktopcouch-pair.desktop.in.h:1
-msgid "CouchDB Pairing Tool"
-msgstr "CouchDB যুগ্ম টুল"
-
-#: ../menu-data/desktopcouch-tools:desktopcouch-pair.desktop.in.h:2
-msgid "Utility for pairing Desktop CouchDB"
-msgstr "যুগ্ম ডেস্কটপ CouchDB জন্য উপযোগী"
-
-#: ../menu-data/desktopnova-tray:desktopnova-tray.desktop.in.h:1
-msgid "DesktopNova-Tray"
-msgstr "DesktopNova-ট্রে"
-
-#: ../menu-data/desktopnova-tray:desktopnova-tray.desktop.in.h:2
-msgid "A Tray-Icon for DesktopNova"
-msgstr "DesktopNova এর জন্য ট্রে-আইকন"
-
-#: ../menu-data/desktopnova:desktopnova.desktop.in.h:1
-msgid "DesktopNova"
-msgstr "DesktopNova"
-
-#: ../menu-data/desktopnova:desktopnova.desktop.in.h:2
-msgid "Changes your background image automatically"
-msgstr "স্বয়ংক্রিয় ভাবে আপনার পটভূমির ছবি পরিবর্তন করুন"
-
-#: ../menu-data/desmume:desmume.desktop.in.h:1
-msgid "DeSmuME (Gtk)"
-msgstr "DeSmuME (Gtk)"
-
-#: ../menu-data/desmume:desmume.desktop.in.h:2
-msgid "Nintento DS emulator"
-msgstr "Nintento DS এমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/devede:devede.desktop.in.h:1
-msgid "DeVeDe DVD/CD Video Creator"
-msgstr "DeVeDe ডিবিডি/সিডি ভিডিও নির্মাতা"
-
-#: ../menu-data/devede:devede.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD "
-"players"
-msgstr ""
-"ভিডিও সিডি এবং ডিভিডি তৈরি করতে অনুমতি দিন, প্রধান ডিভিডি প্লেয়ার মধ্যে "
-"পুনরুত্পাদন করা উপযুক্ত"
-
-#: ../menu-data/devhelp:devhelp.desktop.in.h:1
-msgid "Devhelp"
-msgstr "Devhelp"
-
-#: ../menu-data/devhelp:devhelp.desktop.in.h:2
-msgid "Developer's Help program"
-msgstr "বধণকারীর সহায়তা কার্যক্রম"
-
-#: ../menu-data/dff:dff.desktop.in.h:1
-msgid "DFF"
-msgstr "DFF"
-
-#: ../menu-data/dff:dff.desktop.in.h:2
-msgid "Digital Forensics Framework"
-msgstr "ডিজিটাল ফরেনসিক কাঠামো"
-
-#: ../menu-data/dfo:dfo.desktop.in.h:1
-msgid "Desktop Flickr Organizer"
-msgstr "ডেস্কটপের ফ্লিকার প্রতিষ্ঠাতা"
-
-#: ../menu-data/dfo:dfo.desktop.in.h:2
-msgid "Desktop Flickr Organizer for Gnome"
-msgstr "জিনোমের জন্য ডেস্কটপের ফ্লিকার প্রতিষ্ঠাতা"
-
-#: ../menu-data/dia-common:dia.desktop.in.h:1
-msgid "Dia"
-msgstr "Dia"
-
-#: ../menu-data/dia-common:dia.desktop.in.h:2
-msgid "Edit your Diagrams"
-msgstr "আপনার রেখাচিত্র সম্পাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/dicompyler:dicompyler.desktop.in.h:1
-msgid "Dicompyler"
-msgstr "Dicompyler"
-
-#: ../menu-data/dicompyler:dicompyler.desktop.in.h:2
-msgid "Radiation therapy research platform"
-msgstr "বিকিরণ থেরাপি গবেষণা প্ল্যাটফর্ম"
-
-#: ../menu-data/dictionaryreader.app:DictionaryReader.desktop.in.h:1
-msgid "Dictionary Reader"
-msgstr "অভিধান পাঠক"
-
-#: ../menu-data/dictionaryreader.app:DictionaryReader.desktop.in.h:2
-msgid "A Dict client for GNUstep"
-msgstr "GNUstep জন্য Dict ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/diffpdf:diffpdf.desktop.in.h:1
-msgid "DiffPDF"
-msgstr "DiffPDF"
-
-#: ../menu-data/diffpdf:diffpdf.desktop.in.h:2
-msgid "Compare two PDF files"
-msgstr "দুটো PDF ফাইল তুলনা করুন"
-
-#: ../menu-data/diffuse:diffuse.desktop.in.h:1
-msgid "Diffuse Merge Tool"
-msgstr "বিকীর্ণ একত্রীকরণ টুল"
-
-#: ../menu-data/diffuse:diffuse.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical tool for merging and comparing text files"
-msgstr "একত্রীকরণ এবং তুলনার টেক্সট ফাইলের জন্য গ্রাফিকেল টুল"
-
-#: ../menu-data/digikam:kde4__digikam.desktop.in.h:1
-msgid "digiKam"
-msgstr "digiKam"
-
-#: ../menu-data/digikam:kde4__digikam.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/showfoto:kde4__showfoto.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
-msgstr ""
-"ওপেন সোর্স শক্তির দ্বারা একটি পেশাদারীর মত আপনার ফটোগ্রাফ পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/dillo:dillo.desktop.in.h:1
-msgid "Dillo"
-msgstr "Dillo"
-
-#: ../menu-data/dillo:dillo.desktop.in.h:2
-msgid "Lightweight browser"
-msgstr "Lightweight ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/dino:dino.desktop.in.h:1
-msgid "Dino"
-msgstr "Dino"
-
-#: ../menu-data/dino:dino.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated MIDI piano roll editor and sequencer engine"
-msgstr "সমন্বিত MIDI পিয়ানো রোল সম্পাদক এবং অনুক্রমকারী ইজ্ঞিন"
-
-#: ../menu-data/djplay:djplay.desktop.in.h:1
-msgid "DJPlay"
-msgstr "DJPlay"
-
-#: ../menu-data/djplay:djplay.desktop.in.h:2
-msgid "High class live DJing application"
-msgstr "উচ্চ বর্গের লাইভ DJing অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/djview4:djvulibre-djview4.desktop.in.h:1
-msgid "DjView4"
-msgstr "DjView4"
-
-#: ../menu-data/djview4:djvulibre-djview4.desktop.in.h:2
-msgid "DjVu Viewer"
-msgstr "DjVu প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/djvusmooth:djvusmooth.desktop.in.h:1
-msgid "djvusmooth"
-msgstr "djvusmooth"
-
-#: ../menu-data/djvusmooth:djvusmooth.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical editor for DjVu"
-msgstr "DjVu এর জন্য গ্রাফিকেল সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/dkopp:dkopp.desktop.in.h:1
-msgid "dkopp"
-msgstr "dkopp"
-
-#: ../menu-data/dkopp:dkopp.desktop.in.h:2
-msgid "Full and incremental backup to DVD with verify"
-msgstr "যাচাই দ্বারা ডিভিডি থেকে সম্পূর্ণ এবং ক্রমবর্ধমান ব্যাকআপ"
-
-#: ../menu-data/dlume:dlume.desktop.in.h:1
-msgid "Dlume"
-msgstr "Dlume"
-
-#: ../menu-data/dlume:dlume.desktop.in.h:2
-msgid "Simple and easy to use addressbook"
-msgstr "addressbook ব্যবহার করতে সহজ এবং সরল"
-
-#: ../menu-data/dmedia-importer:dmedia-import.desktop.in.h:1
-msgid "Dmedia Media Importer"
-msgstr "Dmedia মিডিয়া ইম্পোর্টার"
-
-#: ../menu-data/dmedia-importer:dmedia-import.desktop.in.h:2
-msgid "Import media files into the dmedia library"
-msgstr "dmedia লাইব্রেরির মধ্যে মিডিয়া ফাইল ইম্পোর্ট করুন"
-
-#: ../menu-data/docbook2odf:docbook2odf.desktop.in.h:1
-msgid "docbook2odf"
-msgstr "docbook2odf"
-
-#: ../menu-data/docbook2odf:docbook2odf.desktop.in.h:2
-msgid "Convert to OpenDocument"
-msgstr "OpenDocument হতে রূপান্তর করুন"
-
-#: ../menu-data/docky:docky.desktop.in.h:1
-msgid "Docky"
-msgstr "ডকি"
-
-#: ../menu-data/docky:docky.desktop.in.h:2
-msgid "The finest dock no money can buy."
-msgstr "উত্তম ডক অর্থ দিয়ে মুল্যায়ন করা যায়না"
-
-#: ../menu-data/dodgindiamond2:dodgindiamond2.desktop.in.h:1
-msgid "Dodgin Diamond 2"
-msgstr "Dodgin ডায়মন্ড ২"
-
-#: ../menu-data/dodgindiamond2:dodgindiamond2.desktop.in.h:2
-msgid "Shoot 'em up"
-msgstr "Shoot 'em up"
-
-#: ../menu-data/dolphin:kde4__dolphin.desktop.in.h:1
-msgid "Dolphin"
-msgstr "ডলফিন"
-
-#: ../menu-data/dolphin:kde4__dolphin.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-file-manager.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/pcmanfm:pcmanfm.desktop.in.h:1
-msgid "File Manager"
-msgstr "ফাইল ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/dooble:dooble.desktop.in.h:1
-msgid "Dooble"
-msgstr "Dooble"
-
-#: ../menu-data/dopewars:dopewars.desktop.in.h:1
-msgid "Dopewars"
-msgstr "Dopewars"
-
-#: ../menu-data/dopewars:dopewars.desktop.in.h:2
-msgid "dopewars drug dealing game"
-msgstr "dopewars মাদক কারবারী খেলা"
-
-#: ../menu-data/dosbox:dosbox.desktop.in.h:1
-msgid "DOSBox Emulator"
-msgstr "DOSBox এমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/dosbox:dosbox.desktop.in.h:2
-msgid "Run old DOS applications"
-msgstr "পুরোনো ডস অ্যাপ্লিকেশন চালান"
-
-#: ../menu-data/dosemu:dosemu.desktop.in.h:1
-msgid "DOS emulator"
-msgstr "DOS এমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/dosemu:dosemu.desktop.in.h:2
-msgid "DOS emulator \"dosemu\""
-msgstr "DOS এমুলেটর \"dosemu\""
-
-#: ../menu-data/dossizola:dossizola.desktop.in.h:1
-msgid "Do'SSi Zo'la"
-msgstr "Do'SSi Zo'la"
-
-#: ../menu-data/dossizola:dossizola.desktop.in.h:2
-msgid "Isola game with nice graphics"
-msgstr "চমৎকার গ্রাফিক্স সহযোগে Isola গেম"
-
-#: ../menu-data/dragonplayer:kde4__dragonplayer.desktop.in.h:1
-msgid "Dragon Player"
-msgstr "ড্রাগন প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/dragonplayer:kde4__dragonplayer.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xine-ui:xine.desktop.in.h:2
-msgid "Video Player"
-msgstr "ভিডিও প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/drawxtl:drawxtl.desktop.in.h:1
-msgid "DRAWxtl"
-msgstr "DRAWxtl"
-
-#: ../menu-data/drawxtl:drawxtl.desktop.in.h:2
-msgid "Display crystal structures"
-msgstr "ক্রিস্টাল গঠন প্রদর্শন"
-
-#: ../menu-data/dreamchess:dreamchess.desktop.in.h:1
-msgid "Dreamchess"
-msgstr "Dreamchess"
-
-#: ../menu-data/dreamchess:dreamchess.desktop.in.h:2
-msgid "a 3D chess game"
-msgstr "ত্রিমাত্রিক দাবার গেম"
-
-#: ../menu-data/dreampie:dreampie.desktop.in.h:1
-msgid "DreamPie"
-msgstr "DreamPie"
-
-#: ../menu-data/dreampie:dreampie.desktop.in.h:2
-msgid "An interactive Python shell"
-msgstr "মিথস্ক্রিয় পাইথন শেল"
-
-#: ../menu-data/drgeo:drgeo.desktop.in.h:1
-msgid "Dr.Geo"
-msgstr "Dr.Geo"
-
-#: ../menu-data/drgeo:drgeo.desktop.in.h:2
-msgid "Dr.Geo Math Tool"
-msgstr "Dr.Geo গণিত টুল"
-
-#: ../menu-data/driconf:driconf.desktop.in.h:1
-msgid "3D Acceleration"
-msgstr "ত্রিমাত্রিক হার্ডওয়্যার এক্সিলারেশন"
-
-#: ../menu-data/driconf:driconf.desktop.in.h:2
-msgid "Change 3D Acceleration options"
-msgstr "ত্রিমাত্রিক এক্সিলারেশন অপশন পরিবর্তন"
-
-#: ../menu-data/driftnet:driftnet.desktop.in.h:1
-msgid "Driftnet"
-msgstr "Driftnet"
-
-#: ../menu-data/driftnet:driftnet.desktop.in.h:2
-msgid "Picks out and displays images from network traffic"
-msgstr "নেটওয়ার্ক ট্রাফিক থেকে ছবি প্রদর্শন এবং বাছাই করুন"
-
-#: ../menu-data/drivel:gnome-drivel.desktop.in.h:1
-msgid "Drivel Journal Editor"
-msgstr "Drivel সাময়িকী সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/drivel:gnome-drivel.desktop.in.h:2
-msgid "Update and manage your online journal"
-msgstr "আপনার অনলাইন সাময়িকী হালনাগাদ এবং পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/drpython:drpython.desktop.in.h:1
-msgid "DrPython"
-msgstr "DrPython"
-
-#: ../menu-data/drumstick-tools:drumstick-drumgrid.desktop.in.h:1
-msgid "Drumstick Drum Grid"
-msgstr "Drumstick Drum গ্রিড"
-
-#: ../menu-data/drumstick-tools:drumstick-guiplayer.desktop.in.h:1
-msgid "Drumstick MIDI Player"
-msgstr "Drumstick MIDI প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/drumstick-tools:drumstick-vpiano.desktop.in.h:1
-msgid "Drumstick Virtual Piano"
-msgstr "Drumstick ভার্চুয়াল পিয়ানো"
-
-#: ../menu-data/dvbcut:dvbcut.desktop.in.h:1
-msgid "DVBcut"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/dvbcut:dvbcut.desktop.in.h:2
-msgid "Cut DVB streams"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/dvcs-autosync:dvcs-autosync.desktop.in.h:1
-msgid "DVCS-Autosync"
-msgstr "DVCS-Autosync"
-
-#: ../menu-data/dvcs-autosync:dvcs-autosync.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Synchronize and version your files across multiple computers with "
-"distributed version control (by default with Git)"
-msgstr ""
-"ডিসট্রিবিউটকৃত সংস্করণ কন্ট্রোলের মাধ্যমে একাধিক কম্পিউটার বরাবর আপনার ফাইল "
-"সিনক্রোনাইজ এবং সংস্করণ করুন (Git দ্বারা পূর্বনির্ধারিত)"
-
-#: ../menu-data/dvd95:dvd95.desktop.in.h:1
-msgid "Dvd95 Converter"
-msgstr "Dvd95 পরিবর্তক"
-
-#: ../menu-data/dvd95:dvd95.desktop.in.h:2
-msgid "Convert a DVD9 into a DVD5"
-msgstr "DVD5 এ DVD9 রূপান্তর করুন"
-
-#: ../menu-data/dvdisaster:dvdisaster.desktop.in.h:1
-msgid "dvdisaster"
-msgstr "dvdisaster"
-
-#: ../menu-data/dvdisaster:dvdisaster.desktop.in.h:2
-msgid "Additional error protection for CD/DVD media"
-msgstr "সিডি/ডিভিডি মিডিয়ার জন্য অতিরিক্ত ত্রুটি সুরক্ষা"
-
-#: ../menu-data/dvdrip-queue:dvdrip-queue.desktop.in.h:1
-msgid "dvd::rip queue"
-msgstr "dvd::rip সারি"
-
-#: ../menu-data/dvdrip-queue:dvdrip-queue.desktop.in.h:2
-msgid "Queue dvd::rip projects"
-msgstr "সারি dvd::rip projects"
-
-#: ../menu-data/dvdrip:dvdrip.desktop.in.h:1
-msgid "dvd::rip"
-msgstr "dvd::rip"
-
-#: ../menu-data/dvdrip:dvdrip.desktop.in.h:2
-msgid "Rip DVDs"
-msgstr "Rip DVDs"
-
-#: ../menu-data/dvdstyler-data:dvdstyler.desktop.in.h:1
-msgid "DVD Styler"
-msgstr "ডিভিডি Styler"
-
-#: ../menu-data/dvdstyler-data:dvdstyler.desktop.in.h:2
-msgid "Video DVD Production"
-msgstr "ভিডিও ডিভিডি উৎপাদন"
-
-#: ../menu-data/dwww:dwww.desktop.in.h:1
-msgid "Debian Documentation Browser"
-msgstr "ডেবিয়ান নথিবদ্ধকরণ ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/dx:dx.desktop.in.h:1
-msgid "OpenDX Data Explorer"
-msgstr "OpenDX উপাত্ত এক্সপ্লোরার"
-
-#: ../menu-data/dx:dx.desktop.in.h:2
-msgid "Visualize scientific, engineering and analytical data"
-msgstr "বৈজ্ঞানিক, ইঞ্জিনিয়ারিং এবং বিশ্লেষিত উপাত্ত কল্পনা করুন"
-
-#: ../menu-data/e-uae:e-uae.desktop.in.h:1
-msgid "E-UAE"
-msgstr "E-UAE"
-
-#: ../menu-data/e-uae:e-uae.desktop.in.h:2
-msgid "E-UAE Amiga emulator"
-msgstr "E-UAE Amiga এমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/eagle:eagle.desktop.in.h:1
-msgid "Design a printed circuit board."
-msgstr "মুদ্রিত সার্কিট বোর্ড নকশা করুন।"
-
-#: ../menu-data/eagle:eagle.desktop.in.h:2
-msgid "Eagle"
-msgstr "Eagle"
-
-#: ../menu-data/earcandy:earcandy.desktop.in.h:1
-msgid "Earcandy"
-msgstr "Earcandy"
-
-#: ../menu-data/earcandy:earcandy.desktop.in.h:2
-msgid "Earcandy application"
-msgstr "Earcandy অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/earth3d:kde__earth3d.desktop.in.h:1
-msgid "earth3d - 3D Model of the earth"
-msgstr "earth3d - পৃথিবীর ত্রিমাত্রিক মডেল"
-
-#: ../menu-data/earth3d:kde__earth3d.desktop.in.h:2
-msgid "earth3d"
-msgstr "earth3d"
-
-#: ../menu-data/easychem:easychem.desktop.in.h:1
-msgid "EasyChem Chemical Structures Editor"
-msgstr "EasyChem রাসায়নিক গঠন সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/easychem:easychem.desktop.in.h:2
-msgid "Create high-quality chemical formulas"
-msgstr "উচ্চ- গুণগত মানের রাসায়নিক ফর্মূলা তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/easydiff.app:EasyDiff.desktop.in.h:1
-msgid "EasyDiff"
-msgstr "EasyDiff"
-
-#: ../menu-data/easydiff.app:EasyDiff.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical GNUstep diff utility"
-msgstr "গ্রাফিকাল GNUstep diff কার্যকর"
-
-#: ../menu-data/easymp3gain-gtk:easymp3gain.desktop.in.h:1
-msgid "easyMP3Gain"
-msgstr "easyMP3Gain"
-
-#: ../menu-data/easymp3gain-gtk:easymp3gain.desktop.in.h:2
-msgid "A GUI for mp3gain, vorbisgain and aacgain"
-msgstr "mp3gain, vorbisgain এবং aacgain এর জন্য GUI"
-
-#: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:1
-msgid "Easystroke Gesture Recognition"
-msgstr "Easystroke ইঙ্গিত স্বীকৃতি"
-
-#: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:2
-msgid "Control your desktop using mouse gestures"
-msgstr "মাউসের ইঙ্গিত ব্যবহারের মাধ্যমে আপনার ডেস্কটপ নিয়ন্ত্রণ করুন"
-
-#: ../menu-data/easytag:easytag.desktop.in.h:1
-msgid "EasyTAG Audio File Tag Viewer/Editor"
-msgstr "EasyTAG অডিও ফাইল ট্যাগ প্রদর্শক/সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/easytag:easytag.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"EasyTAG is an utility for viewing and editing tags for MP3, MP2, FLAC, Ogg "
-"Vorbis, MusePack and Monkey's Audio files, with a GTK+ GUI"
-msgstr ""
-"MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack and Monkey's অডিও ফাইলের জন্য EasyTAG "
-"প্রদর্শন এবং সম্পাদনা ট্যাগের জন্য কার্যকর, GTK+ GUI সহযোগে"
-
-#: ../menu-data/eboard:eboard.desktop.in.h:1
-msgid "eboard"
-msgstr "eboard"
-
-#: ../menu-data/eboard:eboard.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical chessboard program"
-msgstr "গ্রাফিকেল চেজ বোর্ড কার্যক্রম"
-
-#: ../menu-data/ebook-speaker:eBook-speaker.desktop.in.h:1
-msgid "eBook speaker"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/ebook-speaker:eBook-speaker.desktop.in.h:2
-msgid "Speaking e-reader"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/ebumeter:ebumeter.desktop.in.h:1
-msgid "Ebumeter"
-msgstr "Ebumeter"
-
-#: ../menu-data/ebumeter:ebumeter.desktop.in.h:2
-msgid "Loudness meter according to EBU-R128 for JACK"
-msgstr "EBU-R128 হতে মিটার অনুযায়ী JACK এর জন্য Loudness"
-
-#: ../menu-data/ebview:ebview.desktop.in.h:1
-msgid "EBView"
-msgstr "EBView"
-
-#: ../menu-data/ebview:ebview.desktop.in.h:2
-msgid "EPWING CD-ROM dictionary viewer"
-msgstr "EPWING CD-ROM অভিধান প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/eclipse-platform:eclipse.desktop.in.h:1
-msgid "Eclipse"
-msgstr "Eclipse"
-
-#: ../menu-data/eclipse-platform:eclipse.desktop.in.h:2
-msgid "Eclipse Integrated Development Environment"
-msgstr "Eclipse সমন্বিত ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট"
-
-#: ../menu-data/edenmath.app:EdenMath.desktop.in.h:1
-msgid "EdenMath"
-msgstr "EdenMath"
-
-#: ../menu-data/edenmath.app:EdenMath.desktop.in.h:2
-msgid "A Scientific Calculator"
-msgstr "বৈজ্ঞানিক ক্যালকুলেটর"
-
-#: ../menu-data/edubuntu-menueditor:menueditor.desktop.in.h:1
-msgid "Edubuntu menu editor"
-msgstr "Edubuntu মেনু সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/eekboek-gui:ebwxshell.desktop.in.h:1
-msgid "EekBoek"
-msgstr "EekBoek"
-
-#: ../menu-data/eekboek-gui:ebwxshell.desktop.in.h:2
-msgid "Bookkeeping program for small to medium sized companies"
-msgstr "ছোট থেকে মাঝারি আকৃতির কোম্পানির জন্য হিসাবশাস্ত্র কার্যক্রম"
-
-#: ../menu-data/efax-gtk:efax-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Efax-gtk"
-msgstr "Efax-gtk"
-
-#: ../menu-data/efax-gtk:efax-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "GUI front end for the efax fax program"
-msgstr "efax ফ্যাক্স কার্যক্রমের জন্য GUI সম্মুখপ্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/eficas:eficas.desktop.in.h:1
-msgid "Eficas"
-msgstr "Eficas"
-
-#: ../menu-data/efte:efte.desktop.in.h:1
-msgid "eFTE"
-msgstr "eFTE"
-
-#: ../menu-data/efte:efte.desktop.in.h:2
-msgid "Fast, extendable programmers' text editor"
-msgstr "দ্রুত, প্রসারিত প্রোগ্রামার' টেক্সট সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/egoboo:egoboo.desktop.in.h:1
-msgid "Egoboo"
-msgstr "Egoboo"
-
-#: ../menu-data/egoboo:egoboo.desktop.in.h:2
-msgid "3D dungeon crawling game"
-msgstr "ত্রিমাত্রিক dungeon ক্রলিং গেম"
-
-#: ../menu-data/eiciel:eiciel.desktop.in.h:1
-msgid "Eiciel"
-msgstr "Eiciel"
-
-#: ../menu-data/eiciel:eiciel.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories"
-msgstr ""
-"ফাইল এবং ডিরেক্টরিতে ACL এবং ব্যবহারকারীর বর্ধিত বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন এবং "
-"পরিবর্তন করুন"
-
-#: ../menu-data/einstein:einstein.desktop.in.h:1
-msgid "Einstein"
-msgstr "Einstein"
-
-#: ../menu-data/einstein:einstein.desktop.in.h:2
-msgid "\"Puzzle game inspired on Einstein's puzzle\""
-msgstr "\"পাজল গেম আইনস্টাইনের ধাঁধায় অনুপ্রানিত\""
-
-#: ../menu-data/eiskaltdcpp-gtk:eiskaltdcpp-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "EiskaltDC++ Gtk"
-msgstr "EiskaltDC++ Gtk"
-
-#: ../menu-data/eiskaltdcpp-gtk:eiskaltdcpp-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/eiskaltdcpp-qt:eiskaltdcpp-qt.desktop.in.h:2
-msgid "Share files over the DC++ network"
-msgstr "DC++ নেটওয়ার্কে ফাইল শেয়ার করুন"
-
-#: ../menu-data/eiskaltdcpp-qt:eiskaltdcpp-qt.desktop.in.h:1
-msgid "EiskaltDC++ Qt"
-msgstr "EiskaltDC++ Qt"
-
-#: ../menu-data/ekiga:ekiga.desktop.in.h:1
-msgid "Ekiga Softphone"
-msgstr "Ekiga সফট ফোন"
-
-#: ../menu-data/ekiga:ekiga.desktop.in.h:2
-msgid "Talk to and see people over the Internet"
-msgstr "ইন্টারনেটের মাধ্যমে মানুষ দেখুন এবং আলোচনা করুন"
-
-#: ../menu-data/electric:electric.desktop.in.h:1
-msgid "electric"
-msgstr "বৈদ্যুতিক"
-
-#: ../menu-data/electric:electric.desktop.in.h:2
-msgid "Electrical CAD System"
-msgstr "বৈদ্যুতিক CAD সিস্টেম"
-
-#: ../menu-data/elinks-lite:elinks.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/elinks:elinks.desktop.in.h:1
-msgid "ELinks Web Browser"
-msgstr "ELinks ওয়েব ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/elinks-lite:elinks.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/elinks:elinks.desktop.in.h:2
-msgid "Browse the web in text mode"
-msgstr "টেক্সট মোডে ওয়েব ব্রাউজ করুন"
-
-#: ../menu-data/elki:elki.desktop.in.h:1
-msgid "ELKI"
-msgstr "ELKI"
-
-#: ../menu-data/elki:elki.desktop.in.h:2
-msgid "Data mining algorithm development framework"
-msgstr "উপাত্ত কমপক্ষে অ্যালগরিদম ডেভেলপমেন্ট কাঠামো"
-
-#: ../menu-data/elmer:ElmerGUI.desktop.in.h:1
-msgid "Elmer"
-msgstr "এলমার"
-
-#: ../menu-data/elmer:ElmerGUI.desktop.in.h:2
-msgid "Elmer FEA software"
-msgstr "এলমার FEA সফটওয়্যার"
-
-#: ../menu-data/emacs23:emacs23.desktop.in.h:1
-msgid "GNU Emacs 23"
-msgstr "GNU Emacs 23"
-
-#: ../menu-data/emacs23:emacs23.desktop.in.h:2
-msgid "View and edit files"
-msgstr "প্রদর্শন এবং সম্পাদন ফাইল"
-
-#: ../menu-data/email-reminder:email-reminder.desktop.in.h:1
-msgid "Email-Reminder"
-msgstr "ইমেইল-স্মরণলিপি"
-
-#: ../menu-data/email-reminder:email-reminder.desktop.in.h:2
-msgid "Set/modify your personal email reminders"
-msgstr "আপনার ব্যক্তিগত ই-মেইল স্মরণলিপি নির্ধারণ/পরিবর্তন করুন"
-
-#: ../menu-data/emboss-explorer:emboss-explorer.desktop.in.h:1
-msgid "EMBOSS Explorer"
-msgstr "EMBOSS অনুসন্ধানকারী"
-
-#: ../menu-data/emboss-explorer:emboss-explorer.desktop.in.h:2
-msgid "Starts the default web browser on the local EMBOSS Explorer website."
-msgstr ""
-"স্থানীয় EMBOSS অনুসন্ধানকারী ওয়েবসাইটে পূর্বনির্ধারিত ওয়েব ব্রাউজার চালু করা "
-"হবে।"
-
-#: ../menu-data/emelfm2:emelfm2.desktop.in.h:1
-msgid "emelFM2"
-msgstr "emelFM2"
-
-#: ../menu-data/emelfm2:emelfm2.desktop.in.h:2
-msgid "2-pane Gtk+2 file manager"
-msgstr "2-পেন Gtk+2 ফাইল ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/emerillon:emerillon.desktop.in.h:1
-msgid "Emerillon Map Viewer"
-msgstr "এমেরিলয়ন ম্যাপ প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/emerillon:emerillon.desktop.in.h:2
-msgid "Browse maps"
-msgstr "ম্যাপ ব্রাউজ"
-
-#: ../menu-data/emesene:emesene.desktop.in.h:1
-msgid "emesene"
-msgstr "emesene"
-
-#: ../menu-data/emesene:emesene.desktop.in.h:2
-msgid "Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook"
-msgstr "MSN, Gtalk এবং ফেইসবুকের জন্য তাৎক্ষণিক বার্তা বিনিময় ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/emesene:emesene.desktop.in.h:3
-msgid "Open a new instance"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/emma:emma.desktop.in.h:1
-msgid "emma"
-msgstr "emma"
-
-#: ../menu-data/emma:emma.desktop.in.h:2
-msgid "MySQL managing assistant"
-msgstr "আমারSQL ব্যবস্থাপনা সহকারী"
-
-#: ../menu-data/empathy:empathy.desktop.in.h:1
-msgid "Empathy Internet Messaging"
-msgstr "এমপ্যাথী ইন্টারনেট বার্তাবিনিময়"
-
-#: ../menu-data/empathy:empathy.desktop.in.h:2
-msgid "Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services"
-msgstr "গুগুল টক, ফেইসবুক, MSN এবং অন্য অনেক আড্ডা পরিষেবাতে আড্ডা দিন"
-
-#: ../menu-data/empcommand:empcommand.desktop.in.h:1
-msgid "EMPCommand"
-msgstr "EMPCommand"
-
-#: ../menu-data/empcommand:empcommand.desktop.in.h:2
-msgid "multi-touch-and-shoot 2d game"
-msgstr "একাধিক-স্পর্শ-এবং-শুট করার দ্বিমাত্রিক খেলা"
-
-#: ../menu-data/emu8051:emu8051.desktop.in.h:1
-msgid "emu8051"
-msgstr "emu8051"
-
-#: ../menu-data/emu8051:emu8051.desktop.in.h:2
-msgid "intel 8051 emulator"
-msgstr "intel 8051 এমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/enemylines3:enemylines3.desktop.in.h:1
-msgid "Enemylines3"
-msgstr "Enemylines3"
-
-#: ../menu-data/enemylines3:enemylines3.desktop.in.h:2
-msgid "semi-abstract first person 3d-shooter game"
-msgstr "অর্ধ-বিমূর্ত প্রথম পুরুষ ত্রিমাত্রিক শুট করার খেলা"
-
-#: ../menu-data/enemylines7:enemylines7.desktop.in.h:1
-msgid "Enemylines7"
-msgstr "Enemylines7"
-
-#: ../menu-data/enemylines7:enemylines7.desktop.in.h:2
-msgid "first person 3d-shooter game"
-msgstr "প্রথম পুরুষ ত্রিমাত্রিক শুট করার খেলা"
-
-#: ../menu-data/enigma:enigma.desktop.in.h:1
-msgid "Enigma"
-msgstr "Enigma"
-
-#: ../menu-data/enigma:enigma.desktop.in.h:2
-msgid "Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble"
-msgstr ""
-"পাথরের জোড়া উদ্ঘাটন করুন যখন মার্বেল ব্যবহার করে প্রতিবন্ধক ন্যাভিগেট করা "
-"হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/enna:enna.desktop.in.h:1
-msgid "Enna"
-msgstr "Enna"
-
-#: ../menu-data/enna:enna.desktop.in.h:2
-msgid "EFL Multimedia Center"
-msgstr "EFL মাল্টিমিডিয়া কেন্দ্র"
-
-#: ../menu-data/entagged:entagged.desktop.in.h:1
-msgid "Entagged"
-msgstr "Entagged"
-
-#: ../menu-data/entagged:entagged.desktop.in.h:2
-msgid "Tag Editor"
-msgstr "ট্যাগ সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/eog:eog.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/gpicview:gpicview.desktop.in.h:1
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "চিত্র প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/eog:eog.desktop.in.h:2
-msgid "Browse and rotate images"
-msgstr "ছবি আবর্তন এবং ব্রাউজ করুন"
-
-#: ../menu-data/epdfview:epdfview.desktop.in.h:1
-msgid "Lightweight PDF document viewer"
-msgstr "Lightweight PDF নথি প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/epdfview:epdfview.desktop.in.h:2
-msgid "ePDFViewer"
-msgstr "ePDFViewer"
-
-#: ../menu-data/epigrass:epigrass.desktop.in.h:1
-msgid "Epigrass"
-msgstr "Epigrass"
-
-#: ../menu-data/epigrass:epigrass.desktop.in.h:2
-msgid "Epidemics Simulator"
-msgstr "ব্যাপক সিমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/epiphany-browser-data:epiphany.desktop.in.h:1
-msgid "Epiphany Web Browser"
-msgstr "Epiphany ওয়েব ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/epiphany-browser-data:epiphany.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-web-browser.desktop.in.h:2
-msgid "Browse the web"
-msgstr "ওয়েব ব্রাউজ করুন"
-
-#: ../menu-data/epiphany:epiphany-game.desktop.in.h:1
-msgid "Epiphany"
-msgstr "Epiphany"
-
-#: ../menu-data/epiphany:epiphany-game.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or "
-"a bomb"
-msgstr ""
-"মূল্যবান খনিজ সংগ্রহ করুন, যখন এড়ানো একটি পতনশীল নুড়ি অথবা একটি বোমা "
-"দ্বারা আঘাত করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/epoptes:epoptes.desktop.in.h:1
-msgid "Epoptes"
-msgstr "Epoptes"
-
-#: ../menu-data/epoptes:epoptes.desktop.in.h:2
-msgid "Epoptes computer lab administration tool"
-msgstr "Epoptes কম্পিউটার ল্যাব প্রশাসন টুল"
-
-#: ../menu-data/eqonomize:kde4__eqonomize.desktop.in.h:1
-msgid "Eqonomize!"
-msgstr "Eqonomize!"
-
-#: ../menu-data/eqonomize:kde4__eqonomize.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your personal finances"
-msgstr "আপনার ব্যক্তিগত আর্থিক পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/eric:eric.desktop.in.h:1
-msgid "Eric python IDE"
-msgstr "এরিক পাইথন IDE"
-
-#: ../menu-data/eric:eric.desktop.in.h:2
-msgid "Full featured Python IDE"
-msgstr "সম্পূর্ণ পাইথন IDE বৈশিষ্ট্যযুক্ত"
-
-#: ../menu-data/espeak-gui:espeak-gui.desktop.in.h:1
-msgid "eSpeak speech synthesizer"
-msgstr "eSpeak বক্তৃতা সমন্বয়কারী"
-
-#: ../menu-data/espeak-gui:espeak-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Let the computer read out text for you"
-msgstr "আপনার জন্য টেক্সট কম্পিউটারে পড়ুন"
-
-#: ../menu-data/esperanza:esperanza.desktop.in.h:1
-msgid "Esperanza"
-msgstr "Esperanza"
-
-#: ../menu-data/esperanza:esperanza.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"XMMS2 client which aims to be as feature-full and easy-to-use as possible"
-msgstr ""
-"XMMS2 ক্লায়েন্ট যার উদ্দেশ্য যতটুকু সম্ভব বৈশিষ্ট্য-পূর্ণ এবং সহজে "
-"ব্যবহারযোগ্য"
-
-#: ../menu-data/etherape:etherape.desktop.in.h:1
-msgid "EtherApe"
-msgstr "EtherApe"
-
-#: ../menu-data/etherape:etherape.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical Network Monitor"
-msgstr "গ্রাফিকেল নেটওয়ার্ক পর্যবেক্ষণ"
-
-#: ../menu-data/etoys:etoys.desktop.in.h:1
-msgid "eToys"
-msgstr "eToys"
-
-#: ../menu-data/etoys:etoys.desktop.in.h:2
-msgid " A media-rich model, simulation construction kit and authoring tool"
-msgstr " একটি মিডিয়া-সমৃদ্ধ মডেল, সিমুলেশন"
-
-#: ../menu-data/ettercap-graphical:ettercap.desktop.in.h:1
-msgid "ettercap"
-msgstr "ettercap"
-
-#: ../menu-data/ettercap-graphical:ettercap.desktop.in.h:2
-msgid "Multipurpose sniffer/interceptor/logger"
-msgstr "বহুমুখী স্নিফার/আটককারী/লগকারী"
-
-#: ../menu-data/etw:etw.desktop.in.h:1
-msgid "Eat The Whistle"
-msgstr "Eat The Whistle"
-
-#: ../menu-data/etw:etw.desktop.in.h:2
-msgid "Arcade Soccer Game"
-msgstr "আর্কেড সকার খেলা"
-
-#: ../menu-data/euler:euler.desktop.in.h:1
-msgid "Euler"
-msgstr "Euler"
-
-#: ../menu-data/euler:euler.desktop.in.h:2
-msgid "An interactive mathematical program"
-msgstr "মিথস্ক্রিয় গাণিতিক কার্যক্রম"
-
-#: ../menu-data/evilvte:evilvte.desktop.in.h:1
-msgid "evilvte"
-msgstr "evilvte"
-
-#: ../menu-data/evilvte:evilvte.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-terminal-emulator.desktop.in.h:1
-msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "টার্মিনাল এমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/evince-common:evince.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/kdegraphics-mobipocket:kde4__okularApplication_mobi.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_odp.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/okular:kde4__okular.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_plucker.desktop.in.h:2
-msgid "Document Viewer"
-msgstr "নথি প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/evince-common:evince.desktop.in.h:2
-msgid "View multi-page documents"
-msgstr "একাধিক-পৃষ্ঠার নথি প্রদর্শন"
-
-#: ../menu-data/evolution:evolution.desktop.in.h:1
-msgid "Evolution Mail and Calendar"
-msgstr "ইভোলিউশন মেইল এবং ক্যালেন্ডার"
-
-#: ../menu-data/evolution:evolution.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your email, contacts and schedule"
-msgstr "আপনার ইমেইল, পরিচিতি এবং সময়তালিকা পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/evolvotron:evolvotron.desktop.in.h:1
-msgid "Evolvotron"
-msgstr "Evolvotron"
-
-#: ../menu-data/evolvotron:evolvotron.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive image generator"
-msgstr "মিথষ্ক্রিয় ছবি উদ্ভাবক"
-
-#: ../menu-data/exaile:exaile.desktop.in.h:1
-msgid "Exaile Music Player"
-msgstr "মিউজিক প্লেয়ার Exaile"
-
-#: ../menu-data/exaile:exaile.desktop.in.h:2
-msgid "Listen to, explore, or manage your audio collection"
-msgstr "আপনার অডিও সংকলন শুনুন, গবেষণা অথবা পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/exfalso:exfalso.desktop.in.h:1
-msgid "Ex Falso"
-msgstr "Ex Falso"
-
-#: ../menu-data/exfalso:exfalso.desktop.in.h:2
-msgid "Edit tags in your audio files"
-msgstr "আপনার অডিও ফাইল ট্যাগ সম্পাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-file-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Browse the file system"
-msgstr "ফাইল সিস্টেম ব্রাউজ করুন"
-
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-mail-reader.desktop.in.h:1
-msgid "Mail Reader"
-msgstr "মেইল পাঠক"
-
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-mail-reader.desktop.in.h:2
-msgid "Read your email"
-msgstr "আপনার ইমেইল পড়ুন"
-
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-terminal-emulator.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gnome-terminal:gnome-terminal.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/roxterm:roxterm.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/sakura:sakura.desktop.in.h:2
-msgid "Use the command line"
-msgstr "কমান্ডের রেখা ব্যবহার করুন"
-
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-web-browser.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/rekonq:kde4__rekonq.desktop.in.h:2
-msgid "Web Browser"
-msgstr "ওয়েব ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/expeyes:expeyes.desktop.in.h:1
-msgid "expEYES"
-msgstr "expEYES"
-
-#: ../menu-data/expeyes:expeyes.desktop.in.h:2
-msgid "hardware & software framework for developing science experiments"
-msgstr "বিজ্ঞান পরীক্ষার ডেভেলপের জন্য হার্ডওয়ার এবং সফটওয়্যার কাঠামো"
-
-#: ../menu-data/extace:extace.desktop.in.h:1
-msgid "Extace Waveform Display"
-msgstr "Extace তরঙ্গ রূপ প্রদর্শন"
-
-#: ../menu-data/extace:extace.desktop.in.h:2
-msgid "Audio Waveform Monitor"
-msgstr "অডিও তরঙ্গ রূপ পর্যবেক্ষণ"
-
-#: ../menu-data/extcalc:extcalc.desktop.in.h:1
-msgid "Extcalc"
-msgstr "Extcalc"
-
-#: ../menu-data/extrema:extrema.desktop.in.h:1
-msgid "eXtrema"
-msgstr "eXtrema"
-
-#: ../menu-data/extremetuxracer:extremetuxracer.desktop.in.h:1
-msgid "Extreme Tux Racer"
-msgstr "Extreme Tux রেসার"
-
-#: ../menu-data/extremetuxracer:extremetuxracer.desktop.in.h:2
-msgid "Race a penguin down a mountain"
-msgstr "পর্বতের নিচে পেঙ্গুইনের প্রতিযোগিতা"
-
-#: ../menu-data/exult:exult.desktop.in.h:1
-msgid "Exult"
-msgstr "উল্লাস"
-
-#: ../menu-data/exult:exult.desktop.in.h:2
-msgid "Exult Ultima 7 Engine"
-msgstr "Exult Ultima 7 Engine"
-
-#: ../menu-data/f-spot:f-spot.desktop.in.h:1
-msgid "F-Spot Photo Manager"
-msgstr "F-স্পট ছবি ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/f-spot:f-spot.desktop.in.h:2
-msgid "Organize, enjoy, and share your photos"
-msgstr "আপনার ছবি সংগঠিত, উপভোগ এবং শেয়ার করুন"
-
-#: ../menu-data/fatrat:fatrat.desktop.in.h:1
-msgid "Qt-based download/upload manager"
-msgstr "Qt-ভিত্তিক ডাউনলোড/আপলোড ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/fatrat:fatrat.desktop.in.h:2
-msgid "FatRat"
-msgstr "FatRat"
-
-#: ../menu-data/faumachine:faum.desktop.in.h:1
-msgid "FAUmachine"
-msgstr "FAUmachine"
-
-#: ../menu-data/faumachine:faum.desktop.in.h:2
-msgid "run the virtual machine FAUmachine"
-msgstr "FAUmachine ভার্চুয়াল মেশিনে সচল"
-
-#: ../menu-data/fbreader:FBReader.desktop.in.h:1
-msgid "E-book reader"
-msgstr "ই-বই পাঠক"
-
-#: ../menu-data/fbreader:FBReader.desktop.in.h:2
-msgid "FBReader E-book reader"
-msgstr "FBReader ই-বই পাঠক"
-
-#: ../menu-data/fceu:fceu.desktop.in.h:1
-msgid "FCE Ultra"
-msgstr "FCE আল্ট্রা"
-
-#: ../menu-data/fceu:fceu.desktop.in.h:2
-msgid "Play NES ROMs"
-msgstr "NES ROMs চালান"
-
-#: ../menu-data/fceux:fceux.desktop.in.h:1
-msgid "FCEUX NES Emulator"
-msgstr "FCEUX NES এমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/fceux:fceux.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gfceu:gfceu.desktop.in.h:2
-msgid "Play Nintendo ROM files"
-msgstr "Nintendo ROM ফাইল চালান"
-
-#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-configtool.desktop.in.h:1
-msgid "Fcitx Config Tool"
-msgstr "Fcitx Config টুল"
-
-#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-configtool.desktop.in.h:2
-msgid "Fcitx GUI Config Tool"
-msgstr "Fcitx GUI Config টুল"
-
-#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-skin-installer.desktop.in.h:1
-msgid "Fcitx Skin Installer"
-msgstr "Fcitx স্কিন ইন্সটলার"
-
-#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx-skin-installer.desktop.in.h:2
-msgid "Installer Script for Fcitx Skin"
-msgstr "Fcitx স্কিনের জন্য ইন্সটলার স্ক্রিপ্ট"
-
-#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx.desktop.in.h:1
-msgid "Fcitx"
-msgstr "Fcitx"
-
-#: ../menu-data/fcitx-data:fcitx.desktop.in.h:2
-msgid "Chinese Input Method"
-msgstr "চীনা ইনপুট পদ্ধতি"
-
-#: ../menu-data/fcitx-ui-light:fcitx-light.desktop.in.h:1
-msgid "Fcitx Light UI"
-msgstr "Fcitx হালকা UI"
-
-#: ../menu-data/fcitx-ui-light:fcitx-light.desktop.in.h:2
-msgid "Chinese Input Method (Use Light weight UI)"
-msgstr "চীনা ইনপুট পদ্ধতি (হালকা পুরত্বের UI ব্যবহার করুন)"
-
-#: ../menu-data/feh:feh.desktop.in.h:1
-msgid "Feh"
-msgstr "Feh"
-
-#: ../menu-data/feh:feh.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/preview.app:Preview.desktop.in.h:2
-msgid "Image viewer"
-msgstr "ছবি প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/felix-latin:felix.desktop.in.h:1
-msgid "Latin-French dictionary"
-msgstr "ল্যাটিন-ফরাসি অভিধান"
-
-#: ../menu-data/felix-latin:felix.desktop.in.h:2
-msgid "Gaffiot's dictionary is a reference book"
-msgstr "Gaffiot's অভিধান একটি রেফারেন্স বই"
-
-#: ../menu-data/ferret:ferret.desktop.in.h:1
-msgid "ferret"
-msgstr "খোঁজা"
-
-#: ../menu-data/ferret:ferret.desktop.in.h:2
-msgid "Design E-R databases"
-msgstr "E-R ডাটাবেসের নকশা"
-
-#: ../menu-data/fet:fet.desktop.in.h:1
-msgid "Timetable Generator"
-msgstr "সময়সূচী উদ্ভাবক"
-
-#: ../menu-data/fet:fet.desktop.in.h:2
-msgid "Generate timetables for educational institutions"
-msgstr "শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের জন্য সময়তালিকা নির্মাণ করুন"
-
-#: ../menu-data/ffado-mixer-qt4:ffado.org-ffadomixer.desktop.in.h:1
-msgid "FFADO Mixer"
-msgstr "FFADO মিশ্রকারী"
-
-#: ../menu-data/ffado-mixer-qt4:ffado.org-ffadomixer.desktop.in.h:2
-msgid "Audio mixer for Firewire devices"
-msgstr "ফায়ারওয়্যার ডিভাইসের জন্য অডিও মিশ্রকারী"
-
-#: ../menu-data/fgo:fgo.desktop.in.h:1
-msgid "FGo!"
-msgstr "FGo!"
-
-#: ../menu-data/fgo:fgo.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical launcher for the FlightGear Filght Simulator"
-msgstr "FlightGear Filght সিমুলেটরের জন্য গ্রাফিকাল আরম্ভকারী"
-
-#: ../menu-data/fgrun:fgrun.desktop.in.h:1
-msgid "FlightGear Launch Control"
-msgstr "FlightGear নিয়ন্ত্রণ চালুকরণ"
-
-#: ../menu-data/fgrun:fgrun.desktop.in.h:2
-msgid "Launch FlightGear via FGRun"
-msgstr "FGRun মাধ্যমে FlightGear চালুকরণ"
-
-#: ../menu-data/file-roller:file-roller.desktop.in.h:1
-msgid "Archive Manager"
-msgstr "আর্কাইভ ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/file-roller:file-roller.desktop.in.h:2
-msgid "Create and modify an archive"
-msgstr "আর্কাইভ তৈরি এবং পরিবর্তন করুন"
-
-#: ../menu-data/filelight:kde4__filelight.desktop.in.h:1
-msgid "Filelight"
-msgstr "Filelight"
-
-#: ../menu-data/filelight:kde4__filelight.desktop.in.h:2
-msgid "View disk usage information"
-msgstr "ডিস্ক ব্যবহারকারীর তথ্য প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/filezilla:filezilla.desktop.in.h:1
-msgid "FileZilla"
-msgstr "FileZilla"
-
-#: ../menu-data/filezilla:filezilla.desktop.in.h:2
-msgid "Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP"
-msgstr "FTP, FTPS এবং SFTP এর মাধ্যমে ফাইল ডাউনলোড এবং আপলোড করুন"
-
-#: ../menu-data/filler:filler.desktop.in.h:1
-msgid "Filler"
-msgstr "পূরণকারী"
-
-#: ../menu-data/filler:filler.desktop.in.h:2
-msgid "Filler in Java Game"
-msgstr "জাভা খেলা পূরণকারী"
-
-#: ../menu-data/fillets-ng:fillets-ng.desktop.in.h:1
-msgid "Fish Fillets"
-msgstr "ফিশ ফিলেট"
-
-#: ../menu-data/fillets-ng:fillets-ng.desktop.in.h:2
-msgid "Puzzle game about witty fish saving the world sokoban-style"
-msgstr "witty ফিশ ওয়ার্ল্ড সোকোবান-ধরন সংরক্ষন সম্পর্কিত ধাঁধার খেলা"
-
-#: ../menu-data/fillmore:fillmore.desktop.in.h:1
-msgid "Fillmore Audio Editor"
-msgstr "Fillmore অডিও সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/fillmore:fillmore.desktop.in.h:2
-msgid "Record and edit multitrack audio"
-msgstr "multitrack অডিও রেকর্ড এবং সম্পাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/firefox:firefox.desktop.in.h:1
-msgid "Firefox Web Browser"
-msgstr "ফায়ারফক্স ওয়েব ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/firestarter:firestarter.desktop.in.h:1
-msgid "Firestarter"
-msgstr "Firestarter"
-
-#: ../menu-data/firestarter:firestarter.desktop.in.h:2
-msgid "Desktop Firewall Tool"
-msgstr "ডেস্কটপের ফায়ারওয়াল টুল"
-
-#: ../menu-data/fityk:fityk.desktop.in.h:1
-msgid "fityk"
-msgstr "fityk"
-
-#: ../menu-data/fityk:fityk.desktop.in.h:2
-msgid "Peak fitting and data analysis"
-msgstr "সর্বোচ্চ চূড়ায় উপযুক্ত এবং উপাত্ত বিশ্লেষণ"
-
-#: ../menu-data/flamerobin:flamerobin.desktop.in.h:1
-msgid "FlameRobin"
-msgstr "FlameRobin"
-
-#: ../menu-data/flamerobin:flamerobin.desktop.in.h:2
-msgid "Administration Tool for Firebird DBMS"
-msgstr "Firebird DBMS এর জন্য প্রশাসন টুল"
-
-#: ../menu-data/flare:flare.desktop.in.h:1
-msgid "Flare"
-msgstr "ফ্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/flare:flare.desktop.in.h:2
-msgid "A single player, 2D-isometric, action Role-Playing Game"
-msgstr "একক খেলোযাড়, দ্বিমাত্রিক-আইসোমেট্রিক, অ্যাকশন রোল-খেলার গেম"
-
-#: ../menu-data/fldiff:fldiff.desktop.in.h:1
-msgid "fldiff"
-msgstr "fldiff"
-
-#: ../menu-data/fldiff:fldiff.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical diff program"
-msgstr "গ্রাফিকেল diff কার্যক্রম"
-
-#: ../menu-data/fldigi:flarq.desktop.in.h:1
-msgid "Flarq"
-msgstr "Flarq"
-
-#: ../menu-data/fldigi:flarq.desktop.in.h:2
-msgid "Amateur Radio Data Transfer with ARQ"
-msgstr "ARQ দ্বারা অ্যামেচার রেডিওর উপাত্ত রূপান্তর"
-
-#: ../menu-data/fldigi:fldigi.desktop.in.h:1
-msgid "Fldigi"
-msgstr "Fldigi"
-
-#: ../menu-data/fldigi:fldigi.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/linpsk:linpsk.desktop.in.h:2
-msgid "Amateur Radio Sound Card Communications"
-msgstr "অ্যামেচার রেডিওর শব্দের কার্ড যোগাযোগ"
-
-#: ../menu-data/flegita:flegita.desktop.in.h:1
-msgid "Scanner Utility"
-msgstr "স্ক্যানার উপযোগীতা"
-
-#: ../menu-data/flegita:flegita.desktop.in.h:2
-msgid "Simply scan images"
-msgstr "শুধু ছবি স্ক্যান করুন"
-
-#: ../menu-data/flight-of-the-amazon-queen:flight-of-the-amazon-queen.desktop.in.h:1
-msgid "Flight of the Amazon Queen"
-msgstr "অ্যামাজান কুইনের ফ্লাইট"
-
-#: ../menu-data/flight-of-the-amazon-queen:flight-of-the-amazon-queen.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, "
-"discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen "
-"company"
-msgstr ""
-"Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, "
-"discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen "
-"company"
-
-#: ../menu-data/flightgear:flightgear.desktop.in.h:1
-msgid "FlightGear"
-msgstr "FlightGear"
-
-#: ../menu-data/flightgear:flightgear.desktop.in.h:2
-msgid "A flight simulator"
-msgstr "ফ্লাইট সিমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/flobopuyo:flobopuyo.desktop.in.h:1
-msgid "FloboPuyo"
-msgstr "FloboPuyo"
-
-#: ../menu-data/flobopuyo:flobopuyo.desktop.in.h:2
-msgid "A tetris-like game"
-msgstr "tetris এর মত খেলা"
-
-#: ../menu-data/flphoto:flphoto.desktop.in.h:1
-msgid "flPhoto"
-msgstr "flPhoto"
-
-#: ../menu-data/flphoto:flphoto.desktop.in.h:2
-msgid "FLTK Photo Software"
-msgstr "FLTK ছবি সফটওয়্যার"
-
-#: ../menu-data/flpsed:flpsed.desktop.in.h:1
-msgid "flpsed PDF Annotator"
-msgstr "flpsed PDF টীকাকার"
-
-#: ../menu-data/flpsed:flpsed.desktop.in.h:2
-msgid "Add text and annotations to PDF and PostScript documents"
-msgstr "টেক্সট সংযুক্ত করুন এবং PDF এর পাদটীকা এবং PostScript নথি"
-
-#: ../menu-data/fltk1.1-games:flblocks.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/fltk1.3-games:flblocks.desktop.in.h:1
-msgid "FLTK Block Attack!"
-msgstr "FLTK ব্লক আক্রমণ!"
-
-#: ../menu-data/fltk1.1-games:flblocks.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/fltk1.3-games:flblocks.desktop.in.h:2
-msgid "Block Attack! Game"
-msgstr "ব্লক আক্রমণ! খেলা"
-
-#: ../menu-data/fltk1.1-games:flcheckers.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/fltk1.3-games:flcheckers.desktop.in.h:1
-msgid "FLTK Checkers"
-msgstr "FLTK পরীক্ষক"
-
-#: ../menu-data/fltk1.1-games:flcheckers.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/fltk1.3-games:flcheckers.desktop.in.h:2
-msgid "Checkers Game"
-msgstr "পরীক্ষকের গেম"
-
-#: ../menu-data/fltk1.1-games:flsudoku.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/fltk1.3-games:flsudoku.desktop.in.h:1
-msgid "FLTK Sudoku"
-msgstr "FLTK সুডোকু"
-
-#: ../menu-data/fltk1.1-games:flsudoku.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/fltk1.3-games:flsudoku.desktop.in.h:2
-msgid "Suduku Number Game"
-msgstr "সুডোকু সংখ্যার খেলা"
-
-#: ../menu-data/fluid:fluid.desktop.in.h:1
-msgid "FLUID"
-msgstr "তরল"
-
-#: ../menu-data/fluid:fluid.desktop.in.h:2
-msgid "FLTK GUI Designer"
-msgstr "FLTK GUI নকশাকার"
-
-#: ../menu-data/flumotion:flumotion-admin.desktop.in.h:1
-msgid "Flumotion Streaming Server Administration"
-msgstr "Flumotion প্রবাহিত সার্ভার প্রশাসন"
-
-#: ../menu-data/flumotion:flumotion-admin.desktop.in.h:2
-msgid "Manage the Flumotion Streaming Server"
-msgstr "Flumotion প্রবাহিত সার্ভার পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/flush:flush.desktop.in.h:1
-msgid "Flush"
-msgstr "ফ্লাস"
-
-#: ../menu-data/flush:flush.desktop.in.h:2
-msgid "Downloading files by BitTorrent protocol"
-msgstr "BitTorrent প্রটোকল দিয়ে ফাইল ডাউনলোড করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/fmit:fmit.desktop.in.h:1
-msgid "FMIT"
-msgstr "FMIT"
-
-#: ../menu-data/fmit:fmit.desktop.in.h:2
-msgid "Tune musical instruments"
-msgstr "মিউজিকেল বাদ্যযন্ত্রের সুর"
-
-#: ../menu-data/focuswriter:focuswriter.desktop.in.h:1
-msgid "FocusWriter"
-msgstr "FocusWriter"
-
-#: ../menu-data/focuswriter:focuswriter.desktop.in.h:2
-msgid "Write without distractions"
-msgstr "ক্ষোভ ছাড়া লিখুন"
-
-#: ../menu-data/fofix:fofix.desktop.in.h:1
-msgid "FoFiX"
-msgstr "FoFiX"
-
-#: ../menu-data/font-manager:font-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Font Manager"
-msgstr "ফন্ট ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/font-manager:font-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Preview, compare and manage fonts"
-msgstr "প্রাকদর্শন, ফন্ট তুলনা এবং পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/font-manager:font-sampler.desktop.in.h:1
-msgid "Font Sampler"
-msgstr "ফন্ট নমুনাকারী"
-
-#: ../menu-data/font-manager:font-sampler.desktop.in.h:2
-msgid "Create a PDF sample sheet from a directory of fonts"
-msgstr "ফন্টের ডিরেক্টরি থেকে PDF নমুনা শীট তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/fontforge:fontforge.desktop.in.h:1
-msgid "FontForge"
-msgstr "FontForge"
-
-#: ../menu-data/fontforge:fontforge.desktop.in.h:2
-msgid "An outline font editor"
-msgstr "সীমারেখার ফন্ট সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/fontmatrix:fontmatrix.desktop.in.h:1
-msgid "Fontmatrix"
-msgstr "Fontmatrix"
-
-#: ../menu-data/fontmatrix:fontmatrix.desktop.in.h:2
-msgid "A font manager"
-msgstr "ফন্ট ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/fontypython:fontypython.desktop.in.h:1
-msgid "Fonty Python Font Manager"
-msgstr "ফন্টি পাইথন ফন্ট ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/fontypython:fontypython.desktop.in.h:2
-msgid "View and temporarily install all kinds of fonts"
-msgstr "সব ধরণের ফন্ট প্রদর্শন এবং সাময়িকভাবে ইনস্টল করুন"
-
-#: ../menu-data/foo-yc20:foo-yc20.desktop.in.h:1
-msgid "Foo YC20"
-msgstr "Foo YC20"
-
-#: ../menu-data/foo-yc20:foo-yc20.desktop.in.h:2
-msgid "Organ synthesizer"
-msgstr "অর্গান সমন্বয়কারী"
-
-#: ../menu-data/foobillard:foobillard.desktop.in.h:1
-msgid "Foobillard"
-msgstr "Foobillard"
-
-#: ../menu-data/foobillard:foobillard.desktop.in.h:2
-msgid "3D billiards game using OpenGL"
-msgstr "OpenGL ব্যবহার করে ত্রিমাত্রিক বিলিয়ার্ড খেলা"
-
-#: ../menu-data/foomatic-gui:foomatic-gui.desktop.in.h:1
-msgid "Printers"
-msgstr "মুদ্রণযন্ত্র"
-
-#: ../menu-data/foomatic-gui:foomatic-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Foomatic-GUI printer configuration tool"
-msgstr "Foomatic-GUI মুদ্রণযন্ত্র কনফিগারেশন টুল"
-
-#: ../menu-data/fotowall:fotowall.desktop.in.h:1
-msgid "Fotowall"
-msgstr "Fotowall"
-
-#: ../menu-data/fotowall:fotowall.desktop.in.h:2
-msgid "Photo collection creativity tool"
-msgstr "ছবি সংগ্রহের সৃজনশীলতা টুল"
-
-#: ../menu-data/fotoxx:kornelix-fotoxx.desktop.in.h:1
-msgid "fotoxx"
-msgstr "fotoxx"
-
-#: ../menu-data/fotoxx:kornelix-fotoxx.desktop.in.h:2
-msgid "Edit photos and manage collections"
-msgstr "ছবি সম্পাদন এবং সংগ্রহ পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/foxtrotgps:foxtrotgps.desktop.in.h:1
-msgid "FoxtrotGPS"
-msgstr "FoxtrotGPS"
-
-#: ../menu-data/foxtrotgps:foxtrotgps.desktop.in.h:2
-msgid "Display map and GPS position"
-msgstr "ম্যাপ এবং GPS অবস্থান প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/fpm2:fpm2.desktop.in.h:1
-msgid "Figaro's Password Manager 2"
-msgstr "Figaro এর পাসওয়ার্ড ব্যবস্থাপক ২"
-
-#: ../menu-data/fpm2:fpm2.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/kedpm-gtk:kedpm-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Manage passwords"
-msgstr "পাসওয়ার্ড পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/fprint-demo:fprint-demo.desktop.in.h:1
-msgid "fprint-demo"
-msgstr "fprint-নমুনা"
-
-#: ../menu-data/fprint-demo:fprint-demo.desktop.in.h:2
-msgid "Fingerprint scanning demonstration"
-msgstr "আঙ্গুলের ছাপ অভিবীক্ষণ উপপাদন"
-
-#: ../menu-data/fqterm:fqterm.desktop.in.h:1
-msgid "FQTerm"
-msgstr "FQTerm"
-
-#: ../menu-data/fqterm:fqterm.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qterm:qterm.desktop.in.h:2
-msgid "BBS client based on Qt library in linux"
-msgstr "লিনাক্সে Qt লাইব্রেরি ভিত্তিক BBS ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/fracplanet:fracplanet.desktop.in.h:1
-msgid "Fracplanet"
-msgstr "Fracplanet"
-
-#: ../menu-data/fracplanet:fracplanet.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive fractal planet generator"
-msgstr "মিথস্ক্রিয় ফ্র্যাক্টাল প্লানেট উৎপাদক"
-
-#: ../menu-data/frama-c:frama-c.desktop.in.h:1
-msgid "Frama-C"
-msgstr "Frama-C"
-
-#: ../menu-data/frama-c:frama-c.desktop.in.h:2
-msgid "Framework for source code analysis of software written in C"
-msgstr "C লিখিত সফটওয়্যারের উৎস কোড বিশ্লেষণের জন্য কাঠমো"
-
-#: ../menu-data/fraqtive:fraqtive.desktop.in.h:1
-msgid "Fraqtive"
-msgstr "Fraqtive"
-
-#: ../menu-data/fraqtive:fraqtive.desktop.in.h:2
-msgid "Mandelbrot family fractal generator"
-msgstr "Mandelbrot ফ্যামিলি ফ্র্যাক্টাল উৎপাদক"
-
-#: ../menu-data/freealchemist:freealchemist.desktop.in.h:1
-msgid "FreeAlchemist"
-msgstr "FreeAlchemist"
-
-#: ../menu-data/freealchemist:freealchemist.desktop.in.h:2
-msgid "A simpler figure block game"
-msgstr "একটি সহজ আকৃতির ব্লক খেলা"
-
-#: ../menu-data/freebirth:freebirth.desktop.in.h:1
-msgid "Freebirth"
-msgstr "Freebirth"
-
-#: ../menu-data/freebirth:freebirth.desktop.in.h:2
-msgid "Bass synthesizer/sample player/sequencer"
-msgstr "ব্যাস সমন্বয়কারী/নমুনা প্লেয়ার/অনুক্রমকারী"
-
-#: ../menu-data/freecad:freecad.desktop.in.h:1
-msgid "FreeCAD"
-msgstr "FreeCAD"
-
-#: ../menu-data/freecad:freecad.desktop.in.h:2
-msgid "Feature based Parametric Modeler"
-msgstr "বৈশিষ্ট্য ভিত্তিক স্থিতিমাপক মডেলার"
-
-#: ../menu-data/freeciv-client-extras:freeciv-modpack.desktop.in.h:1
-msgid "Freeciv modpack installer"
-msgstr "Freeciv modpack ইন্সটলার"
-
-#: ../menu-data/freeciv-client-extras:freeciv-modpack.desktop.in.h:2
-msgid "Download and install add-ons for Freeciv"
-msgstr "Freeciv এর জন্য অ্যাড-অন ডাউনলোড এবং ইন্সটল করুন"
-
-#: ../menu-data/freeciv-client-gtk:freeciv-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Freeciv"
-msgstr "Freeciv"
-
-#: ../menu-data/freeciv-client-gtk:freeciv-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/freeciv-server:freeciv-server.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Turn-based strategy game inspired by the history of human civilization"
-msgstr "আবর্তন-ভিত্তিক কৌশল খেলা মানব সভ্যতার ইতিহাস দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছে"
-
-#: ../menu-data/freeciv-server:freeciv-server.desktop.in.h:1
-msgid "Freeciv server"
-msgstr "Freeciv সার্ভার"
-
-#: ../menu-data/freedink-dfarc:freedink-dfarc.desktop.in.h:1
-msgid "DFArc - Dink frontend"
-msgstr "DFArc - Dink সম্মুখপ্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/freedink-dfarc:freedink-dfarc.desktop.in.h:2
-msgid "Run, edit, install, remove and package D-Mods (Dink Modules)"
-msgstr "চালান, সম্পাদন, ইনস্টল, অপসারণ করুন এবং প্যাকেজ D-মোড (Dink মডিউল)"
-
-#: ../menu-data/freedink-engine:freedink.desktop.in.h:1
-msgid "FreeDink"
-msgstr "FreeDink"
-
-#: ../menu-data/freedink-engine:freedink.desktop.in.h:2
-msgid "Humorous zelda-like isometric adventure/RPG"
-msgstr "Humorous zelda-এর মত আইসোমেট্রিক অভিযান/RPG"
-
-#: ../menu-data/freedm:freedm.desktop.in.h:1
-msgid "Free DM"
-msgstr "মুক্ত DM"
-
-#: ../menu-data/freedm:freedm.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/freedoom:freedoom.desktop.in.h:2
-msgid "First Person Shooter Game"
-msgstr "প্রথম ব্যক্তির শুটার খেলা"
-
-#: ../menu-data/freedoom:freedoom.desktop.in.h:1
-msgid "Freedoom"
-msgstr "Freedoom"
-
-#: ../menu-data/freedroid:freedroid.desktop.in.h:1
-msgid "Freedroid"
-msgstr "Freedroid"
-
-#: ../menu-data/freedroid:freedroid.desktop.in.h:2
-msgid "Clear a spaceship from all droids"
-msgstr "সব ড্রয়েড থেকে একটি মহাকাশযান মুছে ফেলুন"
-
-#: ../menu-data/freedroidrpg:freedroidrpg.desktop.in.h:1
-msgid "Freedroid RPG"
-msgstr "Freedroid RPG"
-
-#: ../menu-data/freedroidrpg:freedroidrpg.desktop.in.h:2
-msgid "Isometric role playing game"
-msgstr "সমমান ভূমিকার গেম ​​খেলা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/freegish:freegish.desktop.in.h:1
-msgid "FreeGish"
-msgstr "FreeGish"
-
-#: ../menu-data/freegish:freegish.desktop.in.h:2
-msgid "A physics based arcade game"
-msgstr "ফিজিক্স ভিত্তিক আর্কেড খেলা"
-
-#: ../menu-data/freeguide:freeguide.desktop.in.h:1
-msgid "FreeGuide"
-msgstr "FreeGuide"
-
-#: ../menu-data/freeguide:freeguide.desktop.in.h:2
-msgid "Download a TV guide from the Internet and view it"
-msgstr "ইন্টারনেট থেকে টিভি গাইড ডাউনলোড করুন এবং এটি প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/freemat:freemat.desktop.in.h:1
-msgid ""
-"a free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data "
-"processing."
-msgstr ""
-"একটি দ্রুত ইঞ্জিনিয়ারিং এবং বৈজ্ঞানিক প্রোটোটাইপিং এবং উপাত্ত "
-"প্রক্রিয়াধীনের জন্য মুক্ত এনভায়রনমেন্ট।"
-
-#: ../menu-data/freemat:freemat.desktop.in.h:2
-msgid "FreeMat"
-msgstr "FreeMat"
-
-#: ../menu-data/freemind:freemind.desktop.in.h:1
-msgid "FreeMind"
-msgstr "FreeMind"
-
-#: ../menu-data/freemind:freemind.desktop.in.h:2
-msgid "A free mind mapping tool"
-msgstr "মুক্ত মাইন্ড ম্যাপিং টুল"
-
-#: ../menu-data/freeplane:freeplane.desktop.in.h:1
-msgid "Freeplane"
-msgstr "Freeplane"
-
-#: ../menu-data/freeplane:freeplane.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A free tool to structure and organise your information with mind mapping"
-msgstr ""
-"মাইন্ড ম্যাপিংয়ের মাধ্যমে একটি মুক্ত টুল কাঠামো এবং আপনার তথ্য সংগঠিত করুন"
-
-#: ../menu-data/freepops-updater-gnome:freepops-updater-gnome.desktop.in.h:1
-msgid "FreePOPs updater"
-msgstr "FreePOPs হালনাগাদকারী"
-
-#: ../menu-data/freepops-updater-gnome:freepops-updater-gnome.desktop.in.h:2
-msgid "Download updated version of FreePOPs plugins"
-msgstr "FreePOPs প্লাগইনের হালনাগাদকৃত সংস্করণ ডাউনলোড করুন"
-
-#: ../menu-data/freespeak:freespeak.desktop.in.h:1
-msgid "FreeSpeak"
-msgstr "FreeSpeak"
-
-#: ../menu-data/freespeak:freespeak.desktop.in.h:2
-msgid "A free frontend to online translator engines"
-msgstr "অনলাইন অনুবাদক ইজ্ঞিনের মুক্ত সম্মুখপ্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/freetennis:freetennis.desktop.in.h:1
-msgid "FreeTennis"
-msgstr "FreeTennis"
-
-#: ../menu-data/freetennis:freetennis.desktop.in.h:2
-msgid "Free Tennis - a free tennis simulation"
-msgstr "মুক্ত টেনিস - একটি মুক্ত টেনিস অনুকরণ করুন"
-
-#: ../menu-data/freevial:freevial.desktop.in.h:1
-msgid "Freevial"
-msgstr "Freevial"
-
-#: ../menu-data/freevial:freevial.desktop.in.h:2
-msgid "Play a trivia-like game for community events"
-msgstr "কমিউনিটি ইভেন্টের জন্য ট্রিভিয়া-এর মত খেলা খেলুন"
-
-#: ../menu-data/freevo:freevo.desktop.in.h:1
-msgid "Freevo"
-msgstr "Freevo"
-
-#: ../menu-data/freevo:freevo.desktop.in.h:2
-msgid "Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video"
-msgstr "বিভিন্ন মাল্টিমিডিয়া বিন্যাসে খেলা হচ্ছে, যেমন ছবি, অডিও অথবা ভিডিও"
-
-#: ../menu-data/freewheeling:freewheeling.desktop.in.h:1
-msgid "FreeWheeling"
-msgstr "FreeWheeling"
-
-#: ../menu-data/freewheeling:freewheeling.desktop.in.h:2
-msgid "live looping instrument"
-msgstr "লাইভ লুপিং উপকরণ"
-
-#: ../menu-data/freqtweak:freqtweak.desktop.in.h:1
-msgid "Freqtweak"
-msgstr "Freqtweak"
-
-#: ../menu-data/freqtweak:freqtweak.desktop.in.h:2
-msgid "Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation"
-msgstr "ফ্রিকুয়েন্সি বর্ণালী ম্যানিপুলেশন ভিত্তিক রিয়েলটাইম অডিও প্রসেসর"
-
-#: ../menu-data/frescobaldi:frescobaldi.desktop.in.h:1
-msgid "LilyPond Music Editor"
-msgstr "LilyPond সঙ্গীত সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/frescobaldi:frescobaldi.desktop.in.h:2
-msgid "Frescobaldi"
-msgstr "Frescobaldi"
-
-#: ../menu-data/fretsonfire-game:fretsonfire-game.desktop.in.h:1
-msgid "Frets on Fire"
-msgstr "আগুনের তরঙ্গ"
-
-#: ../menu-data/fretsonfire-game:fretsonfire-game.desktop.in.h:2
-msgid "Rock out with your keyboard"
-msgstr "আপনার কীবোর্ড দিয়ে রক আউট"
-
-#: ../menu-data/fritzing:fritzing.desktop.in.h:1
-msgid "Fritzing"
-msgstr "Fritzing"
-
-#: ../menu-data/fritzing:fritzing.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/kicad:kicad.desktop.in.h:2
-msgid "PCB-Suite"
-msgstr "PCB-স্যুট"
-
-#: ../menu-data/frogatto:frogatto.desktop.in.h:1
-msgid "Frogatto"
-msgstr "Frogatto"
-
-#: ../menu-data/frogatto:frogatto.desktop.in.h:2
-msgid "Young frog's adventure"
-msgstr "তরুণ ফ্রগের অভিযান"
-
-#: ../menu-data/frogr:frogr.desktop.in.h:1
-msgid "Flickr Remote Organizer"
-msgstr "ফ্লিকারের দূরবর্তী প্রতিষ্ঠাতা"
-
-#: ../menu-data/frogr:frogr.desktop.in.h:2
-msgid "Upload and organize photos in Flickr accounts"
-msgstr "ফ্লিকার অ্যাকাউন্টের ছবি আপলোড এবং সংগঠিত করুন"
-
-#: ../menu-data/frozen-bubble:frozen-bubble.desktop.in.h:1
-msgid "Frozen-Bubble"
-msgstr "হিমায়িত-বুদ্বুদ"
-
-#: ../menu-data/frozen-bubble:frozen-bubble.desktop.in.h:2
-msgid "Pop out the bubbles !"
-msgstr "বাবল পপ আউট করুন !"
-
-#: ../menu-data/fsl-4.1:fsl-4.1.desktop.in.h:1
-msgid "Software Collection for (f)MRI Data Analysis"
-msgstr "(f)MRI উপাত্ত বিশ্লেষণের জন্য সফটওয়্যার সংগ্রহ করুন"
-
-#: ../menu-data/fsl-4.1:fsl-4.1.desktop.in.h:2
-msgid "FSL 4.1"
-msgstr "FSL 4.1"
-
-#: ../menu-data/fslint:fslint.desktop.in.h:1
-msgid "FSlint"
-msgstr "FSlint"
-
-#: ../menu-data/fslint:fslint.desktop.in.h:2
-msgid "File System Lint"
-msgstr "Lint ফাইল সিস্টেম"
-
-#: ../menu-data/ftp.app:FTP.desktop.in.h:1
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
-
-#: ../menu-data/funnyboat:funnyboat.desktop.in.h:1
-msgid "Funny Boat"
-msgstr "মজার নৌকা"
-
-#: ../menu-data/funnyboat:funnyboat.desktop.in.h:2
-msgid "a side scrolling arcade shooter game on a steamboat"
-msgstr "স্টীমবোটের একটি পার্শ্ব স্ক্রলিং আর্কেড শুটার খেলা"
-
-#: ../menu-data/furiusisomount:furiusisomount.desktop.in.h:1
-msgid "Furius ISO Mount"
-msgstr "Furius ISO মাউন্ট"
-
-#: ../menu-data/furiusisomount:furiusisomount.desktop.in.h:2
-msgid "Manage ISO, IMG, BIN, MDF and NRG images"
-msgstr "ISO, IMG, BIN, MDF এবং NRG ছবি ব্যবস্থা করুন"
-
-#: ../menu-data/fuse-emulator-gtk:fuse-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Fuse Spectrum Emulator (GTK+ version)"
-msgstr "ফিউজ বর্ণালী এমুলেটর (GTK+ সংস্করণ)"
-
-#: ../menu-data/fuse-emulator-sdl:fuse-sdl.desktop.in.h:1
-msgid "Fuse Spectrum Emulator (SDL version)"
-msgstr "ফিউজ বর্ণালী এমুলেটর (SDL সংস্করণ)"
-
-#: ../menu-data/fusion-icon:fusion-icon.desktop.in.h:1
-msgid "Compiz Fusion Icon"
-msgstr "Compiz Fusion আইকন"
-
-#: ../menu-data/fusion-icon:fusion-icon.desktop.in.h:2
-msgid "Start and manage Compiz Fusion"
-msgstr "Compiz Fusion পরিচালনা এবং আরম্ভ করুন"
-
-#: ../menu-data/fuss-launcher:fuss-launcher.desktop.in.h:1
-msgid "Fuss Application Launcher"
-msgstr "Fuss অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চার"
-
-#: ../menu-data/fvwm:fvwm.desktop.in.h:1
-msgid "fvwm2"
-msgstr "fvwm2"
-
-#: ../menu-data/fwbuilder:fwbuilder.desktop.in.h:1
-msgid "Firewall Builder"
-msgstr "ফায়ারওয়াল নির্মাতা"
-
-#: ../menu-data/fwbuilder:fwbuilder.desktop.in.h:2
-msgid "Firewall administration tool GUI"
-msgstr "ফায়ারওয়াল প্রশাসন টুল GUI"
-
-#: ../menu-data/fyre:fyre.desktop.in.h:1
-msgid "Fyre"
-msgstr "Fyre"
-
-#: ../menu-data/fyre:fyre.desktop.in.h:2
-msgid "Render Peter de Jong maps"
-msgstr "Peter de Jong ম্যাপে পরিণত করুন"
-
-#: ../menu-data/g2ipmsg:g2ipmsg.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME2 IP Messenger"
-msgstr "GNOME2 IP বার্তাবহ"
-
-#: ../menu-data/g2ipmsg:g2ipmsg.desktop.in.h:2
-msgid "IP Messenger for the GNOME2"
-msgstr "GNOME2 এর জন্য IP বার্তাবহ"
-
-#: ../menu-data/g3data:g3data.desktop.in.h:1
-msgid "G3Data Graph Analyzer"
-msgstr "G3Data গ্রাফ বিশ্লেষক"
-
-#: ../menu-data/g3data:g3data.desktop.in.h:2
-msgid "Retrieve data from scanned images of graphs"
-msgstr "গ্রাফের স্ক্যানকৃত ছবি থেকে উপাত্ত ফিরিয়ে আনুন"
-
-#: ../menu-data/g3dviewer:g3dviewer.desktop.in.h:1
-msgid "G3DViewer"
-msgstr "G3DViewer"
-
-#: ../menu-data/g3dviewer:g3dviewer.desktop.in.h:2
-msgid "3D model viewer"
-msgstr "ত্রিমাত্রিক মডেল প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/gabedit:gabedit.desktop.in.h:1
-msgid "Gabedit QC-GUI"
-msgstr "Gabedit QC-GUI"
-
-#: ../menu-data/gabedit:gabedit.desktop.in.h:2
-msgid "graphical user interface to computational chemistry packages"
-msgstr "গণনীয় রসায়নের প্যাকেজ হতে গ্রাফিকেল ব্যবহারকারীর ইন্টারফেস"
-
-#: ../menu-data/gadmin-bind:gadmin-bind.desktop.in.h:1
-msgid "GADMIN-BIND"
-msgstr "GADMIN-বাইন্ড"
-
-#: ../menu-data/gadmin-bind:gadmin-bind.desktop.in.h:2
-msgid "BIND DNS server administration"
-msgstr "বাইন্ড DNS সার্ভার প্রশাসন"
-
-#: ../menu-data/gadmin-openvpn-client:gadmin-openvpn-client.desktop.in.h:1
-msgid "GADMIN-OPENVPN-Client"
-msgstr "GADMIN-OPENVPN-ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/gadmin-openvpn-client:gadmin-openvpn-client.desktop.in.h:2
-msgid "OpenVPN Client administration"
-msgstr "OpenVPN ক্লায়েন্ট প্রশাসন"
-
-#: ../menu-data/gadmin-openvpn-server:gadmin-openvpn-server.desktop.in.h:1
-msgid "GADMIN-OPENVPN-Server"
-msgstr "GADMIN-OPENVPN-সার্ভার"
-
-#: ../menu-data/gadmin-openvpn-server:gadmin-openvpn-server.desktop.in.h:2
-msgid "OpenVPN server administration"
-msgstr "OpenVPN সার্ভার প্রশাসন"
-
-#: ../menu-data/gadmin-proftpd:gadmin-proftpd.desktop.in.h:1
-msgid "GADMIN-PROFTPD"
-msgstr "GADMIN-PROFTPD"
-
-#: ../menu-data/gadmin-proftpd:gadmin-proftpd.desktop.in.h:2
-msgid "ProFTPD FTP server administration"
-msgstr "ProFTPD FTP সার্ভার প্রশাসন"
-
-#: ../menu-data/gadmin-rsync:gadmin-rsync.desktop.in.h:1
-msgid "GAdmin-Rsync"
-msgstr "GAdmin-Rsync"
-
-#: ../menu-data/gadmin-samba:gadmin-samba.desktop.in.h:1
-msgid "GADMIN-SAMBA"
-msgstr "GADMIN-SAMBA"
-
-#: ../menu-data/gadmin-samba:gadmin-samba.desktop.in.h:2
-msgid "SAMBA file, print and domain server administration"
-msgstr "SAMBA ফাইল, ডেমেইন সার্ভার প্রশাসন মুদ্রণ করুন"
-
-#: ../menu-data/gaiksaurus:gaiksaurus.desktop.in.h:1
-msgid "GTK Aiksaurus"
-msgstr "GTK Aiksaurus"
-
-#: ../menu-data/gaiksaurus:gaiksaurus.desktop.in.h:2
-msgid "Find Synonyms and Homonyms"
-msgstr "প্রতিশব্দ এবং ভিন্নার্থবোধক শব্দ খুঁজুন"
-
-#: ../menu-data/gajim:gajim.desktop.in.h:1
-msgid "Gajim Instant Messenger"
-msgstr "Gajim তাৎক্ষণিক বার্তাবহ"
-
-#: ../menu-data/gajim:gajim.desktop.in.h:2
-msgid "A GTK+ Jabber client"
-msgstr "GTK+ Jabber ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/galan:galan.desktop.in.h:1
-msgid "gAlan"
-msgstr "gAlan"
-
-#: ../menu-data/galculator:galculator.desktop.in.h:1
-msgid "Galculator"
-msgstr "Galculator"
-
-#: ../menu-data/galculator:galculator.desktop.in.h:2
-msgid "Perform simple and scientific calculations"
-msgstr "সহজ এবং বৈজ্ঞানিক গণনা সম্পন্ন করুন"
-
-#: ../menu-data/gallery-uploader:gallery-uploader.desktop.in.h:1
-msgid "Upload pictures and videos to Gallery"
-msgstr "গ্যালারি হতে ছবি এবং ভিডিও আপলোড করুন"
-
-#: ../menu-data/gallery-uploader:gallery-uploader.desktop.in.h:2
-msgid "Gallery Uploader"
-msgstr "গ্যালারি আপলোডার"
-
-#: ../menu-data/gally:kde4__gally.desktop.in.h:1
-msgid "Gally"
-msgstr "Gally"
-
-#: ../menu-data/gally:kde4__gally.desktop.in.h:2
-msgid "Sign Language Tutor"
-msgstr "SIGN ভাষা শিক্ষক"
-
-#: ../menu-data/galternatives:galternatives.desktop.in.h:1
-msgid "Alternatives Configurator"
-msgstr "বিকল্প কনফিগারেটর"
-
-#: ../menu-data/galternatives:galternatives.desktop.in.h:2
-msgid "Configure the system default alternatives"
-msgstr "পূর্বনির্ধারিত বিকল্প পদ্ধতি কনফিগার করুন"
-
-#: ../menu-data/gamazons:gamazons.desktop.in.h:1
-msgid "Gamazons"
-msgstr "Gamazons"
-
-#: ../menu-data/gamazons:gamazons.desktop.in.h:2
-msgid "Gamazons game"
-msgstr "Gamazons খেলা"
-
-#: ../menu-data/gambas2-ide:gambas2.desktop.in.h:1
-msgid "Gambas2"
-msgstr "Gambas2"
-
-#: ../menu-data/gambas2-ide:gambas2.desktop.in.h:2
-msgid "Gambas Almost Means Basic"
-msgstr "গ্যামবাস প্রায় বেসিক পদ্ধতি"
-
-#: ../menu-data/gameconqueror:GameConqueror.desktop.in.h:1
-msgid "Game Conqueror"
-msgstr "খেলা জেতা"
-
-#: ../menu-data/gameconqueror:GameConqueror.desktop.in.h:2
-msgid "A game hacking tool. A GUI front-end for scanmem."
-msgstr "খেলা হেকিং টুল। scanmem এর জন্য সম্মুখ প্রান্তের একটি GUI।"
-
-#: ../menu-data/gamgi:gamgi.desktop.in.h:1
-msgid "gamgi"
-msgstr "gamgi"
-
-#: ../menu-data/gamgi:gamgi.desktop.in.h:2
-msgid "Construct, view and analyse atomic structures"
-msgstr "আনবিক কাঠামো বিশ্লেষণ এবং প্রদর্শন, গঠন করুন"
-
-#: ../menu-data/gamt:gamt.desktop.in.h:1
-msgid "gamt"
-msgstr "gamt"
-
-#: ../menu-data/gamt:gamt.desktop.in.h:2
-msgid "Intel AMT serial-over-lan client."
-msgstr "ইন্টেল AMT সিরিয়াল-অতিরিক্ত-ল্যান ক্লায়েন্ট।"
-
-#: ../menu-data/ganyremote:ganyremote.desktop.in.h:1
-msgid "ganyremote"
-msgstr "ganyremote"
-
-#: ../menu-data/ganyremote:ganyremote.desktop.in.h:2
-msgid "Bluetooth remote control"
-msgstr "ব্লুটুথ দূরবর্তী নিয়ন্ত্রণ"
-
-#: ../menu-data/gaphor:gaphor.desktop.in.h:1
-msgid "Gaphor"
-msgstr "Gaphor"
-
-#: ../menu-data/gaphor:gaphor.desktop.in.h:2
-msgid "Gaphor Modeling Tool"
-msgstr "Gaphor মডেলিং টুল"
-
-#: ../menu-data/garden-of-coloured-lights:garden.desktop.in.h:1
-msgid "Garden of Coloured Lights"
-msgstr "রঙিন আলোর বাগান"
-
-#: ../menu-data/garden-of-coloured-lights:garden.desktop.in.h:2
-msgid "Abstract vertical shooter with music elements"
-msgstr "সঙ্গীতের উপাদানের সাথে উল্লম্ব শুটারের সারাংশ"
-
-#: ../menu-data/gargoyle-free:gargoyle.desktop.in.h:1
-msgid "Gargoyle"
-msgstr "Gargoyle"
-
-#: ../menu-data/gargoyle-free:gargoyle.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Interactive Fiction multi-interpreter that supports all major IF formats"
-msgstr "মিথস্ক্রিয় ফিকশান একাধিক-অনুবাদক যা সব মেজর IF ফরম্যাট সমর্থন"
-
-#: ../menu-data/garlic:garlic.desktop.in.h:1
-msgid "Garlic Protein Visualization"
-msgstr "গার্লিক প্রোটিন কল্পনা"
-
-#: ../menu-data/garlic:garlic.desktop.in.h:2
-msgid "Visualize and investigate proteins and some geometric objects"
-msgstr "প্রোটিন কল্পনা এবং তদন্ত করুন এবং কিছু জ্যামিতি অবজেক্ট"
-
-#: ../menu-data/gastman:gastman.desktop.in.h:1
-msgid "Gastman"
-msgstr "Gastman"
-
-#: ../menu-data/gastman:gastman.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical Asterisk Console"
-msgstr "গ্রাফিকেল তারকাচিহ্ন দিন"
-
-#: ../menu-data/gatos:gatos-conf.desktop.in.h:1
-msgid "gatos-conf"
-msgstr "gatos-conf"
-
-#: ../menu-data/gatos:gatos-conf.desktop.in.h:2
-msgid "Gatos Configuration Editor"
-msgstr "Gatos কনফিগারেশন সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/gatos:xatitv.desktop.in.h:1
-msgid "TV viewer for ATI video cards"
-msgstr "ATI ভিডিও কার্ডের জন্য টিভি প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/gatos:xatitv.desktop.in.h:2
-msgid "xatitv"
-msgstr "xatitv"
-
-#: ../menu-data/gaupol:gaupol.desktop.in.h:1
-msgid "Edit subtitle files"
-msgstr "উপশিরোনামের ফাইল সম্পাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/gaupol:gaupol.desktop.in.h:2
-msgid "Gaupol Subtitle Editor"
-msgstr "Gaupol উপশিরোনাম সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/gausssum:gausssum.desktop.in.h:1
-msgid "GaussSum"
-msgstr "GaussSum"
-
-#: ../menu-data/gausssum:gausssum.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical display of computational chemistry output"
-msgstr "গণনীয় রসায়ন আউটপুটের গ্রাফিকেল ডিসপ্লে"
-
-#: ../menu-data/gbatnav:gbnclient.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Batalla Naval client"
-msgstr "জিনোম Batalla নেভাল ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/gbatnav:gbnserver.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Batalla Naval server"
-msgstr "জিনোম Batalla নেভাল সার্ভার"
-
-#: ../menu-data/gbemol:gbemol.desktop.in.h:1
-msgid "gbemol"
-msgstr "gbemol"
-
-#: ../menu-data/gbemol:gbemol.desktop.in.h:2
-msgid "MPD client"
-msgstr "MPD ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/gbgoffice:gbgoffice.desktop.in.h:1
-msgid "GbgOffice"
-msgstr "GbgOffice"
-
-#: ../menu-data/gbgoffice:gbgoffice.desktop.in.h:2
-msgid "GTK2 Bulgarian-English Dictionary"
-msgstr "GTK2 বুলগেরীয়-ইংরেজি অভিধান"
-
-#: ../menu-data/gbirthday:gbirthday.desktop.in.h:1
-msgid "GBirthday"
-msgstr "GBirthday"
-
-#: ../menu-data/gbirthday:gbirthday.desktop.in.h:2
-msgid "Birthday reminder for E-Mail contacts"
-msgstr "ই-বার্তা যোগাযোগের জন্য বার্থডে স্মরণলিপি"
-
-#: ../menu-data/gbonds:gbonds.desktop.in.h:1
-msgid "GBonds"
-msgstr "GBonds"
-
-#: ../menu-data/gbonds:gbonds.desktop.in.h:2
-msgid "Savings Bond Inventory"
-msgstr "অঙ্গীকারপত্রের বর্ণনামূলক তালিকা সংরক্ষন করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/gbrainy:gbrainy.desktop.in.h:1
-msgid "gbrainy"
-msgstr "gbrainy"
-
-#: ../menu-data/gbrainy:gbrainy.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory "
-"abilities"
-msgstr ""
-"গেম খেলুন যা আপনার যুক্তিবিজ্ঞান, মৌখিক, গণনা এবং মেমরি ক্ষমতার "
-"প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে"
-
-#: ../menu-data/gcalctool:gcalctool.desktop.in.h:1
-msgid "Calculator"
-msgstr "ক্যালকুলেটর"
-
-#: ../menu-data/gcalctool:gcalctool.desktop.in.h:2
-msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations"
-msgstr "পাটীগণিত, বৈজ্ঞানিক অথবা আর্থিক গণনা সম্পাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/gchempaint:gchempaint-0.12.desktop.in.h:1
-msgid "GChemPaint Chemical Structures Editor"
-msgstr "GChemPaint রাসায়নিক গঠন সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/gchempaint:gchempaint-0.12.desktop.in.h:2
-msgid "Edit chemical 2D structures"
-msgstr "রাসায়নিক দ্বিমাত্রিক গঠন সম্পাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/gcin:gcin-tools.desktop.in.h:1
-msgid "gcin Setup"
-msgstr "gcin স্থাপন"
-
-#: ../menu-data/gcin:gcin-tools.desktop.in.h:2
-msgid "Setup utility for gcin input method"
-msgstr "gcin ইনপুট পদ্ধতির জন্য উপযোগিতা স্থাপন করুন"
-
-#: ../menu-data/gcipher:gcipher.desktop.in.h:1
-msgid "GCipher"
-msgstr "GCipher"
-
-#: ../menu-data/gcipher:gcipher.desktop.in.h:2
-msgid "A simple encryption tool"
-msgstr "সহজ এনক্রিপশন টুল"
-
-#: ../menu-data/gco:gco.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Comics Organizer"
-msgstr "জিনোম কমিক সংগঠনকারী"
-
-#: ../menu-data/gco:gco.desktop.in.h:2
-msgid "A GNOME interface for managing your comic book collection"
-msgstr "আপনার কমিক বইয়ের সংগ্রহ পরিচালনার জন্য জিনোম ইন্টারফেস"
-
-#: ../menu-data/gcolor2:gcolor2.desktop.in.h:1
-msgid "Gcolor2"
-msgstr "Gcolor2"
-
-#: ../menu-data/gcolor2:gcolor2.desktop.in.h:2
-msgid "Simple GTK2 color selector and picker"
-msgstr "সহজ GTK2 রং নির্বাচক এবং বাছাইকারী"
-
-#: ../menu-data/gcompris:gcompris.desktop.in.h:1
-msgid "Educational suite GCompris"
-msgstr "শিক্ষাগত স্যুট GCompris"
-
-#: ../menu-data/gcompris:gcompris.desktop.in.h:2
-msgid "Educational game for ages 2 to 10"
-msgstr "২ থেকে ১০ বছরের জন্য শিক্ষাগত খেলা"
-
-#: ../menu-data/gconf-cleaner:gconf-cleaner.desktop.in.h:1
-msgid "GConf Cleaner"
-msgstr "GConf পরিষ্কারক"
-
-#: ../menu-data/gconf-cleaner:gconf-cleaner.desktop.in.h:2
-msgid "A Cleaning tool for GConf"
-msgstr "GConf এর জন্য পরিষ্করণ টুল"
-
-#: ../menu-data/gconf-editor:gconf-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Configuration Editor"
-msgstr "কনফিগারেশন সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/gconjugue:gconjugue.desktop.in.h:1
-msgid "GConjugue"
-msgstr "GConjugue"
-
-#: ../menu-data/gconjugue:gconjugue.desktop.in.h:2
-msgid "Conjugates Portuguese verbs"
-msgstr "অনুবন্ধী পর্তুগিজ ক্রিয়া"
-
-#: ../menu-data/gcrystal:gcrystal-0.12.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Crystal Crystalline Structures Viewer"
-msgstr "জিনোমের স্ফটিক স্বচ্ছ গঠন প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/gcrystal:gcrystal-0.12.desktop.in.h:2
-msgid "Edit and display crystalline structures"
-msgstr "স্বচ্ছ গঠন প্রদর্শন এবং সম্পাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/gcstar:gcstar.desktop.in.h:1
-msgid "GCstar Collections Manager"
-msgstr "GCstar সংগ্রহ ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/gcstar:gcstar.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your collections of movies, games, books, music and more"
-msgstr "সিনেমা, খেলা, বই, সঙ্গীত এবং আপনার আরও সংগ্রহ পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/gcu-bin:gchem3d-0.12.desktop.in.h:1
-msgid "Molecules Viewer"
-msgstr "মলিকুল প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/gcu-bin:gchem3d-0.12.desktop.in.h:2
-msgid "Display chemical 3D structures"
-msgstr "রাসায়নিক ত্রিমাত্রিক গঠন প্রদর্শন"
-
-#: ../menu-data/gcu-bin:gchemcalc-0.12.desktop.in.h:1
-msgid "Chemical calculator"
-msgstr "রাসায়নিক ক্যালকুলেটর"
-
-#: ../menu-data/gcu-bin:gchemcalc-0.12.desktop.in.h:2
-msgid "A simple calculator for chemistry"
-msgstr "রসায়নের জন্য সহজ ক্যালকুলেটর"
-
-#: ../menu-data/gcu-bin:gchemtable-0.12.desktop.in.h:1
-msgid "Periodic table of the elements"
-msgstr "উপাদানের পর্যায় সারণী"
-
-#: ../menu-data/gcu-bin:gchemtable-0.12.desktop.in.h:2
-msgid "A Mendeleiev table of the chemical elements"
-msgstr "রাসায়নিক উপাদানের Mendeleiev সারণি"
-
-#: ../menu-data/gcu-bin:gspectrum-0.12.desktop.in.h:1
-msgid "Spectrum viewer"
-msgstr "বর্ণালী প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/gcu-bin:gspectrum-0.12.desktop.in.h:2
-msgid "A spectrum viewer for the GNOME desktop"
-msgstr "জিনোম ডেস্কটপের জন্য বর্ণালী প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/gcursor:gcursor.desktop.in.h:1
-msgid "Cursor Selection"
-msgstr "কার্সার নির্বাচন"
-
-#: ../menu-data/gcursor:gcursor.desktop.in.h:2
-msgid "Select a different cursor"
-msgstr "বিভিন্ন কার্সার নির্বাচন করুন"
-
-#: ../menu-data/gcx:gcx.desktop.in.h:1
-msgid "GCX Astro-Image Processor"
-msgstr "GCX Astro-ছবি প্রসেসর"
-
-#: ../menu-data/gcx:gcx.desktop.in.h:2
-msgid "Process astronomical images and control CCDs"
-msgstr "জ্যোতির্বিদ্যার ছবি প্রক্রিয়া এবং CCDs নিয়ন্ত্রণ করুন"
-
-#: ../menu-data/gdebi-kde:kde4__gdebi-kde.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/gdebi:gdebi.desktop.in.h:1
-msgid "GDebi Package Installer"
-msgstr "GDebi প্যাকেজ সংস্থাপন কারী"
-
-#: ../menu-data/gdebi-kde:kde4__gdebi-kde.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gdebi:gdebi.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qapt-deb-installer:kde4__qapt-deb-installer.desktop.in.h:2
-msgid "Install and view software packages"
-msgstr "সফটওয়্যার প্যাকেজ প্রদর্শন এবং ইনস্টল করুন"
-
-#: ../menu-data/gdecrypt:gdecrypt.desktop.in.h:1
-msgid "GDecrypt"
-msgstr "GDecrypt"
-
-#: ../menu-data/gdecrypt:gdecrypt.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical User Interface for mapping/mounting encrypted partitions"
-msgstr ""
-"এনক্রিপ্টকৃত বিভাজন ম্যাপ/মাউন্ট করার জন্য ব্যবহারকারীর গ্রাফিকাল ইন্টারফেস"
-
-#: ../menu-data/gdesklets:gdesklets.desktop.in.h:1
-msgid "gDesklets"
-msgstr "gDesklets"
-
-#: ../menu-data/gdesklets:gdesklets.desktop.in.h:2
-msgid "A desktop applet system for GNOME"
-msgstr "জিনোমের জন্য ডেস্কটপ অ্যাপলেট পদ্ধতি"
-
-#: ../menu-data/gdevilspie:gdevilspie.desktop.in.h:1
-msgid "gDevilspie"
-msgstr "gDevilspie"
-
-#: ../menu-data/gdevilspie:gdevilspie.desktop.in.h:2
-msgid "GUI for devilspie matching daemon"
-msgstr "devilspie সমতুল্য ডেমনের জন্য GUI"
-
-#: ../menu-data/gdigi:gdigi.desktop.in.h:1
-msgid "gdigi"
-msgstr "gdigi"
-
-#: ../menu-data/gdis:gdis.desktop.in.h:1
-msgid "GDIS Molecule Modeller"
-msgstr "GDIS মলিকুল মডেলার"
-
-#: ../menu-data/gdis:gdis.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Model and manipulate molecules, and create high-quality renderings of them"
-msgstr ""
-"মলিকুল মডেল এবং ম্যানিপুলেট করুন, এবং তাদের উচ্চ-মানের রেন্ডারকরণ তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/gdmap:gdmap.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Disk Map"
-msgstr "গ্রাফিকেল ডিস্ক ম্যাপ"
-
-#: ../menu-data/gdmap:gdmap.desktop.in.h:2
-msgid "Display disk space using tree maps"
-msgstr "ট্রি ম্যাপ ব্যবহার করে ডিস্কের জায়গা প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/gdpc:gdpc.desktop.in.h:1
-msgid "GDPC Molecular Dynamic Simulator"
-msgstr "GDPC মলিকুলার ডাইন্যামিক সিমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/gdpc:gdpc.desktop.in.h:2
-msgid "Visualize molecular dynamic simulations"
-msgstr "মলিকুলার ডাইন্যামিক সিমুলেশন কল্পনা করুন"
-
-#: ../menu-data/geany:geany.desktop.in.h:1
-msgid "Geany"
-msgstr "Geany"
-
-#: ../menu-data/geany:geany.desktop.in.h:2
-msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2"
-msgstr "GTK2 ব্যবহার করে একটি দ্রুত এবং লাইটওয়েট IDE"
-
-#: ../menu-data/gebabbel:gebabbel.desktop.in.h:1
-msgid "Gebabbel"
-msgstr "Gebabbel"
-
-#: ../menu-data/gebabbel:gebabbel.desktop.in.h:2
-msgid "Convert GPS data and exchange it with a GPS unit"
-msgstr "GPS একক দিয়ে GPS উপাত্ত রূপান্তর এবং এটি বিনিময় করুন"
-
-#: ../menu-data/gecrit:gecrit.desktop.in.h:1
-msgid "gEcrit"
-msgstr "gEcrit"
-
-#: ../menu-data/gecrit:gecrit.desktop.in.h:2
-msgid "A python text editor."
-msgstr "পাইথন টেক্সট সম্পাদক।"
-
-#: ../menu-data/geda-gattrib:geda-gattrib.desktop.in.h:1
-msgid "gEDA Attribute Editor"
-msgstr "gEDA বৈশিষ্ট্য সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/geda-gattrib:geda-gattrib.desktop.in.h:2
-msgid "Manipulate component attributes with gattrib"
-msgstr "gattrib এর মাধ্যমে উপাদানের বৈশিষ্ট্য নিপূণভাবে ব্যবহার করুন"
-
-#: ../menu-data/geda-gschem:geda-gschem.desktop.in.h:1
-msgid "gEDA Schematic Editor"
-msgstr "gEDA ছকবদ্ধ সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/geda-gschem:geda-gschem.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit electrical schematics and symbols with gschem"
-msgstr "gschem দ্বারা ইলেকট্রিকেল স্কীম এবং প্রতীক সম্পাদনা এবং তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/geda-xgsch2pcb:geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:1
-msgid "gEDA Schematic -> PCB Project"
-msgstr "gEDA ছকবদ্ধ -> PCB প্রকল্প"
-
-#: ../menu-data/geda-xgsch2pcb:geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb"
-msgstr "xgsch2pcb দ্বারা বৈদ্যুতিক প্রকল্প সম্পাদন এবং তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/gedit:gedit.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/jedit:jedit.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/scribes:scribes.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/vim-gui-common:gvim.desktop.in.h:2
-msgid "Edit text files"
-msgstr "টেক্সট ফাইল সম্পাদনা করুন"
-
-#: ../menu-data/gedit:gedit.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/kwrite:kde4__kwrite.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/mined:mined.desktop.in.h:2
-msgid "Text Editor"
-msgstr "টেক্সট সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/geeqie:geeqie-standard.desktop.in.h:1
-msgid "Geeqie"
-msgstr "Geeqie"
-
-#: ../menu-data/geeqie:geeqie-standard.desktop.in.h:2
-msgid "View and manage images"
-msgstr "ছবি পরিচালনা এবং প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/gelemental:gelemental.desktop.in.h:1
-msgid "Periodic Table"
-msgstr "পর্যায় সারণী"
-
-#: ../menu-data/gelemental:gelemental.desktop.in.h:2
-msgid "View the periodic table of elements"
-msgstr "উপাদানের পর্যায় সারণী প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/gemanx-gtk2:gemanx.desktop.in.h:1
-msgid "GeMan X BBS Client"
-msgstr "GeMan X BBS ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/gemdropx:gemdropx.desktop.in.h:1
-msgid "Gem Drop X"
-msgstr "জেম ড্রপ X"
-
-#: ../menu-data/gemdropx:gemdropx.desktop.in.h:2
-msgid "Grab the gems and throw them back up before they crush you"
-msgstr "আপনাকে ক্রাশ করার পূর্বে জেম দখল করুন এবং ফিরে আসার আগে নিক্ষেপ করুন"
-
-#: ../menu-data/geneatd:geneatd.desktop.in.h:1
-msgid "GeneaTD"
-msgstr "GeneaTD"
-
-#: ../menu-data/geneatd:geneatd.desktop.in.h:2
-msgid "Multi-touch tower defense game"
-msgstr "মাল্টি টাচ টাওয়ার প্রতিরক্ষা খেলা"
-
-#: ../menu-data/genesis:genesis.desktop.in.h:1
-msgid "GENESIS Neural Simulator"
-msgstr "জেনেসিস স্নায়বিক সিমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/genesis:genesis.desktop.in.h:2
-msgid "Simulate different types of neural systems"
-msgstr "স্নায়বীয় পদ্ধতির বিভিন্ন ধরনের অনুকরণ"
-
-#: ../menu-data/genpo:genpo.desktop.in.h:1
-msgid "Genpo"
-msgstr "Genpo"
-
-#: ../menu-data/genpo:genpo.desktop.in.h:2
-msgid "GENPO is the GENeral Purpose Organ."
-msgstr "GENPO সাধারণ উদ্দেশ্যের অর্গান।"
-
-#: ../menu-data/gentoo:gentoo.desktop.in.h:1
-msgid "Gentoo"
-msgstr "Gentoo"
-
-#: ../menu-data/gentoo:gentoo.desktop.in.h:2
-msgid "Fully GUI-configurable, two-pane X file manager"
-msgstr "সম্পূর্ণরূপে GUI-কনফিগারেবল, দুই ভাগ X ফাইল ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/geogebra:geogebra.desktop.in.h:1
-msgid "GeoGebra"
-msgstr "GeoGebra"
-
-#: ../menu-data/geogebra:geogebra.desktop.in.h:2
-msgid "Create interactive mathematical constructions and applets."
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/geomview:geomview.desktop.in.h:1
-msgid "Geomview"
-msgstr "Geomview"
-
-#: ../menu-data/geomview:geomview.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive geometry viewing program"
-msgstr "মিথষ্ক্রিয় জ্যামিতি প্রদর্শিত কার্যক্রম"
-
-#: ../menu-data/geotranz:geotranz.desktop.in.h:1
-msgid "Geotranz"
-msgstr "Geotranz"
-
-#: ../menu-data/geotranz:geotranz.desktop.in.h:2
-msgid "Geographic coordinates translator"
-msgstr "ভৌগলিক স্থানাঙ্ক অনুবাদক"
-
-#: ../menu-data/gerbv:gerbv.desktop.in.h:1
-msgid "Gerbv Gerber File Viewer"
-msgstr "Gerbv Gerber ফাইল প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/gerbv:gerbv.desktop.in.h:2
-msgid "Gerber file viewer for PCB design"
-msgstr "PCB নকশার জন্য Gerber ফাইল প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/gerstensaft:gerstensaft.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical frontend to SAFT"
-msgstr "SAFT হতে গ্রাফিকেল সম্মুখপ্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/gespeaker:gespeaker.desktop.in.h:1
-msgid "Gespeaker"
-msgstr "Gespeaker"
-
-#: ../menu-data/gespeaker:gespeaker.desktop.in.h:2
-msgid "A frontend for espeak"
-msgstr "espeak এর জন্য সম্মুখপ্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/gextractwinicons:gextractwinicons.desktop.in.h:1
-msgid "gExtractWinIcons"
-msgstr "gExtractWinIcons"
-
-#: ../menu-data/gextractwinicons:gextractwinicons.desktop.in.h:2
-msgid "Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files"
-msgstr ""
-"MS Windows সামঞ্জস্যপূর্ণ সম্পদ ফাইল থেকে কার্সার এবং আইকন নিষ্কাশন করুন"
-
-#: ../menu-data/gfaim:gfaim.desktop.in.h:1
-msgid "Gfaim"
-msgstr "Gfaim"
-
-#: ../menu-data/gfaim:gfaim.desktop.in.h:2
-msgid "Find any recipe you want"
-msgstr "আপনি চান এমন কোনো উপায় খুঁজুন"
-
-#: ../menu-data/gfax:gfax.desktop.in.h:1
-msgid "Gfax Facsimile Program"
-msgstr "Gfax Facsimile কার্যক্রম"
-
-#: ../menu-data/gfax:gfax.desktop.in.h:2
-msgid "Send and Receive Facsimiles"
-msgstr "Facsimiles গ্রহন এবং পাঠান"
-
-#: ../menu-data/gfceu:gfceu.desktop.in.h:1
-msgid "GFCE Ultra NES Emulator"
-msgstr "GFCE আল্ট্রা NES এমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/gfpoken:gfpoken.desktop.in.h:1
-msgid "GFingerPoken"
-msgstr "GFingerPoken"
-
-#: ../menu-data/gfpoken:gfpoken.desktop.in.h:2
-msgid "GFingerPoken logic game"
-msgstr "GFingerPoken লজিক খেলা"
-
-#: ../menu-data/gftp-gtk:gftp.desktop.in.h:1
-msgid "gFTP"
-msgstr "gFTP"
-
-#: ../menu-data/gftp-gtk:gftp.desktop.in.h:2
-msgid "Download and upload files using multiple file transfer protocols"
-msgstr ""
-"একাধিক ফাইল স্থানান্তরিত প্রোটোকল ব্যবহার করে ফাইল আপলোড এবং ডাউনলোড করুন"
-
-#: ../menu-data/ggcov:Development__ggcov.desktop.in.h:1
-msgid "GGcov"
-msgstr "GGcov"
-
-#: ../menu-data/ggcov:Development__ggcov.desktop.in.h:2
-msgid "Source code coverage browser"
-msgstr "উৎস কোড কভারেজ ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/ggobi:ggobi.desktop.in.h:1
-msgid "GGobi"
-msgstr "GGobi"
-
-#: ../menu-data/ggobi:ggobi.desktop.in.h:2
-msgid "Multivariate interactive graphics for exploratory data analysis"
-msgstr ""
-"গবেষণামূলক উপাত্ত বিশ্লেষণের জন্য মাল্টিভেরিয়েট মিথস্ক্রিয় গ্রাফিক্স"
-
-#: ../menu-data/ghemical:ghemical.desktop.in.h:1
-msgid "ghemical"
-msgstr "ghemical"
-
-#: ../menu-data/ghemical:ghemical.desktop.in.h:2
-msgid "Draw models of molecules"
-msgstr "মলিকুলের মডেল আঁকুন"
-
-#: ../menu-data/ghex:ghex.desktop.in.h:1
-msgid "GHex"
-msgstr "GHex"
-
-#: ../menu-data/ghex:ghex.desktop.in.h:2
-msgid "Inspect and edit binary files"
-msgstr "বাইনারি ফাইল পরিদর্শন এবং সম্পাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/ghextris:ghextris.desktop.in.h:1
-msgid "Ghextris"
-msgstr "Ghextris"
-
-#: ../menu-data/ghextris:ghextris.desktop.in.h:2
-msgid "Fit falling blocks together on a hexagonal grid"
-msgstr "ষড়ভুজাকার গ্রিডে একত্রীত পতনশীল ব্লক উপযুক্ত করুন"
-
-#: ../menu-data/ghkl:ghkl.desktop.in.h:1
-msgid "ghkl"
-msgstr "ghkl"
-
-#: ../menu-data/ghkl:ghkl.desktop.in.h:2
-msgid "hkl library graphical interface."
-msgstr "hkl লাইব্রেরি গ্রাফিকেল ইন্টারফেস।"
-
-#: ../menu-data/giggle:giggle.desktop.in.h:1
-msgid "Giggle"
-msgstr "খিলখিল হাসি"
-
-#: ../menu-data/giggle:giggle.desktop.in.h:2
-msgid "Git repository viewer"
-msgstr "গিট রিপোজিটরি প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/gigolo:gigolo.desktop.in.h:1
-msgid "Gigolo"
-msgstr "গিগোলো"
-
-#: ../menu-data/gigolo:gigolo.desktop.in.h:2
-msgid "A simple frontend to easily connect to remote filesystems"
-msgstr "দূরবর্তী ফাইলসিস্টেম হতে সহজে সংযুক্ত করতে একটি সহজ সম্মুখপ্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/gimmix:gimmix.desktop.in.h:1
-msgid "Gimmix"
-msgstr "Gimmix"
-
-#: ../menu-data/gimmix:gimmix.desktop.in.h:2
-msgid "Gimmix is a graphical music player daemon (MPD) client written in C."
-msgstr "C তে লিখা Gimmix একটি গ্রাফিকেল মিউজিক প্লেয়ার ডেমন (MPD) ক্লায়েন্ট।"
-
-#: ../menu-data/gimp:gimp.desktop.in.h:1
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "গিম্প ছবি সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/gimp:gimp.desktop.in.h:2
-msgid "Create images and edit photographs"
-msgstr "ছবি তৈরি এবং আলোকচিত্র সম্পাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/ginkgocadx:ginkgocadx.desktop.in.h:1
-msgid "Ginkgo CADx"
-msgstr "Ginkgo CADx"
-
-#: ../menu-data/ginkgocadx:ginkgocadx.desktop.in.h:2
-msgid "Medical Image (DICOM) Viewer"
-msgstr "মেডিকেল ছবি (DICOM) প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/gip:gip.desktop.in.h:1
-msgid "Gip IP Address Calculator"
-msgstr "জিপ IP ঠিকানার ক্যালকুলেটর"
-
-#: ../menu-data/gip:gip.desktop.in.h:2
-msgid "Calculate IP addresses and networks"
-msgstr "IP ঠিকানা এবং নেটওয়ার্ক নির্ণয় করুন"
-
-#: ../menu-data/gisomount:gisomount.desktop.in.h:1
-msgid "gISOMount"
-msgstr "gISOMount"
-
-#: ../menu-data/git-cola:cola.desktop.in.h:1
-msgid "Cola Git GUI"
-msgstr "কোলা গিট GUI"
-
-#: ../menu-data/git-cola:cola.desktop.in.h:2
-msgid "A highly caffeinated git GUI"
-msgstr "একটি যথার্থ caffeinated git GUI"
-
-#: ../menu-data/gitg:gitg.desktop.in.h:1
-msgid "gitg"
-msgstr "gitg"
-
-#: ../menu-data/gitg:gitg.desktop.in.h:2
-msgid "Git repository browser"
-msgstr "গিট রিপোজিটরি ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/gjacktransport:gjackclock.desktop.in.h:1
-msgid "G. JACK Clock"
-msgstr "G. JACK ক্লক"
-
-#: ../menu-data/gjacktransport:gjackclock.desktop.in.h:2
-msgid "Display JACK transport timecode"
-msgstr "JACK ট্রান্সপোর্ট টাইমকোড প্রদর্শন"
-
-#: ../menu-data/gjacktransport:gjacktransport.desktop.in.h:1
-msgid "G. JACK Transport"
-msgstr "G. JACK ট্রান্সপোর্ট"
-
-#: ../menu-data/gjacktransport:gjacktransport.desktop.in.h:2
-msgid "Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider. "
-msgstr ""
-"ডাইন্যামিক গ্রাফিকেল স্লাইডােরর মাধ্যমে JACK ট্রান্সপোর্ট পদ্ধতিতে "
-"প্রবেশযোগ্যতা। "
-
-#: ../menu-data/gjiten:gjiten.desktop.in.h:1
-msgid "Gjiten"
-msgstr "Gjiten"
-
-#: ../menu-data/gjiten:gjiten.desktop.in.h:2
-msgid "Japanese dictionary"
-msgstr "জাপানী অভিধান"
-
-#: ../menu-data/gjots2:gjots2.desktop.in.h:1
-msgid "Gjots2 Jotter"
-msgstr "Gjots2 Jotter"
-
-#: ../menu-data/gjots2:gjots2.desktop.in.h:2
-msgid "Store and organise your random notes"
-msgstr "আপনার এলোমেলো নোট সংগঠিত এবং সংরক্ষণ করুন"
-
-#: ../menu-data/gkamus:gkamus.desktop.in.h:1
-msgid "gKamus"
-msgstr "gKamus"
-
-#: ../menu-data/gkamus:gkamus.desktop.in.h:2
-msgid "English - Indonesian dictionary"
-msgstr "ইংরেজি - ইন্দোনেশীয় অভিধান"
-
-#: ../menu-data/gkbd-capplet:gkbd-keyboard-display.desktop.in.h:1
-msgid "Keyboard Layout"
-msgstr "কীবোর্ডের বর্হিবিন্যাস"
-
-#: ../menu-data/gkbd-capplet:gkbd-keyboard-display.desktop.in.h:2
-msgid "Preview keyboard layouts"
-msgstr "কীবোর্ডের বর্হিবিন্যাসের প্রাকদর্শন"
-
-#: ../menu-data/gkdebconf:gkdebconf.desktop.in.h:1
-msgid "GkDebconf"
-msgstr "GkDebconf"
-
-#: ../menu-data/gkdebconf:gkdebconf.desktop.in.h:2
-msgid "Helper to reconfigure packages"
-msgstr "প্যাকেজ পুনরায় কনফিগার করতে সহায়তাকারী"
-
-#: ../menu-data/gkrellm:gkrellm.desktop.in.h:1
-msgid "GKrellM System Monitor"
-msgstr "GKrellM পদ্ধতি পর্যবেক্ষণ"
-
-#: ../menu-data/gkrellm:gkrellm.desktop.in.h:2
-msgid "Monitor for CPU, memory, disks, network, mail"
-msgstr "CPU, মেমরি, ডিস্ক, নেটওয়ার্ক, মেইলের জন্য পর্যবেক্ষণ"
-
-#: ../menu-data/gl-117:gl-117.desktop.in.h:1
-msgid "gl-117"
-msgstr "gl-117"
-
-#: ../menu-data/gl-117:gl-117.desktop.in.h:2
-msgid "Play a flight simulator"
-msgstr "উড়ান সিমুলেটর খেলুন"
-
-#: ../menu-data/glabels:glabels.desktop.in.h:1
-msgid "gLabels Label Designer"
-msgstr "gLabels লেবেল নকশাকারী"
-
-#: ../menu-data/glabels:glabels.desktop.in.h:2
-msgid "Create labels, business cards and media covers"
-msgstr "লেবেল, ব্যবসায়িক কার্ড এবং মিডিয়া কভার তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/glade-gtk2:glade-3.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/glade:glade.desktop.in.h:1
-msgid "Glade Interface Designer"
-msgstr "গ্লেড ইন্টারফেস নকশাকারী"
-
-#: ../menu-data/glade-gtk2:glade-3.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/glade:glade.desktop.in.h:2
-msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications"
-msgstr ""
-"GTK+ অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যবহারকারীর ইন্টারফেস নকশা খুলুন এবং তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/gladish:gladish.desktop.in.h:1
-msgid "gladish"
-msgstr "gladish"
-
-#: ../menu-data/gladish:gladish.desktop.in.h:2
-msgid "LADI Session Handler"
-msgstr "LADI সেশন হ্যান্ডলার"
-
-#: ../menu-data/glchess:glchess.desktop.in.h:1
-msgid "Chess"
-msgstr "দাবা"
-
-#: ../menu-data/glchess:glchess.desktop.in.h:2
-msgid "Play the classic two-player boardgame of chess"
-msgstr "দাবার ক্লাসিক দুই-খেলোয়াড় বোর্ডগেম খেলুন"
-
-#: ../menu-data/glfer:glfer.desktop.in.h:1
-msgid "glfer"
-msgstr "glfer"
-
-#: ../menu-data/glfer:glfer.desktop.in.h:2
-msgid "slow CW (QRSS) / dual-frequency CW (DFCW)"
-msgstr "ধীর CW (QRSS) / দ্বৈত-কম্পাঙ্ক CW (DFCW)"
-
-#: ../menu-data/glines:glines.desktop.in.h:1
-msgid "Five or More"
-msgstr "পাঁচ অথবা বেশী"
-
-#: ../menu-data/glines:glines.desktop.in.h:2
-msgid "Remove colored balls from the board by forming lines"
-msgstr "ফর্মের রেখা দ্বারা বোর্ড থেকে রঙিন বল অপসারণ করুন"
-
-#: ../menu-data/gliv:gliv.desktop.in.h:1
-msgid "Gliv"
-msgstr "Gliv"
-
-#: ../menu-data/gliv:gliv.desktop.in.h:2
-msgid "View images using gdk-pixbuf and OpenGL"
-msgstr "gdk-pixbuf এবং OpenGL ব্যবহার করে ছবি প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/glob2:glob2.desktop.in.h:1
-msgid "Globulation 2"
-msgstr "Globulation 2"
-
-#: ../menu-data/glob2:glob2.desktop.in.h:2
-msgid "An innovative new strategy game"
-msgstr "একটি উদ্ভাবনী নতুন কৌশল খেলা"
-
-#: ../menu-data/globs:globs.desktop.in.h:1
-msgid "Globs"
-msgstr "গ্লোব"
-
-#: ../menu-data/globs:globs.desktop.in.h:2
-msgid "GL Open Benchmark Suite"
-msgstr "GL বেঞ্চমার্ক সুইট খুলুন"
-
-#: ../menu-data/glogg:glogg.desktop.in.h:1
-msgid "glogg"
-msgstr "glogg"
-
-#: ../menu-data/glogg:glogg.desktop.in.h:2
-msgid "A smart interactive log explorer."
-msgstr "একটি স্মার্ট মিথস্ক্রিয় লগ অনুসন্ধানকারী"
-
-#: ../menu-data/glom:glom.desktop.in.h:1
-msgid "Glom"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/glom:glom.desktop.in.h:2
-msgid "A user-friendly database environment."
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/glpeces:glpeces.desktop.in.h:1
-msgid "Play with 33 tangram and more 4600 figures"
-msgstr "৩৩ টেনগ্রাম এবং আরও ৪৬০০ সংখ্যা দিয়ে খেলুন"
-
-#: ../menu-data/glpeces:glpeces.desktop.in.h:2
-msgid "GLPeces"
-msgstr "GLPeces"
-
-#: ../menu-data/gltron:gltron.desktop.in.h:1
-msgid "glTron"
-msgstr "glTron"
-
-#: ../menu-data/gltron:gltron.desktop.in.h:2
-msgid "Play a Tron-like light cycle game"
-msgstr "ট্রনের-মত হালকা সাইকেল খেলা খেলুন"
-
-#: ../menu-data/glurp:glurp.desktop.in.h:1
-msgid "Glurp"
-msgstr "Glurp"
-
-#: ../menu-data/glurp:glurp.desktop.in.h:2
-msgid "A Client for the MPD daemon"
-msgstr "MPD ডেমনের জন্য ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/gmail-notify:gmail-notify.desktop.in.h:1
-msgid "Gmail Notify"
-msgstr "জিমেইল ঘোষণা করুন"
-
-#: ../menu-data/gmail-notify:gmail-notify.desktop.in.h:2
-msgid "Notify the arrival of new mail on Gmail"
-msgstr "জিমেইলে নতুন মেইলের আগমন ঘোষণা করুন"
-
-#: ../menu-data/gmameui:gmameui.desktop.in.h:1
-msgid "GMAMEUI Arcade Machine Emulator Frontend"
-msgstr "GMAMEUI আর্কেড মেশিন এমুলেটর সম্মুখপ্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/gmameui:gmameui.desktop.in.h:2
-msgid "Play and browse classic arcade games"
-msgstr "ক্লাসিক আর্কেড খেলা চালান এবং ব্রাউজ করুন"
-
-#: ../menu-data/gmanedit:gmanedit.desktop.in.h:1
-msgid "gmanedit"
-msgstr "gmanedit"
-
-#: ../menu-data/gmanedit:gmanedit.desktop.in.h:2
-msgid "GNOME Manpages Editor"
-msgstr "জিনোম Manpages সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/gmbox:gmbox.desktop.in.h:1
-msgid "gmbox"
-msgstr "gmbox"
-
-#: ../menu-data/gmbox:gmbox.desktop.in.h:2
-msgid "Google Music Box"
-msgstr "গুগলের সঙ্গীত বাক্স"
-
-#: ../menu-data/gmchess:gmchess.desktop.in.h:1
-msgid "Chinese chess"
-msgstr "চিনের দাবা"
-
-#: ../menu-data/gmchess:gmchess.desktop.in.h:2
-msgid "Play the popular chinese chess game"
-msgstr "জনপ্রিয় চিনের দাবা খেলা খেলুন"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-alsamixer.desktop.in.h:1
-msgid "Gmerlin mixer"
-msgstr "Gmerlin মিক্সার"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-alsamixer.desktop.in.h:2
-msgid "Alsa mixer"
-msgstr "Alsa মিক্সার"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-kbd.desktop.in.h:1
-msgid "Gmerlin KBD"
-msgstr "Gmerlin KBD"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-kbd.desktop.in.h:2
-msgid "Configure the Gmerlin keyboard daemon"
-msgstr "Gmerlin কীবোর্ডের ডেমন কনফিগার করুন"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-player.desktop.in.h:1
-msgid "Gmerlin player"
-msgstr "Gmerlin প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-player.desktop.in.h:2
-msgid "Multiformat mediaplayer"
-msgstr "Multiformat মিডিয়াপ্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-plugincfg.desktop.in.h:1
-msgid "Gmerlin plugin configurator"
-msgstr "Gmerlin প্লাগইন কনফিগারেটর"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-plugincfg.desktop.in.h:2
-msgid "Configure gmerlin plugins"
-msgstr "gmerlin প্লাগইন কনফিগার করুন"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-recorder.desktop.in.h:1
-msgid "Gmerlin recorder"
-msgstr "Gmerlin রেকর্ডার"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-recorder.desktop.in.h:2
-msgid "Audio/video recorder"
-msgstr "অডিও/ভিডিও রেকর্ডার"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-transcoder.desktop.in.h:1
-msgid "Gmerlin transcoder"
-msgstr "Gmerlin ট্রান্সকোডার"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-transcoder.desktop.in.h:2
-msgid "Gmerlin multimedia transcoder"
-msgstr "Gmerlin মাল্টিমিডিয়া ট্রান্সকোডার"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-visualizer.desktop.in.h:1
-msgid "Gmerlin visualizer"
-msgstr "Gmerlin দৃষ্টিগোচরকারী"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-visualizer.desktop.in.h:2
-msgid "Run visualization plugins"
-msgstr "দৃশ্যমান প্লাগইনে চালান"
-
-#: ../menu-data/gmfsk:gmfsk.desktop.in.h:1
-msgid "gMFSK"
-msgstr "gMFSK"
-
-#: ../menu-data/gmfsk:gmfsk.desktop.in.h:2
-msgid "HF digital mode terminal"
-msgstr "HF ডিজিটাল মোড টার্মিনাল"
-
-#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-alsa.desktop.in.h:1
-msgid "Gmidimonitor (with ALSA support)"
-msgstr "Gmidimonitor (ALSA সমর্থন দ্বারা)"
-
-#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-alsa.desktop.in.h:2
-msgid "Analyse MIDI messages through ALSA"
-msgstr "ALSA এর মাধ্যমে MIDI বার্তা বিশ্লেষণ করুন"
-
-#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-jack.desktop.in.h:1
-msgid "Gmidimonitor (with JACK support)"
-msgstr "Gmidimonitor (JACK সমর্থন দ্বারা)"
-
-#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-jack.desktop.in.h:2
-msgid "Analyse MIDI messages through JACK"
-msgstr "JACK এর মাধ্যমে MIDI বার্তা বিশ্লেষণ করুন"
-
-#: ../menu-data/gmlive:gmlive.desktop.in.h:1
-msgid "Gmlive"
-msgstr "Gmlive"
-
-#: ../menu-data/gmlive:gmlive.desktop.in.h:2
-msgid "Streaming Direct Broadcast System based on P2P"
-msgstr "P2P এর উপর ভিত্তি করে সরাসরি ব্রডকাস্ট পদ্ধতি প্রবাহিত করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/gmobilemedia:gmobilemedia.desktop.in.h:1
-msgid "gMobileMedia (Mobile Media Browser)"
-msgstr "gMobileMedia (মোবাইল মিডিয়া ব্রাউজার)"
-
-#: ../menu-data/gmorgan:gmorgan.desktop.in.h:1
-msgid "gmorgan"
-msgstr "gmorgan"
-
-#: ../menu-data/gmorgan:gmorgan.desktop.in.h:2
-msgid "MIDI rhythm station for ALSA"
-msgstr "ALSA এর জন্য MIDI ছন্দ স্থাপন করুন"
-
-#: ../menu-data/gmountiso:gmount-iso.desktop.in.h:1
-msgid "Gmount-iso"
-msgstr "Gmount-iso"
-
-#: ../menu-data/gmountiso:gmount-iso.desktop.in.h:2
-msgid "Mount CD-ROM and DVD image iso"
-msgstr "CD-ROM এবং DVD ছবি iso মাউন্ট করুন"
-
-#: ../menu-data/gmpc:gmpc.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Music Player Client"
-msgstr "জিনোম সঙ্গীত প্লেয়ার ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/gmpc:gmpc.desktop.in.h:2
-msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
-msgstr "mpd ডেমনের জন্য জিনোমের সম্মুখপ্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/gmsh:gmsh.desktop.in.h:1
-msgid "Gmsh Mesh Generator"
-msgstr "Gmsh মেশ উৎপাদক"
-
-#: ../menu-data/gmsh:gmsh.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/netgen:netgen.desktop.in.h:2
-msgid "3-D finite element mesh generator"
-msgstr "ত্রি-মাত্রিক সসীম উপাদান মেশ উৎপাদক"
-
-#: ../menu-data/gmtp:gMTP.desktop.in.h:1
-msgid "gMTP"
-msgstr "gMTP"
-
-#: ../menu-data/gmtp:gMTP.desktop.in.h:2
-msgid "A simple MTP Client for MP3 Players"
-msgstr "MP3 প্লেয়ারের জন্য সহজ MTP ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/gmult:gmult.desktop.in.h:1
-msgid "Multiplication Puzzle"
-msgstr "গুণন ধাঁধা"
-
-#: ../menu-data/gmult:gmult.desktop.in.h:2
-msgid "Figure out which letters are which numbers"
-msgstr "কোন বর্ণ কোন সংখ্যায় বের করুন"
-
-#: ../menu-data/gmusicbrowser:gmusicbrowser.desktop.in.h:1
-msgid "gmusicbrowser"
-msgstr "gmusicbrowser"
-
-#: ../menu-data/gmusicbrowser:gmusicbrowser.desktop.in.h:2
-msgid "Jukebox for large collections of mp3/ogg/flac/mpc"
-msgstr "mp3/ogg/flac/mpc এর বড় সংগ্রহের জন্য Jukebox"
-
-#: ../menu-data/gmysqlcc:gmysqlcc.desktop.in.h:1
-msgid "GMySQLcc"
-msgstr "GMySQLcc"
-
-#: ../menu-data/gmysqlcc:gmysqlcc.desktop.in.h:2
-msgid "Gtk+ MySQL Control Center"
-msgstr "Gtk+ MySQL নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র"
-
-#: ../menu-data/gnash:gnash.desktop.in.h:1
-msgid "Gnash SWF Viewer"
-msgstr "Gnash SWF প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/gnash:gnash.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/klash:klash.desktop.in.h:2
-msgid "View SWF Files"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/gnect:gnect.desktop.in.h:1
-msgid "Four-in-a-Row"
-msgstr "একটি সারিতে চারটি"
-
-#: ../menu-data/gnect:gnect.desktop.in.h:2
-msgid "Make lines of the same color to win"
-msgstr "জয়ের জন্য একই রংয়ের রেখা গঠন করুন"
-
-#: ../menu-data/gnibbles:gnibbles.desktop.in.h:1
-msgid "Nibbles"
-msgstr "নিবল"
-
-#: ../menu-data/gnibbles:gnibbles.desktop.in.h:2
-msgid "Guide a worm around a maze"
-msgstr "ধাঁধার চারিদিকে ওয়ার্ম গাইড"
-
-#: ../menu-data/gnobots2:gnobots2.desktop.in.h:1
-msgid "Robots"
-msgstr "রোবোট"
-
-#: ../menu-data/gnobots2:gnobots2.desktop.in.h:2
-msgid "Avoid the robots and make them crash into each other"
-msgstr "রোবোট এড়িয়ে চলুন এবং প্রত্যকের মধ্যে ক্র্যাশ করান"
-
-#: ../menu-data/gnoemoe:gnoemoe.desktop.in.h:1
-msgid "GnoeMoe"
-msgstr "GnoeMoe"
-
-#: ../menu-data/gnoemoe:gnoemoe.desktop.in.h:2
-msgid "GnoeMoe Gnome MOO Client"
-msgstr "GnoeMoe জিনোম মু ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/gnomad2:gnomad2.desktop.in.h:1
-msgid "Gnomad 2"
-msgstr "Gnomad 2"
-
-#: ../menu-data/gnomad2:gnomad2.desktop.in.h:2
-msgid "A tool for managing Creative Nomad/Zen Jukeboxes and Dell DJs"
-msgstr "সৃজনশীল Nomad/Zen Jukeboxes এবং Dell DJs পরিচালনার জন্য একটি টুল"
-
-#: ../menu-data/gnome-activity-journal:gnome-activity-journal.desktop.in.h:1
-msgid "Activity Journal"
-msgstr "সাময়িকীর সক্রিয়তা"
-
-#: ../menu-data/gnome-activity-journal:gnome-activity-journal.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Browse a chronological log of your activities and easily find files, "
-"contacts, etc."
-msgstr ""
-"আপনার কার্যকারিতার ক্রোনোলজিক্যাল লগ ব্রাউজ করুন এবং সহজে ফাইল, যোগাযোগ, "
-"প্রভৃতি খুঁজুন।"
-
-#: ../menu-data/gnome-alsamixer:gnome-alsamixer.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME ALSA Mixer"
-msgstr "জিনোম ALSA মিক্সার"
-
-#: ../menu-data/gnome-alsamixer:gnome-alsamixer.desktop.in.h:2
-msgid "ALSA sound mixer for GNOME"
-msgstr "জিনোমের জন্য ALSA শব্দ মিক্সার"
-
-#: ../menu-data/gnome-blog:gnome-blog.desktop.in.h:1
-msgid "Blog Entry Poster"
-msgstr "পোস্টকারীর প্রবেশ ব্লগ করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-blog:gnome-blog.desktop.in.h:2
-msgid "Post an entry to a web log"
-msgstr "ওয়েব লগ হতে এন্ট্রি পোস্ট করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-bluetooth:bluetooth-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "ব্লুটুথ"
-
-#: ../menu-data/gnome-bluetooth:bluetooth-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Configure Bluetooth settings"
-msgstr "ব্লুটুথের সেটিং কনফিগার করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-bluetooth:bluetooth-sendto.desktop.in.h:1
-msgid "Bluetooth Transfer"
-msgstr "ব্লুটুথ স্থানান্তর"
-
-#: ../menu-data/gnome-bluetooth:bluetooth-sendto.desktop.in.h:2
-msgid "Send files via Bluetooth"
-msgstr "ব্লুটুথের মাধ্যমে ফাইল পাঠান"
-
-#: ../menu-data/gnome-bluetooth:bluetooth-wizard.desktop.in.h:1
-msgid "Bluetooth Device Setup"
-msgstr "ব্লুটুথ ডিভাইস স্থাপন"
-
-#: ../menu-data/gnome-bluetooth:bluetooth-wizard.desktop.in.h:2
-msgid "Setup Bluetooth devices"
-msgstr "ব্লুটুথ ডিভাইস স্থাপন করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-breakout:gnome-breakout.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Breakout"
-msgstr "জিনোম ব্রেকআউট"
-
-#: ../menu-data/gnome-breakout:gnome-breakout.desktop.in.h:2
-msgid "Play a clone of the classic arcade game Breakout for GNOME"
-msgstr "জিনোমের জন্য"
-
-#: ../menu-data/gnome-btdownload:gnome-btdownload.desktop.in.h:1
-msgid "BitTorrent Download Client"
-msgstr "BitTorrent ডাউনলোড ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/gnome-btdownload:gnome-btdownload.desktop.in.h:2
-msgid "Download files with BitTorrent"
-msgstr "BitTorrent দিয়ে ফাইল ডাউনলোড করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-color-chooser:gnome-color-chooser.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Color Chooser"
-msgstr "জিনোম রং বাছাইকারী"
-
-#: ../menu-data/gnome-color-chooser:gnome-color-chooser.desktop.in.h:2
-msgid "Customize your GNOME desktop"
-msgstr "আপনার জিনোমের ডেস্কটপ স্বনির্ধারণ করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-calibrate.desktop.in.h:1
-msgid "Color"
-msgstr "রং"
-
-#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-calibrate.desktop.in.h:2
-msgid "Color Calibration"
-msgstr "রংয়ের ক্রমাঙ্কন"
-
-#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-import.desktop.in.h:1
-msgid "ICC Profile Installer"
-msgstr "ICC প্রোফাইল সংস্থাপন কারী"
-
-#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-import.desktop.in.h:2
-msgid "Install ICC profiles"
-msgstr "ICC প্রোফাইল ইন্সটল করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-picker.desktop.in.h:1
-msgid "Color Picker"
-msgstr "রং বাছাইকারী"
-
-#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-picker.desktop.in.h:2
-msgid "Use the color sensor to sample spot colors"
-msgstr "নমুনা বিন্দুর রং হতে রং সংবেদন ব্যবহার করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-viewer.desktop.in.h:1
-msgid "Color Profile Viewer"
-msgstr "রংয়ের প্রোফাইল প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-viewer.desktop.in.h:2
-msgid "Inspect and compare installed color profiles"
-msgstr "ইন্সটলকৃত রংয়ের প্রোফাইল পরিদর্শন এবং তুলনা করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-commander-data:gnome-commander.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Commander"
-msgstr "জিনোম কমান্ডার"
-
-#: ../menu-data/gnome-commander-data:gnome-commander.desktop.in.h:2
-msgid "A two paned file manager"
-msgstr "দুই পেনবিশিষ্ট ফাইল ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/gnome-disk-utility:palimpsest.desktop.in.h:1
-msgid "Disk Utility"
-msgstr "ডিস্কের উপযোগিতা"
-
-#: ../menu-data/gnome-disk-utility:palimpsest.desktop.in.h:2
-msgid "Manage Drives and Media"
-msgstr "ড্রাইভ এবং মিডিয়া পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-do:gnome-do.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Do"
-msgstr "জিনোম করবেন"
-
-#: ../menu-data/gnome-do:gnome-do.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, "
-"bookmarks, applications, music, contacts, and more!"
-msgstr ""
-"আপনার ফাইল, বুকমার্ক, অ্যাপ্লিকেশন, মিউজিক, যোগাযোগ, এবং আরও দ্বারা যত দ্রুত "
-"সম্ভব কিছু করুন (কিন্তু দ্রুততর নয়)!"
-
-#: ../menu-data/gnome-documents:gnome-documents.desktop.in.h:1
-msgid "Documents"
-msgstr "নথি"
-
-#: ../menu-data/gnome-documents:gnome-documents.desktop.in.h:2
-msgid "Access, manage and share documents"
-msgstr "নথি প্রবেশযোগ্য, পরিচালনা এবং শেয়ার করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-dvb-client:gnome-dvb-control.desktop.in.h:1
-msgid "Digital TV Control Center"
-msgstr "ডিজিটাল টিভি নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র"
-
-#: ../menu-data/gnome-dvb-client:gnome-dvb-control.desktop.in.h:2
-msgid "Schedule recordings and browse program guide"
-msgstr "রেকর্ডিংয়ের শিডিউল এবং প্রোগ্রাম গাইড ব্রাউজ করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-font-viewer:gnome-font-viewer.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/kde-workspace-bin:kde4__kfontview.desktop.in.h:2
-msgid "Font Viewer"
-msgstr "ফন্ট প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/gnome-font-viewer:gnome-font-viewer.desktop.in.h:2
-msgid "Preview fonts"
-msgstr "ফন্ট প্রাকদর্শন"
-
-#: ../menu-data/gnome-format:gnome-format.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Format"
-msgstr "জিনোম সজ্জিত করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-format:gnome-format.desktop.in.h:2
-msgid "Format external storage devices"
-msgstr "বহিরাগত সংগ্রহকৃত ডিভাইস বিন্যাস করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-genius:gnome-genius.desktop.in.h:1
-msgid "Genius Math Tool"
-msgstr "জিনিয়াস গণিতের টুল"
-
-#: ../menu-data/gnome-genius:gnome-genius.desktop.in.h:2
-msgid "Genius Mathematical Tool and Calculator"
-msgstr "জিনিয়াস গাণিতিক টুল এবং ক্যালকুলেটর"
-
-#: ../menu-data/gnome-gmail-notifier:gnome-gmail-notifier.desktop.in.h:2
-msgid "Gmail Inbox Monitor"
-msgstr "জিমেইল ইনবক্স পর্যবেক্ষণ"
-
-#: ../menu-data/gnome-gmail:gnome-gmail.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Gmail"
-msgstr "জিনোম জিমেইল"
-
-#: ../menu-data/gnome-gmail:gnome-gmail.desktop.in.h:2
-msgid "Integrate GMail with your desktop"
-msgstr "আপনার ডেস্কটপ দ্বারা জিমেইল একীভূত করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-hearts:gnome-hearts.desktop.in.h:1
-msgid "Hearts"
-msgstr "হরতন"
-
-#: ../menu-data/gnome-hearts:gnome-hearts.desktop.in.h:2
-msgid "Play the popular Hearts card game"
-msgstr "জনপ্রিয় হরতন কার্ড খেলা খেলুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-keyring:gnome-keyring-prompt.desktop.in.h:1
-msgid "Keyring Access"
-msgstr "Keyring প্রবেশযোগ্যতা"
-
-#: ../menu-data/gnome-keyring:gnome-keyring-prompt.desktop.in.h:2
-msgid "Unlock access to passwords and other secrets"
-msgstr "পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য গোপনীয়তা হতে অনবরুদ্ধ প্রবেশযোগ্যতা"
-
-#: ../menu-data/gnome-lirc-properties:gnome-lirc-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Infrared Remote Control"
-msgstr "ইনফ্রারেড রিমোট কন্ট্রোল"
-
-#: ../menu-data/gnome-lirc-properties:gnome-lirc-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Configure your remote control"
-msgstr "আপনার রিমোট কন্ট্রোল কনফিগার করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-mastermind:gnome-mastermind.desktop.in.h:1
-msgid "Mastermind"
-msgstr "পরিকল্পনা করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-mastermind:gnome-mastermind.desktop.in.h:2
-msgid "Break the hidden code!"
-msgstr "আড়ালকৃত কোড ভাঙ্গুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-media-player:gnome-media-player.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Media Player"
-msgstr "জিনোম মিডিয়া প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/gnome-media-player:gnome-media-player.desktop.in.h:2
-msgid "A simple media player for GNOME"
-msgstr "জিনোমের জন্য একটি সহজ মিডিয়া প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/gnome-media:gnome-sound-recorder.desktop.in.h:1
-msgid "Sound Recorder"
-msgstr "সাউন্ড রেকর্ডার"
-
-#: ../menu-data/gnome-media:gnome-sound-recorder.desktop.in.h:2
-msgid "Record sound clips"
-msgstr "রেকর্ড সাউন্ড ক্লিপ"
-
-#: ../menu-data/gnome-media:gstreamer-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Multimedia Systems Selector"
-msgstr "মাল্টিমিডিয়া সিস্টেম নির্বাচক"
-
-#: ../menu-data/gnome-media:gstreamer-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Configure defaults for GStreamer applications"
-msgstr "GStreamer অ্যাপ্লিকেশনের জন্য পূর্বনির্ধারণ কনফিগার করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-mousetrap:mousetrap.desktop.in.h:1
-msgid "MouseTrap"
-msgstr "MouseTrap"
-
-#: ../menu-data/gnome-mousetrap:mousetrap.desktop.in.h:2
-msgid "Controls the mouse via Webcam."
-msgstr "ওয়েব ক্যামের মাধ্যমে মাউস নিয়ন্ত্রণ।"
-
-#: ../menu-data/gnome-mplayer:gnome-mplayer.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME MPlayer"
-msgstr "জিনোম MPlayer"
-
-#: ../menu-data/gnome-mplayer:gnome-mplayer.desktop.in.h:2
-msgid "Play your media"
-msgstr "আপনার মিডিয়া চালান"
-
-#: ../menu-data/gnome-mud:gnome-mud.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME-Mud"
-msgstr "জিনোম-মাড"
-
-#: ../menu-data/gnome-mud:gnome-mud.desktop.in.h:2
-msgid "The GNOME MUD Client"
-msgstr "জিনোম MUD ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/gnome-nettool:gnome-nettool.desktop.in.h:1
-msgid "Network Tools"
-msgstr "নেটওয়ার্ক টুল"
-
-#: ../menu-data/gnome-nettool:gnome-nettool.desktop.in.h:2
-msgid "View information about your network"
-msgstr "আপনার নেটওয়ার্ক সম্পর্কিত তথ্য প্রদর্শন"
-
-#: ../menu-data/gnome-network-admin:network.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/network-manager-gnome:nm-applet.desktop.in.h:1
-msgid "Network"
-msgstr "নেটওয়ার্ক"
-
-#: ../menu-data/gnome-network-admin:network.desktop.in.h:2
-msgid "Configure network devices and connections"
-msgstr "নেটওয়ার্কের ডিভাইস এবং সংযোগ কনফিগার করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-orca:orca.desktop.in.h:1
-msgid "Orca Screen Reader"
-msgstr "Orca স্ক্রীন রিডার"
-
-#: ../menu-data/gnome-orca:orca.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech "
-"and/or refreshable braille"
-msgstr ""
-"সংশ্লেষিত বক্তৃতা এবং/অথবা রিফ্রেশেবল ব্রেইলের মাধ্যমে গ্রাফিকাল ডেস্কটপ "
-"এনভায়রনমেন্টে প্রবেশাধিকার প্রদান"
-
-#: ../menu-data/gnome-paint:gnome-paint.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Paint Drawing Editor"
-msgstr "জিনোমের রং অঙ্কন সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/gnome-paint:gnome-paint.desktop.in.h:2
-msgid "Create and Edit Drawings or Images"
-msgstr "অঙ্কন অথবা ছবি সম্পাদন এবং তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-phone-manager:gnome-phone-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Phone Manager"
-msgstr "ফোন ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/gnome-phone-manager:gnome-phone-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Receive and send text messages from your mobile phone"
-msgstr "আপনার মোবাইল ফোন থেকে টেক্সট ম্যাসেজ পাঠান এবং গ্রহণ করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-photo-printer:gnome-photo-printer.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Photo Printer"
-msgstr "জিনোম ফটো প্রিন্টার"
-
-#: ../menu-data/gnome-photo-printer:gnome-photo-printer.desktop.in.h:2
-msgid "Print several photos on one page"
-msgstr "একটি পৃষ্ঠায় একাধিক ছবি প্রিন্ট করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-pie:gnome-pie.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome-Pie"
-msgstr "জিনোম-পাই"
-
-#: ../menu-data/gnome-pie:gnome-pie.desktop.in.h:2
-msgid "Cakes don't lie."
-msgstr "কেক মিথ্যা কথা বলেনা।"
-
-#: ../menu-data/gnome-power-manager:gnome-power-statistics.desktop.in.h:1
-msgid "Power Statistics"
-msgstr "শক্তির পরিসংখ্যান"
-
-#: ../menu-data/gnome-power-manager:gnome-power-statistics.desktop.in.h:2
-msgid "Observe power management"
-msgstr "শক্তির ব্যবস্থাপনা পর্যবেক্ষণ করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-ppp:gnome-ppp.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME PPP"
-msgstr "জিনোম PPP"
-
-#: ../menu-data/gnome-ppp:gnome-ppp.desktop.in.h:2
-msgid "GNOME Dialup Tool"
-msgstr "জিনোম Dialup টুল"
-
-#: ../menu-data/gnome-schedule:gnome-schedule.desktop.in.h:1
-msgid "Scheduled tasks"
-msgstr "টাস্ক পরিকল্পনা করা হয়েছে"
-
-#: ../menu-data/gnome-schedule:gnome-schedule.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your system tasks"
-msgstr "আপনার সিস্টেমের টাস্ক পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.h:2
-msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Shell"
-msgstr "জিনোম শেল"
-
-#: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell.desktop.in.h:2
-msgid "Window management and application launching"
-msgstr "উইন্ডো ব্যবস্থাপনা এবং অ্যাপ্লিকেশন চালু করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/gnome-specimen:gnome-specimen.desktop.in.h:1
-msgid "Specimen Font Previewer"
-msgstr "নমুনা ফন্ট প্রাকদর্শক"
-
-#: ../menu-data/gnome-specimen:gnome-specimen.desktop.in.h:2
-msgid "Preview and compare fonts"
-msgstr "ফন্ট প্রাকদর্শন এবং তুলনা করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-split:gnome-split.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Split"
-msgstr "জিনোম বিভাজন"
-
-#: ../menu-data/gnome-split:gnome-split.desktop.in.h:2
-msgid "Split and assemble files easily"
-msgstr "সহজে ফাইল বিভাজন এবং সমবেতকরণ"
-
-#: ../menu-data/gnome-subtitles:gnome-subtitles.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Subtitles"
-msgstr "জিনোমের উপশিরোনাম"
-
-#: ../menu-data/gnome-subtitles:gnome-subtitles.desktop.in.h:2
-msgid "Video subtitling for the GNOME desktop"
-msgstr "জিনোম ডেস্কটপের জন্য ভিডিওর বিকল্প নাম"
-
-#: ../menu-data/gnome-sudoku:gnome-sudoku.desktop.in.h:1
-msgid "Sudoku"
-msgstr "সুডোকু"
-
-#: ../menu-data/gnome-sudoku:gnome-sudoku.desktop.in.h:2
-msgid "Test your logic skills in this number grid puzzle"
-msgstr "এই সংখ্যা গ্রিড ধাঁধায় আপনার লজিক দক্ষতা পরীক্ষা করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-terminal:gnome-terminal.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/konsole:kde4__konsole.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/terminal.app:Terminal.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/vala-terminal:vala-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Terminal"
-msgstr "টার্মিনাল"
-
-#: ../menu-data/gnome-terminal:gnome-terminal.desktop.in.h:3
-msgid "New Terminal"
-msgstr "নতুন টার্মিনাল"
-
-#: ../menu-data/gnome-time-admin:time.desktop.in.h:1
-msgid "Time and Date"
-msgstr "সময় এবং তারিখ"
-
-#: ../menu-data/gnome-time-admin:time.desktop.in.h:2
-msgid "Change system time, date, and timezone"
-msgstr "সিস্টেমের সময়, তারিখ, এবং টাইমজোন পরিবর্তন করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-translate:gnome-translate.desktop.in.h:1
-msgid "Language Translator"
-msgstr "ভাষার অনুবাদক"
-
-#: ../menu-data/gnome-translate:gnome-translate.desktop.in.h:2
-msgid "Translate a text or web page"
-msgstr "টেক্সট অথবা ওয়েব পৃষ্ঠা অনুবাদ করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-tweak-tool:gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
-msgid "Advanced Settings"
-msgstr "উচ্চ পর্যায়ের সেটিং"
-
-#: ../menu-data/gnome-tweak-tool:gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
-msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
-msgstr "উচ্চ পর্যায়ের জিনোম ৩ সেটিং পরিবর্তন করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-user-share:gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Personal File Sharing"
-msgstr "ব্যক্তিগত ফাইল শেয়ার করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/gnome-user-share:gnome-user-share-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Preferences for sharing of files"
-msgstr "ফাইল শেয়ারের জন্য পছন্দ করুন"
-
-#: ../menu-data/gnome-video-arcade:gnome-video-arcade.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Video Arcade"
-msgstr "জিনোম ভিডিও আর্কেড"
-
-#: ../menu-data/gnome-video-arcade:gnome-video-arcade.desktop.in.h:2
-msgid "Play classic arcade games"
-msgstr "ক্লাসিক আর্কেড খেলা খেলুন"
-
-#: ../menu-data/gnomecatalog:gnomecatalog.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Catalog"
-msgstr "জিনোম ক্যাটালগ"
-
-#: ../menu-data/gnomecatalog:gnomecatalog.desktop.in.h:2
-msgid "make disk/CD catalogs"
-msgstr "ডিস্ক/সিডি ক্যাটালগ গঠন করুন"
-
-#: ../menu-data/gnomekiss:gnomekiss.desktop.in.h:1
-msgid "GnomeKiSS"
-msgstr "GnomeKiSS"
-
-#: ../menu-data/gnomekiss:gnomekiss.desktop.in.h:2
-msgid "Gnome's KiSSeake dolls viewer"
-msgstr "জিনোমের KiSSeake ডল প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/gnomeradio:gnomeradio.desktop.in.h:1
-msgid "FM-Radio Tuner"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/gnomeradio:gnomeradio.desktop.in.h:2
-msgid "Listen to FM-radio"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/gnomine:gnomine.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/mines.app:Mines.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:mines.desktop.in.h:1
-msgid "Mines"
-msgstr "মাইন"
-
-#: ../menu-data/gnomine:gnomine.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:mines.desktop.in.h:2
-msgid "Clear hidden mines from a minefield"
-msgstr "মাইন ক্ষেত্র থেকে আড়ালকৃত মাইন অপসারণ করুন"
-
-#: ../menu-data/gnomint:gnomint.desktop.in.h:1
-msgid "gnoMint X.509 CA Manager"
-msgstr "gnoMint X.509 CA ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/gnomint:gnomint.desktop.in.h:2
-msgid "Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically"
-msgstr "X.509 সার্টিফিকেট এবং CAs, সহজে এবং গ্রাফিকেলি পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/gnote:gnote.desktop.in.h:1
-msgid "Gnote"
-msgstr "Gnote"
-
-#: ../menu-data/gnote:gnote.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/tomboy:tomboy.desktop.in.h:2
-msgid "Take notes, link ideas, and stay organized"
-msgstr "নোট, লিংকের ধারণা নিন, এবং সংগঠিত থাকুন"
-
-#: ../menu-data/gnotime:gnotime.desktop.in.h:1
-msgid "GnoTime Tracking Tool"
-msgstr "GnoTime চিহ্নিত টুল"
-
-#: ../menu-data/gnotime:gnotime.desktop.in.h:2
-msgid "To-Do List Organizer, Diary and Billing System"
-msgstr "সংগঠক, ডায়েরী এবং বিলিং সিস্টেমের তালিকা করা"
-
-#: ../menu-data/gnotravex:gnotravex.desktop.in.h:1
-msgid "Tetravex"
-msgstr "Tetravex"
-
-#: ../menu-data/gnotravex:gnotravex.desktop.in.h:2
-msgid "Complete the puzzle by matching numbered tiles"
-msgstr "সমতুল্য সংখ্যাযুক্ত টালির মাধ্যমে ধাঁধা সম্পন্ন করুন"
-
-#: ../menu-data/gnotski:gnotski.desktop.in.h:1
-msgid "Klotski"
-msgstr "Klotski"
-
-#: ../menu-data/gnotski:gnotski.desktop.in.h:2
-msgid "Slide blocks to solve the puzzle"
-msgstr "ধাঁধা সমাধান করতে স্লাইড অবরুদ্ধ করুন"
-
-#: ../menu-data/gns3:gns3.desktop.in.h:1
-msgid "gns3 Graphical Network Simulator"
-msgstr "gns3 গ্রাফিকেল নেটওয়ার্ক সিমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/gns3:gns3.desktop.in.h:2
-msgid "program to simulate networks"
-msgstr "নেটওয়ার্ক অনুকরণ করতে প্রোগ্রাম"
-
-#: ../menu-data/gnubg:gnubg.desktop.in.h:1
-msgid "GNU Backgammon"
-msgstr "GNU Backgammon"
-
-#: ../menu-data/gnubg:gnubg.desktop.in.h:2
-msgid "GTK or console backgammon program with analysis"
-msgstr "বিশ্লেষনের মাধ্যমে backgammon প্রোগ্রাম GTK অথবা কনসোল করুন"
-
-#: ../menu-data/gnubiff:gnubiff.desktop.in.h:1
-msgid "Gnubiff"
-msgstr "Gnubiff"
-
-#: ../menu-data/gnubiff:gnubiff.desktop.in.h:2
-msgid "Gnubiff is a mail notification program."
-msgstr "Gnubiff একটি মেইল ঘোষণা প্রোগ্রাম।"
-
-#: ../menu-data/gnubik:gnubik.desktop.in.h:1
-msgid "GNUbik"
-msgstr "GNUbik"
-
-#: ../menu-data/gnubik:gnubik.desktop.in.h:2
-msgid "3D Rubik's cube game"
-msgstr "ত্রিমাত্রিক Rubik's কিউব খেলা"
-
-#: ../menu-data/gnucash:gnucash.desktop.in.h:1
-msgid "Manage your finances, accounts, and investments"
-msgstr "আপনার আর্থিক, হিসাব, এবং বিনিয়োগ পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/gnucash:gnucash.desktop.in.h:2
-msgid "GnuCash Finance Management"
-msgstr "GnuCash আর্থিক ব্যবস্থাপন"
-
-#: ../menu-data/gnudoq:gnudoq.desktop.in.h:1
-msgid "GNUDoQ"
-msgstr "GNUDoQ"
-
-#: ../menu-data/gnudoq:gnudoq.desktop.in.h:2
-msgid "GNUDoQ, Su Doku generator and solver."
-msgstr "GNUDoQ, সুডোকু উৎপাদক এবং সমাধানকারী।"
-
-#: ../menu-data/gnujump:gnujump.desktop.in.h:1
-msgid "GNUjump"
-msgstr "GNUjump"
-
-#: ../menu-data/gnujump:gnujump.desktop.in.h:2
-msgid "Jump up the tower to survive"
-msgstr "টিকে থাকতে টাওয়ার হতে ঝাঁপ দিন"
-
-#: ../menu-data/gnumail.app:GNUMail.desktop.in.h:1
-msgid "GNUMail"
-msgstr "GNUMail"
-
-#: ../menu-data/gnumail.app:GNUMail.desktop.in.h:2
-msgid "Mail client for GNUstep"
-msgstr "GNUstep এর জন্য মেইল ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/gnumed-client:gnumed-client.desktop.in.h:1
-msgid "GNUmed"
-msgstr "GNUmed"
-
-#: ../menu-data/gnumed-client:gnumed-client.desktop.in.h:2
-msgid "Paperless Medical Record and Practice Management"
-msgstr "Paperless মেডিকেল রেকর্ড এবং ব্যবস্থাপন অনুশীলন করুন"
-
-#: ../menu-data/gnumeric-common:gnumeric.desktop.in.h:1
-msgid "Gnumeric Spreadsheet"
-msgstr "Gnumeric স্প্রেডশীট"
-
-#: ../menu-data/gnumeric-common:gnumeric.desktop.in.h:2
-msgid "Calculation, Analysis, and Visualization of Information"
-msgstr "তথ্যের গণনা, বিশ্লেষণ, এবং কল্পনা"
-
-#: ../menu-data/gnunet-gtk:gnunet-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "GNUnet Secured P2P"
-msgstr "GNUnet নিশ্চিত P2P"
-
-#: ../menu-data/gnunet-gtk:gnunet-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Share files using GNU's anonymous and censorship-resistant network"
-msgstr ""
-"GNU's নামবিহীন এবং সেন্সরশীপ-প্রতিরোধহীন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে ফাইল শেয়ার "
-"করুন"
-
-#: ../menu-data/gnunet-qt:gnunet-qt.desktop.in.h:1
-msgid "GNUnet-qt"
-msgstr "GNUnet-qt"
-
-#: ../menu-data/gnunet-qt:gnunet-qt.desktop.in.h:2
-msgid "QT frontend to GNUnet"
-msgstr "GNUnet হতে QT frontend"
-
-#: ../menu-data/gnurobbo:gnurobbo.desktop.in.h:1
-msgid "GNU Robbo"
-msgstr "GNU Robbo"
-
-#: ../menu-data/gnurobbo:gnurobbo.desktop.in.h:2
-msgid "A clone of Robbo"
-msgstr "Robbo এর ক্লোন"
-
-#: ../menu-data/gnusim8085:GNUSim8085.desktop.in.h:1
-msgid "GNUSim8085"
-msgstr "GNUSim8085"
-
-#: ../menu-data/gnusim8085:GNUSim8085.desktop.in.h:2
-msgid "Intel 8085 microprocessor simulator"
-msgstr "ইনটেল ৮০৮৫ মাইক্রোপ্রসেসর সিমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/gnustep-dl2:DBModeler.desktop.in.h:1
-msgid "DBModeler"
-msgstr "DBModeler"
-
-#: ../menu-data/gnustep-dl2:DBModeler.desktop.in.h:2
-msgid "Database Access Modeler"
-msgstr "ডাটাবেস অ্যাক্সেস মডেলার"
-
-#: ../menu-data/goattracker:goattracker.desktop.in.h:1
-msgid "GoatTracker"
-msgstr "GoatTracker"
-
-#: ../menu-data/gobby:gobby.desktop.in.h:1
-msgid "Gobby Collaborative Editor (0.4)"
-msgstr "Gobby সহযোগী সম্পাদক (০.৪)"
-
-#: ../menu-data/gobby:gobby.desktop.in.h:2
-msgid "Edit text files collaboratively"
-msgstr "সহযোগীরূপে টেক্সট ফাইল সম্পাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/gofigure2:gofigure2.desktop.in.h:1
-msgid "GoFigure2"
-msgstr "GoFigure2"
-
-#: ../menu-data/gofigure2:gofigure2.desktop.in.h:2
-msgid "Visualization and Analysis of 3D+t bio-images"
-msgstr "ত্রিমাত্রিক+t বায়ো ছবির কল্পনা এবং বিশ্লেষণ"
-
-#: ../menu-data/gogglesmm:gogglesmm.desktop.in.h:1
-msgid "Goggles Music Manager"
-msgstr "গুগল সঙ্গীত ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/gogglesmm:gogglesmm.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/rhythmbox:rhythmbox.desktop.in.h:2
-msgid "Play and organize your music collection"
-msgstr "আপনার সঙ্গীত সংগ্রহ সংগঠিত করুন এবং চালান"
-
-#: ../menu-data/goldencheetah:GoldenCheetah.desktop.in.h:1
-msgid "GoldenCheetah"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/goldencheetah:GoldenCheetah.desktop.in.h:2
-msgid "Cycling Power Analysis Software."
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/goldendict:goldendict.desktop.in.h:1
-msgid "GoldenDict"
-msgstr "GoldenDict"
-
-#: ../menu-data/golly:golly.desktop.in.h:1
-msgid "Golly"
-msgstr "Golly"
-
-#: ../menu-data/golly:golly.desktop.in.h:2
-msgid "A Conway's Game of Life simulator"
-msgstr "মেয়াদের সিমুলেটরের কনওয়ে গেম"
-
-#: ../menu-data/gomoku.app:Gomoku.desktop.in.h:1
-msgid "Gomoku.app"
-msgstr "Gomoku.app"
-
-#: ../menu-data/gomoku.app:Gomoku.desktop.in.h:2
-msgid "GNUstep Gomoku Game"
-msgstr "GNUstep Gomoku খেলা"
-
-#: ../menu-data/goobox:goobox.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/kscd:kde4__kscd.desktop.in.h:1
-msgid "CD Player"
-msgstr "সিডি প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/goobox:goobox.desktop.in.h:2
-msgid "Play and extract CDs"
-msgstr "সিডি চালান এবং নির্যাস করুন"
-
-#: ../menu-data/gopchop:gopchop.desktop.in.h:1
-msgid "GOPchop"
-msgstr "GOPchop"
-
-#: ../menu-data/gopchop:gopchop.desktop.in.h:2
-msgid "MPEG2 GOP-accurate editor"
-msgstr "MPEG2 GOP-সঠিক সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/goplay:goplay.desktop.in.h:1
-msgid "GoPlay!"
-msgstr "GoPlay!"
-
-#: ../menu-data/goplay:goplay.desktop.in.h:2
-msgid "Gaming packages browser"
-msgstr "গেমিং প্যাকেজ ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/goplay:goscience.desktop.in.h:1
-msgid "GoScience!"
-msgstr "GoScience!"
-
-#: ../menu-data/goplay:goscience.desktop.in.h:2
-msgid "Science packages browser"
-msgstr "বিজ্ঞান প্যাকেজ ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/gosa-desktop:gosa-desktop.desktop.in.h:1
-msgid "GOsa²"
-msgstr "GOsa²"
-
-#: ../menu-data/gosa-desktop:gosa-desktop.desktop.in.h:2
-msgid "GOsa"
-msgstr "GOsa"
-
-#: ../menu-data/gosmore:gosmore.desktop.in.h:1
-msgid "Gosmore Map Viewer"
-msgstr "Gosmore ম্যাপ প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/gosmore:gosmore.desktop.in.h:2
-msgid "View, search and route with OpenStreetMap"
-msgstr "প্রদর্শন করুন, OpenStreetMap দ্বারা চালিত এবং অনুসন্ধান করুন"
-
-#: ../menu-data/gourmet:gourmet.desktop.in.h:1
-msgid "Gourmet Recipe Manager"
-msgstr "Gourmet প্রণালী ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/gourmet:gourmet.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, "
-"and more."
-msgstr ""
-"প্রণালী সংগঠিত, কেনাকাটার তালিকা তৈরি, পুষ্টির তথ্য নির্ণয় করুন, এবং আরও।"
-
-#: ../menu-data/gpaco:gpaco.desktop.in.h:1
-msgid "Package Organizer"
-msgstr "প্যাকেজ সংগঠক"
-
-#: ../menu-data/gpaco:gpaco.desktop.in.h:2
-msgid "Manages software installed from source code"
-msgstr "উৎস কোড থেকে সফটওয়্যার ইন্সটল পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/gpaint:gpaint.desktop.in.h:1
-msgid "GNU Paint"
-msgstr "GNU রং"
-
-#: ../menu-data/gpaint:gpaint.desktop.in.h:2
-msgid "A small-scale painting program for GNOME, the GNU Desktop"
-msgstr "জিনোমের জন্য ছোট-স্কেলের অঙ্কন কার্যক্রম, GNU ডেস্কটপ"
-
-#: ../menu-data/gparted:gparted.desktop.in.h:1
-msgid "GParted Partition Editor"
-msgstr "GParted বিভাজন সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/gparted:gparted.desktop.in.h:2
-msgid "Create, reorganize, and delete partitions"
-msgstr "তৈরি করুন, পুনরায় সংগঠিত করুন, এবং বিভাজন মুছে ফেলুন"
-
-#: ../menu-data/gpdftext:gpdftext.desktop.in.h:1
-msgid "gPDFText ebook editor"
-msgstr "gPDFText ebook সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/gpdftext:gpdftext.desktop.in.h:2
-msgid "Edit text from ebook PDF files"
-msgstr "ebook PDF ফাইল থেকে টেক্সট সম্পাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/gphpedit:gphpedit.desktop.in.h:1
-msgid "gPHPEdit"
-msgstr "gPHPEdit"
-
-#: ../menu-data/gphpedit:gphpedit.desktop.in.h:2
-msgid "Edit PHP source files"
-msgstr "PHP উৎস ফাইল সম্পাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/gpick:gpick.desktop.in.h:1
-msgid "Gpick"
-msgstr "Gpick"
-
-#: ../menu-data/gpick:gpick.desktop.in.h:2
-msgid "Color picker"
-msgstr "রং বাছাইকারী"
-
-#: ../menu-data/gpicview:gpicview.desktop.in.h:2
-msgid "View your images easily"
-msgstr "সহজে আপনার ছবি প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/gpixpod:GPixPod.desktop.in.h:1
-msgid "GPixPod"
-msgstr "GPixPod"
-
-#: ../menu-data/gpixpod:GPixPod.desktop.in.h:2
-msgid "Organize photos on your iPod, freely!"
-msgstr "আপনার iPod এ ছবি সংগঠিত করুন, অবাধে!"
-
-#: ../menu-data/gplanarity:gplanarity.desktop.in.h:1
-msgid "gPlanarity"
-msgstr "gPlanarity"
-
-#: ../menu-data/gplanarity:gplanarity.desktop.in.h:2
-msgid "Puzzle game involving untangling planar graphs"
-msgstr "ধাঁধার খেলা প্ল্যানার গ্রাফে জটিলতামুক্ত ভাবে অন্তর্ভুক্ত"
-
-#: ../menu-data/gpodder:gpodder.desktop.in.h:1
-msgid "gPodder Podcast Client"
-msgstr "gPodder পডকাস্ট ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/gpodder:gpodder.desktop.in.h:2
-msgid "Download audio and video content from podcasts"
-msgstr "পডকাস্ট থেকে অডিও এবং ভিডিওর বিষয়বস্তু ডাউনলোড করুন"
-
-#: ../menu-data/gpointing-device-settings:gpointing-device-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Pointing devices"
-msgstr "ডিভাইস পয়েন্ট করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/gpointing-device-settings:gpointing-device-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Set your mouse and touchpad preferences"
-msgstr "আপনার মাউস এবং টাচপ্যাড পছন্দ নির্ধারণ করুন"
-
-#: ../menu-data/gpomme:gpomme.desktop.in.h:1
-msgid "pommed GTK client"
-msgstr "pommed GTK ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/gpomme:gpomme.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical client for pommed"
-msgstr "pommed এর জন্য গ্রাফিকেল ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/gpppon:gpppon.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME PPPon"
-msgstr "জিনোম PPPon"
-
-#: ../menu-data/gpppon:gpppon.desktop.in.h:2
-msgid "Start a PPP connection"
-msgstr "PPP সংযোগে আরম্ভ করুন"
-
-#: ../menu-data/gpredict:gpredict.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Predict"
-msgstr "জিনোম গণনা করুন"
-
-#: ../menu-data/gpredict:gpredict.desktop.in.h:2
-msgid "Satellite tracker"
-msgstr "উপগ্রহ ট্র্যাকার"
-
-#: ../menu-data/gprename:gprename.desktop.in.h:1
-msgid "GPRename"
-msgstr "GPRename"
-
-#: ../menu-data/gprename:gprename.desktop.in.h:2
-msgid "To rename files and directories in batch"
-msgstr "ব্যাচের ডিরেক্টরি এবং ফাইলের পুনরায় নামকরণ করুন"
-
-#: ../menu-data/gprompter:gprompter.desktop.in.h:1
-msgid "gprompter"
-msgstr "gprompter"
-
-#: ../menu-data/gprompter:gprompter.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/pyprompter:pyprompter.desktop.in.h:2
-msgid "Predictive text editor powered by presage"
-msgstr "সঙ্কেতের মাধ্যমে ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ টেক্সট সম্পাদক চালিত"
-
-#: ../menu-data/gpscorrelate-gui:gpscorrelate.desktop.in.h:1
-msgid "GPSCorrelate"
-msgstr "GPSCorrelate"
-
-#: ../menu-data/gpscorrelate-gui:gpscorrelate.desktop.in.h:2
-msgid "Add coordinates to jpeg images using gpx files"
-msgstr "gpx ফাইল ব্যবহার করে jpeg ছবির স্থানাঙ্ক সংযুক্ত করুন"
-
-#: ../menu-data/gpsdrive:gpsdrive.desktop.in.h:1
-msgid "GpsDrive"
-msgstr "GpsDrive"
-
-#: ../menu-data/gpsdrive:gpsdrive.desktop.in.h:2
-msgid "GPS Navigation"
-msgstr "GPS ন্যাভিগেশন"
-
-#: ../menu-data/gpsk31:gpsk31.desktop.in.h:1
-msgid "gpsk31"
-msgstr "gpsk31"
-
-#: ../menu-data/gpsk31:gpsk31.desktop.in.h:2
-msgid "psk31 program for hamradio operators"
-msgstr "hamradio অপারেটরের জন্য psk31 প্রোগ্রাম"
-
-#: ../menu-data/gpsprune:gpsprune.desktop.in.h:1
-msgid "GpsPrune"
-msgstr "GpsPrune"
-
-#: ../menu-data/gpsprune:gpsprune.desktop.in.h:2
-msgid "Visualize, edit and prune GPS tracks"
-msgstr "GPS চিহ্ন ছাঁটাই এবং সম্পাদন, দৃষ্টিগোচর করুন"
-
-#: ../menu-data/gpxviewer:gpxviewer.desktop.in.h:1
-msgid "GPX Viewer"
-msgstr "GPX প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/gpxviewer:gpxviewer.desktop.in.h:2
-msgid "GPS Trace Viewer"
-msgstr "GPS চিহ্নিত প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/grace:grace.desktop.in.h:1
-msgid "Grace"
-msgstr "অনুগ্রহ"
-
-#: ../menu-data/grace:grace.desktop.in.h:2
-msgid "An XY plotting tool"
-msgstr "XY অঙ্কন টুল"
-
-#: ../menu-data/grafx2:grafx2.desktop.in.h:1
-msgid "GrafX2"
-msgstr "GrafX2"
-
-#: ../menu-data/grafx2:grafx2.desktop.in.h:2
-msgid "Deluxe Paint Clone"
-msgstr "শৌখিন রংয়ের ক্লোন"
-
-#: ../menu-data/gramps:gramps.desktop.in.h:1
-msgid "Gramps Genealogy System"
-msgstr "Gramps বংশানুক্রম পদ্ধতি"
-
-#: ../menu-data/gramps:gramps.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
-msgstr ""
-"বংশানুক্রমিক তথ্য পরিচালনা করুন, বংশানুক্রমিক গবেষণা এবং বিশ্লেষণ সম্পাদনা "
-"করুন"
-
-#: ../menu-data/granatier:kde4__granatier.desktop.in.h:1
-msgid "Granatier"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/granatier:kde4__granatier.desktop.in.h:2
-msgid "Bomberman clone"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/granule:granule.desktop.in.h:1
-msgid "Granule"
-msgstr "দানাদার"
-
-#: ../menu-data/granule:granule.desktop.in.h:2
-msgid "Flashcards Program"
-msgstr "Flashcards কার্যক্রম"
-
-#: ../menu-data/graphmonkey:graphmonkey.desktop.in.h:1
-msgid "Graphmonkey"
-msgstr "Graphmonkey"
-
-#: ../menu-data/graphmonkey:graphmonkey.desktop.in.h:2
-msgid "Draw mathematical graphs/curves"
-msgstr "গাণিতিক গ্রাফ/বক্ররেখা আঁকুন"
-
-#: ../menu-data/graphthing:graphthing.desktop.in.h:1
-msgid "GraphThing"
-msgstr "GraphThing"
-
-#: ../menu-data/graphthing:graphthing.desktop.in.h:2
-msgid "Create, manipulate and study graphs."
-msgstr "গ্রাফ অধ্যয়ন এবং পরিচালনা, তৈরি করুন।"
-
-#: ../menu-data/gravitation:gravitation.desktop.in.h:1
-msgid "Gravitation"
-msgstr "মাধ্যাকর্ষণ"
-
-#: ../menu-data/gravitation:gravitation.desktop.in.h:2
-msgid "game about mania, melancholia, and the creative process"
-msgstr "উন্মাদ, বিষাদ, এবং সৃজনশীল প্রক্রিয়া সম্পর্কিত খেলা"
-
-#: ../menu-data/gravitywars:gravitywars.desktop.in.h:1
-msgid "Gravity Wars"
-msgstr "মাধ্যাকর্ষণ যুদ্ধ"
-
-#: ../menu-data/gravitywars:gravitywars.desktop.in.h:2
-msgid "Test your skills against gravity"
-msgstr "মাধ্যাকর্ষণের বিরুদ্ধে আপনার দক্ষতা পরীক্ষা করুন"
-
-#: ../menu-data/grcm:grcm.desktop.in.h:1
-msgid "Grcm"
-msgstr "Grcm"
-
-#: ../menu-data/grcm:grcm.desktop.in.h:2
-msgid "Manage machine connections"
-msgstr "মেশিনের সংযোগ পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/grdesktop:grdesktop.desktop.in.h:1
-msgid "Remotedesktop Client"
-msgstr "Remotedesktop ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/grdesktop:grdesktop.desktop.in.h:2
-msgid "Connect to a remote Windows Terminal-Server"
-msgstr "দূরবর্তী উইন্ডো টার্মিনাল-সার্ভারের সাথে সংযুক্ত হোন"
-
-#: ../menu-data/greenwich:greenwich.desktop.in.h:1
-msgid "Greenwich"
-msgstr "গ্রীনিচ"
-
-#: ../menu-data/gresistor:gresistor.desktop.in.h:1
-msgid "gResistor"
-msgstr "gResistor"
-
-#: ../menu-data/gresistor:gresistor.desktop.in.h:2
-msgid "Resistor color code calculator"
-msgstr "রংয়ের কোড ক্যালকুলেটর প্রতিরোধক"
-
-#: ../menu-data/gresolver:gresolver.desktop.in.h:1
-msgid "DNS Query Tool"
-msgstr "DNS কোয়েরি টুল"
-
-#: ../menu-data/gresolver:gresolver.desktop.in.h:2
-msgid "Perform advanced DNS queries"
-msgstr "উচ্চ পর্যায়ের DNS কোয়েরি সম্পাদনা করুন"
-
-#: ../menu-data/gretl-common:gretl.desktop.in.h:1
-msgid "gretl"
-msgstr "gretl"
-
-#: ../menu-data/gretl-common:gretl.desktop.in.h:2
-msgid "Econometrics program"
-msgstr "অর্থনৈতিক কার্যক্রম"
-
-#: ../menu-data/grhino:grhino.desktop.in.h:1
-msgid "GRhino"
-msgstr "GRhino"
-
-#: ../menu-data/grhino:grhino.desktop.in.h:2
-msgid "Reversi game for GNOME, supporting the Go/Game Text Protocol"
-msgstr "জিনোমের জন্য Reversi গেম, Go/Game টেক্সট প্রটোকল সমর্থন করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/gridlock.app:Gridlock.desktop.in.h:1
-msgid "Gridlock"
-msgstr "Gridlock"
-
-#: ../menu-data/griffith:griffith.desktop.in.h:1
-msgid "Griffith"
-msgstr "Griffith"
-
-#: ../menu-data/griffith:griffith.desktop.in.h:2
-msgid "Movie Collection Manager"
-msgstr "সিনেমা সংগ্রহ ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/gringotts:gringotts.desktop.in.h:1
-msgid "Gringotts"
-msgstr "Gringotts"
-
-#: ../menu-data/gringotts:gringotts.desktop.in.h:2
-msgid "An electronic strongbox"
-msgstr "বৈদ্যুতিক স্ট্রংবক্স"
-
-#: ../menu-data/grinvin:grinvin.desktop.in.h:1
-msgid "GrInvIn"
-msgstr "GrInvIn"
-
-#: ../menu-data/grisbi:grisbi.desktop.in.h:1
-msgid "Grisbi"
-msgstr "Grisbi"
-
-#: ../menu-data/grisbi:grisbi.desktop.in.h:2
-msgid "Personnal finances manager"
-msgstr "ব্যক্তিগত হিসাব ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/gromit:gromit.desktop.in.h:1
-msgid "gromit"
-msgstr "gromit"
-
-#: ../menu-data/gromit:gromit.desktop.in.h:2
-msgid "draw freehand screen annotations"
-msgstr "ফ্রিহ্যান্ড পর্দা অ্যানোটেশন আকুঁন"
-
-#: ../menu-data/groundcontrol:groundcontrol.desktop.in.h:1
-msgid "Ground Control Configuration"
-msgstr "গ্রাউন্ড কন্ট্রোল কনফিগারেশন"
-
-#: ../menu-data/groundcontrol:groundcontrol.desktop.in.h:2
-msgid "Setup Ground Control with your Launchpad account."
-msgstr "আপনার লঞ্চপ্যাড অ্যাকাউন্ট দ্বারা গ্রাউন্ড কন্ট্রোল সেটআপ করুন।"
-
-#: ../menu-data/grpn:grpn.desktop.in.h:1
-msgid "Grpn Calculator"
-msgstr "Grpn ক্যালকুলেটর"
-
-#: ../menu-data/grpn:grpn.desktop.in.h:2
-msgid "A reverse polish notation calculator"
-msgstr "একটি বিপরীত পোলিশ নোটেশন ক্যালকুলেটর"
-
-#: ../menu-data/grr.app:Grr.desktop.in.h:1
-msgid "Grr Feed Reader"
-msgstr "Grr ফিড পাঠক"
-
-#: ../menu-data/grr.app:Grr.desktop.in.h:2
-msgid "Günther's RSS Reader"
-msgstr "Günther এর RSS পাঠক"
-
-#: ../menu-data/grsync:grsync.desktop.in.h:1
-msgid "Grsync"
-msgstr "Grsync"
-
-#: ../menu-data/grsync:grsync.desktop.in.h:2
-msgid "Synchronize files with rsync"
-msgstr "rsync দ্বারা ফাইল সমকালীন করুন"
-
-#: ../menu-data/gscan2pdf:gscan2pdf.desktop.in.h:1
-msgid "gscan2pdf"
-msgstr "gscan2pdf"
-
-#: ../menu-data/gscan2pdf:gscan2pdf.desktop.in.h:2
-msgid "A GUI to aid the scan-to-PDF process"
-msgstr "PDF প্রক্রিয়া হতে অভিবীক্ষন সহায়তায় GUI"
-
-#: ../menu-data/gshare:gshare-manager.desktop.in.h:1
-msgid "File Sharing"
-msgstr "ফাইল অংশীকরণ"
-
-#: ../menu-data/gshare:gshare-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Configure the file sharing service"
-msgstr "ফাইল অংশীকরণ সার্ভিস কনফিগার করুন"
-
-#: ../menu-data/gshutdown:gshutdown.desktop.in.h:1
-msgid "GShutdown"
-msgstr "GShutdown"
-
-#: ../menu-data/gshutdown:gshutdown.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or "
-"the restart of your computer"
-msgstr ""
-"একটি উচ্চ পর্যায়ের বন্ধ করার উপযোগিতা যা আপনাকে আপনার কম্পিউটার পুনরায় শুরু "
-"অথবা বন্ধ করার পরিকল্পনায় অনুমোদন দেয়"
-
-#: ../menu-data/gsmartcontrol:gsmartcontrol.desktop.in.h:1
-msgid "GSmartControl"
-msgstr "GSmartControl"
-
-#. tooltip
-#: ../menu-data/gsmartcontrol:gsmartcontrol.desktop.in.h:3
-msgid "Monitor and control SMART data on hard disks"
-msgstr "হার্ড ডিস্কের SMART উপাত্ত পর্যবেক্ষণ এবং নিয়ন্ত্রণ করুন"
-
-#: ../menu-data/gsmc:gsmc.desktop.in.h:1
-msgid "GTK Smith Chart Calculator"
-msgstr "GTK স্মিথ ছক ক্যালকুলেটর"
-
-#: ../menu-data/gsmc:gsmc.desktop.in.h:2
-msgid "RF Impedance calculator"
-msgstr "RF Impedance ক্যালকুলেটর"
-
-#: ../menu-data/gsoko:gsoko.desktop.in.h:1
-msgid "Sokoban"
-msgstr "Sokoban"
-
-#: ../menu-data/gsoko:gsoko.desktop.in.h:2
-msgid "Clone of the Sokoban game"
-msgstr "Sokoban খেলার ক্লোন"
-
-#: ../menu-data/gsql:gsql.desktop.in.h:1
-msgid "gsql"
-msgstr "gsql"
-
-#: ../menu-data/gsql:gsql.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated Database Development Environment for GNOME"
-msgstr "জিনোমের জন্য সমন্বিত ডাটাবেস উন্নয়ন এনভায়রনমেন্ট"
-
-#: ../menu-data/gstm:gstm.desktop.in.h:1
-msgid "gSTM"
-msgstr "gSTM"
-
-#: ../menu-data/gstm:gstm.desktop.in.h:2
-msgid "Manage SSH tunnel connections"
-msgstr "SSH টানেল সংযোগ পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/gtablix:gtablix.desktop.in.h:1
-msgid "Gtablix Timetable Generator"
-msgstr "Gtablix সময়সূচী উৎপাদক"
-
-#: ../menu-data/gtablix:gtablix.desktop.in.h:2
-msgid "Generate highschool timetables using a GUI for Tablix."
-msgstr "Tablix এর জন্য GUI ব্যবহার করে highschool সময়সূচি তৈরী করুন"
-
-#: ../menu-data/gtali:gtali.desktop.in.h:1
-msgid "Tali"
-msgstr "টালি"
-
-#: ../menu-data/gtali:gtali.desktop.in.h:2
-msgid "Beat the odds in a poker-style dice game"
-msgstr "পোকার-শৈলী ডাইস খেলায় অবশিষ্ট পরাজিত করুন"
-
-#: ../menu-data/gtamsanalyzer.app:GTAMSAnalyzer.desktop.in.h:1
-msgid "GTAMSAnalyzer"
-msgstr "GTAMSAnalyzer"
-
-#: ../menu-data/gtamsanalyzer.app:GTAMSAnalyzer.desktop.in.h:2
-msgid "Qualitative Research Software for GNUstep"
-msgstr "GNUstep এর জন্য গুণগত গবেষণার সফটওয়্যার"
-
-#: ../menu-data/gtans:gtans.desktop.in.h:1
-msgid "Tangrams"
-msgstr "Tangrams"
-
-#: ../menu-data/gtans:gtans.desktop.in.h:2
-msgid "gtans"
-msgstr "gtans"
-
-#: ../menu-data/gtetrinet:gtetrinet.desktop.in.h:1
-msgid "GTetrinet"
-msgstr "GTetrinet"
-
-#: ../menu-data/gtetrinet:gtetrinet.desktop.in.h:2
-msgid "Tetrinet client for GNOME"
-msgstr "জিনোমের জন্য Tetrinet ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/gtg:gtg.desktop.in.h:1
-msgid "Getting Things GNOME!"
-msgstr "Getting Things GNOME!"
-
-#: ../menu-data/gtg:gtg.desktop.in.h:2
-msgid "Personal organizer for the GNOME desktop environment"
-msgstr "জিনোম ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্টের জন্য ব্যক্তিগত সংগঠক"
-
-#: ../menu-data/gthumb:gthumb.desktop.in.h:1
-msgid "gThumb Image Viewer"
-msgstr "gThumb ছবি প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/gthumb:gthumb.desktop.in.h:2
-msgid "View and organize your images"
-msgstr "আপনার ছবি সংগঠিত এবং প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/gtick:gtick.desktop.in.h:1
-msgid "Gtick"
-msgstr "Gtick"
-
-#: ../menu-data/gtick:gtick.desktop.in.h:2
-msgid "a GTK-based metronome"
-msgstr "একটি GTK-ভিত্তিক মাত্রামাপক"
-
-#: ../menu-data/gtimelog:gtimelog.desktop.in.h:1
-msgid "GTimeLog Time Tracker"
-msgstr "GTimeLog সময় অনুসরণকারী"
-
-#: ../menu-data/gtimelog:gtimelog.desktop.in.h:2
-msgid "Track and time daily activities"
-msgstr "দৈনন্দিন কাজকর্মের সময় এবং ট্র্যাক"
-
-#: ../menu-data/gtimer:gtimer.desktop.in.h:1
-msgid "GTimer"
-msgstr "GTimer"
-
-#: ../menu-data/gtimer:gtimer.desktop.in.h:2
-msgid "GTK-based X11 task timer"
-msgstr "GTK-ভিত্তিক X11 টাস্ক টাইমার"
-
-#: ../menu-data/gtk-chtheme:gtk-chtheme.desktop.in.h:1
-msgid "Gtk-ChTheme"
-msgstr "Gtk-ChTheme"
-
-#: ../menu-data/gtk-chtheme:gtk-chtheme.desktop.in.h:2
-msgid "GTK+2.0 Theme Changer"
-msgstr "GTK+2.0 থীম পরিবর্তক"
-
-#: ../menu-data/gtk-gnutella:gtk-gnutella.desktop.in.h:1
-msgid "gtk-gnutella"
-msgstr "gtk-gnutella"
-
-#: ../menu-data/gtk-gnutella:gtk-gnutella.desktop.in.h:2
-msgid "A GUI based Gnutella Servent"
-msgstr "একটি GUI ভিত্তিক Gnutella কর্মচারী"
-
-#: ../menu-data/gtk-recordmydesktop:gtk-recordmydesktop.desktop.in.h:1
-msgid "RecordMyDesktop"
-msgstr "RecordMyDesktop"
-
-#: ../menu-data/gtk-recordmydesktop:gtk-recordmydesktop.desktop.in.h:2
-msgid "Record a video of your desktop"
-msgstr "আপনার ডেস্কটপের ভিডিও সংরক্ষণ করুন"
-
-#: ../menu-data/gtk-redshift:gtk-redshift.desktop.in.h:1
-msgid "Redshift"
-msgstr "Redshift"
-
-#: ../menu-data/gtk-redshift:gtk-redshift.desktop.in.h:2
-msgid "Color temperature adjustment tool"
-msgstr "রঙের তাপমাত্রার সমন্বয় টুল"
-
-#: ../menu-data/gtk-vector-screenshot:take-vector-screenshot.desktop.in.h:1
-msgid "Take Vector Screenshot"
-msgstr "ভেক্টর স্ক্রিনশট নিন"
-
-#: ../menu-data/gtk-vector-screenshot:take-vector-screenshot.desktop.in.h:2
-msgid "Save vector images of application windows"
-msgstr "অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর ভেক্টর ছবি সংরক্ষণ করুন"
-
-#: ../menu-data/gtkam:gtkam.desktop.in.h:1
-msgid "Gtkam Digital Camera Browser"
-msgstr "Gtkam ডিজিটাল ক্যামেরা ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/gtkam:gtkam.desktop.in.h:2
-msgid "Browse and download images from an attached digital camera"
-msgstr "একটি সংযুক্ত ডিজিটাল ক্যামেরা থেকে ছবি ডাউনলোড এবং ব্রাউজ করুন"
-
-#: ../menu-data/gtkatlantic:gtkatlantic.desktop.in.h:1
-msgid "GtkAtlantic"
-msgstr "GtkAtlantic"
-
-#: ../menu-data/gtkatlantic:gtkatlantic.desktop.in.h:2
-msgid "Connect to a Monopd server"
-msgstr "Monopd সার্ভারে সংযুক্ত হোন"
-
-#: ../menu-data/gtkballs:gtkballs.desktop.in.h:1
-msgid "GtkBalls"
-msgstr "GtkBalls"
-
-#: ../menu-data/gtkballs:gtkballs.desktop.in.h:2
-msgid "Puzzle game"
-msgstr "ধাঁধার খেলা"
-
-#: ../menu-data/gtkboard:gtkboard.desktop.in.h:1
-msgid "Gtkboard Board Games"
-msgstr "Gtkboard বোর্ড খেলা"
-
-#: ../menu-data/gtkboard:gtkboard.desktop.in.h:2
-msgid "Play various and sundry board games"
-msgstr "বিভিন্ন এবং কতিপয় বোর্ড গেম খেলুন"
-
-#: ../menu-data/gtkguitune:gtkguitune.desktop.in.h:1
-msgid "gtkGuitune"
-msgstr "gtkGuitune"
-
-#: ../menu-data/gtkguitune:gtkguitune.desktop.in.h:2
-msgid "Tune your Guitar"
-msgstr "আপনার গিটারে সুর বাঁধুন"
-
-#: ../menu-data/gtkhash:gtkhash.desktop.in.h:1
-msgid "GtkHash"
-msgstr "GtkHash"
-
-#: ../menu-data/gtkhash:gtkhash.desktop.in.h:2
-msgid "Compute message digests and checksums"
-msgstr "ডাইজেস্ট এবং চেকসাম বার্তা গণনা করুন"
-
-#: ../menu-data/gtklick:gtklick.desktop.in.h:1
-msgid "gtklick"
-msgstr "gtklick"
-
-#: ../menu-data/gtklick:gtklick.desktop.in.h:2
-msgid "A Simple Metronome"
-msgstr "একটি সহজ মাত্রামাপক"
-
-#: ../menu-data/gtkorphan:gtkorphan.desktop.in.h:1
-msgid "Remove orphaned packages"
-msgstr "অরফ্যান প্যাকেজ অপসারণ"
-
-#: ../menu-data/gtkorphan:gtkorphan.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical tool to find and remove orphaned libraries"
-msgstr "অরফ্যান লাইব্রেরি খুঁজতে এবং অপসারণ করতে গ্রাফিকেল টুল"
-
-#: ../menu-data/gtkperf:gtkperf.desktop.in.h:1
-msgid "GtkPerf"
-msgstr "GtkPerf"
-
-#: ../menu-data/gtkperf:gtkperf.desktop.in.h:2
-msgid "Test GTK+ performance"
-msgstr "GTK+ কার্যকারিতা পরীক্ষা"
-
-#: ../menu-data/gtkpod:gtkpod.desktop.in.h:1
-msgid "Manage music and video on an Apple iPod"
-msgstr "একটি অ্যাপেল iPod এ মিউজিক এবং ভিডিও পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/gtkpod:gtkpod.desktop.in.h:2
-msgid "gtkpod iPod Manager"
-msgstr "gtkpod iPod ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/gtkterm:gtkterm.desktop.in.h:1
-msgid "Serial port terminal"
-msgstr "সিরিয়াল পোর্ট টার্মিনাল"
-
-#: ../menu-data/gtkterm:gtkterm.desktop.in.h:2
-msgid "Communicate with the serial port"
-msgstr "সিরিয়াল পোর্ট দ্বারা যোগাযোগ করুন"
-
-#: ../menu-data/gtkvncviewer:data__gtkvncviewer.desktop.in.h:1
-msgid "Gtk VNC Viewer"
-msgstr "Gtk VNC প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/gtkvncviewer:data__gtkvncviewer.desktop.in.h:2
-msgid "Connect to your VNC servers"
-msgstr "আপনার VNC সার্ভারে সংযুক্ত হোন"
-
-#: ../menu-data/gtkwave:gtkwave.desktop.in.h:1
-msgid "GTKWave"
-msgstr "GTKWave"
-
-#: ../menu-data/gtkwave:gtkwave.desktop.in.h:2
-msgid "Display simulation results"
-msgstr "অনুকরণের ফলাফল প্রদর্শন"
-
-#: ../menu-data/gtkwhiteboard:gtkwhiteboard.desktop.in.h:1
-msgid "GTK Wiimote Whiteboard"
-msgstr "GTK Wiimote সাদাবোর্ড"
-
-#: ../menu-data/gtkwhiteboard:gtkwhiteboard.desktop.in.h:2
-msgid "A whiteboard written in GTK using the wiimote"
-msgstr "wiimote ব্যবহার করে GTK তে সাদাবোর্ড লেখা হয়েছে"
-
-#: ../menu-data/gtodo:gtodo.desktop.in.h:1
-msgid "Todo list"
-msgstr "করণীয় তালিকা"
-
-#: ../menu-data/gtodo:gtodo.desktop.in.h:2
-msgid "Todo list tool"
-msgstr "করণীয় তালিকার টুল"
-
-#: ../menu-data/gtranslator:gtranslator.desktop.in.h:1
-msgid "Gtranslator PO File Editor"
-msgstr "Gtranslator PO ফাইল সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/gtranslator:gtranslator.desktop.in.h:2
-msgid "Translate and localize applications and libraries"
-msgstr "অ্যাপ্লিকেশন এবং লাইব্রেরি স্থানীয়করণ এবং অনুবাদ করুন"
-
-#: ../menu-data/guake:guake.desktop.in.h:1
-msgid "Guake Terminal"
-msgstr "Guake টার্মিনাল"
-
-#: ../menu-data/guake:guake.desktop.in.h:2
-msgid "Use the command line in a Quake-like terminal"
-msgstr "কম্পনের মত টার্মিনালে কমান্ড লাইন ব্যবহার করুন"
-
-#: ../menu-data/guayadeque:guayadeque.desktop.in.h:1
-msgid "Guayadeque Music Player"
-msgstr "Guayadeque সঙ্গীত প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/guayadeque:guayadeque.desktop.in.h:2
-msgid "Play music songs"
-msgstr "মিউজিক গান চালান"
-
-#: ../menu-data/gucharmap:gucharmap.desktop.in.h:1
-msgid "Character Map"
-msgstr "অক্ষরের ম্যাপ"
-
-#: ../menu-data/gucharmap:gucharmap.desktop.in.h:2
-msgid "Insert special characters into documents"
-msgstr "নথির বিশেষ অক্ষর সংযোজন করুন"
-
-#: ../menu-data/gufw:gufw.desktop.in.h:1
-msgid "Firewall Configuration"
-msgstr "ফায়ারওয়াল কনফিগারেশন"
-
-#: ../menu-data/gufw:gufw.desktop.in.h:2
-msgid "Allows you to configure ufw firewall"
-msgstr "ufw ফায়ারওয়াল কনফিগার করতে আপনাকে অনুমতি দেয়া হলো"
-
-#: ../menu-data/gui-apt-key:gui-apt-key.desktop.in.h:1
-msgid "APT Key Manager"
-msgstr "APT কী ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/gui-apt-key:gui-apt-key.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical administration tool for digital keys used with APT"
-msgstr "APT এর সঙ্গে ব্যবহৃত ডিজিটাল কীয়ের জন্য গ্রাফিকেল প্রশাসন টুল"
-
-#: ../menu-data/guitarix:guitarix.desktop.in.h:1
-msgid "guitarix"
-msgstr "guitarix"
-
-#: ../menu-data/guitarix:guitarix.desktop.in.h:2
-msgid "Simple mono amplifier simulation"
-msgstr "সহজ একক পরিবর্ধক অনুকরণ করুন"
-
-#: ../menu-data/gummi:gummi.desktop.in.h:1
-msgid "Gummi"
-msgstr "Gummi"
-
-#: ../menu-data/gummi:gummi.desktop.in.h:2
-msgid "Simple LaTeX Editor"
-msgstr "সহজ LaTeX সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/gunroar:gunroar.desktop.in.h:1
-msgid "Gunroar"
-msgstr "Gunroar"
-
-#: ../menu-data/gunroar:gunroar.desktop.in.h:2
-msgid "Kenta Cho's Gunroar"
-msgstr "Kenta Cho's Gunroar"
-
-#: ../menu-data/gupnp-tools:gupnp-av-cp.desktop.in.h:1
-msgid "UPnP AV Control Point"
-msgstr "UPnP AV কন্ট্রোল বিন্দু"
-
-#: ../menu-data/gurlchecker:gurlchecker.desktop.in.h:1
-msgid "gurlchecker"
-msgstr "gurlchecker"
-
-#: ../menu-data/gurlchecker:gurlchecker.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical Web Links checker"
-msgstr "গ্রাফিকেল ওয়েব লিঙ্ক বাছাইকারী"
-
-#: ../menu-data/guvcview:guvcview.desktop.in.h:1
-msgid "guvcview"
-msgstr "guvcview"
-
-#: ../menu-data/guvcview:guvcview.desktop.in.h:2
-msgid "A video viewer and capturer for the linux uvc driver"
-msgstr "লিনাক্স uvc ড্রাইভারের জন্য ভিডিও ক্যাপচার এবং প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/guymager:guymager.desktop.in.h:1
-msgid "Guymager"
-msgstr "Guymager"
-
-#: ../menu-data/guymager:guymager.desktop.in.h:2
-msgid "Fast forensic imager"
-msgstr "দ্রুত ফরেনসিক ইমেজার"
-
-#: ../menu-data/gv:gv.desktop.in.h:1
-msgid "gv"
-msgstr "gv"
-
-#: ../menu-data/gv:gv.desktop.in.h:2
-msgid "View PS and/or PDF files"
-msgstr "PS এবং/অথবা PDF ফাইল প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/gvb:gvb.desktop.in.h:1
-msgid "Play with waves and vibrations"
-msgstr "তরঙ্গ এবং অনুনাদ নিয়ে খেলা"
-
-#: ../menu-data/gvb:gvb.desktop.in.h:2
-msgid "Gvb"
-msgstr "Gvb"
-
-#: ../menu-data/gvrng:gvrng.desktop.in.h:1
-msgid "GvRng"
-msgstr "GvRng"
-
-#: ../menu-data/gvrng:gvrng.desktop.in.h:2
-msgid "Guido van Robot NG"
-msgstr "Guido ভ্যান রোবট NG"
-
-#: ../menu-data/gwaei:gwaei.desktop.in.h:1
-msgid "gWaei Japanese-English Dictionary"
-msgstr "gWaei জাপানী-ইংরেজি অভিধান"
-
-#: ../menu-data/gwaei:gwaei.desktop.in.h:2
-msgid "Enter a Japanese or English word to easily get translations."
-msgstr "সহজে অনুবাদ পেতে জাপানী অথবা ইংরেজি শব্দ দিন।"
-
-#: ../menu-data/gwakeonlan:gwakeonlan.desktop.in.h:1
-msgid "gWakeOnLan"
-msgstr "gWakeOnLan"
-
-#: ../menu-data/gwakeonlan:gwakeonlan.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A GTK+ utility to awake turned off machine using the Wake On LAN feature."
-msgstr ""
-"Wake On LAN বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে সতর্ক ইঞ্জিন বন্ধ করতে একটি GTK+ ইউটিলিটি।"
-
-#: ../menu-data/gwaterfall:waterfall.desktop.in.h:1
-msgid "Waterfall"
-msgstr "জলপ্রপাত"
-
-#: ../menu-data/gwaterfall:waterfall.desktop.in.h:2
-msgid "View all characters of a font in all sizes."
-msgstr "সব আকারের ফন্টের সব অক্ষর প্রদর্শন করুন।"
-
-#: ../menu-data/gwave:gwave.desktop.in.h:1
-msgid "gwave"
-msgstr "gwave"
-
-#: ../menu-data/gwave:gwave.desktop.in.h:2
-msgid "A waveform viewer eg for spice simulators "
-msgstr "একটি তরঙ্গ রূপ প্রদর্শক যেমন স্পাইস সিমুলেটর "
-
-#: ../menu-data/gwc:gwc.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome Wave Cleaner"
-msgstr "জিনোম ওয়েভ পরিষ্কারক"
-
-#: ../menu-data/gwc:gwc.desktop.in.h:2
-msgid "Sound File Noise Reduction"
-msgstr "শব্দের ফাইলের কোলাহল হ্রাস"
-
-#: ../menu-data/gweled:gweled.desktop.in.h:1
-msgid "Gweled"
-msgstr "Gweled"
-
-#: ../menu-data/gweled:gweled.desktop.in.h:2
-msgid "Play a puzzle game similar to \"Diamond Mine\""
-msgstr "\"হীরার খনির\" অনুরূপ ধাঁধার খেলা চালান"
-
-#: ../menu-data/gwenrename:kde4__gwenrename.desktop.in.h:1
-msgid "GwenRename"
-msgstr "GwenRename"
-
-#: ../menu-data/gwenrename:kde4__gwenrename.desktop.in.h:2
-msgid "A batch renaming tool for KDE"
-msgstr "KDE এর জন্য একটি ব্যাচের পুনঃনামকরনের টুল"
-
-#: ../menu-data/gwenview:kde4__gwenview.desktop.in.h:1
-msgid "Gwenview"
-msgstr "Gwenview"
-
-#: ../menu-data/gwenview:kde4__gwenview.desktop.in.h:2
-msgid "A simple image viewer"
-msgstr "সহজ ছবি প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/gwhere:gwhere.desktop.in.h:1
-msgid "Removable media catalog managment"
-msgstr "অপসারণযোগ্য মিডিয়া ক্যাটালগ ব্যবস্থাপন"
-
-#: ../menu-data/gwhere:gwhere.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"GWhere allows to manage a database of yours CDs and others removable media "
-"(hard disks, floppy drive, Zip drive, CD-ROM, etc...). With GWhere it's easy "
-"to browse yours CDs or to make quick search without need to insert yours CDs "
-"in the drive at each once."
-msgstr ""
-"আপনার সিডি এবং অন্যান্য অপসারণযোগ্য মিডিয়া (হার্ড ডিস্ক, ফ্লপি ড্রাইভ, জিপ "
-"ড্রাইভ, CD-ROM, প্রভৃতি...) ডাটাবেস পরিচালনা করতে GWhere অনুমোদন করে। আপনার "
-"সিডি ব্রাউজ করতে অথবা প্রয়োজন ছাড়া দ্রুত অনুসন্ধানে প্রত্যেকবার ড্রাইভে "
-"আপনার সিডি সন্নিবেশ করতে GWhere এর মাধ্যমে এটি সহজ।"
-
-#: ../menu-data/gwibber:gwibber.desktop.in.h:1
-msgid "Gwibber Social Client"
-msgstr "Gwibber সামাজিক ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/gwibber:gwibber.desktop.in.h:2
-msgid "Update your microblog and follow your contacts' statuses"
-msgstr ""
-"আপনার মাইক্রো ব্লগ হালনাগাদ করুন এবং আপনার পরিচিতির অবস্থা অনুসরণ করুন"
-
-#: ../menu-data/gworkspace.app:GWorkspace.desktop.in.h:1
-msgid "GWorkspace"
-msgstr "GWorkspace"
-
-#: ../menu-data/gworkspace.app:GWorkspace.desktop.in.h:2
-msgid "GNUstep Workspace Manager"
-msgstr "GNUstep কর্মপরিসর ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/gworldclock:gworldclock.desktop.in.h:1
-msgid "See the time in other timezones"
-msgstr "অন্যান্য সময় অঞ্চলে সময় দেখুন"
-
-#: ../menu-data/gworldclock:gworldclock.desktop.in.h:2
-msgid "World Clock (gworldclock)"
-msgstr "ওয়ার্ল্ড ক্লক (gworldclock)"
-
-#: ../menu-data/gwrite:gwrite.desktop.in.h:1
-msgid "GWrite"
-msgstr "GWrite"
-
-#: ../menu-data/gwrite:gwrite.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/leafpad:leafpad.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/mousepad:mousepad.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/x2:x2.desktop.in.h:2
-msgid "Simple text editor"
-msgstr "সহজ টেক্সট সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/gwyddion:gwyddion.desktop.in.h:1
-msgid "Gwyddion"
-msgstr "Gwyddion"
-
-#: ../menu-data/gwyddion:gwyddion.desktop.in.h:2
-msgid "SPM data visualization and analysis"
-msgstr "SPM উপাত্ত কল্পনা এবং বিশ্লেষণ"
-
-#: ../menu-data/gxmms2:gxmms2.desktop.in.h:1
-msgid "gxmms2"
-msgstr "gxmms2"
-
-#: ../menu-data/gxmms2:gxmms2.desktop.in.h:2
-msgid "Play music"
-msgstr "সঙ্গীত চালান"
-
-#: ../menu-data/gxneur:gxneur.desktop.in.h:1
-msgid "gXNeur"
-msgstr "gXNeur"
-
-#: ../menu-data/gxneur:gxneur.desktop.in.h:2
-msgid "Automatic keyboard layout switcher"
-msgstr "স্বয়ংক্রিয় কীবোর্ডের বর্হিবিন্যাস পরিবর্তক"
-
-#: ../menu-data/gxtuner:gxtuner.desktop.in.h:1
-msgid "Gxtuner"
-msgstr "Gxtuner"
-
-#: ../menu-data/gxtuner:gxtuner.desktop.in.h:2
-msgid "Simple Tuner Interface for jack"
-msgstr "jack এর জন্য সহজ টিউনার ইন্টারফেস"
-
-#: ../menu-data/gyrus:gyrus.desktop.in.h:1
-msgid "Gyrus IMAP Cyrus Administrator"
-msgstr "Gyrus IMAP Cyrus প্রশাসক"
-
-#: ../menu-data/gyrus:gyrus.desktop.in.h:2
-msgid "Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers"
-msgstr "আপনার IMAP সাইরাস সার্ভারের মেইলবক্স অ্যাডমিনিস্টার করুন"
-
-#: ../menu-data/hamexam:hamexam.desktop.in.h:1
-msgid "hamexam"
-msgstr "hamexam"
-
-#: ../menu-data/hamexam:hamexam.desktop.in.h:2
-msgid "Ham Radio Examination trainer"
-msgstr "হ্যাম রেডিও পরীক্ষার প্রশিক্ষক"
-
-#: ../menu-data/hamfax:hamfax.desktop.in.h:1
-msgid "hamfax"
-msgstr "hamfax"
-
-#: ../menu-data/hamfax:hamfax.desktop.in.h:2
-msgid "Send and receive radio facsimiles"
-msgstr "রেডিও অনুলিপি গ্রহণ করুন এবং পাঠান"
-
-#: ../menu-data/hamster-applet:hamster-time-tracker.desktop.in.h:1
-msgid "Time Tracker"
-msgstr "সময় অনুসরণকারী"
-
-#: ../menu-data/hamster-applet:hamster-time-tracker.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/hamster-indicator:hamster-indicator.desktop.in.h:2
-msgid "Project Hamster - track your time"
-msgstr "হ্যামস্টার প্রকল্প - আপনার সময় চিহ্ন"
-
-#: ../menu-data/hamster-indicator:hamster-indicator.desktop.in.h:1
-msgid "Hamster Indicator"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/hannah-foo2zjs:hannah-foo2zjs.desktop.in.h:1
-msgid "Foo2ZJS Firmware Installer (Hannah)"
-msgstr "Foo2ZJS ফার্মওয়্যার সংস্থাপন কারী (Hannah)"
-
-#: ../menu-data/hannah-foo2zjs:hannah-foo2zjs.desktop.in.h:2
-msgid "Foo2ZJS Firmware Downloader and Installer"
-msgstr "Foo2ZJS ফার্মওয়্যার ডাউনলোডকারী এবং সংস্থাপন কারী"
-
-#: ../menu-data/hannah:hannah.desktop.in.h:1
-msgid "Help Hannah's Horse"
-msgstr "Hannah's Horse সহায়তা"
-
-#: ../menu-data/hannah:hannah.desktop.in.h:2
-msgid "A pacman-like game"
-msgstr "pacman এর মত খেলা"
-
-#: ../menu-data/hardinfo:hardinfo.desktop.in.h:1
-msgid "System Profiler and Benchmark"
-msgstr "সিস্টেম প্রোফাইলার এবং বেঞ্চমার্ক"
-
-#: ../menu-data/hasciicam:hasciicam.desktop.in.h:1
-msgid "HasciiCam"
-msgstr "HasciiCam"
-
-#: ../menu-data/hasciicam:hasciicam.desktop.in.h:2
-msgid "(h)ascii for the masses!"
-msgstr "সর্বজনীনের জন্য (h)ascii!"
-
-#: ../menu-data/hatari:hatariui.desktop.in.h:1
-msgid "Hatari UI"
-msgstr "Hatari UI"
-
-#: ../menu-data/hdfview:hdfview.desktop.in.h:1
-msgid "hdfview"
-msgstr "hdfview"
-
-#: ../menu-data/hdfview:hdfview.desktop.in.h:2
-msgid "HDF4/5 Data Browser"
-msgstr "HDF4/5 উপাত্ত ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/hdhomerun-config-gui:hdhr.desktop.in.h:1
-msgid "HDHomeRun Config GUI"
-msgstr "HDHomeRun কনফিগ GUI"
-
-#: ../menu-data/hdhomerun-config-gui:hdhr.desktop.in.h:2
-msgid "A GUI for configuration of HDHomeRun devices"
-msgstr "HDHomeRun ডিভাইসের কনফিগারেশনের জন্য GUI"
-
-#: ../menu-data/hedgewars:hedgewars.desktop.in.h:1
-msgid "Hedgewars"
-msgstr "Hedgewars"
-
-#: ../menu-data/hedgewars:hedgewars.desktop.in.h:2
-msgid "Fighting Hedgehogs"
-msgstr "ফাইটিং Hedgehogs"
-
-#: ../menu-data/helpviewer.app:HelpViewer.desktop.in.h:1
-msgid "HelpViewer"
-msgstr "HelpViewer"
-
-#: ../menu-data/helpviewer.app:HelpViewer.desktop.in.h:2
-msgid "GNUstep Help Viewer"
-msgstr "GNUstep সহায়তা প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/herculesstudio:herculesstudio.desktop.in.h:1
-msgid "HerculesStudio"
-msgstr "HerculesStudio"
-
-#: ../menu-data/herculesstudio:herculesstudio.desktop.in.h:2
-msgid "GUI front-end of hercules emulator"
-msgstr "হারকিউলিস এমুলেটরের GUI সম্মুখপ্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/heroes-common:heroes.desktop.in.h:1
-msgid "Heroes"
-msgstr "বীর"
-
-#: ../menu-data/heroes-common:heroes.desktop.in.h:2
-msgid "Collect powerups and avoid your opponents' trails"
-msgstr "পাওয়ার আপ সংগ্রহ করুন এবং আপনার প্রতিপক্ষের পথানুসরণ পরিহার করুন"
-
-#: ../menu-data/hex-a-hop:hex-a-hop.desktop.in.h:1
-msgid "Hex-a-hop"
-msgstr "Hex-a-hop"
-
-#: ../menu-data/hex-a-hop:hex-a-hop.desktop.in.h:2
-msgid "Puzzle game based on hexagonal tiles"
-msgstr "ষড়ভুজাকার টালির উপর ভিত্তি করে ধাঁধার খেলা"
-
-#: ../menu-data/hexalate:hexalate.desktop.in.h:1
-msgid "Hexalate"
-msgstr "হেক্সালেট"
-
-#: ../menu-data/hexter:hexter.desktop.in.h:1
-msgid "Hexter"
-msgstr "হেক্সটার"
-
-#: ../menu-data/hexter:hexter.desktop.in.h:2
-msgid "Yamaha DX7 modeling DSSI plugin"
-msgstr "Yamaha DX7 মডেলিং DSSI প্লাগইন"
-
-#: ../menu-data/hijra-applet:hijra-applet.desktop.in.h:1
-msgid "Hijra Applet"
-msgstr "Hijra অ্যাপলেট"
-
-#: ../menu-data/hijra-applet:hijra-applet.desktop.in.h:2
-msgid "Hijri calendar in system tray icon"
-msgstr "পদ্ধতির ট্রে আইকনে হিজরি ক্যালেন্ডার"
-
-#: ../menu-data/hime:hime-setup.desktop.in.h:1
-msgid "hime Setup"
-msgstr "hime স্থাপন"
-
-#: ../menu-data/hime:hime-setup.desktop.in.h:2
-msgid "Setup utility for hime input method"
-msgstr "hime ইনপুট পদ্ধতির জন্য ইউটিলিটি স্থাপন"
-
-#: ../menu-data/hitori:hitori.desktop.in.h:1
-msgid "Hitori"
-msgstr "হিটোরি"
-
-#: ../menu-data/hitori:hitori.desktop.in.h:2
-msgid "Play the Hitori puzzle game"
-msgstr "হিটোরি ধাঁধার খেলা খেলুন"
-
-#: ../menu-data/hocr-gtk:hocr-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "hocr-gtk"
-msgstr "hocr-gtk"
-
-#: ../menu-data/hocr-gtk:sane-pygtk.desktop.in.h:1
-msgid "sane-pygtk"
-msgstr "sane-pygtk"
-
-#: ../menu-data/hocr-gtk:sane-pygtk.desktop.in.h:2
-msgid "A minimal program to work with scanner."
-msgstr "স্ক্যানার দ্বারা কাজ করতে নূন্যতম প্রোগ্রাম"
-
-#: ../menu-data/holdingnuts:holdingnuts.desktop.in.h:1
-msgid "An open source poker client and server"
-msgstr "একটি ওপেন সোর্স পোকার ক্লায়েন্ট এবং সার্ভার"
-
-#: ../menu-data/holdingnuts:holdingnuts.desktop.in.h:2
-msgid "HoldingNuts"
-msgstr "HoldingNuts"
-
-#: ../menu-data/holotz-castle:holotz-castle.desktop.in.h:1
-msgid "Holotz Castle"
-msgstr "Holotz ক্যাসল"
-
-#: ../menu-data/holotz-castle:holotz-castle.desktop.in.h:2
-msgid "Play an exciting mystery game"
-msgstr "আলোড়িত মিস্টেরি গেম খেলুন"
-
-#: ../menu-data/homebank:homebank.desktop.in.h:1
-msgid "HomeBank"
-msgstr "HomeBank"
-
-#: ../menu-data/homebank:homebank.desktop.in.h:2
-msgid "Free, easy, personal accounting for everyone."
-msgstr "প্রত্যেকের জন্য মুক্ত, সহজ, ব্যক্তিগত হিসাবরক্ষণ।"
-
-#: ../menu-data/horae:artemis.desktop.in.h:1
-msgid "Artemis"
-msgstr "Artemis"
-
-#: ../menu-data/horae:artemis.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive EXAFS data analysis"
-msgstr "মিথষ্ক্রিয় EXAFS উপাত্ত বিশ্লেষণ"
-
-#: ../menu-data/horae:athena.desktop.in.h:1
-msgid "Athena"
-msgstr "অ্যাথেনা"
-
-#: ../menu-data/horae:athena.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive EXAFS data processing"
-msgstr "মিথষ্ক্রিয় EXAFS উপাত্ত প্রক্রিয়াধীন"
-
-#: ../menu-data/horae:hephaestus.desktop.in.h:1
-msgid "Hephaestus"
-msgstr "Hephaestus"
-
-#: ../menu-data/horae:hephaestus.desktop.in.h:2
-msgid "The x-ray absorption spectroscopist's periodic table"
-msgstr "এক্স-রে শোষণ স্পেকট্রোস্কপিস্টের পর্যায় সারণী"
-
-#: ../menu-data/horgand:horgand.desktop.in.h:1
-msgid "Horgand"
-msgstr "Horgand"
-
-#: ../menu-data/horgand:horgand.desktop.in.h:2
-msgid "Organd Soft Synth"
-msgstr "Organd নরম Synth"
-
-#: ../menu-data/hotot:hotot.desktop.in.h:1
-msgid "Hotot Twitter Client"
-msgstr "Hotot টুইটার ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/hotot:hotot.desktop.in.h:2
-msgid "Lightweight Twitter Client base on Gtk2 and Webkit"
-msgstr "Gtk2 এবং ওয়েবকিট ভিত্তিক লাইটওয়েট টুইটার ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/hotssh:hotssh.desktop.in.h:1
-msgid "Secure Shell"
-msgstr "নিরাপদ শেল"
-
-#: ../menu-data/hotssh:hotssh.desktop.in.h:2
-msgid "Connect to a remote computer using Secure Shell"
-msgstr "নিরাপদ শেল ব্যবহার করে দূরবর্তী কম্পিউটারে সংযুক্ত হোন"
-
-#: ../menu-data/hotwire:hotwire.desktop.in.h:1
-msgid "Hotwire Shell"
-msgstr "হটওয়্যার শেল"
-
-#: ../menu-data/hotwire:hotwire.desktop.in.h:2
-msgid "Execute text commands"
-msgstr "কার্যকর টেক্সট কমান্ড"
-
-#: ../menu-data/hplip-gui:hplip.desktop.in.h:1
-msgid "HPLIP Toolbox"
-msgstr "HPLIP টুলবাক্স"
-
-#: ../menu-data/hplip-gui:hplip.desktop.in.h:2
-msgid "HP Printing System Control Center"
-msgstr "HP মুদ্রণ পদ্ধতি নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র"
-
-#: ../menu-data/htop:htop.desktop.in.h:1
-msgid "Htop"
-msgstr "Htop"
-
-#: ../menu-data/htop:htop.desktop.in.h:2
-msgid "Show System Processes"
-msgstr "পদ্ধতি প্রক্রিয়া প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/hydra-gtk:hydra-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "XHydra"
-msgstr "XHydra"
-
-#: ../menu-data/hydra-gtk:hydra-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "A fast network logon cracker"
-msgstr "একটি দ্রুত নেটওয়ার্ক লগন বিদীর্ণকারী"
-
-#: ../menu-data/hydrogen:hydrogen.desktop.in.h:1
-msgid "Hydrogen"
-msgstr "হাইড্রোজেন"
-
-#: ../menu-data/hydrogen:hydrogen.desktop.in.h:2
-msgid "Create drum sequences"
-msgstr "ড্রামের ক্রম তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/iagno:iagno.desktop.in.h:1
-msgid "Iagno"
-msgstr "Iagno"
-
-#: ../menu-data/iagno:iagno.desktop.in.h:2
-msgid "Dominate the board in a classic version of Reversi"
-msgstr "Reversi এর ক্লাসিক সংস্করণের বোর্ড আয়ত্ত করুন"
-
-#: ../menu-data/ibus:ibus-setup.desktop.in.h:1
-msgid "Keyboard Input Methods"
-msgstr "কীবোর্ড ইনপুট পদ্ধতি"
-
-#: ../menu-data/ibus:ibus-setup.desktop.in.h:2
-msgid "Adjust methods for keyboard input."
-msgstr "কীবোর্ড ইনপুটের জন্য সমন্বিত পদ্ধতি।"
-
-#: ../menu-data/ibus:ibus.desktop.in.h:1
-msgid "IBus"
-msgstr "IBus"
-
-#: ../menu-data/ibus:ibus.desktop.in.h:2
-msgid "Start IBus Input Method Framework"
-msgstr "IBus ইনপুট পদ্ধতি কাঠামো আরম্ভ করুন"
-
-#: ../menu-data/icebreaker:icebreaker.desktop.in.h:1
-msgid "IceBreaker"
-msgstr "IceBreaker"
-
-#: ../menu-data/icebreaker:icebreaker.desktop.in.h:2
-msgid "Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins"
-msgstr "ছোট টুকরায় হিমশৈল দ্রবীভূত করুন, যাতে পেঙ্গুইন ফাঁদে আটকায়"
-
-#: ../menu-data/icecc-monitor:kde4__icemon.desktop.in.h:1
-msgid "Icemon"
-msgstr "Icemon"
-
-#: ../menu-data/icecc-monitor:kde4__icemon.desktop.in.h:2
-msgid "A monitor for an Icecream compilation network"
-msgstr "একটি Icecream কম্পাইলেশন নেটওয়ার্কের জন্য মনিটর"
-
-#: ../menu-data/icedtea-netx-common:icedtea-netx-javaws.desktop.in.h:1
-msgid "IcedTea Java Web Start"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/icedtea-netx-common:itweb-settings.desktop.in.h:1
-msgid "IcedTea Web Control Panel"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/icedtea-netx-common:itweb-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Configure IcedTea Web (javaws and plugin)"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/idjc:idjc.desktop.in.h:1
-msgid "Create your live radio show or podcast"
-msgstr "আপনার লাইভ রেডিও অনুষ্ঠান অথবা পডকাস্ট তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/idjc:idjc.desktop.in.h:2
-msgid "Internet DJ Console"
-msgstr "ইন্টারনেট DJ কনসোল"
-
-#: ../menu-data/idle-python2.7:idle-python2.7.desktop.in.h:1
-msgid "IDLE (using Python-2.7)"
-msgstr "নিষ্ক্রিয় (পাইথন-২.৭ ব্যবহার করা হচ্ছে)"
-
-#: ../menu-data/idle-python2.7:idle-python2.7.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated Development Environment for Python (using Python-2.7)"
-msgstr ""
-"পাইথনের জন্য সমন্বিত উন্নয়ন এনভায়রনমেন্ট (পাইথন-২.৭ ব্যবহার করা হচ্ছে)"
-
-#: ../menu-data/idle-python3.2:idle-python3.2.desktop.in.h:1
-msgid "IDLE (using Python-3.2)"
-msgstr "নিষ্ক্রিয় (পাইথন-৩.২ ব্যবহার করা হচ্ছে)"
-
-#: ../menu-data/idle-python3.2:idle-python3.2.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated Development Environment for Python (using Python-3.2)"
-msgstr ""
-"পাইথনের জন্য সমন্বিত উন্নয়ন এনভায়রনমেন্ট (পাইথন-৩.২ ব্যবহার করা হচ্ছে)"
-
-#: ../menu-data/idle3:idle3.desktop.in.h:1
-msgid "IDLE 3"
-msgstr "নিষ্ক্রিয় ৩"
-
-#: ../menu-data/idle3:idle3.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated DeveLopment Environment for Python3"
-msgstr "Python3 এর জন্য সমন্বিত DeveLopment এনভায়রনমেন্ট"
-
-#: ../menu-data/idle:idle.desktop.in.h:1
-msgid "IDLE"
-msgstr "নিষ্ক্রিয়"
-
-#: ../menu-data/idle:idle.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated Development Environment for Python"
-msgstr "পাইথনের জন্য সমন্বিত উন্নয়ন এনভায়রনমেন্ট"
-
-#: ../menu-data/ifpgui:ifpgui.desktop.in.h:1
-msgid "ifpgui"
-msgstr "ifpgui"
-
-#: ../menu-data/ifpgui:ifpgui.desktop.in.h:2
-msgid "KDE-style GUI for iRiver iFP flash players "
-msgstr "iRiver iFP ফ্ল্যাশ প্লেয়ারের জন্য KDE-শেলী GUI "
-
-#: ../menu-data/ifrit:ifrit.desktop.in.h:1
-msgid "IFRIT 3D Data Visualization"
-msgstr "IFRIT ত্রিমাত্রিক উপাত্ত কল্পনা"
-
-#: ../menu-data/ifrit:ifrit.desktop.in.h:2
-msgid "Visualize numerical simulations in 3D"
-msgstr "ত্রিমাত্রিকে সংখ্যাসূচক সিমুলেশন কল্পনা করুন"
-
-#: ../menu-data/ii-esu:ii-esu.desktop.in.h:1
-msgid "ii-esu"
-msgstr "ii-esu"
-
-#: ../menu-data/ii-esu:ii-esu.desktop.in.h:2
-msgid "HIZ's ES"
-msgstr "HIZ's ES"
-
-#: ../menu-data/ike-qtgui:ike.desktop.in.h:1
-msgid "Shrew Soft VPN Access Manager"
-msgstr "শ্রু নমনীয় VPN প্রবেশযোগ্য ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/ike-qtgui:ike.desktop.in.h:2
-msgid "Application to manage remote site configurations"
-msgstr "অ্যাপ্লিকেশন হতে দূরবর্তী সাইট কনফিগারেশন পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/im-config:im-config.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/uim-gtk2.0:uim.desktop.in.h:1
-msgid "Input Method"
-msgstr "ইনপুট পদ্ধতি"
-
-#: ../menu-data/im-config:im-config.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/im-switch:im-switch.desktop.in.h:2
-msgid "Set Keyboard Input Method"
-msgstr "কীবোর্ডের ইনপুট পদ্ধতি নির্ধারণ করুন"
-
-#: ../menu-data/im-switch:im-switch.desktop.in.h:1
-msgid "Input Method Switcher"
-msgstr "ইনপুট পদ্ধতি পরিবর্তক"
-
-#: ../menu-data/imagej:imagej.desktop.in.h:1
-msgid "ImageJ"
-msgstr "ImageJ"
-
-#: ../menu-data/imagej:imagej.desktop.in.h:2
-msgid "Image processing and analysis"
-msgstr "ছবি প্রক্রিয়াধীন এবং বিশ্লেষণ করুন"
-
-#: ../menu-data/imageshack-uploader:imageshackuploader.desktop.in.h:1
-msgid "ImageShack Uploader"
-msgstr "ImageShack আপলোডকারী"
-
-#: ../menu-data/imageshack-uploader:imageshackuploader.desktop.in.h:2
-msgid "Upload your images and videos to ImageShack"
-msgstr "ImageShack হতে আপনার ছবি এবং ভিডিও আপলোড করুন"
-
-#: ../menu-data/imagevis3d:imagevis3d.desktop.in.h:1
-msgid "ImageVis3D"
-msgstr "ImageVis3D"
-
-#: ../menu-data/imagevis3d:imagevis3d.desktop.in.h:2
-msgid "Desktop volume rendering application for large data"
-msgstr "দীর্ঘ ডাটার জন্য ডেস্কটপ ভলিউম রেন্ডারিং অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/imagination:imagination.desktop.in.h:1
-msgid "Imagination"
-msgstr "কল্পনা"
-
-#: ../menu-data/imagination:imagination.desktop.in.h:2
-msgid "A lightweight DVD slideshow maker using GTK+2"
-msgstr "GTK +2 ব্যবহার করে একটি লাইটওয়েট ডিভিডি স্লাইডশো নির্মাণকারী"
-
-#: ../menu-data/imview:imview.desktop.in.h:1
-msgid "Imview Image Viewer"
-msgstr "Imview ছবি প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/imview:imview.desktop.in.h:2
-msgid "View and analyze scientific images"
-msgstr "বৈজ্ঞানিক ছবি প্রদর্শন এবং বিশ্লেষণ করুন"
-
-#: ../menu-data/indicator-multiload:indicator-multiload.desktop.in.h:1
-msgid "System Load Indicator"
-msgstr "সিস্টেম লোড করা সূচক"
-
-#: ../menu-data/indicator-multiload:indicator-multiload.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap "
-"space use, plus network traffic."
-msgstr ""
-"সিপিইউ, রেম, এবং স্থান ব্যবহার বিনিময়, প্লাস নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের জন্য "
-"প্রদর্শিত গ্রাফ সিস্টেম লোড পর্যবেক্ষণে সক্ষম।"
-
-#: ../menu-data/indicator-weather:indicator-weather.desktop.in.h:1
-msgid "Weather Indicator"
-msgstr "আবহ সূচক"
-
-#: ../menu-data/indicator-weather:indicator-weather.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A weather indicator that displays information for one or multiple places in "
-"the world"
-msgstr "আবহ সূচক যা পৃথিবীর একটি অথবা একাধিক স্থানের তথ্য প্রদর্শন করে"
-
-#: ../menu-data/inkscape:inkscape.desktop.in.h:1
-msgid "Inkscape Vector Graphics Editor"
-msgstr "ইন্কস্কেপ ভেক্টর গ্রাফিক্স সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/inkscape:inkscape.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images"
-msgstr "আকার পরিবর্তনযোগ্য ভেক্টর গ্রাফিক্সের ছবি সম্পাদন এবং তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/insanity-tools:insanity-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Insanity testing system"
-msgstr "ইনস্যানিটি পরীক্ষা করা সিস্টেম"
-
-#: ../menu-data/insanity-tools:insanity-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Run automated tests"
-msgstr "স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষা চালান"
-
-#: ../menu-data/intone:intone.desktop.in.h:1
-msgid "Intone"
-msgstr "একটানা সুরে আবৃত্তি"
-
-#: ../menu-data/intone:intone.desktop.in.h:2
-msgid "e Media Player"
-msgstr "e মিডিয়া প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/iok:iok.desktop.in.h:1
-msgid "Indic Onscreen Keyboard"
-msgstr "ইন্ডিক Onscreen কীবোর্ড"
-
-#: ../menu-data/iok:iok.desktop.in.h:2
-msgid "Enter Indic characters with a virtual keyboard"
-msgstr "ভার্চুয়াল কী বোর্ডের মাধ্যমে ইন্ডিক দিন"
-
-#: ../menu-data/iptux:iptux.desktop.in.h:1
-msgid "iptux"
-msgstr "iptux"
-
-#: ../menu-data/iptux:iptux.desktop.in.h:2
-msgid "Lan communication software"
-msgstr "LAN যোগাযোগ সফ্টওয়্যার"
-
-#: ../menu-data/ipython-qtconsole:ipython-qtconsole.desktop.in.h:1
-msgid "Enhanced interactive Python qtconsole"
-msgstr "উন্নত মিথস্ক্রিয় পাইথন qtconsole"
-
-#: ../menu-data/ipython-qtconsole:ipython-qtconsole.desktop.in.h:2
-msgid "IPython Qt console"
-msgstr "IPython Qt কনসোল"
-
-#: ../menu-data/ipython-qtconsole:ipython-qtconsole.desktop.in.h:3
-msgid "Pylab"
-msgstr "Pylab"
-
-#: ../menu-data/ipython-qtconsole:ipython-qtconsole.desktop.in.h:4
-msgid "Pylab (inline plots)"
-msgstr "Pylab (ইনলাইন প্লট)"
-
-#: ../menu-data/ipython:ipython.desktop.in.h:1
-msgid "Enhanced interactive Python shell"
-msgstr "উন্নত মিথস্ক্রিয় পাইথন শেল"
-
-#: ../menu-data/ipython:ipython.desktop.in.h:2
-msgid "ipython"
-msgstr "ipython"
-
-#: ../menu-data/ircp-tray:ircp-tray.desktop.in.h:1
-msgid "Ircp Tray"
-msgstr "Ircp ট্রে"
-
-#: ../menu-data/ircp-tray:ircp-tray.desktop.in.h:2
-msgid "A simple OBEX file transfer applet"
-msgstr "একটি সহজ OBEX ফাইল স্থানান্তর অ্যাপলেট"
-
-#: ../menu-data/iriverter:iriverter.desktop.in.h:1
-msgid "iriverter"
-msgstr "iriverter"
-
-#: ../menu-data/iriverter:iriverter.desktop.in.h:2
-msgid "Convert videos for your handheld device"
-msgstr "আপনার হ্যান্ডহেল্ড ডিভাইসের জন্য ভিডিও রূপান্তর করুন"
-
-#: ../menu-data/isag:isag.desktop.in.h:1
-msgid "Isag System Activity Grapher"
-msgstr "Isag পদ্ধতির কার্যকলাপ গ্রাফার"
-
-#: ../menu-data/isag:isag.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive System Activity Grapher for sysstat"
-msgstr "sysstat এর জন্য মিথস্ক্রিয় পদ্ধতি কার্যকলাপ গ্রাফার"
-
-#: ../menu-data/isomaster:isomaster.desktop.in.h:1
-msgid "ISO Master"
-msgstr "ISO মাস্টার"
-
-#: ../menu-data/isomaster:isomaster.desktop.in.h:2
-msgid "Read, write and modify ISO images"
-msgstr "ISO ছবি পড়ুন, লিখুন এবং পরিবর্তন করুন"
-
-#: ../menu-data/istanbul:istanbul.desktop.in.h:1
-msgid "Istanbul Desktop Session Recorder"
-msgstr "ইস্তানবুল ডেস্কটপ সেশন রেকর্ডার"
-
-#: ../menu-data/istanbul:istanbul.desktop.in.h:2
-msgid "Record a video of your desktop session"
-msgstr "আপনার ডেস্কটপ সেশনের ভিডিও রেকর্ড করুন"
-
-#: ../menu-data/italc-master:italc.desktop.in.h:1
-msgid "iTalc master interface"
-msgstr "iTalc মাস্টার ইন্টারফেস"
-
-#: ../menu-data/italc-master:italc.desktop.in.h:2
-msgid "Computer room overview"
-msgstr "কম্পিউটার রুমের সারসংক্ষেপ"
-
-#: ../menu-data/itksnap:itksnap.desktop.in.h:1
-msgid "3D Structure Segmentation"
-msgstr "ত্রিমাত্রিক কাঠামোর সেগমেন্টেশন"
-
-#: ../menu-data/itksnap:itksnap.desktop.in.h:2
-msgid "ITK-SNAP"
-msgstr "ITK-স্ন্যাপ"
-
-#: ../menu-data/jaaa:jaaa-alsa.desktop.in.h:1
-msgid "Jaaa (with ALSA support)"
-msgstr "Jaaa (ALSA সমর্থন সহযোগে)"
-
-#: ../menu-data/jaaa:jaaa-alsa.desktop.in.h:2
-msgid "Analyse or generate an Audio signal through ALSA"
-msgstr "ALSA এর মাধ্যমে অডিও সংকেত বিশ্লেষন অথবা উদ্ভাবন করুন"
-
-#: ../menu-data/jabref:jabref.desktop.in.h:1
-msgid "JabRef"
-msgstr "JabRef"
-
-#: ../menu-data/jabref:jabref.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical editor for BibTex bibliographies"
-msgstr "BibTex গ্রন্থপঞ্জীর জন্য গ্রাফিকেল সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/jack-keyboard:jack-keyboard.desktop.in.h:1
-msgid "JACK Keyboard"
-msgstr "JACK কীবোর্ড"
-
-#: ../menu-data/jack-keyboard:jack-keyboard.desktop.in.h:2
-msgid "Virtual keyboard for JACK MIDI"
-msgstr "JACK MIDI এর জন্য ভার্চুয়াল কীবোর্ড"
-
-#: ../menu-data/jack-mixer:jack_mixer.desktop.in.h:1
-msgid "Jack Mixer"
-msgstr "Jack Mixer"
-
-#: ../menu-data/jack-rack:jack-rack.desktop.in.h:1
-msgid "JACK Rack"
-msgstr "JACK রেক"
-
-#: ../menu-data/jack-rack:jack-rack.desktop.in.h:2
-msgid "Stereo LADSPA effects rack"
-msgstr "স্টেরিও LADSPA প্রভাব ৎ"
-
-#: ../menu-data/jackbeat:jackbeat.desktop.in.h:1
-msgid "Jackbeat"
-msgstr "Jackbeat"
-
-#: ../menu-data/jackbeat:jackbeat.desktop.in.h:2
-msgid "drummachine-like audio sequencer"
-msgstr "drummachine-এর মত অডিও অনুক্রমকারী"
-
-#: ../menu-data/jackeq:jackeq.desktop.in.h:1
-msgid "JackEQ"
-msgstr "JackEQ"
-
-#: ../menu-data/jackeq:jackeq.desktop.in.h:2
-msgid "routes and manipulates audio from/to multiple sources"
-msgstr "একাধিক উৎস হতে/থেকে অডিও ম্যানিপুলেট এবং চালিত করুন"
-
-#: ../menu-data/jajuk:jajuk.desktop.in.h:1
-msgid "Jajuk"
-msgstr "Jajuk"
-
-#: ../menu-data/jajuk:jajuk.desktop.in.h:2
-msgid "Jajuk Advanced Jukebox"
-msgstr "Jajuk উচ্চ পর্যায়ের Jukebox"
-
-#: ../menu-data/jamin:jamin.desktop.in.h:1
-msgid "JAMin"
-msgstr "JAMin"
-
-#: ../menu-data/jamin:jamin.desktop.in.h:2
-msgid "JACK Audio Mastering interface"
-msgstr "JACK অডিও মাস্টার ইন্টারফেস"
-
-#: ../menu-data/jampal:jampal.desktop.in.h:1
-msgid "Jampal"
-msgstr "Jampal"
-
-#: ../menu-data/jampal:jampal.desktop.in.h:2
-msgid "Organize and play mp3 songs"
-msgstr "mp3 গান চালান এবং সংগঠিত করুন"
-
-#: ../menu-data/japa:japa-alsa.desktop.in.h:1
-msgid "Japa (with ALSA support)"
-msgstr "জাপা (ALSA সমর্থন সহযোগে)"
-
-#: ../menu-data/japa:japa-alsa.desktop.in.h:2
-msgid "Analyse an Audio signal through ALSA"
-msgstr "ALSA এর মাধ্যমে অডিও সিগন্যাল বিশ্লেষণ করুন"
-
-#: ../menu-data/japa:japa-jack.desktop.in.h:1
-msgid "Japa (with JACK support)"
-msgstr "জাপা (JACK সমর্থন সহযোগে)"
-
-#: ../menu-data/japa:japa-jack.desktop.in.h:2
-msgid "Analyse an Audio signal through JACK"
-msgstr "JACK এর মাধ্যমে অডিও সংকেত বিশ্লেষণ করুন"
-
-#: ../menu-data/jargoninformatique:jargoninformatique.desktop.in.h:1
-msgid "Jargon Informatique"
-msgstr "তথ্যবহুল পরিভাষা"
-
-#: ../menu-data/jargoninformatique:jargoninformatique.desktop.in.h:2
-msgid "French computering dictionary"
-msgstr "ফরাসি অভিধান গণনা করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/javamorph:javamorph.desktop.in.h:1
-msgid "JavaMorph"
-msgstr "JavaMorph"
-
-#: ../menu-data/javamorph:javamorph.desktop.in.h:2
-msgid "Merge two human-face-JPEGs!"
-msgstr "দুটি মানুষের মুখ-JPEGs একত্রীকরণ!"
-
-#: ../menu-data/jaxe:jaxe.desktop.in.h:1
-msgid "Jaxe"
-msgstr "Jaxe"
-
-#: ../menu-data/jaxe:jaxe.desktop.in.h:2
-msgid "XML Editor"
-msgstr "XML সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/jcgui:Jc_Gui.desktop.in.h:1
-msgid "Jc_Gui"
-msgstr "Jc_Gui"
-
-#: ../menu-data/jcgui:Jc_Gui.desktop.in.h:2
-msgid "Host for jconvolver"
-msgstr "Jconvolver জন্য হোস্ট"
-
-#: ../menu-data/jclic:jclic.desktop.in.h:1
-msgid "JClic"
-msgstr "JClic"
-
-#: ../menu-data/jclic:jclic.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Multimedia educational activities: puzzles, associations, text exercises, "
-"crosswords, scrambled letters, etc."
-msgstr ""
-"মাল্টিমিডিয়া শিক্ষাগত কার্যকলাপ: ধাঁধা, সমিতি, টেক্সট অনুশীলন, শব্দের ধাঁধা, "
-"একত্রিত বর্ণ, প্রভৃতি।"
-
-#: ../menu-data/jd:jd.desktop.in.h:1
-msgid "JD 2ch browser"
-msgstr "JD 2ch ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/jd:jd.desktop.in.h:2
-msgid "JD is a 2ch browser based on gtkmm2."
-msgstr "JD একটি gtkmm2 ভিত্তিক 2ch ব্রাউজার।"
-
-#: ../menu-data/jedit:jedit.desktop.in.h:1
-msgid "jEdit"
-msgstr "jEdit"
-
-#: ../menu-data/jeex:jeex.desktop.in.h:1
-msgid "Jeex"
-msgstr "Jeex"
-
-#: ../menu-data/jeex:jeex.desktop.in.h:2
-msgid "Hexadecimal Editor for Linux"
-msgstr "লিনাক্সের জন্য হেক্সাডেসিমেল সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/jemboss:jemboss.desktop.in.h:1
-msgid "Jemboss"
-msgstr "Jemboss"
-
-#: ../menu-data/jemboss:jemboss.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Graphical user interface for the European Molecular Biology Open Software "
-"Suite."
-msgstr ""
-"ইউরোপীয় আনবিক জীববিদ্যা ওপেন সফটওয়্যার সুইটের জন্য গ্রাফিকেল ব্যবহারকারীর "
-"ইন্টারফেস।"
-
-#: ../menu-data/jfractionlab:JFractionLab.desktop.in.h:1
-msgid "JFractionLab"
-msgstr "JFractionLab"
-
-#: ../menu-data/jfractionlab:JFractionLab.desktop.in.h:2
-msgid "Calculate Fractions is fun!"
-msgstr "ভগ্নাংশ গণনা হল মজা!"
-
-#: ../menu-data/jftp:jftp.desktop.in.h:1
-msgid "JFTP"
-msgstr "JFTP"
-
-#: ../menu-data/jftp:jftp.desktop.in.h:2
-msgid "Java GUI client for FTP, SMB, SFTP and NFS"
-msgstr "FTP, SMB, SFTP এবং NFS এর জন্য জাভা GUI ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/jhbuild:jhbuild.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Build Tool"
-msgstr "জিনোম গঠন টুল"
-
-#: ../menu-data/jhbuild:jhbuild.desktop.in.h:2
-msgid "Build GNOME modules"
-msgstr "জিনোম মডিউল গঠন করুন"
-
-#: ../menu-data/jigzo:jigzo.desktop.in.h:1
-msgid "jigzo"
-msgstr "jigzo"
-
-#: ../menu-data/jigzo:jigzo.desktop.in.h:2
-msgid "Photo puzzle game for children"
-msgstr "শিশুদের জন্য ছবির ধাঁধা খেলা"
-
-#: ../menu-data/jkmeter:jkmeter.desktop.in.h:1
-msgid "Jkmeter"
-msgstr "Jkmeter"
-
-#: ../menu-data/jkmeter:jkmeter.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/meterbridge:meterbridge.desktop.in.h:2
-msgid "Audio level meter for JACK"
-msgstr "JACK এর জন্য অডিও মাত্রার মিটার"
-
-#: ../menu-data/jlgui:jlgui.desktop.in.h:1
-msgid "jlGui"
-msgstr "jlGui"
-
-#: ../menu-data/jlgui:jlgui.desktop.in.h:2
-msgid "graphical music player"
-msgstr "গ্রাফিকেল সঙ্গীত প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/jmeter:jmeter.desktop.in.h:1
-msgid "JMeter"
-msgstr "JMeter"
-
-#: ../menu-data/jmeter:jmeter.desktop.in.h:2
-msgid "Load testing application"
-msgstr "অ্যাপ্লিকেশন পরীক্ষা লোড করুন"
-
-#: ../menu-data/jmeters:jmeters.desktop.in.h:1
-msgid "Jmeters"
-msgstr "Jmeters"
-
-#: ../menu-data/jmeters:jmeters.desktop.in.h:2
-msgid "Multichannel audio level meter for JACK"
-msgstr "JACK এর জন্য মাল্টিচ্যানেল অডিও স্তরের মিটার"
-
-#: ../menu-data/jmol:jmol.desktop.in.h:1
-msgid "Jmol"
-msgstr "Jmol"
-
-#: ../menu-data/jmol:jmol.desktop.in.h:2
-msgid "Molecular Viewer"
-msgstr "মলিকুলার প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/jnoisemeter:jnoisemeter.desktop.in.h:1
-msgid "Jnoisemeter"
-msgstr "Jnoisemeter"
-
-#: ../menu-data/jnoisemeter:jnoisemeter.desktop.in.h:2
-msgid "Audio test signals meter for JACK"
-msgstr "JACK এর জন্য সংকেত মিটার অডিও পরীক্ষা"
-
-#: ../menu-data/jobs-admin:jobs-admin.desktop.in.h:1
-msgid "System Jobs"
-msgstr "জব পদ্ধতি"
-
-#: ../menu-data/jobs-admin:jobs-admin.desktop.in.h:2
-msgid "Manage system jobs present on your computer"
-msgstr "আপনার কম্পিউটারে জব পদ্ধতি পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/jockey-gtk:jockey-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/jockey-kde:jockey-kde.desktop.in.h:1
-msgid "Additional Drivers"
-msgstr "অতিরিক্ত ড্রাইভার"
-
-#: ../menu-data/jockey-gtk:jockey-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/jockey-kde:jockey-kde.desktop.in.h:2
-msgid "Configure third-party and proprietary drivers"
-msgstr "স্বতন্ত্র ও মালিকানাধীন ড্রাইভার কনফিগার করুন"
-
-#: ../menu-data/jokosher:jokosher.desktop.in.h:1
-msgid "Jokosher Audio Editor"
-msgstr "Jokosher অডিও সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/jokosher:jokosher.desktop.in.h:2
-msgid "Simply and easily create multi-track audio"
-msgstr "মাল্টি-ট্র্যাক অডিও সম্পূর্ণভাবে এবং সহজে তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/josm:josm.desktop.in.h:1
-msgid "Josm"
-msgstr "Josm"
-
-#: ../menu-data/josm:josm.desktop.in.h:2
-msgid "Editor for OpenStreetMap.org"
-msgstr "OpenStreetMap.org এর জন্য সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/jovie:kde4__jovieapp.desktop.in.h:1
-msgid "Jovie"
-msgstr "Jovie"
-
-#: ../menu-data/jovie:kde4__jovieapp.desktop.in.h:2
-msgid "KDE Text To Speech Service"
-msgstr "বক্তৃতা সার্ভিসের KDE টেক্সট"
-
-#: ../menu-data/jpilot:jpilot.desktop.in.h:1
-msgid "J-Pilot"
-msgstr "J-Pilot"
-
-#: ../menu-data/jpilot:jpilot.desktop.in.h:2
-msgid "Desktop organizer application for the Palm Pilot"
-msgstr "পাম পাইলটের জন্য ডেস্কটপ সংগঠক অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/jscribble:jscribble.desktop.in.h:1
-msgid "jscribble"
-msgstr "jscribble"
-
-#: ../menu-data/jscribble:jscribble.desktop.in.h:2
-msgid "Infinite Notepad"
-msgstr "নোটপ্যাড অসীম"
-
-#: ../menu-data/jstest-gtk:jstest-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "jstest-gtk"
-msgstr "jstest-gtk"
-
-#: ../menu-data/jstest-gtk:jstest-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Joystick testing and configuration tool"
-msgstr "জয়স্টিক পরীক্ষা এবং কনফিগারেশন টুল"
-
-#: ../menu-data/jsymphonic:jsymphonic.desktop.in.h:1
-msgid "JSymphonic"
-msgstr "JSymphonic"
-
-#: ../menu-data/jsymphonic:jsymphonic.desktop.in.h:2
-msgid "File manager for Sony MP3 players"
-msgstr "Sony MP3 প্লেয়ারের জন্য ফাইল ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/juffed:juffed.desktop.in.h:1
-msgid "JuffEd text editor"
-msgstr "JuffEd টেক্সট সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/juffed:juffed.desktop.in.h:2
-msgid "Advanced text editor"
-msgstr "উচ্চ পর্যায়ের টেক্সট সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/juk:kde4__juk.desktop.in.h:1
-msgid "JuK"
-msgstr "JuK"
-
-#: ../menu-data/jumpapplet:jumpapplet.desktop.in.h:1
-msgid "Autojump applet"
-msgstr "অটো জাম্প অ্যাপলেট"
-
-#: ../menu-data/jumpapplet:jumpapplet.desktop.in.h:2
-msgid "Quickly jump to frequently used directories"
-msgstr "ঘন ঘন ব্যবহৃত ডিরেক্টরি থেকে দ্রুত সরাসরি যান"
-
-#: ../menu-data/jumpnbump:jumpnbump.desktop.in.h:1
-msgid "Jump'n'Bump"
-msgstr "Jump'n'Bump"
-
-#: ../menu-data/jumpnbump:jumpnbump.desktop.in.h:2
-msgid "Jump on your opponents to make them explode"
-msgstr "আপনার প্রতিপক্ষকে বিস্ফোরিত করতে তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ুন"
-
-#: ../menu-data/jxplorer:jxplorer.desktop.in.h:1
-msgid "JXplorer"
-msgstr "JXplorer"
-
-#: ../menu-data/jxplorer:jxplorer.desktop.in.h:2
-msgid "Java LDAP Browser"
-msgstr "জাভা LDAP ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:1
-msgid "Disk writing program"
-msgstr "ডিস্ক লিখন কার্যক্রম"
-
-#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:2
-msgid "K3b"
-msgstr "K3b"
-
-#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:3
-msgid "New Video DVD Project"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:4
-msgid "New Data CD Project"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:5
-msgid "New Audio CD Project"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:6
-msgid "New Video CD Project"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:7
-msgid "New Mixed Mode CD Project"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/k3b:kde4__k3b.desktop.in.h:8
-msgid "New eMovix Project"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/k3d:k3d.desktop.in.h:1
-msgid "K-3D"
-msgstr "K-3D"
-
-#: ../menu-data/k3d:k3d.desktop.in.h:2
-msgid "Free-as-in-freedom 3D modeling and animation software"
-msgstr "স্বাধীনতার মত মুক্ত ত্রিমাত্রিক নকশা এবং অ্যানিমেশন সফটওয়্যার"
-
-#: ../menu-data/k3dsurf:k3dsurf.desktop.in.h:1
-msgid "K3DSurf"
-msgstr "K3DSurf"
-
-#: ../menu-data/k3dsurf:k3dsurf.desktop.in.h:2
-msgid "tool for mathematical surfaces"
-msgstr "গাণিতিক পৃষ্ঠতলের জন্য টুল"
-
-#: ../menu-data/k4dirstat:kde4__k4dirstat.desktop.in.h:1
-msgid "K4DirStat"
-msgstr "K4DirStat"
-
-#: ../menu-data/k4dirstat:kde4__k4dirstat.desktop.in.h:2
-msgid "Directory statistics and disk usage"
-msgstr "ডিরেক্টরি পরিসংখ্যান এবং ডিস্ক ব্যবহার"
-
-#: ../menu-data/k9copy:kde4__k9copy.desktop.in.h:1
-msgid "k9copy"
-msgstr "k9copy"
-
-#: ../menu-data/k9copy:kde4__k9copy.desktop.in.h:2
-msgid "DVD9 to DVD5 backup tool"
-msgstr "DVD9 হতে DVD5 ব্যাকআপ টুল"
-
-#: ../menu-data/kabikaboo:kabikaboo.desktop.in.h:1
-msgid "Kabikaboo"
-msgstr "Kabikaboo"
-
-#: ../menu-data/kabikaboo:kabikaboo.desktop.in.h:2
-msgid "Manage large collections of notes"
-msgstr "নোটের বড় সংকলন পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/kaddressbook:kde4__kaddressbook.desktop.in.h:1
-msgid "KAddressBook"
-msgstr "KAddressBook"
-
-#: ../menu-data/kaddressbook:kde4__kaddressbook.desktop.in.h:2
-msgid "Contact Manager"
-msgstr "পরিচিতি ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/kadu:kadu.desktop.in.h:1
-msgid "Kadu"
-msgstr "Kadu"
-
-#: ../menu-data/kadu:kadu.desktop.in.h:2
-msgid "Gadu-Gadu/XMPP protocol client"
-msgstr "Gadu-Gadu/XMPP প্রটোকল ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/kaffeine:kde4__kaffeine.desktop.in.h:1
-msgid "Kaffeine"
-msgstr "Kaffeine"
-
-#: ../menu-data/kajongg:kde4__kajongg.desktop.in.h:1
-msgid "Kajongg"
-msgstr "Kajongg"
-
-#: ../menu-data/kajongg:kde4__kajongg.desktop.in.h:2
-msgid "The ancient Chinese board game for 4 players"
-msgstr "৪ খেলোয়াড়ের জন্য প্রাচীন চীনা বোর্ড গেম"
-
-#: ../menu-data/kalarm:kde4__kalarm.desktop.in.h:1
-msgid "KAlarm"
-msgstr "KAlarm"
-
-#: ../menu-data/kalarm:kde4__kalarm.desktop.in.h:2
-msgid "Personal Alarm Scheduler"
-msgstr "ব্যক্তিগত সংকেত নির্ধারণকারী"
-
-#: ../menu-data/kalgebra:kde4__kalgebra.desktop.in.h:1
-msgid "KAlgebra"
-msgstr "KAlgebra"
-
-#: ../menu-data/kalgebra:kde4__kalgebra.desktop.in.h:2
-msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-msgstr "গণিত অভিব্যক্তি সমাধানকারী এবং পরিকল্পনাকারী"
-
-#: ../menu-data/kalgebramobile:kde4__kalgebramobile.desktop.in.h:1
-msgid "KAlgebra Mobile"
-msgstr "KAlgebra মোবাইল"
-
-#: ../menu-data/kalgebramobile:kde4__kalgebramobile.desktop.in.h:2
-msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-msgstr "পকেট গণিত অভিব্যক্তি সমাধানকারী এবং পরিকল্পনাকারী"
-
-#: ../menu-data/kalzium:kde4__kalzium.desktop.in.h:1
-msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-msgstr "KDE এর উপাদানের পর্যায় সারণী"
-
-#: ../menu-data/kalzium:kde4__kalzium.desktop.in.h:2
-msgid "Kalzium"
-msgstr "Kalzium"
-
-#: ../menu-data/kamerka:kde4__kamerka.desktop.in.h:1
-msgid "Kamerka"
-msgstr "Kamerka"
-
-#: ../menu-data/kamerka:kde4__kamerka.desktop.in.h:2
-msgid "Fancy-looking animated application for taking photos from webcam"
-msgstr ""
-"ওয়েব ক্যাম থেকে ছবি নেয়ার জন্য দেখতে পরিচ্ছন্ন অ্যানিমেটেড অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/kamoso:kde4__kamoso.desktop.in.h:1
-msgid "Kamoso"
-msgstr "Kamoso"
-
-#: ../menu-data/kamoso:kde4__kamoso.desktop.in.h:2
-msgid "Take any picture with your web cam"
-msgstr "আপনার ওয়েব ক্যাম দ্বারা যে কোনো ছবি নিন"
-
-#: ../menu-data/kanadic:kanadic-fullkatahira.desktop.in.h:1
-msgid "Hira Drill"
-msgstr "Hira Drill"
-
-#: ../menu-data/kanagram:kde4__kanagram.desktop.in.h:1
-msgid "Kanagram"
-msgstr "Kanagram"
-
-#: ../menu-data/kanagram:kde4__kanagram.desktop.in.h:2
-msgid "KDE Letter Order Game"
-msgstr "KDE বর্ণ ক্রম খেলা"
-
-#: ../menu-data/kanatest:kanatest.desktop.in.h:1
-msgid "Kana test"
-msgstr "কানা পরীক্ষা করুন"
-
-#: ../menu-data/kanatest:kanatest.desktop.in.h:2
-msgid "Drill game to learn Japanese kana characters"
-msgstr "জাপানী কানা অক্ষর শিখতে ড্রিল খেলা"
-
-#: ../menu-data/kanyremote:kanyremote.desktop.in.h:1
-msgid "kanyremote"
-msgstr "kanyremote"
-
-#: ../menu-data/kanyremote:kanyremote.desktop.in.h:2
-msgid "Bluetooth remote control for KDE"
-msgstr "KDE এর জন্য ব্লুটুথ দূরবর্তী নিয়ন্ত্রণ"
-
-#: ../menu-data/kapman:kde4__kapman.desktop.in.h:1
-msgid "Kapman"
-msgstr "Kapman"
-
-#: ../menu-data/kapman:kde4__kapman.desktop.in.h:2
-msgid "Eat pills escaping ghosts"
-msgstr "Eat pills escaping ghosts"
-
-#: ../menu-data/kapptemplate:kde4__kapptemplate.desktop.in.h:1
-msgid "KDE Template Generator"
-msgstr "KDE টেমপ্লেট উদ্ভাবক"
-
-#: ../menu-data/kapptemplate:kde4__kapptemplate.desktop.in.h:2
-msgid "KAppTemplate"
-msgstr "KAppTemplate"
-
-#: ../menu-data/kasumi:kasumi.desktop.in.h:1
-msgid "Anthy Dictionary editor"
-msgstr "Anthy অভিধান সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/kasumi:kasumi.desktop.in.h:2
-msgid "Edit Anthy dictionary."
-msgstr "Anthy অভিধান সম্পাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/kate:kde4__kate.desktop.in.h:1
-msgid "Advanced Text Editor"
-msgstr "উচ্চ পর্যায়ের টেক্সট সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/kate:kde4__kate.desktop.in.h:2
-msgid "Kate"
-msgstr "Kate"
-
-#: ../menu-data/katomic:kde4__katomic.desktop.in.h:1
-msgid "KAtomic"
-msgstr "KAtomic"
-
-#: ../menu-data/katomic:kde4__katomic.desktop.in.h:2
-msgid "Sokoban-like Logic Game"
-msgstr "Sokoban-এর মত লজিক খেলা"
-
-#: ../menu-data/katoob:katoob.desktop.in.h:1
-msgid "Katoob"
-msgstr "Katoob"
-
-#: ../menu-data/katoob:katoob.desktop.in.h:2
-msgid "Multilingual Unicode Text Editor"
-msgstr "বহুভাষী ইউনিকোড টেক্সট সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/kayali:kayali.desktop.in.h:1
-msgid "Kayali"
-msgstr "Kayali"
-
-#: ../menu-data/kayali:kayali.desktop.in.h:2
-msgid "A Computer Algebra System"
-msgstr "কম্পিউটার বীজগণিত পদ্ধতি"
-
-#: ../menu-data/kazam:kazam.desktop.in.h:1
-msgid "Kazam Screencaster"
-msgstr "Kazam Screencaster"
-
-#: ../menu-data/kazam:kazam.desktop.in.h:2
-msgid "Record a video of activity on your screen"
-msgstr "আপনার পর্দার সক্রিয়তার ভিডিও রেকর্ড করুন"
-
-#: ../menu-data/kbackup:kde4__kbackup.desktop.in.h:1
-msgid "KBackup"
-msgstr "KBackup"
-
-#: ../menu-data/kbackup:kde4__kbackup.desktop.in.h:2
-msgid "Backup your data with an easy to use user interface"
-msgstr "ব্যবহারকারীর ইন্টারফেস ব্যবহার করতে"
-
-#: ../menu-data/kball:kball.desktop.in.h:1
-msgid "KBall"
-msgstr "KBall"
-
-#: ../menu-data/kball:kball.desktop.in.h:2
-msgid "Find the exit"
-msgstr "প্রস্থান খুঁজুন"
-
-#: ../menu-data/kbattleship:kde4__kbattleship.desktop.in.h:1
-msgid "Naval Battle"
-msgstr "নৌ যুদ্ধ"
-
-#: ../menu-data/kbattleship:kde4__kbattleship.desktop.in.h:2
-msgid "Ship Sinking Game"
-msgstr "জাহাজ ডুবানোর খেলা"
-
-#: ../menu-data/kbedic:kbedic.desktop.in.h:1
-msgid "kbe Dictionary"
-msgstr "kbe অভিধান"
-
-#: ../menu-data/kbedic:kbedic.desktop.in.h:2
-msgid "Bulgarian English dictionary"
-msgstr "বুলগেরীয় ইংরেজি অভিধান"
-
-#: ../menu-data/kbibtex:kde4__kbibtex.desktop.in.h:1
-msgid "KBibTeX"
-msgstr "KBibTeX"
-
-#: ../menu-data/kbibtex:kde4__kbibtex.desktop.in.h:2
-msgid "KDE-based editor for bibliographic files"
-msgstr "গ্রন্থপঞ্জীর ফাইলের জন্য KDE ভিত্তিক সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/kblackbox:kde4__kblackbox.desktop.in.h:1
-msgid "Blackbox Logic Game"
-msgstr "ব্ল্যাকবক্স লজিক খেলা"
-
-#: ../menu-data/kblackbox:kde4__kblackbox.desktop.in.h:2
-msgid "KBlackBox"
-msgstr "KBlackBox"
-
-#: ../menu-data/kblocks:kde4__kblocks.desktop.in.h:1
-msgid "KBlocks"
-msgstr "KBlocks"
-
-#: ../menu-data/kblocks:kde4__kblocks.desktop.in.h:2
-msgid "Falling Blocks Game"
-msgstr "পতনশীল ব্লক খেলা"
-
-#: ../menu-data/kbounce:kde4__kbounce.desktop.in.h:1
-msgid "KBounce"
-msgstr "KBounce"
-
-#: ../menu-data/kbounce:kde4__kbounce.desktop.in.h:2
-msgid "Ball Bouncing Game"
-msgstr "বল বাউন্স খেলা"
-
-#: ../menu-data/kbreakout:kde4__kbreakout.desktop.in.h:1
-msgid "KBreakOut"
-msgstr "KBreakOut"
-
-#: ../menu-data/kbreakout:kde4__kbreakout.desktop.in.h:2
-msgid "Breakout-like Game"
-msgstr "ব্রেকআউটের মত খেলা"
-
-#: ../menu-data/kbruch:kde4__kbruch.desktop.in.h:1
-msgid "Practice exercises with fractions"
-msgstr "ভগ্নাংশ দ্বারা প্রয়োগ অনুশীলন"
-
-#: ../menu-data/kbruch:kde4__kbruch.desktop.in.h:2
-msgid "KBruch"
-msgstr "KBruch"
-
-#: ../menu-data/kcachegrind:kde4__kcachegrind.desktop.in.h:1
-msgid "KCachegrind"
-msgstr "KCachegrind"
-
-#: ../menu-data/kcachegrind:kde4__kcachegrind.desktop.in.h:2
-msgid "Visualization of Performance Profiling Data"
-msgstr "প্রোফাইল উপাত্তের কার্যকারিতা কল্পনা"
-
-#: ../menu-data/kcalc:kde4__kcalc.desktop.in.h:1
-msgid "KCalc"
-msgstr "KCalc"
-
-#: ../menu-data/kcalc:kde4__kcalc.desktop.in.h:2
-msgid "Scientific Calculator"
-msgstr "বৈজ্ঞানিক ক্যালকুলেটর"
-
-#: ../menu-data/kcemu:kcemu.desktop.in.h:1
-msgid "KCemu"
-msgstr "KCemu"
-
-#: ../menu-data/kcemu:kcemu.desktop.in.h:2
-msgid "Emulator for KC85 and compatible computer"
-msgstr "KC85 এবং সুসংগত কম্পিউটারের জন্য এমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/kcharselect:kde4__KCharSelect.desktop.in.h:1
-msgid "Character Selector"
-msgstr "অক্ষর নির্বাচক"
-
-#: ../menu-data/kcharselect:kde4__KCharSelect.desktop.in.h:2
-msgid "KCharSelect"
-msgstr "KCharSelect"
-
-#: ../menu-data/kcheckgmail:kde4__kcheckgmail.desktop.in.h:1
-msgid "KCheckGMail"
-msgstr "KCheckGMail"
-
-#: ../menu-data/kcheckgmail:kde4__kcheckgmail.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A Kicker applet to display how many email messages you have in your Gmail "
-"account."
-msgstr ""
-"একটি কিকার অ্যাপলেট প্রদর্শন করে কতগুলো ইমেইল বার্তা আপনার জিমেইল "
-"অ্যাকাউন্টে আছে।"
-
-#: ../menu-data/kchmviewer:kde4__kchmviewer.desktop.in.h:1
-msgid "KchmViewer"
-msgstr "KchmViewer"
-
-#: ../menu-data/kchmviewer:kde4__kchmviewer.desktop.in.h:2
-msgid "A viewer of CHM (MS-Help) files"
-msgstr "CHM (MS-সহায়তা) ফাইলের প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/kcollectd:kde4__kcollectd.desktop.in.h:1
-msgid "KDE collectd database-viewer"
-msgstr "KDE সংগৃহীত ডাটাবেস-প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/kcollectd:kde4__kcollectd.desktop.in.h:2
-msgid "Viewer for collectd-databases"
-msgstr "সংগৃহীত ডাটাবেসের জন্য প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/kcolorchooser:kde4__kcolorchooser.desktop.in.h:1
-msgid "Color Chooser"
-msgstr "রং বাছাইকারী"
-
-#: ../menu-data/kcolorchooser:kde4__kcolorchooser.desktop.in.h:2
-msgid "KColorChooser"
-msgstr "KColorChooser"
-
-#: ../menu-data/kcoloredit:kde4__kcoloredit.desktop.in.h:1
-msgid "Color Palette Editor"
-msgstr "রঙের প্যালেট সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/kcoloredit:kde4__kcoloredit.desktop.in.h:2
-msgid "KColorEdit"
-msgstr "KColorEdit"
-
-#: ../menu-data/kdbg:kde4__kdbg.desktop.in.h:1
-msgid "KDbg"
-msgstr "KDbg"
-
-#: ../menu-data/kdbg:kde4__kdbg.desktop.in.h:2
-msgid "Debug programs"
-msgstr "ডিবাগ কার্যক্রম"
-
-#: ../menu-data/kde-config-touchpad:kde4__synaptiks.desktop.in.h:1
-msgid "synaptiks"
-msgstr "synaptiks"
-
-#: ../menu-data/kde-config-touchpad:kde4__synaptiks.desktop.in.h:2
-msgid "Touchpad management"
-msgstr "টাচপ্যাড ব্যবস্থাপনা"
-
-#: ../menu-data/kde-runtime-data:kde4__nepomukbackup.desktop.in.h:1
-msgid "Nepomuk Backup"
-msgstr "Nepomuk ব্যাকআপ"
-
-#: ../menu-data/kde-runtime-data:kde4__nepomukcontroller.desktop.in.h:1
-msgid "Nepomuk File Indexing Controller"
-msgstr "Nepomuk ফাইল ইন্ডেক্স নিয়ন্ত্রক"
-
-#: ../menu-data/kde-runtime-data:kde4__nepomukcontroller.desktop.in.h:2
-msgid "System tray icon to control the behaviour of the Nepomuk file indexer"
-msgstr "Nepomuk ফাইল ইন্ডেক্সের বৈশিষ্ট্য নিয়ন্ত্রণ করতে সিস্টেম ট্রে আইকন"
-
-#: ../menu-data/kde-runtime:kde4__knetattach.desktop.in.h:1
-msgid "KNetAttach"
-msgstr "KNetAttach"
-
-#: ../menu-data/kde-runtime:kde4__knetattach.desktop.in.h:2
-msgid "Network Folder Wizard"
-msgstr "নেটওয়ার্ক ফোল্ডার উইজার্ড"
-
-#: ../menu-data/kde-telepathy-contact-list:kde4__ktp-contactlist.desktop.in.h:1
-msgid "Telepathy Contact List"
-msgstr "টেলিপ্যাথি যোগাযোগের তালিকা"
-
-#: ../menu-data/kde-telepathy-contact-list:kde4__ktp-contactlist.desktop.in.h:2
-msgid "Displays your instant messenger contacts"
-msgstr "আপনার তাৎক্ষনিক বার্তাবহ যোগাযোগ প্রদর্শন"
-
-#: ../menu-data/kde-workspace-bin:kde4__kfontview.desktop.in.h:1
-msgid "KFontView"
-msgstr "KFontView"
-
-#: ../menu-data/kde-workspace-bin:kde4__krandrtray.desktop.in.h:1
-msgid "KRandRTray"
-msgstr "KRandRTray"
-
-#: ../menu-data/kde-workspace-bin:kde4__krandrtray.desktop.in.h:2
-msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
-msgstr "X পর্দার পুনরায় আকার এবং স্থিতিবিন্যাসের জন্য একটি প্যানেল অ্যাপলেট।"
-
-#: ../menu-data/kdegraphics-mobipocket:kde4__okularApplication_mobi.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/okular:kde4__okular.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_plucker.desktop.in.h:1
-msgid "Okular"
-msgstr "Okular"
-
-#. KMailService is the handler for mailto URLs
-#: ../menu-data/kdelibs5-data:kde4__kmailservice.desktop.in.h:2
-msgid "KMailService"
-msgstr "KMailService"
-
-#: ../menu-data/kdenlive:kde4__kdenlive.desktop.in.h:1
-msgid "Kdenlive"
-msgstr "Kdenlive"
-
-#: ../menu-data/kdenlive:kde4__kdenlive.desktop.in.h:2
-msgid "Nonlinear video editor for KDE"
-msgstr "KDE এর জন্য অরৈখিক ভিডিও সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/kdepasswd:kde4__kdepasswd.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/lwat:chguserpw.desktop.in.h:1
-msgid "Change Password"
-msgstr "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন"
-
-#: ../menu-data/kdepim-runtime:kde4__accountwizard.desktop.in.h:1
-msgid "Account Wizard"
-msgstr "অ্যাকাউন্ট উইজার্ড"
-
-#: ../menu-data/kdepim-runtime:kde4__accountwizard.desktop.in.h:2
-msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
-msgstr "PIM অ্যাকাউন্ট কনফিগার করতে অ্যাকাউন্ট উইজার্ড চালু করুন।"
-
-#: ../menu-data/kdepim-runtime:kde4__akonaditray.desktop.in.h:1
-msgid "Akonaditray"
-msgstr "Akonaditray"
-
-#: ../menu-data/kdepim-runtime:kde4__akonaditray.desktop.in.h:2
-msgid "Akonadi Tray Utility"
-msgstr "Akonadi ট্রে উপযোগীতা"
-
-#: ../menu-data/kdesrc-build:kde4__kdesrc-build.desktop.in.h:1
-msgid "KDE Source Builder"
-msgstr "KDE উৎস নির্মাতা"
-
-#: ../menu-data/kdesrc-build:kde4__kdesrc-build.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A "
-"command-line only program."
-msgstr ""
-"KDE প্ল্যাটফর্ম গঠন করুন এবং এটির উৎস কোড থেকে সফটওয়্যার সংযুক্ত করা হয়েছে। "
-"প্রোগ্রামে শুধুমাত্র একটি কমান্ড-রেখা।"
-
-#: ../menu-data/kdesvn:kde4__kdesvn.desktop.in.h:1
-msgid "kdesvn"
-msgstr "kdesvn"
-
-#: ../menu-data/kdesvn:kde4__kdesvn.desktop.in.h:2
-msgid "A Subversion client for KDE"
-msgstr "KDE এর জন্য Subversion ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop.desktop.in.h:1
-msgid "KDevelop 4"
-msgstr "KDevelop 4"
-
-#: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/netbeans:netbeans.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qtcreator:qtcreator.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated Development Environment"
-msgstr "সমন্বিত উন্নয়ন এনভায়রনমেন্ট"
-
-#: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop_ps.desktop.in.h:1
-msgid "KDevelop 4 (Pick Session)"
-msgstr "KDevelop 4 (সেশন বাছাই করুন)"
-
-#: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop_ps.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated Development Environment (Pick Session to start with)"
-msgstr ""
-"সমন্বিত ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট (যার মাধ্যমে আরম্ভ করতে সেশন বাছাই করুন)"
-
-#: ../menu-data/kdf:kde4__kdf.desktop.in.h:1
-msgid "KDiskFree"
-msgstr "KDiskFree"
-
-#: ../menu-data/kdf:kde4__kdf.desktop.in.h:2
-msgid "View Disk Usage"
-msgstr "ডিস্ক ব্যবহার প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/kdiamond:kde4__kdiamond.desktop.in.h:1
-msgid "KDiamond"
-msgstr "KDiamond"
-
-#: ../menu-data/kdiamond:kde4__kdiamond.desktop.in.h:2
-msgid "Three-in-a-row game"
-msgstr "সারিতে তিনটি খেলা"
-
-#: ../menu-data/kdiff3:kde4__kdiff3.desktop.in.h:1
-msgid "KDiff3"
-msgstr "KDiff3"
-
-#: ../menu-data/kdiff3:kde4__kdiff3.desktop.in.h:2
-msgid "A File And Directory Comparison And Merge Tool"
-msgstr "ফাইল এবং ডিরেক্টরি তুলনা এবং টুল একত্রীকরণ"
-
-#: ../menu-data/kdocker:kdocker.desktop.in.h:1
-msgid "KDocker"
-msgstr "KDocker"
-
-#: ../menu-data/kdocker:kdocker.desktop.in.h:2
-msgid "Docks any application into system tray"
-msgstr "সিস্টেম ট্রের যেকোনো অ্যাপ্লিকেশনের ডক"
-
-#: ../menu-data/kdrill:kdrill.desktop.in.h:1
-msgid "KDrill"
-msgstr "KDrill"
-
-#: ../menu-data/kedpm-gtk:kedpm-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Ked Password Manager"
-msgstr "Ked পাসওয়ার্ড ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/keepass2:keepass2.desktop.in.h:1
-msgid "KeePass2"
-msgstr "KeePass2"
-
-#: ../menu-data/keepass2:keepass2.desktop.in.h:2
-msgid "Password manager"
-msgstr "পাসওয়ার্ড ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/keepassx:keepassx.desktop.in.h:1
-msgid "KeePassX"
-msgstr "KeePassX"
-
-#: ../menu-data/keepassx:keepassx.desktop.in.h:2
-msgid "Cross Platform Password Manager"
-msgstr "ক্রস প্লাটফর্ম পাসওয়ার্ড ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/kepas:kde4__kepas.desktop.in.h:1
-msgid "Kepas"
-msgstr "Kepas"
-
-#: ../menu-data/kepas:kde4__kepas.desktop.in.h:2
-msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share"
-msgstr "Kepas - KDE এর সহজ প্রকাশ এবং শেয়ার"
-
-#: ../menu-data/ketm:ketm.desktop.in.h:1
-msgid "KETM"
-msgstr "KETM"
-
-#: ../menu-data/ketm:ketm.desktop.in.h:2
-msgid "Kill Everything That Moves"
-msgstr "স্থানান্তরিত হয় এমন সবকিছু বন্ধ করুন"
-
-#: ../menu-data/keurocalc:kde4__keurocalc.desktop.in.h:1
-msgid "KEuroCalc"
-msgstr "KEuroCalc"
-
-#: ../menu-data/keurocalc:kde4__keurocalc.desktop.in.h:2
-msgid "A currency converter and calculator"
-msgstr "একটি মুদ্রা রূপান্তরকারী এবং ক্যালকুলেটর"
-
-#: ../menu-data/kexi:kde4__kexi.desktop.in.h:1
-msgid "Kexi"
-msgstr "Kexi"
-
-#: ../menu-data/kexi:kde4__kexi.desktop.in.h:2
-msgid "Develop desktop database applications"
-msgstr "ডেস্কটপ ডাটাবেস অ্যাপ্লিকেশন ডেভেলপ করুন"
-
-#: ../menu-data/keyboardcast:keyboardcast.desktop.in.h:1
-msgid "Keyboardcast"
-msgstr "Keyboardcast"
-
-#: ../menu-data/keyboardcast:keyboardcast.desktop.in.h:2
-msgid "Send keys to multiple windows simultaneously"
-msgstr "একসঙ্গে একাধিক উইন্ডোতে কী পাঠান"
-
-#: ../menu-data/keymon:key-mon.desktop.in.h:1
-msgid "KeyMon"
-msgstr "KeyMon"
-
-#: ../menu-data/keymon:key-mon.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard and Mouse Monitor for screencasts"
-msgstr "স্ক্রীনকাস্টের জন্য কীবোর্ড এবং মাউস পর্যবেক্ষণ"
-
-#: ../menu-data/keysafe:keysafe.desktop.in.h:1
-msgid "KeySafe"
-msgstr "KeySafe"
-
-#: ../menu-data/keysafe:keysafe.desktop.in.h:2
-msgid "A password safe"
-msgstr "পাসওয়ার্ড নিরাপদ"
-
-#: ../menu-data/keytouch-editor:keytouch-editor.desktop.in.h:1
-msgid "KeyTouch Editor"
-msgstr "KeyTouch সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/keytouch-editor:keytouch-editor.desktop.in.h:2
-msgid "Edit keyboard maps for keytouch"
-msgstr "কীটাচের জন্য কীবোর্ড ম্যাপের সম্পাদনা করুন"
-
-#: ../menu-data/kfilereplace:kde4__kfilereplace.desktop.in.h:1
-msgid "KFileReplace"
-msgstr "KFileReplace"
-
-#: ../menu-data/kfilereplace:kde4__kfilereplace.desktop.in.h:2
-msgid "Search & Replace Tool"
-msgstr "অনুসন্ধান এবং প্রতিস্থাপিত টুল"
-
-#: ../menu-data/kfind:kde4__kfind.desktop.in.h:1
-msgid "Find Files/Folders"
-msgstr "ফাইল/ফোল্ডার খুঁজুন"
-
-#: ../menu-data/kfloppy:kde4__KFloppy.desktop.in.h:1
-msgid "Floppy Formatter"
-msgstr "ফ্লপি ফরম্যাটকারক"
-
-#: ../menu-data/kfloppy:kde4__KFloppy.desktop.in.h:2
-msgid "KFloppy"
-msgstr "KFloppy"
-
-#: ../menu-data/kfourinline:kde4__kfourinline.desktop.in.h:1
-msgid "KFourInLine"
-msgstr "KFourInLine"
-
-#: ../menu-data/kfourinline:kde4__kfourinline.desktop.in.h:2
-msgid "Four-in-a-row Board Game"
-msgstr "সারিতে চার বোর্ড খেলা"
-
-#: ../menu-data/kfritz:kde4__kfritz.desktop.in.h:1
-msgid "KFritz"
-msgstr "KFritz"
-
-#: ../menu-data/kfritz:kde4__kfritz.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Access call history and phone book of your Fritz!Box and get notifications "
-"on incoming and outgoing calls."
-msgstr ""
-"আপনার Fritz এ কল ইতিহাস এবং টেলিফোন বইয়ের প্রবেশযোগ্যতা! বাক্স এবং ইনকামিং "
-"এবং বহির্গামী কলের বিজ্ঞপ্তি পান।"
-
-#: ../menu-data/kftpgrabber:kde4__kftpgrabber.desktop.in.h:1
-msgid "KFTPGrabber"
-msgstr "KFTPGrabber"
-
-#: ../menu-data/kftpgrabber:kde4__kftpgrabber.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical FTP client"
-msgstr "গ্রাফিকেল FTP ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/kgeography:kde4__kgeography.desktop.in.h:1
-msgid "KGeography"
-msgstr "KGeography"
-
-#: ../menu-data/kgeography:kde4__kgeography.desktop.in.h:2
-msgid "A Geography Learning Program"
-msgstr "ভূগোল শিক্ষণ কার্যক্রম"
-
-#: ../menu-data/kget:kde4__kget.desktop.in.h:1
-msgid "KGet"
-msgstr "KGet"
-
-#: ../menu-data/kget:kde4__kget.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/steadyflow:steadyflow.desktop.in.h:1
-msgid "Download Manager"
-msgstr "ডাউনলোড ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/kgmailnotifier:kde4__kgmailnotifier.desktop.in.h:1
-msgid "KGmailNotifier"
-msgstr "KGmailNotifier"
-
-#: ../menu-data/kgmailnotifier:kde4__kgmailnotifier.desktop.in.h:2
-msgid "A Gmail notifier applet for KDE"
-msgstr "KDE এর জন্য জিমেইল ঘোষণাকারী"
-
-#: ../menu-data/kgoldrunner:kde4__KGoldrunner.desktop.in.h:1
-msgid "KGoldrunner"
-msgstr "KGoldrunner"
-
-#: ../menu-data/kgoldrunner:kde4__KGoldrunner.desktop.in.h:2
-msgid "A game of action and puzzle-solving"
-msgstr "অ্যাকশন এবং ধাঁধা-সমাধানের খেলা"
-
-#: ../menu-data/kgpg:kde4__kgpg.desktop.in.h:1
-msgid "A GnuPG frontend"
-msgstr "GnuPG সম্মুখপ্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/kgpg:kde4__kgpg.desktop.in.h:2
-msgid "KGpg"
-msgstr "KGpg"
-
-#: ../menu-data/kgrab:kde4__kgrab.desktop.in.h:1
-msgid "Screen Grabbing Program"
-msgstr "পর্দা আঁকড়িয়ে ধরার প্রোগ্রাম"
-
-#: ../menu-data/kgrab:kde4__kgrab.desktop.in.h:2
-msgid "KGrab"
-msgstr "KGrab"
-
-#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgrapheditor.desktop.in.h:1
-msgid "kgrapheditor"
-msgstr "kgrapheditor"
-
-#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgrapheditor.desktop.in.h:2
-msgid "A Graphviz dot graph editor for KDE"
-msgstr "KDE এর জন্য Graphviz ডট গ্রাফ সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgraphviewer.desktop.in.h:1
-msgid "kgraphviewer"
-msgstr "kgraphviewer"
-
-#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgraphviewer.desktop.in.h:2
-msgid "A Graphviz dot graph viewer for KDE"
-msgstr "KDE এর জন্য Graphviz ডট গ্রাফ প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/khangman:kde4__khangman.desktop.in.h:1
-msgid "KDE Hangman Game"
-msgstr "KDE জল্লাদ খেলা"
-
-#: ../menu-data/khangman:kde4__khangman.desktop.in.h:2
-msgid "KHangMan"
-msgstr "KHangMan"
-
-#: ../menu-data/khmerconverter:khmerconverter.desktop.in.h:1
-msgid "Khmer Converter"
-msgstr "খেমার রূপান্তরক"
-
-#: ../menu-data/khmerconverter:khmerconverter.desktop.in.h:2
-msgid "Convert Khmer between Unicode and legacy Khmer encodings."
-msgstr "ইউনিকোড এবং উত্তরাধিকার খেমার এনকোডিংয়ের মধ্যে খেমার রূপান্তর করুন।"
-
-#: ../menu-data/kicad:kicad.desktop.in.h:1
-msgid "KiCad"
-msgstr "KiCad"
-
-#: ../menu-data/kiconedit:kde4__kiconedit.desktop.in.h:1
-msgid "Icon Editor"
-msgstr "আইকন সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/kiconedit:kde4__kiconedit.desktop.in.h:2
-msgid "KIconEdit"
-msgstr "KIconEdit"
-
-#: ../menu-data/kid3-qt:kid3-qt.desktop.in.h:1
-msgid "Kid3-qt"
-msgstr "Kid3-qt"
-
-#: ../menu-data/kid3-qt:kid3-qt.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/kid3:kde4__kid3.desktop.in.h:2
-msgid "Audio Tagger"
-msgstr "অডিও ট্যাগার"
-
-#: ../menu-data/kid3:kde4__kid3.desktop.in.h:1
-msgid "Kid3"
-msgstr "Kid3"
-
-#: ../menu-data/kig:kde4__kig.desktop.in.h:1
-msgid "Kig"
-msgstr "Kig"
-
-#: ../menu-data/kig:kde4__kig.desktop.in.h:2
-msgid "Explore Geometric Constructions"
-msgstr "জ্যামিতিক নির্মাণ বিশ্লেষণ করুন"
-
-#: ../menu-data/kigo:kde4__kigo.desktop.in.h:1
-msgid "Kigo"
-msgstr "Kigo"
-
-#: ../menu-data/kigo:kde4__kigo.desktop.in.h:2
-msgid "Go Board Game"
-msgstr "বোর্ড খেলায় যান"
-
-#: ../menu-data/kiki-the-nano-bot:kiki-the-nano-bot.desktop.in.h:1
-msgid "Kiki the nano bot"
-msgstr "Kiki ন্যানো বট"
-
-#: ../menu-data/kiki:kiki.desktop.in.h:1
-msgid "Kiki"
-msgstr "Kiki"
-
-#: ../menu-data/kiki:kiki.desktop.in.h:2
-msgid "Regular expression testing"
-msgstr "নিত্য অভিব্যক্তি পরীক্ষা করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/kildclient:kildclient.desktop.in.h:1
-msgid "KildClient"
-msgstr "KildClient"
-
-#: ../menu-data/kildclient:kildclient.desktop.in.h:2
-msgid "Connect to MUDs (Multi User Dungeons)"
-msgstr "MUDs (একাধিক ব্যবহারকারীর অন্ধকূপ) এ সংযুক্ত হন"
-
-#: ../menu-data/kile:kde4__kile.desktop.in.h:1
-msgid "(La)TeX development environment"
-msgstr "(La)TeX ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট"
-
-#: ../menu-data/kile:kde4__kile.desktop.in.h:2
-msgid "Kile"
-msgstr "Kile"
-
-#: ../menu-data/killbots:kde4__killbots.desktop.in.h:1
-msgid "Killbots"
-msgstr "Killbots"
-
-#: ../menu-data/kimagemapeditor:kde4__kimagemapeditor.desktop.in.h:1
-msgid "KImageMapEditor"
-msgstr "KImageMapEditor"
-
-#: ../menu-data/kimagemapeditor:kde4__kimagemapeditor.desktop.in.h:2
-msgid "HTML Image Map Editor"
-msgstr "HTML ছবি ম্যাপ সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/kinfocenter:kde4__kinfocenter.desktop.in.h:1
-msgid "KInfoCenter"
-msgstr "KInfoCenter"
-
-#: ../menu-data/kinfocenter:kde4__kinfocenter.desktop.in.h:2
-msgid "Info Center"
-msgstr "ইনফো কেন্দ্র"
-
-#: ../menu-data/kino:Kino.desktop.in.h:1
-msgid "Kino"
-msgstr "Kino"
-
-#: ../menu-data/kino:Kino.desktop.in.h:2
-msgid "Edit DV video"
-msgstr "ডিভিডি ভিডিও সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__dngconverter.desktop.in.h:1
-msgid "DNGConverter"
-msgstr "DNGConverter"
-
-#: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__dngconverter.desktop.in.h:2
-msgid "A tool to batch convert RAW camera images to DNG"
-msgstr "DNG হতে ব্যাচ রূপান্তর RAW ক্যামেরার ছবির জন্য একটি টুল"
-
-#: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__expoblending.desktop.in.h:1
-msgid "A tool to blend bracketed images"
-msgstr "বন্ধনীযুক্ত ছবি মেশাতে একটি টুল"
-
-#: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__expoblending.desktop.in.h:2
-msgid "ExpoBlending"
-msgstr "ExpoBlending"
-
-#: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__kipiplugins.desktop.in.h:1
-msgid "KIPI Plugins"
-msgstr "KIPI প্লাগইন"
-
-#: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__kipiplugins.desktop.in.h:2
-msgid "KDE Image Plugins Interface"
-msgstr "KDE ছবি প্লাগইন ইন্টারফেস"
-
-#: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__panoramagui.desktop.in.h:1
-msgid "A tool to assemble images as a panorama"
-msgstr "প্যানোরোমা হিসেবে সমবেতকরণ ছবি হতে টুল"
-
-#: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__panoramagui.desktop.in.h:2
-msgid "Panorama"
-msgstr "প্যানোরোমা"
-
-#. X-DocPath=photolayoutseditor/index.html
-#: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__photolayoutseditor.desktop.in.h:2
-msgid "Photo Layouts Editor"
-msgstr "ছবির বিন্যাস সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__photolayoutseditor.desktop.in.h:3
-msgid "Create beautiful and professional photo layouts from your photos"
-msgstr "আপনার ছবি থেকে সুন্দর এবং পেশাদারী ছবির বিন্যাস তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__scangui.desktop.in.h:1
-msgid "A tool to acquire images using a flat scanner"
-msgstr "সমতল স্ক্যানার ব্যবহার করে ছবি অর্জন করতে টুল"
-
-#: ../menu-data/kipi-plugins-common:kde4__scangui.desktop.in.h:2
-msgid "AcquireImages"
-msgstr "AcquireImages"
-
-#: ../menu-data/kiriki:kde4__kiriki.desktop.in.h:1
-msgid "Kiriki"
-msgstr "Kiriki"
-
-#: ../menu-data/kiriki:kde4__kiriki.desktop.in.h:2
-msgid "Yahtzee-like Dice Game"
-msgstr "Yahtzee-এর মত পাশা খেলা"
-
-#: ../menu-data/kita2:kde__kita2.desktop.in.h:1
-msgid "Kita2"
-msgstr "Kita2"
-
-#: ../menu-data/kita2:kde__kita2.desktop.in.h:2
-msgid "2ch client for KDE"
-msgstr "KDE এর জন্য 2ch ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/kiten:kde4__kiten.desktop.in.h:1
-msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-msgstr "জাপানী রেফারেন্স এবং অনুশীলন টুল"
-
-#: ../menu-data/kiten:kde4__kiten.desktop.in.h:2
-msgid "Kiten"
-msgstr "Kiten"
-
-#: ../menu-data/kitsune:kitsune.desktop.in.h:1
-msgid "Kitsune"
-msgstr "Kitsune"
-
-#: ../menu-data/kitsune:kitsune.desktop.in.h:2
-msgid "Countdown"
-msgstr "কাউন্টডাউন"
-
-#: ../menu-data/kjots:kde4__Kjots.desktop.in.h:1
-msgid "KJots"
-msgstr "KJots"
-
-#: ../menu-data/kjots:kde4__Kjots.desktop.in.h:2
-msgid "Note Taker"
-msgstr "নোট সংগ্রাহক"
-
-#: ../menu-data/kjumpingcube:kde4__kjumpingcube.desktop.in.h:1
-msgid "KJumpingCube"
-msgstr "KJumpingCube"
-
-#: ../menu-data/kjumpingcube:kde4__kjumpingcube.desktop.in.h:2
-msgid "Territory Capture Game"
-msgstr "কর্মক্ষেত্র অধিগ্রহন খেলা"
-
-#: ../menu-data/klash:klash.desktop.in.h:1
-msgid "Gnash SWF Viewer for KDE"
-msgstr "KDE এর জন্য Gnash SWF প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/klatexformula:klatexformula.desktop.in.h:1
-msgid "KLatexFormula"
-msgstr "KLatexFormula"
-
-#: ../menu-data/klatexformula:klatexformula.desktop.in.h:2
-msgid "Generate images from LaTeX equations"
-msgstr "LaTeX সমীকরণ থেকে ছবি উদ্ভূত করুন"
-
-#: ../menu-data/klavaro:klavaro.desktop.in.h:1
-msgid "Klavaro"
-msgstr "Klavaro"
-
-#: ../menu-data/klavaro:klavaro.desktop.in.h:2
-msgid "Yet another touch typing tutor"
-msgstr "এখনো অন্য টাচ টাইপিং টিউটর"
-
-#: ../menu-data/kleopatra:kde4__kleopatra.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/kleopatra:kde4__kleopatra_import.desktop.in.h:1
-msgid "Kleopatra"
-msgstr "ক্লিওপেট্রা"
-
-#: ../menu-data/kleopatra:kde4__kleopatra.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/kleopatra:kde4__kleopatra_import.desktop.in.h:2
-msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-msgstr "সার্টিফিকেট ব্যবস্থাপক এবং ক্রিপ্টো GUI সমন্বয়সাধন করা হয়েছে"
-
-#: ../menu-data/klettres:kde4__klettres.desktop.in.h:1
-msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-msgstr "বর্ণমালা শিখতে একটি KDE প্রোগ্রাম"
-
-#: ../menu-data/klettres:kde4__klettres.desktop.in.h:2
-msgid "KLettres"
-msgstr "KLettres"
-
-#: ../menu-data/klickety:kde4__klickety.desktop.in.h:1
-msgid "Klickety"
-msgstr "Klickety"
-
-#: ../menu-data/klickety:kde4__ksame.desktop.in.h:1
-msgid "SameGame"
-msgstr "SameGame"
-
-#: ../menu-data/klickety:kde4__ksame.desktop.in.h:2
-msgid "Board Game"
-msgstr "বোর্ড খেলা"
-
-#: ../menu-data/klines:kde4__klines.desktop.in.h:1
-msgid "Tactical Game"
-msgstr "পদ্ধতিগত খেলা"
-
-#: ../menu-data/klines:kde4__klines.desktop.in.h:2
-msgid "Kolor Lines"
-msgstr "Kolor রেখা"
-
-#: ../menu-data/klinkstatus:kde4__klinkstatus.desktop.in.h:1
-msgid "KLinkStatus"
-msgstr "KLinkStatus"
-
-#: ../menu-data/klinkstatus:kde4__klinkstatus.desktop.in.h:2
-msgid "Link Checker"
-msgstr "লিংক বাছাইকারী"
-
-#: ../menu-data/klipper:kde4__klipper.desktop.in.h:1
-msgid "Klipper"
-msgstr "ক্লিপার"
-
-#: ../menu-data/klipper:kde4__klipper.desktop.in.h:2
-msgid "A cut & paste history utility"
-msgstr "একটি কাটা এবং প্রতিলেপন ইতিহাস উপযোগ"
-
-#: ../menu-data/klog:kde4__klog.desktop.in.h:1
-msgid "KLog"
-msgstr "KLog"
-
-#: ../menu-data/klog:kde4__klog.desktop.in.h:2
-msgid "KDE Ham Radio logging program"
-msgstr "KDE হ্যাম রেডিও লগ করা প্রোগ্রাম"
-
-#: ../menu-data/kluppe:kluppe.desktop.in.h:1
-msgid "Kluppe"
-msgstr "Kluppe"
-
-#: ../menu-data/kluppe:kluppe.desktop.in.h:2
-msgid "audio loop-player and recorder"
-msgstr "অডিও লুপ-প্লেয়ার এবং রেকর্ডার"
-
-#: ../menu-data/kmag:kde4__kmag.desktop.in.h:1
-msgid "KMag"
-msgstr "KMag"
-
-#: ../menu-data/kmag:kde4__kmag.desktop.in.h:2
-msgid "Screen Magnifier"
-msgstr "পর্দা বিবর্ধনযন্ত্র"
-
-#: ../menu-data/kmahjongg:kde4__kmahjongg.desktop.in.h:1
-msgid "KMahjongg"
-msgstr "KMahjongg"
-
-#: ../menu-data/kmahjongg:kde4__kmahjongg.desktop.in.h:2
-msgid "Mahjongg Solitaire"
-msgstr "Mahjongg সলিটেয়ার"
-
-#: ../menu-data/kmail-mobile:kde4__kmail-mobile.desktop.in.h:1
-msgid "Mail"
-msgstr "মেইল"
-
-#: ../menu-data/kmail:kde4__KMail2.desktop.in.h:1
-msgid "KMail"
-msgstr "KMail"
-
-#: ../menu-data/kmail:kde4__KMail2.desktop.in.h:2
-msgid "Mail Client"
-msgstr "মেইল ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/kmediafactory:kde4__kmediafactory.desktop.in.h:1
-msgid "KMediaFactory"
-msgstr "KMediaFactory"
-
-#: ../menu-data/kmediafactory:kde4__kmediafactory.desktop.in.h:2
-msgid "Template based DVD authoring software"
-msgstr "টেমপ্লেট ভিত্তিক ডিভিডি রচনার সফটওয়্যার"
-
-#: ../menu-data/kmenuedit:kde4__kmenuedit.desktop.in.h:1
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "মেনু সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/kmess:kde4__kmess.desktop.in.h:1
-msgid "KMess"
-msgstr "KMess"
-
-#: ../menu-data/kmess:kde4__kmess.desktop.in.h:2
-msgid "Live Messenger Client for KDE"
-msgstr "KDE এর জন্য লাইভ বার্তাবহ ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/kmetronome:kde4__kmetronome.desktop.in.h:1
-msgid "KMetronome"
-msgstr "KMetronome"
-
-#: ../menu-data/kmetronome:kde4__kmetronome.desktop.in.h:2
-msgid "KDE MIDI Metronome Using ALSA Sequencer"
-msgstr "KDE MIDI মাত্রামাপক ALSA অনুক্রমকারী ব্যবহার করছে"
-
-#: ../menu-data/kmidimon:kde4__kmidimon.desktop.in.h:1
-msgid "KMidimon"
-msgstr "KMidimon"
-
-#: ../menu-data/kmidimon:kde4__kmidimon.desktop.in.h:2
-msgid "ALSA Sequencer MIDI monitor"
-msgstr "ALSA অনুক্রমকারী MIDI পর্যবেক্ষণ"
-
-#: ../menu-data/kmines:kde4__kmines.desktop.in.h:1
-msgid "KMines"
-msgstr "KMines"
-
-#: ../menu-data/kmines:kde4__kmines.desktop.in.h:2
-msgid "Minesweeper-like Game"
-msgstr "মাইনসুইপারের মত খেলা"
-
-#: ../menu-data/kmix:kde4__kmix.desktop.in.h:1
-msgid "Sound Mixer"
-msgstr "শব্দ মিক্সার"
-
-#: ../menu-data/kmix:kde4__kmix.desktop.in.h:2
-msgid "KMix"
-msgstr "KMix"
-
-#: ../menu-data/kmldonkey:kde4__kmldonkey.desktop.in.h:1
-msgid "KMLDonkey"
-msgstr "KMLDonkey"
-
-#: ../menu-data/kmldonkey:kde4__kmldonkey.desktop.in.h:2
-msgid "An MLDonkey frontend for KDE"
-msgstr "KDE এর জন্য একটি MLDonkey সম্মুখপ্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/kmousetool:kde4__kmousetool.desktop.in.h:1
-msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-msgstr "আপনার জন্য মাউস ক্লিক করুন, RSI এর প্রভাব হ্রাস করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/kmousetool:kde4__kmousetool.desktop.in.h:2
-msgid "KMouseTool"
-msgstr "KMouseTool"
-
-#: ../menu-data/kmouth:kde4__kmouth.desktop.in.h:1
-msgid "KMouth"
-msgstr "KMouth"
-
-#: ../menu-data/kmouth:kde4__kmouth.desktop.in.h:2
-msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-msgstr "বক্তৃতা সমন্বয়কারী সম্মুখপ্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/kmplayer:kde4__kmplayer.desktop.in.h:1
-msgid "KDE interface for MPlayer"
-msgstr "MPlayer এর জন্য KDE ইন্টারফেস"
-
-#: ../menu-data/kmplayer:kde4__kmplayer.desktop.in.h:2
-msgid "KMPlayer"
-msgstr "KMPlayer"
-
-#: ../menu-data/kmplot:kde4__kmplot.desktop.in.h:1
-msgid "Function Plotter"
-msgstr "ফাংশান প্লটার"
-
-#: ../menu-data/kmplot:kde4__kmplot.desktop.in.h:2
-msgid "KmPlot"
-msgstr "KmPlot"
-
-#: ../menu-data/kmymoney:kde4__kmymoney.desktop.in.h:1
-msgid "KMyMoney"
-msgstr "KMyMoney"
-
-#: ../menu-data/kmymoney:kde4__kmymoney.desktop.in.h:2
-msgid "Personal Finance Manager"
-msgstr "ব্যক্তিগত ফাইন্যান্স ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/knemo:kde4__knemo.desktop.in.h:1
-msgid "KNemo"
-msgstr "KNemo"
-
-#: ../menu-data/knemo:kde4__knemo.desktop.in.h:2
-msgid "Network Monitor"
-msgstr "নেটওয়ার্ক পর্যবেক্ষণ"
-
-#: ../menu-data/knetwalk:kde4__knetwalk.desktop.in.h:1
-msgid "KNetWalk"
-msgstr "KNetWalk"
-
-#: ../menu-data/knetwalk:kde4__knetwalk.desktop.in.h:2
-msgid "Network Construction Game"
-msgstr "নেটওয়ার্ক গঠন খেলা"
-
-#: ../menu-data/knights:kde4__knights.desktop.in.h:1
-msgid "Knights"
-msgstr "নাইট"
-
-#: ../menu-data/knights:kde4__knights.desktop.in.h:2
-msgid "Chess game"
-msgstr "দাবা খেলা"
-
-#: ../menu-data/knode:kde4__KNode.desktop.in.h:1
-msgid "KNode"
-msgstr "KNode"
-
-#: ../menu-data/knode:kde4__KNode.desktop.in.h:2
-msgid "News Reader"
-msgstr "সংবাদক পাঠক"
-
-#: ../menu-data/knotes-mobile:kde4__notes-mobile.desktop.in.h:1
-msgid "Notes"
-msgstr "নোট"
-
-#: ../menu-data/knotes:kde4__knotes.desktop.in.h:1
-msgid "Popup Notes"
-msgstr "পপআপ নোট"
-
-#: ../menu-data/knotes:kde4__knotes.desktop.in.h:2
-msgid "KNotes"
-msgstr "KNotes"
-
-#: ../menu-data/kobodeluxe:kobodeluxe.desktop.in.h:1
-msgid "Kobo Deluxe"
-msgstr "কোবো ডিলাক্স"
-
-#: ../menu-data/kobodeluxe:kobodeluxe.desktop.in.h:2
-msgid "Destroy enemy bases in space"
-msgstr "স্থানের শত্রু ঘাঁটি ধ্বংস করুন"
-
-#: ../menu-data/kodos:kodos.desktop.in.h:1
-msgid "Kodos"
-msgstr "কোডো"
-
-#: ../menu-data/kodos:kodos.desktop.in.h:2
-msgid "Visual regular expression editor"
-msgstr "দৃশ্যমান নিত্য অভিব্যক্তি সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/kolf:kde4__kolf.desktop.in.h:1
-msgid "Kolf"
-msgstr "Kolf"
-
-#: ../menu-data/kolf:kde4__kolf.desktop.in.h:2
-msgid "Miniature Golf"
-msgstr "ক্ষুদ্রকায় গলফ"
-
-#: ../menu-data/kollision:kde4__kollision.desktop.in.h:1
-msgid "Kollision"
-msgstr "Kollision"
-
-#: ../menu-data/kollision:kde4__kollision.desktop.in.h:2
-msgid "A simple ball dodging game"
-msgstr "একটি সহজ বল লুকোচুরি খেলা"
-
-#: ../menu-data/kolourpaint4:kde4__kolourpaint.desktop.in.h:1
-msgid "KolourPaint"
-msgstr "KolourPaint"
-
-#: ../menu-data/kolourpaint4:kde4__kolourpaint.desktop.in.h:2
-msgid "Paint Program"
-msgstr "রংয়ের প্রোগ্রাম"
-
-#: ../menu-data/komparator:kde4__komparator4.desktop.in.h:1
-msgid "Komparator4"
-msgstr "Komparator4"
-
-#: ../menu-data/komparator:kde4__komparator4.desktop.in.h:2
-msgid "A KDE Directory Synchronization Application"
-msgstr "KDE ডিরেক্টরি অভিন্নকরণ অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/kompare:kde4__kompare.desktop.in.h:1
-msgid "Kompare"
-msgstr "Kompare"
-
-#: ../menu-data/kompare:kde4__kompare.desktop.in.h:2
-msgid "Diff/Patch Frontend"
-msgstr "Diff/প্যাচ সম্মুখপ্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/kompozer:kompozer.desktop.in.h:1
-msgid "KompoZer"
-msgstr "KompoZer"
-
-#: ../menu-data/kompozer:kompozer.desktop.in.h:2
-msgid "Create Web Pages"
-msgstr "ওয়েব পৃষ্ঠা তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/konquest:kde4__konquest.desktop.in.h:1
-msgid "Konquest"
-msgstr "Konquest"
-
-#: ../menu-data/konquest:kde4__konquest.desktop.in.h:2
-msgid "Galactic Strategy Game"
-msgstr "ছায়াপথসংক্রান্ত কৌশল খেলা"
-
-#: ../menu-data/konsole:kde4__konsole.desktop.in.h:1
-msgid "Konsole"
-msgstr "Konsole"
-
-#: ../menu-data/konsolekalendar:kde4__konsolekalendar.desktop.in.h:1
-msgid "KonsoleKalendar"
-msgstr "KonsoleKalendar"
-
-#: ../menu-data/kontact:kde4__Kontact.desktop.in.h:1
-msgid "Kontact"
-msgstr "Kontact"
-
-#: ../menu-data/kontact:kde4__Kontact.desktop.in.h:2
-msgid "Personal Information Manager"
-msgstr "ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/kontrolpack:kontrolpack.desktop.in.h:1
-msgid "KontrolPack"
-msgstr "KontrolPack"
-
-#: ../menu-data/kontrolpack:kontrolpack.desktop.in.h:2
-msgid "Remote shell command executor and LAN manager"
-msgstr "রিমোট শেল কমান্ড নির্বাহক এবং LAN ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/konversation:kde4__konversation.desktop.in.h:1
-msgid "IRC Client"
-msgstr "IRC ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/konversation:kde4__konversation.desktop.in.h:2
-msgid "Konversation"
-msgstr "Konversation"
-
-#: ../menu-data/kopete:kde4__kopete.desktop.in.h:1
-msgid "Kopete"
-msgstr "Kopete"
-
-#: ../menu-data/kopete:kde4__kopete.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/licq-plugin-kde4:kde4__licq.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/licq-plugin-qt4:licq.desktop.in.h:2
-msgid "Instant Messenger"
-msgstr "তাৎক্ষণিক বার্তাবহ"
-
-#: ../menu-data/korganizer-mobile:kde4__korganizer-mobile.desktop.in.h:1
-msgid "Calendar"
-msgstr "ক্যালেন্ডার"
-
-#: ../menu-data/korganizer:kde4__korganizer.desktop.in.h:1
-msgid "Calendar and Scheduling Program"
-msgstr "ক্যালেন্ডার এবং সময়সূচি প্রোগ্রাম"
-
-#: ../menu-data/korganizer:kde4__korganizer.desktop.in.h:2
-msgid "KOrganizer"
-msgstr "KOrganizer"
-
-#: ../menu-data/koules:koules.desktop.in.h:1
-msgid "koules"
-msgstr "koules"
-
-#: ../menu-data/koules:koules.desktop.in.h:2
-msgid "Push your enemies away, but stay away from obstacles"
-msgstr "আপনার শত্রুকে দূরে ঠেলে দিন, কিন্তু প্রতিবন্ধক থেকে দূরে থাকুন"
-
-#: ../menu-data/kover:kde4__kover.desktop.in.h:1
-msgid "CD Cover Printer"
-msgstr "সিডি কভার মুদ্রণযন্ত্র"
-
-#: ../menu-data/kover:kde4__kover.desktop.in.h:2
-msgid "Kover"
-msgstr "Kover"
-
-#: ../menu-data/kpat:kde4__kpat.desktop.in.h:1
-msgid "KPatience"
-msgstr "KPatience"
-
-#: ../menu-data/kpat:kde4__kpat.desktop.in.h:2
-msgid "Patience Card Game"
-msgstr "ধৈর্যের কার্ড খেলা"
-
-#: ../menu-data/kphotoalbum:kde4__kphotoalbum.desktop.in.h:1
-msgid "KPhotoAlbum"
-msgstr "KPhotoAlbum"
-
-#: ../menu-data/kphotoalbum:kde4__kphotoalbum.desktop.in.h:2
-msgid "Photo Album"
-msgstr "ফটো অ্যালবাম"
-
-#: ../menu-data/kplayer:kde4__kplayer.desktop.in.h:2
-msgid "KPlayer"
-msgstr "KPlayer"
-
-#: ../menu-data/kppp:kde4__Kppp.desktop.in.h:1
-msgid "Internet Dial-Up Tool"
-msgstr "ইন্টারনেট ডায়াল-আপ টুল"
-
-#: ../menu-data/kppp:kde4__Kppp.desktop.in.h:2
-msgid "KPPP"
-msgstr "KPPP"
-
-#: ../menu-data/kradio4:kde4__kradio4.desktop.in.h:1
-msgid "kradio4"
-msgstr "kradio4"
-
-#: ../menu-data/kradio4:kde4__kradio4.desktop.in.h:2
-msgid "V4L/V4L2-Radio Application for KDE4"
-msgstr "KDE4 এর জন্য V4L/V4L2-রেডিও অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/kradioripper:kde4__kradioripper.desktop.in.h:1
-msgid "KRadioRipper"
-msgstr "KRadioRipper"
-
-#: ../menu-data/kradioripper:kde4__kradioripper.desktop.in.h:2
-msgid "Splits a stream in its tracks!"
-msgstr "এটির ট্র্যাকের একটি স্ট্রিম বিভাজন!"
-
-#: ../menu-data/kraft:kde4__kraft.desktop.in.h:1
-msgid "Kraft"
-msgstr "ক্রাফ্ট"
-
-#: ../menu-data/krank:krank.desktop.in.h:1
-msgid "Krank"
-msgstr "Krank"
-
-#: ../menu-data/krank:krank.desktop.in.h:2
-msgid "a little casual game"
-msgstr "সামান্য আকস্মিক খেলা"
-
-#: ../menu-data/krb5-auth-dialog:krb5-auth-dialog.desktop.in.h:1
-msgid "Kerberos Authentication"
-msgstr "কার্বেরোস প্রমাণীকরণ"
-
-#: ../menu-data/krb5-auth-dialog:krb5-auth-dialog.desktop.in.h:2
-msgid "Kerberos Network Authentication Dialog"
-msgstr "কার্বেরোস নেটওয়ার্ক প্রমাণীকরণ সংলাপ"
-
-#: ../menu-data/krdc:kde4__krdc.desktop.in.h:1
-msgid "KRDC"
-msgstr "KRDC"
-
-#: ../menu-data/krdc:kde4__krdc.desktop.in.h:2
-msgid "Remote Desktop Client"
-msgstr "দূরবর্তী ডেস্কটপ ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/krecipes:kde4__krecipes.desktop.in.h:1
-msgid "Krecipes"
-msgstr "Krecipes"
-
-#: ../menu-data/krecipes:kde4__krecipes.desktop.in.h:2
-msgid "The KDE Cooking Book"
-msgstr "KDE এর রান্নার বই"
-
-#: ../menu-data/kremotecontrol:kde4__krcdnotifieritem.desktop.in.h:1
-msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-msgstr "KRemoteControl ঘোষণার আইটেম"
-
-#: ../menu-data/krename:kde4__krename.desktop.in.h:1
-msgid "A batch renamer"
-msgstr "ব্যাচ পুনরায় নামকারক"
-
-#: ../menu-data/krename:kde4__krename.desktop.in.h:2
-msgid "KRename"
-msgstr "KRename"
-
-#: ../menu-data/kreversi:kde4__kreversi.desktop.in.h:1
-msgid "KReversi"
-msgstr "KReversi"
-
-#: ../menu-data/kreversi:kde4__kreversi.desktop.in.h:2
-msgid "Reversi Board Game"
-msgstr "Reversi বোর্ড খেলা"
-
-#: ../menu-data/krfb:kde4__krfb.desktop.in.h:1
-msgid "Krfb"
-msgstr "Krfb"
-
-#: ../menu-data/krfb:kde4__krfb.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/vino:vino-preferences.desktop.in.h:1
-msgid "Desktop Sharing"
-msgstr "ডেস্কটপ শেয়ার করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/krita:kde4__krita.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/krita:kde4__krita_odg.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/krita:kde4__krita_psd.desktop.in.h:1
-msgid "Krita"
-msgstr "Krita"
-
-#: ../menu-data/krita:kde4__krita.desktop.in.h:2
-msgid "Edit and paint images"
-msgstr "ছবি রং এবং সম্পাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/kruler:kde4__kruler.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/screenruler:screenruler.desktop.in.h:1
-msgid "Screen Ruler"
-msgstr "পর্দা রুলার"
-
-#: ../menu-data/kruler:kde4__kruler.desktop.in.h:2
-msgid "KRuler"
-msgstr "KRuler"
-
-#: ../menu-data/krusader:kde4__krusader.desktop.in.h:1
-msgid "Krusader"
-msgstr "Krusader"
-
-#: ../menu-data/krusader:kde4__krusader.desktop.in.h:2
-msgid "Twin-Panel File Manager"
-msgstr "যমজ-প্যানেল ফাইল ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/kscd:kde4__kscd.desktop.in.h:2
-msgid "KsCD"
-msgstr "KsCD"
-
-#: ../menu-data/kscope:kscope.desktop.in.h:1
-msgid "KScope"
-msgstr "KScope"
-
-#: ../menu-data/kscope:kscope.desktop.in.h:2
-msgid "Source editing environment"
-msgstr "উৎস সম্পাদনা করার এনভায়রনমেন্ট"
-
-#: ../menu-data/kseg:kseg.desktop.in.h:1
-msgid "KSeg Geometry Sketchpad"
-msgstr "KSeg জ্যামিতি স্কেচপ্যাড"
-
-#: ../menu-data/kseg:kseg.desktop.in.h:2
-msgid "Sketchpad for planar Euclidean geometry"
-msgstr "রেখাচিত্র ইউক্লিডিয় জ্যামিতির জন্য স্কেচপ্যাড"
-
-#: ../menu-data/kshisen:kde4__kshisen.desktop.in.h:1
-msgid "Shisen-Sho"
-msgstr "Shisen-Sho"
-
-#: ../menu-data/kshisen:kde4__kshisen.desktop.in.h:2
-msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game"
-msgstr "Shisen-Sho Mahjongg এর মত টালি খেলা"
-
-#: ../menu-data/kshutdown:kde4__kshutdown.desktop.in.h:1
-msgid "KShutdown"
-msgstr "KShutdown"
-
-#: ../menu-data/kshutdown:kde4__kshutdown.desktop.in.h:2
-msgid "An advanced shut down utility"
-msgstr "একটি উচ্চ পর্যায়ের বন্ধ করার উপযোগ"
-
-#: ../menu-data/ksirk:kde4__ksirk.desktop.in.h:1
-msgid "KsirK"
-msgstr "KsirK"
-
-#: ../menu-data/ksirk:kde4__ksirk.desktop.in.h:2
-msgid "World Domination Strategy Game"
-msgstr "বিশ্বের উপর নিয়ন্ত্রণক্ষমতা কৌশল খেলা"
-
-#: ../menu-data/ksnapshot:kde4__ksnapshot.desktop.in.h:1
-msgid "Screen Capture Program"
-msgstr "পর্দা অধিগ্রহন কার্যক্রম"
-
-#: ../menu-data/ksnapshot:kde4__ksnapshot.desktop.in.h:2
-msgid "KSnapshot"
-msgstr "KSnapshot"
-
-#: ../menu-data/kspaceduel:kde4__kspaceduel.desktop.in.h:1
-msgid "KSpaceDuel"
-msgstr "KSpaceDuel"
-
-#: ../menu-data/kspaceduel:kde4__kspaceduel.desktop.in.h:2
-msgid "Space Arcade Game"
-msgstr "স্পেস আর্কেড খেলা"
-
-#: ../menu-data/ksquares:kde4__ksquares.desktop.in.h:1
-msgid "KSquares"
-msgstr "KSquares"
-
-#: ../menu-data/ksquares:kde4__ksquares.desktop.in.h:2
-msgid "Connect the dots to create squares"
-msgstr "বর্গ তৈরি করতে ডটে সংযুক্ত হোন"
-
-#: ../menu-data/ksshaskpass:kde4__ksshaskpass.desktop.in.h:1
-msgid "SSH AskPass"
-msgstr "SSH AskPass"
-
-#: ../menu-data/ksshaskpass:kde4__ksshaskpass.desktop.in.h:2
-msgid "Enter passphrase to authenticate to the ssh agent"
-msgstr "ssh প্রতিনিধি হতে প্রমাণীকরণের জন্য passphrase দিন"
-
-#: ../menu-data/kst:kst.desktop.in.h:1
-msgid "Kst"
-msgstr "Kst"
-
-#: ../menu-data/kst:kst.desktop.in.h:2
-msgid "Data Viewer"
-msgstr "উপাত্ত প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/kstars:kde4__kstars.desktop.in.h:1
-msgid "Desktop Planetarium"
-msgstr "ডেস্কটপ প্ল্যানেটেরিয়াম"
-
-#: ../menu-data/kstars:kde4__kstars.desktop.in.h:2
-msgid "KStars"
-msgstr "KStars"
-
-#: ../menu-data/ksudoku:kde4__ksudoku.desktop.in.h:1
-msgid "KSudoku"
-msgstr "KSudoku"
-
-#: ../menu-data/ksudoku:kde4__ksudoku.desktop.in.h:2
-msgid "KSudoku, Sudoku game & more for KDE"
-msgstr "KDE এর জন্য KSudoku, সুডোকু খেলা এবং আরও"
-
-#: ../menu-data/ksysguard:kde4__ksysguard.desktop.in.h:1
-msgid "System Monitor"
-msgstr "পদ্ধতি পর্যবেক্ষণ"
-
-#: ../menu-data/ksystemlog:kde4__ksystemlog.desktop.in.h:1
-msgid "KSystemLog"
-msgstr "KSystemLog"
-
-#: ../menu-data/ksystemlog:kde4__ksystemlog.desktop.in.h:2
-msgid "System log viewer tool"
-msgstr "পদ্ধতির লগ প্রদর্শক টুল"
-
-#: ../menu-data/kteatime:kde4__kteatime.desktop.in.h:1
-msgid "KTeaTime"
-msgstr "KTeaTime"
-
-#: ../menu-data/kteatime:kde4__kteatime.desktop.in.h:2
-msgid "Tea Cooker"
-msgstr "টি কুকার"
-
-#: ../menu-data/kthesaurus:kde4__KThesaurus.desktop.in.h:1
-msgid "KThesaurus"
-msgstr "KThesaurus"
-
-#: ../menu-data/kthesaurus:kde4__KThesaurus.desktop.in.h:2
-msgid "Related Words"
-msgstr "সম্পর্কিত শব্দ"
-
-#: ../menu-data/ktikz:kde4__ktikz.desktop.in.h:1
-msgid "KTikZ"
-msgstr "KTikZ"
-
-#: ../menu-data/ktikz:kde4__ktikz.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qtikz:qtikz.desktop.in.h:2
-msgid "Program for creating TikZ (from the LaTeX pgf package) diagrams"
-msgstr "TikZ (LaTeX pgf প্যাকেজ থেকে) ডায়াগ্রাম তৈরি করার জন্য কার্যক্রম"
-
-#: ../menu-data/ktimer:kde4__ktimer.desktop.in.h:1
-msgid "Countdown Launcher"
-msgstr "লঞ্চার সূচনা"
-
-#: ../menu-data/ktimer:kde4__ktimer.desktop.in.h:2
-msgid "KTimer"
-msgstr "KTimer"
-
-#: ../menu-data/ktimetracker:kde4__ktimetracker.desktop.in.h:1
-msgid "KTimeTracker"
-msgstr "KTimeTracker"
-
-#: ../menu-data/ktimetracker:kde4__ktimetracker.desktop.in.h:2
-msgid "Personal Time Tracker"
-msgstr "ব্যক্তিগত টাইম ট্র্যাকার"
-
-#: ../menu-data/ktorrent:kde4__ktorrent.desktop.in.h:1
-msgid "KTorrent"
-msgstr "KTorrent"
-
-#: ../menu-data/ktorrent:kde4__ktorrent.desktop.in.h:2
-msgid "A BitTorrent program for KDE"
-msgstr "KDE এর জন্য BitTorrent কার্যক্রম"
-
-#: ../menu-data/ktouch:kde4__ktouch.desktop.in.h:1
-msgid "Touch Typing Tutor"
-msgstr "টাইপিং টিউটর ধরুন"
-
-#: ../menu-data/ktouch:kde4__ktouch.desktop.in.h:2
-msgid "KTouch"
-msgstr "KTouch"
-
-#: ../menu-data/ktron:kde4__kdesnake.desktop.in.h:1
-msgid "Snake-like Game"
-msgstr "সাপের মত খেলা"
-
-#: ../menu-data/ktron:kde4__kdesnake.desktop.in.h:2
-msgid "KSnake"
-msgstr "KSnake"
-
-#: ../menu-data/ktron:kde4__ktron.desktop.in.h:1
-msgid "KSnakeDuel"
-msgstr "KSnakeDuel"
-
-#: ../menu-data/ktuberling:kde4__ktuberling.desktop.in.h:1
-msgid "Potato Guy"
-msgstr "Potato Guy"
-
-#: ../menu-data/ktuberling:kde4__ktuberling.desktop.in.h:2
-msgid "Picture Game for Children"
-msgstr "বাচ্চাদের জন্য ছবির খেলা"
-
-#: ../menu-data/kturtle:kde4__kturtle.desktop.in.h:1
-msgid "KTurtle"
-msgstr "KTurtle"
-
-#: ../menu-data/kturtle:kde4__kturtle.desktop.in.h:2
-msgid "Educational Programming Environment"
-msgstr "শিক্ষাগত প্রোগ্রামিং এনভায়রনমেন্ট"
-
-#: ../menu-data/kubrick:kde4__kubrick.desktop.in.h:1
-msgid "Kubrick"
-msgstr "Kubrick"
-
-#: ../menu-data/kubrick:kde4__kubrick.desktop.in.h:2
-msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube"
-msgstr "রুবিকের ঘনক ভিত্তিক ত্রি-মাত্রিক খেলা"
-
-#: ../menu-data/kuiviewer:kde4__kuiviewer.desktop.in.h:1
-msgid "KUIViewer"
-msgstr "KUIViewer"
-
-#: ../menu-data/kuiviewer:kde4__kuiviewer.desktop.in.h:2
-msgid "Qt Designer UI File Viewer"
-msgstr "Qt নকশাকারী UI ফাইল প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/kupfer:kupfer.desktop.in.h:1
-msgid "Kupfer"
-msgstr "Kupfer"
-
-#: ../menu-data/kupfer:kupfer.desktop.in.h:2
-msgid "Convenient command and access tool for applications and documents"
-msgstr "অ্যাপ্লিকেশন এবং নথির জন্য উপযুক্ত কমান্ড এবং টুল প্রবেশযোগ্য"
-
-#: ../menu-data/kuser:kde4__kuser.desktop.in.h:1
-msgid "KUser"
-msgstr "KUser"
-
-#: ../menu-data/kuser:kde4__kuser.desktop.in.h:2
-msgid "User Manager"
-msgstr "ব্যবহারকারী ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/kvirc:kvirc.desktop.in.h:1
-msgid "KVIrc"
-msgstr "KVIrc"
-
-#: ../menu-data/kvirc:kvirc.desktop.in.h:2
-msgid "Connect to Internet Relay Chat"
-msgstr "ইন্টারনেটে প্রচারিত আড্ডায় সংযুক্ত হোন"
-
-#: ../menu-data/kvkbd:kde4__kvkbd.desktop.in.h:1
-msgid "Kvkbd"
-msgstr "Kvkbd"
-
-#: ../menu-data/kvkbd:kde4__kvkbd.desktop.in.h:2
-msgid "A virtual keyboard for KDE"
-msgstr "KDE এর জন্য ভার্চুয়াল কীবোর্ড"
-
-#: ../menu-data/kvpm:kvpm.desktop.in.h:1
-msgid "KVPM"
-msgstr "KVPM"
-
-#: ../menu-data/kvpm:kvpm.desktop.in.h:2
-msgid "KDE Volume Partition Manager"
-msgstr "KDE ভলিউম বিভাজন ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/kvpnc:kde4__kvpnc.desktop.in.h:1
-msgid "GUI for various VPN clients"
-msgstr "বিভিন্ন VPN ক্লায়েন্টের জন্য GUI"
-
-#: ../menu-data/kvpnc:kde4__kvpnc.desktop.in.h:2
-msgid "KVpnc"
-msgstr "KVpnc"
-
-#: ../menu-data/kwalletmanager:kde4__kwalletmanager.desktop.in.h:1
-msgid "KWalletManager"
-msgstr "KWalletManager"
-
-#: ../menu-data/kwalletmanager:kde4__kwalletmanager.desktop.in.h:2
-msgid "Wallet Management Tool"
-msgstr "ওয়ালেট ব্যবস্থাপনা টুল"
-
-#: ../menu-data/kwave:kde4__kwave.desktop.in.h:1
-msgid "Kwave Sound Editor"
-msgstr "Kwave শব্দ সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/kwave:kde4__kwave.desktop.in.h:2
-msgid "A sound editor for KDE"
-msgstr "KDE এর জন্য শব্দ সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/kwordquiz:kde4__kwordquiz.desktop.in.h:1
-msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-msgstr "ফ্ল্যাশকার্ড এবং শব্দভান্ডার শিক্ষাগ্রহণ কার্যক্রম"
-
-#: ../menu-data/kwordquiz:kde4__kwordquiz.desktop.in.h:2
-msgid "KWordQuiz"
-msgstr "KWordQuiz"
-
-#: ../menu-data/kwrite:kde4__kwrite.desktop.in.h:2
-msgid "KWrite"
-msgstr "KWrite"
-
-#: ../menu-data/kx11grab:kde4__kx11grab.desktop.in.h:1
-msgid "kx11grab"
-msgstr "kx11grab"
-
-#: ../menu-data/kx11grab:kde4__kx11grab.desktop.in.h:2
-msgid "Application for recording x11 windows"
-msgstr "x11 উইন্ডো রেকর্ড করার জন্য অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/l2tp-ipsec-vpn:L2TP-Ipsec-VPN-Manager.desktop.in.h:1
-msgid "L2TP Ipsec VPN Manager"
-msgstr "L2TP Ipsec VPN ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/l2tp-ipsec-vpn:L2TP-Ipsec-VPN-Manager.desktop.in.h:2
-msgid "Manage and change your L2TP IPsec VPN connection settings"
-msgstr "আপনার L2TP IPsec VPN সংযোগ সেটিং পরিচালনা এবং পরিবর্তন করুন"
-
-#: ../menu-data/l2tp-ipsec-vpn:L2tpIPsecVpn-Applet.desktop.in.h:1
-msgid "L2TP Ipsec VPN Applet"
-msgstr "L2TP Ipsec VPN অ্যাপলেট"
-
-#: ../menu-data/l2tp-ipsec-vpn:L2tpIPsecVpn-Applet.desktop.in.h:2
-msgid "Control your L2TP IPsec VPN connections"
-msgstr "আপনার L2TP IPsec VPN সংযোগ নিয়ন্ত্রণ করুন"
-
-#: ../menu-data/laby:laby.desktop.in.h:1
-msgid "Laby"
-msgstr "Laby"
-
-#: ../menu-data/laby:laby.desktop.in.h:2
-msgid "Learn how to program with ants and spider webs"
-msgstr "শিখুন কিভাবে এন্ট এবং স্পাইডার ওয়েবের সঙ্গে প্রোগ্রাম"
-
-#: ../menu-data/labyrinth:labyrinth.desktop.in.h:1
-msgid "Labyrinth Mind-mapping"
-msgstr "গোলকধাঁধা মাইন্ড-ম্যাপিং"
-
-#: ../menu-data/labyrinth:labyrinth.desktop.in.h:2
-msgid "Map your mind"
-msgstr "আপনার মাইন্ড ম্যাপ করুন"
-
-#: ../menu-data/laditools:ladiconf.desktop.in.h:1
-msgid "Linux Audio Configuration"
-msgstr "লিনাক্স অডিও কনফিগারেশন"
-
-#: ../menu-data/laditools:ladiconf.desktop.in.h:2
-msgid "JACK and LASH control application configuration"
-msgstr "JACK এবং LASH নিয়ন্ত্রণ অ্যাপ্লিকেশন কনফিগারেশন"
-
-#: ../menu-data/laditools:laditray.desktop.in.h:1
-msgid "LADITray"
-msgstr "LADITray"
-
-#: ../menu-data/laditools:laditray.desktop.in.h:2
-msgid "JACK and LASH control tray application"
-msgstr "JACK এবং LASH নিয়ন্ত্রন ট্রে অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/landell:landell.desktop.in.h:1
-msgid "Landell"
-msgstr "Landell"
-
-#: ../menu-data/landell:landell.desktop.in.h:2
-msgid "Audio and video streams manager"
-msgstr "অডিও এবং ভিডিও প্রবাহ ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/landscape-client-ui-install:landscape-client-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Management Service"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/landscape-client-ui-install:landscape-client-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Management Service Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/language-selector-gnome:language-selector.desktop.in.h:1
-msgid "Language Support"
-msgstr "ভাষা সমর্থন"
-
-#: ../menu-data/language-selector-gnome:language-selector.desktop.in.h:2
-msgid "Configure multiple and native language support on your system"
-msgstr "আপনার পদ্ধতিতে একাধিক এবং স্থানীয় ভাষা সমর্থন কনফিগার করুন"
-
-#: ../menu-data/lastfm:lastfm.desktop.in.h:1
-msgid "Last.fm"
-msgstr "Last.fm"
-
-#: ../menu-data/lastfm:lastfm.desktop.in.h:2
-msgid "Listen to Last.fm radio"
-msgstr "Last.fm রেডিও শুনুন"
-
-#: ../menu-data/lat:lat.desktop.in.h:1
-msgid "LDAP Administration Tool"
-msgstr "LDAP প্রশাসন টুল"
-
-#: ../menu-data/lat:lat.desktop.in.h:2
-msgid "Manage LDAP-based directories"
-msgstr "LDAP-ভিত্তিক ডিরেক্টরি পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/latexdraw:latexdraw.desktop.in.h:1
-msgid "LaTeXDraw"
-msgstr "LaTeXDraw"
-
-#: ../menu-data/latexdraw:latexdraw.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical editor for PSTricks"
-msgstr "PSTricks এর জন্য গ্রাফিকেল সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/latexila-data:latexila.desktop.in.h:1
-msgid "LaTeXila"
-msgstr "LaTeXila"
-
-#: ../menu-data/latexila-data:latexila.desktop.in.h:2
-msgid "Edit LaTeX documents"
-msgstr "LaTeX"
-
-#: ../menu-data/lazarus-ide-0.9.30.2:lazarus-0.9.30.2.desktop.in.h:1
-msgid "Lazarus (0.9.30.2)"
-msgstr "Lazarus (0.9.30.2)"
-
-#: ../menu-data/lazarus-ide-0.9.30.2:lazarus-0.9.30.2.desktop.in.h:2
-msgid "Lazarus IDE (0.9.30.2)"
-msgstr "Lazarus IDE (0.9.30.2)"
-
-#: ../menu-data/lbreakout2:lbreakout2.desktop.in.h:1
-msgid "LBreakout2"
-msgstr "LBreakout2"
-
-#: ../menu-data/lbreakout2:lbreakout2.desktop.in.h:2
-msgid "A ball-and-paddle game with nice graphics."
-msgstr "একটি সুন্দর গ্রাফিক্সের সাথে বল-এবং-দাঁড় খেলা।"
-
-#: ../menu-data/lcrt:lcrt.desktop.in.h:1
-msgid "lcrt"
-msgstr "lcrt"
-
-#: ../menu-data/leafpad:leafpad.desktop.in.h:1
-msgid "Leafpad"
-msgstr "Leafpad"
-
-#: ../menu-data/lebiniou:lebiniou.desktop.in.h:1
-msgid "Le Biniou"
-msgstr "Le Biniou"
-
-#: ../menu-data/lebiniou:lebiniou.desktop.in.h:2
-msgid "Displays images that evolve with sound"
-msgstr "ছবি প্রদর্শন করুন যা শব্দ দ্বারা প্রকাশিত"
-
-#: ../menu-data/lekhonee-gnome:lekhonee-gnome.desktop.in.h:1
-msgid "Lekhonee Gnome"
-msgstr "লেখোনী জিনোম"
-
-#: ../menu-data/lekhonee-gnome:lekhonee-gnome.desktop.in.h:2
-msgid "A Wordpress blog client"
-msgstr "একটি ওয়ার্ডপ্রেস ব্লগ ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/lemonpos:kde4__lemon.desktop.in.h:1
-msgid "lemon"
-msgstr "লেমন"
-
-#: ../menu-data/lemonpos:kde4__lemon.desktop.in.h:2
-msgid "Lemon Point of sale"
-msgstr "বিক্রয়ের লেমন পয়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/lernid:lernid.desktop.in.h:1
-msgid "Lernid"
-msgstr "Lernid"
-
-#: ../menu-data/lernid:lernid.desktop.in.h:2
-msgid "Participate in online learning events"
-msgstr "অনলাইনের শিক্ষা গ্রহন ঘটনায় অংশগ্রহণ করুন"
-
-#: ../menu-data/letodms:letodms.desktop.in.h:1
-msgid "LetoDMS"
-msgstr "LetoDMS"
-
-#: ../menu-data/letodms:letodms.desktop.in.h:2
-msgid "Open source Document Management System"
-msgstr "উৎস নথির ব্যবস্থাপনার পদ্ধতিতে খুলুন"
-
-#: ../menu-data/lgeneral:lgeneral.desktop.in.h:1
-msgid "Lgeneral"
-msgstr "Lgeneral"
-
-#: ../menu-data/lgeneral:lgeneral.desktop.in.h:2
-msgid "Panzer General clone"
-msgstr "বর্মাবৃত সাধারণ ক্লোন"
-
-#: ../menu-data/libfm-gtk-data:libfm-pref-apps.desktop.in.h:1
-msgid "Preferred Applications"
-msgstr "পছন্দের অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/librecad:librecad.desktop.in.h:1
-msgid "LibreCAD"
-msgstr "LibreCAD"
-
-#: ../menu-data/librecad:librecad.desktop.in.h:2
-msgid "A professional CAD System"
-msgstr "পেশাদারী CAD পদ্ধতি"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-base:libreoffice-base.desktop.in.h:1
-msgid "LibreOffice Base"
-msgstr "LibreOffice বেস"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-base:libreoffice-base.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
-"information by using Base."
-msgstr ""
-"ভিত্তি ব্যবহার করে আপনার তথ্য পরিচালনা এবং ট্র্যাক হতে কোয়েরি এবং প্রতিবেদন "
-"তৈরি, ডাটাবেস ব্যবস্থাপনা করুন।"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-base:libreoffice-base.desktop.in.h:3
-msgid "New Database"
-msgstr "নতুন ডাটাবেস"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-calc:libreoffice-calc.desktop.in.h:1
-msgid "LibreOffice Calc"
-msgstr "LibreOffice ক্যালক"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-calc:libreoffice-calc.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets "
-"by using Calc."
-msgstr ""
-"ক্যালক ব্যবহারের মাধ্যমে স্প্রেডশীটের তালিকা পরিচালনা এবং তথ্য বিশ্লেষণ "
-"করুন, গণনায় অংশগ্রহণ করুন।"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-calc:libreoffice-calc.desktop.in.h:3
-msgid "New Spreadsheet"
-msgstr "নতুন স্প্রেডশীট"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:1
-msgid "LibreOffice "
-msgstr "LibreOffice "
-
-#: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF "
-"document format. Supported by The Document Foundation."
-msgstr ""
-"ODF নথি বিন্যাস খুলতে এবং মানসম্মত করতে অফিস প্রডাকটিভিটি স্যুইটটি "
-"সামঞ্জস্যপূর্ণ। ডকুমেন্ট ফাউন্ডেশন দ্বারা সমর্থিত হয়েছে।"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-draw:libreoffice-draw.desktop.in.h:1
-msgid "LibreOffice Draw"
-msgstr "LibreOffice ড্র"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-draw:libreoffice-draw.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
-msgstr "আঁকা ব্যবহার করে অঙ্কন, ফ্লো চার্ট, এবং লোগো সম্পাদন এবং তৈরি করুন।"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-draw:libreoffice-draw.desktop.in.h:3
-msgid "New Drawing"
-msgstr "নতুন অঙ্কন"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-filter-binfilter:libreoffice-binfilter.desktop.in.h:1
-msgid "LibreOffice Legacy StarOffice 5 Binary Format Importer"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/libreoffice-filter-binfilter:libreoffice-binfilter.desktop.in.h:2
-msgid "Legacy StarOffice 5 Binary Format Importer"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/libreoffice-impress:libreoffice-impress.desktop.in.h:1
-msgid "LibreOffice Impress"
-msgstr "LibreOffice ইম্প্রেস"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-impress:libreoffice-impress.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using "
-"Impress."
-msgstr ""
-"ইম্প্রেস ব্যবহার করে মিটিং এবং ওয়েব পৃষ্ঠা, স্লাইডশোর জন্য উপস্থাপনা সম্পাদন "
-"এবং তৈরি করুন।"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-impress:libreoffice-impress.desktop.in.h:3
-msgid "New Presentation"
-msgstr "নতুন উপস্থাপনা"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-math:libreoffice-math.desktop.in.h:1
-msgid "LibreOffice Math"
-msgstr "LibreOffice ম্যাথ"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-math:libreoffice-math.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
-msgstr "গণিত ব্যবহার করে বৈজ্ঞানিক সূত্র এবং সমীকরণ সম্পাদন এবং তৈরি করুন।"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-math:libreoffice-math.desktop.in.h:3
-msgid "New Formula"
-msgstr "নতুন সূত্র"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-writer:libreoffice-writer.desktop.in.h:1
-msgid "LibreOffice Writer"
-msgstr "LibreOffice রাইটার"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-writer:libreoffice-writer.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
-"pages by using Writer."
-msgstr ""
-"রাইটার ব্যবহার করে চিঠি, প্রতিবেদন, নথি এবং ওয়েব পৃষ্ঠায় টেক্সট এবং "
-"গ্রাফিক্স সম্পাদন এবং তৈরি করুন।"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-writer:libreoffice-writer.desktop.in.h:3
-msgid "New Document"
-msgstr "নতুন নথি"
-
-#: ../menu-data/licq-plugin-kde4:kde4__licq.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/licq-plugin-qt4:licq.desktop.in.h:1
-msgid "Licq"
-msgstr "Licq"
-
-#: ../menu-data/lifeograph:lifeograph.desktop.in.h:1
-msgid "Lifeograph"
-msgstr "Lifeograph"
-
-#: ../menu-data/lifeograph:lifeograph.desktop.in.h:2
-msgid "Keep a private journal of your life"
-msgstr "আপনার জীবনের ব্যক্তিগত সাময়িকী রাখুন"
-
-#: ../menu-data/liferea:liferea.desktop.in.h:1
-msgid "Liferea Feed Reader"
-msgstr "Liferea ফিড রিডার"
-
-#: ../menu-data/liferea:liferea.desktop.in.h:2
-msgid "Download and view feeds"
-msgstr "ফিড প্রদর্শন এবং ডাউনলোড করুন"
-
-#: ../menu-data/lightsoff:lightsoff.desktop.in.h:1
-msgid "Lights Off"
-msgstr "লাইট বন্ধ"
-
-#: ../menu-data/lightsoff:lightsoff.desktop.in.h:2
-msgid "Turn off all the lights"
-msgstr "সব লাইট নিভান"
-
-#: ../menu-data/lightspark:lightspark.desktop.in.h:1
-msgid "Lightspark"
-msgstr "Lightspark"
-
-#: ../menu-data/lightspark:lightspark.desktop.in.h:2
-msgid "An alternative flash player"
-msgstr "একটি বিকল্প ফ্ল্যাশ প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/lightyears:lightyears.desktop.in.h:1
-msgid "20.000 Light Years Into Space"
-msgstr "স্পেসের ২০.০০০ আলোকবর্ষ"
-
-#: ../menu-data/lightyears:lightyears.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Create a steam network to power a city and repair in time the damages that "
-"it will take"
-msgstr ""
-"একটি শহরের শক্তির জন্য স্টীম নেটওয়ার্ক তৈরি করুন এবং ক্ষতিগ্রস্থের সময়ে এটি "
-"মেরামত করুন"
-
-#: ../menu-data/liguidsoap:liguidsoap.desktop.in.h:1
-msgid "Liguidsoap"
-msgstr "Liguidsoap"
-
-#: ../menu-data/liguidsoap:liguidsoap.desktop.in.h:2
-msgid "Simple GTK gui to liquidsoap to interactively configure your streams."
-msgstr "আপনার স্ট্রীম মিথষ্ক্রিয়ভাবে কনফিগার করতে লিকুইডসোপের সহজ GTK gui"
-
-#: ../menu-data/lincity-ng:lincity-ng.desktop.in.h:1
-msgid "Lincity-NG"
-msgstr "Lincity-NG"
-
-#: ../menu-data/lincity-ng:lincity-ng.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Plan and Build a city and take care of transport, economics, electricityand "
-"others."
-msgstr ""
-"পরিকল্পনা এবং শহর নির্মাণ করুন এবং ট্রান্সপোর্ট, অর্থনীতি, ইলেকট্রিসিটি এবং "
-"অন্যান্য তত্ত্বাবধান করুন।"
-
-#: ../menu-data/lingot:lingot.desktop.in.h:1
-msgid "Lingot"
-msgstr "Lingot"
-
-#: ../menu-data/lingot:lingot.desktop.in.h:2
-msgid "LINGOT Is Not a Guitar-Only Tuner"
-msgstr "LINGOT একটি গিটার নয়-শুধুমাত্র টিউনার"
-
-#: ../menu-data/links2:links2.desktop.in.h:1
-msgid "Links 2"
-msgstr "লিংক ২"
-
-#: ../menu-data/links2:links2.desktop.in.h:2
-msgid "Web browser running in both graphics and text mode"
-msgstr "গ্রাফিক্স এবং টেক্সট মোডে উভয়েই ওয়েব ব্রাউজার চলমান"
-
-#: ../menu-data/linphone:linphone.desktop.in.h:1
-msgid "Linphone"
-msgstr "Linphone"
-
-#: ../menu-data/linphone:linphone.desktop.in.h:2
-msgid "Linphone is a web-phone"
-msgstr "Linphone একটি ওয়েব ফোন"
-
-#: ../menu-data/linpsk:linpsk.desktop.in.h:1
-msgid "Linpsk"
-msgstr "Linpsk"
-
-#: ../menu-data/linsmith:linsmith.desktop.in.h:1
-msgid "Linsmith"
-msgstr "Linsmith"
-
-#: ../menu-data/linsmith:linsmith.desktop.in.h:2
-msgid "Smith Chart Generator"
-msgstr "স্মিথ চার্ট উৎপাদক"
-
-#: ../menu-data/linthesia:linthesia.desktop.in.h:1
-msgid "Linthesia"
-msgstr "Linthesia"
-
-#: ../menu-data/linthesia:linthesia.desktop.in.h:2
-msgid "Piano game"
-msgstr "পিয়ানো খেলা"
-
-#: ../menu-data/linuxdcpp:linuxdcpp.desktop.in.h:1
-msgid "LinuxDC++"
-msgstr "LinuxDC++"
-
-#: ../menu-data/linuxdcpp:linuxdcpp.desktop.in.h:2
-msgid "A file-sharing client for the Direct Connect network"
-msgstr "সরাসরি সংযুক্ত নেটওয়ার্কের জন্য একটি ফাইল-শেয়ার ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/liquidwar:liquidwar.desktop.in.h:1
-msgid "Liquid War"
-msgstr "তরল যুদ্ধ"
-
-#: ../menu-data/liquidwar:liquidwar.desktop.in.h:2
-msgid "A unique multiplayer wargame"
-msgstr "একক মাল্টিপ্লেয়ার যুদ্ধের খেলা"
-
-#: ../menu-data/listen:listen.desktop.in.h:1
-msgid "Listen Music Player"
-msgstr "মিউজিক প্লেয়ার শুনুন"
-
-#: ../menu-data/listen:listen.desktop.in.h:2
-msgid "Listen, browse, or edit your audio collection"
-msgstr "আপনার অডিও সংগ্রহ শুনুন, ব্রাউজ অথবা সম্পাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/literki:literki.desktop.in.h:1
-msgid "Literki"
-msgstr "Literki"
-
-#: ../menu-data/literki:literki.desktop.in.h:2
-msgid "Hacker's keyboard"
-msgstr "হ্যাকারের কীবোর্ড"
-
-#: ../menu-data/littlewizard:littlewizard.desktop.in.h:1
-msgid "Little Wizard"
-msgstr "লিটল উইজার্ড"
-
-#: ../menu-data/littlewizard:littlewizard.desktop.in.h:2
-msgid "Development environment for children"
-msgstr "শিশুর জন্য ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট"
-
-#: ../menu-data/live-magic:live-magic.desktop.in.h:1
-msgid "Live Magic"
-msgstr "লাইভ ম্যাজিক"
-
-#: ../menu-data/live-magic:live-magic.desktop.in.h:2
-msgid "Create Debian Live systems (LiveCDs, etc.)"
-msgstr "ডেবিয়ান লাইভ সিস্টেম তৈরি করুন (LiveCDs, প্রভতি।)"
-
-#: ../menu-data/livemix:livemix.desktop.in.h:1
-msgid "LiveMix - Live Mixer"
-msgstr "LiveMix - লাইভ মিক্সার"
-
-#: ../menu-data/livemix:livemix.desktop.in.h:2
-msgid "Mix your music tracks live"
-msgstr "আপনার মিউজিক ট্র্যাক লাইভ মিশ্রিত করুন"
-
-#: ../menu-data/lives:LiVES.desktop.in.h:1
-msgid "LiVES "
-msgstr "LiVES "
-
-#: ../menu-data/lives:LiVES.desktop.in.h:2
-msgid "Video Editor/VJ tool"
-msgstr "ভিডিও সম্পাদক/VJ টুল"
-
-#: ../menu-data/ll-scope:ll-scope.desktop.in.h:1
-msgid "Oscilloscope"
-msgstr "অসসিলোস্কোপ"
-
-#: ../menu-data/ll-scope:ll-scope.desktop.in.h:2
-msgid "An oscilloscope DSSI plugin"
-msgstr "অসসিলোস্কোপ DSSI প্লাগইন"
-
-#: ../menu-data/lletters:lletters.desktop.in.h:1
-msgid "Linux Letters and Numbers"
-msgstr "লিনাক্সের বর্ণ এবং সংখ্যা"
-
-#: ../menu-data/lletters:lletters.desktop.in.h:2
-msgid "GTK letters-learning game for small children"
-msgstr "ছোট শিশুর জন্য GTK বর্ণ শেখার খেলা"
-
-#: ../menu-data/llk-linux:llk_linux.desktop.in.h:1
-msgid "llk_linux"
-msgstr "llk_linux"
-
-#: ../menu-data/llk-linux:llk_linux.desktop.in.h:2
-msgid "Gtk based LianLianKan Game."
-msgstr "Gtk ভিত্তিক LianLianKan খেলা।"
-
-#: ../menu-data/lmarbles:lmarbles.desktop.in.h:1
-msgid "LMarbles"
-msgstr "LMarbles"
-
-#: ../menu-data/lmarbles:lmarbles.desktop.in.h:2
-msgid "Build figures out of colored marbles"
-msgstr "রঙিন মার্বেল থেকে আকৃতি তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/lmemory:lmemory.desktop.in.h:1
-msgid "LMemory"
-msgstr "LMemory"
-
-#: ../menu-data/lmemory:lmemory.desktop.in.h:2
-msgid "Memory Game"
-msgstr "মেমরির খেলা"
-
-#: ../menu-data/logjam:logjam.desktop.in.h:1
-msgid "LogJam"
-msgstr "LogJam"
-
-#: ../menu-data/logjam:logjam.desktop.in.h:2
-msgid "Manage journal/weblog"
-msgstr "সাময়িকী/ওয়েব্লগ পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/lokalize:kde4__lokalize.desktop.in.h:1
-msgid "Lokalize"
-msgstr "লোকালাইজ"
-
-#: ../menu-data/lokalize:kde4__lokalize.desktop.in.h:2
-msgid "Computer-Aided Translation System"
-msgstr "কম্পিউটার সহায়ক অনুবাদ সিস্টেম"
-
-#: ../menu-data/lombard:lombard.desktop.in.h:1
-msgid "Lombard Video Editor"
-msgstr "লম্বার্ড ভিডিও সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/lombard:lombard.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit movies"
-msgstr "সিনেমা তৈরি এবং সম্পাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/londonlaw:londonlaw.desktop.in.h:1
-msgid "London Law"
-msgstr "লন্ডন আইন"
-
-#: ../menu-data/londonlaw:londonlaw.desktop.in.h:2
-msgid "London Law board game with network support"
-msgstr "নেটওয়ার্ক সমর্থন দ্বারা লন্ডন আইনের বোর্ড খেলা"
-
-#: ../menu-data/longomatch:longomatch.desktop.in.h:1
-msgid "LongoMatch: The Digital Coach"
-msgstr "LongoMatch: ডিজিটাল কোচ"
-
-#: ../menu-data/longomatch:longomatch.desktop.in.h:2
-msgid "Sports video analysis tool for coaches"
-msgstr "কোচের জন্য খেলাধুলার ভিডিও বিশ্লেষণ টুল"
-
-#: ../menu-data/loqui:loqui.desktop.in.h:1
-msgid "Loqui"
-msgstr "Loqui"
-
-#: ../menu-data/loqui:loqui.desktop.in.h:2
-msgid "IRC client"
-msgstr "IRC ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/lostirc:lostirc.desktop.in.h:1
-msgid "LostIRC"
-msgstr "LostIRC"
-
-#: ../menu-data/lostirc:lostirc.desktop.in.h:2
-msgid "Chat on IRC-networks"
-msgstr "IRC-নেটওয়ার্কে আড্ডা দিন"
-
-#: ../menu-data/lottanzb:lottanzb.desktop.in.h:1
-msgid "LottaNZB Usenet Downloader"
-msgstr "LottaNZB ইউজনেট ডা"
-
-#: ../menu-data/lottanzb:lottanzb.desktop.in.h:2
-msgid "Download from the Usenet with the help of NZB files"
-msgstr "NZB ফাইলের সহায়তার মাধ্যমে ইউজনেট থেকে ডাউনলোড করুন"
-
-#: ../menu-data/love:love.desktop.in.h:1
-msgid "LÖVE"
-msgstr "LÖVE"
-
-#: ../menu-data/love:love.desktop.in.h:2
-msgid "Games development framework in lua"
-msgstr "lua তে খেলা ডেভেলপমেন্ট কাঠামো"
-
-#: ../menu-data/lprof:lprof.desktop.in.h:1
-msgid "LProf"
-msgstr "LProf"
-
-#: ../menu-data/lprof:lprof.desktop.in.h:2
-msgid "Hardware ICC Profiler"
-msgstr "হার্ডওয়্যার ICC প্রোফাইলার"
-
-#: ../menu-data/lshw-gtk:lshw-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Hardware Lister"
-msgstr "হার্ডওয়্যারের তালিকাকারী"
-
-#: ../menu-data/lshw-gtk:lshw-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Provides information on hardware"
-msgstr "হার্ডওয়্যারের তথ্য প্রদান করুন"
-
-#: ../menu-data/lskat:kde4__lskat.desktop.in.h:1
-msgid "LSkat"
-msgstr "LSkat"
-
-#: ../menu-data/lskat:kde4__lskat.desktop.in.h:2
-msgid "Card Game"
-msgstr "কার্ড খেলা"
-
-#: ../menu-data/ltris:ltris.desktop.in.h:1
-msgid "LTris"
-msgstr "LTris"
-
-#: ../menu-data/ltris:ltris.desktop.in.h:2
-msgid "Tetris clone"
-msgstr "Tetris ক্লোন"
-
-#: ../menu-data/ltsp-livecd:ltsp-live.desktop.in.h:1
-msgid "Start LTSP-Live"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/ltsp-livecd:ltsp-live.desktop.in.h:2
-msgid "Starts an LTSP server from the live CD"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/luakit:luakit.desktop.in.h:1
-msgid "Luakit"
-msgstr "Luakit"
-
-#: ../menu-data/luakit:luakit.desktop.in.h:2
-msgid "Fast, small, webkit based micro-browser extensible by Lua"
-msgstr "Lua দ্বারা দ্রুত, ছোট, ওয়েবকিট ভিত্তিক মাইক্রো-ব্রাউজার প্রসারণীয়"
-
-#: ../menu-data/lubuntu-software-center:lubuntu-software-center.desktop.in.h:1
-msgid "Lubuntu Software Center"
-msgstr "Lubuntu সফটওয়্যার কেন্দ্র"
-
-#: ../menu-data/lubuntu-software-center:lubuntu-software-center.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/software-center:ubuntu-software-center.desktop.in.h:2
-msgid "Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu"
-msgstr "উবুন্টুর জন্য বিদ্যমান হাজার অ্যাপ্লিকেশন থেকে আপনি বাছাই করুন"
-
-#: ../menu-data/luciole:luciole.desktop.in.h:1
-msgid "Luciole"
-msgstr "Luciole"
-
-#: ../menu-data/luciole:luciole.desktop.in.h:2
-msgid "Image Per Image capture tool for making animation movies."
-msgstr "অ্যানিমেশন সিনেমা তৈরীর জন্য ছবি প্রতি ছবি অধিগ্রহন টুল।"
-
-#: ../menu-data/luckybackup:luckybackup.desktop.in.h:1
-msgid "luckyBackup"
-msgstr "luckyBackup"
-
-#: ../menu-data/luckybackup:luckybackup.desktop.in.h:2
-msgid "Backup & sync your data with the power of rsync"
-msgstr "rsync এর শক্তি দ্বারা আপনার ডাটা ব্যাকআপ এবং সিঙ্ক করুন"
-
-#: ../menu-data/lugaru:lugaru.desktop.in.h:1
-msgid "Lugaru"
-msgstr "Lugaru"
-
-#: ../menu-data/lugaru:lugaru.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Third-person action game about an anthropomorphic rabbit with curiously well "
-"developed combat skills"
-msgstr ""
-"অদ্ভুত ভালভাবে বিকশিত যুদ্ধ দক্ষতার দ্বারা অ্যানথ্রোফরমিক রেবিট সম্পর্কিত "
-"তৃতীয় ব্যক্তির অ্যাকশন গেম"
-
-#: ../menu-data/luola:luola.desktop.in.h:1
-msgid "Luola"
-msgstr "Luola"
-
-#: ../menu-data/lusernet.app:LuserNET.desktop.in.h:1
-msgid "LuserNET News Reader"
-msgstr "LuserNET সংবাদ পাঠক"
-
-#: ../menu-data/lusernet.app:LuserNET.desktop.in.h:2
-msgid "News Reader for GNUstep"
-msgstr "GNUstep এর জন্য সংবাদ পাঠক"
-
-#: ../menu-data/lwat:chguserpw.desktop.in.h:2
-msgid "Webpage for changing password on ldap-users installation"
-msgstr "ldap-ব্যবহারকারী ইনস্টলেশনের পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের জন্য ওয়েবপৃষ্ঠা"
-
-#: ../menu-data/lxinput:lxinput.desktop.in.h:1
-msgid "Keyboard and Mouse"
-msgstr "কীবোর্ড এবং মাউস"
-
-#: ../menu-data/lxinput:lxinput.desktop.in.h:2
-msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices"
-msgstr "কীবোর্ড, মাউস, এবং অন্যান্য ইনপুট ডিভাইস কনফিগার করুন"
-
-#: ../menu-data/lxkeymap:lxkeymap.desktop.in.h:1
-msgid "Lxkeymap"
-msgstr "Lxkeymap"
-
-#: ../menu-data/lxkeymap:lxkeymap.desktop.in.h:2
-msgid "Lxkeymap application"
-msgstr "Lxkeymap অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/lxtask:lxtask.desktop.in.h:1
-msgid "Task Manager"
-msgstr "টাস্ক ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/lxtask:lxtask.desktop.in.h:2
-msgid "Manage running processes"
-msgstr "চলমান প্রক্রিয়া পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/lybniz:lybniz.desktop.in.h:1
-msgid "Lybniz Graph Plotter"
-msgstr "Lybniz গ্রাফ প্লটার"
-
-#: ../menu-data/lybniz:lybniz.desktop.in.h:2
-msgid "Plot graphs and functions"
-msgstr "গ্রাফ এবং ফাংশন অঙ্কিত করুন"
-
-#: ../menu-data/lynis:lynis.desktop.in.h:1
-msgid "Lynis auditing tool"
-msgstr "Lynis নিরীক্ষন টুল"
-
-#: ../menu-data/lynis:lynis.desktop.in.h:2
-msgid "Security auditing tool (root)"
-msgstr "নিরাপত্তা নিরীক্ষণ টুল (মূল)"
-
-#: ../menu-data/lynkeos.app:Lynkeos.desktop.in.h:1
-msgid "Lynkeos Image Processor"
-msgstr "Lynkeos ছবি প্রসেসর"
-
-#: ../menu-data/lynkeos.app:Lynkeos.desktop.in.h:2
-msgid "Filtering of astronomical images"
-msgstr "মহাকাশীয় ছবি পরিশোধন করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/lyricue:lyricue.desktop.in.h:1
-msgid "Lyricue"
-msgstr "Lyricue"
-
-#: ../menu-data/lyricue:lyricue.desktop.in.h:2
-msgid "The GNU Lyric Display System"
-msgstr "GNU লিরিক প্রদর্শন সিস্টেম"
-
-#: ../menu-data/lyricue:lyricue_display.desktop.in.h:1
-msgid "Lyricue Server"
-msgstr "Lyricue সার্ভার"
-
-#: ../menu-data/lyricue:lyricue_display.desktop.in.h:2
-msgid "The GNU Lyric Display System Display"
-msgstr "GNU লিরিক প্রদর্শন সিস্টেম প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/lyx:lyx.desktop.in.h:1
-msgid "LyX Document Processor"
-msgstr "LyX নথি প্রসেসর"
-
-#: ../menu-data/lyx:lyx.desktop.in.h:2
-msgid "High level LaTeX frontend"
-msgstr "উচ্চ মাত্রার LaTeX সম্মুখপ্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/madbomber:madbomber.desktop.in.h:1
-msgid "Mad Bomber"
-msgstr "ম্যাড বোমারু বিমান"
-
-#: ../menu-data/madbomber:madbomber.desktop.in.h:2
-msgid "Catch the Bombs"
-msgstr "বোমা ধরুন"
-
-#: ../menu-data/maelstrom:maelstrom.desktop.in.h:1
-msgid "Maelstrom"
-msgstr "Maelstrom"
-
-#: ../menu-data/maelstrom:maelstrom.desktop.in.h:2
-msgid "Play an Asteroids like game"
-msgstr "গ্রহাণুর মত খেলা খেলুন"
-
-#: ../menu-data/magicicada:magicicada.desktop.in.h:1
-msgid "Magicicada"
-msgstr "Magicicada"
-
-#: ../menu-data/magicicada:magicicada.desktop.in.h:2
-msgid "Magicicada application"
-msgstr "Magicicada অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/magicor:magicor.desktop.in.h:1
-msgid "Magicor"
-msgstr "Magicor"
-
-#: ../menu-data/magicor:magicor.desktop.in.h:2
-msgid "Puzzle game in the spirit of solomon's key"
-msgstr "সলোমন কীয়ের মূলনীতির ধাঁধা খেলা"
-
-#: ../menu-data/magictouch:magictouch.desktop.in.h:1
-msgid "MagicTouch"
-msgstr "MagicTouch"
-
-#: ../menu-data/magictouch:magictouch.desktop.in.h:2
-msgid "Retro game goes multitouch: use two knobs to paint a picture"
-msgstr ""
-"বিপরীতমুখী খেলা multitouch যায়: একটি ছবি রং করতে দুই নব ব্যবহার করুন"
-
-#: ../menu-data/mah-jong:mah-jong.desktop.in.h:1
-msgid "Mah-Jong"
-msgstr "Mah-Jong"
-
-#: ../menu-data/mah-jong:mah-jong.desktop.in.h:2
-msgid "Play classic Mahjong puzzle game"
-msgstr "ক্লাসিক Mahjong ধাঁধা খেলা খেলুন"
-
-#: ../menu-data/mahjongg:mahjongg.desktop.in.h:1
-msgid "Mahjongg"
-msgstr "Mahjongg"
-
-#: ../menu-data/mahjongg:mahjongg.desktop.in.h:2
-msgid "Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs"
-msgstr "সমতুল্য জোড়া অপসারণের দ্বারা টালির স্তুপীকরণ বিচ্ছিন্ন করুন"
-
-#: ../menu-data/mail-notification:mail-notification.desktop.in.h:1
-msgid "Mail Notification"
-msgstr "মেইল ঘোষণা"
-
-#: ../menu-data/mail-notification:mail-notification.desktop.in.h:2
-msgid "Get notified when new mail arrives"
-msgstr "নতুন মেইল পৌঁছানোর সময় অবহিত হন"
-
-#: ../menu-data/mana:mana.desktop.in.h:1
-msgid "Mana"
-msgstr "ক্ষমতা"
-
-#: ../menu-data/mana:mana.desktop.in.h:2
-msgid "A 2D MMORPG client"
-msgstr "দ্বিমাত্রিক MMORPG ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/mandelbulber:mandelbulber.desktop.in.h:1
-msgid "Visit 3D Fractal World"
-msgstr "ত্রিমাত্রিক ফ্র্যাক্টাল বিশ্ব দেখুন"
-
-#: ../menu-data/mandelbulber:mandelbulber.desktop.in.h:2
-msgid "Mandebulber"
-msgstr "Mandebulber"
-
-#: ../menu-data/mangler:mangler.desktop.in.h:1
-msgid "Mangler"
-msgstr "Mangler"
-
-#: ../menu-data/mangler:mangler.desktop.in.h:2
-msgid "Voice chat on Ventrilo 3.x servers"
-msgstr "ভেন্ট্রিলো 3.x সার্ভারে কন্ঠের কথোপকথন"
-
-#: ../menu-data/mango-lassi:mango-lassi.desktop.in.h:1
-msgid "Input Device Sharing"
-msgstr "ইনপুট ডিভাইস শেয়ার করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/mango-lassi:mango-lassi.desktop.in.h:2
-msgid "Share mouse and pointer with other Computers"
-msgstr "অন্যান্য কম্পিউটারের মাধ্যমে মাউস এবং নির্দেশক শেয়ার করুন"
-
-#: ../menu-data/marble:kde4__marble.desktop.in.h:1
-msgid "Marble"
-msgstr "মার্বেল"
-
-#: ../menu-data/marble:kde4__marble.desktop.in.h:2
-msgid "Desktop Globe"
-msgstr "ডেস্কটপ গ্লোব"
-
-#: ../menu-data/massif-visualizer:kde4__massif-visualizer.desktop.in.h:1
-msgid "Massif-Visualizer"
-msgstr "Massif-কল্পনাকারী"
-
-#: ../menu-data/massif-visualizer:kde4__massif-visualizer.desktop.in.h:2
-msgid "Visualization of Memory Profiling Data"
-msgstr "মেমরি প্রোফাইলিং উপাত্তের কল্পনা"
-
-#: ../menu-data/massxpert:massxpert.desktop.in.h:1
-msgid "massXpert"
-msgstr "massXpert"
-
-#: ../menu-data/massxpert:massxpert.desktop.in.h:2
-msgid "Bio-polymer mass spectrometry software"
-msgstr "বায়ো-পলিমার ব্যাপক স্পেকট্রোমিট্রি সফটওয়্যার"
-
-#: ../menu-data/matchbox-keyboard:inputmethods__matchbox-keyboard.desktop.in.h:1
-msgid "Keyboard"
-msgstr "কীবোর্ড"
-
-#: ../menu-data/matchbox-keyboard:inputmethods__matchbox-keyboard.desktop.in.h:2
-msgid "Virtual Keyboard"
-msgstr "ভার্চুয়াল কীবোর্ড"
-
-#: ../menu-data/mathomatic:mathomatic.desktop.in.h:1
-msgid "Mathomatic"
-msgstr "Mathomatic"
-
-#: ../menu-data/mathomatic:mathomatic.desktop.in.h:2
-msgid "Do symbolic mathematics and quick calculations"
-msgstr "প্রতীকী গণিত করুন এবং দ্রুত গণনা করুন"
-
-#: ../menu-data/mathwar:MathWar.desktop.in.h:1
-msgid "MathWar"
-msgstr "MathWar"
-
-#: ../menu-data/mathwar:MathWar.desktop.in.h:2
-msgid "A simple math game for kids"
-msgstr "বাচ্চাদের জন্য সহজ গণিত খেলা"
-
-#: ../menu-data/matlab-support:matlab.desktop.in.h:1
-msgid "MATLAB"
-msgstr "MATLAB"
-
-#: ../menu-data/matlab-support:matlab.desktop.in.h:2
-msgid "Scientific computing environment"
-msgstr "বৈজ্ঞানিক কম্পিউটিং এনভায়রনমেন্ট"
-
-#: ../menu-data/mc:mc.desktop.in.h:1
-msgid "Midnight Commander"
-msgstr "মিডনাইট কমান্ডার"
-
-#: ../menu-data/mc:mc.desktop.in.h:2
-msgid "File manager"
-msgstr "ফাইল ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/mcrl2:mcrl2-gui.desktop.in.h:1
-msgid "mCRL2"
-msgstr "mCRL2"
-
-#: ../menu-data/mcrl2:mcrl2-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical front end for mCRL2 toolset"
-msgstr "mCRL2 toolset এর জন্য গ্রাফিকেল সম্মুখপ্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/mcu8051ide:mcu8051ide.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical IDE for MCS-51 based microcontrollers"
-msgstr "MCS-51 ভিত্তিক মাইক্রোকন্ট্রোলারের জন্য গ্রাফিকেল IDE"
-
-#: ../menu-data/mcu8051ide:mcu8051ide.desktop.in.h:2
-msgid "MCU 8051 IDE"
-msgstr "MCU 8051 IDE"
-
-#: ../menu-data/mdbtools-gmdb:mdbtools-gmdb.desktop.in.h:1
-msgid "MDB Viewer"
-msgstr "MDB প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/mdbtools-gmdb:mdbtools-gmdb.desktop.in.h:2
-msgid "View and export Microsoft Access databases"
-msgstr "মাইক্রোসফট অ্যাক্সেস ডাটাবেস প্রদর্শন এবং এক্সপোর্ট করুন"
-
-#: ../menu-data/me-tv:me-tv.desktop.in.h:1
-msgid "Me TV"
-msgstr "Me TV"
-
-#: ../menu-data/me-tv:me-tv.desktop.in.h:2
-msgid "A digital television (DVB) viewer for GNOME"
-msgstr "জিনোমের জন্য একটি ডিজিটাল টেলিভিশন (DVB) প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/mediainfo-gui:mediainfo-gui.desktop.in.h:1
-msgid "MediaInfo"
-msgstr "MediaInfo"
-
-#: ../menu-data/mediainfo-gui:mediainfo-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Supplies technical and tag information about a video or audio file"
-msgstr ""
-"ভিডিও অথবা অডিও ফাইল সম্পর্কিত প্রযুক্তিগত এবং ট্যাগ তথ্য সরবরাহ করুন"
-
-#: ../menu-data/mediathekview:mediathekview.desktop.in.h:1
-msgid "MediathekView"
-msgstr "MediathekView"
-
-#: ../menu-data/mediathekview:mediathekview.desktop.in.h:2
-msgid "View streams from public German TV stations"
-msgstr "সর্বজনীন জার্মান টিভি স্টেশন থেকে স্ট্রিম প্রদর্শন"
-
-#: ../menu-data/mediatomb:mediatomb.desktop.in.h:1
-msgid "MediaTomb"
-msgstr "MediaTomb"
-
-#: ../menu-data/mediatomb:mediatomb.desktop.in.h:2
-msgid "MediaTomb UPnP MediaServer web user interface."
-msgstr "MediaTomb UPnP MediaServer ওয়েব ব্যবহারকারীর ইন্টারফেস।"
-
-#: ../menu-data/medit:medit.desktop.in.h:1
-msgid "medit"
-msgstr "medit"
-
-#: ../menu-data/medit:medit.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/nedit:nedit.desktop.in.h:2
-msgid "Text editor"
-msgstr "টেক্সট সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/mednafen:mednafen.desktop.in.h:1
-msgid "Mednafen"
-msgstr "Mednafen"
-
-#: ../menu-data/mednafen:mednafen.desktop.in.h:2
-msgid "Multi-system video game emulator"
-msgstr "একাধিক-সিস্টেমের ভিডিও গেম এমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/megaglest:megaglest.desktop.in.h:1
-msgid "A real time strategy game."
-msgstr "সঠিক সময় কৌশল গেম।"
-
-#: ../menu-data/megaglest:megaglest.desktop.in.h:2
-msgid "MegaGlest"
-msgstr "MegaGlest"
-
-#: ../menu-data/meld:meld.desktop.in.h:1
-msgid "Meld Diff Viewer"
-msgstr "Meld Diff প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/meld:meld.desktop.in.h:2
-msgid "Compare and merge your files"
-msgstr "আপনার ফাইল তুলনা এবং একত্রীকরণ করুন"
-
-#: ../menu-data/melting-gui:melting-gui.desktop.in.h:1
-msgid "Melting"
-msgstr "দ্রবীভূত করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/melting-gui:melting-gui.desktop.in.h:2
-msgid "\"Computes the melting temperature for a nucleic acid duplex.\""
-msgstr "\"একটি নিউক্লিক অ্যাসিড ডুপ্লেক্সের জন্য ধাতু তাপমাত্রা গণনা করুন।\""
-
-#: ../menu-data/memaker:memaker.desktop.in.h:1
-msgid "MeMaker"
-msgstr "MeMaker"
-
-#: ../menu-data/memaker:memaker.desktop.in.h:2
-msgid "Builds avatars for all your applications."
-msgstr "আপনার সব অ্যাপ্লিকেশনের জন্য অবতার গঠন করুন"
-
-#: ../menu-data/meritous:meritous.desktop.in.h:1
-msgid "Meritous"
-msgstr "Meritous"
-
-#: ../menu-data/meritous:meritous.desktop.in.h:2
-msgid "action-adventure dungeon crawl game"
-msgstr "অ্যাকশন-অভিযান অন্ধকূপ ক্রল গেম"
-
-#: ../menu-data/merkaartor:merkaartor.desktop.in.h:1
-msgid "Merkaartor"
-msgstr "Merkaartor"
-
-#: ../menu-data/merkaartor:merkaartor.desktop.in.h:2
-msgid "OpenStreetMap Editor"
-msgstr "OpenStreetMap সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/meshlab:meshlab.desktop.in.h:1
-msgid "MeshLab"
-msgstr "MeshLab"
-
-#: ../menu-data/meshlab:meshlab.desktop.in.h:2
-msgid "View and process meshes"
-msgstr "মেশ প্রক্রিয়া এবং প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/metacity:metacity.desktop.in.h:1
-msgid "Metacity"
-msgstr "মেটাসিটি"
-
-#: ../menu-data/meterbridge:meterbridge.desktop.in.h:1
-msgid "Meterbridge"
-msgstr "মিটারব্রিজ"
-
-#: ../menu-data/mgm:mgm.desktop.in.h:1
-msgid "MGM System Monitor"
-msgstr "MGM পদ্ধতি পর্যবেক্ষণ"
-
-#: ../menu-data/mgm:mgm.desktop.in.h:2
-msgid "A highly configurable, very gaudy system load meter"
-msgstr "অধিক কনফিগারেবলযুক্ত, খুব দৃষ্টিকটু সিস্টেম লোড মিটার"
-
-#: ../menu-data/mhwaveedit:mhwaveedit.desktop.in.h:1
-msgid "mhWaveEdit"
-msgstr "mhWaveEdit"
-
-#: ../menu-data/mhwaveedit:mhwaveedit.desktop.in.h:2
-msgid "Record, play, edit and convert sound files"
-msgstr "শব্দের ফাইল সংরক্ষণ, চালান, সম্পাদন এবং রূপান্তর করুন"
-
-#: ../menu-data/micropolis:micropolis.desktop.in.h:1
-msgid "Micropolis"
-msgstr "মাইক্রোপলিস"
-
-#: ../menu-data/micropolis:micropolis.desktop.in.h:2
-msgid "A real-time city management simulator"
-msgstr "একটি বাস্তব সময় শহর ব্যবস্থাপনা সিমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/midori:midori-private.desktop.in.h:1
-msgid "Midori Private Browsing"
-msgstr "মিডোরি ব্যক্তিগত ব্রাউজিং"
-
-#: ../menu-data/midori:midori-private.desktop.in.h:2
-msgid "Open a new private browsing window"
-msgstr "নতুন ব্যক্তিগত ব্রাউজিং উইন্ডো খুলুন"
-
-#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:1
-msgid "Midori"
-msgstr "মিডোরি"
-
-#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:2
-msgid "Lightweight web browser"
-msgstr "লাইটওয়েট ওয়েব ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:3
-msgid "New _Tab"
-msgstr "নতুন ট্যাব (_T)"
-
-#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:4
-msgid "New _Window"
-msgstr "নতুন উইন্ডো (_W)"
-
-#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:5
-msgid "New P_rivate Browsing Window"
-msgstr "নতুন ব্যক্তিগত ব্রাউজিং উইন্ডো (_r)"
-
-#: ../menu-data/milkytracker:milkytracker.desktop.in.h:1
-msgid "MilkyTracker"
-msgstr "MilkyTracker"
-
-#: ../menu-data/milkytracker:milkytracker.desktop.in.h:2
-msgid "Fasttracker 2 Clone"
-msgstr "Fasttracker ২ ক্লোন"
-
-#: ../menu-data/milkytracker:milkytracker.desktop.in.h:3
-msgid "MilkyTracker (play song)"
-msgstr "MilkyTracker (গান চালান)"
-
-#: ../menu-data/minbar:minbar.desktop.in.h:1
-msgid "Minbar Prayer Times"
-msgstr "মিনবার প্রার্থনার সময়"
-
-#: ../menu-data/minbar:minbar.desktop.in.h:2
-msgid "Islamic prayer times"
-msgstr "ইসলামী প্রার্থনার সময়"
-
-#: ../menu-data/mined:mined.desktop.in.h:1
-msgid "MinEd"
-msgstr "MinEd"
-
-#: ../menu-data/mines.app:Mines.desktop.in.h:2
-msgid "GNUstep minesweeper game"
-msgstr "GNUstep মাইনসুইপার গেম"
-
-#: ../menu-data/minetest:minetest.desktop.in.h:1
-msgid "Minetest"
-msgstr "Minetest"
-
-#: ../menu-data/minetest:minetest.desktop.in.h:2
-msgid "InfiniMiner/Minecraft-inspired open game world"
-msgstr "InfiniMiner/Minecraft-অনুপ্রাণিত খোলা গেম ওয়ার্ল্ড"
-
-#: ../menu-data/minirok:kde4__minirok.desktop.in.h:1
-msgid "Minirok"
-msgstr "Minirok"
-
-#: ../menu-data/minitube:minitube.desktop.in.h:1
-msgid "Minitube"
-msgstr "Minitube"
-
-#: ../menu-data/minitube:minitube.desktop.in.h:2
-msgid "Watch YouTube videos"
-msgstr "YouTube ভিডিও লক্ষ করুন"
-
-#: ../menu-data/mirage:mirage.desktop.in.h:1
-msgid "Mirage"
-msgstr "মরীচিকা"
-
-#: ../menu-data/mirage:mirage.desktop.in.h:2
-msgid "A fast GTK+ Image Viewer"
-msgstr "দ্রুত GTK+ ছবি প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/miro:miro.desktop.in.h:1
-msgid "Miro"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/miro:miro.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Fully featured video and music player, podcast client, and bittorrent client"
-msgstr ""
-"সম্পূর্ণ বৈশিষ্ট্যমূলক ভিডিও এবং সঙ্গীত প্লেয়ার, পডকাস্ট ক্লায়েন্ট, এবং "
-"bittorrent ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/mirrormagic:mirrormagic.desktop.in.h:1
-msgid "MirrorMagic"
-msgstr "MirrorMagic"
-
-#: ../menu-data/mistelix:mistelix.desktop.in.h:1
-msgid "Mistelix"
-msgstr "Mistelix"
-
-#: ../menu-data/mistelix:mistelix.desktop.in.h:2
-msgid "Author DVDs and slideshows"
-msgstr "ডিভিডি এবং স্লাইড প্রদর্শনের লেখক"
-
-#: ../menu-data/mixxx:mixxx.desktop.in.h:1
-msgid "Mixxx"
-msgstr "Mixxx"
-
-#: ../menu-data/mixxx:mixxx.desktop.in.h:2
-msgid "A digital DJ interface"
-msgstr "ডিজিটাল DJ ইন্টারফেস"
-
-#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvinfo.desktop.in.h:1
-msgid "mkvinfo"
-msgstr "mkvinfo"
-
-#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvinfo.desktop.in.h:2
-msgid "Show information about MKV files"
-msgstr "MKV ফাইল সম্পর্কিত তথ্য প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvmergeGUI.desktop.in.h:1
-msgid "mkvmerge GUI"
-msgstr "mkvmerge GUI"
-
-#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvmergeGUI.desktop.in.h:2
-msgid "MKV files creator"
-msgstr "MKV ফাইল নির্মাতা"
-
-#: ../menu-data/mldonkey-gui:mldonkey-gui.desktop.in.h:1
-msgid "MLDonkey"
-msgstr "MLDonkey"
-
-#: ../menu-data/mldonkey-gui:mldonkey-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical frontend for MLDonkey"
-msgstr "MLDonkey এর জন্য গ্রাফিকেল সম্মুখপ্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/mlterm-common:mlterm.desktop.in.h:1
-msgid "Multilingual Terminal"
-msgstr "বহুভাষী টার্মিনাল"
-
-#: ../menu-data/mlterm-common:mlterm.desktop.in.h:2
-msgid "Use Multi-Lingual Command Line"
-msgstr "বহুভাষী কমান্ড রেখা ব্যবহার করুন"
-
-#: ../menu-data/mm3d:mm3d.desktop.in.h:1
-msgid "Misfit Model 3D"
-msgstr "বেমানান ত্রিমাত্রিক মডেল"
-
-#: ../menu-data/mm3d:mm3d.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit 3D models and animations"
-msgstr "ত্রিমাত্রিক মডেল এবং অ্যানিমেশন সম্পাদন এবং তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/mmass:mmass.desktop.in.h:1
-msgid "mMass"
-msgstr "mMass"
-
-#: ../menu-data/mmass:mmass.desktop.in.h:2
-msgid "Mass spectrum viewer and data analysis proteomics tool"
-msgstr "প্রোটিওমিক টুল ব্যাপক বর্ণালী প্রদর্শক এবং উপাত্ত বিশ্লেষণ"
-
-#: ../menu-data/mmpong-gl:mmpong-gl.desktop.in.h:1
-msgid "mmpong-gl"
-msgstr "mmpong-gl"
-
-#: ../menu-data/mmpong-gl:mmpong-gl.desktop.in.h:2
-msgid "massively multiplayer pong game"
-msgstr "ব্যাপক মাল্টিপ্লেয়ার পঙ খেলা"
-
-#: ../menu-data/mnemosyne:mnemosyne.desktop.in.h:1
-msgid "Mnemosyne"
-msgstr "Mnemosyne"
-
-#: ../menu-data/mnemosyne:mnemosyne.desktop.in.h:2
-msgid "A flash card program to make your review process more efficient"
-msgstr "ফ্ল্যাশ কার্ড কার্যক্রম আপনার পর্যালোচনা প্রক্রিয়া আরও কার্যকর করবে"
-
-#: ../menu-data/model-builder:model-builder.desktop.in.h:1
-msgid "Model Builder"
-msgstr "মডেল নির্মাতা"
-
-#: ../menu-data/model-builder:model-builder.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical ODE simulator"
-msgstr "গ্রাফিকেল ODE সিমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/mokomaze:mokomaze.desktop.in.h:1
-msgid "Mokomaze"
-msgstr "Mokomaze"
-
-#: ../menu-data/mokomaze:mokomaze.desktop.in.h:2
-msgid "Ball-in-the-labyrinth game"
-msgstr "সঙ্ঘর্ষজনিত গোলকধাঁধার খেলা"
-
-#: ../menu-data/monajat-applet:monajat.desktop.in.h:1
-msgid "Monajat Applet for supplications"
-msgstr "মিনতির জন্য মোনাজাত অ্যাপলেট"
-
-#: ../menu-data/monajat-applet:monajat.desktop.in.h:2
-msgid "Monajat in system tray icon"
-msgstr "ট্রে আইকন পদ্ধতিতে মোনাজাত"
-
-#: ../menu-data/monkey-bubble:monkey-bubble.desktop.in.h:1
-msgid "Monkey Bubble"
-msgstr "মানকি বুদ্বুদ"
-
-#: ../menu-data/monkey-bubble:monkey-bubble.desktop.in.h:2
-msgid "Monkey Bubble Arcade Game"
-msgstr "মানকি বুদ্বুদ আর্কেড খেলা"
-
-#: ../menu-data/monkeystudio:monkeystudio.desktop.in.h:1
-msgid "Monkey Studio IDE"
-msgstr "মানকি স্টুডিও IDE"
-
-#: ../menu-data/monkeystudio:monkeystudio.desktop.in.h:2
-msgid "MkS IDE"
-msgstr "MkS IDE"
-
-#: ../menu-data/mono-runtime:mono-runtime-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Mono Runtime (Terminal)"
-msgstr "একক রানটাইম (টার্মিনাল)"
-
-#: ../menu-data/mono-runtime:mono-runtime.desktop.in.h:1
-msgid "Mono Runtime"
-msgstr "একক রানটাইম"
-
-#: ../menu-data/mono-tools-gui:gsharp.desktop.in.h:1
-msgid "gsharp"
-msgstr "gsharp"
-
-#: ../menu-data/mono-tools-gui:gsharp.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Write C# in an interactive shell, and inject your code into running Mono "
-"processes"
-msgstr ""
-"একটি মিথস্ক্রিয় শেলে C# লিখুন, এবং চলমান একক প্রক্রিয়ার মধ্যে আপনার কোড "
-"অনুপ্রবেশ করান"
-
-#: ../menu-data/mono-tools-gui:ilcontrast.desktop.in.h:1
-msgid "Mono IL Contrast"
-msgstr "একক IL বৈসাদৃশ্য"
-
-#: ../menu-data/mono-tools-gui:ilcontrast.desktop.in.h:2
-msgid "Identify differences in the API exposed by mono library assemblies."
-msgstr "একক লাইব্রেরি অ্যাসেম্বলি দ্বারা API প্রকাশের পার্থক্য সনাক্ত করুন।"
-
-#: ../menu-data/monodevelop:monodevelop.desktop.in.h:1
-msgid "MonoDevelop"
-msgstr "MonoDevelop"
-
-#: ../menu-data/monodevelop:monodevelop.desktop.in.h:2
-msgid "Develop .NET applications in an Integrated Development Environment"
-msgstr "সমন্বিত ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্টে Develop .NET অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/monodoc-browser:monodoc.desktop.in.h:1
-msgid "Mono Documentation"
-msgstr "একক নথিবদ্ধকরণ"
-
-#: ../menu-data/monodoc-browser:monodoc.desktop.in.h:2
-msgid "View, search and edit documentation related to Mono"
-msgstr "একক সম্পর্কিত নথি প্রদর্শন,সম্পাদনা এবং অনুসন্ধান করুন"
-
-#: ../menu-data/monodoc-http:monodoc-http.desktop.in.h:1
-msgid "Monodoc (http)"
-msgstr "Monodoc (http)"
-
-#: ../menu-data/monodoc-http:monodoc-http.desktop.in.h:2
-msgid "Monodoc Documentation Browser"
-msgstr "Monodoc নথিবদ্ধকরণ ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/monster-masher:monster-masher.desktop.in.h:1
-msgid "Monster Masher"
-msgstr "মনস্টার মেশার"
-
-#: ../menu-data/monster-masher:monster-masher.desktop.in.h:2
-msgid "Mash monsters and save the gnomes"
-msgstr "মনস্টার ধ্বংস এবং জিনোম সংরক্ষণ করুন"
-
-#: ../menu-data/monsterz:monsterz.desktop.in.h:1
-msgid "Monsterz"
-msgstr "Monsterz"
-
-#: ../menu-data/monsterz:monsterz.desktop.in.h:2
-msgid "Little arcade puzzle game, similar to the famous Bejeweled"
-msgstr "বিখ্যাত Bejeweled এর অনুরূপ, সামান্য আর্কেড ধাঁধার খেলা"
-
-#: ../menu-data/moon-lander:moon-lander.desktop.in.h:1
-msgid "Moonlander"
-msgstr "Moonlander"
-
-#: ../menu-data/moon-lander:moon-lander.desktop.in.h:2
-msgid "Fun game based on the classic moon lander"
-msgstr "ক্লাসিক মুন ল্যান্ডার ভিত্তিক ফান গেম"
-
-#: ../menu-data/moovida:moovida.desktop.in.h:1
-msgid "Moovida Media Center"
-msgstr "Moovida মিডিয়া কেন্দ্র"
-
-#: ../menu-data/moovida:moovida.desktop.in.h:2
-msgid "Play movies and songs on TV with remote"
-msgstr "রিমোট দ্বারা টিভিতে সিনেমা এবং গান চালান"
-
-#: ../menu-data/moserial:moserial.desktop.in.h:1
-msgid "moserial Terminal"
-msgstr "moserial টার্মিনাল"
-
-#: ../menu-data/moserial:moserial.desktop.in.h:2
-msgid "A serial terminal optimized for logging and file capture"
-msgstr "একটি সিরিয়াল টার্মিনাল লগ এবং ফাইল অধিগ্রহনের জন্য অনুকূলকৃত"
-
-#: ../menu-data/mountmanager:mountmanager-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/mountmanager:mountmanager-kde.desktop.in.h:1
-msgid "MountManager"
-msgstr "MountManager"
-
-#: ../menu-data/mountmanager:mountmanager-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/mountmanager:mountmanager-kde.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"the program for mounting of storage devices,flash cards, removable disks in "
-"Linux"
-msgstr ""
-"লিনাক্সে স্টোরেজ ডিভাইস, ফ্ল্যাশ কার্ড, অপসারণযোগ্য ডিস্কের মাউন্টিংয়ের জন্য "
-"প্রোগ্রাম"
-
-#: ../menu-data/mousepad:mousepad.desktop.in.h:1
-msgid "Mousepad"
-msgstr "মাউসপ্যাড"
-
-#. DocPath=
-#: ../menu-data/mp3diags:mp3diags.desktop.in.h:2
-msgid "MP3 Diags - diagnosis and repair tool"
-msgstr "MP3 Diags - রোগনির্ণয় এবং মেরামত টুল"
-
-#: ../menu-data/mp3diags:mp3diags.desktop.in.h:3
-msgid "MP3 Diags"
-msgstr "MP3 Diags"
-
-#: ../menu-data/mp3splt-gtk:mp3splt-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Mp3splt-gtk audio splitter"
-msgstr "Mp3splt-gtk অডিও বিদারক"
-
-#: ../menu-data/mp3splt-gtk:mp3splt-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Split mp3 and ogg files without decoding"
-msgstr "ডিকোড ছাড়া mp3 বিভাজন এবং ogg ফাইল"
-
-#: ../menu-data/mpdcon.app:MPDCon.desktop.in.h:1
-msgid "MPDCon"
-msgstr "MPDCon"
-
-#: ../menu-data/mpdcon.app:MPDCon.desktop.in.h:2
-msgid "GNUstep client for MPD"
-msgstr "MPD এর জন্য GNUstep ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/mplayer-gui:mplayer.desktop.in.h:1
-msgid "MPlayer Media Player"
-msgstr "MPlayer মিডিয়া প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/mplayer-gui:mplayer.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:2
-msgid "Play movies and songs"
-msgstr "সিনেমা এবং গান চালান"
-
-#: ../menu-data/mplinuxman:mplinuxman.desktop.in.h:1
-msgid "Mplinuxman"
-msgstr "Mplinuxman"
-
-#: ../menu-data/mplinuxman:mplinuxman.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your MPMan portable mp3 player"
-msgstr "আপনার MPMan বহনযোগ্য mp3 প্লেয়ার পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/mricron:dcm2niigui.desktop.in.h:1
-msgid "DICOM to NIfTI Conversion"
-msgstr "DICOM হতে NIfTI রূপান্তর করুন"
-
-#: ../menu-data/mricron:dcm2niigui.desktop.in.h:2
-msgid "dcm2nii"
-msgstr "dcm2nii"
-
-#: ../menu-data/mricron:mricron-npm.desktop.in.h:1
-msgid "Non-parametric MRI Analysis"
-msgstr "অ-স্থিতিমাপ MRI বিশ্লেষণ"
-
-#: ../menu-data/mricron:mricron-npm.desktop.in.h:2
-msgid "NPM"
-msgstr "NPM"
-
-#: ../menu-data/mricron:mricron.desktop.in.h:1
-msgid "2D/3D MRI Image Viewer"
-msgstr "দ্বিমাত্রিক/ত্রিমাত্রিক MRI ছবি প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/mricron:mricron.desktop.in.h:2
-msgid "MRIcron"
-msgstr "MRIcron"
-
-#: ../menu-data/mrtrix:mrtrix.desktop.in.h:1
-msgid "MRI Tractography View"
-msgstr "MRI Tractography প্রদর্শন"
-
-#: ../menu-data/mrtrix:mrtrix.desktop.in.h:2
-msgid "MRview"
-msgstr "MRview"
-
-#: ../menu-data/mtink:mtink.desktop.in.h:1
-msgid "Mtink"
-msgstr "Mtink"
-
-#: ../menu-data/mtink:mtink.desktop.in.h:2
-msgid "Status monitor for Epson inkjet printers"
-msgstr "Epson inkjet প্রিন্টারের জন্য অবস্থা পর্যবেক্ষণ"
-
-#: ../menu-data/mtpaint:mtpaint.desktop.in.h:1
-msgid "mtPaint graphic editor"
-msgstr "mtPaint গ্রাফিক সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/mtpaint:mtpaint.desktop.in.h:2
-msgid "painting program to create pixel art and manipulate digital photos"
-msgstr ""
-"পিক্সেল আর্ট এবং ম্যানিপুলেট ডিজিটাল ছবি তৈরি করতে চিত্রাঙ্কণ প্রোগ্রাম"
-
-#: ../menu-data/mttroff:mttroff.desktop.in.h:1
-msgid "Troff"
-msgstr "Troff"
-
-#: ../menu-data/mttroff:mttroff.desktop.in.h:2
-msgid "TROff - A libavg based multitouch TRON clone"
-msgstr "TROff - multitouch TRON ক্লোন ভিত্তিক libavg"
-
-#: ../menu-data/mu-cade:mu-cade.desktop.in.h:1
-msgid "Mu-cade"
-msgstr "মিউ-cade"
-
-#: ../menu-data/mu-cade:mu-cade.desktop.in.h:2
-msgid "Kenta Cho's Mu-cade"
-msgstr "Kenta Cho's মিউ-cade"
-
-#: ../menu-data/mudita24:mudita24.desktop.in.h:1
-msgid "Mudita24"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/mudita24:mudita24.desktop.in.h:2
-msgid "ALSA GUI control tool for Envy24 (ice1712) soundcards"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/mudlet:mudlet.desktop.in.h:1
-msgid "Mudlet"
-msgstr "Mudlet"
-
-#: ../menu-data/mudlet:mudlet.desktop.in.h:2
-msgid "Play online text-based games (MUDs)"
-msgstr "অনলাইন ভিত্তিক খেলা (MUDs) খেলুন"
-
-#: ../menu-data/multiget:multiget.desktop.in.h:1
-msgid "MultiGet"
-msgstr "MultiGet"
-
-#: ../menu-data/multiget:multiget.desktop.in.h:2
-msgid "MultiGet Downloader"
-msgstr "MultiGet ডাউনলোডকারী"
-
-#: ../menu-data/multitet:multitet.desktop.in.h:1
-msgid "Multitet"
-msgstr "Multitet"
-
-#: ../menu-data/multitet:multitet.desktop.in.h:2
-msgid "Multitouch cooperative Tetris-like game"
-msgstr "Multitouch সমবায় টেট্রিসের মত গেম"
-
-#: ../menu-data/mumble:mumble.desktop.in.h:1
-msgid "Mumble"
-msgstr "বিড়বিড় করা"
-
-#: ../menu-data/mumble:mumble.desktop.in.h:2
-msgid "A low-latency, high quality voice chat program for gaming"
-msgstr "বল্প-লেটেন্সি, গেমের জন্য উচ্চমানের ভয়েস কথোপকথন প্রোগ্রাম"
-
-#: ../menu-data/muon-installer:kde4__muon-installer.desktop.in.h:1
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "মিউঅন সফটওয়্যার কেন্দ্র"
-
-#: ../menu-data/muon-installer:kde4__muon-installer.desktop.in.h:2
-msgid "Software Center"
-msgstr "সফটওয়্যার কেন্দ্র"
-
-#: ../menu-data/muon-updater:kde4__muon-updater.desktop.in.h:1
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "মিউঅন আপডেট ম্যানেজার"
-
-#: ../menu-data/muon-updater:kde4__muon-updater.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/update-manager:update-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Update Manager"
-msgstr "আপডেট ম্যানেজার"
-
-#: ../menu-data/muon:kde4__muon.desktop.in.h:1
-msgid "Muon Package Manager"
-msgstr "মিউঅন প্যাকেজ ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/muon:kde4__muon.desktop.in.h:2
-msgid "Package Manager"
-msgstr "প্যাকেজ ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/mupdf:mupdf.desktop.in.h:1
-msgid "MuPDF"
-msgstr "MuPDF"
-
-#: ../menu-data/mupdf:mupdf.desktop.in.h:2
-msgid "PDF file viewer"
-msgstr "PDF ফাইল প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/murmur:murmur.desktop.in.h:1
-msgid "Murmur"
-msgstr "কলনাদ"
-
-#: ../menu-data/murmur:murmur.desktop.in.h:2
-msgid "Python/GTK2 Museek client"
-msgstr "পাইথন/GTK2 Museek ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/muse:muse.desktop.in.h:1
-msgid "MusE"
-msgstr "MusE"
-
-#: ../menu-data/muse:muse.desktop.in.h:2
-msgid "Midi Music Editor"
-msgstr "MIDI মিউজিক সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/museeq:museeq.desktop.in.h:1
-msgid "Museeq"
-msgstr "Museeq"
-
-#: ../menu-data/museeq:museeq.desktop.in.h:2
-msgid "C++/QT3 Museek client"
-msgstr "C++/QT3 Museek ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/musescore:mscore.desktop.in.h:1
-msgid "WYSIWYG Music score typesetter"
-msgstr "WYSIWYG মিউজিক স্কোর typesetter"
-
-#: ../menu-data/musescore:mscore.desktop.in.h:2
-msgid "MuseScore"
-msgstr "MuseScore"
-
-#: ../menu-data/musetup-gtk:musetup-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Musetup-gtk"
-msgstr "Musetup-gtk"
-
-#: ../menu-data/musetup-gtk:musetup-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Museek daemon configuration tool"
-msgstr "Museek ডেমন কনফিগারেশন টুল"
-
-#: ../menu-data/musique:musique.desktop.in.h:1
-msgid "Musique"
-msgstr "Musique"
-
-#: ../menu-data/musique:musique.desktop.in.h:2
-msgid "Play your music collection"
-msgstr "আপনার সংগ্রহকৃত মিউজিক চালান"
-
-#: ../menu-data/mutt:mutt.desktop.in.h:1
-msgid "Simple text-based Mail User Agent"
-msgstr "সরল টেক্সট-ভিত্তিক মেইল ব্যবহারকারী প্রতিনিধি"
-
-#: ../menu-data/mutt:mutt.desktop.in.h:2
-msgid "mutt"
-msgstr "mutt"
-
-#: ../menu-data/mutter:mutter.desktop.in.h:1
-msgid "Mutter"
-msgstr "Mutter"
-
-#: ../menu-data/mx44:mx44.desktop.in.h:1
-msgid "mx44"
-msgstr "mx44"
-
-#: ../menu-data/mx44:mx44.desktop.in.h:2
-msgid "Polyphonic, multichannel midi realtime software synthesizer"
-msgstr "পলিফোনিক, মাল্টিচ্যানেল মিডি রিয়েলটাইম সফটওয়্যার সমন্বয়কারী"
-
-#: ../menu-data/mypaint:mypaint.desktop.in.h:1
-msgid "MyPaint"
-msgstr "MyPaint"
-
-#: ../menu-data/mypaint:mypaint.desktop.in.h:2
-msgid "Painting program for digital artists"
-msgstr "ডিজিটাল শিল্পীর জন্য অঙ্কন প্রোগ্রাম"
-
-#: ../menu-data/mysql-navigator:mysql-navigator.desktop.in.h:1
-msgid "MySQL Navigator"
-msgstr "MySQL ন্যাভিগেটর"
-
-#: ../menu-data/mysql-navigator:mysql-navigator.desktop.in.h:2
-msgid "GUI client for MySQL"
-msgstr "MySQL এর জন্য GUI ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/mythnettv-gui:mythnettv.desktop.in.h:1
-msgid "MythNetTV"
-msgstr "MythNetTV"
-
-#: ../menu-data/mythnettv-gui:mythnettv.desktop.in.h:2
-msgid "A video RSS grabber"
-msgstr "ভিডিও RSS গ্র্যাবার"
-
-#: ../menu-data/mythtv-backend:mythtv-setup.desktop.in.h:1
-msgid "MythTV Backend Setup"
-msgstr "MythTV পশ্চাৎপ্রান্ত স্থাপন"
-
-#: ../menu-data/mythtv-backend:mythtv-setup.desktop.in.h:2
-msgid "Used to configure a backend"
-msgstr "পশ্চাৎপ্রান্ত কনফিগার করতে ব্যবহার হয়েছে"
-
-#: ../menu-data/mythtv-frontend:mythtv.desktop.in.h:1
-msgid "MythTV Frontend"
-msgstr "MythTV সম্মুখপ্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/mythtv-frontend:mythtv.desktop.in.h:2
-msgid "A frontend for all content on a mythtv-backend"
-msgstr "সব বিষয়বস্তুর জন্য mythtv-পশ্চাৎপ্রান্তের সম্মুখপ্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/myunity:myunity.desktop.in.h:1
-msgid "MyUnity"
-msgstr "MyUnity"
-
-#: ../menu-data/myunity:myunity.desktop.in.h:2
-msgid "Configuratore per Unity"
-msgstr "প্রতি অখণ্ডতার কনফিগারেটর"
-
-#: ../menu-data/nagstamon:nagstamon.desktop.in.h:1
-msgid "nagstamon"
-msgstr "nagstamon"
-
-#: ../menu-data/nagstamon:nagstamon.desktop.in.h:2
-msgid "Nagios status monitor "
-msgstr "Nagios অবস্থা পর্যবেক্ষণ "
-
-#: ../menu-data/nanny:nanny-admin-console.desktop.in.h:1
-msgid "Parental Control"
-msgstr "প্যারেন্টাল নিয়ন্ত্রণ"
-
-#: ../menu-data/nanny:nanny-admin-console.desktop.in.h:2
-msgid "Nanny parental control admin console"
-msgstr "ন্যানি প্যারেন্টাল নিয়ন্ত্রণ প্রসাশন কনসোল"
-
-#: ../menu-data/nautilus-actions:nact.desktop.in.h:1
-msgid "Nautilus-Actions Configuration Tool"
-msgstr "Nautilus-অ্যাকশন কনফিগারেশন টুল"
-
-#: ../menu-data/nautilus-actions:nact.desktop.in.h:2
-msgid "Configure items to be added to the Nautilus context menus"
-msgstr "Nautilus প্রসঙ্গ মেনু হতে কনফিগার আইটেম সংযুক্ত করা হবে"
-
-#: ../menu-data/nautilus-compare:nautilus-compare-preferences.desktop.in.h:1
-msgid "Nautilus Compare Extension Preferences"
-msgstr "Nautilus বর্ধিতাংশের পছন্দ তুলনা করে"
-
-#: ../menu-data/nautilus-compare:nautilus-compare-preferences.desktop.in.h:2
-msgid "Preferences for Nautilus Compare Extension"
-msgstr "Nautilus এর বর্ধিতাংশের তুলনার জন্য পছন্দ"
-
-#: ../menu-data/nautilus-dropbox:dropbox.desktop.in.h:1
-msgid "Dropbox"
-msgstr "ড্রপবক্স"
-
-#: ../menu-data/nautilus-dropbox:dropbox.desktop.in.h:2
-msgid "Sync your files across computers and to the web"
-msgstr "কম্পিউটার এবং ওয়েব হতে আড়াআড়িভাবে আপনার ফাইল সিঙ্ক করুন"
-
-#: ../menu-data/nautilus-pastebin:nautilus-pastebin-configurator.desktop.in.h:1
-msgid "Nautilus Pastebin Configurator"
-msgstr "Nautilus Pastebin কনফিগারেটর"
-
-#: ../menu-data/nautilus-pastebin:nautilus-pastebin-configurator.desktop.in.h:2
-msgid "Nautilus Pastebin configuration panel"
-msgstr "Nautilus Pastebin কনফিগারেশন প্যানেল"
-
-#: ../menu-data/nautilus-scripts-manager:nautilus-scripts-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Nautilus scripts manager"
-msgstr "Nautilus স্ক্রিপ্ট ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/nautilus-scripts-manager:nautilus-scripts-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Enable or disable Nautilus scripts"
-msgstr "Nautilus স্ক্রিপ্ট সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয়"
-
-#: ../menu-data/navit:navit.desktop.in.h:1
-msgid "Navit"
-msgstr "ন্যাভিট"
-
-#: ../menu-data/navit:navit.desktop.in.h:2
-msgid "The open source vector based navigation program with routing engine"
-msgstr "রুট ইঞ্জিন দ্বারা ওপেন সোর্স ভেক্টর ভিত্তিক ন্যাভিগেশন প্রোগ্রাম"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:Cn3D-3.0.desktop.in.h:1
-msgid "Cn3D NCBI Database Viewer"
-msgstr "Cn3D NCBI ডাটাবেস প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:Cn3D-3.0.desktop.in.h:2
-msgid "View NCBI databases in 3D"
-msgstr "ত্রিমাত্রিকে NCBI ডাটাবেস প্রদর্শন"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:Psequin.desktop.in.h:1
-msgid "Sequin DNA Sequence Submission Tool"
-msgstr "Sequin DNA ক্রম সাবমিশন টুল"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:Psequin.desktop.in.h:2
-msgid "Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases"
-msgstr "GenBank, EMBL, এবং DDBJ ডাটাবেস হতে DNA ক্রম সাবমিট করুন"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:ddv.desktop.in.h:1
-msgid "DDV Sequence Alignment Viewer"
-msgstr "DDV ক্রম প্রান্তিকীকরণ প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:ddv.desktop.in.h:2
-msgid "View multiple sequence alignment for GenBank"
-msgstr "GenBank এর জন্য একাধিক ক্রম প্রান্তিকীকরণ প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:entrez2.desktop.in.h:1
-msgid "Entrez NCBI Database Querying Tool"
-msgstr "Entrez NCBI ডাটাবেস টুল অন্বেষন করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:entrez2.desktop.in.h:2
-msgid "Query NCBI databases and retrieve documents"
-msgstr "NCBI ডাটাবেস অন্বেষণ করুন এবং নথি প্রত্যাবর্তণ করুন"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:udv.desktop.in.h:1
-msgid "OneD Biological Sequence Viewer"
-msgstr "OneD বায়োলজিক্যাল ক্রম প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/ncbi-tools-x11:udv.desktop.in.h:2
-msgid "View single biological sequences"
-msgstr "একক বায়োলজিক্যাল ক্রম প্রদর্শন"
-
-#: ../menu-data/ncmpcpp:ncmpcpp.desktop.in.h:1
-msgid "Ncmpcpp"
-msgstr "Ncmpcpp"
-
-#: ../menu-data/ncmpcpp:ncmpcpp.desktop.in.h:2
-msgid "NCurses Music Player Client"
-msgstr "NCurses মিউজিক প্লেয়ার ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/ndisgtk:ndisgtk.desktop.in.h:1
-msgid "Windows Wireless Drivers"
-msgstr "উইন্ডো তারবিহীন ড্রাইভার"
-
-#: ../menu-data/ndisgtk:ndisgtk.desktop.in.h:2
-msgid "Ndiswrapper driver installation tool"
-msgstr "Ndiswrapper ড্রাইভার ইন্সটলেশন টুল"
-
-#: ../menu-data/nedit:nedit.desktop.in.h:1
-msgid "NEdit"
-msgstr "NEdit"
-
-#: ../menu-data/nekobee:nekobee.desktop.in.h:1
-msgid "Nekobee"
-msgstr "Nekobee"
-
-#: ../menu-data/nekobee:nekobee.desktop.in.h:2
-msgid "Simple single-oscillator DSSI plugin"
-msgstr "সহজ একক-দোলক DSSI প্লাগইন"
-
-#: ../menu-data/nemiver:nemiver.desktop.in.h:1
-msgid "Nemiver C/C++ Debugger"
-msgstr "Nemiver C/C++ ডিবাগার"
-
-#: ../menu-data/nemiver:nemiver.desktop.in.h:2
-msgid "Debug Applications"
-msgstr "অ্যাপ্লিকেশন ডিবাগ করুন"
-
-#: ../menu-data/netapplet:netapplet.desktop.in.h:1
-msgid "Network Selector"
-msgstr "নেটওয়ার্ক নির্বাচক"
-
-#: ../menu-data/netapplet:netapplet.desktop.in.h:2
-msgid "Network Selector Panel Applet"
-msgstr "নেটওয়ার্ক নির্বাচক প্যানেল অ্যাপ্লেট"
-
-#: ../menu-data/netbeans:netbeans.desktop.in.h:1
-msgid "NetBeans IDE 7.0.1"
-msgstr "NetBeans IDE 7.0.1"
-
-#: ../menu-data/netemul:netemul.desktop.in.h:1
-msgid "NetEmul"
-msgstr "NetEmul"
-
-#: ../menu-data/netemul:netemul.desktop.in.h:2
-msgid "The LAN network simulator"
-msgstr "LAN নেটওয়ার্ক সিমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/netgen:netgen.desktop.in.h:1
-msgid "Netgen Mesh Generator"
-msgstr "Netgen মেশ উৎপাদক"
-
-#: ../menu-data/nethack-qt:nethack-qt.desktop.in.h:1
-msgid "Qt NetHack"
-msgstr "Qt NetHack"
-
-#: ../menu-data/nethack-x11:nethack-x11.desktop.in.h:1
-msgid "X NetHack"
-msgstr "X NetHack"
-
-#: ../menu-data/netpanzer:netpanzer.desktop.in.h:1
-msgid "NetPanzer"
-msgstr "NetPanzer"
-
-#: ../menu-data/netpanzer:netpanzer.desktop.in.h:2
-msgid "Online multiplayer tactical warfare game"
-msgstr "অনলাইন মাল্টিপ্লেয়ার যুদ্ধকৌশলসংক্রান্ত যুদ্ধবিগ্রহ খেলা"
-
-#: ../menu-data/netrek-client-cow:netrek-client-cow.desktop.in.h:1
-msgid "Netrek"
-msgstr "Netrek"
-
-#: ../menu-data/netsurf-gtk:netsurf-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "NetSurf Web Browser"
-msgstr "NetSurf ওয়েব ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/network-manager-gnome:nm-applet.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your network connections"
-msgstr "আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/neverball:neverball.desktop.in.h:1
-msgid "Neverball"
-msgstr "Neverball"
-
-#: ../menu-data/neverball:neverball.desktop.in.h:2
-msgid "A 3D arcade game with a ball"
-msgstr "বলের দ্বারা ত্রিমাত্রিক আর্কেড খেলা"
-
-#: ../menu-data/neverputt:neverputt.desktop.in.h:1
-msgid "Neverputt"
-msgstr "Neverputt"
-
-#: ../menu-data/neverputt:neverputt.desktop.in.h:2
-msgid "A 3D mini golf game"
-msgstr "ত্রিমাত্রিক মিনি গলফ খেলা"
-
-#: ../menu-data/nexuiz:nexuiz.desktop.in.h:1
-msgid "Nexuiz"
-msgstr "Nexuiz"
-
-#: ../menu-data/nexuiz:nexuiz.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A networked 3D first person shooter game with high-quality graphic effects"
-msgstr ""
-"উচ্চ মানের গ্রাফিক প্রভাবের সঙ্গে একটি নেটওয়ার্ক ত্রিমাত্রিক প্রথম ব্যক্তি "
-"শুটার খেলা"
-
-#: ../menu-data/nfoview:nfoview.desktop.in.h:1
-msgid "NFO Viewer"
-msgstr "NFO প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/nfoview:nfoview.desktop.in.h:2
-msgid "View NFO files"
-msgstr "NFO ফাইল প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/nicotine:nicotine.desktop.in.h:1
-msgid "Nicotine-Plus"
-msgstr "নিকোটিন-প্লাস"
-
-#: ../menu-data/nicotine:nicotine.desktop.in.h:2
-msgid "SoulSeek filesharing client"
-msgstr "SoulSeek filesharing ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/nikwi:nikwi.desktop.in.h:1
-msgid "Nikwi Deluxe"
-msgstr "Nikwi ডিলাক্স"
-
-#: ../menu-data/nikwi:nikwi.desktop.in.h:2
-msgid "Platform game where your goal is to collect candies"
-msgstr "প্ল্যাটফর্ম গেম যেখানে আপনার লক্ষ্য ক্যান্ডি সংগ্রহ করা"
-
-#: ../menu-data/nip2:nip2.desktop.in.h:1
-msgid "nip2"
-msgstr "nip2"
-
-#: ../menu-data/nip2:nip2.desktop.in.h:2
-msgid "Image manipulation program based on VIPS"
-msgstr "VIPS এর উপর ভিত্তি করে ছবি ম্যানিপুলেশন প্রোগ্রাম"
-
-#: ../menu-data/njam:njam.desktop.in.h:1
-msgid "Njam"
-msgstr "Njam"
-
-#: ../menu-data/njam:njam.desktop.in.h:2
-msgid "pacman-like game with multiplayer support"
-msgstr "মাল্টিপ্লেয়ার সমর্থিত pacman এর মত খেলা"
-
-#: ../menu-data/njplot:njplot.desktop.in.h:1
-msgid "NJplot"
-msgstr "NJplot"
-
-#: ../menu-data/njplot:njplot.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Displays, modifies and exports in PostScript format phylogenetic trees"
-msgstr ""
-"PostScript ফরম্যাট ফাইলোজেনেটিক ট্রির প্রদর্শন, পরিবর্তন এবং এক্সপোর্ট করুন"
-
-#: ../menu-data/nmapsi4:kde__nmapsi4.desktop.in.h:1
-msgid "NmapSI4 - User mode"
-msgstr "NmapSI4 - ব্যবহারকারীর মোড"
-
-#: ../menu-data/nmapsi4:kde__nmapsi4.desktop.in.h:2
-msgid "Is a Qt4 interface for nmap scanner"
-msgstr "nmap স্ক্যানারের জন্য Qt4 ইন্টারফেস"
-
-#: ../menu-data/noiz2sa:noiz2sa.desktop.in.h:1
-msgid "Noiz2sa"
-msgstr "Noiz2sa"
-
-#: ../menu-data/noiz2sa:noiz2sa.desktop.in.h:2
-msgid "An Abstract Shooter by Kenta Cho"
-msgstr "Kenta Cho এর মাধ্যমে অকার্যকর শুটার"
-
-#: ../menu-data/notification-daemon:notification-daemon.desktop.in.h:1
-msgid "Notification Daemon"
-msgstr "বিজ্ঞপ্তি ডেমন"
-
-#: ../menu-data/notification-daemon:notification-daemon.desktop.in.h:2
-msgid "Display notifications"
-msgstr "বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন"
-
-#: ../menu-data/nted:nted.desktop.in.h:1
-msgid "NtEd"
-msgstr "NtEd"
-
-#: ../menu-data/ntfs-config:ntfs-config.desktop.in.h:1
-msgid "NTFS Configuration Tool"
-msgstr "NTFS কনফিগারেশন টুল"
-
-#: ../menu-data/ntfs-config:ntfs-config.desktop.in.h:2
-msgid "Enable/disable write support for NTFS with a simple click."
-msgstr "সহজ ক্লিকের মাধ্যমে NTFS এর জন্য সক্রিয়/নিস্ক্রিয় সমর্থন লিখুন।"
-
-#: ../menu-data/nuapplet:nuapplet2.desktop.in.h:1
-msgid "NuApplet"
-msgstr "NuApplet"
-
-#: ../menu-data/nuapplet:nuapplet2.desktop.in.h:2
-msgid "QT NuFW Client"
-msgstr "QT NuFW ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/numptyphysics:numptyphysics.desktop.in.h:1
-msgid "Numpty Physics"
-msgstr "Numpty ফিজিক্স"
-
-#: ../menu-data/numptyphysics:numptyphysics.desktop.in.h:2
-msgid "uri_link_play"
-msgstr "uri_link_play"
-
-#: ../menu-data/nut-monitor:nut-monitor.desktop.in.h:1
-msgid "NUT Monitor"
-msgstr "NUT পর্যবেক্ষণ"
-
-#: ../menu-data/nut-monitor:nut-monitor.desktop.in.h:2
-msgid "Network UPS Tools GUI client"
-msgstr "নেটওয়ার্ক UPS টুল GUI ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/nvclock-gtk:nvclock.desktop.in.h:1
-msgid "NVCLOCK"
-msgstr "NVCLOCK"
-
-#: ../menu-data/nvclock-gtk:nvclock.desktop.in.h:2
-msgid "Overclock and Monitor NVIDIA cards"
-msgstr "NVIDIA কার্ড Overclock এবং নিরীক্ষণ করুন"
-
-#: ../menu-data/nvtv:nvtv.desktop.in.h:1
-msgid "Nvtv TV Out"
-msgstr "Nvtv TV Out"
-
-#: ../menu-data/nvtv:nvtv.desktop.in.h:2
-msgid "Control the TV output of NVidia video cards"
-msgstr "NVidia ভিডিও কার্ডের টিভি আউটপুট নিয়ন্ত্রণ"
-
-#: ../menu-data/nzb:nzb.desktop.in.h:1
-msgid "Nzb"
-msgstr "Nzb"
-
-#: ../menu-data/nzb:nzb.desktop.in.h:2
-msgid "Grab nzb files"
-msgstr "nzb ফাইল দখল করুন"
-
-#: ../menu-data/obconf:obconf.desktop.in.h:1
-msgid "Openbox Configuration Manager"
-msgstr "Openbox কনফিগারেশন ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/obconf:obconf.desktop.in.h:2
-msgid "Configure and personalize the Openbox window manager"
-msgstr "Openbox উইন্ডো ব্যবস্থাপক কনফিগার এবং স্বকীয়করণ করুন"
-
-#: ../menu-data/obextool:obextool.desktop.in.h:1
-msgid "ObexTool"
-msgstr "ObexTool"
-
-#: ../menu-data/obextool:obextool.desktop.in.h:2
-msgid "A GUI for bluetooth transfers"
-msgstr "ব্লুটুথ স্থানান্তরের জন্য GUI"
-
-#: ../menu-data/objcryst-fox:fox.desktop.in.h:1
-msgid "Fox"
-msgstr "ফক্স"
-
-#: ../menu-data/objcryst-fox:fox.desktop.in.h:2
-msgid "Crystal structure determination"
-msgstr "কেলাসীয় কাঠামো নিরূপণ করুন"
-
-#: ../menu-data/oce-draw:oce-draw.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/opencascade-draw:opencascade-draw.desktop.in.h:1
-msgid "OpenCASCADE"
-msgstr "OpenCASCADE"
-
-#: ../menu-data/oce-draw:oce-draw.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/opencascade-draw:opencascade-draw.desktop.in.h:2
-msgid "OpenCASCADE DRAWEXE test harness"
-msgstr "OpenCASCADE DRAWEXE পরীক্ষা কৌশল"
-
-#: ../menu-data/ocrfeeder:ocrfeeder.desktop.in.h:1
-msgid "OCRFeeder"
-msgstr "OCRFeeder"
-
-#: ../menu-data/ocrfeeder:ocrfeeder.desktop.in.h:2
-msgid "The complete OCR suite."
-msgstr "সম্পূর্ণ OCR স্যুট।"
-
-#: ../menu-data/octave3.2:octave3.2.desktop.in.h:1
-msgid "GNU Octave"
-msgstr "GNU অষ্টক"
-
-#: ../menu-data/octave3.2:octave3.2.desktop.in.h:2
-msgid "Scientific Computing using GNU Octave"
-msgstr "GNU অষ্টক ব্যবহার করে বৈজ্ঞানিক গণনা"
-
-#: ../menu-data/oggconvert:oggconvert.desktop.in.h:1
-msgid "OggConvert"
-msgstr "OggConvert"
-
-#: ../menu-data/oggconvert:oggconvert.desktop.in.h:2
-msgid "Convert media files to Free formats"
-msgstr "মুক্ত ফরম্যাট হতে মিডিয়া ফাইলে রূপান্তর করুন"
-
-#: ../menu-data/ogmrip:ogmrip.desktop.in.h:1
-msgid "DVD Encoder OGMRip"
-msgstr "ডিভিডি এনকোডার OGMRip"
-
-#: ../menu-data/ogmrip:ogmrip.desktop.in.h:2
-msgid "A DVD encoder"
-msgstr "ডিভিডি এনকোডার"
-
-#: ../menu-data/okteta:kde4__okteta.desktop.in.h:1
-msgid "Okteta"
-msgstr "Okteta"
-
-#: ../menu-data/okteta:kde4__okteta.desktop.in.h:2
-msgid "Hex Editor"
-msgstr "হেক্স সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_odp.desktop.in.h:1
-msgid "okular"
-msgstr "okular"
-
-#: ../menu-data/omaque:kde4__omaque.desktop.in.h:1
-msgid "Omaque"
-msgstr "Omaque"
-
-#: ../menu-data/omegat:omegat.desktop.in.h:1
-msgid "OmegaT"
-msgstr "OmegaT"
-
-#: ../menu-data/omegat:omegat.desktop.in.h:2
-msgid "Computer-Assisted Translation tool"
-msgstr "কম্পিউটার-সহযোগিতার অনুবাদ টুল"
-
-#: ../menu-data/onboard:onboard.desktop.in.h:1
-msgid "Onboard"
-msgstr "অনবোর্ড"
-
-#: ../menu-data/onboard:onboard.desktop.in.h:2
-msgid "Flexible onscreen keyboard for GNOME"
-msgstr "জিনোমের জন্য নমনীয় onscreen কীবোর্ড"
-
-#: ../menu-data/oneisenough:oneisenough.desktop.in.h:1
-msgid "One Is Enough"
-msgstr "একটিই যথেষ্ট"
-
-#: ../menu-data/oneisenough:oneisenough.desktop.in.h:2
-msgid "2D platform game about communist and capitalist balls"
-msgstr "সাম্যবাদী এবং পুঁজিবাদী বল সম্পর্কিত দ্বিমাত্রিক প্ল্যাটফর্ম খেলা"
-
-#: ../menu-data/ontv:ontv.desktop.in.h:1
-msgid "OnTV"
-msgstr "OnTV"
-
-#: ../menu-data/ontv:ontv.desktop.in.h:2
-msgid "Monitor TV programs"
-msgstr "টিভি প্রোগ্রাম পর্যবেক্ষণ"
-
-#: ../menu-data/oolite:oolite.desktop.in.h:1
-msgid "Oolite"
-msgstr "Oolite"
-
-#: ../menu-data/oolite:oolite.desktop.in.h:2
-msgid "An OpenGL Elite-like space game"
-msgstr "একটি OpenGL এলিট এর মত স্থান খেলা"
-
-#: ../menu-data/open-axiom:open-axiom.desktop.in.h:1
-msgid "OpenAxiom"
-msgstr "OpenAxiom"
-
-#: ../menu-data/open-axiom:open-axiom.desktop.in.h:2
-msgid "Open scientific computation platform"
-msgstr "বৈজ্ঞানিক গণনা প্ল্যাটফর্ম খুলুন"
-
-#: ../menu-data/open-invaders:open-invaders.desktop.in.h:1
-msgid "Open Invaders"
-msgstr "ওপেন আক্রমণকারী"
-
-#: ../menu-data/open-invaders:open-invaders.desktop.in.h:2
-msgid "Play a Space Invaders clone"
-msgstr "একটি স্পেস আক্রমণকারী ক্লোন খেলুন"
-
-#: ../menu-data/openarena:openarena.desktop.in.h:1
-msgid "OpenArena"
-msgstr "OpenArena"
-
-#: ../menu-data/openarena:openarena.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A fast-paced 3D first-person shooter, similar to id Software Inc.'s Quake "
-"III Arena"
-msgstr ""
-"দ্রুত-বিন্যস্ত ত্রিমাত্রিক প্রথম-ব্যক্তি শুটার, অনুরূপ আইডি সফটওয়্যার "
-"Inc.'s Quake III Arena"
-
-#: ../menu-data/openbmap-logger:openBmap.desktop.in.h:1
-msgid "OBM"
-msgstr "OBM"
-
-#: ../menu-data/openbmap-logger:openBmap.desktop.in.h:2
-msgid "Logs GSM and GPS and uploads to openBmap."
-msgstr "openBmap হতে লগ GSM এবং GPS এবং আপলোড করুন।"
-
-#: ../menu-data/openbox:openbox.desktop.in.h:1
-msgid "Openbox"
-msgstr "Openbox"
-
-#: ../menu-data/openbox:openbox.desktop.in.h:2
-msgid "Log in using the Openbox window manager (without a session manager)"
-msgstr ""
-"Openbox উইন্ডো ব্যবস্থাপক ব্যবহার করে লগইন হন (সেশন ব্যবস্থাপক ব্যতীত)"
-
-#: ../menu-data/openbve:openbve.desktop.in.h:1
-msgid "OpenBVE"
-msgstr "OpenBVE"
-
-#: ../menu-data/openbve:openbve.desktop.in.h:2
-msgid "Train/railway simulator compatible with 'BVE Trainsim' routes"
-msgstr "'BVE Trainsim' রুট এর মাধ্যমে ট্রেন/রেলপথ সিমুলেটর সামঞ্জস্যপূর্ণ"
-
-#: ../menu-data/opencity:opencity.desktop.in.h:1
-msgid "OpenCity"
-msgstr "OpenCity"
-
-#: ../menu-data/opencity:opencity.desktop.in.h:2
-msgid "a 3D city simulator game"
-msgstr "ত্রিমাত্রিক শহর সিমুলেটর খেলা"
-
-#: ../menu-data/opencubicplayer:cubic.org-opencubicplayer.desktop.in.h:1
-msgid "Open Cubic Player"
-msgstr "ত্রিমাত্রিক প্লেয়ার খুলুন"
-
-#: ../menu-data/opencubicplayer:cubic.org-opencubicplayer.desktop.in.h:2
-msgid "Open Cubic Player 0.1.20 for UNIX"
-msgstr "UNIX এর জন্য ত্রিমাত্রিক প্লেয়ার ০.১.২০ খুলুন"
-
-#: ../menu-data/opendict:opendict.desktop.in.h:1
-msgid "Dictionary OpenDict"
-msgstr "OpenDict অভিধান"
-
-#: ../menu-data/opendict:opendict.desktop.in.h:2
-msgid "Lookup words in a local or Internet dictionary "
-msgstr "স্থানীয় অথবা ইন্টারনেট অভিধানে শব্দ দেখুন "
-
-#: ../menu-data/openfetion:openfetion.desktop.in.h:1
-msgid "OpenFetion"
-msgstr "OpenFetion"
-
-#: ../menu-data/openfetion:openfetion.desktop.in.h:2
-msgid "Fetion For Linux"
-msgstr "লিনাক্সের জন্য Fetion"
-
-#: ../menu-data/openjdk-6-jre:openjdk-6-java.desktop.in.h:1
-msgid "OpenJDK Java 6 Runtime"
-msgstr "OpenJDK জাভা ৬ রানটাইম"
-
-#: ../menu-data/openjdk-7-jre:openjdk-7-java.desktop.in.h:1
-msgid "OpenJDK Java 7 Runtime"
-msgstr "OpenJDK জাভা ৭ রানটাইম"
-
-#: ../menu-data/openrocket:openrocket.desktop.in.h:1
-msgid "OpenRocket"
-msgstr "OpenRocket"
-
-#: ../menu-data/openrocket:openrocket.desktop.in.h:2
-msgid "Design and simulate model rockets"
-msgstr "মডেল রকেট নকশা এবং অনুকরণ করুন"
-
-#: ../menu-data/openshot:openshot.desktop.in.h:1
-msgid "OpenShot Video Editor"
-msgstr "OpenShot ভিডিও সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/openshot:openshot.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit videos and movies"
-msgstr "ভিডিও এবং সিনেমা সম্পাদন এবং তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/openstv:openstv.desktop.in.h:1
-msgid "OpenSTV Voting Software"
-msgstr "OpenSTV সফটওয়্যার নির্বাচক"
-
-#: ../menu-data/openstv:openstv.desktop.in.h:2
-msgid "Conduct a Single Transferable Vote election"
-msgstr "একক স্থানান্তরযোগ্য ভোট নির্বাচন নির্বাহ করুন"
-
-#: ../menu-data/openteacher:openteacher.desktop.in.h:1
-msgid "OpenTeacher"
-msgstr "OpenTeacher"
-
-#: ../menu-data/openteacher:openteacher.desktop.in.h:2
-msgid "Learn words in a foreign language."
-msgstr "বিদেশী ভাষার শব্দ শিখুন"
-
-#: ../menu-data/openttd:openttd.desktop.in.h:1
-msgid "OpenTTD"
-msgstr "OpenTTD"
-
-#: ../menu-data/openttd:openttd.desktop.in.h:2
-msgid "A clone of Transport Tycoon Deluxe"
-msgstr "পরিবহন টাইকন ডিলাক্সের ক্লোন"
-
-#: ../menu-data/openuniverse:openuniverse.desktop.in.h:1
-msgid "OpenUniverse Space Simulator"
-msgstr "OpenUniverse স্থান সিমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/openuniverse:openuniverse.desktop.in.h:2
-msgid "Explore the solar system in this accurate simulation"
-msgstr "এই সঠিক অনুকরণের সৌর সিস্টেম অন্বেষণ করুন"
-
-#: ../menu-data/openvas-client:OpenVAS-Client.desktop.in.h:1
-msgid "OpenVAS-Client"
-msgstr "OpenVAS-ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/openvas-client:OpenVAS-Client.desktop.in.h:2
-msgid "GTK+-2 Client for OpenVAS Security Scanner"
-msgstr "OpenVAS নিরাপত্তা স্ক্যানারের জন্য GTK+-2 ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/openwalnut-qt4:openwalnut.desktop.in.h:1
-msgid "OpenWalnut"
-msgstr "OpenWalnut"
-
-#: ../menu-data/openyahtzee:openyahtzee.desktop.in.h:1
-msgid "Open Yahtzee"
-msgstr "Yahtzee খুলুন"
-
-#: ../menu-data/openyahtzee:openyahtzee.desktop.in.h:2
-msgid "The classic dice game Yahtzee"
-msgstr "ক্লাসিক ডাইস খেলা Yahtzee"
-
-#: ../menu-data/optgeo:optgeo.desktop.in.h:1
-msgid "OptGeo"
-msgstr "OptGeo"
-
-#: ../menu-data/optgeo:optgeo.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive tool to study and simulate optic assemblies"
-msgstr "অপটিক সমাবেশ অধ্যয়ন এবং অনুকরণ করতে মিথস্ক্রিয় টুল"
-
-#: ../menu-data/orage:globaltime.desktop.in.h:1
-msgid "Orage Globaltime"
-msgstr "Orage Globaltime"
-
-#: ../menu-data/orage:globaltime.desktop.in.h:2
-msgid "Show clocks from different countries"
-msgstr "ভিন্ন দেশ থেকে ক্লক প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/orage:xfcalendar.desktop.in.h:1
-msgid "Orage Calendar"
-msgstr "Orage ক্যালেন্ডার"
-
-#: ../menu-data/orage:xfcalendar.desktop.in.h:2
-msgid "Desktop calendar"
-msgstr "ডেস্কটপ ক্যালেন্ডার"
-
-#: ../menu-data/orbital-eunuchs-sniper:orbital-eunuchs-sniper.desktop.in.h:1
-msgid "Orbital Eunuchs Sniper"
-msgstr "কক্ষপথের Eunuchs স্নাইপার"
-
-#: ../menu-data/orbital-eunuchs-sniper:orbital-eunuchs-sniper.desktop.in.h:2
-msgid "Anti-terrorist Satellite Sniping Game"
-msgstr "বিরোধী সন্ত্রাসী স্যাটেলাইটের স্নিপিং খেলা"
-
-#: ../menu-data/oregano:oregano.desktop.in.h:1
-msgid "Oregano"
-msgstr "ওরেগানো"
-
-#: ../menu-data/oregano:oregano.desktop.in.h:2
-msgid "Schematic capture and simulation of electronic circuits"
-msgstr "ইলেকট্রনিক বর্তনীর ছকবদ্ধ অধিগ্রহন এবং অনুকরণ করুন"
-
-#: ../menu-data/osmo:osmo.desktop.in.h:1
-msgid "Osmo"
-msgstr "Osmo"
-
-#: ../menu-data/osmo:osmo.desktop.in.h:2
-msgid "Personal Organizer"
-msgstr "ব্যক্তিগত সংগঠক"
-
-#: ../menu-data/othman:Othman.desktop.in.h:1
-msgid "Othman Quran Browser"
-msgstr "Othman Quran ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/othman:Othman.desktop.in.h:2
-msgid "Electronic Mus-haf"
-msgstr "ইলেকট্রনিক Mus-haf"
-
-#: ../menu-data/out-of-order:out-of-order.desktop.in.h:1
-msgid "Out Of Order"
-msgstr "আদেশের বাইরে"
-
-#: ../menu-data/out-of-order:out-of-order.desktop.in.h:2
-msgid "Adventure Game"
-msgstr "অ্যাডভেঞ্চার খেলা"
-
-#: ../menu-data/overgod:overgod.desktop.in.h:1
-msgid "Overgod"
-msgstr "Overgod"
-
-#: ../menu-data/overgod:overgod.desktop.in.h:2
-msgid "Play a bi-directional scrolling arcade game"
-msgstr "একটি দ্বি-মুখী স্ক্রলিং আর্কেড খেলা খেলুন"
-
-#: ../menu-data/ovito:ovito.desktop.in.h:1
-msgid "OVITO"
-msgstr "OVITO"
-
-#: ../menu-data/ovito:ovito.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Scientific visualization and analysis software for atomistic simulation data."
-msgstr ""
-"পরমাণুবাদী সিমুলেশন উপাত্তের জন্য বৈজ্ঞানিক কল্পনা এবং বিশ্লেষণ সফটওয়্যার।"
-
-#: ../menu-data/pacemaker-mgmt-client:crm_gui.desktop.in.h:1
-msgid "Pacemaker GUI"
-msgstr "পেসমেকার GUI"
-
-#: ../menu-data/pacemaker-mgmt-client:crm_gui.desktop.in.h:2
-msgid "Pacemaker CRM GUI"
-msgstr "পেসমেকার CRM GUI"
-
-#: ../menu-data/packeth:packeth.desktop.in.h:1
-msgid "PackETH"
-msgstr "PackETH"
-
-#: ../menu-data/packeth:packeth.desktop.in.h:2
-msgid "Packet Generator"
-msgstr "প্যাকেট উৎপাদক"
-
-#: ../menu-data/pacman:pacman.desktop.in.h:1
-msgid "Pacman"
-msgstr "Pacman"
-
-#: ../menu-data/pacman:pacman.desktop.in.h:2
-msgid "A simple clone of the classic arcade game"
-msgstr "ক্লাসিক আর্কেড খেলার সহজ ক্লোন"
-
-#: ../menu-data/padre:padre.desktop.in.h:1
-msgid "Padre"
-msgstr "পাদ্রি"
-
-#: ../menu-data/padre:padre.desktop.in.h:2
-msgid "Perl Application Development and Refactoring Environment"
-msgstr "পার্ল অ্যাপ্লিকেশন ডেভেলপমেন্ট এবং পুনরায় ফ্যাক্টর করা এনভায়রনমেন্ট"
-
-#: ../menu-data/paje.app:paje.desktop.in.h:1
-msgid "Paje Trace Viewer"
-msgstr "Paje চিহ্ন প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/paje.app:paje.desktop.in.h:2
-msgid "View traces produced during the execution of multi-threaded programs"
-msgstr "একাধিক থ্রেডের প্রোগ্রামের সঞ্চালনের সময় চিহ্ন সৃষ্টি প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/palapeli:kde4__palapeli.desktop.in.h:1
-msgid "Palapeli"
-msgstr "Palapeli"
-
-#: ../menu-data/palapeli:kde4__palapeli.desktop.in.h:2
-msgid "Jigsaw puzzle game"
-msgstr "Jigsaw ধাঁধা খেলা"
-
-#: ../menu-data/paman:paman.desktop.in.h:1
-msgid "PulseAudio Manager"
-msgstr "PulseAudio ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/paman:paman.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your PulseAudio sound server"
-msgstr "আপনার PulseAudio শব্দ সার্ভার পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/pan:pan.desktop.in.h:1
-msgid "Pan Newsreader"
-msgstr "প্যান নিউজরিডার"
-
-#: ../menu-data/pan:pan.desktop.in.h:2 ../menu-data/xpn:xpn.desktop.in.h:2
-msgid "Read News from Usenet"
-msgstr "ইউজনেট থেকে সংবাদ পড়ুন"
-
-#: ../menu-data/pangzero:pangzero.desktop.in.h:1
-msgid "Pang Zero"
-msgstr "পাং জিরো"
-
-#: ../menu-data/pangzero:pangzero.desktop.in.h:2
-msgid "Pop balloons with your harpoon"
-msgstr "আপনার হারপূণ দ্বারা বেলুন পপ করুন"
-
-#: ../menu-data/paprefs:paprefs.desktop.in.h:1
-msgid "PulseAudio Preferences"
-msgstr "PulseAudio পছন্দ"
-
-#: ../menu-data/paprefs:paprefs.desktop.in.h:2
-msgid "View and modify the configuration of the local sound server"
-msgstr "স্থানীয় শব্দ সার্ভারের কনফিগারেশন প্রদর্শন এবং পরিবর্তন করুন"
-
-#: ../menu-data/paraview:paraview.desktop.in.h:1
-msgid "ParaView Viewer"
-msgstr "ParaView প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/paraview:paraview.desktop.in.h:2
-msgid "ParaView allows viewing of large data sets"
-msgstr "ParaView দীর্ঘ উপাত্ত সেটের প্রদর্শন অনুমতি দেয়"
-
-#: ../menu-data/parcellite:parcellite.desktop.in.h:1
-msgid "Parcellite"
-msgstr "Parcellite"
-
-#: ../menu-data/parley:kde4__parley.desktop.in.h:1
-msgid "Parley"
-msgstr "আলোচনা"
-
-#: ../menu-data/parley:kde4__parley.desktop.in.h:2
-msgid "Vocabulary Trainer"
-msgstr "শব্দভান্ডার শিক্ষক"
-
-#: ../menu-data/parole:parole.desktop.in.h:1
-msgid "Parole"
-msgstr "বচন"
-
-#: ../menu-data/parsec47:parsec47.desktop.in.h:1
-msgid "PARSEC47"
-msgstr "PARSEC47"
-
-#: ../menu-data/parsec47:parsec47.desktop.in.h:2
-msgid "Kenta Cho's PARSEC47"
-msgstr "Kenta Cho's PARSEC47"
-
-#: ../menu-data/partitionmanager:kde4__partitionmanager.desktop.in.h:1
-msgid "KDE Partition Manager"
-msgstr "KDE বিভাজন ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/partitionmanager:kde4__partitionmanager.desktop.in.h:2
-msgid "Manage disks, partitions and file systems"
-msgstr "ডিস্ক, বিভাজন এবং ফাইল সিস্টেম পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/pasaffe:pasaffe.desktop.in.h:1
-msgid "Pasaffe"
-msgstr "Pasaffe"
-
-#: ../menu-data/pasaffe:pasaffe.desktop.in.h:2
-msgid "Pasaffe password manager"
-msgstr "Pasaffe পাসওয়ার্ড ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/passage:passage.desktop.in.h:1
-msgid "Passage"
-msgstr "গমন"
-
-#: ../menu-data/passage:passage.desktop.in.h:2
-msgid "game about the passage through life"
-msgstr "সারা জীবনের গমন সম্পর্কিত খেলা"
-
-#: ../menu-data/password-gorilla:password-gorilla.desktop.in.h:1
-msgid "Password Gorilla"
-msgstr "গরিলা পাসওয়ার্ড"
-
-#: ../menu-data/password-gorilla:password-gorilla.desktop.in.h:2
-msgid "a password manager"
-msgstr "একটি পাসওয়ার্ড ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/patchage:patchage.desktop.in.h:1
-msgid "Patchage"
-msgstr "Patchage"
-
-#: ../menu-data/patchage:patchage.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Connect audio and MIDI applications together and manage audio sessions"
-msgstr ""
-"অডিও এবং MIDI অ্যাপ্লিকেশন একসাথে সংযুক্ত করুন এবং অডিও সেশন পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/pathogen:pathogen.desktop.in.h:1
-msgid "Pathogen"
-msgstr "প্যাথোজেন"
-
-#: ../menu-data/pathogen:pathogen.desktop.in.h:2
-msgid "Destroy the pathogens"
-msgstr "প্যাথোজেন ধ্বংস করুন"
-
-#: ../menu-data/pathological:pathological.desktop.in.h:1
-msgid "Pathological"
-msgstr "প্যাথোলজিক্যাল"
-
-#: ../menu-data/pathological:pathological.desktop.in.h:2
-msgid "Solve puzzles involving paths and marbles"
-msgstr "পাথ এবং মার্বেল ঘটিত ধাঁধা সমাধান করুন"
-
-#: ../menu-data/pauker:pauker.desktop.in.h:1
-msgid "Pauker"
-msgstr "Pauker"
-
-#: ../menu-data/pauker:pauker.desktop.in.h:2
-msgid "Generic card based learning program"
-msgstr "সাধারণ কার্ড ভিত্তিক শিক্ষা গ্রহণ কার্যক্রম"
-
-#: ../menu-data/pavucontrol:pavucontrol.desktop.in.h:1
-msgid "PulseAudio Volume Control"
-msgstr "PulseAudio ভলিউম নিয়ন্ত্রণ"
-
-#: ../menu-data/pavucontrol:pavucontrol.desktop.in.h:2
-msgid "Adjust the volume level"
-msgstr "ভলিউম স্তরের সামঞ্জস্য করুন"
-
-#: ../menu-data/pavumeter:pavumeter.desktop.in.h:1
-msgid "PulseAudio Volume Meter (Playback)"
-msgstr "PulseAudio ভলিউম মিটার (পুনর্বাদন)"
-
-#: ../menu-data/pavumeter:pavumeter.desktop.in.h:2
-msgid "Monitor the output volume"
-msgstr "আউটপুট ভলিউম পর্যবেক্ষণ করুন"
-
-#: ../menu-data/paw++:paw++.desktop.in.h:1
-msgid "Paw++ (Physics Analysis Workstation)"
-msgstr "Paw++ (ফিজিক্স বিশ্লেষণ ওয়ার্কস্টেশন)"
-
-#: ../menu-data/paw++:paw++.desktop.in.h:2
-msgid "Analyze and graphically present experimental data"
-msgstr "গ্রাফিকেলি পরীক্ষামূলক তথ্য উপস্থাপন এবং বিশ্লেষণ করুন"
-
-#: ../menu-data/pcalendar:pcalendar.desktop.in.h:1
-msgid "Periodic Calendar"
-msgstr "পর্যায়বৃত্ত ক্যালেন্ডার"
-
-#: ../menu-data/pcalendar:pcalendar.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods"
-msgstr "অনুসরণকরণ মাসিক চক্র এবং পূর্বাভাসের উর্বরতা সময়কালের জন্য ইউটিলিটি"
-
-#: ../menu-data/pcb-common:pcb.desktop.in.h:1
-msgid "PCB Designer"
-msgstr "PCB নকশাকার"
-
-#: ../menu-data/pcb-common:pcb.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit printed circuit board designs"
-msgstr "মুদ্রিত বর্তনী বোর্ড নকশা সম্পাদন এবং তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/pcmanfm:pcmanfm.desktop.in.h:2
-msgid "Browse the file system and manage the files"
-msgstr "ফাইল সিস্টেম ব্রাউজ এবং ফাইল পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/pcp-gui:pmchart.desktop.in.h:1
-msgid "PCP Charts"
-msgstr "PCP চার্ট"
-
-#: ../menu-data/pcp-gui:pmchart.desktop.in.h:2
-msgid "Strip Chart tool for plotting Performance Co-Pilot metrics."
-msgstr "Co-Pilot মেট্রিক কার্যকারিতা অঙ্কনের জন্য স্ট্রিপ চার্ট টুল।"
-
-#: ../menu-data/pcsc-tools:gscriptor.desktop.in.h:1
-msgid "Gscriptor"
-msgstr "Gscriptor"
-
-#: ../menu-data/pcsc-tools:gscriptor.desktop.in.h:2
-msgid "Send commands to smart cards"
-msgstr "স্মার্ট কার্ড হতে কমান্ড পাঠান"
-
-#: ../menu-data/pcsxr:pcsx.desktop.in.h:1
-msgid "PCSX"
-msgstr "PCSX"
-
-#: ../menu-data/pcsxr:pcsx.desktop.in.h:2
-msgid "Sony PlayStation emulator"
-msgstr "সনি PlayStation এমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/pdf-presenter-console:pdf-presenter-console.desktop.in.h:1
-msgid "PDF Presenter Console"
-msgstr "PDF উপস্থাপক কনসোল"
-
-#: ../menu-data/pdf-presenter-console:pdf-presenter-console.desktop.in.h:2
-msgid "Presentation program for PDF files"
-msgstr "PDF ফাইলের জন্য উপস্থাপনা প্রোগ্রাম"
-
-#: ../menu-data/pdfchain:pdfchain.desktop.in.h:1
-msgid "PDF Chain"
-msgstr "PDF শৃঙ্খল"
-
-#: ../menu-data/pdfchain:pdfchain.desktop.in.h:2
-msgid "GUI for the PDFTK - A graphical tool for manipulating PDF"
-msgstr "PDFTK এর জন্য GUI - PDF ম্যানিপুলেট করার জন্য একটি গ্রাফিকেল টুল"
-
-#: ../menu-data/pdfedit:pdfedit.desktop.in.h:1
-msgid "PDF Editor"
-msgstr "PDF সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/pdfmod:pdfmod.desktop.in.h:1
-msgid "PDF Mod"
-msgstr "PDF Mod"
-
-#: ../menu-data/pdfmod:pdfmod.desktop.in.h:2
-msgid "Remove, extract, and rotate pages in PDF documents"
-msgstr "PDF নথিতে পৃষ্ঠা অপসারণ, সম্প্রসারণ, এবং আবর্তন করুন"
-
-#: ../menu-data/pdfsam:pdfsam.desktop.in.h:1
-msgid "pdfsam"
-msgstr "pdfsam"
-
-#: ../menu-data/pdfsam:pdfsam.desktop.in.h:2
-msgid "A tool to split and merge pdf documents"
-msgstr "একটি টুল pdf নথিতে বিভাজন এবং একত্রীকরণ করুন"
-
-#: ../menu-data/pdfshuffler:pdfshuffler.desktop.in.h:1
-msgid "PDF-Shuffler"
-msgstr "PDF-Shuffler"
-
-#: ../menu-data/pdfshuffler:pdfshuffler.desktop.in.h:2
-msgid "PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping"
-msgstr "PDF একত্রীকরণ, পুনর্বিন্যস্ত, বিভাজন, আবর্তিত এবং ছাঁটা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/peg-e:peg-e.desktop.in.h:1
-msgid "Peg-E"
-msgstr "Peg-E"
-
-#: ../menu-data/peg-e:peg-e.desktop.in.h:2
-msgid "Peg elimination game"
-msgstr "Peg বর্জন খেলা"
-
-#: ../menu-data/peg-solitaire:peg-solitaire.desktop.in.h:1
-msgid "Peg-Solitaire"
-msgstr "Peg-সলিটেয়ার"
-
-#: ../menu-data/pegsolitaire:pegsolitaire.desktop.in.h:1
-msgid "Peg Solitaire"
-msgstr "Peg সলিটেয়ার"
-
-#: ../menu-data/pegsolitaire:pegsolitaire.desktop.in.h:2
-msgid "Play an educational puzzle game similar to Hi-Q"
-msgstr "Hi-Q সদৃশ শিক্ষাগত ধাঁধা খেলা খেলুন"
-
-#: ../menu-data/pencil:pencil.desktop.in.h:1
-msgid "Pencil"
-msgstr "পেন্সিল"
-
-#: ../menu-data/pencil:pencil.desktop.in.h:2
-msgid "Draw cartoons"
-msgstr "কার্টুন আঁকুন"
-
-#: ../menu-data/penguin-command:penguin-command.desktop.in.h:1
-msgid "Penguin Command"
-msgstr "পেঙ্গুইন কমান্ড"
-
-#: ../menu-data/penguin-command:penguin-command.desktop.in.h:2
-msgid "A Missile Command clone"
-msgstr "একটি মিসাইল কমান্ড ক্লোন"
-
-#: ../menu-data/penguintv:penguintv.desktop.in.h:1
-msgid "PenguinTV Media Aggregator"
-msgstr "PenguinTV মিডিয়া সমষ্টিকারক"
-
-#: ../menu-data/penguintv:penguintv.desktop.in.h:2
-msgid "Aggregates rss feeds, podcasts, and video blogs"
-msgstr "rss ফিড, পডকাস্ট, এবং ভিডিও ব্লগ একত্র করুন"
-
-#: ../menu-data/pente:pente.desktop.in.h:1
-msgid "Pente"
-msgstr "Pente"
-
-#: ../menu-data/pente:pente.desktop.in.h:2
-msgid "Five in a row game for X"
-msgstr "X এর জন্য সারিতে পাঁচটি খেলা"
-
-#: ../menu-data/pentobi:pentobi.desktop.in.h:1
-msgid "Pentobi"
-msgstr "Pentobi"
-
-#: ../menu-data/pentobi:pentobi.desktop.in.h:2
-msgid "Computer program that plays the board game Blokus"
-msgstr "কমপিউটার প্রোগ্রাম যা বোর্ড গেম Blokus খেলে"
-
-#: ../menu-data/performous:performous.desktop.in.h:1
-msgid "Performous"
-msgstr "Performous"
-
-#: ../menu-data/performous:performous.desktop.in.h:2
-msgid "A karaoke game"
-msgstr "একটি karaoke খেলা"
-
-#: ../menu-data/perlprimer:perlprimer.desktop.in.h:1
-msgid "PerlPrimer"
-msgstr "PerlPrimer"
-
-#: ../menu-data/perlprimer:perlprimer.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical design of primers for PCR and sequencing"
-msgstr "PCR এবং অনুক্রমের জন্য প্রাইমারের গ্রাফিকেল নকশা"
-
-#: ../menu-data/perroquet:perroquet.desktop.in.h:1
-msgid "Perroquet"
-msgstr "Perroquet"
-
-#: ../menu-data/perroquet:perroquet.desktop.in.h:2
-msgid "Oral comprehension teacher"
-msgstr "মৌখিক অধিগমন শিক্ষক"
-
-#: ../menu-data/petri-foo:petri-foo.desktop.in.h:1
-msgid "Petri-foo"
-msgstr "Petri-foo"
-
-#: ../menu-data/petri-foo:petri-foo.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/specimen:specimen.desktop.in.h:2
-msgid "Sound Sampler"
-msgstr "শব্দ নমুনাকারী"
-
-#: ../menu-data/pgadmin3:pgadmin3.desktop.in.h:1
-msgid "pgAdmin III"
-msgstr "pgAdmin III"
-
-#: ../menu-data/pgadmin3:pgadmin3.desktop.in.h:2
-msgid "PostgreSQL Administration Tool"
-msgstr "PostgreSQL প্রশাসন টুল"
-
-#: ../menu-data/phasex:phasex.desktop.in.h:1
-msgid "PHASEX"
-msgstr "PHASEX"
-
-#: ../menu-data/phasex:phasex.desktop.in.h:2
-msgid "Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment"
-msgstr "দশা তরঙ্গের উচ্চ পর্যায়ের সংশ্লেষণ গবেষণা"
-
-#: ../menu-data/phatch:phatch.desktop.in.h:1
-msgid "Phatch PHoto bATCH Processor"
-msgstr "Phatch PHoto bATCH প্রসেসর"
-
-#: ../menu-data/phatch:phatch.desktop.in.h:2
-msgid "Easily batch process images and edit metadata"
-msgstr "সহজ ব্যাচ প্রক্রিয়ার ছবি এবং মেটাডাটা সম্পাদন"
-
-#: ../menu-data/phlipple:phlipple.desktop.in.h:1
-msgid "Phlipple"
-msgstr "Phlipple"
-
-#: ../menu-data/phlipple:phlipple.desktop.in.h:2
-msgid "Phlipping squares will never be the same again"
-msgstr "Phlipping বর্গ আবার কখনো এক হবেনা"
-
-#: ../menu-data/phoronix-test-suite:phoronix-test-suite.desktop.in.h:1
-msgid "Phoronix Test Suite"
-msgstr "Phoronix পরীক্ষামূলক স্যুইট"
-
-#: ../menu-data/phoronix-test-suite:phoronix-test-suite.desktop.in.h:2
-msgid "Phoronix Test Suite Benchmarking Utility"
-msgstr "Phoronix পরীক্ষামূলক স্যুইট বেঞ্চমার্ক ইউটিলিটি"
-
-#: ../menu-data/photofilmstrip:photofilmstrip.desktop.in.h:1
-msgid "PhotoFilmStrip"
-msgstr "PhotoFilmStrip"
-
-#: ../menu-data/photofilmstrip:photofilmstrip.desktop.in.h:2
-msgid "Create animated slideshows"
-msgstr "অ্যানিমেশনকৃত স্লাইডশো তৈরি করুন"
-
-#. Encoding=UTF-8
-#: ../menu-data/photoprint:fotoprint.desktop.in.h:2
-msgid "PhotoPrint"
-msgstr "PhotoPrint"
-
-#: ../menu-data/photoprint:fotoprint.desktop.in.h:3
-msgid "Color managed printing of multiple photos on single page"
-msgstr "একক পৃষ্ঠায় একাধিক ছবির রং পরিচালনা মুদ্রণ করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/pianobooster:pianobooster.desktop.in.h:1
-msgid "Piano Booster"
-msgstr "পিয়ানো সহায়তাকারী"
-
-#: ../menu-data/pianobooster:pianobooster.desktop.in.h:2
-msgid "Learn the piano just by playing a game"
-msgstr "শুধু একটা গেম ​​খেলার দ্বারা পিয়ানো শিখুন"
-
-#: ../menu-data/picard:picard.desktop.in.h:1
-msgid "MusicBrainz Picard"
-msgstr "MusicBrainz পিকার্ড"
-
-#: ../menu-data/picard:picard.desktop.in.h:2
-msgid "Tag your music with the next generation MusicBrainz tagger"
-msgstr ""
-"পরবর্তী প্রজন্মের MusicBrainz ট্যাগারের সঙ্গে আপনার সঙ্গীত ট্যাগ করুন"
-
-#: ../menu-data/pida:pida.desktop.in.h:1
-msgid "PIDA"
-msgstr "PIDA"
-
-#: ../menu-data/pida:pida.desktop.in.h:2
-msgid "Python Integrated Development Application"
-msgstr "পাইথন সমন্বিত ডেভেলপমেন্ট অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/pidgin:pidgin.desktop.in.h:1
-msgid "Pidgin Internet Messenger"
-msgstr "পিজিন ইন্টারনেট বার্তাবহ"
-
-#: ../menu-data/pidgin:pidgin.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Chat over IM.  Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more"
-msgstr ""
-"IM এর মাধ্যমে কথোপকথন। AIM, গুগল টক, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo এবং আরো সমর্থন"
-
-#: ../menu-data/pinball:pinball.desktop.in.h:1
-msgid "Emilia Pinball"
-msgstr "Emilia Pinball"
-
-#: ../menu-data/pinball:pinball.desktop.in.h:2
-msgid "OpenGL pinball game"
-msgstr "OpenGL pinball খেলা"
-
-#: ../menu-data/pingus:pingus.desktop.in.h:1
-msgid "Pingus"
-msgstr "Pingus"
-
-#: ../menu-data/pingus:pingus.desktop.in.h:2
-msgid "Guide a horde of penguins through various obstacles"
-msgstr "বিভিন্ন প্রতিবন্ধকতার মাধ্যমে পেঙ্গুইনের দল গাইড করুন"
-
-#: ../menu-data/pino:pino.desktop.in.h:1
-msgid "Pino - Twitter and Identi.ca client"
-msgstr "Pino - টুইটার এবং Identi.ca ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/pino:pino.desktop.in.h:2
-msgid "Fast, easy, and free Twitter and Identi.ca client"
-msgstr "টুইটার এবং Identi.ca ক্লায়েন্ট দ্রুত, সহজ, এবং মুক্ত"
-
-#: ../menu-data/pinot:pinot.desktop.in.h:1
-msgid "Pinot Metasearch Tool"
-msgstr "Pinot মেটাসার্চ টুল"
-
-#: ../menu-data/pinot:pinot.desktop.in.h:2
-msgid "Search the Web and your documents"
-msgstr "আপনার নথি এবং ওয়েব অনুসন্ধান করুন"
-
-#: ../menu-data/pinta:pinta.desktop.in.h:1
-msgid "Easily create and edit images"
-msgstr "সহজে ছবি তৈরি এবং সম্পাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/pinta:pinta.desktop.in.h:2
-msgid "Pinta Image Editor"
-msgstr "Pinta ছবি সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/pioneers:pioneers.desktop.in.h:1
-msgid "Pioneers"
-msgstr "প্রবর্তক"
-
-#: ../menu-data/pioneers:pioneers.desktop.in.h:2
-msgid "Play a game of Pioneers"
-msgstr "প্রবর্তকের খেলা খেলুন"
-
-#: ../menu-data/pipewalker:pipewalker.desktop.in.h:1
-msgid "PipeWalker"
-msgstr "PipeWalker"
-
-#: ../menu-data/pipewalker:pipewalker.desktop.in.h:2
-msgid "Connect all hosts to network!"
-msgstr "নেটওয়ার্কে সব হোস্ট সংযুক্ত করুন!"
-
-#: ../menu-data/pithos:pithos.desktop.in.h:1
-msgid "Pithos"
-msgstr "Pithos"
-
-#: ../menu-data/pithos:pithos.desktop.in.h:2
-msgid "Play music from Pandora Radio"
-msgstr "প্যানডোরা রেডিও থেকে সঙ্গীত চালান"
-
-#: ../menu-data/pitivi:pitivi.desktop.in.h:1
-msgid "Pitivi Video Editor"
-msgstr "Pitivi ভিডিও সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/pitivi:pitivi.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit your own movies"
-msgstr "আপনার নিজের সিনেমা সম্পাদন এবং তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/pixbros:pixbros.desktop.in.h:1
-msgid "PIX Bros"
-msgstr "PIX Bros"
-
-#: ../menu-data/pixbros:pixbros.desktop.in.h:2
-msgid "2D game inspired in Bubble Bobble, Snow Bros and Tumble Pop"
-msgstr "Bubble Bobble, Snow Bros এবং পপ পতনের দ্বিমাত্রিক খেলা অনুপ্রাণিত"
-
-#: ../menu-data/pixelize:pixelize.desktop.in.h:1
-msgid "Pixelize"
-msgstr "Pixelize"
-
-#: ../menu-data/pixelize:pixelize.desktop.in.h:2
-msgid "Create an image consisting of many small images"
-msgstr "অনেক ছোট ছবির সমন্বয়ে ছবি তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/pixfrogger:pixfrogger.desktop.in.h:1
-msgid "PIX Frogger"
-msgstr "PIX Frogger"
-
-#: ../menu-data/pixfrogger:pixfrogger.desktop.in.h:2
-msgid "Help the frog cross the street"
-msgstr "রাস্তা ক্রসে ব্যাঙটিকে সহায়তা করুন"
-
-#: ../menu-data/planarity:planarity.desktop.in.h:1
-msgid "Planarity"
-msgstr "প্ল্যানারিটি"
-
-#: ../menu-data/planarity:planarity.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A libavg based multitouch adaption of the popular game Planarity, aka "
-"Untangle"
-msgstr ""
-"জনপ্রিয় খেলা প্ল্যানারিটি multitouch adaption ভিত্তিক একটি libavg, aka "
-"Untangle"
-
-#: ../menu-data/planets:planets.desktop.in.h:1
-msgid "Planets"
-msgstr "প্লানেট"
-
-#: ../menu-data/planets:planets.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A simple interactive program for playing with simulations of planetary "
-"systems"
-msgstr ""
-"গ্রহজনিত সিস্টেমের সিমুলেশন দ্বারা খেলার জন্য সহজ মিথস্ক্রিয় প্রোগ্রাম"
-
-#: ../menu-data/planner:planner.desktop.in.h:2
-msgid "Planner Project Management"
-msgstr "পরিকল্পক প্রকল্প ব্যবস্থাপনা"
-
-#: ../menu-data/plasma-active-data:kde4__active-about.desktop.in.h:1
-msgid "About"
-msgstr "সম্পর্কিত"
-
-#: ../menu-data/plasma-active-data:kde4__active-about.desktop.in.h:2
-msgid "Informations about Plasma Active"
-msgstr "প্লাজমা সক্রিয় সম্পর্কিত তথ্য"
-
-#: ../menu-data/plasma-active-data:kde4__adjust-time.desktop.in.h:1
-msgid "Adjust date and time"
-msgstr "সময় এবং তারিখ সমন্বয় করুন"
-
-#: ../menu-data/plasma-active-data:kde4__widget-strip.desktop.in.h:1
-msgid "Widget Strip"
-msgstr "উইজেট স্ট্রিপ"
-
-#: ../menu-data/plasma-active-data:kde4__widget-strip.desktop.in.h:2
-msgid "A collection of widgets"
-msgstr "উইজেটের জন্য সংকলন"
-
-#: ../menu-data/plasma-active-imageviewer:kde4__active-image-viewer.desktop.in.h:1
-msgid "Images"
-msgstr "ছবি"
-
-#: ../menu-data/plasma-active-imageviewer:kde4__active-image-viewer.desktop.in.h:2
-msgid "An image viewer for touch tablets"
-msgstr "টাচ টেবিলের জন্য একটি ছবি প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/plasma-active-settings:kde4__active-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Settings"
-msgstr "সেটিং"
-
-#: ../menu-data/plasma-active-settings:kde4__active-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Settings for Plasma Active"
-msgstr "প্লাজমা সক্রিয়তার জন্য সেটিং"
-
-#: ../menu-data/plasma-active-webbrowser:kde4__active-web-browser.desktop.in.h:1
-msgid "Browser"
-msgstr "ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/plasma-active-webbrowser:kde4__active-web-browser.desktop.in.h:2
-msgid "A web browser reader for touch tablets"
-msgstr "টাচ টেবিলের জন্য একটি ওয়েব ব্রাউজার রিডার"
-
-#: ../menu-data/plasma-scriptengine-superkaramba:kde4__superkaramba.desktop.in.h:1
-msgid "SuperKaramba"
-msgstr "SuperKaramba"
-
-#: ../menu-data/plasma-scriptengine-superkaramba:kde4__superkaramba.desktop.in.h:2
-msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-msgstr "শীতল ডেস্কটপ eyecandy এর জন্য একটি ইঞ্জিন।"
-
-#: ../menu-data/playitslowly:playitslowly.desktop.in.h:1
-msgid "Play it Slowly"
-msgstr "এটি ধীরে চালান"
-
-#: ../menu-data/playitslowly:playitslowly.desktop.in.h:2
-msgid "A tool to play back a piece of music at a different speed or pitch"
-msgstr "একটি ভিন্ন গতি বা পিচে মিউজিকের অংশ প্লে ব্যাক করে একটি টুল"
-
-#: ../menu-data/playonlinux:PlayOnLinux.desktop.in.h:1
-msgid "PlayOnLinux"
-msgstr "PlayOnLinux"
-
-#: ../menu-data/plee-the-bear:plee-the-bear.desktop.in.h:1
-msgid "Plee the Bear"
-msgstr "Plee the Bear"
-
-#: ../menu-data/plee-the-bear:plee-the-bear.desktop.in.h:2
-msgid "Catch your son, he ate all the honey then ran away"
-msgstr "আপনার পুত্রকে ধরুন, সে সব মধু খেয়েছে তারপর দূরে পালিয়েছে"
-
-#: ../menu-data/ploader:ploader.desktop.in.h:1
-msgid "pLoader"
-msgstr "pLoader"
-
-#: ../menu-data/ploader:ploader.desktop.in.h:2
-msgid "application to upload your pictures to your Piwigo gallery"
-msgstr "আপনার Piwigo গ্যালারি হতে আপনার ছবি আপলোড করতে অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/plopfolio.app:PlopFolio.desktop.in.h:1
-msgid "PlopFolio"
-msgstr "PlopFolio"
-
-#: ../menu-data/plopfolio.app:PlopFolio.desktop.in.h:2
-msgid "Personal dashboard for GNUstep"
-msgstr "GNUstep এর জন্য ব্যক্তিগত ড্যাশবোর্ড"
-
-#: ../menu-data/plotdrop:plotdrop.desktop.in.h:1
-msgid "PlotDrop"
-msgstr "PlotDrop"
-
-#: ../menu-data/plotdrop:plotdrop.desktop.in.h:2
-msgid "Drag and Drop graph plotting"
-msgstr "গ্রাফ অঙ্কন টেনে এনে ফেলুন"
-
-#: ../menu-data/podbrowser:podbrowser.desktop.in.h:1
-msgid "Pod Browser"
-msgstr "পড ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/podbrowser:podbrowser.desktop.in.h:2
-msgid "Browse Perl Documentation"
-msgstr "পার্ল নথিবদ্ধকরণ ব্রাউজ করুন"
-
-#: ../menu-data/poe.app:Poe.desktop.in.h:1
-msgid "Poe"
-msgstr "Poe"
-
-#: ../menu-data/poe.app:Poe.desktop.in.h:2
-msgid "Vorbis comment editor"
-msgstr "Vorbis সমালোচনা সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/poedit:poedit.desktop.in.h:1
-msgid "Poedit"
-msgstr "Poedit"
-
-#: ../menu-data/poedit:poedit.desktop.in.h:2
-msgid "Gettext catalogs editor"
-msgstr "Gettext ক্যাটালগ সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/pokerth:pokerth.desktop.in.h:1
-msgid "PokerTH"
-msgstr "PokerTH"
-
-#: ../menu-data/pokerth:pokerth.desktop.in.h:2
-msgid "Texas hold'em game"
-msgstr "টেক্সাস hold'em খেলা"
-
-#: ../menu-data/pondus:pondus.desktop.in.h:1
-msgid "Pondus"
-msgstr "Pondus"
-
-#: ../menu-data/pondus:pondus.desktop.in.h:2
-msgid "Keep track of your weight"
-msgstr "আপনার ওজনের ট্র্যাক রাখুন"
-
-#: ../menu-data/pornview:Graphics__pornview.desktop.in.h:1
-msgid "PornView"
-msgstr "PornView"
-
-#: ../menu-data/pornview:Graphics__pornview.desktop.in.h:2
-msgid "Photo/Movie collection manager"
-msgstr "ছবি/সিনেমা সংগ্রহ ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/posterazor:posterazor.desktop.in.h:1
-msgid "PosteRazor"
-msgstr "PosteRazor"
-
-#: ../menu-data/posterazor:posterazor.desktop.in.h:2
-msgid "Cuts a raster image into multipage PDF documents"
-msgstr "multipage PDF নথিতে রাস্টার ছবি কাটুন"
-
-#: ../menu-data/postler:postler.desktop.in.h:1
-msgid "Postler"
-msgstr "Postler"
-
-#: ../menu-data/postler:postler.desktop.in.h:2
-msgid "Lean mail interface"
-msgstr "লীন মেইল ইন্টারফেস"
-
-#: ../menu-data/postr:postr.desktop.in.h:1
-msgid "Flickr Uploader"
-msgstr "ফ্লিকার আপলোডার"
-
-#: ../menu-data/postr:postr.desktop.in.h:2
-msgid "Upload photos to Flickr"
-msgstr "ফ্লিকার থেকে ছবি আপলোড করুন"
-
-#: ../menu-data/pouetchess:pouetChess.desktop.in.h:1
-msgid "pouetChess"
-msgstr "pouetChess"
-
-#: ../menu-data/pouetchess:pouetChess.desktop.in.h:2
-msgid "Play a game of chess, either against another player or against the AI"
-msgstr "দাবার খেলা খেলুন, অন্য খেলোয়াড় অথবা AI এর বিরুদ্ধে"
-
-#: ../menu-data/powder:powder.desktop.in.h:1
-msgid "Powder"
-msgstr "পাউডার"
-
-#: ../menu-data/powder:powder.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical dungeon crawling game"
-msgstr "গ্রাফিকেল অন্ধকূপ ক্রলিং খেলা"
-
-#: ../menu-data/powermanga:powermanga.desktop.in.h:1
-msgid "Powermanga"
-msgstr "Powermanga"
-
-#: ../menu-data/powermanga:powermanga.desktop.in.h:2
-msgid "Play a vertical shoot 'em up game"
-msgstr "উল্লম্ব shoot 'em up খেলা খেলুন"
-
-#: ../menu-data/pptview:pptview.desktop.in.h:1
-msgid "View PowerPoint presentations"
-msgstr "PowerPoint উপস্থাপনা প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/pptview:pptview.desktop.in.h:2
-msgid "PowerPoint Viewer"
-msgstr "PowerPoint প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/pq:pq.desktop.in.h:1
-msgid "Progress Quest"
-msgstr "অগ্রগতি খোঁজা"
-
-#: ../menu-data/pq:pq.desktop.in.h:2
-msgid "Watch your fantasy character advance"
-msgstr "আপনার ফ্যান্টাসি অক্ষর অগ্রিম লক্ষ্য করুন"
-
-#: ../menu-data/praat:praat.desktop.in.h:1
-msgid "Praat Speech Analyzer"
-msgstr "Praat বক্তৃতা বিশ্লেষক"
-
-#: ../menu-data/praat:praat.desktop.in.h:2
-msgid "Analyze, synthesize and manipulate speech"
-msgstr "বক্তৃতা ম্যানিপুলেট এবং সংশ্লেষণ, বিশ্লেষণ করুন"
-
-#: ../menu-data/prefixsuffix:prefixsuffix.desktop.in.h:1
-msgid "PrefixSuffix"
-msgstr "PrefixSuffix"
-
-#: ../menu-data/prefixsuffix:prefixsuffix.desktop.in.h:2
-msgid "Batch renaming of files."
-msgstr "ফাইলের ব্যাচ পুনরায় নামকরণ করা হচ্ছে।"
-
-#: ../menu-data/prelude-notify:prelude-notify.desktop.in.h:1
-msgid "prelude-notify"
-msgstr "প্রস্তাবনা-ঘোষণা"
-
-#: ../menu-data/prelude-notify:prelude-notify.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical notification applet for prelude"
-msgstr "প্রস্তাবনার জন্য গ্রাফিকেল ঘোষিত অ্যাপলেট"
-
-#: ../menu-data/prepaid-manager-applet:prepaid-manager-applet.desktop.in.h:1
-msgid "Prepaid Manager"
-msgstr "প্রিপেইড ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/prepaid-manager-applet:prepaid-manager-applet.desktop.in.h:2
-msgid "Manage balance of prepaid GSM SIM cards"
-msgstr "প্রিপেইড GSM SIM কার্ডের ভারসাম্য পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/prerex:prerex.desktop.in.h:1
-msgid "prerex"
-msgstr "prerex"
-
-#: ../menu-data/prerex:prerex.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/vprerex:vprerex.desktop.in.h:2
-msgid "Edit course prerequisite charts"
-msgstr "কোর্স পূর্বশর্ত চার্ট সম্পাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/preview.app:Preview.desktop.in.h:1
-msgid "Preview"
-msgstr "প্রাকদর্শন"
-
-#: ../menu-data/price.app:PRICE.desktop.in.h:1
-msgid "PRICE"
-msgstr "দাম"
-
-#: ../menu-data/price.app:PRICE.desktop.in.h:2
-msgid "Precision Raster Image Convolution Engine"
-msgstr "নির্ভুলতা রাস্টার ছবি সংবর্তন ইঞ্জিন"
-
-#: ../menu-data/primrose:primrose.desktop.in.h:1
-msgid "Primrose"
-msgstr "Primrose"
-
-#: ../menu-data/primrose:primrose.desktop.in.h:2
-msgid "Captivating tile-clearing puzzle game"
-msgstr "চিত্তাকর্ষক টালি-ধাঁধার খেলা পরিষ্কার করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/project-x:projectx.desktop.in.h:1
-msgid "A video editing and demultiplexing tool"
-msgstr "ভিডিও সম্পাদনা এবং demultiplex টুল"
-
-#: ../menu-data/project-x:projectx.desktop.in.h:2
-msgid "ProjectX"
-msgstr "ProjectX"
-
-#: ../menu-data/projectcenter.app:ProjectCenter.desktop.in.h:1
-msgid "ProjectCenter"
-msgstr "ProjectCenter"
-
-#: ../menu-data/projectcenter.app:ProjectCenter.desktop.in.h:2
-msgid "The Official GNUstep IDE"
-msgstr "অফিসিয়াল GNUstep IDE"
-
-#: ../menu-data/projectl:projectl.desktop.in.h:1
-msgid "ProjectL"
-msgstr "ProjectL"
-
-#: ../menu-data/projectl:projectl.desktop.in.h:2
-msgid "HIZ's ProjectL"
-msgstr "HIZ's ProjectL"
-
-#: ../menu-data/projectm-jack:projectM-jack.desktop.in.h:1
-msgid "projectM Jack Audio Visualization"
-msgstr "projectM Jack অডিও কল্পনা"
-
-#: ../menu-data/projectm-jack:projectM-jack.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A milkdrop based music visualizer visualizing JackAudio streams on a Qt4 GUI"
-msgstr ""
-"Qt4 GUI এ JackAudio স্ট্রীম কল্পনাকারী সঙ্গীত কল্পনা ভিত্তিক milkdrop"
-
-#: ../menu-data/projectm-pulseaudio:projectM-pulseaudio.desktop.in.h:1
-msgid "projectM PulseAudio Visualization"
-msgstr "projectM PulseAudio কল্পনা"
-
-#: ../menu-data/projectm-pulseaudio:projectM-pulseaudio.desktop.in.h:2
-msgid "Visualization of PulseAudio streams with projectM"
-msgstr "projectM দ্বারা PulseAudio স্ট্রীমের কল্পনা"
-
-#: ../menu-data/projectmanager.app:ProjectManager.desktop.in.h:1
-msgid "Project Manager IDE"
-msgstr "প্রকল্প ব্যবস্থাপক IDE"
-
-#: ../menu-data/projectmanager.app:ProjectManager.desktop.in.h:2
-msgid "IDE for GNUstep"
-msgstr "GNUstep এর জন্য IDE"
-
-#: ../menu-data/promoe:promoe.desktop.in.h:1
-msgid "Promoe"
-msgstr "Promoe"
-
-#: ../menu-data/promoe:promoe.desktop.in.h:2
-msgid "XMMS2 Client"
-msgstr "XMMS2 ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/psensor:psensor.desktop.in.h:1
-msgid "Psensor"
-msgstr "Psensor"
-
-#: ../menu-data/psensor:psensor.desktop.in.h:2
-msgid "Psensor is a graphical temperature monitor for Linux"
-msgstr "লিনাক্সের জন্য Psensor একটি গ্রাফিকাল তাপমাত্রা পর্যবেক্ষণ"
-
-#: ../menu-data/psi-plus-webkit:psi-plus-webkit.desktop.in.h:1
-msgid "Psi Plus Webkit"
-msgstr "সাই প্লাস ওয়েবকিট"
-
-#: ../menu-data/psi-plus-webkit:psi-plus-webkit.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/psi-plus:psi-plus.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/psi:psi.desktop.in.h:2
-msgid "Communicate over the Jabber network"
-msgstr "Jabber নেটওয়ার্কের মাধ্যমে যোগাযোগ"
-
-#: ../menu-data/psi-plus:psi-plus.desktop.in.h:1
-msgid "Psi+"
-msgstr "সাই+"
-
-#: ../menu-data/psi:psi.desktop.in.h:1
-msgid "Psi"
-msgstr "সাই"
-
-#: ../menu-data/pspp:pspp.desktop.in.h:1
-msgid "GNU PSPP"
-msgstr "GNU PSPP"
-
-#: ../menu-data/pspp:pspp.desktop.in.h:2
-msgid "Analyze statistical data with a free alternative to SPSS"
-msgstr "SPSS হতে মুক্ত বিকল্প দ্বারা পরিসংখ্যানগত উপাত্ত বিশ্লেষণ করুন"
-
-#: ../menu-data/psychopy:psychopy.desktop.in.h:1
-msgid "Psychology Stimuli IDE"
-msgstr "সাইকোলজি উদ্দীপন IDE"
-
-#: ../menu-data/psychopy:psychopy.desktop.in.h:2
-msgid "PsychoPy"
-msgstr "PsychoPy"
-
-#: ../menu-data/pterm:pterm.desktop.in.h:1
-msgid "PuTTY Terminal Emulator"
-msgstr "PuTTY টার্মিনাল এমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/pterm:pterm.desktop.in.h:2
-msgid "Start a PuTTY terminal session"
-msgstr "PuTTY টার্মিনাল সেশন আরম্ভ করুন"
-
-#: ../menu-data/puddletag:puddletag.desktop.in.h:1
-msgid "puddletag"
-msgstr "puddletag"
-
-#: ../menu-data/puddletag:puddletag.desktop.in.h:2
-msgid "Audio Tag Editor"
-msgstr "অডিও ট্যাগ সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/pureadmin:pureadmin.desktop.in.h:1
-msgid "PureAdmin"
-msgstr "PureAdmin"
-
-#: ../menu-data/pureadmin:pureadmin.desktop.in.h:2
-msgid "Administer and monitor your FTP server"
-msgstr "আপনার FTP সার্ভার পর্যবেক্ষণ এবং পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/puredata-core:puredata.desktop.in.h:1
-msgid "PureData"
-msgstr "PureData"
-
-#: ../menu-data/puredata-core:puredata.desktop.in.h:2
-msgid "Visual dataflow programming platform for multimedia"
-msgstr "মাল্টিমিডিয়ার জন্য ডাটাফ্লো প্রোগ্রামিং প্ল্যাটফর্ম দৃশ্যমান"
-
-#: ../menu-data/purrr:purrr.desktop.in.h:1
-msgid "Purrr"
-msgstr "Purrr"
-
-#: ../menu-data/purrr:purrr.desktop.in.h:2
-msgid "A Mass-renamer for files"
-msgstr "ফাইলের জন্য ব্যাপক পুনঃনামকারক"
-
-#: ../menu-data/putty:putty.desktop.in.h:1
-msgid "PuTTY SSH Client"
-msgstr "PuTTY SSH ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/putty:putty.desktop.in.h:2
-msgid "Connect to an SSH server with PuTTY"
-msgstr "PuTTY দ্বারা SSH সার্ভারে সংযুক্ত হোন"
-
-#: ../menu-data/pybackpack:pybackpack.desktop.in.h:1
-msgid "File Backup Manager"
-msgstr "ফাইল ব্যাকআপ ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/pybackpack:pybackpack.desktop.in.h:2
-msgid "Back up important files"
-msgstr "গুরুত্বপূর্ণ ফাইলের ব্যাকআপ"
-
-#: ../menu-data/pybik:pybik.desktop.in.h:1
-msgid "Pybik"
-msgstr "Pybik"
-
-#: ../menu-data/pybik:pybik.desktop.in.h:2
-msgid "The magic cube"
-msgstr "ম্যাজিক ঘন"
-
-#: ../menu-data/pybliographer:pybliographic.desktop.in.h:1
-msgid "Pybliographic Bibliography Manager"
-msgstr "Pybliographic তথ্যসূত্র ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/pybliographer:pybliographic.desktop.in.h:2
-msgid "Manage bibliographic databases"
-msgstr "তথ্যসূত্রের ডাটাবেস পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/pybridge:pybridge.desktop.in.h:1
-msgid "PyBridge"
-msgstr "PyBridge"
-
-#: ../menu-data/pychess:pychess.desktop.in.h:1
-msgid "PyChess"
-msgstr "PyChess"
-
-#: ../menu-data/pychess:pychess.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"PyChess is a fully featured, nice looking, easy to use chess client for the "
-"Gnome desktop"
-msgstr ""
-"জিনোম ডেস্কটপের জন্য PyChess একটি সম্পূর্ণ বৈশিষ্ট্যযুক্ত, দেখতে চমৎকার, "
-"ব্যবহারে সহজ দাবা ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/pygmy:pygmy.desktop.in.h:1
-msgid "Pygmy"
-msgstr "পিগমি"
-
-#: ../menu-data/pygmy:pygmy.desktop.in.h:2
-msgid "GTK+ MPD client"
-msgstr "GTK+ MPD ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/pykaraoke-bin:pykaraoke_mini.desktop.in.h:1
-msgid "PyKaraoke Mini"
-msgstr "PyKaraoke মিনি"
-
-#: ../menu-data/pykaraoke-bin:pykaraoke_mini.desktop.in.h:2
-msgid "Minimum-interface PyKaraoke"
-msgstr "সর্বনিম্ন-ইন্টারফেস PyKaraoke"
-
-#: ../menu-data/pykaraoke:pykaraoke.desktop.in.h:1
-msgid "PyKaraoke"
-msgstr "PyKaraoke"
-
-#: ../menu-data/pykaraoke:pykaraoke.desktop.in.h:2
-msgid "Universal karaoke songs and movies player"
-msgstr "সর্বজনীন karaoke গান এবং মুভি প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/pymca:edfviewer.desktop.in.h:1
-msgid "EDFviewer"
-msgstr "EDFviewer"
-
-#: ../menu-data/pymca:edfviewer.desktop.in.h:2
-msgid "Display files in ESRF Data Format"
-msgstr "ESRF উপাত্ত ফরম্যাটে ফাইল প্রদর্শন"
-
-#: ../menu-data/pymca:elementsinfo.desktop.in.h:1
-msgid "Elementsinfo"
-msgstr "Elementsinfo"
-
-#: ../menu-data/pymca:elementsinfo.desktop.in.h:2
-msgid "Display X-ray information on elements"
-msgstr "উপাদানের এক্স-রে তথ্য প্রদর্শন"
-
-#: ../menu-data/pymca:peakidentifier.desktop.in.h:1
-msgid "Peakidentifier"
-msgstr "Peakidentifier"
-
-#: ../menu-data/pymca:peakidentifier.desktop.in.h:2
-msgid "Find the energy of X-ray spectral lines"
-msgstr "এক্স-রে বর্ণালী রেখার শক্তি খুঁজুন"
-
-#: ../menu-data/pymca:pymca.desktop.in.h:1
-msgid "PyMCA"
-msgstr "PyMCA"
-
-#: ../menu-data/pymca:pymca.desktop.in.h:2
-msgid "Analyse X-ray Fluorescence data"
-msgstr "এক্স-রে প্রতিপ্রভা উপাত্ত বিশ্লেষন করুন"
-
-#: ../menu-data/pymca:pymcaroitool.desktop.in.h:1
-msgid "PyMCA ROI tool"
-msgstr "PyMCA ROI টুল"
-
-#: ../menu-data/pymca:pymcaroitool.desktop.in.h:2
-msgid "Region of Interest imaging tool for XRF analysis"
-msgstr "XRF বিশ্লেষণের জন্য আগ্রহ ইমেজিং টুলের এলাকা"
-
-#: ../menu-data/pymol:pymol.desktop.in.h:1
-msgid "PyMOL Molecular Graphics System"
-msgstr "PyMOL মলিকুলার গ্রাফিক্স সিস্টেম"
-
-#: ../menu-data/pymol:pymol.desktop.in.h:2
-msgid "Model molecular structures and produce high-quality images of them"
-msgstr "মডেল মলিকুলার কাঠামো এবং তাদের উচ্চ মানের ছবি উৎপাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/pynagram:pynagram.desktop.in.h:1
-msgid "Pynagram"
-msgstr "Pynagram"
-
-#: ../menu-data/pynagram:pynagram.desktop.in.h:2
-msgid "Unjumble letters"
-msgstr "আনজাম্বেল বর্ণ"
-
-#: ../menu-data/pyneighborhood:pyNeighborhood.desktop.in.h:1
-msgid "pyNeighborhood"
-msgstr "pyNeighborhood"
-
-#: ../menu-data/pypar2:pypar2.desktop.in.h:1
-msgid "PyPar2"
-msgstr "PyPar2"
-
-#: ../menu-data/pypar2:pypar2.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical frontend for the par2 utility"
-msgstr "par2 উপযোগিতার জন্য গ্রাফিকেল সম্মুখপ্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/pype:pype.desktop.in.h:1
-msgid "PyPE"
-msgstr "PyPE"
-
-#: ../menu-data/pype:pype.desktop.in.h:2
-msgid "Python Programmers Editor"
-msgstr "পাইথন প্রোগ্রামার সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/pypibrowser:pypibrowser.desktop.in.h:1
-msgid "PyPI Browser"
-msgstr "PyPI ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/pyprompter:pyprompter.desktop.in.h:1
-msgid "pyprompter"
-msgstr "pyprompter"
-
-#: ../menu-data/pyracerz:pyracerz.desktop.in.h:1
-msgid "pyRacerz"
-msgstr "pyRacerz"
-
-#: ../menu-data/pyracerz:pyracerz.desktop.in.h:2
-msgid "2D racing game"
-msgstr "দ্বিমাত্রিক রেসের খেলা"
-
-#: ../menu-data/pyragua:pyragua.desktop.in.h:1
-msgid "Pyragua"
-msgstr "Pyragua"
-
-#: ../menu-data/pyragua:pyragua.desktop.in.h:2
-msgid "A fast and lightweight IDE using wxPython"
-msgstr "wxPython ব্যবহার করে একটি দ্রুত এবং লাইটওয়েট IDE"
-
-#: ../menu-data/pyrenamer:pyrenamer.desktop.in.h:1
-msgid "pyRenamer"
-msgstr "pyRenamer"
-
-#: ../menu-data/pyrenamer:pyrenamer.desktop.in.h:2
-msgid "Mass rename files"
-msgstr "বহুল পুনরায় নামকৃত ফাইল"
-
-#: ../menu-data/pyrocket:pyrocket.desktop.in.h:1
-msgid "Dream Cheeky Rocket Control"
-msgstr "ড্রিম চেকি রকেট নিয়ন্ত্রণ"
-
-#: ../menu-data/pyrocket:pyrocket.desktop.in.h:2
-msgid "Enabling Cubicle Warfare on Linux"
-msgstr "লিনাক্সে কিউবিকেল ওয়ারফেয়ার সক্রিয় করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/pyromaths:pyromaths.desktop.in.h:1
-msgid "Pyromaths"
-msgstr "Pyromaths"
-
-#: ../menu-data/pyromaths:pyromaths.desktop.in.h:2
-msgid "Generator for math worksheets for french college"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/pyroom:pyroom.desktop.in.h:1
-msgid "PyRoom"
-msgstr "PyRoom"
-
-#: ../menu-data/pyroom:pyroom.desktop.in.h:2
-msgid "Distraction free full-screen text editor"
-msgstr "বিক্ষেপ মুক্ত সম্পূর্ণ-পর্দা টেক্সট সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/pyscrabble:pyscrabble.desktop.in.h:1
-msgid "PyScrabble"
-msgstr "PyScrabble"
-
-#: ../menu-data/pyscrabble:pyscrabble.desktop.in.h:2
-msgid "A classical game of words"
-msgstr "শব্দের ক্ল্যাসিকেল খেলা"
-
-#: ../menu-data/pysdm:pysdm.desktop.in.h:1
-msgid "Storage Device Manager"
-msgstr "স্টোরেজ ডিভাইস ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/pysdm:pysdm.desktop.in.h:2
-msgid "Management of Storage Devices"
-msgstr "স্টোরেজ ডিভাইসের ব্যবস্থাপনা"
-
-#: ../menu-data/pysolfc:pysol.desktop.in.h:1
-msgid "PySol Fan Club Edition"
-msgstr "PySol ফ্যান ক্লাব সংস্করণ"
-
-#: ../menu-data/pysycache:pysycache-admin.desktop.in.h:1
-msgid "Pysycache Admin"
-msgstr "Pysycache অ্যাডমিন"
-
-#: ../menu-data/pysycache:pysycache-admin.desktop.in.h:2
-msgid "Configuration of PySyCache"
-msgstr "PySyCache এর কনফিগারেশন"
-
-#: ../menu-data/pysycache:pysycache.desktop.in.h:1
-msgid "PySyCache"
-msgstr "PySyCache"
-
-#: ../menu-data/pysycache:pysycache.desktop.in.h:2
-msgid "Teach kids to move the mouse"
-msgstr "মাউস সরিয়ে বাচ্চাদের শেখান"
-
-#: ../menu-data/python-acidobasic:pyacidobasic.desktop.in.h:1
-msgid "pyAcidoBasic"
-msgstr "pyAcidoBasic"
-
-#: ../menu-data/python-acidobasic:pyacidobasic.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive tool to simulate acido-basic titrations"
-msgstr "অ্যাসিডো-বেসিক ট্রাইটেশন অনুকরণ করতে মিথস্ক্রিয় টুল"
-
-#: ../menu-data/python-dogtail:dogtail-recorder.desktop.in.h:1
-msgid "Dogtail Script Recorder"
-msgstr "Dogtail স্ক্রিপ্ট রেকর্ডার"
-
-#: ../menu-data/python-dogtail:dogtail-recorder.desktop.in.h:2
-msgid "Automate your desktop using Dogtail"
-msgstr "আপনার ডেস্কটপ স্বয়ংক্রিয় Dogtail ব্যবহার করে"
-
-#: ../menu-data/python-dogtail:sniff.desktop.in.h:1
-msgid "AT-SPI Browser"
-msgstr "AT-SPI ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/python-dogtail:sniff.desktop.in.h:2
-msgid "Browse your Assistive Technology-enabled desktop"
-msgstr "আপনার সহকারী প্রযুক্তি-সক্রিয় ডেস্কটপ ব্রাউজ করুন"
-
-#: ../menu-data/python-guidata:guidata-tests.desktop.in.h:1
-msgid "guidata-tests"
-msgstr "guidata-পরীক্ষা করুন"
-
-#: ../menu-data/python-guidata:guidata-tests.desktop.in.h:2
-msgid "you can use this applications to test all guidata features."
-msgstr ""
-"সব guidata বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করতে আপনি এই অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করতে পারেন।"
-
-#: ../menu-data/python-guiqwt:guiqwt-tests.desktop.in.h:1
-msgid "guiqwt-tests"
-msgstr "guiqwt-পরীক্ষা করুন"
-
-#: ../menu-data/python-guiqwt:guiqwt-tests.desktop.in.h:2
-msgid "you can use this applications to test all guiqwt features."
-msgstr ""
-"সব guiqwt বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করতে আপনি এই অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করতে পারেন।"
-
-#: ../menu-data/python-guiqwt:sift.desktop.in.h:1
-msgid "Sift"
-msgstr "Sift"
-
-#: ../menu-data/python-guiqwt:sift.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Signal and Image Filtering Tool (demo software based on guidata and guiqwt)"
-msgstr ""
-"সিগন্যাল এবং ছবি ফিল্টারিং টুল (guidata এবং guiqwt ভিত্তিক নমুনা সফটওয়্যার)"
-
-#: ../menu-data/python-ifeffit:python-ifeffit.desktop.in.h:1
-msgid "gifeffit"
-msgstr "gifeffit"
-
-#: ../menu-data/python-ifeffit:python-ifeffit.desktop.in.h:2
-msgid "interactive program for XAFS analysis"
-msgstr "XAFS বিশ্লেষণের জন্য মিথস্ক্রিয় প্রোগ্রাম"
-
-#: ../menu-data/python-lunch:lunch.desktop.in.h:1
-msgid "Lunch"
-msgstr "লাঞ্চ"
-
-#: ../menu-data/python-lunch:lunch.desktop.in.h:2
-msgid "Distributed Process Launcher"
-msgstr "বিতরণ প্রক্রিয়া চালুকরণ"
-
-#: ../menu-data/python-mecavideo:pymecavideo.desktop.in.h:1
-msgid "pyMecaVideo"
-msgstr "pyMecaVideo"
-
-#: ../menu-data/python-mecavideo:pymecavideo.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive tool to track moving points in video framesets"
-msgstr "ভিডিও ফ্রেমসেটের চলমান বিন্দু ট্র্যাক করতে মিথস্ক্রিয় টুল"
-
-#: ../menu-data/python-poker2d:python-poker2d.desktop.in.h:1
-msgid "poker2D"
-msgstr "poker2D"
-
-#: ../menu-data/python-poker2d:python-poker2d.desktop.in.h:2
-msgid "Multiplayer online poker"
-msgstr "মাল্টিপ্লেয়ার অনলাইন পোকার"
-
-#: ../menu-data/python-web2py:web2py.desktop.in.h:1
-msgid "web2py"
-msgstr "web2py"
-
-#: ../menu-data/python-web2py:web2py.desktop.in.h:2
-msgid "Enterprise web development framework using Python"
-msgstr "পাইথন ব্যবহার করে ওয়েব ডেভেলপমেন্ট কাঠামো উদ্যোগ"
-
-#: ../menu-data/python-whiteboard:python-whiteboard.desktop.in.h:1
-msgid "python-whiteboard"
-msgstr "পাইথন-হোয়াইটবোর্ড"
-
-#: ../menu-data/python-wxglade:wxglade.desktop.in.h:1
-msgid "wxGlade"
-msgstr "wxGlade"
-
-#: ../menu-data/python-wxglade:wxglade.desktop.in.h:2
-msgid "GUI designer written in Python with wxPython"
-msgstr "wxPython দ্বারা GUI ডিজাইনার পাইথন লিখেন"
-
-#: ../menu-data/pythoncad:pythoncad.desktop.in.h:1
-msgid "PyCAD"
-msgstr "PyCAD"
-
-#: ../menu-data/pythoncad:pythoncad.desktop.in.h:2
-msgid "PythonCAD"
-msgstr "PythonCAD"
-
-#: ../menu-data/pytrainer:pytrainer.desktop.in.h:1
-msgid "pytrainer"
-msgstr "pytrainer"
-
-#: ../menu-data/pytrainer:pytrainer.desktop.in.h:2
-msgid "The Free Sport Training Center"
-msgstr "বিনামূল্যে ক্রীড়া প্রশিক্ষণ কেন্দ্র"
-
-#: ../menu-data/q4wine:q4wine.desktop.in.h:1
-msgid "Qt4 utility for Wine applications and prefixes management."
-msgstr "ওয়াইন অ্যাপ্লিকেশন এবং উপসর্গ ব্যবস্থাপনার জন্য Qt4 ইউটিলিটি"
-
-#: ../menu-data/q4wine:q4wine.desktop.in.h:2
-msgid "Q4Wine"
-msgstr "Q4Wine"
-
-#: ../menu-data/qalculate-gtk:qalculate-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Qalculate!"
-msgstr "Qalculate!"
-
-#: ../menu-data/qalculate-gtk:qalculate-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Powerful and easy to use calculator"
-msgstr "ক্যালকুলেটরের ব্যবহার সহজ এবং শক্তিশালী"
-
-#: ../menu-data/qapt-deb-installer:kde4__qapt-deb-installer.desktop.in.h:1
-msgid "QApt Package Installer"
-msgstr "QApt প্যাকেজ ইন্সটলার"
-
-#: ../menu-data/qarecord:qarecord.desktop.in.h:1
-msgid "QARecord"
-msgstr "QARecord"
-
-#: ../menu-data/qarecord:qarecord.desktop.in.h:2
-msgid "Simple but solid audio recording tool"
-msgstr "সহজ কিন্তু কঠিন অডিও রেকর্ডিং টুল"
-
-#: ../menu-data/qasconfig:qasconfig.desktop.in.h:1
-msgid "QasConfig"
-msgstr "QasConfig"
-
-#: ../menu-data/qasconfig:qasconfig.desktop.in.h:2
-msgid "ALSA configuration browser"
-msgstr "ALSA কনফিগারেশন ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/qashctl:qashctl.desktop.in.h:1
-msgid "QasHctl"
-msgstr "QasHctl"
-
-#: ../menu-data/qashctl:qashctl.desktop.in.h:2
-msgid "ALSA HCTL mixer"
-msgstr "ALSA HCTL মিক্সার"
-
-#: ../menu-data/qasmixer:qasmixer.desktop.in.h:1
-msgid "QasMixer"
-msgstr "QasMixer"
-
-#: ../menu-data/qasmixer:qasmixer.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical mixer application for the ALSA"
-msgstr "ALSA এর জন্য গ্রাফিকেল মিক্সার অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/qbittorrent:qBittorrent.desktop.in.h:2
-msgid "qBittorrent"
-msgstr "qBittorrent"
-
-#: ../menu-data/qcomicbook:qcomicbook.desktop.in.h:1
-msgid "qcomicbook"
-msgstr "qcomicbook"
-
-#: ../menu-data/qcomicbook:qcomicbook.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"QComicBook is a viewer for comic book archives (cbz, cbr, cbt). QComicBook "
-"has specific features like page preview, thumbnails view, bookmarks, manga "
-"mode for easing comicbook reading."
-msgstr ""
-"কমিক বইয়ের আর্কাইভের জন্য QComicBook প্রদর্শক (cbz, cbr, cbt)। সহজে কমিক বই "
-"পড়ার জন্য পৃষ্ঠার প্রাকদর্শন, থাম্বনেইল প্রদর্শন, বুকমার্ক, manga মোড এর মত "
-"QComicBook এ সুনির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য আছে।"
-
-#: ../menu-data/qdacco:qdacco.desktop.in.h:1
-msgid "Qdacco dictionary"
-msgstr "Qdacco অভিধান"
-
-#: ../menu-data/qdacco:qdacco.desktop.in.h:2
-msgid "Search words in an catalan - english dictionary"
-msgstr "কাতালীয় - ইংরেজি অভিধানে শব্দ অনুসন্ধান করুন"
-
-#: ../menu-data/qdevelop:qdevelop.desktop.in.h:1
-msgid "QDevelop"
-msgstr "QDevelop"
-
-#: ../menu-data/qdevelop:qdevelop.desktop.in.h:2
-msgid "Development environment for Qt4"
-msgstr "Qt4 এর জন্য ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট"
-
-#: ../menu-data/qdigidoc:qdigidoc-client.desktop.in.h:1
-msgid "DigiDoc3 Client"
-msgstr "DigiDoc3 ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/qdigidoc:qdigidoc-crypto.desktop.in.h:1
-msgid "DigiDoc3 Crypto"
-msgstr "DigiDoc3 Crypto"
-
-#. Encoding=UTF-8
-#: ../menu-data/qelectrotech:qelectrotech.desktop.in.h:2
-msgid "QElectroTech"
-msgstr "QElectroTech"
-
-#: ../menu-data/qelectrotech:qelectrotech.desktop.in.h:3
-msgid "An electric diagrams editor."
-msgstr "একটি ইলেকট্রিক ডায়াগ্রাম সম্পাদক।"
-
-#: ../menu-data/qemu-launcher:qemu-launcher.desktop.in.h:1
-msgid "Qemu Launcher"
-msgstr "Qemu লঞ্চার"
-
-#: ../menu-data/qemu-launcher:qemu-launcher.desktop.in.h:2
-msgid "Manage virtual machine configurations"
-msgstr "ভার্চুয়াল মেশিনের কনফিগারেশন পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/qemulator:qemulator.desktop.in.h:1
-msgid "Qemu Virtual Engines manager"
-msgstr "Qemu ভার্চুয়াল ইঞ্জিন ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/qemulator:qemulator.desktop.in.h:2
-msgid "Qemulator"
-msgstr "Qemulator"
-
-#: ../menu-data/qesteidutil:qesteidutil.desktop.in.h:1
-msgid "ID-card Utility"
-msgstr "আইডি-কার্ড ইউটিলিটি"
-
-#: ../menu-data/qfreefax:qfreefax.desktop.in.h:1
-msgid "qFreeFax"
-msgstr "qFreeFax"
-
-#: ../menu-data/qfreefax:qfreefax.desktop.in.h:2
-msgid "GUI for fax fonctionality provided by French ISP \"Free\""
-msgstr "ফরাসি ISP \"ফ্রি\" দ্বারা ফ্যাক্স কার্যকারিতা প্রদানের জন্য GUI"
-
-#: ../menu-data/qgis:qgis.desktop.in.h:1
-msgid "Quantum GIS"
-msgstr "কোয়ান্টাম GIS"
-
-#: ../menu-data/qgis:qgis.desktop.in.h:2
-msgid "Geographical Information System"
-msgstr "জিওগ্রাফিকেল তথ্য সিস্টেম"
-
-#: ../menu-data/qgit:qgit.desktop.in.h:1
-msgid "qgit"
-msgstr "qgit"
-
-#: ../menu-data/qgit:qgit.desktop.in.h:2
-msgid "git GUI viewer"
-msgstr "গিট GUI প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/qgo:kde__qgo.desktop.in.h:1
-msgid "qgo"
-msgstr "qgo"
-
-#: ../menu-data/qjackctl:qjackctl.desktop.in.h:1
-msgid "QjackCtl"
-msgstr "QjackCtl"
-
-#: ../menu-data/qjackctl:qjackctl.desktop.in.h:2
-msgid "QjackCtl is a JACK Audio Connection Kit Qt GUI Interface"
-msgstr "QjackCtl JACK অডিও সংযোগ Kit Qt GUI ইন্টারফেস"
-
-#: ../menu-data/qlandkartegt:qlandkartegt.desktop.in.h:1
-msgid "QLandkarteGT"
-msgstr "QLandkarteGT"
-
-#: ../menu-data/qlandkartegt:qlandkartegt.desktop.in.h:2
-msgid "GPS device mapping utility"
-msgstr "GPS ডিভাইস ম্যাপিং ইউটিলিটি"
-
-#: ../menu-data/qliss3d:qliss3d.desktop.in.h:1
-msgid "Qliss3D"
-msgstr "Qliss3D"
-
-#: ../menu-data/qliss3d:qliss3d.desktop.in.h:2
-msgid "demonstration tool for Lissajous physiques"
-msgstr "Lissajous physiques এর জন্য ডেমোনস্ট্রেশন টুল"
-
-#: ../menu-data/qlix:qlix.desktop.in.h:1
-msgid "Qlix"
-msgstr "Qlix"
-
-#: ../menu-data/qlix:qlix.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Manage tracks, files, and playlists between a host computer and an MTP device"
-msgstr ""
-"হোস্ট কম্পিউটার এবং MTP ডিভাইসের মধ্যে ট্র্যাক, ফাইল এবং প্লেলিস্ট পরিচালনা "
-"করুন"
-
-#: ../menu-data/qmidiarp:qmidiarp.desktop.in.h:1
-msgid "QMidiArp"
-msgstr "QMidiArp"
-
-#: ../menu-data/qmidiarp:qmidiarp.desktop.in.h:2
-msgid "Arpeggiator-Sequencer-LFO"
-msgstr "Arpeggiator-অনুক্রমকারী-LFO"
-
-#: ../menu-data/qmidinet:qmidinet.desktop.in.h:1
-msgid "QmidiNet"
-msgstr "QmidiNet"
-
-#: ../menu-data/qmidinet:qmidinet.desktop.in.h:2
-msgid "QmidiNet is a MIDI Network Gateway via UDP/IP Multicast"
-msgstr "UDP/IP মাল্টিকাস্টের মাধ্যমে QmidiNet MIDI নেটওয়ার্ক গেটওয়ে"
-
-#. Icon=qmidiroute
-#: ../menu-data/qmidiroute:qmidiroute.desktop.in.h:2
-msgid "QMidiRoute"
-msgstr "QMidiRoute"
-
-#: ../menu-data/qmidiroute:qmidiroute.desktop.in.h:3
-msgid "MIDI router and filter utility"
-msgstr "MIDI রাউটার এবং পরিশোধক ইউটিলিটি"
-
-#: ../menu-data/qmk-groundstation:qmk-groundstation.desktop.in.h:1
-msgid "QMK-Groundstation"
-msgstr "QMK-Groundstation"
-
-#: ../menu-data/qmk-groundstation:qmk-groundstation.desktop.in.h:2
-msgid "A tool to configure a Mikrokopter "
-msgstr "Mikrokopter কনফিগার করতে একটি টুল "
-
-#: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:1
-msgid "Qmmp"
-msgstr "Qmmp"
-
-#: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:2
-msgid "Qt4-based Multimedia Player"
-msgstr "Qt4-ভিত্তিক মাল্টিমিডিয়া প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/qmpdclient:qmpdclient.desktop.in.h:1
-msgid "QMPDClient"
-msgstr "QMPDClient"
-
-#: ../menu-data/qmpdclient:qmpdclient.desktop.in.h:2
-msgid "A nicer MPD client"
-msgstr "একটি নাইসার MPD ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/qprogram-starter:qprogram-starter.desktop.in.h:1
-msgid "qprogram-starter"
-msgstr "qprogram-আরম্ভকারী"
-
-#: ../menu-data/qpxtool:qpxtool.desktop.in.h:1
-msgid "QPxTool"
-msgstr "QPxTool"
-
-#: ../menu-data/qpxtool:qpxtool.desktop.in.h:2
-msgid "CD/DVD media quality checker"
-msgstr "CD/DVD মিডিয়া গুণমান পরীক্ষক"
-
-#: ../menu-data/qrfcview:qrfcview.desktop.in.h:1
-msgid "qRFCView"
-msgstr "qRFCView"
-
-#: ../menu-data/qrfcview:qrfcview.desktop.in.h:2
-msgid "Downloads and displays RFC"
-msgstr "RFC প্রদর্শন এবং ডাউনলোড করুন"
-
-#: ../menu-data/qrq:qrq.desktop.in.h:1
-msgid "qrq"
-msgstr "qrq"
-
-#: ../menu-data/qrq:qrq.desktop.in.h:2
-msgid "High speed Morse telegraphy trainer"
-msgstr "উচ্চ গতির মোর্স টেলিগ্রাফি শিক্ষক"
-
-#: ../menu-data/qsampler:qsampler.desktop.in.h:1
-msgid "Qsampler"
-msgstr "Qsampler"
-
-#: ../menu-data/qsampler:qsampler.desktop.in.h:2
-msgid "Qsampler is a LinuxSampler Qt GUI Interface"
-msgstr "Qsampler LinuxSampler Qt GUI ইন্টারফেস"
-
-#: ../menu-data/qsapecng:qsapecng.desktop.in.h:1
-msgid "QSapecNG"
-msgstr "QSapecNG"
-
-#: ../menu-data/qsapecng:qsapecng.desktop.in.h:2
-msgid "Symbolic analyzer of linear analog circuits"
-msgstr "রৈখিক এনালগ বর্তনীর প্রতীকী বিশ্লেষক"
-
-#: ../menu-data/qshutdown:qshutdown.desktop.in.h:1
-msgid "qshutdown"
-msgstr "qshutdown"
-
-#: ../menu-data/qsource-highlight:qsource-highlight.desktop.in.h:1
-msgid "QSource-Highlight"
-msgstr "QSource-হাইলাইট"
-
-#: ../menu-data/qsource-highlight:qsource-highlight.desktop.in.h:2
-msgid "Highlight your sources"
-msgstr "আপনার উৎস হাইলাইট করুন"
-
-#: ../menu-data/qstardict:qstardict.desktop.in.h:1
-msgid "QStarDict is Qt version of StarDict"
-msgstr "StarDict এর QStarDict হয় Qt সংস্করণ"
-
-#: ../menu-data/qstardict:qstardict.desktop.in.h:2
-msgid "QStarDict"
-msgstr "QStarDict"
-
-#: ../menu-data/qsynth:qsynth.desktop.in.h:1
-msgid "Qsynth"
-msgstr "Qsynth"
-
-#: ../menu-data/qsynth:qsynth.desktop.in.h:2
-msgid "Qsynth is a FluidSynth Qt GUI Interface"
-msgstr "Qsynth হয় FluidSynth Qt GUI ইন্টারফেস"
-
-#: ../menu-data/qt3-assistant:assistant-qt3.desktop.in.h:1
-msgid "Qt3 Assistant"
-msgstr "Qt3 সহায়ক"
-
-#: ../menu-data/qt3-assistant:assistant-qt3.desktop.in.h:2
-msgid "Qt3 Helpcenter"
-msgstr "Qt3 Helpcenter"
-
-#: ../menu-data/qt3-designer:designer-qt3.desktop.in.h:1
-msgid "Qt3 Designer"
-msgstr "Qt3 নকশাকারী"
-
-#: ../menu-data/qt3-designer:designer-qt3.desktop.in.h:2
-msgid "Qt3 interface designer"
-msgstr "Qt3 ইন্টারফেস নকশাকারী"
-
-#: ../menu-data/qt3-linguist:linguist-qt3.desktop.in.h:1
-msgid "Qt3 Linguist"
-msgstr "Qt3 ভাষাবিদ"
-
-#: ../menu-data/qt3-linguist:linguist-qt3.desktop.in.h:2
-msgid "Tool for translating message catalogues of Qt3 based programs"
-msgstr "Qt3 ভিত্তিক প্রোগ্রামের বার্তা ক্যাটালগ অনুবাদের জন্য টুল"
-
-#: ../menu-data/qt3-qtconfig:qt3config.desktop.in.h:1
-msgid "Qt3 Configuration"
-msgstr "Qt3 কনফিগারেশন"
-
-#: ../menu-data/qt3-qtconfig:qt3config.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical configuration tool for programs using Qt 3"
-msgstr "Qt 3 ব্যবহার করে প্রোগ্রামের জন্য গ্রাফিকেল কনফিগারেশন টুল"
-
-#: ../menu-data/qt4-designer:designer-qt4.desktop.in.h:1
-msgid "Qt 4 Designer"
-msgstr "Qt 4 নকশাকারী"
-
-#: ../menu-data/qt4-designer:designer-qt4.desktop.in.h:2
-msgid "Interface Designer"
-msgstr "ইন্টারফেস নকশাকারী"
-
-#: ../menu-data/qt4-dev-tools:assistant-qt4.desktop.in.h:1
-msgid "Qt 4 Assistant"
-msgstr "Qt 4 সহায়ক"
-
-#: ../menu-data/qt4-dev-tools:assistant-qt4.desktop.in.h:2
-msgid "Document Browser"
-msgstr "নথি ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/qt4-dev-tools:linguist-qt4.desktop.in.h:1
-msgid "Qt 4 Linguist"
-msgstr "Qt 4 ভাষাবিদ"
-
-#: ../menu-data/qt4-dev-tools:linguist-qt4.desktop.in.h:2
-msgid "Translation Tool"
-msgstr "অনুবাদ টুল"
-
-#: ../menu-data/qt4-qtconfig:qtconfig-qt4.desktop.in.h:1
-msgid "Qt 4 Settings"
-msgstr "Qt 4 সেটিং"
-
-#: ../menu-data/qtcreator:qtcreator.desktop.in.h:1
-msgid "Qt Creator"
-msgstr "Qt নির্মাতা"
-
-#: ../menu-data/qtdmm:QtDMM.desktop.in.h:1
-msgid "QtDMM"
-msgstr "QtDMM"
-
-#: ../menu-data/qtdmm:QtDMM.desktop.in.h:2
-msgid "Use a digital multimeter"
-msgstr "ডিজিটাল মাল্টিমিটার ব্যবহার করুন"
-
-#: ../menu-data/qtemu:qtemu.desktop.in.h:1
-msgid "QtEmu"
-msgstr "QtEmu"
-
-#: ../menu-data/qtemu:qtemu.desktop.in.h:2
-msgid "Frontend to QEMU virtual machine monitor"
-msgstr "QEMU ভার্চুয়াল মেশিন পর্যবেক্ষণ হতে সম্মুখপ্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/qterm:qterm.desktop.in.h:1
-msgid "QTerm"
-msgstr "QTerm"
-
-#: ../menu-data/qtgain:QtGain.desktop.in.h:1
-msgid "QtGain"
-msgstr "QtGain"
-
-#: ../menu-data/qtgain:QtGain.desktop.in.h:2
-msgid "Add \"gain\" tags to your audio files"
-msgstr "আপনার অডিও ফাইল হতে \"অর্জন\" ট্যাগ সংযুক্ত করুন"
-
-#: ../menu-data/qthid-fcd-controller:qthid-2.2.desktop.in.h:1
-msgid "qthid-2.2"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/qthid-fcd-controller:qthid-2.2.desktop.in.h:2
-msgid "limited support for devices with older firmware"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/qthid-fcd-controller:qthid.desktop.in.h:1
-msgid "qthid"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/qthid-fcd-controller:qthid.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"full support for the Funcube Dongle API available with firmware 18f or later"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/qtikz:qtikz.desktop.in.h:1
-msgid "QTikZ"
-msgstr "QTikZ"
-
-#: ../menu-data/qtiplot:qtiplot.desktop.in.h:1
-msgid "QtiPlot"
-msgstr "QtiPlot"
-
-#: ../menu-data/qtiplot:qtiplot.desktop.in.h:2
-msgid "Analyze and plot scientific data"
-msgstr "বৈজ্ঞানিক উপাত্ত প্লট এবং বিশ্লেষণ করুন"
-
-#: ../menu-data/qtm:qtm.desktop.in.h:1
-msgid "QTM"
-msgstr "QTM"
-
-#: ../menu-data/qtm:qtm.desktop.in.h:2
-msgid "Weblog management application"
-msgstr "ওয়েবলগ ব্যবস্থাপনা অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/qtnx:qtnx.desktop.in.h:1
-msgid "QTNX"
-msgstr "QTNX"
-
-#: ../menu-data/qtnx:qtnx.desktop.in.h:2
-msgid "Client for NX remote desktop"
-msgstr "NX দূরবর্তী ডেস্কটপের জন্য ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/qtoctave:qtoctave.desktop.in.h:1
-msgid "QtOctave"
-msgstr "QtOctave"
-
-#: ../menu-data/qtoctave:qtoctave.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical Qt frontend for GNU Octave"
-msgstr "GNU অষ্টকের জন্য গ্রাফিকেল Qt সম্মুখপ্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/qtodo:qtodo.desktop.in.h:1
-msgid "QToDo"
-msgstr "QToDo"
-
-#: ../menu-data/qtodo:qtodo.desktop.in.h:2
-msgid "ToDo-List manager"
-msgstr "ToDo-তালিকা ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/qtpfsgui:qtpfsgui.desktop.in.h:1
-msgid "Qtpfsgui"
-msgstr "Qtpfsgui"
-
-#: ../menu-data/qtpfsgui:qtpfsgui.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Qtpfsgui is a graphical user interface used to create and tonemap HDR images"
-msgstr ""
-"HDR ছবি tonemap এবং তৈরি করতে Qtpfsgui একটি গ্রাফিকেল ব্যবহারকারী ইন্টারফেস "
-"ব্যবহৃত হয়েছে"
-
-#: ../menu-data/qtractor:qtractor.desktop.in.h:1
-msgid "Qtractor"
-msgstr "Qtractor"
-
-#: ../menu-data/qtractor:qtractor.desktop.in.h:2
-msgid "Qtractor is an Audio/MIDI multi-track sequencer application"
-msgstr "Qtractor একটি অডিও/MIDI মাল্টি-ট্র্যাক অনুক্রমকারী অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/qtsmbstatus-client:qtsmbstatus.desktop.in.h:1
-msgid "QtSmbstatus Client"
-msgstr "QtSmbstatus ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/qtsmbstatus-client:qtsmbstatus.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qtsmbstatus-light:qtsmbstatusl.desktop.in.h:2
-msgid "QtSmbstatus is a GUI (graphical user interface) for smbstatus"
-msgstr ""
-"smbstatus এর জন্য QtSmbstatus একটি GUI (গ্রাফিকেল ব্যবহারকারী ইন্টারফেস)"
-
-#: ../menu-data/qtsmbstatus-light:qtsmbstatusl.desktop.in.h:1
-msgid "QtSmbstatus Light"
-msgstr "QtSmbstatus লাইট"
-
-#: ../menu-data/qtstalker:qtstalker.desktop.in.h:1
-msgid "Qtstalker"
-msgstr "Qtstalker"
-
-#: ../menu-data/qtstalker:qtstalker.desktop.in.h:2
-msgid "Stock and commodity market charting and technical analysis"
-msgstr "স্টক এবং পণ্য বাজার চার্ট এবং প্রযুক্তিগত বিশ্লেষণ"
-
-#: ../menu-data/quadrapassel:quadrapassel.desktop.in.h:1
-msgid "Quadrapassel"
-msgstr "Quadrapassel"
-
-#: ../menu-data/quadrapassel:quadrapassel.desktop.in.h:2
-msgid "Fit falling blocks together"
-msgstr "পতনশীল ব্লক একসঙ্গে মাপসই করা হবে"
-
-#: ../menu-data/quake3:quake3.desktop.in.h:1
-msgid "Quake III Arena"
-msgstr "কোয়েক III অ্যারেনা"
-
-#: ../menu-data/quake3:quake3.desktop.in.h:2
-msgid "Play the original Quake III Arena"
-msgstr "প্রকৃত কোয়েক III অ্যারেনা খেলুন"
-
-#: ../menu-data/quake:quake-armagon.desktop.in.h:1
-msgid "Quake: Scourge of Armagon"
-msgstr "কোয়েক: Scourge of Armagon"
-
-#: ../menu-data/quake:quake-armagon.desktop.in.h:2
-msgid "Mission Pack 1 for the classic first person shooter"
-msgstr "ক্লাসিক প্রথম ব্যক্তি শুটারের জন্য মিশন প্যাক ১"
-
-#: ../menu-data/quake:quake-dissolution.desktop.in.h:1
-msgid "Quake: Dissolution of Eternity"
-msgstr "কোয়েক: নিত্যতার বিশ্লেষণ"
-
-#: ../menu-data/quake:quake-dissolution.desktop.in.h:2
-msgid "Mission Pack 2 for the classic first person shooter"
-msgstr "ক্লাসিক প্রথম ব্যক্তি শুটারের জন্য মিশন প্যাক ২"
-
-#: ../menu-data/quake:quake.desktop.in.h:1
-msgid "Quake"
-msgstr "কম্পন"
-
-#: ../menu-data/quake:quake.desktop.in.h:2
-msgid "Classic first person shooter"
-msgstr "ক্লাসিক প্রথম ব্যক্তি শুটার"
-
-#: ../menu-data/quarry:quarry.desktop.in.h:1
-msgid "Quarry"
-msgstr "Quarry"
-
-#: ../menu-data/quarry:quarry.desktop.in.h:2
-msgid "A multi-purpose board game GUI for Go, Amazons and Reversi"
-msgstr "Go, Amazons and Reversi এর জন্য একটি বহুমুখী বোর্ড খেলা GUI"
-
-#: ../menu-data/quassel-client-qt4:quasselclient.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/quassel-client:kde4__quasselclient.desktop.in.h:1
-msgid "Quassel IRC (Client only)"
-msgstr "Quassel IRC (শুধুমাত্র ক্লায়েন্ট)"
-
-#: ../menu-data/quassel-client-qt4:quasselclient.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/quassel-client:kde4__quasselclient.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/quassel-qt4:quassel.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/quassel:kde4__quassel.desktop.in.h:2
-msgid "Distributed IRC client with central core component"
-msgstr "কেন্দ্রিয় মূল উপাদান দ্বারা ডিস্ট্রিবিউটেড IRC ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/quassel-qt4:quassel.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/quassel:kde4__quassel.desktop.in.h:1
-msgid "Quassel IRC"
-msgstr "Quassel IRC"
-
-#: ../menu-data/qucs:qucs.desktop.in.h:1
-msgid "Qucs"
-msgstr "Qucs"
-
-#: ../menu-data/qucs:qucs.desktop.in.h:2
-msgid "A Universal Circuit Simulator"
-msgstr "একটি সর্বজনীন বর্তনী সিমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/quicksynergy:quicksynergy.desktop.in.h:1
-msgid "QuickSynergy"
-msgstr "QuickSynergy"
-
-#: ../menu-data/quicksynergy:quicksynergy.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical interface for easily configuring Synergy"
-msgstr "সহজে Synergy কনফিগার করার জন্য একটি গ্রাফিকেল ইন্টারফেস"
-
-#: ../menu-data/quitcount:quitcount.desktop.in.h:1
-msgid "QuitCount"
-msgstr "QuitCount"
-
-#: ../menu-data/quitcount:quitcount.desktop.in.h:2
-msgid "Simple counter showing your gains since you quit smoking"
-msgstr "সহজ কাউন্টার আপনার অর্জন দেখাচ্ছে যেহেতু আপনি ধুমপান ত্যাহগ করেছেন"
-
-#: ../menu-data/quodlibet:quodlibet.desktop.in.h:1
-msgid "Quod Libet"
-msgstr "Quod Libet"
-
-#: ../menu-data/quodlibet:quodlibet.desktop.in.h:2
-msgid "Listen to, browse, or edit your audio collection"
-msgstr "শুনতে, আপনার অডিও সংকলন ব্রাউজ, অথবা সম্পাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/qutecom:qutecom.desktop.in.h:1
-msgid "QuteCom"
-msgstr "QuteCom"
-
-#: ../menu-data/qutecom:qutecom.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple "
-"protocols"
-msgstr ""
-"ইন্টারনেটের মাধ্যমে ব্যক্তির সাথে কথা বলুন এবং একাধিক প্রোটোকলের মাধ্যমে "
-"তাৎক্ষনিক বার্তা পাঠান"
-
-#: ../menu-data/qutim:qutim.desktop.in.h:1
-msgid "qutIM"
-msgstr "qutIM"
-
-#: ../menu-data/qutim:qutim.desktop.in.h:2
-msgid "Communicate over IM"
-msgstr "IM এর মাধ্যমে যোগাযোগ"
-
-#: ../menu-data/qv4l2:qv4l2.desktop.in.h:1
-msgid "QT V4L2 test Utility"
-msgstr "QT V4L2 পরীক্ষামূলক ইউটিলিটি"
-
-#: ../menu-data/qv4l2:qv4l2.desktop.in.h:2
-msgid "Allow testing Video4Linux devices"
-msgstr "পরীক্ষামূলক Video4Linux ডিভাইস অনুমোদন করুন"
-
-#: ../menu-data/qviaggiatreno:qviaggiatreno.desktop.in.h:1
-msgid "QViaggiaTreno"
-msgstr "QViaggiaTreno"
-
-#: ../menu-data/qviaggiatreno:qviaggiatreno.desktop.in.h:2
-msgid "Interfaccia grafica per ViaggiaTreno"
-msgstr "Interfaccia grafica per ViaggiaTreno"
-
-#: ../menu-data/qwbfsmanager:QWBFSManager.desktop.in.h:1
-msgid "QWBFS Manager"
-msgstr "QWBFS ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/qwbfsmanager:QWBFSManager.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"QWBFS Manager is a graphical user interface (GUI) for working with WBFS "
-"filesystem formatted hard disk drive."
-msgstr ""
-"WBFS ফাইলসিস্টেম ফরম্যাটকৃত হার্ড ডিস্ক ড্রাইভের মাধ্যমে কাজের জন্য QWBFS "
-"ব্যবস্থাপক একটি গ্রাফিকেল ব্যবহারকারী ইন্টারফেস (GUI)"
-
-#: ../menu-data/qweborf:qweborf.desktop.in.h:1
-msgid "qweborf"
-msgstr "qweborf"
-
-#: ../menu-data/qweborf:qweborf.desktop.in.h:2
-msgid "Shares files using the HTTP protocol"
-msgstr "HTTP প্রোটোকল ব্যবহার করে ফাইল শেয়ার করুন"
-
-#: ../menu-data/qwo:qwo.desktop.in.h:1
-msgid "qwo"
-msgstr "qwo"
-
-#: ../menu-data/qwo:qwo.desktop.in.h:2
-msgid "An input method for touchscreens"
-msgstr "টাচস্ক্রীনের জন্য ইনপুট পদ্ধতি"
-
-#: ../menu-data/qxw:qxw.desktop.in.h:1
-msgid "Qxw"
-msgstr "Qxw"
-
-#: ../menu-data/qxw:qxw.desktop.in.h:2
-msgid "Construct crossword puzzles"
-msgstr "শব্দের ধাঁধা গঠন করুন"
-
-#: ../menu-data/r-cran-rcmdr:Rcmdr.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical interface to the R environment for statistical computing "
-msgstr ""
-"পরিসংখ্যানগত কম্পিউটিংয়ের জন্য R এনভায়রনমেন্ট হতে গ্রাফিকেল ইন্টারফেস "
-
-#: ../menu-data/r-cran-rcmdr:Rcmdr.desktop.in.h:2
-msgid "R Commander"
-msgstr "R কমান্ডার"
-
-#: ../menu-data/racket:drracket.desktop.in.h:1
-msgid "DrRacket"
-msgstr "DrRacket"
-
-#: ../menu-data/racket:drracket.desktop.in.h:2
-msgid "IDE for Racket"
-msgstr "রেকেট জন্য IDE"
-
-#: ../menu-data/radiotray:radiotray.desktop.in.h:1
-msgid "Radio Tray"
-msgstr "রেডিও ট্রে"
-
-#: ../menu-data/raincat:raincat.desktop.in.h:1
-msgid "Raincat"
-msgstr "Raincat"
-
-#: ../menu-data/raincat:raincat.desktop.in.h:2
-msgid "2D puzzle game featuring a fuzzy little cat"
-msgstr "দ্বিমাত্রিক ধাঁধা খেলা একটি অস্পষ্ট ছোট বিড়াল বৈশিষ্ট্যযুক্ত"
-
-#: ../menu-data/rakarrack:rakarrack.desktop.in.h:1
-msgid "Rakarrack"
-msgstr "Rakarrack"
-
-#: ../menu-data/rakarrack:rakarrack.desktop.in.h:2
-msgid "Guitar Effects Processor"
-msgstr "গিটার প্রভাব প্রসেসর"
-
-#: ../menu-data/rapid-photo-downloader:rapid-photo-downloader.desktop.in.h:1
-msgid "Rapid Photo Downloader"
-msgstr "ত্বরিত ছবি ডাউনলোডার"
-
-#: ../menu-data/rapid-photo-downloader:rapid-photo-downloader.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Download photos and videos from cameras, memory cards and Portable Storage "
-"Devices"
-msgstr ""
-"ক্যামেরা, মেমরি কার্ড, এবং বহনযোগ্য স্টোরেজ ডিভাইস থেকে ছবি এবং ভিডিও "
-"ডাউনলোড করুন"
-
-#: ../menu-data/rapidsvn:rapidsvn.desktop.in.h:1
-msgid "RapidSVN"
-msgstr "RapidSVN"
-
-#: ../menu-data/rapidsvn:rapidsvn.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/subcommander:subcommander.desktop.in.h:2
-msgid "A GUI Client for Subversion"
-msgstr "নিম্নতর সংস্করনের জন্য GUI ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/rasmol:rasmol-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "RasMol (GTK version)"
-msgstr "RasMol (GTK সংস্করণ)"
-
-#: ../menu-data/rasmol:rasmol-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "View macro-molecules and prepare publication-quality images of them"
-msgstr "ম্যাক্রো-মলিকুল প্রদর্শন এবং তাদের প্রকাশনার মানের ছবি প্রস্তুত করুন"
-
-#: ../menu-data/rawstudio:rawstudio.desktop.in.h:1
-msgid "Rawstudio"
-msgstr "Rawstudio"
-
-#: ../menu-data/rawstudio:rawstudio.desktop.in.h:2
-msgid "Read, manipulate and convert digital camera raw-images"
-msgstr "ডিজিটাল ক্যামেরার অশোধিত-ছবি রূপান্তর এবং ম্যানিপুলেট করুন, পড়ুন"
-
-#: ../menu-data/rawtherapee:rawtherapee.desktop.in.h:1
-msgid "RawTherapee"
-msgstr "RawTherapee"
-
-#: ../menu-data/rawtherapee:rawtherapee.desktop.in.h:2
-msgid "The RAW converter and digital photo processing software. "
-msgstr "অশোধিত রূপান্তরক এবং ডিজিটাল ছবি প্রক্রিয়াকারী সফটওয়্যার। "
-
-#: ../menu-data/rbbr:rbbr.desktop.in.h:1
-msgid "Ruby Browser"
-msgstr "রুবি ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/rbbr:rbbr.desktop.in.h:2
-msgid "Browse Ruby Classes and Modules"
-msgstr "রুবি ক্লাস এবং মডিউল ব্রাউজ করুন"
-
-#: ../menu-data/rdsconsole:rdsconsole.desktop.in.h:1
-msgid "Resara Server Admin Console"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/rdsconsole:rdsconsole.desktop.in.h:2
-msgid "Admin console for Resara Server"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/recoll:recoll-searchgui.desktop.in.h:1
-msgid "Find documents by specifying search terms"
-msgstr "সুনির্দিষ্ট অনুসন্ধান শর্ত দ্বারা নথি খুঁজুন"
-
-#: ../menu-data/recoll:recoll-searchgui.desktop.in.h:2
-msgid "Recoll"
-msgstr "Recoll"
-
-#: ../menu-data/recorditnow:kde4__recorditnow.desktop.in.h:1
-msgid "Desktop recorder"
-msgstr "ডেস্কটপ সংরক্ষক"
-
-#: ../menu-data/recorditnow:kde4__recorditnow.desktop.in.h:2
-msgid "RecordItNow"
-msgstr "RecordItNow"
-
-#: ../menu-data/redeclipse:redeclipse.desktop.in.h:1
-msgid "Red Eclipse"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/redeclipse:redeclipse.desktop.in.h:2
-msgid "First-person shooter with agile gameplay and built-in editor."
-msgstr ""
-
-#. Encoding=UTF-­8 #Encoding causes problems
-#: ../menu-data/rednotebook:rednotebook.desktop.in.h:2
-msgid "RedNotebook"
-msgstr "RedNotebook"
-
-#: ../menu-data/rednotebook:rednotebook.desktop.in.h:3
-msgid "Daily journal with calendar, templates and keyword searching "
-msgstr "ক্যালেন্ডার, টেমপ্লেট এবং শব্দ অনুসন্ধান দ্বারা দৈনিক সাময়িকী "
-
-#: ../menu-data/referencer:referencer.desktop.in.h:1
-msgid "Referencer"
-msgstr "রেফারেন্সকারী"
-
-#: ../menu-data/referencer:referencer.desktop.in.h:2
-msgid "Document organiser"
-msgstr "নথি সংগঠক"
-
-#: ../menu-data/regexxer:regexxer.desktop.in.h:1
-msgid "regexxer Search Tool"
-msgstr "regexxer অনুসন্ধান টুল"
-
-#: ../menu-data/regexxer:regexxer.desktop.in.h:2
-msgid "Search and replace using regular expressions"
-msgstr "নিয়মিত অভিব্যক্তি ব্যবহার করে প্রতিস্থাপন এবং অনুসন্ধান করুন"
-
-#: ../menu-data/regina-normal:kde4__regina.desktop.in.h:1
-msgid "Regina"
-msgstr "Regina"
-
-#: ../menu-data/regina-normal:kde4__regina.desktop.in.h:2
-msgid "A Normal Surface Theory Calculator"
-msgstr "সাধারণ বর্হিভাগ তত্ত্ব ক্যালকুলেটর"
-
-#: ../menu-data/reinteract:reinteract.desktop.in.h:1
-msgid "Reinteract"
-msgstr "পুনরায় মিথস্ক্রিয়া"
-
-#: ../menu-data/reinteract:reinteract.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive Python shell"
-msgstr "মিথস্ক্রিয় পাইথন শেল"
-
-#: ../menu-data/rekonq:kde4__rekonq.desktop.in.h:1
-msgid "rekonq"
-msgstr "rekonq"
-
-#: ../menu-data/relational:relational.desktop.in.h:1
-msgid "Relational"
-msgstr "সম্বন্ধযুক্ত"
-
-#: ../menu-data/relational:relational.desktop.in.h:2
-msgid "Learn and experiment relational algebra"
-msgstr "সম্বন্ধযুক্ত বীজগণিত শিখুন এবং পরীক্ষা করুন"
-
-#: ../menu-data/reminiscence:reminiscence.desktop.in.h:1
-msgid "REminiscence"
-msgstr "REminiscence"
-
-#: ../menu-data/reminiscence:reminiscence.desktop.in.h:2
-msgid "A port of FlashBack game engine"
-msgstr "FlashBack গেম ইঞ্জিনের একটি পোর্ট"
-
-#: ../menu-data/remmina-common:remmina.desktop.in.h:1
-msgid "Remmina Remote Desktop Client"
-msgstr "Remmina দূরবর্তী ডেস্কটপ ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/remmina-common:remmina.desktop.in.h:2
-msgid "Connect to remote desktops"
-msgstr "দূরবর্তী ডেস্কটপ হতে সংযুক্ত হোন"
-
-#: ../menu-data/remmina-common:remmina.desktop.in.h:3
-msgid "Create a New Connection Profile"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/remmina-common:remmina.desktop.in.h:4
-msgid "Start Remmina Minimized"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/renpy-demo:renpy-demo.desktop.in.h:1
-msgid "Ren'Py Demo"
-msgstr "Ren'Py ডেমো"
-
-#: ../menu-data/renpy-demo:renpy-demo.desktop.in.h:2
-msgid "visual-novel game demo with Ren'Py"
-msgstr "Ren'Py দ্বারা দৃশ্যমান-অভিনব গেমের নমুনা"
-
-#: ../menu-data/renpy-thequestion:renpy-thequestion.desktop.in.h:1
-msgid "The Question"
-msgstr "প্রশ্নটি"
-
-#: ../menu-data/renpy-thequestion:renpy-thequestion.desktop.in.h:2
-msgid "a simple visual-novel game with Ren'Py"
-msgstr "Ren'Py দ্বারা সহজ দৃশ্যমান-অভিনব গেম"
-
-#: ../menu-data/renpy:renpy.desktop.in.h:1
-msgid "Ren'Py"
-msgstr "Ren'Py"
-
-#: ../menu-data/renpy:renpy.desktop.in.h:2
-msgid "visual-novel type games"
-msgstr "দৃশ্যমান-অভিনব ধরণের গেম"
-
-#: ../menu-data/resapplet:resapplet.desktop.in.h:1
-msgid "Resolution Switcher"
-msgstr "রেজল্যুশন পরিবর্তক"
-
-#: ../menu-data/resapplet:resapplet.desktop.in.h:2
-msgid "Change your screen resolution"
-msgstr "আপনার পর্দার রেজল্যুশন পরিবর্তন করুন"
-
-#: ../menu-data/retext:retext.desktop.in.h:1
-msgid "ReText"
-msgstr "ReText"
-
-#: ../menu-data/retext:retext.desktop.in.h:2
-msgid "Simple text editor for Markdown and ReStructuredText"
-msgstr "মার্কডাউন এবং ReStructuredText এর জন্য সহজ টেক্সট ফাইল"
-
-#: ../menu-data/revelation:revelation.desktop.in.h:1
-msgid "Revelation Password Manager"
-msgstr "প্রকাশিত পাসওয়ার্ড ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/revelation:revelation.desktop.in.h:2
-msgid "Organize and secure your passwords"
-msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত এবং সংগঠিত করুন"
-
-#: ../menu-data/rfdump:rfdump.desktop.in.h:1
-msgid "RFDump"
-msgstr "RFDump"
-
-#: ../menu-data/rfdump:rfdump.desktop.in.h:2
-msgid "Tool to directly interoperate with an RFID reader"
-msgstr "একটি RFID রিডার দ্বারা সরাসরি ইন্টারোপিরেট হতে টুল"
-
-#: ../menu-data/rgbpaint:rgbpaint.desktop.in.h:1
-msgid "rgbPaint"
-msgstr "rgbPaint"
-
-#: ../menu-data/rgbpaint:rgbpaint.desktop.in.h:2
-msgid "Very basic painting program"
-msgstr "অত্যন্ত মৌলিক চিত্রাঙ্কণ প্রোগ্রাম"
-
-#: ../menu-data/rhinote:rhinote.desktop.in.h:1
-msgid "Rhinote"
-msgstr "Rhinote"
-
-#: ../menu-data/rhinote:rhinote.desktop.in.h:2
-msgid "Virtual sticky-notes"
-msgstr "ভার্চুয়াল স্টিকি-নোট"
-
-#: ../menu-data/rhythmbox-ubuntuone:rhythmbox-ubuntuone.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu One Music Store"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/rhythmbox-ubuntuone:rhythmbox-ubuntuone.desktop.in.h:2
-msgid "Purchase music on Ubuntu One in Rhythmbox"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/rhythmbox:rhythmbox.desktop.in.h:1
-msgid "Rhythmbox Music Player"
-msgstr "রিদমবক্স মিউজিক প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/ri-li:ri-li.desktop.in.h:1
-msgid "Ri-li"
-msgstr "Ri-li"
-
-#: ../menu-data/ri-li:ri-li.desktop.in.h:2
-msgid "a toy simulator game"
-msgstr "একটি খেলনা সিমুলেটর গেম"
-
-#: ../menu-data/ripoff:ripoff.desktop.in.h:1
-msgid "RipOff"
-msgstr "RipOff"
-
-#: ../menu-data/ripoff:ripoff.desktop.in.h:2
-msgid "Rip audio from your CDs"
-msgstr "আপনার সিডি থেকে অডিও বিচ্ছিন্ন করুন"
-
-#: ../menu-data/ripperx:ripperx.desktop.in.h:1
-msgid "Ripper X"
-msgstr "বিচ্ছিন্নকারী X"
-
-#: ../menu-data/ripperx:ripperx.desktop.in.h:2
-msgid "Rip Cds"
-msgstr "সিডি বিচ্ছিন্ন করুন"
-
-#: ../menu-data/ristretto:ristretto.desktop.in.h:1
-msgid "Ristretto Image Viewer"
-msgstr "Ristretto ছবি প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/ristretto:ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Look at your images easily"
-msgstr "আপনার ছবি সহজে দেখুন"
-
-#: ../menu-data/rkward:kde4__rkward.desktop.in.h:1
-msgid "RKWard"
-msgstr "RKWard"
-
-#: ../menu-data/rkward:kde4__rkward.desktop.in.h:2
-msgid "GUI for the R-project"
-msgstr "R-প্রকল্পের জন্য GUI"
-
-#: ../menu-data/rlplot:rlplot.desktop.in.h:1
-msgid "Rlplot Graph Generator"
-msgstr "Rlplot গ্রাফ উৎপাদক"
-
-#: ../menu-data/rlplot:rlplot.desktop.in.h:2
-msgid "Generate publication quality graphs"
-msgstr "প্রকাশনা গুণমান গ্রাফ উদ্ভূত করুন"
-
-#: ../menu-data/rlvm:rlvm.desktop.in.h:1
-msgid "rlvm"
-msgstr "rlvm"
-
-#. GNOME and KDE 3 uses Comment.
-#: ../menu-data/rlvm:rlvm.desktop.in.h:3
-msgid "RealLive Emulator"
-msgstr "RealLive এমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/robocode:robocode.desktop.in.h:1
-msgid "Robocode"
-msgstr "Robocode"
-
-#: ../menu-data/robocode:robocode.desktop.in.h:2
-msgid "Java programming game based on battle tanks"
-msgstr "ট্যাংক যুদ্ধ ভিত্তিক জাভা প্রোগ্রামিং গেম"
-
-#: ../menu-data/robocut:robocut.desktop.in.h:1
-msgid "Robocut"
-msgstr "Robocut"
-
-#: ../menu-data/robocut:robocut.desktop.in.h:2
-msgid "allow you to cut graphics with a Graphtec plotters"
-msgstr "গ্রাফটেক প্লটার দ্বারা গ্রাফিক্স কাটতে আপনাকে অনুমতি দেয়া হল"
-
-#: ../menu-data/rocs:kde4__rocs.desktop.in.h:1
-msgid "Rocs"
-msgstr "রক"
-
-#: ../menu-data/rocs:kde4__rocs.desktop.in.h:2
-msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-msgstr "অধ্যাপক এবং শিক্ষার্থীর জন্য গ্রাফ ত্ত্ত্ব টুল"
-
-#: ../menu-data/rosegarden:rosegarden.desktop.in.h:1
-msgid "MIDI and Audio Sequencer and Notation Editor"
-msgstr "MIDI এবং অডিও অনুক্রমকারী এবং অঙ্কপাতন সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/rosegarden:rosegarden.desktop.in.h:2
-msgid "Rosegarden"
-msgstr "Rosegarden"
-
-#: ../menu-data/rott:rott.desktop.in.h:1
-msgid "Rise of the Triad"
-msgstr "ত্রয় বৃদ্ধি"
-
-#: ../menu-data/rott:rott.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A high quality, fast scrolling first-person perspective 3D action game"
-msgstr ""
-"একটি উচ্চমানের, দ্রুত স্ক্রলিং প্রথম-ব্যক্তি দৃষ্টিকোণের ত্রিমাত্রিক অ্যাকশন "
-"গেম"
-
-#: ../menu-data/roxterm:roxterm.desktop.in.h:1
-msgid "ROXTerm"
-msgstr "ROXTerm"
-
-#: ../menu-data/rrootage:rrootage.desktop.in.h:1
-msgid "rRootage"
-msgstr "rRootage"
-
-#: ../menu-data/rrootage:rrootage.desktop.in.h:2
-msgid "Destroy autocreated battleships"
-msgstr "স্বয়ংক্রিয় নির্মিত যুদ্ধ জাহাজ ধ্বংস করুন"
-
-#: ../menu-data/rsibreak:kde4__rsibreak.desktop.in.h:1
-msgid "RSIBreak"
-msgstr "RSIBreak"
-
-#: ../menu-data/rsibreak:kde4__rsibreak.desktop.in.h:2
-msgid "Makes sure you rest now and then"
-msgstr "নিশ্চিত করুন আপনি এখন অবশিষ্ট এবং তারপর"
-
-#: ../menu-data/rubrica:rubrica2.desktop.in.h:1
-msgid "Rubrica Addressbook"
-msgstr "Rubrica Addressbook"
-
-#: ../menu-data/rubrica:rubrica2.desktop.in.h:2
-msgid "Manage contacts and addresses"
-msgstr "পরিচিতি এবং ঠিকানা পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/rutilt:rutilt.desktop.in.h:1
-msgid "RutilT WLAN Manager"
-msgstr "RutilT WLAN ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/rutilt:rutilt.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your wireless network interfaces"
-msgstr "আপনার তারবিহীন নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/rygel:rygel.desktop.in.h:1
-msgid "Rygel"
-msgstr "Rygel"
-
-#: ../menu-data/rygel:rygel.desktop.in.h:2
-msgid "UPnP/DLNA Services"
-msgstr "UPnP/DLNA সার্ভিস"
-
-#: ../menu-data/sabnzbdplus:sabnzbdplus.desktop.in.h:1
-msgid "SABnzbd+"
-msgstr "SABnzbd+"
-
-#: ../menu-data/sabnzbdplus:sabnzbdplus.desktop.in.h:2
-msgid "Download from usenet"
-msgstr "ইউজনেট থেকে ডাউনলোড করুন"
-
-#: ../menu-data/sadms:sadms.desktop.in.h:1
-msgid "Sadms"
-msgstr "Sadms"
-
-#: ../menu-data/saga:saga_gui.desktop.in.h:1
-msgid "SAGA GIS"
-msgstr "SAGA GIS"
-
-#: ../menu-data/saga:saga_gui.desktop.in.h:2
-msgid "View and manipulate geographical information"
-msgstr "জিওগ্রাফিকেল তথ্য ম্যানিপুলেট এবং প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/sagasu:sagasu.desktop.in.h:1
-msgid "Sagasu"
-msgstr "Sagasu"
-
-#: ../menu-data/sagasu:sagasu.desktop.in.h:2
-msgid "GNOME tool to find strings in a set of files"
-msgstr "ফাইলের সেটের স্ট্রিং খুঁজতে জিনোম টুল"
-
-#: ../menu-data/sagcad:sagcad.desktop.in.h:1
-msgid "SagCAD"
-msgstr "SagCAD"
-
-#: ../menu-data/sagcad:sagcad.desktop.in.h:2
-msgid "Draw and create"
-msgstr "অঙ্কন এবং তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/sailcut:sailcut.desktop.in.h:1
-msgid "Sailcut CAD"
-msgstr "Sailcut CAD"
-
-#: ../menu-data/sailcut:sailcut.desktop.in.h:2
-msgid "Sail Design Application"
-msgstr "সেইল নকশা অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/sakura:sakura.desktop.in.h:1
-msgid "Sakura"
-msgstr "সাকুরা"
-
-#: ../menu-data/sandboxgamemaker:sandboxgamemaker.desktop.in.h:1
-msgid "Platinum Arts Sandbox Gamemaker"
-msgstr "প্ল্যাটিনাম আর্টস স্যান্ডবক্স গেমমেকার"
-
-#: ../menu-data/sandboxgamemaker:sandboxgamemaker.desktop.in.h:2
-msgid "Create 3D games and worlds"
-msgstr "ত্রিমাত্রিক খেলা এবং ওয়ার্ল্ড তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/sauerbraten:sauerbraten.desktop.in.h:1
-msgid "Sauerbraten"
-msgstr "Sauerbraten"
-
-#: ../menu-data/sauerbraten:sauerbraten.desktop.in.h:2
-msgid "A networked, fast-paced 3D first-person shooter"
-msgstr "একটি নেটওয়ার্ক, দ্রুত বিন্যস্ত ত্রিমাত্রিক প্রথম-পার্সন শুটার"
-
-#: ../menu-data/sawfish:sawfish.desktop.in.h:1
-msgid "Sawfish"
-msgstr "Sawfish"
-
-#: ../menu-data/scantailor:scantailor.desktop.in.h:1
-msgid "Scan Tailor"
-msgstr "টেইলর স্ক্যান"
-
-#: ../menu-data/scantailor:scantailor.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive post-processing tool for scanned pages"
-msgstr "স্ক্যানকৃত পৃষ্ঠার জন্য মিথস্ক্রিয় পোস্ট-প্রসেসিং টুল"
-
-#: ../menu-data/scenic:scenic.desktop.in.h:1
-msgid "Scenic"
-msgstr "স্কেনিক"
-
-#: ../menu-data/scenic:scenic.desktop.in.h:2
-msgid "Telepresence software for live performances and installations "
-msgstr "লাইভ অংশগ্রহন এবং ইন্সটলেশনের জন্য টেলিপ্রেসেন্স সফটওয়্যার "
-
-#: ../menu-data/scidavis:scidavis.desktop.in.h:1
-msgid "SciDAVis"
-msgstr "SciDAVis"
-
-#: ../menu-data/scidavis:scidavis.desktop.in.h:2
-msgid "Application for scientific data analysis and visualization"
-msgstr "বৈজ্ঞানিক উপাত্ত বিশ্লেষণ এবং কল্পনার জন্য অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/scilab-cli:scilab-cli.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/scilab:scilab-adv-cli.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/scilab:scilab.desktop.in.h:1
-msgid "Scientific software package for numerical computations"
-msgstr "সংখ্যাসূচক গুণনের জন্য বৈজ্ঞানিক সফটওয়্যার প্যাকেজ"
-
-#: ../menu-data/scilab-cli:scilab-cli.desktop.in.h:2
-msgid "Scilab CLI"
-msgstr "Scilab CLI"
-
-#: ../menu-data/scilab:scilab-adv-cli.desktop.in.h:2
-msgid "Scilab advanced CLI"
-msgstr "Scilab উচ্চ পর্যায়ের CLI"
-
-#: ../menu-data/scilab:scilab.desktop.in.h:2
-msgid "Scilab"
-msgstr "Scilab"
-
-#: ../menu-data/scim:scim-setup.desktop.in.h:1
-msgid "SCIM Input Method Setup"
-msgstr "SCIM ইনপুট পদ্ধতি স্থাপন"
-
-#: ../menu-data/scim:scim-setup.desktop.in.h:2
-msgid "Setup utility for Smart Common Input Method platform"
-msgstr "স্মার্ট সাধারণ ইনপুট পদ্ধতি প্ল্যাটফর্মের জন্য ইউটিলিটি স্থাপন"
-
-#: ../menu-data/scite:SciTE.desktop.in.h:1
-msgid "SciTE Text Editor"
-msgstr "SciTE টেক্সট সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/scite:SciTE.desktop.in.h:2
-msgid "Edit your source files"
-msgstr "আপনার উৎস ফাইল সম্পাদনা করুন"
-
-#: ../menu-data/scolasync:scolasync.desktop.in.h:1
-msgid "ScolaSync"
-msgstr "ScolaSync"
-
-#: ../menu-data/scolasync:scolasync.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive tool to copy files to or from USB storage media"
-msgstr "USB স্টোরেজ মিডিয়া থেকে অথবা হতে ফাইল অনুলিপি করতে মিথস্ক্রিয় টুল"
-
-#: ../menu-data/scolily:scolily.desktop.in.h:1
-msgid "Scolily Score Recorder"
-msgstr "Scolily স্কোর রেকর্ডার"
-
-#: ../menu-data/scolily:scolily.desktop.in.h:2
-msgid "Create scores on-the-fly by recording from mic"
-msgstr "mic থেকে রেকর্ডিং দ্বারা যখন প্রয়োজন তখন স্কোর তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/screenie-qt:screenie-qt.desktop.in.h:1
-msgid "Screenie"
-msgstr "Screenie"
-
-#: ../menu-data/screenie-qt:screenie-qt.desktop.in.h:2
-msgid "Screenshot Composer"
-msgstr "স্ক্রীনশট"
-
-#: ../menu-data/screenkey:screenkey.desktop.in.h:1
-msgid "Screenkey"
-msgstr "স্ক্রীনকী"
-
-#: ../menu-data/screenkey:screenkey.desktop.in.h:2
-msgid "Screencast your keys"
-msgstr "আপনার কী স্ক্রীনকাস্ট করুন"
-
-#: ../menu-data/screenlets:screenlets-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Screenlets"
-msgstr "স্ক্রীনলেট"
-
-#: ../menu-data/screenlets:screenlets-manager.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical tool to manage your Screenlets."
-msgstr "আপনার স্ক্রীনলেট পরিচালনা করতে গ্রাফিকেল টুল"
-
-#: ../menu-data/screenruler:screenruler.desktop.in.h:2
-msgid "Measure objects on your screen"
-msgstr "আপনার পর্দায় অবজেক্ট পরিমাণ করুন"
-
-#: ../menu-data/scribes:scribes.desktop.in.h:1
-msgid "Scribes Text Editor"
-msgstr "স্ক্রাইব টেক্সট সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/scribus:scribus.desktop.in.h:1
-msgid "Scribus"
-msgstr "স্ক্রাইবাস"
-
-#: ../menu-data/scribus:scribus.desktop.in.h:2
-msgid "Page Layout and Publication"
-msgstr "পৃষ্ঠার বর্হিবিন্যাস এবং প্রকাশনা"
-
-#: ../menu-data/scummvm-data:scummvm.desktop.in.h:1
-msgid "ScummVM"
-msgstr "ScummVM"
-
-#: ../menu-data/scummvm-data:scummvm.desktop.in.h:2
-msgid "Interpreter for several adventure games"
-msgstr "বিভিন্ন অভিযান গেমের জন্য অনুবাদক"
-
-#: ../menu-data/sdl-ball:sdl-ball.desktop.in.h:1
-msgid "SDL-Ball"
-msgstr "SDL-Ball"
-
-#: ../menu-data/sdl-ball:sdl-ball.desktop.in.h:2
-msgid "Breakout Game"
-msgstr "ব্রেকআউট গেম"
-
-#: ../menu-data/sdlbasic:sdlbasic.desktop.in.h:1
-msgid "sdlBasic"
-msgstr "sdlBasic"
-
-#: ../menu-data/sdlbasic:sdlbasic.desktop.in.h:2
-msgid "Multiplatform basic interpreter for the development of videogames"
-msgstr "ভিডিও গেমের ডেভেলপমেন্টের জন্য মাল্টিপ্ল্যাটফর্ম মৌলিক অনুবাদক"
-
-#: ../menu-data/seahorse-nautilus:seahorse-pgp-encrypted.desktop.in.h:1
-msgid "Decrypt File"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/seahorse-nautilus:seahorse-pgp-keys.desktop.in.h:1
-msgid "Import Key"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/seahorse-nautilus:seahorse-pgp-signature.desktop.in.h:1
-msgid "Verify Signature"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/seahorse:seahorse.desktop.in.h:1
-msgid "Passwords and Keys"
-msgstr "পাসওয়ার্ড এবং কী"
-
-#: ../menu-data/seahorse:seahorse.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your passwords and encryption keys"
-msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড এবং এনক্রিপশন কী পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/seamonkey:seamonkey.desktop.in.h:1
-msgid "SeaMonkey"
-msgstr "SeaMonkey"
-
-#: ../menu-data/seamonkey:seamonkey.desktop.in.h:2
-msgid "Send and receive mail with SeaMonkey"
-msgstr "SeaMonkey এর মাধ্যমে মেইল পাঠান এবং গ্রহণ করুন"
-
-#: ../menu-data/searchandrescue:SearchAndRescue.desktop.in.h:1
-msgid "Search and rescue"
-msgstr "অনুসন্ধান এবং উদ্ধার করুন"
-
-#: ../menu-data/searchmonkey:searchmonkey.desktop.in.h:1
-msgid "Searchmonkey"
-msgstr "Searchmonkey"
-
-#: ../menu-data/searchmonkey:searchmonkey.desktop.in.h:2
-msgid "Regular expression power search utilty"
-msgstr "নিয়মিত অভিব্যক্তি শক্তি অনুসন্ধান ইউটিলিটি"
-
-#: ../menu-data/seaview:seaview.desktop.in.h:1
-msgid "SeaView"
-msgstr "SeaView"
-
-#: ../menu-data/seaview:seaview.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Edits multiple sequence alignments and prints them in PostScript format."
-msgstr ""
-"PostScript ফরম্যাটে একাধিক অনুক্রমকারী শ্রেণীবিন্যাস সম্পাদনা এবং তাদের "
-"মুদ্রণ করুন"
-
-#: ../menu-data/secpanel:secpanel.desktop.in.h:1
-msgid "SecPanel"
-msgstr "SecPanel"
-
-#: ../menu-data/secpanel:secpanel.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical user interface for SSH and SCP"
-msgstr "SSH এবং SCP এর জন্য একটি গ্রাফিকেল ব্যবহারকারী ইন্টারফেস"
-
-#: ../menu-data/semantik:kde4__semantik.desktop.in.h:1
-msgid "Semantik"
-msgstr "Semantik"
-
-#: ../menu-data/semantik:kde4__semantik.desktop.in.h:2
-msgid "Mind mapping software"
-msgstr "মাইন্ড ম্যাপিং সফটওয়্যার"
-
-#: ../menu-data/sentinella:kde4__sentinella.desktop.in.h:1
-msgid "Sentinella"
-msgstr "Sentinella"
-
-#: ../menu-data/sentinella:kde4__sentinella.desktop.in.h:2
-msgid "Action launcher based on system activity"
-msgstr "সিস্টেম কার্যকলাপ ভিত্তিক অ্যাকশন লঞ্চার"
-
-#: ../menu-data/seq24:seq24.desktop.in.h:1
-msgid "Seq24"
-msgstr "Seq24"
-
-#: ../menu-data/seq24:seq24.desktop.in.h:2
-msgid "MIDI Sequencer"
-msgstr "MIDI অনুক্রমকারী"
-
-#: ../menu-data/series60-remote:series60-remote.desktop.in.h:1
-msgid "Series60-Remote"
-msgstr "Series60-রিমোট"
-
-#: ../menu-data/series60-remote:series60-remote.desktop.in.h:2
-msgid "Application to manage your S60 mobile phone"
-msgstr "আপনার S60 মোবাইল ফোন পরিচালনা করতে অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/sflphone-gnome:sflphone.desktop.in.h:1
-msgid "SFLphone VoIP Client"
-msgstr "SFLphone VoIP ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/sflphone-gnome:sflphone.desktop.in.h:2
-msgid "Call and receive calls with SIP or IAX protocols"
-msgstr "SIP অথবা IAX প্রোটোকলের মাধ্যমে কল এবং কল গ্রহণ করুন"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:blackboxgame.desktop.in.h:1
-msgid "Black Box"
-msgstr "কালো বাক্স"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:blackboxgame.desktop.in.h:2
-msgid "Deduce the positions of the balls by firing lasers"
-msgstr "লেজারের অগ্নিসংযোগ দ্বারা বল এর অবস্থান অনুমান করুন"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:bridges.desktop.in.h:1
-msgid "Bridges"
-msgstr "ব্রিজ"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:bridges.desktop.in.h:2
-msgid "Connect the islands together with bridges"
-msgstr "ব্রিজের মাধ্যমে দ্বীপ একসাথে সংযোগ করুন"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:cube.desktop.in.h:1
-msgid "Cube"
-msgstr "ঘনক"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:cube.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Get all six blue squares on to the six faces of the cube at the same time"
-msgstr "একই সময়ে ঘনকের ছয় অভিব্যক্তি হতে সব ছয় নীল বর্গ পাওয়া যাবে"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:dominosa.desktop.in.h:1
-msgid "Dominosa"
-msgstr "Dominosa"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:dominosa.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Reconstruct the pattern by arranging the set of dominoes to match the "
-"provided array of numbers"
-msgstr ""
-"সংখ্যার দেয়া অ্যারের সাথে মেলাতে ডোমিনোস এর সেট ব্যবস্থা দ্বারা প্যাটার্ন "
-"পুনর্গঠন করুন"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:fifteen.desktop.in.h:1
-msgid "Fifteen"
-msgstr "পনের"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:fifteen.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the "
-"bottom right"
-msgstr ""
-"নিচের ডানের স্থান দ্বারা সংখ্যাসূচক বিন্যাসে টালি দ্বারা শেষ করতে চেষ্টা করুন"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:filling.desktop.in.h:1
-msgid "Filling"
-msgstr "পূরণ করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:filling.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Fill in digits so that each connected region of squares containing the same "
-"digit has an area equal to that digit"
-msgstr ""
-"ডিজিট পূরণ করুন যাতে ক্ষেত্রে একই ডিজিট ধারণকারী বর্গের প্রত্যেক এলাকার ঐ "
-"ডিজিটের সমান থাকে"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:flipgame.desktop.in.h:1
-msgid "Flip"
-msgstr "উল্টানো"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:flipgame.desktop.in.h:2
-msgid "Light all the squares up at the same time"
-msgstr "একই সময়ে সব বর্গ প্রজ্বলিত করুন"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:galaxies.desktop.in.h:1
-msgid "Galaxies"
-msgstr "গ্যালাক্সী"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:galaxies.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain "
-"rules"
-msgstr ""
-"গ্রিড রেখা বরাবর প্রান্ত অঙ্কন করুন যা কিনা নির্দিষ্ট নিয়মের অধীনে "
-"আয়তক্ষেত্র ভাগ করে"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:guess.desktop.in.h:1
-msgid "Guess"
-msgstr "অনুমান"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:guess.desktop.in.h:2
-msgid "Game similar to the famous 'Mastermind'"
-msgstr "বিখ্যাত 'মাস্টারমাইন্ড' এর অনুরূপ গেম"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:inertia.desktop.in.h:1
-msgid "Inertia"
-msgstr "জড়তা"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:inertia.desktop.in.h:2
-msgid "Collect all the gems without running into any mines"
-msgstr "কোনো মাইনের মধ্যে দৌড়ান ছাড়া সব জেম সংগ্রহ করুন"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:keen.desktop.in.h:1
-msgid "Keen"
-msgstr "তীক্ষ্ণ"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:keen.desktop.in.h:2
-msgid "Game based on KenKen"
-msgstr "KenKen ভিত্তিক গেম"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:lightup.desktop.in.h:1
-msgid "Light Up"
-msgstr "প্রজ্বলিত করুন"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:lightup.desktop.in.h:2
-msgid "Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them"
-msgstr "তাদের কিছু আলোর বাল্ব স্থাপন দ্বারা সব শূণ্য বর্গকে প্রজ্বলিত করুন"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:loopy.desktop.in.h:1
-msgid "Loopy"
-msgstr "খ্যাপাটে"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:loopy.desktop.in.h:2
-msgid "Draw lines around a digit according to the number in it"
-msgstr "এটির সংখ্যা অনুযায়ী ডিজিটের চারপাশে রেখা আঁকুন"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:magnets.desktop.in.h:1
-msgid "Magnets"
-msgstr "চুম্বক"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:magnets.desktop.in.h:2
-msgid "Magnets puzzle game"
-msgstr "চুম্বক ধাঁধার গেম"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:map.desktop.in.h:1
-msgid "Map"
-msgstr "ম্যাপ"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:map.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Colour each region with one of four colours so that no two regions sharing a "
-"boundary have the same colour"
-msgstr ""
-"চার রংয়ের একটির মাধ্যমে প্রত্যেক এলাকা রং করুন যাতে কোনো দুটো এলাকা একই "
-"রংয়ের সীমানা শেয়ার না করে"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:netgame.desktop.in.h:1
-msgid "Net"
-msgstr "নেট"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:netgame.desktop.in.h:2
-msgid "Rotate every tile to fix the network"
-msgstr "নেটওয়ার্ক স্থির করতে প্রত্যেক টালি আবর্তন করুন"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:netslide.desktop.in.h:1
-msgid "Netslide"
-msgstr "Netslide"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:netslide.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Game combining the grid generation of Net with the movement of Sixteen"
-msgstr "ষোল এর নড়াচড়া দ্বারা নেটের গ্রিড জেনারেশন মিশ্রিত গেম"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:pattern.desktop.in.h:1
-msgid "Pattern"
-msgstr "প্যাটার্ণ"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:pattern.desktop.in.h:2
-msgid "Fill in the entire grid black or white"
-msgstr "কালো বা সাদাতে সম্পূর্ণ গ্রিড পূরণ করুন"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:pearl.desktop.in.h:1
-msgid "Pearl"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:pearl.desktop.in.h:2
-msgid "Game based on Masyu"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:pegs.desktop.in.h:1
-msgid "Pegs"
-msgstr "Pegs"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:pegs.desktop.in.h:2
-msgid "Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it"
-msgstr "সব অপসারণ করুন কিন্তু এটি সংলগ্ন পেগ জাম্পিং দ্বারা যেকোনো একটি পেগ"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:range.desktop.in.h:1
-msgid "Range"
-msgstr "পরিসর"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:range.desktop.in.h:2
-msgid "Fill the grid so the range of each numbered square matches the number"
-msgstr "গ্রিড পূরণ করুন যেন প্রতিটি সংখ্যার বর্গের পরিসর সংখ্যা সদৃশ"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:rect.desktop.in.h:1
-msgid "Rectangles"
-msgstr "আয়তক্ষেত্র"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:rect.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Subdivide the grid into rectangles of various sizes following certain rules"
-msgstr ""
-"বিভিন্ন আকারের নির্দিষ্ট নিয়ম অনুসরণ করে আয়তক্ষেত্র মধ্যে গ্রিড পুনরায় "
-"বিভক্ত করুন"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:samegame.desktop.in.h:1
-msgid "Same Game"
-msgstr "একই খেলা"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:samegame.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of "
-"more than one coloured square"
-msgstr ""
-"একাধিক রঙ্গিন বর্গ সংলগ্ন এলাকা হাইলাইটের মাধ্যমে রঙ্গিন বর্গের গ্রিড মুছে "
-"ফেলুন"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:signpost.desktop.in.h:1
-msgid "Signpost"
-msgstr "নির্দেশক বোর্ড"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:signpost.desktop.in.h:2
-msgid "Link the squares of a grid according to the arrows on them"
-msgstr "গ্রিডের বর্গের লিঙ্ক তাদের অ্যারো অনুযায়ী"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:singles.desktop.in.h:1
-msgid "Singles"
-msgstr "একক"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:singles.desktop.in.h:2
-msgid "Puzzle game based on Hitori"
-msgstr "হিটোরি ভিত্তিক ধাঁধার খেলা"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sixteen.desktop.in.h:1
-msgid "Sixteen"
-msgstr "ষোল"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sixteen.desktop.in.h:2
-msgid "Game similar to Fifteen, but with a different type of move"
-msgstr "পনেরোর মত গেম, কিন্তু বিভিন্ন ধরণের সরানোর মাধ্যমে"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:slant.desktop.in.h:1
-msgid "Slant"
-msgstr "তির্যক"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:slant.desktop.in.h:2
-msgid "Draw a diagonal line and choose which way each line slants"
-msgstr "তির্যক রেখা আঁকুন এবং কোন দিকে প্রত্যেক রেখা তির্যক বাছাই করুন"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:solo.desktop.in.h:1
-msgid "Solo"
-msgstr "সোলো"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:solo.desktop.in.h:2
-msgid "Sudoku game"
-msgstr "সুডোকু খেলা"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:tents.desktop.in.h:1
-msgid "Tents"
-msgstr "তাঁবু"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:tents.desktop.in.h:2
-msgid "Place tents in some of the remaining squares, under some conditions"
-msgstr "কিছু শর্তের অধীনে, অবশিষ্ট বর্গের কিছু টেন্ট স্থাপন করুন"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:towers.desktop.in.h:1
-msgid "Towers"
-msgstr "টাওয়ার"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:towers.desktop.in.h:2
-msgid "Puzzle game based on Skyscrapers"
-msgstr "আকাশস্পর্শী ভিত্তিক ধাঁধার খেলা"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:twiddle.desktop.in.h:1
-msgid "Twiddle"
-msgstr "Twiddle"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:twiddle.desktop.in.h:2
-msgid "Arrange the numbers into ascending order "
-msgstr "ঊর্ধ্বগামী ক্রমে সংখ্যা সাজান "
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:unequal.desktop.in.h:1
-msgid "Unequal"
-msgstr "অসম"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:unequal.desktop.in.h:2
-msgid "Fully populate the grid with numbers under some conditions"
-msgstr "কিছু শর্তের অধীনে সংখ্যা দ্বারা সম্পূর্ণ গ্রিড পূরণ করুন"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:untangle.desktop.in.h:1
-msgid "Untangle"
-msgstr "জটিলতামুক্ত"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:untangle.desktop.in.h:2
-msgid "Position the points so that no line crosses another"
-msgstr "বিন্দুর অবস্থান যাতে কোনো রেখা অন্যকে অতিক্রম না করে"
-
-#: ../menu-data/shisen.app:Shisen.desktop.in.h:1
-msgid "Shisen"
-msgstr "Shisen"
-
-#: ../menu-data/shoes:shoes.desktop.in.h:1
-msgid "Shoes"
-msgstr "শু"
-
-#: ../menu-data/shoes:shoes.desktop.in.h:2
-msgid "Interpreter for Shoes programs"
-msgstr "শু প্রোগ্রামের জন্য অনুবাদক"
-
-#: ../menu-data/shotwell:shotwell.desktop.in.h:1
-msgid "Organize your photos"
-msgstr "আপনার ছবি সংগঠিত করুন"
-
-#: ../menu-data/shotwell:shotwell.desktop.in.h:2
-msgid "Shotwell Photo Manager"
-msgstr "শটওয়েল ছবি ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/showfoto:kde4__showfoto.desktop.in.h:1
-msgid "showFoto"
-msgstr "showFoto"
-
-#: ../menu-data/showq:showq.desktop.in.h:1
-msgid "ShowQ"
-msgstr "ShowQ"
-
-#: ../menu-data/showq:showq.desktop.in.h:2
-msgid "MIDI controllable audio player"
-msgstr "MIDI নিয়ন্ত্রিত অডিও প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:1
-msgid "Shutter"
-msgstr "শাটার"
-
-#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:2
-msgid "Capture, edit and share screenshots"
-msgstr "স্ক্রীনশট শেয়ার এবং সম্পাদনা, অধিগ্রহন করুন"
-
-#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:3
-msgid "Capture an area of the screen"
-msgstr "পর্দার ক্ষেত্র অধিগ্রহন করুন"
-
-#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:4
-msgid "Capture the entire screen"
-msgstr "সমগ্র পর্দা অধিগ্রহন করুন"
-
-#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:5
-msgid "Select a window to capture"
-msgstr "অধিগ্রহন করতে উইন্ডো নির্বাচন করুন"
-
-#: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:6
-msgid "Capture the current active window"
-msgstr "বর্তমান সক্রিয় উইন্ডো অধিগ্রহন"
-
-#: ../menu-data/sigviewer:sigviewer.desktop.in.h:1
-msgid "SigViewer"
-msgstr "SigViewer"
-
-#: ../menu-data/sigviewer:sigviewer.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Viewer for biosignals such as EEG, EMG, and ECG. http://sigviewer.sf.net"
-msgstr ""
-"বায়োসিগন্যালের জন্য প্রদর্শক যেমন EEG, EMG, এবং ECG। http://sigviewer.sf.net"
-
-#: ../menu-data/simdock:simdock.desktop.in.h:1
-msgid "SimDock"
-msgstr "SimDock"
-
-#: ../menu-data/simdock:simdock.desktop.in.h:2
-msgid "A dockbar for GNOME"
-msgstr "জিনেমের জন্য ডকবার"
-
-#: ../menu-data/simple-image-reducer:simple-image-reducer.desktop.in.h:1
-msgid "Simple Image Reducer"
-msgstr "সহজ ছবি হ্রাসকারী"
-
-#: ../menu-data/simple-image-reducer:simple-image-reducer.desktop.in.h:2
-msgid "Reduce and rotate images in three-four clicks."
-msgstr "তিন-চার ক্লিকে ছবি আবর্তন এবং হ্রাস করুন।"
-
-#: ../menu-data/simple-scan:simple-scan.desktop.in.h:1
-msgid "Simple Scan"
-msgstr "সহজ স্ক্যান"
-
-#: ../menu-data/simple-scan:simple-scan.desktop.in.h:2
-msgid "Scan Documents"
-msgstr "স্ক্যান নথি"
-
-#: ../menu-data/sineshaper:sineshaper.desktop.in.h:1
-msgid "Sineshaper"
-msgstr "Sineshaper"
-
-#: ../menu-data/sineshaper:sineshaper.desktop.in.h:2
-msgid "Monophonic synth plugin with two oscillators and waveshapers"
-msgstr "দুই দোলক এবং ওয়েভশেপার দ্বারা মনোফোনিক সিন্থ প্লাগইন"
-
-#: ../menu-data/singularity:singularity.desktop.in.h:1
-msgid "Singularity"
-msgstr "একতা"
-
-#: ../menu-data/singularity:singularity.desktop.in.h:2
-msgid "Become the singularity"
-msgstr "একতায় আসুন"
-
-#: ../menu-data/sitplus:sitplus.desktop.in.h:1
-msgid "Sitplus"
-msgstr "Sitplus"
-
-#: ../menu-data/sitplus:sitplus.desktop.in.h:2
-msgid "Framework for ludic-therapeutic activities"
-msgstr "ludic-থেরাপিউটিক কার্যকলাপের জন্য কাঠামো"
-
-#: ../menu-data/sixpack:SIXpack.desktop.in.h:1
-msgid "SIXpack"
-msgstr "SIXpack"
-
-#: ../menu-data/sixpack:SIXpack.desktop.in.h:2
-msgid "EXAFS data analysis"
-msgstr "EXAFS উপাত্ত বিশ্লেষণ"
-
-#: ../menu-data/skanlite:kde4__skanlite.desktop.in.h:1
-msgid "Skanlite"
-msgstr "Skanlite"
-
-#: ../menu-data/skanlite:kde4__skanlite.desktop.in.h:2
-msgid "Scan and save images"
-msgstr "ছবি স্ক্যান এবং সংরক্ষণ করুন"
-
-#: ../menu-data/skrooge:kde4__skrooge.desktop.in.h:1
-msgid "skrooge"
-msgstr "সুক্রোজ"
-
-#: ../menu-data/skrooge:kde4__skrooge.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your money"
-msgstr "আপনার টাকা নির্বাহ করুন"
-
-#: ../menu-data/slashem-gtk:slashem-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "GTK Slash'EM"
-msgstr "GTK Slash'EM"
-
-#: ../menu-data/slashem-gtk:slashem-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (GTK)"
-msgstr "সুপার Lotsa Stuff Hack সংযুক্ত করা হয়েছে - বর্ধিত ম্যাজিক (GTK)"
-
-#: ../menu-data/slashem-sdl:slashem-sdl.desktop.in.h:1
-msgid "SDL Slash'EM"
-msgstr "SDL Slash'EM"
-
-#: ../menu-data/slashem-sdl:slashem-sdl.desktop.in.h:2
-msgid "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (SDL)"
-msgstr "সুপার Lotsa Stuff Hack সংযুক্ত করা হয়েছে - বর্ধিত ম্যাজিক (SDL)"
-
-#: ../menu-data/slashem-x11:slashem-x11.desktop.in.h:1
-msgid "X Slash'EM"
-msgstr "X Slash'EM"
-
-#: ../menu-data/slashem-x11:slashem-x11.desktop.in.h:2
-msgid "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (X11)"
-msgstr "সুপার Lotsa Stuff Hack সংযুক্ত করা হয়েছে - বর্ধিত ম্যাজিক (X11)"
-
-#: ../menu-data/slimevolley:slimevolley.desktop.in.h:1
-msgid "Slime Volley"
-msgstr "স্লাইম ভলি"
-
-#: ../menu-data/slimevolley:slimevolley.desktop.in.h:2
-msgid "Unrealistic 2D volleyball simulation"
-msgstr "অবাস্তবধর্মী দ্বিমাত্রিক ভলিবল সিমুলেশন"
-
-#: ../menu-data/slimrat:slimrat.desktop.in.h:1
-msgid "Download files from various hosters"
-msgstr "বিভিন্ন হোস্টার থেকে ফাইল ডাউনলোড করুন"
-
-#: ../menu-data/slimrat:slimrat.desktop.in.h:2
-msgid "Slimrat File Downloader"
-msgstr "Slimrat ফাইল ডাউনলোডার"
-
-#: ../menu-data/slingshot:slingshot.desktop.in.h:1
-msgid "Slingshot"
-msgstr "Slingshot"
-
-#: ../menu-data/slingshot:slingshot.desktop.in.h:2
-msgid "2D space shooting game with gravity"
-msgstr "মাধ্যাকর্ষণের মাধ্যমে দ্বিমাত্রিক স্পেস শুট খেলা"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-floormaker.desktop.in.h:1
-msgid "SLUDGE Floor Maker"
-msgstr "SLUDGE ফ্লোর তৈরিকারক"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-floormaker.desktop.in.h:2
-msgid "Edit SLUDGE floor plans"
-msgstr "SLUDGE ফ্লোর প্ল্যান সম্পাদনা করুন"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-projectmanager.desktop.in.h:1
-msgid "SLUDGE Project Manager"
-msgstr "SLUDGE প্রকল্প ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-projectmanager.desktop.in.h:2
-msgid "Manage and compile SLUDGE projects"
-msgstr "SLUDGE প্রকল্প পরিচালনা এবং সম্পাদনা করুন"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-spritebankeditor.desktop.in.h:1
-msgid "SLUDGE Sprite Bank Editor"
-msgstr "SLUDGE স্প্রাইট ব্যাংক সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-spritebankeditor.desktop.in.h:2
-msgid "Edit SLUDGE sprite banks"
-msgstr "SLUDGE স্প্রাইট ব্যাংক সম্পাদনা করুন"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-translationeditor.desktop.in.h:1
-msgid "SLUDGE Translation Editor"
-msgstr "SLUDGE অনুবাদ সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-translationeditor.desktop.in.h:2
-msgid "Edit SLUDGE translation files"
-msgstr "SLUDGE অনুবাদ ফাইল সম্পাদনা করুন"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-zbuffermaker.desktop.in.h:1
-msgid "SLUDGE Z-Buffer Maker"
-msgstr "SLUDGE Z-বাফার তৈরিকারক"
-
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-zbuffermaker.desktop.in.h:2
-msgid "Edit SLUDGE z-buffer files"
-msgstr "SLUDGE z-বাফার ফাইল সম্পাদনা"
-
-#: ../menu-data/sludge-engine:sludge-engine.desktop.in.h:1
-msgid "SLUDGE Engine"
-msgstr "SLUDGE ইঞ্জিন"
-
-#: ../menu-data/sludge-engine:sludge-engine.desktop.in.h:2
-msgid "Play SLUDGE games"
-msgstr "SLUDGE খেলা খেলুন"
-
-#: ../menu-data/sm:sm.desktop.in.h:1
-msgid "Screen-Message"
-msgstr "পর্দা-বার্তা"
-
-#: ../menu-data/sm:sm.desktop.in.h:2
-msgid "Displays a short text fullscreen"
-msgstr "একটি ছোট টেক্সট পূর্ণ পর্দা প্রদর্শন"
-
-#: ../menu-data/smartpm:smart.desktop.in.h:1
-msgid "Smart Package Manager"
-msgstr "স্মার্ট প্যাকেজ ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/smb4k:kde4__smb4k.desktop.in.h:1
-msgid "Smb4K"
-msgstr "Smb4K"
-
-#: ../menu-data/smb4k:kde4__smb4k.desktop.in.h:2
-msgid "The SMB/CIFS Share Browser"
-msgstr "SMB/CIFS শেয়ার ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/smc:smc.desktop.in.h:1
-msgid "Secret Maryo Chronicles"
-msgstr "গোপন Maryo ক্রনিকল"
-
-#: ../menu-data/smc:smc.desktop.in.h:2
-msgid "A 2D platform game with style similar to classic sidescroller games"
-msgstr ""
-"ক্লাসিক সাইডস্ক্রলার খেলা হতে অনুরূপ শৈলী দ্বারা দ্বিমাত্রিক প্লাটফর্ম খেলা"
-
-#: ../menu-data/smplayer:smplayer.desktop.in.h:1
-msgid "A great MPlayer front-end"
-msgstr "একটি অসাধারণ MPlayer সম্মুখ-প্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/smplayer:smplayer.desktop.in.h:2
-msgid "SMPlayer"
-msgstr "SMPlayer"
-
-#: ../menu-data/smuxi-frontend-gnome:smuxi-frontend-gnome.desktop.in.h:1
-msgid "Smuxi IRC Client"
-msgstr "Smuxi IRC ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/smuxi-frontend-gnome:smuxi-frontend-gnome.desktop.in.h:2
-msgid "Chat with other people on IRC"
-msgstr "IRC এর মাধ্যমে অন্যান্য ব্যক্তির সাথে কথোপকথন"
-
-#: ../menu-data/snake4:snake4.desktop.in.h:1
-msgid "Snake4"
-msgstr "Snake4"
-
-#: ../menu-data/snake4:snake4.desktop.in.h:2
-msgid "Fruit-eating snake game"
-msgstr "ফল খাদক সাপের খেলা"
-
-#: ../menu-data/snappea:snappea.desktop.in.h:1
-msgid "Snappea 3-Manifold Creator"
-msgstr "Snappea ৩-নানাবিধ নির্মাতা"
-
-#: ../menu-data/snappea:snappea.desktop.in.h:2
-msgid "Create and study hyperbolic 3-manifolds"
-msgstr "হাইপারবলিক ৩-নানাবিধ অনুশীলন এবং তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/snowballz:snowball.desktop.in.h:1
-msgid "SnowballZ"
-msgstr "SnowballZ"
-
-#: ../menu-data/snowballz:snowball.desktop.in.h:2
-msgid "Command your army of penguins"
-msgstr "আপনার পেঙ্গুইনের সৈন্যকে কমান্ড দিন"
-
-#: ../menu-data/socnetv:socnetv.desktop.in.h:1
-msgid "SocNetV"
-msgstr "SocNetV"
-
-#: ../menu-data/socnetv:socnetv.desktop.in.h:2
-msgid "Social Networks Visualisation and Analysis."
-msgstr "সামাজিক নেটওয়ার্ক কল্পনা এবং বিশ্লেষণ করুন।"
-
-#: ../menu-data/sofa-apps:sofa.desktop.in.h:1
-msgid "SOFA"
-msgstr "SOFA"
-
-#: ../menu-data/sofa-apps:sofa.desktop.in.h:2
-msgid "Open Source Framework for Medical Simulation"
-msgstr "মেডিকেল সিমুলেশনের জন্য ওপেন সোর্স কাঠামো"
-
-#: ../menu-data/software-center:ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu Software Center"
-msgstr "উবুন্টু সফটওয়্যার কেন্দ্র"
-
-#: ../menu-data/software-properties-gtk:software-properties-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/software-properties-kde:software-properties-kde.desktop.in.h:1
-msgid "Software Sources"
-msgstr "সফটওয়্যারের উৎস"
-
-#: ../menu-data/software-properties-gtk:software-properties-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/software-properties-kde:software-properties-kde.desktop.in.h:2
-msgid "Configure the sources for installable software and updates"
-msgstr "ইন্সটলকৃত সফটওয়্যার এবং হালনাগাদের জন্য উৎস কনফিগার করুন"
-
-#: ../menu-data/solarwolf:solarwolf.desktop.in.h:1
-msgid "SolarWolf"
-msgstr "SolarWolf"
-
-#: ../menu-data/solfege:solfege.desktop.in.h:1
-msgid "GNU Solfege"
-msgstr "GNU Solfege"
-
-#: ../menu-data/solfege:solfege.desktop.in.h:2
-msgid "Ear training"
-msgstr "এয়ার প্রশিক্ষণ"
-
-#: ../menu-data/sonata:sonata.desktop.in.h:1
-msgid "Sonata"
-msgstr "Sonata"
-
-#: ../menu-data/sonata:sonata.desktop.in.h:2
-msgid "An elegant GTK+ MPD client"
-msgstr "একটি রুচিশীল GTK+ MPD ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/songwrite:songwrite.desktop.in.h:1
-msgid "Songwrite"
-msgstr "Songwrite"
-
-#: ../menu-data/songwrite:songwrite.desktop.in.h:2
-msgid "guitar tablature editor and player"
-msgstr "গিটার ট্যাবলেচার সম্পাদক এবং প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/sooperlooper:sooperlooper.desktop.in.h:1
-msgid "SooperLooper"
-msgstr "SooperLooper"
-
-#: ../menu-data/sopwith:sopwith.desktop.in.h:1
-msgid "Sopwith"
-msgstr "Sopwith"
-
-#: ../menu-data/sopwith:sopwith.desktop.in.h:2
-msgid "WW1 Dogfighting Game"
-msgstr "WW1 Dogfighting খেলা"
-
-#: ../menu-data/sound-juicer:sound-juicer.desktop.in.h:1
-msgid "Sound Juicer Audio CD Extractor"
-msgstr "শব্দ Juicer অডিও সিডি নিষ্কর্ষক"
-
-#: ../menu-data/sound-juicer:sound-juicer.desktop.in.h:2
-msgid "Copy music from your CDs"
-msgstr "আপনার সিডি থেকে সঙ্গীত অনুলিপি করুন"
-
-#: ../menu-data/soundconverter:soundconverter.desktop.in.h:1
-msgid "Sound Converter"
-msgstr "শব্দ রুপান্তরক"
-
-#: ../menu-data/soundconverter:soundconverter.desktop.in.h:2
-msgid "Convert audio files into other formats"
-msgstr "অন্যান্য ফরম্যাটে অডিও ফাইল রুপান্তর করুন"
-
-#: ../menu-data/soundkonverter:kde4__soundkonverter.desktop.in.h:1
-msgid "soundKonverter"
-msgstr "soundKonverter"
-
-#: ../menu-data/soundkonverter:kde4__soundkonverter.desktop.in.h:2
-msgid "An audio file converter"
-msgstr "অডিও ফাইল রুপান্তরক"
-
-#: ../menu-data/source-highlight-ide:source-highlight-ide.desktop.in.h:1
-msgid "Source-Highlight-IDE"
-msgstr "উৎস-হাইলাইট-IDE"
-
-#: ../menu-data/source-highlight-ide:source-highlight-ide.desktop.in.h:2
-msgid "Develop, modify or debug a source-highlight definition file"
-msgstr "একটি সোর্স-হাইলাইট সংজ্ঞা ফাইল ডিবাগ অথবা পরিবর্তন, ডেভেলপ করুন"
-
-#: ../menu-data/spacezero:spacezero.desktop.in.h:1
-msgid "Spacezero"
-msgstr "Spacezero"
-
-#: ../menu-data/spacezero:spacezero.desktop.in.h:2
-msgid "Real Time Strategy 2D space combat multiplayer net game."
-msgstr "বাস্তব সময় কৌশল দ্বিমাত্রিক স্পেস লড়াই মাল্টিপ্লেয়ার নেট খেলা।"
-
-#: ../menu-data/sparkleshare:sparkleshare.desktop.in.h:1
-msgid "SparkleShare"
-msgstr "SparkleShare"
-
-#: ../menu-data/spatialite-gui:spatialite-gui.desktop.in.h:1
-msgid "Spatialite GUI"
-msgstr "Spatialite GUI"
-
-#: ../menu-data/spe:spe.desktop.in.h:1
-msgid "SPE (Stani's Python Editor)"
-msgstr "SPE (Stani's পাইথন সম্পাদক)"
-
-#: ../menu-data/spe:spe.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated Python Development Environment"
-msgstr "সমন্বিত পাইথন ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট"
-
-#: ../menu-data/specimen:specimen.desktop.in.h:1
-msgid "Specimen"
-msgstr "নমুনা"
-
-#: ../menu-data/specto:specto.desktop.in.h:1
-msgid "Specto"
-msgstr "স্পেকটো"
-
-#: ../menu-data/specto:specto.desktop.in.h:2
-msgid "Be notified of everything"
-msgstr "সবকিছুর জন্য ঘোষিত"
-
-#: ../menu-data/spectools:spectool_gtk.desktop.in.h:1
-msgid "2.4 GHz spectrum analysis using the Wi-Spy hardware device"
-msgstr ""
-"Wi-Spy হার্ডওয়্যার ডিভাইস ব্যবহার করে 2.4 GHz স্পেকট্রাম বিশ্লেষণ করুন"
-
-#: ../menu-data/spectools:spectool_gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Spectrum Tool"
-msgstr "স্পেকট্রাম টুল"
-
-#: ../menu-data/speedcrunch:speedcrunch.desktop.in.h:1
-msgid "SpeedCrunch"
-msgstr "SpeedCrunch"
-
-#: ../menu-data/speedcrunch:speedcrunch.desktop.in.h:2
-msgid "High precision calculator"
-msgstr "উচ্চ নির্ভুল ক্যালকুলেটর"
-
-#: ../menu-data/spek:spek.desktop.in.h:1
-msgid "View spectrograms of your audio files"
-msgstr "আপনার অডিও ফাইলের স্পেকট্রোগ্রাম প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/spek:spek.desktop.in.h:2
-msgid "Spek Spectrum Analyser"
-msgstr "Spek স্পেকট্রাম বিশ্লেষক"
-
-#: ../menu-data/spim:xspim.desktop.in.h:1
-msgid "xSPIM"
-msgstr "xSPIM"
-
-#: ../menu-data/spim:xspim.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical MIPS32 Assembly language emulator"
-msgstr "গ্রাফিকাল MIPS32 এসেম্বলি ভাষা অনুকৃতিকরণ"
-
-#: ../menu-data/sponc:sponc.desktop.in.h:1
-msgid "Sponc"
-msgstr "Sponc"
-
-#: ../menu-data/sponc:sponc.desktop.in.h:2
-msgid "A multitouch pong clone"
-msgstr "multitouch pong ক্লোন"
-
-#: ../menu-data/spotlighter:spotlighter.desktop.in.h:1
-msgid "Spotlighter"
-msgstr "কেন্দ্রবিন্দু"
-
-#: ../menu-data/spotlighter:spotlighter.desktop.in.h:2
-msgid "Show and move a spotlight on the desktop"
-msgstr "ডেস্কটপের কেন্দ্রবিন্দুতে সরান এবং প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/spout:spout.desktop.in.h:1
-msgid "Spout"
-msgstr "উৎসারিত করুন"
-
-#: ../menu-data/spring:spring.desktop.in.h:1
-msgid "Spring"
-msgstr "স্প্রিং"
-
-#: ../menu-data/spring:spring.desktop.in.h:2
-msgid "An open source RTS with similar gameplay to TA"
-msgstr "TA হতে অনুরূপ gameplay দ্বারা ওপেন সোর্স RTS"
-
-#: ../menu-data/springlobby:springlobby.desktop.in.h:1
-msgid "SpringLobby"
-msgstr "SpringLobby"
-
-#: ../menu-data/springlobby:springlobby.desktop.in.h:2
-msgid "Play real-time strategy games using the Spring engine"
-msgstr "স্প্রিং ইঞ্জিন ব্যবহার করে বাস্তব-সময়ের কৌশল খেলা খেলুন"
-
-#: ../menu-data/spyder:spyder.desktop.in.h:1
-msgid "Spyder"
-msgstr "Spyder"
-
-#: ../menu-data/spyder:spyder.desktop.in.h:2
-msgid "Scientific PYthon Development EnviRonment"
-msgstr "বৈজ্ঞানিক পাইথন ডেভেলপমেন্ট EnviRonment"
-
-#: ../menu-data/sqlitebrowser:sqlitebrowser.desktop.in.h:1
-msgid "SQLite database browser"
-msgstr "SQLite ডাটাবেস ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/sqlitebrowser:sqlitebrowser.desktop.in.h:2
-msgid "GUI editor for SQLite databases"
-msgstr "SQLite ডাটাবেসের জন্য GUI সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/sqliteman:sqliteman.desktop.in.h:1
-msgid "Sqliteman"
-msgstr "Sqliteman"
-
-#: ../menu-data/sqliteman:sqliteman.desktop.in.h:2
-msgid "Administer and develop your Sqlite3 databases"
-msgstr "আপনার Sqlite3 ডাটাবেস পরিচালনা এবং ডেভেলপ করুন"
-
-#: ../menu-data/squeak-vm:squeak.desktop.in.h:1
-msgid "Squeak"
-msgstr "Squeak"
-
-#: ../menu-data/squeak-vm:squeak.desktop.in.h:2
-msgid " Programming system and content development tool"
-msgstr " প্রোগ্রামিং সিস্টেম এবং বিষয়বস্তু ডেভেলপমেন্ট টুল"
-
-#: ../menu-data/squeeze:squeeze.desktop.in.h:1
-msgid "Squeeze"
-msgstr "Squeeze"
-
-#: ../menu-data/squeeze:squeeze.desktop.in.h:2
-msgid "Xfce archive manager"
-msgstr "Xfce আর্কাইভ ব্যবস্থাপক"
-
-#. appear in desktop menus (once they are updated; e.g. update-menus command).
-#: ../menu-data/ssvnc:ssvnc.desktop.in.h:2
-msgid "SSL/SSH VNC Viewer"
-msgstr "SSL/SSH VNC প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/ssvnc:ssvnc.desktop.in.h:3
-msgid "SSVNC - access remote VNC desktops"
-msgstr "SSVNC - দূরবর্তী VNC ডেস্কটপে প্রবেশযোগ্য"
-
-#: ../menu-data/stackapplet:stackapplet.desktop.in.h:1
-msgid "StackApplet"
-msgstr "StackApplet"
-
-#: ../menu-data/stackapplet:stackapplet.desktop.in.h:2
-msgid "Launch the StackApplet indicator"
-msgstr "StackApplet সূচক চালুকরণ"
-
-#: ../menu-data/stardict-common:stardict.desktop.in.h:1
-msgid "StarDict"
-msgstr "StarDict"
-
-#: ../menu-data/stardict-common:stardict.desktop.in.h:2
-msgid "Lookup words"
-msgstr "শব্দ খুঁজুন"
-
-#: ../menu-data/starplot:starplot.desktop.in.h:1
-msgid "StarPlot Star Chart Viewer"
-msgstr "StarPlot স্টার চার্ট প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/starplot:starplot.desktop.in.h:2
-msgid "View detailed star charts in 3D"
-msgstr "ত্রিমাত্রিকে বিস্তারিত স্টার চার্ট প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/starvoyager:starvoyager.desktop.in.h:1
-msgid "Star Voyager"
-msgstr "স্টার ভয়েজার"
-
-#: ../menu-data/steadyflow:steadyflow.desktop.in.h:2
-msgid "Steadyflow Download Manager"
-msgstr "Steadyflow ডাউনলোড ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/stella:stella.desktop.in.h:1
-msgid "Stella"
-msgstr "স্টেলা"
-
-#: ../menu-data/stella:stella.desktop.in.h:2
-msgid "A multi-platform Atari 2600 emulator"
-msgstr "একটি মাল্টি প্ল্যাটফর্ম Atari ২৬০০ এমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/stellarium:stellarium.desktop.in.h:1
-msgid "Stellarium"
-msgstr "স্টেলারিয়াম"
-
-#: ../menu-data/stellarium:stellarium.desktop.in.h:2
-msgid "Planetarium"
-msgstr "প্লানেটারিয়াম"
-
-#: ../menu-data/step:kde4__step.desktop.in.h:1
-msgid "Step"
-msgstr "ধাপ"
-
-#: ../menu-data/step:kde4__step.desktop.in.h:2
-msgid "Simulate physics experiments"
-msgstr "পদার্থবিদ্যা পরীক্ষা অনুকরণ করুন"
-
-#: ../menu-data/stepbill.app:StepBill.desktop.in.h:1
-msgid "StepBill"
-msgstr "StepBill"
-
-#: ../menu-data/stepbill.app:StepBill.desktop.in.h:2
-msgid "StepBill - XBill for GNUstep (based on MacBill)"
-msgstr "StepBill - GNUstep এর জন্য XBill (MacBill ভিত্তিক)"
-
-#: ../menu-data/stopmotion:stopmotion.desktop.in.h:1
-msgid "Stopmotion"
-msgstr "Stopmotion"
-
-#: ../menu-data/stopmotion:stopmotion.desktop.in.h:2
-msgid "Program to create stop-motion animations"
-msgstr "বন্ধ-গতি অ্যানিমেশন তৈরি করতে প্রোগ্রাম"
-
-#: ../menu-data/stopwatch:stopwatch.desktop.in.h:1
-msgid "Stopwatch"
-msgstr "স্টপওয়াচ"
-
-#: ../menu-data/stopwatch:stopwatch.desktop.in.h:2
-msgid "A virtual stopwatch"
-msgstr "একটি ভার্চুয়াল স্টপওয়াচ"
-
-#: ../menu-data/stormbaancoureur:stormbaancoureur.desktop.in.h:1
-msgid "Stormbaan Coureur"
-msgstr "Stormbaan Coureur"
-
-#: ../menu-data/stormbaancoureur:stormbaancoureur.desktop.in.h:2
-msgid "simulated obstacle course for automobiles"
-msgstr "অটোমোবাইলের জন্য অনুকরণীয় প্রতিবন্ধক কোর্স"
-
-#: ../menu-data/streamtuner2:streamtuner2.desktop.in.h:1
-msgid "streamtuner2"
-msgstr "streamtuner2"
-
-#: ../menu-data/streamtuner2:streamtuner2.desktop.in.h:2
-msgid "Listen to shoutcast/xiph/live365 music stations"
-msgstr "Shoutcast/xiph/live365 সঙ্গীত স্টেশন শুনুন"
-
-#: ../menu-data/streamtuner:streamtuner.desktop.in.h:1
-msgid "streamtuner"
-msgstr "streamtuner"
-
-#: ../menu-data/streamtuner:streamtuner.desktop.in.h:2
-msgid "Browse Internet stream directories"
-msgstr "ইন্টারনেট স্ট্রীম ডিরেক্টরি ব্রাউজ করুন"
-
-#: ../menu-data/stretchplayer:stretchplayer.desktop.in.h:1
-msgid "StretchPlayer"
-msgstr "StretchPlayer"
-
-#: ../menu-data/stretchplayer:stretchplayer.desktop.in.h:2
-msgid "Audio file player with time stretch"
-msgstr "সময় প্রসারনের দ্বারা অডিও ফাইল প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/stroq:stroq.desktop.in.h:1
-msgid "StroQ"
-msgstr "StroQ"
-
-#: ../menu-data/stroq:stroq.desktop.in.h:2
-msgid "StroQ, a Polarium/Chokkan Hitofude clone"
-msgstr "StroQ, একটি পোলারিয়াম/Chokkan Hitofude ক্লোন"
-
-#: ../menu-data/structure-synth:structure-synth.desktop.in.h:1
-msgid "Structure Synth"
-msgstr "Synth কাঠামো"
-
-#: ../menu-data/structure-synth:structure-synth.desktop.in.h:2
-msgid "Application for creating 3D structures"
-msgstr "ত্রিমাত্রিক কাঠামো তৈরির জন্য অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/subcommander:subcommander.desktop.in.h:1
-msgid "Subcommander"
-msgstr "Subcommander"
-
-#: ../menu-data/subdownloader:subdownloader.desktop.in.h:1
-msgid "SubDownloader"
-msgstr "SubDownloader"
-
-#: ../menu-data/subdownloader:subdownloader.desktop.in.h:2
-msgid "Application to download/upload subtitles of your movies."
-msgstr "আপনার সিনেমার সাবটাইটেল ডাউনলোড/আপলোড করতে অ্যাপ্লিকেশন।"
-
-#: ../menu-data/subtitlecomposer:kde4__subtitlecomposer.desktop.in.h:1
-msgid "Subtitle Composer"
-msgstr "উপশিরোনাম রচয়িতা"
-
-#: ../menu-data/subtitlecomposer:kde4__subtitlecomposer.desktop.in.h:2
-msgid "KDE subtitle editor"
-msgstr "KDE উপশিরোনাম সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/subtitleeditor:subtitleeditor.desktop.in.h:1
-msgid "Subtitle Editor"
-msgstr "উপশিরোনাম সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/subtitleeditor:subtitleeditor.desktop.in.h:2
-msgid "A subtitle editor based on GStreamer and Gtk+"
-msgstr "GStreamer এবং Gtk+ ভিত্তিক উপশিরোনাম সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/sugar-emulator-0.84:sugar-emulator.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/sugar-emulator-0.86:sugar-emulator.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/sugar-emulator-0.88:sugar-emulator.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/sugar-emulator-0.90:sugar-emulator.desktop.in.h:1
-msgid "Sugar"
-msgstr "সুগার"
-
-#: ../menu-data/sugar-emulator-0.84:sugar-emulator.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/sugar-emulator-0.86:sugar-emulator.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/sugar-emulator-0.88:sugar-emulator.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/sugar-emulator-0.90:sugar-emulator.desktop.in.h:2
-msgid "The emulator for the Sugar Desktop Environment"
-msgstr "সুগার ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্টের জন্য এমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/sunflow:sunflow.desktop.in.h:1
-msgid "Sunflow"
-msgstr "Sunflow"
-
-#: ../menu-data/sunflow:sunflow.desktop.in.h:2
-msgid "Photorealistic Rendering Engine"
-msgstr "Photorealistic রেন্ডারিং ইঞ্জিন"
-
-#: ../menu-data/supercollider-emacs:scel.desktop.in.h:1
-msgid "SuperCollider Emacs (scel)"
-msgstr "SuperCollider Emacs (scel)"
-
-#: ../menu-data/supercollider-emacs:scel.desktop.in.h:2
-msgid "Emacs environment for SuperCollider"
-msgstr "SuperCollider এর জন্য Emacs এনভায়রনমেন্ট"
-
-#: ../menu-data/supercollider-vim:scvim.desktop.in.h:1
-msgid "SuperCollider Vim"
-msgstr "SuperCollider ভীম"
-
-#: ../menu-data/supercollider-vim:scvim.desktop.in.h:2
-msgid "Vim environment for SuperCollider"
-msgstr "SuperCollider এর জন্য ভীম এনভায়রনমেন্ট"
-
-#: ../menu-data/supertux-stable:supertux.desktop.in.h:1
-msgid "SuperTux"
-msgstr "SuperTux"
-
-#: ../menu-data/supertux-stable:supertux.desktop.in.h:2
-msgid "A Super Mario inspired penguin platform game"
-msgstr "একটি সুপার মারিও অনুপ্রাণিত পেঙ্গুইন প্লাটফর্ম খেলা"
-
-#: ../menu-data/supertux:supertux2.desktop.in.h:1
-msgid "SuperTux 2"
-msgstr "SuperTux 2"
-
-#: ../menu-data/supertux:supertux2.desktop.in.h:2
-msgid "Play a classic 2D platform game"
-msgstr "ক্লাসিক দ্বিমাত্রিক প্লাটফর্ম খেলা খেলুন"
-
-#: ../menu-data/supertuxkart:supertuxkart.desktop.in.h:1
-msgid "Supertuxkart"
-msgstr "Supertuxkart"
-
-#: ../menu-data/supertuxkart:supertuxkart.desktop.in.h:2
-msgid "a kart racing game"
-msgstr "কার্ট রেসিং খেলা"
-
-#: ../menu-data/survex-aven:survex-aven.desktop.in.h:1
-msgid "Aven Cave Surveying Tool"
-msgstr "Aven কেভ সার্ভে টুল"
-
-#: ../menu-data/survex-aven:survex-aven.desktop.in.h:2
-msgid "Visualise cave surveys"
-msgstr "কেভ জরিপ কল্পনা"
-
-#: ../menu-data/survex-svxedit:survex-svxedit.desktop.in.h:1
-msgid "SvxEdit Cave Survey Data Editor"
-msgstr "SvxEdit কেভ জরিপ উপাত্ত সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/survex-svxedit:survex-svxedit.desktop.in.h:2
-msgid "Enter cave survey data for Survex"
-msgstr "Survex এর জন্য কেভ জরিপ উপাত্ত দিন"
-
-#: ../menu-data/svn-workbench:svn-workbench.desktop.in.h:1
-msgid "SVN Workbench"
-msgstr "SVN ওয়ার্ক বেঞ্চ"
-
-#: ../menu-data/svn-workbench:svn-workbench.desktop.in.h:2
-msgid "A Workbench for Subversion"
-msgstr "নিম্নতর সংস্করণের জন্য ওয়ার্ক বেঞ্চ"
-
-#: ../menu-data/swami:swami.desktop.in.h:1
-msgid "Swami Instrument Editor"
-msgstr "Swami যন্ত্র সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/swami:swami.desktop.in.h:2
-msgid "Create, play and organize MIDI instruments and sounds"
-msgstr "MIDI যন্ত্র এবং শব্দ তৈরি, চালান এবং সংগঠিত করুন"
-
-#: ../menu-data/sweep:sweep.desktop.in.h:1
-msgid "Sweep"
-msgstr "সুইপ"
-
-#: ../menu-data/sweep:sweep.desktop.in.h:2
-msgid "Sweep Sound Editor"
-msgstr "সুইপ শব্দ সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/sweeper:kde4__sweeper.desktop.in.h:1
-msgid "Sweeper"
-msgstr "সুইপার"
-
-#: ../menu-data/sweeper:kde4__sweeper.desktop.in.h:2
-msgid "System Cleaner"
-msgstr "সিস্টেম পরিষ্কারক"
-
-#: ../menu-data/sweethome3d:sweethome3d.desktop.in.h:1
-msgid "Sweet Home 3D"
-msgstr "সুইট হোম 3D"
-
-#: ../menu-data/sweethome3d:sweethome3d.desktop.in.h:2
-msgid "Interior 2D design application with 3D preview"
-msgstr ""
-"ত্রিমাত্রিক প্রাকদর্শন দ্বারা অন্তর্বর্তী দ্বিমাত্রিক নকশা অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/swell-foop:swell-foop.desktop.in.h:1
-msgid "Swell Foop"
-msgstr "Swell Foop"
-
-#: ../menu-data/swell-foop:swell-foop.desktop.in.h:2
-msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles"
-msgstr "রঙ্গিন এবং আকৃতি টালির গ্রুপ অপসারণের দ্বারা পর্দা মুছে ফেলুন"
-
-#: ../menu-data/sylph-searcher:sylph-searcher.desktop.in.h:1
-msgid "Sylph-Searcher"
-msgstr "Sylph-অনুসন্ধানকারী"
-
-#: ../menu-data/sylph-searcher:sylph-searcher.desktop.in.h:2
-msgid "Full-text search program for Sylpheed"
-msgstr "Sylpheed এর জন্য সম্পূর্ণ টেক্সট অনুসন্ধান প্রোগ্রাম"
-
-#: ../menu-data/sylpheed:sylpheed.desktop.in.h:1
-msgid "Sylpheed"
-msgstr "Sylpheed"
-
-#: ../menu-data/sylpheed:sylpheed.desktop.in.h:2
-msgid "E-Mail client"
-msgstr "ইমেইল ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/synapse:synapse.desktop.in.h:1
-msgid "Synapse"
-msgstr "সিন্যাপস"
-
-#: ../menu-data/synapse:synapse.desktop.in.h:2
-msgid "Search everything you do."
-msgstr "আপনি করবেন এমন সবকিছু অনুসন্ধান করুন"
-
-#: ../menu-data/synaptic:synaptic.desktop.in.h:1
-msgid "Synaptic Package Manager"
-msgstr "সিন্যাপটিক প্যাকেজ ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/synaptic:synaptic.desktop.in.h:2
-msgid "Install, remove and upgrade software packages"
-msgstr "সফটওয়্যার প্যাকেজ ইনস্টল, অপসারণ এবং আপগ্রেড"
-
-#: ../menu-data/sync-ui:sync.desktop.in.h:1
-msgid "Sync"
-msgstr "সিঙ্ক"
-
-#: ../menu-data/sync-ui:sync.desktop.in.h:2
-msgid "Up to date"
-msgstr "হালনাগাদ"
-
-#: ../menu-data/synce-trayicon:synce-trayicon.desktop.in.h:1
-msgid "SynCE Tray Icon"
-msgstr "SynCE ট্রে আইকন"
-
-#: ../menu-data/synce-trayicon:synce-trayicon.desktop.in.h:2
-msgid "SynCE PDA control for GNOME"
-msgstr "জিনোমের জন্য SynCE PDA নিয়ন্ত্রণ"
-
-#: ../menu-data/syncmaildir-applet:smd-applet-configure.desktop.in.h:1
-msgid "Sync Mail Dir"
-msgstr "Sync মেইল Dir"
-
-#: ../menu-data/syncmaildir-applet:smd-applet-configure.desktop.in.h:2
-msgid "Configure Sync Mail Dir"
-msgstr "Sync মেইল Dir কনফিগার করুন"
-
-#: ../menu-data/sysinfo:sysinfo.desktop.in.h:1
-msgid "Sysinfo"
-msgstr "Sysinfo"
-
-#: ../menu-data/sysinfo:sysinfo.desktop.in.h:2
-msgid "Display detailed computer/system information"
-msgstr "বিস্তারিত কম্পিউটার/পদ্ধতি তথ্য প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/sysprof:sysprof.desktop.in.h:1
-msgid "Sysprof Profiler"
-msgstr "Sysprof প্রোফাইলার"
-
-#: ../menu-data/sysprof:sysprof.desktop.in.h:2
-msgid "A system-wide linux profiler"
-msgstr "একটি পদ্ধতি-বিস্তৃত লিনাক্স প্রোফাইলার"
-
-#: ../menu-data/system-config-audit:system-config-audit.desktop.in.h:1
-msgid "Audit Configuration"
-msgstr "অডিট কনফিগারেশন"
-
-#: ../menu-data/system-config-audit:system-config-audit.desktop.in.h:2
-msgid "Modify audit configuration"
-msgstr "অডিট কনফিগারেশন পরিবর্তন"
-
-#: ../menu-data/system-config-cluster:system-config-cluster.desktop.in.h:1
-msgid "Cluster Management"
-msgstr "ক্লাস্টার ব্যবস্থাপন"
-
-#: ../menu-data/system-config-cluster:system-config-cluster.desktop.in.h:2
-msgid "Configure and manage clusters in a graphical setting"
-msgstr "গ্রাফিকেল সেটিংয়ের ক্লাস্টার পরিচালনা এবং কনফিগার করুন"
-
-#: ../menu-data/system-config-date:system-config-date.desktop.in.h:1
-msgid "Date & Time"
-msgstr "তারিখ এবং সময়"
-
-#: ../menu-data/system-config-date:system-config-date.desktop.in.h:2
-msgid "Change system date and time"
-msgstr "পদ্ধতির তারিখ এবং সময় পরিবর্তন করুন"
-
-#: ../menu-data/system-config-kickstart:system-config-kickstart.desktop.in.h:1
-msgid "Kickstart"
-msgstr "Kickstart"
-
-#: ../menu-data/system-config-kickstart:system-config-kickstart.desktop.in.h:2
-msgid "Create a kickstart file"
-msgstr "kickstart ফাইল তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/system-config-lvm:system-config-lvm.desktop.in.h:1
-msgid "Logical Volume Management"
-msgstr "যৌক্তিক ভলিউম ব্যবস্থাপনা"
-
-#: ../menu-data/system-config-lvm:system-config-lvm.desktop.in.h:2
-msgid "Configure LVM in a graphical setting"
-msgstr "গ্রাফিকেল সেটিং এ LVM কনফিগার করুন"
-
-#: ../menu-data/system-config-printer-gnome:system-config-printer.desktop.in.h:1
-msgid "Printing"
-msgstr "মুদ্রণ করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/system-config-printer-gnome:system-config-printer.desktop.in.h:2
-msgid "Configure printers"
-msgstr "মুদ্রণযন্ত্র কনফিগার করুন"
-
-#: ../menu-data/system-config-samba:system-config-samba.desktop.in.h:1
-msgid "Samba"
-msgstr "সাম্বা"
-
-#: ../menu-data/system-config-samba:system-config-samba.desktop.in.h:2
-msgid "Create, modify, and delete samba shares"
-msgstr "সাম্বা শেয়ার তৈরি, পরিবর্তন, এবং মুছে ফেলুন"
-
-#: ../menu-data/systemsettings:kde4__kdesystemsettings.desktop.in.h:1
-msgid "KDE System Settings"
-msgstr "KDE পদ্ধতি সেটিং"
-
-#: ../menu-data/systemsettings:kde4__systemsettings.desktop.in.h:1
-msgid "System Settings"
-msgstr "পদ্ধতি সেটিং"
-
-#: ../menu-data/tagainijisho:tagainijisho.desktop.in.h:1
-msgid "Tagaini Jisho"
-msgstr "Tagaini Jisho"
-
-#: ../menu-data/tagainijisho:tagainijisho.desktop.in.h:2
-msgid "A free Japanese dictionary and study assistant"
-msgstr "একটি ফ্রি জাপানী অভিধান এবং অধ্যয়ন সহকারী"
-
-#: ../menu-data/tagtool:tagtool.desktop.in.h:1
-msgid "Audio Tag Tool"
-msgstr "অডিও ট্যাগ টুল"
-
-#: ../menu-data/tagtool:tagtool.desktop.in.h:2
-msgid "MP3 and Ogg Vorbis tag editor"
-msgstr "MP3 এবং Ogg Vorbis ট্যাগ সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/tagua:kde4__tagua.desktop.in.h:1
-msgid "Tagua"
-msgstr "Tagua"
-
-#: ../menu-data/tagua:kde4__tagua.desktop.in.h:2
-msgid "A generic board game application."
-msgstr "একটি সাধারণ বোর্ড খেলার অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/talksoup.app:TalkSoup.desktop.in.h:1
-msgid "TalkSoup"
-msgstr "TalkSoup"
-
-#: ../menu-data/talksoup.app:TalkSoup.desktop.in.h:2
-msgid "An IRC Client for GNUstep and Mac OS X"
-msgstr "GNUstep এবং Mac OS X এর জন্য IRC ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/tangerine:tangerine.desktop.in.h:1
-msgid "Tangerine Media Sharing"
-msgstr "Tangerine মিডিয়া শেয়ার করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/tangerine:tangerine.desktop.in.h:2
-msgid "Share your music with close friends"
-msgstr "ঘনিষ্ঠ বন্ধুর সঙ্গে আপনার সঙ্গীত শেয়ার করুন"
-
-#: ../menu-data/tanglet:tanglet.desktop.in.h:1
-msgid "Tanglet"
-msgstr "Tanglet"
-
-#: ../menu-data/tanglet:tanglet.desktop.in.h:2
-msgid "Single player variant of Boggle"
-msgstr "বগলের বিকল্প একক প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/tasks-mobile:kde4__tasks-mobile.desktop.in.h:1
-msgid "Tasks"
-msgstr "কাজ"
-
-#: ../menu-data/tasque:tasque.desktop.in.h:1
-msgid "Tasque"
-msgstr "Tasque"
-
-#: ../menu-data/tasque:tasque.desktop.in.h:2
-msgid "Easy quick task management"
-msgstr "সহজ দ্রুত টাস্ক ব্যবস্থাপনা"
-
-#: ../menu-data/tatan:tatan.desktop.in.h:1
-msgid "Tatan"
-msgstr "Tatan"
-
-#: ../menu-data/tatan:tatan.desktop.in.h:2
-msgid "HIZ's Tatan"
-msgstr "HIZ's Tatan"
-
-#: ../menu-data/taxbird:taxbird.desktop.in.h:1
-msgid "Taxbird"
-msgstr "Taxbird"
-
-#: ../menu-data/taxbird:taxbird.desktop.in.h:2
-msgid "freier Elster-Client für Linux"
-msgstr "freier Elster-ক্লায়েন্ট für লিনাক্স"
-
-#: ../menu-data/tcos-configurator:tcos-configurator.desktop.in.h:1
-msgid "TCOS Server Configurator"
-msgstr "TCOS সার্ভার কনফিগারেটর"
-
-#: ../menu-data/tcos-configurator:tcos-configurator.desktop.in.h:2
-msgid "Configure TCOS server daemons and users"
-msgstr "TCOS সার্ভার ডেমন এবং ব্যবহারকারী কনফিগার করুন"
-
-#: ../menu-data/tcos-standalone:tcos-standalone.desktop.in.h:1
-msgid "TCOS Standalone"
-msgstr "TCOS Standalone"
-
-#: ../menu-data/tcos-standalone:tcos-standalone.desktop.in.h:2
-msgid "Configure standalone mode of TCOS"
-msgstr "TCOS এর standalone মোড কনফিগার করুন"
-
-#: ../menu-data/tcosconfig:tcosconfig.desktop.in.h:1
-msgid "TCOS-config"
-msgstr "TCOS-কনফিগ"
-
-#: ../menu-data/tcosconfig:tcosconfig.desktop.in.h:2
-msgid "Configure and make bootable initramfs images for thin client networks"
-msgstr ""
-"পাতলা ক্লায়েন্ট নেটওয়ার্কের জন্য বুটেবল initramfs ছবি তৈরি এবং কনফিগার করুন"
-
-#: ../menu-data/tcosmonitor:tcosmonitor.desktop.in.h:1
-msgid "TcosMonitor"
-msgstr "TcosMonitor"
-
-#: ../menu-data/tcosmonitor:tcosmonitor.desktop.in.h:2
-msgid "Thin client network monitor"
-msgstr "সূক্ষ ক্লায়েন্ট নেটওয়ার্ক পর্যবেক্ষণ"
-
-#: ../menu-data/tcosmonitor:tcospersonalize.desktop.in.h:1
-msgid "TcosPersonalize"
-msgstr "TcosPersonalize"
-
-#: ../menu-data/tcosmonitor:tcospersonalize.desktop.in.h:2
-msgid "Configure a simple TCOS thin client"
-msgstr "একটি সহজ TCOS সূক্ষ ক্লায়েন্ট কনফিগার করুন"
-
-#: ../menu-data/tea:tea.desktop.in.h:1
-msgid "TEA Text Editor"
-msgstr "TEA টেক্সট সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/tea:tea.desktop.in.h:2
-msgid "Text editor with hundreds of functions"
-msgstr "শত ফাংশন দ্বারা টেক্সট সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/teamspeak-client:teamspeak.desktop.in.h:1
-msgid "TeamSpeak"
-msgstr "TeamSpeak"
-
-#: ../menu-data/teamspeak-client:teamspeak.desktop.in.h:2
-msgid "VoIP chat for online gaming"
-msgstr "অনলাইন গেমের জন্য VoIP কথোপকথন"
-
-#: ../menu-data/teeworlds:teeworlds.desktop.in.h:1
-msgid "Teeworlds"
-msgstr "Teeworlds"
-
-#: ../menu-data/teeworlds:teeworlds.desktop.in.h:2
-msgid "An online multi-player platform 2D shooter"
-msgstr "একটি অনলাইন একাধিক-প্লেয়ার প্ল্যাটফর্ম দ্বিমাত্রিক শুটার"
-
-#: ../menu-data/teg:teg.desktop.in.h:1
-msgid "T.E.G. client"
-msgstr "T.E.G. ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/teg:teg.desktop.in.h:2
-msgid "Tenes Empanadas Graciela client"
-msgstr "Tenes Empanadas Graciela ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/tegaki-recognize:tegaki-recognize.desktop.in.h:1
-msgid "Tegaki Recognize"
-msgstr "Tegaki সনাক্ত"
-
-#: ../menu-data/tegaki-recognize:tegaki-recognize.desktop.in.h:2
-msgid "Handwriting Recognition"
-msgstr "হস্তাক্ষর স্বীকৃতি"
-
-#: ../menu-data/tekka:tekka.desktop.in.h:1
-msgid "tekka IRC Client"
-msgstr "tekka IRC ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/tekka:tekka.desktop.in.h:2
-msgid "Chat on IRC"
-msgstr "IRC তে কথোপকথন"
-
-#: ../menu-data/telegnome:telegnome.desktop.in.h:1
-msgid "TeleGNOME"
-msgstr "TeleGNOME"
-
-#: ../menu-data/telegnome:telegnome.desktop.in.h:2
-msgid "Viewer for Teletext pages"
-msgstr "টেলিটেক্সট পৃষ্ঠার জন্য প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/teleport:teleport.desktop.in.h:1
-msgid "Teleport"
-msgstr "Teleport"
-
-#: ../menu-data/teleport:teleport.desktop.in.h:2
-msgid "Move applications between displays"
-msgstr "প্রদর্শনের মধ্যে অ্যাপ্লিকেশন সরান"
-
-#: ../menu-data/tellico:kde4__tellico.desktop.in.h:1
-msgid "A collection manager"
-msgstr "সংকলন ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/tellico:kde4__tellico.desktop.in.h:2
-msgid "Tellico"
-msgstr "Tellico"
-
-#: ../menu-data/tennix:tennix.desktop.in.h:1
-msgid "Tennix!"
-msgstr "Tennix!"
-
-#: ../menu-data/tennix:tennix.desktop.in.h:2
-msgid "Play tennis against the computer or a friend"
-msgstr "বন্ধু অথবা কম্পিউটারের বিরুদ্ধে টেনিস খেলুন"
-
-#: ../menu-data/terminal.app:Terminal.desktop.in.h:2
-msgid "A terminal emulator"
-msgstr "একটি টার্মিনাল এমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/terminator:terminator.desktop.in.h:1
-msgid "Terminator"
-msgstr "টার্মিনেটর"
-
-#: ../menu-data/terminator:terminator.desktop.in.h:2
-msgid "Multiple terminals in one window"
-msgstr "একটি উইন্ডোতে একাধিক টার্মিনাল"
-
-#: ../menu-data/termit:termit.desktop.in.h:1
-msgid "Termit"
-msgstr "Termit"
-
-#: ../menu-data/termit:termit.desktop.in.h:2
-msgid "Lightweight terminal emulator"
-msgstr "লাইটওয়েট টার্মিনাল এমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/terraintool:terraintool.desktop.in.h:1
-msgid "Terraintool surface mesh generator"
-msgstr "Terraintool বহির্ভাগ মেশ উৎপাদক"
-
-#: ../menu-data/terraintool:terraintool.desktop.in.h:2
-msgid "Generate surface mesh in survex format"
-msgstr "সার্ভেক্স ফরম্যাটে বহির্ভাগ মেশ উৎপাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/testdrive-gtk:testdrive-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Test Drive an Ubuntu ISO"
-msgstr "উবুন্টু ISO ড্রাইভ পরীক্ষা করুন"
-
-#: ../menu-data/testdrive-gtk:testdrive-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Download and run an Ubuntu ISO in a Virtual Machine"
-msgstr "ভার্চুয়াল মেশিনে উবুন্টু ISO ডাউনলোড করুন এবং চালান"
-
-#: ../menu-data/tetraproc:tetraproc.desktop.in.h:1
-msgid "Tetraproc"
-msgstr "Tetraproc"
-
-#: ../menu-data/tetraproc:tetraproc.desktop.in.h:2
-msgid "Tetrahedral Microphone Processor for Ambisonic Recording"
-msgstr "Ambisonic রেকর্ডিংয়ের জন্য চতুস্তল মাইক্রোফোন প্রসেসর"
-
-#: ../menu-data/tetzle:tetzle.desktop.in.h:1
-msgid "Tetzle"
-msgstr "Tetzle"
-
-#: ../menu-data/tetzle:tetzle.desktop.in.h:2
-msgid "Jigsaw puzzle with tetromino pieces"
-msgstr "tetromino টুকরা দ্বারা Jigsaw ধাঁধা"
-
-#: ../menu-data/texmacs-common:texmacs.desktop.in.h:1
-msgid "GNU TeXmacs Editor"
-msgstr "GNU TeXmacs সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/texmacs-common:texmacs.desktop.in.h:2
-msgid "A structured wysiwyg scientific text editor"
-msgstr "একটি গঠনকৃত wysiwyg বৈজ্ঞানিক টেক্সট সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/texmaker:texmaker.desktop.in.h:1
-msgid "LaTeX development environment"
-msgstr "LaTeX ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট"
-
-#: ../menu-data/texmaker:texmaker.desktop.in.h:2
-msgid "Texmaker"
-msgstr "Texmaker"
-
-#: ../menu-data/textedit.app:TextEdit.desktop.in.h:1
-msgid "TextEdit"
-msgstr "TextEdit"
-
-#: ../menu-data/textedit.app:TextEdit.desktop.in.h:2
-msgid "an OpenStep text editor"
-msgstr "OpenStep টেক্সট সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/texworks:texworks.desktop.in.h:1
-msgid "TeXworks"
-msgstr "TeXworks"
-
-#: ../menu-data/texworks:texworks.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents"
-msgstr ""
-"সম্পাদনা, টাইপসেটিং, এবং প্রাকদর্শন TeX নথির জন্য একটি সহজ এনভায়রনমেন্ট"
-
-#: ../menu-data/tgif:tgif.desktop.in.h:1
-msgid "Tgif"
-msgstr "Tgif"
-
-#: ../menu-data/tgif:tgif.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive 2-D vector drawing program for X11"
-msgstr "X11 এর জন্য মিথস্ক্রিয় দ্বিমাত্রিক ভেক্টর অঙ্কন প্রোগ্রাম"
-
-#: ../menu-data/thawab:thawab.desktop.in.h:1
-msgid "Thawab"
-msgstr "Thawab"
-
-#: ../menu-data/thawab:thawab.desktop.in.h:2
-msgid "Electronic Arabic/Islamic Encyclopedia"
-msgstr "ইলেকট্রিক আরবি/ইসলামী এনসাইক্লোপিডিয়া"
-
-#: ../menu-data/themonospot:themonospot.desktop.in.h:1
-msgid "themonospot - extract information from avi or mkv files"
-msgstr "themonospot -  avi অথবা mkv ফাইল থেকে তথ্য সম্প্রসারণ করুন"
-
-#: ../menu-data/themonospot:themonospot.desktop.in.h:2
-msgid "themonospot"
-msgstr "themonospot"
-
-#: ../menu-data/theorur:theorur.desktop.in.h:1
-msgid "Theorur"
-msgstr "Theorur"
-
-#: ../menu-data/theorur:theorur.desktop.in.h:2
-msgid "Broadcast multimedia streams over an Icecast system"
-msgstr "একটি Icecast সিস্টেমের মাধ্যমে মাল্টিমিডিয়া স্ট্রীম ব্রডকাস্ট করুন"
-
-#: ../menu-data/therion-viewer:therion-viewer.desktop.in.h:1
-msgid "Therion loch viewer"
-msgstr "থেরিওন লচ প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/therion-viewer:therion-viewer.desktop.in.h:2
-msgid "View therion surveys in 3D"
-msgstr "ত্রিমাত্রিকে থেরিওন জরিপ প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/therion:therion.desktop.in.h:1
-msgid "Therion"
-msgstr "থেরিওন"
-
-#: ../menu-data/therion:therion.desktop.in.h:2
-msgid "Draw up surveys in Therion format"
-msgstr "থেরিওন ফরম্যাটের জরিপ অঙ্কন করুন"
-
-#: ../menu-data/thin-client-manager-gnome:student-control-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Thin Client Manager"
-msgstr "সুক্ষ ক্লায়েন্ট ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/thin-client-manager-gnome:student-control-panel.desktop.in.h:2
-msgid "Control Thin Client connections"
-msgstr "সুক্ষ ক্লায়েন্ট সংযোগ নিয়ন্ত্রণ"
-
-#: ../menu-data/thoggen:thoggen.desktop.in.h:1
-msgid "Thoggen DVD Ripper"
-msgstr "Thoggen ডিভিডি রিপার"
-
-#: ../menu-data/thoggen:thoggen.desktop.in.h:2
-msgid "Extracts Video from your DVDs"
-msgstr "আপনার ডিভিডি থেকে ভিডিও সম্প্রসারণ করুন"
-
-#: ../menu-data/threadscope:threadscope.desktop.in.h:1
-msgid "threadscope"
-msgstr "threadscope"
-
-#: ../menu-data/threadscope:threadscope.desktop.in.h:2
-msgid "Haskell GHC thread profiler"
-msgstr "Haskell GHC থ্রেড প্রোফাইলার"
-
-#: ../menu-data/thunar:Thunar.desktop.in.h:1
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Thunar ফাইল ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/thunar:Thunar.desktop.in.h:2
-msgid "Browse the filesystem with the file manager"
-msgstr "ফাইল ব্যবস্থাপকের মাধ্যমে ফাইল সিস্টেম ব্রাউজ করুন"
-
-#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:1
-msgid "Thunderbird Mail"
-msgstr "থান্ডারবার্ড মেইল"
-
-#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:2
-msgid "Send and receive mail with Thunderbird"
-msgstr "থান্ডারবার্ডের মাধ্যমে মেইল পাঠান এবং গ্রহণ করুন"
-
-#: ../menu-data/tickr:tickr.desktop.in.h:1
-msgid "Tickr - Feed Reader"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/tickr:tickr.desktop.in.h:2
-msgid "GTK-based highly graphically-customizable Feed Ticker"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/tictactoe-ng:tictactoe-ng.desktop.in.h:1
-msgid "Tic Tac Toe"
-msgstr "Tic Tac Toe"
-
-#: ../menu-data/tictactoe-ng:tictactoe-ng.desktop.in.h:2
-msgid "Simple, fun tic tac toe game for GNOME"
-msgstr "জিনোমের জন্য মজার tic tac toe খেলা, সহজ"
-
-#: ../menu-data/tiger:tiger.desktop.in.h:1
-msgid "Tiger UNIX security tool"
-msgstr "টইগার UNIX নিরাপত্তা টুল"
-
-#: ../menu-data/tiger:tiger.desktop.in.h:2
-msgid "Tiger UNIX security tool (root)"
-msgstr "টইগার UNIX নিরাপত্তা টুল (মূল)"
-
-#: ../menu-data/tilda:tilda.desktop.in.h:1
-msgid "Tilda"
-msgstr "Tilda"
-
-#: ../menu-data/timemachine:timemachine.desktop.in.h:1
-msgid "JACK Timemachine"
-msgstr "JACK Timemachine"
-
-#: ../menu-data/timemon.app:TimeMon.desktop.in.h:1
-msgid "TimeMon"
-msgstr "TimeMon"
-
-#: ../menu-data/timidity-interfaces-extra:timidity-interfaces-extra.desktop.in.h:1
-msgid "Software sound renderer (MIDI sequencer, MOD player)"
-msgstr "সফ্টওয়্যার শব্দ রেন্ডারার (MIDI অনুক্রমকারী, MOD প্লেয়ার)"
-
-#: ../menu-data/timidity-interfaces-extra:timidity-interfaces-extra.desktop.in.h:2
-msgid "TiMidity++ MIDI sequencer"
-msgstr "TiMidity++ MIDI অনুক্রমকারী"
-
-#: ../menu-data/tint2:tint2conf.desktop.in.h:1
-msgid "Panel tint2"
-msgstr "প্যানেল tint2"
-
-#: ../menu-data/tint2:tint2conf.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the panel settings"
-msgstr "প্যানেল সেটিং স্বনির্ধারন করুন"
-
-#: ../menu-data/tinyeartrainer:tinyeartrainer.desktop.in.h:1
-msgid "Tiny Ear Trainer"
-msgstr "অতি ক্ষুদ্র কান প্রশিক্ষক"
-
-#: ../menu-data/tinyeartrainer:tinyeartrainer.desktop.in.h:2
-msgid "A tool to train your ears to hear relative pitch"
-msgstr "আপেক্ষিক পিচ শুনতে আপনার কানের প্রশিক্ষণের জন্য একটি টুল"
-
-#: ../menu-data/titanion:titanion.desktop.in.h:1
-msgid "Titanion"
-msgstr "Titanion"
-
-#: ../menu-data/titanion:titanion.desktop.in.h:2
-msgid "Kenta Cho's Titanion"
-msgstr "Kenta Cho's Titanion"
-
-#: ../menu-data/tkabber:tkabber.desktop.in.h:1
-msgid "Tkabber"
-msgstr "Tkabber"
-
-#: ../menu-data/tkabber:tkabber.desktop.in.h:2
-msgid "Communicate via XMPP (Jabber) protocol"
-msgstr "XMPP (Jabber) প্রটোকলের মাধ্যমে যোগাযোগ রাখুন"
-
-#: ../menu-data/tkcvs:tkcvs.desktop.in.h:1
-msgid "tkcvs"
-msgstr "tkcvs"
-
-#: ../menu-data/tkcvs:tkcvs.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical frontend to CVS and Subversion."
-msgstr "CVS এবং নিম্নতর সংস্করণ হতে একটি গ্রাফিকেল সম্মুখপ্রান্ত।"
-
-#: ../menu-data/tkgate:tkgate.desktop.in.h:1
-msgid "tkgate Circuit Simulator"
-msgstr "tkgate বর্তনী সিমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/tkgate:tkgate.desktop.in.h:2
-msgid "Event driven digital circuit simulator with Tcl/Tk"
-msgstr "Tcl/Tk এর মাধ্যমে ইভেন্ট চালিত ডিজিটাল বর্তনী সিমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/tmw:tmw.desktop.in.h:1
-msgid "The Mana world"
-msgstr "দ্যা মানা ওয়ার্ল্ড"
-
-#: ../menu-data/tmw:tmw.desktop.in.h:2
-msgid "The Mana World 2D MMORPG client"
-msgstr "দ্যা মানা ওয়ার্ল্ড দ্বিমাত্রিক MMORPG ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/tomatoes:tomatoes.desktop.in.h:1
-msgid "I Have No Tomatoes"
-msgstr "আমার কোনো টমেটো নেই"
-
-#: ../menu-data/tomatoes:tomatoes.desktop.in.h:2
-msgid "How many tomatoes can you smash in ten short minutes?"
-msgstr "কত টমেটো আপনি দশ সংক্ষিপ্ত মিনিটের মধ্যে চূর্ণ করতে পারেন?"
-
-#: ../menu-data/tomboy:tomboy.desktop.in.h:1
-msgid "Tomboy Notes"
-msgstr "Tomboy নোট"
-
-#: ../menu-data/toonloop:toonloop.desktop.in.h:1
-msgid "Toonloop"
-msgstr "Toonloop"
-
-#: ../menu-data/toonloop:toonloop.desktop.in.h:2
-msgid "Toonloop Live Animation Editor"
-msgstr "Toonloop লাইভ অ্যানিমেশন সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/toppler:toppler.desktop.in.h:1
-msgid "Tower Toppler"
-msgstr "টাওয়ার"
-
-#: ../menu-data/toppler:toppler.desktop.in.h:2
-msgid "A clone of the 'Nebulus' game on old 8 and 16 bit machines."
-msgstr "পুরোনো ৮ এবং ১৬ বিট মেশিনে 'নেবুলাস' খেলার একটি ক্লোন।"
-
-#: ../menu-data/tora:tora.desktop.in.h:1
-msgid "TOra"
-msgstr "TOra"
-
-#: ../menu-data/tora:tora.desktop.in.h:2
-msgid "A graphical toolkit for database administration and development"
-msgstr "ডাটাবেস অ্যাডমিনিস্ট্রেশন এবং ডেভেলপমেন্টের জন্য গ্রাফিকেল টুলকিট"
-
-#: ../menu-data/torchat:torchat.desktop.in.h:1
-msgid "TorChat"
-msgstr "TorChat"
-
-#: ../menu-data/torchat:torchat.desktop.in.h:2
-msgid "Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network"
-msgstr ""
-"টর নেটওয়ার্কের শীর্ষে নির্মিত তাৎক্ষণিক বার্তাবহ বিকেন্দ্রিত করা হয়েছে"
-
-#: ../menu-data/torcs:torcs.desktop.in.h:1
-msgid "TORCS"
-msgstr "TORCS"
-
-#: ../menu-data/torcs:torcs.desktop.in.h:2
-msgid "3D racing cars simulator game"
-msgstr "ত্রিমাত্রিক রেসিং গাড়ি সিমুলেটর খেলা"
-
-#: ../menu-data/tortoisehg:tortoisehg.desktop.in.h:1
-msgid "TortoiseHG Workbench"
-msgstr "TortoiseHG Workbench"
-
-#: ../menu-data/torus-trooper-pure:torus-trooper-pure.desktop.in.h:1
-msgid "Torus Trooper Pure"
-msgstr "টোরাস ট্রুপার বিশুদ্ধ"
-
-#: ../menu-data/torus-trooper-pure:torus-trooper-pure.desktop.in.h:2
-msgid "HIZ's version of Torus Trooper"
-msgstr "টোরাস ট্রুপারের HIZ's সংস্করণ"
-
-#: ../menu-data/torus-trooper:torus-trooper.desktop.in.h:1
-msgid "Torus Trooper"
-msgstr "টোরাস ট্রুপার"
-
-#: ../menu-data/torus-trooper:torus-trooper.desktop.in.h:2
-msgid "Kenta Cho's Torus Trooper"
-msgstr "Kenta Cho's টোরাস ট্রুপার"
-
-#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:1
-msgid "Movie Player"
-msgstr "সিনেমা প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:3
-msgid "Play/Pause"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:6
-msgid "Mute"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:7
-msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/tovidgui:tovidgui.desktop.in.h:1
-msgid "tovid GUI"
-msgstr "tovid GUI"
-
-#: ../menu-data/tovidgui:tovidgui.desktop.in.h:2
-msgid "Author videos to DVD with menus"
-msgstr "মেনুর মাধ্যমে ডিভিডি হতে ভিডিও উদ্ভাবক"
-
-#: ../menu-data/trackballs:trackballs.desktop.in.h:1
-msgid "Marble Madness type game"
-msgstr "মার্বেল ম্যাডনেস ধরণের খেলা"
-
-#: ../menu-data/trackballs:trackballs.desktop.in.h:2
-msgid "Trackballs"
-msgstr "Trackballs"
-
-#: ../menu-data/tracker-gui:tracker-needle.desktop.in.h:1
-msgid "Desktop Search"
-msgstr "ডেস্কটপ অনুসন্ধান করুন"
-
-#: ../menu-data/tracker-gui:tracker-needle.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Find what you're looking for on this computer by name or content using "
-"Tracker"
-msgstr ""
-"ট্র্যাকার ব্যবহার করে নাম অথবা বিষয়বস্তুর মাধ্যমে এই কম্পিউটারে আপনি যা "
-"খুঁজছেন খুঁজুন"
-
-#: ../menu-data/transcend:transcend.desktop.in.h:1
-msgid "Transcend"
-msgstr "অতিক্রম করুন"
-
-#: ../menu-data/transcend:transcend.desktop.in.h:2
-msgid "retro-style, abstract 2D shooter"
-msgstr "রেট্রো-শৈলী, দ্বিমাত্রিক শুটার অবাস্তব"
-
-#: ../menu-data/transfermii-gui:transfermii-gui.desktop.in.h:1
-msgid "Transfermii"
-msgstr "Transfermii"
-
-#: ../menu-data/transfermii-gui:transfermii-gui.desktop.in.h:2
-msgid "Transfer miis from a wiimote"
-msgstr "wiimote থেকে miis রূপান্তর করুন"
-
-#: ../menu-data/transgui:transgui.desktop.in.h:1
-msgid "Transmission remote GUI"
-msgstr "ট্রান্সমিশন দূরবর্তী GUI"
-
-#: ../menu-data/transgui:transgui.desktop.in.h:2
-msgid "GUI to remotely control a Transmission daemon"
-msgstr "একটি ট্রান্সমিশন ডেমন দূরবর্তী কন্ট্রোল করতে GUI"
-
-#: ../menu-data/transmageddon:transmageddon.desktop.in.h:1
-msgid "Transmageddon Video Transcoder"
-msgstr "Transmageddon ভিডিও ট্রান্সকোডার"
-
-#: ../menu-data/transmageddon:transmageddon.desktop.in.h:2
-msgid "Video format conversion tool"
-msgstr "ভিডিও ফরম্যাট রূপান্তর টুল"
-
-#: ../menu-data/transmission-gtk:transmission-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Transmission BitTorrent Client"
-msgstr "ট্রান্সমিশন BitTorrent ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/transmission-qt:transmission-qt.desktop.in.h:1
-msgid "Qtransmission Bittorrent Client"
-msgstr "Qtransmission Bittorrent ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/transmission-qt:transmission-qt.desktop.in.h:3
-msgid "Start Transmission Minimized"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/traverso:traverso.desktop.in.h:1
-msgid "Multitrack Recorder"
-msgstr "Multitrack রেকর্ডার"
-
-#: ../menu-data/traverso:traverso.desktop.in.h:2
-msgid "Traverso"
-msgstr "Traverso"
-
-#: ../menu-data/treeline:treeline.desktop.in.h:1
-msgid "TreeLine"
-msgstr "TreeLine"
-
-#: ../menu-data/treeline:treeline.desktop.in.h:2
-msgid "Tree-like structured custom data manager"
-msgstr "ট্রি-এর মত গঠনকৃত স্বনির্ধারিত উপাত্ত ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/treeviewx:treeviewx.desktop.in.h:1
-msgid "TreeView X"
-msgstr "TreeView X"
-
-#: ../menu-data/treeviewx:treeviewx.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Displays, modifies, prints and exports in SVG format phylogenetic trees"
-msgstr ""
-"SVG ফরম্যাট অনুক্রমিক ট্রির প্রদর্শন, পরিবর্তন, মুদ্রণ এবং এক্সপোর্ট করুন"
-
-#: ../menu-data/tremulous:tremulous.desktop.in.h:1
-msgid "Tremulous"
-msgstr "কম্পমান"
-
-#: ../menu-data/tremulous:tremulous.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Aliens vs Humans, First Person Shooter game with elements of Real Time "
-"Strategy"
-msgstr ""
-"অ্যালিয়েন বনাম মানব, উপাদান দ্বারা বাস্তব সময় কৌশলের প্রথম ব্যক্তি শুটার খেলা"
-
-#: ../menu-data/trigger-rally:trigger-rally.desktop.in.h:1
-msgid "Trigger"
-msgstr "ট্রিগার"
-
-#: ../menu-data/trigger-rally:trigger-rally.desktop.in.h:2
-msgid "3D rally racing car game"
-msgstr "ত্রিমাত্রিক সমাবেশ রেসিং কার খেলা"
-
-#: ../menu-data/trimage:trimage.desktop.in.h:1
-msgid "Trimage image compressor"
-msgstr "Trimage ছবি সংকোচকারী"
-
-#: ../menu-data/trimage:trimage.desktop.in.h:2
-msgid "A cross-platform tool for optimizing PNG and JPG files."
-msgstr "PNG এবং JPG ফাইল অনুকূল করার জন্য ক্রস-প্ল্যাটফর্ম টুল।"
-
-#: ../menu-data/triplane:triplane.desktop.in.h:1
-msgid "Triplane Classic"
-msgstr "Triplane ক্লাসিক"
-
-#: ../menu-data/triplane:triplane.desktop.in.h:2
-msgid "side-scrolling dogfighting game"
-msgstr "পার্শ্ব-স্ক্রলিং dogfighting খেলা"
-
-#: ../menu-data/triplea:triplea.desktop.in.h:1
-msgid "TripleA"
-msgstr "TripleA"
-
-#: ../menu-data/tritium:tritium.desktop.in.h:1
-msgid "Tritium"
-msgstr "ট্রিটিয়াম"
-
-#: ../menu-data/tritium:tritium.desktop.in.h:2
-msgid "Tritium window manager"
-msgstr "ট্রিটিয়াম উইন্ডো ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/trophy:trophy.desktop.in.h:1
-msgid "Trophy"
-msgstr "ট্রফি"
-
-#: ../menu-data/trophy:trophy.desktop.in.h:2
-msgid "2D car racing game with power-ups"
-msgstr "শক্তির মাধ্যমে দ্বিমাত্রিক কার রেসিং গেম"
-
-#: ../menu-data/trovacap:trovacap.desktop.in.h:1
-msgid "TrovaCAP"
-msgstr "TrovaCAP"
-
-#: ../menu-data/trovacap:trovacap.desktop.in.h:2
-msgid "Computes Italian ZIP codes"
-msgstr "ইতালীয় ZIP কোড গণনা করুন"
-
-#: ../menu-data/trustedqsl:tqsl.desktop.in.h:1
-msgid "TrustedQSL"
-msgstr "TrustedQSL"
-
-#: ../menu-data/trustedqsl:tqsl.desktop.in.h:2
-msgid "Sign QSO data for upload to LoTW"
-msgstr "LoTW হতে আপলোডের জন্য সাইন QSO উপাত্ত"
-
-#: ../menu-data/tryton-client:tryton-client.desktop.in.h:1
-msgid "Tryton"
-msgstr "ট্রাইটন"
-
-#: ../menu-data/tryton-client:tryton-client.desktop.in.h:2
-msgid "Access Tryton server"
-msgstr "ট্রাইটন সার্ভারে প্রবেশযোগ্যতা"
-
-#: ../menu-data/tryton-neso:neso.desktop.in.h:1
-msgid "Neso"
-msgstr "Neso"
-
-#: ../menu-data/tryton-neso:neso.desktop.in.h:2
-msgid "Run Tryton"
-msgstr "ট্রাইটন চালান"
-
-#: ../menu-data/ttb:ttb.desktop.in.h:1
-msgid "TTB Teletekst Browser"
-msgstr "TTB Teletekst ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/ttb:ttb.desktop.in.h:2
-msgid "Teletekst Browser"
-msgstr "Teletekst ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/tucnak2:tucnak2.desktop.in.h:1
-msgid "Tucnak 2"
-msgstr "Tucnak 2"
-
-#: ../menu-data/tucnak2:tucnak2.desktop.in.h:2
-msgid "VHF Contest Logger"
-msgstr "VHF প্রতিযোগিতা লগকারী"
-
-#: ../menu-data/tumiki-fighters:tumiki-fighters.desktop.in.h:1
-msgid "Tumiki Fighters"
-msgstr "Tumiki যোদ্ধা"
-
-#: ../menu-data/tumiki-fighters:tumiki-fighters.desktop.in.h:2
-msgid "Kenta Cho's Tumiki Fighters"
-msgstr "Kenta Cho's Tumiki যোদ্ধা"
-
-#: ../menu-data/tunapie:tunapie.desktop.in.h:1
-msgid "Tunapie"
-msgstr "Tunapie"
-
-#: ../menu-data/tunapie:tunapie.desktop.in.h:2
-msgid "Lists audio and video streams from shoutcast and icecast"
-msgstr "shoutcast এবং icecast থেকে অডিও এবং ভিডিও স্ট্রিম তালিকা"
-
-#: ../menu-data/tunnelx:tunnelx.desktop.in.h:1
-msgid "Tunnel Cave Drawing Software"
-msgstr "টানেল কেভ অঙ্কন সফটওয়্যার"
-
-#: ../menu-data/tunnelx:tunnelx.desktop.in.h:2
-msgid "Draw cave surveys"
-msgstr "কেভ জরিপ অঙ্কন করুন"
-
-#: ../menu-data/turpial:turpial.desktop.in.h:1
-msgid "Turpial"
-msgstr "Turpial"
-
-#: ../menu-data/turpial:turpial.desktop.in.h:2
-msgid "Twitter client written in Python"
-msgstr "পাইথনে টুইটার ক্লায়েন্ট লেখা হয়েছে"
-
-#: ../menu-data/turtleart:turtleart.desktop.in.h:1
-msgid "TurtleArt"
-msgstr "TurtleArt"
-
-#: ../menu-data/turtleart:turtleart.desktop.in.h:2
-msgid "A Logo programming environment"
-msgstr "একটি লোগো প্রোগ্রামিং এনভায়রনমেন্ট"
-
-#: ../menu-data/tuxcards:tuxcards.desktop.in.h:1
-msgid "TuxCards"
-msgstr "TuxCards"
-
-#: ../menu-data/tuxcards:tuxcards.desktop.in.h:2
-msgid "hierarchical notebook to enter and manage notes and ideas"
-msgstr "নোট এবং ধারণা দিতে এবং পরিচালনা করতে অনুক্রমিক নোটবই"
-
-#: ../menu-data/tuxcmd:tuxcmd.desktop.in.h:1
-msgid "Tux Commander"
-msgstr "Tux কমান্ডার"
-
-#: ../menu-data/tuxcmd:tuxcmd.desktop.in.h:2
-msgid "A two panel file manager"
-msgstr "দুই প্যানেলের ফাইল ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/tuxfootball:tuxfootball.desktop.in.h:1
-msgid "Tuxfootball"
-msgstr "Tuxfootball"
-
-#: ../menu-data/tuxfootball:tuxfootball.desktop.in.h:2
-msgid "2D Football Game"
-msgstr "দ্বিমাত্রিক ফুটবল খেলা"
-
-#: ../menu-data/tuxguitar:tuxguitar.desktop.in.h:1
-msgid "tuxguitar"
-msgstr "tuxguitar"
-
-#: ../menu-data/tuxguitar:tuxguitar.desktop.in.h:2
-msgid "Edit, playback guitar tablatures"
-msgstr "সম্পাদন, গিটার ট্যাবলেচার পুনর্বাদন"
-
-#: ../menu-data/tuxmath:tuxmath.desktop.in.h:1
-msgid "Tux Math "
-msgstr "Tux গণিত "
-
-#: ../menu-data/tuxmath:tuxmath.desktop.in.h:2
-msgid "Tux Math - Learn math with Tux!"
-msgstr "Tux গণিত - Tux দ্বারা গণিত শিখুন!"
-
-#: ../menu-data/tuxpaint:tuxpaint.desktop.in.h:1
-msgid "Tux Paint"
-msgstr "Tux রং"
-
-#: ../menu-data/tuxpaint:tuxpaint.desktop.in.h:2
-msgid "A drawing program for children."
-msgstr "শিশুর জন্য অঙ্কন প্রোগ্রাম।"
-
-#: ../menu-data/tuxpuck:tuxpuck.desktop.in.h:1
-msgid "Tuxpuck"
-msgstr "Tuxpuck"
-
-#: ../menu-data/tuxpuck:tuxpuck.desktop.in.h:2
-msgid "Play Shufflepuck with Tux"
-msgstr "Tux দ্বারা Shufflepuck খেলুন"
-
-#: ../menu-data/tuxtype:tuxtype.desktop.in.h:1
-msgid "Tux Typing"
-msgstr "Tux টাইপ করা হচ্ছে"
-
-#: ../menu-data/tuxtype:tuxtype.desktop.in.h:2
-msgid "Educational typing tutor game starring Tux"
-msgstr "starring Tux শিক্ষাগত টাইপিং টিউটর খেলা"
-
-#: ../menu-data/tvtime:tvtime.desktop.in.h:1
-msgid "High quality video application"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/tvtime:tvtime.desktop.in.h:2
-msgid "TVtime Television Viewer"
-msgstr "TVtime টেলিভিশন প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/twclock:twclock.desktop.in.h:1
-msgid "twclock"
-msgstr "twclock"
-
-#: ../menu-data/twclock:twclock.desktop.in.h:2
-msgid "World Clock and CW ID for Ham Radio Operators"
-msgstr "হ্যাম রেডিও অপারেটরের জন্য ওয়ার্ল্ড ক্লক এবং CW আইডি"
-
-#: ../menu-data/twinkle:twinkle.desktop.in.h:1
-msgid "Twinkle"
-msgstr "ঝিকমিক"
-
-#: ../menu-data/twinkle:twinkle.desktop.in.h:2
-msgid "A SIP softphone"
-msgstr "A SIP softphone"
-
-#: ../menu-data/tworld:tworld.desktop.in.h:1
-msgid "Tile World"
-msgstr "টালি ওয়ার্ল্ড"
-
-#: ../menu-data/twpsk:twpsk.desktop.in.h:1
-msgid "twpsk"
-msgstr "twpsk"
-
-#: ../menu-data/twpsk:twpsk.desktop.in.h:2
-msgid "PSK31 for Linux with a openMotif GUI"
-msgstr "openMotif GUI এর মাধ্যমে লিনাক্সের জন্য PSK31"
-
-#: ../menu-data/txtreader:txtreader.desktop.in.h:1
-msgid "Txt Reader"
-msgstr "Txt পাঠক"
-
-#: ../menu-data/txtreader:txtreader.desktop.in.h:2
-msgid "Read text novels and more"
-msgstr "টেক্সট উপন্যাস এবং আরও পড়ুন"
-
-#: ../menu-data/uae:uae.desktop.in.h:1
-msgid "UAE"
-msgstr "UAE"
-
-#: ../menu-data/uae:uae.desktop.in.h:2
-msgid "UAE Amiga emulator"
-msgstr "UAE আমিগা এমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/ubuntuone-installer:ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu One"
-msgstr "উবুন্টু ওয়ান"
-
-#: ../menu-data/ubuntuone-installer:ubuntuone-installer.desktop.in.h:2
-msgid "Configure and manage your Ubuntu One account"
-msgstr "আপনার উবুন্টু ওয়ান অ্যাকাউন্ট পরিচালনা এবং কনফিগার করুন"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-controls:ubuntustudio-controls.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu Studio Controls"
-msgstr "উবুন্টু স্টুডিও নিয়ন্ত্রণ"
-
-#: ../menu-data/ubuntustudio-controls:ubuntustudio-controls.desktop.in.h:2
-msgid "Change settings for multimedia production"
-msgstr "মাল্টিমিডিয়া উৎপাদনের জন্য সেটিং পরিবর্তন করুন"
-
-#: ../menu-data/uck:uck.desktop.in.h:1
-msgid "Ubuntu Customization Kit"
-msgstr "উবুন্টু বৈশিষ্ট্য স্বনির্ধারণ কিট"
-
-#: ../menu-data/uck:uck.desktop.in.h:2
-msgid "Customize your Ubuntu Desktop CDs easily"
-msgstr "সহজে আপনার উবুন্টুর ডেস্কটপ CDs স্বনির্ধারণ করুন"
-
-#: ../menu-data/udav:udav.desktop.in.h:1
-msgid "Udav"
-msgstr "Udav"
-
-#: ../menu-data/udav:udav.desktop.in.h:2
-msgid "data visualization based on MathGL"
-msgstr "MathGL এর উপর ভিত্তি করে উপাত্ত কল্পনা"
-
-#: ../menu-data/ufraw:ufraw.desktop.in.h:1
-msgid "UFRaw"
-msgstr "UFRaw"
-
-#: ../menu-data/ufraw:ufraw.desktop.in.h:2
-msgid "A utility to read and manipulate raw images from digital cameras"
-msgstr ""
-"ডিজিটাল ক্যামেরা থেকে অশোধিত ছবি পড়তে এবং নিপূণভাবে ব্যবহার করতে উপযোগিতা"
-
-#: ../menu-data/ugene:ugene.desktop.in.h:1
-msgid "Unipro UGENE"
-msgstr "Unipro UGENE"
-
-#: ../menu-data/ugene:ugene.desktop.in.h:2
-msgid "Integrated Bioinformatics Suite"
-msgstr "সমন্বিত বায়োইনফর্মেটিকস সংকলন"
-
-#: ../menu-data/uget:uget-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "uGet"
-msgstr "uGet"
-
-#: ../menu-data/uget:uget-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Download multiple URLs and apply it to one of setting/queue."
-msgstr "একাধিক URLs ডাউনলোড করুন এবং একটি সেটিং/কিউ এর মধ্যে প্রয়োগ করুন।"
-
-#: ../menu-data/uim-gtk2.0:uim.desktop.in.h:2
-msgid "Customize uim input method environment"
-msgstr "স্বনির্ধারিত uim ইনপুট পদ্ধতি এনভায়রনমেন্ট"
-
-#: ../menu-data/uima-utils:uima-annotationviewer.desktop.in.h:1
-msgid "UIMA Annotation Viewer"
-msgstr "UIMA অ্যানোটেশন প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/uima-utils:uima-annotationviewer.desktop.in.h:2
-msgid "Viewer for UIMA annotations"
-msgstr "UIMA পাদটীকার জন্য প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/uima-utils:uima-cpegui.desktop.in.h:1
-msgid "UIMA CPE Gui"
-msgstr "UIMA CPE Gui"
-
-#: ../menu-data/uima-utils:uima-cpegui.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical interface to build UIMA CPE"
-msgstr "UIMA CPE নির্মাণ করতে গ্রাফিকেল ইন্টারফেস"
-
-#: ../menu-data/uima-utils:uima-documentanalyzer.desktop.in.h:1
-msgid "UIMA Document Analyzer"
-msgstr "UIMA নথি বিশ্লেষক"
-
-#: ../menu-data/uima-utils:uima-documentanalyzer.desktop.in.h:2
-msgid "Simple UIMA analysis engine runner"
-msgstr "সহজ UIMA বিশ্লেষণ ইঞ্জিন সংগ্রাহক"
-
-#: ../menu-data/ukopp:ukopp.desktop.in.h:1
-msgid "ukopp"
-msgstr "ukopp"
-
-#: ../menu-data/ukopp:ukopp.desktop.in.h:2
-msgid "Full and incremental backup with media verification"
-msgstr "মিডিয়া যাচাই দ্বারা সম্পূর্ণ এবং ক্রমবর্ধমান ব্যাকআপ"
-
-#: ../menu-data/ultracopier:ultracopier.desktop.in.h:1
-msgid "Copy/Move files with lot of options"
-msgstr "অনেক অপশন দ্বারা ফাইল অনুলিপি করুন/সরান"
-
-#: ../menu-data/ultracopier:ultracopier.desktop.in.h:2
-msgid "Ultracopier"
-msgstr "Ultracopier"
-
-#: ../menu-data/umbrello:kde4__umbrello.desktop.in.h:1
-msgid "Umbrello"
-msgstr "Umbrello"
-
-#: ../menu-data/umbrello:kde4__umbrello.desktop.in.h:2
-msgid "UML Modeller"
-msgstr "UML মডেলার"
-
-#: ../menu-data/umit:umit.desktop.in.h:1
-msgid "Umit Network Scanner"
-msgstr "Umit নেটওয়ার্ক স্ক্যানার"
-
-#: ../menu-data/umit:umit.desktop.in.h:2
-msgid "Explore the network and scan ports"
-msgstr "নেটওয়ার্ক এবং অভিবীক্ষন পোর্ট অনুসন্ধান করুন"
-
-#: ../menu-data/unetbootin:unetbootin.desktop.in.h:1
-msgid "UNetbootin"
-msgstr "UNetbootin"
-
-#: ../menu-data/unetbootin:unetbootin.desktop.in.h:2
-msgid "Tool for creating Live USB drives"
-msgstr "লাইভ USB ড্রাইভ তৈরি করার জন্য টুল"
-
-#: ../menu-data/unison-gtk:unison-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/unison2.27.57-gtk:unison2.27.57-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/unison2.32.52-gtk:unison2.32.52-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Unison"
-msgstr "সংগতি"
-
-#: ../menu-data/unison-gtk:unison-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "GTK interface for the unison file synchronization tool 2.40.65"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/unison2.27.57-gtk:unison2.27.57-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "GTK interface for the unison file synchronization tool 2.27.57"
-msgstr "সংগতির ফাইল অভিন্নকরণ টুল ২.২৭.৫৭ এর জন্য GTK ইন্টারফেস"
-
-#: ../menu-data/unison2.32.52-gtk:unison2.32.52-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "GTK interface for the unison file synchronization tool 2.32.52"
-msgstr "সংগতির ফাইল অভিন্নকরণ টুল ২.৩২.৫২ এর জন্য GTK ইন্টারফেস"
-
-#: ../menu-data/unity-2d-panel:unity-2d-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Unity 2D Panel"
-msgstr "দ্বিমাত্রিক প্যানেলের অখণ্ডতা"
-
-#: ../menu-data/unity-2d-panel:unity-2d-panel.desktop.in.h:2
-msgid "A Qt-based panel"
-msgstr "Qt-ভিত্তিক প্যানেল"
-
-#: ../menu-data/unity-2d-shell:unity-2d-shell.desktop.in.h:1
-msgid "Unity 2D Shell"
-msgstr "দ্বিমাত্রিক শেলের অখন্ডতা"
-
-#: ../menu-data/unity-2d-shell:unity-2d-shell.desktop.in.h:2
-msgid "A Qt-based implementation of most Unity components"
-msgstr "অধিকাংশ অখন্ড উপাদানের Qt-ভিত্তিক বাস্তবায়ন"
-
-#: ../menu-data/unity-mail:unity-mail.desktop.in.h:1
-msgid "Unity Mail"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/unity-mail:unity-mail.desktop.in.h:2
-msgid "Display your Mail in a Web Browser"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/unity-mail:unity-mail.desktop.in.h:3
-msgid "Compose Mail"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/unity-mail:unity-mail.desktop.in.h:4
-msgid "Inbox"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/unity-mail:unity-mail.desktop.in.h:5
-msgid "Sent"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/unity-mail:unity-mail.desktop.in.h:6
-msgid "Change accounts details"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/update-manager:update-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Show and install available updates"
-msgstr "বিদ্যমান হালনাগাদ ইনস্টল এবং প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/upnp-inspector:upnp-inspector.desktop.in.h:1
-msgid "UPnP Inspector"
-msgstr "UPnP পরিদর্শক"
-
-#: ../menu-data/upnp-inspector:upnp-inspector.desktop.in.h:2
-msgid " DLNA/UPnP device and service analyzer,control-point and test-tool"
-msgstr ""
-" DLNA/UPnP ডিভাইস এবং সার্ভিস বিশ্লেষক, নিয়ন্ত্রিত-বিন্দু এবং পরীক্ষামূলক-টুল"
-
-#: ../menu-data/upnp-router-control:upnp-router-control.desktop.in.h:1
-msgid "UPnP Router Control"
-msgstr "UPnP রাউটার নিয়ন্ত্রণ"
-
-#: ../menu-data/upnp-router-control:upnp-router-control.desktop.in.h:2
-msgid "A simple program to manage UPnP IGD compliant routers"
-msgstr "UPnP IGD অনুবর্তী রাউটার পরিচালনা করতে সহজ প্রোগ্রাম"
-
-#: ../menu-data/uqm:uqm.desktop.in.h:1
-msgid "The Ur-Quan Masters"
-msgstr "The Ur-Quan মাস্টার"
-
-#: ../menu-data/uqm:uqm.desktop.in.h:2
-msgid "An interstellar adventure game"
-msgstr "নক্ষত্রমণ্ডলগত অভিযান খেলা"
-
-#: ../menu-data/usb-creator-gtk:usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/usb-creator-kde:usb-creator-kde.desktop.in.h:1
-msgid "Startup Disk Creator"
-msgstr "আরম্ভকৃত ডিস্ক নির্মাতা"
-
-#: ../menu-data/usb-creator-gtk:usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/usb-creator-kde:usb-creator-kde.desktop.in.h:2
-msgid "Create a startup disk using a CD or disc image"
-msgstr "সিডি অথবা ডিস্কের ছবি ব্যবহার করে ডিস্ক আরম্ভ তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/usb-imagewriter:imagewriter.desktop.in.h:1
-msgid "ImageWriter"
-msgstr "ImageWriter"
-
-#: ../menu-data/usbprog-gui:usbprog.desktop.in.h:1
-msgid "USBprog"
-msgstr "USBprog"
-
-#: ../menu-data/usbprog-gui:usbprog.desktop.in.h:2
-msgid "USBprog firmware programmer"
-msgstr "USBprog ফার্মওয়্যার প্রোগ্রামার"
-
-#: ../menu-data/usermode:redhat-userinfo.desktop.in.h:1
-msgid "About Myself"
-msgstr "নিজ সম্পর্কিত"
-
-#: ../menu-data/usermode:redhat-userinfo.desktop.in.h:2
-msgid "Change personal information"
-msgstr "ব্যক্তিগত তথ্য পরিবর্তন করুন"
-
-#: ../menu-data/usermode:redhat-usermount.desktop.in.h:1
-msgid "Disk Management"
-msgstr "ডিস্ক ব্যবস্থাপন"
-
-#: ../menu-data/usermode:redhat-usermount.desktop.in.h:2
-msgid "Mount and unmount filesystems"
-msgstr "আরোহণ এবং অবরোহন ফাইল সিস্টেম"
-
-#: ../menu-data/usermode:redhat-userpasswd.desktop.in.h:1
-msgid "Password"
-msgstr "পাসওয়ার্ড"
-
-#: ../menu-data/usermode:redhat-userpasswd.desktop.in.h:2
-msgid "Change your login password"
-msgstr "আপনার লগইন পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন"
-
-#: ../menu-data/utf8-migration-tool:utf8migrationtool.desktop.in.h:1
-msgid "UTF-8 Migration Tool"
-msgstr "UTF-8 অভিবাসন টুল"
-
-#: ../menu-data/utf8-migration-tool:utf8migrationtool.desktop.in.h:2
-msgid "UTF-8 Migration Wizard"
-msgstr "UTF-8 অভিবাসন যাদুকর"
-
-#: ../menu-data/utouch-geis-tools:geisview.desktop.in.h:1
-msgid "geisview"
-msgstr "geisview"
-
-#: ../menu-data/v-sim-common:v-sim.desktop.in.h:1
-msgid "V_Sim"
-msgstr "V_Sim"
-
-#: ../menu-data/v-sim-common:v-sim.desktop.in.h:2
-msgid "Atomic visualisation"
-msgstr "পারমাণবিক কল্পনা"
-
-#: ../menu-data/v4l2ucp:v4l2ucp.desktop.in.h:1
-msgid "Video4Linux Control Panel"
-msgstr "Video4Linux নিয়ন্ত্রিত প্যানেল"
-
-#: ../menu-data/v4l2ucp:v4l2ucp.desktop.in.h:2
-msgid "A universal control panel for V4L2 devices"
-msgstr "V4L2 ডিভাইসের জন্য একটি সর্বজনীন কন্ট্রোল প্যানেল"
-
-#: ../menu-data/vagalume:vagalume.desktop.in.h:1
-msgid "Last.fm Client"
-msgstr "Last.fm ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/vagalume:vagalume.desktop.in.h:2
-msgid "Vagalume Last.fm Client"
-msgstr "Vagalume Last.fm ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/val-and-rick:val-and-rick.desktop.in.h:1
-msgid "Val & Rick"
-msgstr "Val & Rick"
-
-#: ../menu-data/val-and-rick:val-and-rick.desktop.in.h:2
-msgid "Kenta Cho's Val & Rick"
-msgstr "Kenta Cho's Val & Rick"
-
-#: ../menu-data/vala-terminal:vala-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Command Line Interface"
-msgstr "কমান্ড লাইন ইন্টারফেস"
-
-#: ../menu-data/valknut:valknut.desktop.in.h:1
-msgid "Valknut"
-msgstr "Valknut"
-
-#: ../menu-data/valknut:valknut.desktop.in.h:2
-msgid "Share files over the Direct Connect network"
-msgstr "সরাসরি সংযুক্ত নেটওয়ার্কের ফাইল শেয়ার করুন"
-
-#: ../menu-data/vbaexpress:vbaexpress.desktop.in.h:1
-msgid "VBA Express"
-msgstr "VBA প্রকাশ করুন"
-
-#: ../menu-data/vbaexpress:vbaexpress.desktop.in.h:2
-msgid "VisualBoyAdvance Front-end"
-msgstr "VisualBoyAdvance সম্মুখ-প্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/vectoroids:vectoroids.desktop.in.h:1
-msgid "Vectoroids"
-msgstr "Vectoroids"
-
-#: ../menu-data/vectoroids:vectoroids.desktop.in.h:2
-msgid "A clone of the classic arcade game \"Asteroids\""
-msgstr "ক্ল্যাসিক আর্কেড খেলার ক্লোন \"অ্যাস্টারয়েড\""
-
-#: ../menu-data/verbiste-gnome:verbiste.desktop.in.h:1
-msgid "Verbiste"
-msgstr "Verbiste"
-
-#: ../menu-data/verbiste-gnome:verbiste.desktop.in.h:2
-msgid "French conjugation system"
-msgstr "ফরাসি সংশ্লেষ সিস্টেম"
-
-#: ../menu-data/veusz:veusz.desktop.in.h:1
-msgid "Veusz"
-msgstr "Veusz"
-
-#: ../menu-data/veusz:veusz.desktop.in.h:2
-msgid "For graphing and manipulation of scientific data"
-msgstr "বৈজ্ঞানিক উপাত্তের জন্য গ্রাফ এবং ম্যানিপুলেশন"
-
-#: ../menu-data/vice:x128.desktop.in.h:1
-msgid "Commodore 128"
-msgstr "কমোডর ১২৮"
-
-#: ../menu-data/vice:x64.desktop.in.h:1
-msgid "Commodore 64"
-msgstr "কমোডর ৬৪"
-
-#: ../menu-data/vice:xcbm2.desktop.in.h:1
-msgid "Commodore CBM-II"
-msgstr "কমোডর CBM-II"
-
-#: ../menu-data/vice:xpet.desktop.in.h:1
-msgid "Commodore PET"
-msgstr "কমোডর PET"
-
-#: ../menu-data/vice:xplus4.desktop.in.h:1
-msgid "Commodore Plus/4"
-msgstr "কমোডর যোগ/৪"
-
-#: ../menu-data/vice:xvic.desktop.in.h:1
-msgid "Commodore VIC-20"
-msgstr "কমোডর VIC-20"
-
-#: ../menu-data/vidalia:vidalia.desktop.in.h:1
-msgid "Vidalia"
-msgstr "Vidalia"
-
-#: ../menu-data/vidalia:vidalia.desktop.in.h:2
-msgid "Tor GUI"
-msgstr "Tor GUI"
-
-#: ../menu-data/videocut:videocut.desktop.in.h:1
-msgid "A simple video application"
-msgstr "একটি সহজ ভিডিও অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/videocut:videocut.desktop.in.h:2
-msgid "VideoCut"
-msgstr "VideoCut"
-
-#: ../menu-data/videoporama:videoporama.desktop.in.h:1
-msgid "Videoporama"
-msgstr "Videoporama"
-
-#: ../menu-data/videoporama:videoporama.desktop.in.h:2
-msgid "Make and export image slideshows"
-msgstr "ছবির স্লাইডশো তৈরি এবং এক্সপোর্ট করুন"
-
-#: ../menu-data/viewmol:viewmol.desktop.in.h:1
-msgid "Viewmol"
-msgstr "Viewmol"
-
-#: ../menu-data/viewpdf.app:ViewPDF.desktop.in.h:1
-msgid "ViewPDF"
-msgstr "ViewPDF"
-
-#: ../menu-data/viewpdf.app:ViewPDF.desktop.in.h:2
-msgid "A spicy PDF Reader."
-msgstr "একটি তীব্র PDF পাঠক।"
-
-#: ../menu-data/viking:viking.desktop.in.h:1
-msgid "Viking"
-msgstr "ভাইকিং"
-
-#: ../menu-data/viking:viking.desktop.in.h:2
-msgid "Map Based GPS Data Manager (live data capable)."
-msgstr "ম্যাপ ভিত্তিক GPS উপাত্ত ব্যবস্থাপক (লাইভ উপাত্ত সক্ষম)।"
-
-#: ../menu-data/vim-gui-common:gvim.desktop.in.h:1
-msgid "GVim"
-msgstr "GVim"
-
-#: ../menu-data/vinagre:vinagre.desktop.in.h:1
-msgid "Remote Desktop Viewer"
-msgstr "দূরবর্তী ডেস্কটপ প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/vinagre:vinagre.desktop.in.h:2
-msgid "Access remote desktops"
-msgstr "দূরবর্তী ডেস্কটপে প্রবেশযোগ্য"
-
-#: ../menu-data/vino:vino-preferences.desktop.in.h:2
-msgid "Choose how other users can remotely view your desktop"
-msgstr ""
-"কিভাবে অন্যান্য ব্যবহারকারী দূরবর্তী অবস্থান থেকে আপনার ডেস্কটপ দেখতে পারেন "
-"বাছাই করুন"
-
-#: ../menu-data/viridian:viridian.desktop.in.h:1
-msgid "viridian"
-msgstr "viridian"
-
-#: ../menu-data/viridian:viridian.desktop.in.h:2
-msgid "Stand alone front end for Ampache."
-msgstr "অ্যাম্পাচির জন্য স্বনির্ভর সম্মুখপ্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/virt-manager:virt-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Virtual Machine Manager"
-msgstr "ভার্চুয়াল মেশিন ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/virt-manager:virt-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Manage virtual machines"
-msgstr "ভার্চুয়াল মেশিন পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/virtaal:virtaal.desktop.in.h:1
-msgid "Virtaal"
-msgstr "Virtaal"
-
-#: ../menu-data/virtaal:virtaal.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A translation tool to help a human translator translate files into other "
-"languages"
-msgstr ""
-"অন্যান্য ভাষায় একটি মানব অনুবাদককে ফাইল অনুবাদে সহায়তা করতে অনুবাদ টুল"
-
-#: ../menu-data/virtualbox-qt:virtualbox.desktop.in.h:1
-msgid "VirtualBox"
-msgstr "VirtualBox"
-
-#: ../menu-data/virtualbox-qt:virtualbox.desktop.in.h:2
-msgid "Run several virtual systems on a single host computer"
-msgstr "একটি একক হোস্ট কম্পিউটারে একাধিক ভার্চুয়াল সিস্টেম চালান"
-
-#: ../menu-data/visolate:visolate.desktop.in.h:1
-msgid "Visolate"
-msgstr "Visolate"
-
-#: ../menu-data/visolate:visolate.desktop.in.h:2
-msgid "PCB CNC converter"
-msgstr "PCB CNC পরিবর্তক"
-
-#: ../menu-data/visualboyadvance-gtk:VisualBoyAdvance.desktop.in.h:1
-msgid " VisualBoy Advance"
-msgstr " VisualBoy অগ্রিম"
-
-#: ../menu-data/visualboyadvance-gtk:VisualBoyAdvance.desktop.in.h:2
-msgid "Game Boy Advance emulator"
-msgstr "গেম বয় অগ্রিম এমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/visualvm:visualvm.desktop.in.h:1
-msgid "VisualVM"
-msgstr "VisualVM"
-
-#: ../menu-data/visualvm:visualvm.desktop.in.h:2
-msgid "All-in-One Java Troubleshooting Tool"
-msgstr "All-in-One জাভা সমস্যার সমাধান টুল"
-
-#: ../menu-data/vitables:vitables.desktop.in.h:1
-msgid "ViTables"
-msgstr "ViTables"
-
-#: ../menu-data/vitables:vitables.desktop.in.h:2
-msgid "PyTables & HDF5 Files Visualizer"
-msgstr "PyTables & HDF5 ফাইল দৃশ্যকারক"
-
-#: ../menu-data/vite:vite.desktop.in.h:1
-msgid "ViTE"
-msgstr "ViTE"
-
-#: ../menu-data/vite:vite.desktop.in.h:2
-msgid "A visual trace explorer"
-msgstr "দৃশ্যমান চিহ্ন অনুসন্ধানকারী"
-
-#: ../menu-data/vkeybd:vkeybd.desktop.in.h:1
-msgid "Virtual MIDI Keyboard"
-msgstr "ভার্চুয়াল MIDI কীবোর্ড"
-
-#: ../menu-data/vkeybd:vkeybd.desktop.in.h:2
-msgid "MIDI Virtual Keyboard"
-msgstr "MIDI ভার্চুয়াল কীবোর্ড"
-
-#: ../menu-data/vlc:vlc.desktop.in.h:1
-msgid "VLC media player"
-msgstr "VLC মিডিয়া প্লেয়ার"
-
-#: ../menu-data/vlc:vlc.desktop.in.h:2
-msgid "Read, capture, broadcast your multimedia streams"
-msgstr "আপনার মাল্টিমিডিয়া প্রবাহ সম্প্রচার, অধিগ্রহন, পড়ুন"
-
-#: ../menu-data/vmpk:vmpk.desktop.in.h:1
-msgid "VMPK"
-msgstr "VMPK"
-
-#: ../menu-data/vmpk:vmpk.desktop.in.h:2
-msgid "Virtual MIDI Piano Keyboard"
-msgstr "ভার্চুয়াল MIDI পিয়ানো কীবোর্ড"
-
-#. TRANSLATORS: Ignore this string; do not translate.
-#: ../menu-data/vmware-view-open-client:vmware-view.desktop.in.h:2
-msgid "VMware View Open Client"
-msgstr "VMware প্রদর্শন করে খোলা ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/vodovod:vodovod.desktop.in.h:1
-msgid "vodovod"
-msgstr "vodovod"
-
-#: ../menu-data/volumecontrol.app:VolumeControl.desktop.in.h:1
-msgid "VolumeControl"
-msgstr "VolumeControl"
-
-#: ../menu-data/volumecontrol.app:VolumeControl.desktop.in.h:2
-msgid "Control your volume settings"
-msgstr "আপনার ভলিউমের সেটিং নিয়ন্ত্রণ করুন"
-
-#: ../menu-data/vor:vor.desktop.in.h:1
-msgid "VoR"
-msgstr "VoR"
-
-#: ../menu-data/vor:vor.desktop.in.h:2
-msgid "Variations on Rockdodger"
-msgstr "Rockdodger এর বৈচিত্র্য"
-
-#: ../menu-data/voxbo:vbview2.desktop.in.h:1
-msgid "VoxBo Image Viewer"
-msgstr "VoxBo ছবি প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/voxbo:vbview2.desktop.in.h:2
-msgid "VBView2"
-msgstr "VBView2"
-
-#: ../menu-data/vprerex:vprerex.desktop.in.h:1
-msgid "vprerex"
-msgstr "vprerex"
-
-#: ../menu-data/vusb-analyzer:vusb-analyzer.desktop.in.h:1
-msgid "Virtual USB Analyzer"
-msgstr "ভার্চুয়াল USB বিশ্লেষক"
-
-#: ../menu-data/vusb-analyzer:vusb-analyzer.desktop.in.h:2
-msgid "visualizing logs of USB packets"
-msgstr "USB প্যাকেটের দৃশ্যমান লগ"
-
-#: ../menu-data/vym:vym.desktop.in.h:1
-msgid "VYM - View Your Mind"
-msgstr "VYM - আপনার উদ্দেশ্য প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/vym:vym.desktop.in.h:2
-msgid "Create mind maps"
-msgstr "উদ্দেশ্য ম্যাপ তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/w3af:w3af.desktop.in.h:1
-msgid "w3af"
-msgstr "w3af"
-
-#: ../menu-data/w3af:w3af.desktop.in.h:2
-msgid "Web Application Attack and Audit Framework"
-msgstr "ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন আক্রমণ করুন এবং কাঠামো নিরীক্ষা করুন"
-
-#: ../menu-data/wakeup:wakeup.desktop.in.h:1
-msgid "Wakeup"
-msgstr "Wakeup"
-
-#: ../menu-data/wakeup:wakeup.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff"
-msgstr ""
-"একটি কথা বলা এবং সম্পূর্ণরূপে স্বনির্ধারিত অ্যালার্ম ক্লক যা poweroff থেকে "
-"পরিচালনা করা হবে"
-
-#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:1
-msgid "Wallch"
-msgstr "Wallch"
-
-#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:2
-msgid "Change desktop wallpapers automatically"
-msgstr "স্বয়ংক্রিয় ভাবে ডেস্কটপের ওয়ালপেপার পরিবর্তন করুন"
-
-#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:3
-msgid "Start"
-msgstr "আরম্ভ করুন"
-
-#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:8
-msgid "Change Wallpaper"
-msgstr "ওয়ালপেপার পরিবর্তন"
-
-#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:9
-msgid "Live Earth Wallpaper"
-msgstr "লাইভ পৃথিবীর ওয়ালপেপার"
-
-#: ../menu-data/wally:wally.desktop__wally.desktop.in.h:1
-msgid "Wally"
-msgstr "Wally"
-
-#: ../menu-data/wally:wally.desktop__wally.desktop.in.h:2
-msgid "KDE4 Wallpaper changer"
-msgstr "KDE4 ওয়াল পেপার পরিবর্তক"
-
-#: ../menu-data/wammu:wammu.desktop.in.h:1
-msgid "Wammu"
-msgstr "Wammu"
-
-#: ../menu-data/wammu:wammu.desktop.in.h:2
-msgid "Application for mobile phones - frontend for Gammu"
-msgstr "মোবাইল ফোনের জন্য অ্যাপ্লিকেশন - Gammu এর জন্য সম্মুখপ্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/warmux:warmux.desktop.in.h:1
-msgid "Warmux"
-msgstr "Warmux"
-
-#: ../menu-data/warmux:warmux.desktop.in.h:2
-msgid "A 2D game where funny characters launch funny weapons"
-msgstr "দ্বিমাত্রিক খেলা যেখানে মজার অক্ষর মজার অস্ত্র চালু করে"
-
-#: ../menu-data/warzone2100:warzone2100.desktop.in.h:1
-msgid "Warzone 2100"
-msgstr "Warzone 2100"
-
-#: ../menu-data/warzone2100:warzone2100.desktop.in.h:2
-msgid "Postnuclear realtime strategy"
-msgstr "Postnuclear realtime কৌশল"
-
-#: ../menu-data/wavbreaker:wavbreaker.desktop.in.h:1
-msgid "Wavbreaker File Splitter"
-msgstr "Wavbreaker ফাইল splitter"
-
-#: ../menu-data/wavbreaker:wavbreaker.desktop.in.h:2
-msgid "Split wave files into multiple chunks"
-msgstr "একাধিক খণ্ডের মধ্যে তরঙ্গ ফাইল বিভক্ত"
-
-#: ../menu-data/wavesurfer:wavesurfer.desktop.in.h:1
-msgid "wavesurfer"
-msgstr "wavesurfer"
-
-#: ../menu-data/wavesurfer:wavesurfer.desktop.in.h:2
-msgid "Manipulate sound files"
-msgstr "শব্দ ফাইল নিপূণভাবে ব্যবহার করুন"
-
-#: ../menu-data/webhttrack:WebHTTrack.desktop.in.h:1
-msgid "WebHTTrack Website Copier"
-msgstr "WebHTTrack ওয়েবসাইট অনুলিপিকারক"
-
-#: ../menu-data/webhttrack:WebHTTrack.desktop.in.h:2
-msgid "Copy websites to your computer"
-msgstr "আপনার কম্পিউটার থেকে ওয়েবসাইটের অনুলিপি করুন"
-
-#: ../menu-data/webissues:webissues.desktop.in.h:1
-msgid "WebIssues"
-msgstr "WebIssues"
-
-#: ../menu-data/webissues:webissues.desktop.in.h:2
-msgid "Desktop Client for the WebIssues team collaboration system"
-msgstr "WebIssues দলের সহযোগিতা সিস্টেমের জন্য ডেস্কটপ ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-sheet.desktop.in.h:1
-msgid "Zoho Webservice Spreadsheet"
-msgstr "Zoho ওয়েব সার্ভিস স্প্রেডশীট"
-
-#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-sheet.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets "
-"using Zoho web services."
-msgstr ""
-"Zoho ওয়েব সার্ভিস ব্যবহার করে স্প্রেডশীটের গণনায় অংশগ্রহন, তথ্য বিশ্লেষণ এবং "
-"তালিকা পরিচালনা করুন।"
-
-#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-show.desktop.in.h:1
-msgid "Zoho Webservice Presentation"
-msgstr "Zoho ওয়েব সার্ভিস উপস্থাপনা"
-
-#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-show.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using "
-"Zoho web services."
-msgstr ""
-"Zoho ওয়েব সার্ভিস ব্যবহার করে স্লাইডশো, মিটিং এবং ওয়েব পৃষ্ঠার জন্য "
-"উপস্থাপনা সম্পাদন এবং তৈরি করুন।"
-
-#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-writer.desktop.in.h:1
-msgid "Zoho Webservice Word Processor"
-msgstr "Zoho ওয়েব সার্ভিস ওয়ার্ড প্রসেসর"
-
-#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-writer.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
-"pages using Zoho web services."
-msgstr ""
-"Zoho ওয়েব সার্ভিস ব্যবহার করে বর্ণ, প্রতিবেদন, নথি এবং ওয়েব পৃষ্ঠায় টেক্সট "
-"এবং গ্রাফিক্স সম্পাদন এবং তৈরি করুন।"
-
-#: ../menu-data/weka:weka.desktop.in.h:1
-msgid "weka"
-msgstr "weka"
-
-#: ../menu-data/weka:weka.desktop.in.h:2
-msgid "Machine learning algorithms for data mining tasks"
-msgstr "উপাত্তের ক্ষুদ্র কাজের জন্য মেশিন শেখার অ্যালগরিদম"
-
-#: ../menu-data/wesnoth-1.10-core:wesnoth-1.10.desktop.in.h:1
-msgid "Battle for Wesnoth (1.10)"
-msgstr "Wesnoth (১.১০) এর জন্য যুদ্ধ"
-
-#: ../menu-data/wesnoth-1.10-core:wesnoth-1.10.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/wesnoth-1.8-core:wesnoth-1.8.desktop.in.h:2
-msgid "A fantasy turn-based strategy game"
-msgstr "একটি ফ্যান্টাসি আবর্তন-ভিত্তিক কৌশল খেলা"
-
-#: ../menu-data/wesnoth-1.10-core:wesnoth-1.10_editor.desktop.in.h:1
-msgid "Battle for Wesnoth Map Editor (1.10)"
-msgstr "Wesnoth ম্যাপ সম্পাদক (১.১০) এর জন্য যুদ্ধ"
-
-#: ../menu-data/wesnoth-1.10-core:wesnoth-1.10_editor.desktop.in.h:2
-msgid "A map editor for Battle for Wesnoth maps"
-msgstr "একটি Wesnoth ম্যাপের জন্য যুদ্ধের জন্য ম্যাপ সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/wesnoth-1.8-core:wesnoth-1.8.desktop.in.h:1
-msgid "Battle for Wesnoth (1.8)"
-msgstr "Wesnoth এর জন্য যুদ্ধ (১.৮)"
-
-#: ../menu-data/whichwayisup:whichwayisup.desktop.in.h:1
-msgid "Which Way is Up"
-msgstr "কোন পথটি উন্নত"
-
-#: ../menu-data/whichwayisup:whichwayisup.desktop.in.h:2
-msgid "2D platform game with a slight rotational twist"
-msgstr "সামান্য আবর্তনশীল পাকানো সহ দ্বিমাত্রিক প্ল্যাটফর্ম খেলা"
-
-#: ../menu-data/wicd-gtk:wicd.desktop.in.h:1
-msgid "Wicd Network Manager"
-msgstr "Wicd নেটওয়ার্ক ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/wicd-gtk:wicd.desktop.in.h:2
-msgid "Start the Wicd client without system tray icon"
-msgstr "পদ্ধতি ট্রে আইকন ছাড়া Wicd ক্লায়েন্ট আরম্ভ করুন"
-
-#: ../menu-data/wicd-kde:kde4__wicd-kde.desktop.in.h:1
-msgid "Wicd client"
-msgstr "Wicd ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/wicd-kde:kde4__wicd-kde.desktop.in.h:2
-msgid "Wicd Client KDE"
-msgstr "Wicd ক্লায়েন্ট KDE"
-
-#: ../menu-data/widelands:widelands.desktop.in.h:1
-msgid "Widelands"
-msgstr "Widelands"
-
-#: ../menu-data/widelands:widelands.desktop.in.h:2
-msgid "A a real-time build-up strategy game"
-msgstr "একটি বাস্তব সময়ের-গঠন কৌশল খেলা"
-
-#: ../menu-data/widemargin:widemargin.desktop.in.h:1
-msgid "Simple Bible Application"
-msgstr "সহজ বাইবেল অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/widemargin:widemargin.desktop.in.h:2
-msgid "Wide Margin"
-msgstr "প্রশস্ত মার্জিন"
-
-#: ../menu-data/wifi-radar:wifi-radar.desktop.in.h:1
-msgid "WiFi Radar"
-msgstr "ওয়াইফাই রাডার"
-
-#: ../menu-data/wifi-radar:wifi-radar.desktop.in.h:2
-msgid "Tool for connecting to wireless networks"
-msgstr "সংযুক্ত বেতার নেটওয়ার্কের জন্য টুল"
-
-#: ../menu-data/willowng-config-gnome:willowng.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/willowng-config-kde:kde__willowng-kde.desktop.in.h:1
-msgid "Content Filter"
-msgstr "বিষয়বস্তু ফিল্টার"
-
-#: ../menu-data/willowng-config-gnome:willowng.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/willowng-config-kde:kde__willowng-kde.desktop.in.h:2
-msgid "Setup content filtering"
-msgstr "বিষয়বস্তু ফিল্টার স্থাপন"
-
-#: ../menu-data/wine1.4:wine.desktop.in.h:1
-msgid "Wine Windows Program Loader"
-msgstr "ওয়াইন উইন্ডো কার্যক্রম লোডার"
-
-#: ../menu-data/winefish:winefish.desktop.in.h:1
-msgid "Winefish LaTeX Editor"
-msgstr "Winefish LaTeX সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/winefish:winefish.desktop.in.h:2
-msgid "LaTeX Editor based on Bluefish"
-msgstr "Bluefish এর উপর ভিত্তি করে LaTeX সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/winetricks:wine-winetricks.desktop.in.h:1
-msgid "Winetricks"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/winetricks:wine-winetricks.desktop.in.h:2
-msgid "Install applications on Wine"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/winff:winff.desktop.in.h:1
-msgid "WinFF"
-msgstr "WinFF"
-
-#: ../menu-data/winff:winff.desktop.in.h:2
-msgid "GUI for FFMPEG"
-msgstr "FFMPEG এর জন্য GUI"
-
-#: ../menu-data/wings3d:wings3d.desktop.in.h:1
-msgid "Wings3D polygon mesh modeller"
-msgstr "Wings3D বহুভুজ মেশ মডেলার"
-
-#: ../menu-data/wings3d:wings3d.desktop.in.h:2
-msgid "Create and edit 3D models of objects"
-msgstr "অবজেক্টের ত্রিমাত্রিক মডেল সম্পাদন এবং তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/wininfo:xdg-wininfo.desktop.in.h:1
-msgid "A window information utility for X"
-msgstr "X এর জন্য উইন্ডোর তথ্য উপযোগ"
-
-#: ../menu-data/wininfo:xdg-wininfo.desktop.in.h:2
-msgid "X Window Information"
-msgstr "X উইন্ডোর তথ্য"
-
-#: ../menu-data/winpdb:winpdb.desktop.in.h:1
-msgid "Winpdb"
-msgstr "Winpdb"
-
-#: ../menu-data/winpdb:winpdb.desktop.in.h:2
-msgid "Platform independent Python debugger"
-msgstr "প্ল্যাটফর্ম স্বাধীন পাইথন ডিবাগার"
-
-#: ../menu-data/wireshark:wireshark.desktop.in.h:1
-msgid "Wireshark"
-msgstr "Wireshark"
-
-#: ../menu-data/wireshark:wireshark.desktop.in.h:2
-msgid "Network traffic analyzer"
-msgstr "নেটওয়ার্ক ট্রাফিক বিশ্লেষক"
-
-#: ../menu-data/wizznic:wizznic.desktop.in.h:1
-msgid "Wizznic"
-msgstr "Wizznic"
-
-#: ../menu-data/wizznic:wizznic.desktop.in.h:2
-msgid "A puzzle-block falling game."
-msgstr "ধাঁধা-আবদ্ধ পতনশীল খেলা।"
-
-#: ../menu-data/wmgui:wmgui.desktop.in.h:1
-msgid "Wmgui"
-msgstr "Wmgui"
-
-#: ../menu-data/wmgui:wmgui.desktop.in.h:2
-msgid "Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data."
-msgstr "wiimote উপাত্ত প্রদর্শন এবং পরীক্ষা করতে wiimote হতে সহজ GTK gui।"
-
-#: ../menu-data/wmitime:wmitime.desktop.in.h:1
-msgid "Wmitime"
-msgstr "Wmitime"
-
-#: ../menu-data/wolf4sdl:wolf4sdl.desktop.in.h:1
-msgid "Wolf4SDL"
-msgstr "Wolf4SDL"
-
-#: ../menu-data/wolf4sdl:wolf4sdl.desktop.in.h:2
-msgid "SDL-Port of Wolfenstein 3-D and Spear of Destiny"
-msgstr "Wolfenstein 3-D এর SDL-পোর্ট এবং ভবিষ্যতের স্পেয়ার"
-
-#: ../menu-data/worker:worker.desktop.in.h:1
-msgid "Worker"
-msgstr "কর্মী"
-
-#: ../menu-data/worker:worker.desktop.in.h:2
-msgid "File manager for X."
-msgstr "X এর জন্য ফাইল ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/workrave:workrave.desktop.in.h:1
-msgid ""
-"Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)"
-msgstr ""
-"সংবরণ করতে সাহায্য করুন এবং পুনরাবৃত্তিমূলক স্ট্রেইন আঘাত উদ্ধার করুন (RSI)"
-
-#: ../menu-data/workrave:workrave.desktop.in.h:2
-msgid "Workrave"
-msgstr "Workrave"
-
-#: ../menu-data/wpagui:wpa_gui.desktop.in.h:1
-msgid "wpa_gui"
-msgstr "wpa_gui"
-
-#: ../menu-data/wpagui:wpa_gui.desktop.in.h:2
-msgid "Graphical user interface for wpa_supplicant"
-msgstr "wpa শরণার্থীর জন্য গ্রাফিকেল ব্যবহারকারীর ইন্টারফেস (_s)"
-
-#: ../menu-data/wrapperfactory.app:WrapperFactory.desktop.in.h:1
-msgid "WrapperFactory"
-msgstr "WrapperFactory"
-
-#: ../menu-data/wrapperfactory.app:WrapperFactory.desktop.in.h:2
-msgid "Graphically create Unix application wrappers for GNUstep"
-msgstr "GNUstep এর জন্য গ্রাফিকেলি Unix অ্যাপ্লিকেশন রেপার তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/writetype:writetype.desktop.in.h:1
-msgid "Writetype"
-msgstr "Writetype"
-
-#: ../menu-data/writetype:writetype.desktop.in.h:2
-msgid "A word processor to make typing easier"
-msgstr "সহজে টাইপ করতে একটি ওয়ার্ড প্রসেসর"
-
-#: ../menu-data/wsjt:wsjt.desktop.in.h:1
-msgid "WSJT"
-msgstr "WSJT"
-
-#: ../menu-data/wsjt:wsjt.desktop.in.h:2
-msgid "Amateur radio weak signal communications"
-msgstr "অপেশাদার বেতারের দুর্বল সংকেত যোগাযোগ"
-
-#: ../menu-data/wxbanker:wxbanker.desktop.in.h:1
-msgid "wxBanker Finance Manager"
-msgstr "wxBanker রাজস্ব ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/wxbanker:wxbanker.desktop.in.h:2
-msgid "A lightweight personal finance manager"
-msgstr "একটি লাইটওয়েট ব্যক্তিগত ফাইনান্স ম্যানেজার"
-
-#: ../menu-data/wxformbuilder:wxformbuilder.desktop.in.h:1
-msgid "wxFormBuilder"
-msgstr "wxFormBuilder"
-
-#: ../menu-data/wxformbuilder:wxformbuilder.desktop.in.h:2
-msgid "wxWidgets GUI Designer"
-msgstr "wxWidgets GUI নকশাকার"
-
-#: ../menu-data/wxgeometrie:wxgeometrie.desktop.in.h:1
-msgid "WxGeometrie"
-msgstr "WxGeometrie"
-
-#: ../menu-data/wxgeometrie:wxgeometrie.desktop.in.h:2
-msgid "Swiss army knife for math teachers"
-msgstr "গণিত শিক্ষকের জন্য সুইস আর্মি নাইফ"
-
-#: ../menu-data/wxmaxima:wxmaxima.desktop.in.h:1
-msgid "wxMaxima"
-msgstr "wxMaxima"
-
-#: ../menu-data/wxmaxima:wxmaxima.desktop.in.h:2
-msgid "Perform symbolic and numeric calculations using Maxima"
-msgstr "ম্যাক্সিমা ব্যবহার করে প্রতীকী এবং সংখ্যাসূচক গণনায় অংশগ্রহন করুন"
-
-#: ../menu-data/x11vnc:x11vnc.desktop.in.h:1
-msgid "X11VNC Server"
-msgstr "X11VNC সার্ভার"
-
-#: ../menu-data/x11vnc:x11vnc.desktop.in.h:2
-msgid "Share this desktop by VNC"
-msgstr "VNC দিয়ে এই ডেস্কটপ শেয়ার করুন"
-
-#: ../menu-data/x2:x2.desktop.in.h:1
-msgid "X2"
-msgstr "X2"
-
-#: ../menu-data/x2goclient:x2goclient.desktop.in.h:1
-msgid "X2Go Client"
-msgstr "X2Go ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/xabacus:xabacus.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/xmabacus:xmabacus.desktop.in.h:1
-msgid "Xabacus"
-msgstr "Xabacus"
-
-#: ../menu-data/xabacus:xabacus.desktop.in.h:2
-msgid "simulation of the ancient calculator (plain X version)"
-msgstr "প্রাচীন ক্যালকুলেটরের অনুকরণ (সাধারণ X সংস্করণ)"
-
-#: ../menu-data/xacobeo:xacobeo.desktop.in.h:1
-msgid "Xacobeo"
-msgstr "Xacobeo"
-
-#: ../menu-data/xacobeo:xacobeo.desktop.in.h:2
-msgid "Build and execute XPath queries"
-msgstr "XPath কোয়েরি কার্যকর এবং গঠন করুন"
-
-#: ../menu-data/xaos:xaos.desktop.in.h:1
-msgid "Xaos - Fractal Zoomer"
-msgstr "Xaos - ফ্র্যাক্টাল জুমার"
-
-#: ../menu-data/xaos:xaos.desktop.in.h:2
-msgid "Fractal Generator"
-msgstr "ফ্র্যাক্টাল উৎপাদক"
-
-#: ../menu-data/xaralx:xaralx.desktop.in.h:1
-msgid "Xara Xtreme"
-msgstr "Xara Xtreme"
-
-#: ../menu-data/xaralx:xaralx.desktop.in.h:2
-msgid "Versatile vector graphics program"
-msgstr "বহুমুখী ভেক্টর গ্রাফিক্স কার্যক্রম"
-
-#: ../menu-data/xarchiver:xarchiver.desktop.in.h:1
-msgid "Xarchiver"
-msgstr "Xarchiver"
-
-#: ../menu-data/xarchiver:xarchiver.desktop.in.h:2
-msgid "A GTK+2 only archive manager"
-msgstr "GTK+2 শুধুমাত্র আর্কাইভ ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/xbill:xbill.desktop.in.h:1
-msgid "XBill"
-msgstr "XBill"
-
-#: ../menu-data/xbill:xbill.desktop.in.h:2
-msgid "Get rid of those Wingdows Viruses!"
-msgstr "ঐ Wingdows ভাইরাস হতে পরিত্রাণ পেতে!"
-
-#: ../menu-data/xbmc:xbmc.desktop.in.h:1
-msgid "XBMC Media Center"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/xbmc:xbmc.desktop.in.h:2
-msgid "Manage and view your media "
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/xboard:xboard.desktop.in.h:1
-msgid "XBoard"
-msgstr "XBoard"
-
-#: ../menu-data/xboard:xboard.desktop.in.h:2
-msgid "Use an X Windows Chess Board"
-msgstr "X উইন্ডোর দাবার ছক ব্যবহার করুন"
-
-#: ../menu-data/xboing:xboing.desktop.in.h:1
-msgid "XBoing II"
-msgstr "XBoing II"
-
-#: ../menu-data/xboing:xboing.desktop.in.h:2
-msgid "Destroy some blocks"
-msgstr "কিছু ব্লক ধ্বংস করুন"
-
-#: ../menu-data/xca:xca.desktop.in.h:1
-msgid "XCA"
-msgstr "XCA"
-
-#: ../menu-data/xca:xca.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant "
-"Certificates"
-msgstr ""
-"পরিচালনা এবং প্রদানকারী X.509 অনুবর্তী সার্টিফিকেটের জন্য একটি গ্রাফিকেল "
-"ব্যবহারকারী ইন্টারফেস"
-
-#: ../menu-data/xcdroast:xcdroast.desktop.in.h:1
-msgid "X-CD-Roast"
-msgstr "X-সিডি-রোস্ট"
-
-#: ../menu-data/xcdroast:xcdroast.desktop.in.h:2
-msgid "Create a CD"
-msgstr "সিডি তৈরি করুন"
-
-#: ../menu-data/xcfa:xcfa.desktop.in.h:1
-msgid "XCFA"
-msgstr "XCFA"
-
-#: ../menu-data/xcfa:xcfa.desktop.in.h:2
-msgid "X Convert File Audio. Programme pour convertir les fichiers audio."
-msgstr "X রূপান্তর ফািল অডিও। প্রোগ্রাম বহান convertir les fichiers অডিও।"
-
-#: ../menu-data/xchat-gnome:xchat-gnome.desktop.in.h:1
-msgid "XChat-GNOME IRC Chat"
-msgstr "XChat-জিনোম IRC কথোপকথন"
-
-#: ../menu-data/xchat-gnome:xchat-gnome.desktop.in.h:2
-msgid "Chat with people using IRC"
-msgstr "IRC ব্যবহার করে জনসাধারণের সাথে কথোপকথন"
-
-#: ../menu-data/xchat:xchat.desktop.in.h:1
-msgid "XChat IRC"
-msgstr "XChat IRC"
-
-#: ../menu-data/xchat:xchat.desktop.in.h:2
-msgid "Chat with other people using Internet Relay Chat"
-msgstr ""
-"ইন্টারনেটের সম্প্রচার কথোপকথন ব্যবহার করে অন্যান্য জনসাধারনের সাথে কথোপকথন"
-
-#: ../menu-data/xchm:xchm.desktop.in.h:1
-msgid "xCHM"
-msgstr "xCHM"
-
-#: ../menu-data/xchm:xchm.desktop.in.h:2
-msgid "Compiled HTML Help (CHM) file viewer"
-msgstr "সঙ্কলনকৃত HTML সহায়তা (CHM) ফাইল প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/xdemineur:xdemineur.desktop.in.h:1
-msgid "Xdemineur"
-msgstr "Xdemineur"
-
-#: ../menu-data/xdemineur:xdemineur.desktop.in.h:2
-msgid "Yet another minesweeper for X"
-msgstr "X এর জন্য বরং অন্যান্য minesweeper"
-
-#: ../menu-data/xdiagnose:xdiagnose.desktop.in.h:1
-msgid "xdiagnose"
-msgstr "xdiagnose"
-
-#: ../menu-data/xdiagnose:xdiagnose.desktop.in.h:2
-msgid "X.org Diagnostic and Repair Utility"
-msgstr "X.org ডায়াগনস্টিক এবং উপযোগীতা ঠিক করুন"
-
-#: ../menu-data/xdot:xdot.desktop.in.h:1
-msgid "XDot"
-msgstr "XDot"
-
-#: ../menu-data/xdot:xdot.desktop.in.h:2
-msgid "Interactive viewer for Graphviz dot files"
-msgstr "Graphviz ডট ফাইলের জন্য মিথষ্ক্রিয় প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/xdx:Xdx.desktop.in.h:1
-msgid "Xdx"
-msgstr "Xdx"
-
-#: ../menu-data/xdx:Xdx.desktop.in.h:2
-msgid "DX-cluster client for amateur radio"
-msgstr "সৌখিন রেডিওর জন্য DX-ক্লাস্টার ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/xenwatch:xenwatch.desktop.in.h:1
-msgid "xenwatch"
-msgstr "xenwatch"
-
-#: ../menu-data/xenwatch:xenwatch.desktop.in.h:2
-msgid "watch xen domains"
-msgstr "xen ডেমেইন লক্ষ করুন"
-
-#: ../menu-data/xfburn:xfburn.desktop.in.h:1
-msgid "Xfburn"
-msgstr "Xfburn"
-
-#: ../menu-data/xfburn:xfburn.desktop.in.h:2
-msgid "CD and DVD burning application"
-msgstr "সিডি এবং ডিভিডি পুড়ে যাওয়া অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/xfburn:xfburn.desktop.in.h:3
-msgid "Burn Image (xfburn)"
-msgstr "পোড়া ছবি (xfburn)"
-
-#: ../menu-data/xfe:xfe.desktop.in.h:1
-msgid "Xfe"
-msgstr "Xfe"
-
-#: ../menu-data/xfe:xfe.desktop.in.h:2
-msgid "A lightweight file manager for X Window"
-msgstr "X উইন্ডোর জন্য লাইটওয়েট ফাইল ব্যবস্থাপক"
-
-#: ../menu-data/xfig:xfig.desktop.in.h:1
-msgid "Xfig"
-msgstr "Xfig"
-
-#: ../menu-data/xfig:xfig.desktop.in.h:2
-msgid "Diagram editor"
-msgstr "রেখাচিত্র সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/xflr5:xflr5.desktop.in.h:1
-msgid "XFLR5"
-msgstr "XFLR5"
-
-#: ../menu-data/xflr5:xflr5.desktop.in.h:2
-msgid "analysis tool for airfoils"
-msgstr "airfoils এর জন্য বিশ্লেষণ টুল"
-
-#: ../menu-data/xfmpc:xfmpc.desktop.in.h:1
-msgid "Xfmpc"
-msgstr "Xfmpc"
-
-#: ../menu-data/xfmpc:xfmpc.desktop.in.h:2
-msgid "MPD client written in GTK+ for Xfce"
-msgstr "Xfce এর জন্য GTK+ তে MPD ক্লায়েন্ট লেখা হয়েছে"
-
-#: ../menu-data/xgalaga:xgalaga.desktop.in.h:1
-msgid "Galaga"
-msgstr "Galaga"
-
-#: ../menu-data/xgalaga:xgalaga.desktop.in.h:2
-msgid "Play Galaga Game"
-msgstr "Galaga গেম খেলুন"
-
-#: ../menu-data/xgnokii:xgnokii.desktop.in.h:1
-msgid "Xgnokii"
-msgstr "Xgnokii"
-
-#: ../menu-data/xgnokii:xgnokii.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your mobile phone"
-msgstr "আপনার মোবাইল ফোন পরিচালনা করুন"
-
-#: ../menu-data/xhtml2ps:xhtml2ps.desktop.in.h:1
-msgid "xhtml2ps"
-msgstr "xhtml2ps"
-
-#: ../menu-data/xine-ui:xine.desktop.in.h:1
-msgid "xine"
-msgstr "xine"
-
-#: ../menu-data/xineliboutput-fbfe:vdr-fbfe.desktop.in.h:1
-msgid "VDR FrameBuffer Frontend"
-msgstr "VDR FrameBuffer সম্মুখপ্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/xineliboutput-fbfe:vdr-fbfe.desktop.in.h:2
-msgid "VDR Xineliboutput Client - FrameBuffer Frontend"
-msgstr "VDR Xineliboutput ক্লায়েন্ট - FrameBuffer সম্মুখপ্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/xineliboutput-sxfe:vdr-sxfe.desktop.in.h:1
-msgid "VDR X-Frontend"
-msgstr "VDR X-সম্মুখভাগ"
-
-#: ../menu-data/xineliboutput-sxfe:vdr-sxfe.desktop.in.h:2
-msgid "VDR Xineliboutput Client - X-Frontend"
-msgstr "VDR Xineliboutput ক্লায়েন্ট - X-সম্মুখপ্রান্ত"
-
-#: ../menu-data/xinput-calibrator:xinput_calibrator.desktop.in.h:1
-msgid "Calibrate Touchscreen"
-msgstr "টাচস্ক্রীণ ক্রমাঙ্কন"
-
-#: ../menu-data/xinput-calibrator:xinput_calibrator.desktop.in.h:2
-msgid "Run the calibration tool for touchscreens"
-msgstr "টাচস্ক্রীণের জন্য ক্রমাঙ্কন টুল চালান"
-
-#: ../menu-data/xiphos:xiphos.desktop.in.h:1
-msgid "Xiphos Bible Guide"
-msgstr "Xiphos বাইবেল গাইড"
-
-#: ../menu-data/xiphos:xiphos.desktop.in.h:2
-msgid "Study the Bible"
-msgstr "বাইবেল অধ্যয়ন করুন"
-
-#: ../menu-data/xiterm+thai:xiterm+thai.desktop.in.h:1
-msgid "Thai X terminal"
-msgstr "থাই X টার্মিনাল"
-
-#: ../menu-data/xjadeo:xjadeo.desktop.in.h:1
-msgid "Xjadeo"
-msgstr "Xjadeo"
-
-#: ../menu-data/xjadeo:xjadeo.desktop.in.h:2
-msgid "A simple video player that gets sync from jack transport."
-msgstr "জ্যাক ট্রান্সপোর্ট থেকে সিঙ্ক প্রাপ্ত একটি সহজ ভিডিও প্লেয়ার।"
-
-#: ../menu-data/xjump:xjump.desktop.in.h:1
-msgid "XJump"
-msgstr "XJump"
-
-#: ../menu-data/xjump:xjump.desktop.in.h:2
-msgid "A jumping game"
-msgstr "একটি লাফান খেলা"
-
-#: ../menu-data/xlog:xlog.desktop.in.h:1
-msgid "Xlog"
-msgstr "Xlog"
-
-#: ../menu-data/xlog:xlog.desktop.in.h:2
-msgid "Amateur Radio logging program"
-msgstr "অ্যামেচার রেডিও লগ করা কার্যক্রম"
-
-#: ../menu-data/xmabacus:xmabacus.desktop.in.h:2
-msgid "simulation of the ancient calculator (Motif version)"
-msgstr "প্রাচীন ক্যালকুলেটরের অনুকরণ করুন (Motif সংস্করণ)"
-
-#: ../menu-data/xmahjongg:xmahjongg.desktop.in.h:1
-msgid "xmahjongg"
-msgstr "xmahjongg"
-
-#: ../menu-data/xmahjongg:xmahjongg.desktop.in.h:2
-msgid "A colorful solitaire Mah Jongg game"
-msgstr "একটি রঙিন সলিটেয়ার Mah Jongg গেম"
-
-#: ../menu-data/xmakemol:xmakemol.desktop.in.h:1
-msgid "XMakemol"
-msgstr "XMakemol"
-
-#: ../menu-data/xmakemol:xmakemol.desktop.in.h:2
-msgid "View and manipulate atomic and other chemical systems"
-msgstr ""
-"অতিক্ষুদ্র এবং অন্যান্য রাসায়নিক সিস্টেম প্রদর্শন এবং নিপূণভাবে ব্যবহার করুন"
-
-#: ../menu-data/xmaxima:xmaxima.desktop.in.h:1
-msgid "Maxima Algebra System"
-msgstr "Maxima এলজেব্রা সিস্টেম"
-
-#: ../menu-data/xmaxima:xmaxima.desktop.in.h:2
-msgid "An interface to the Maxima Computer Algebra System"
-msgstr "Maxima কম্পিউটারের এলজেব্রা সিস্টেম হতে ইন্টারফেস"
-
-#: ../menu-data/xmille:xmille.desktop.in.h:1
-msgid "Xmille"
-msgstr "Xmille"
-
-#: ../menu-data/xmlcopyeditor:xmlcopyeditor.desktop.in.h:1
-msgid "XML Copy Editor"
-msgstr "XML অনুলিপি সম্পাদক"
-
-#: ../menu-data/xmlcopyeditor:xmlcopyeditor.desktop.in.h:2
-msgid "Edit XML documents"
-msgstr "XML নথি সম্পাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/xmms2tray:xmms2tray.desktop.in.h:1
-msgid "XMMS2tray"
-msgstr "XMMS2tray"
-
-#: ../menu-data/xmms2tray:xmms2tray.desktop.in.h:2
-msgid "XMMS2 tray icon"
-msgstr "XMMS2 ট্রে আইকন"
-
-#: ../menu-data/xmonad:xmonad.desktop.in.h:1
-msgid "Xmonad"
-msgstr "Xmonad"
-
-#: ../menu-data/xmotd:xmotd.desktop.in.h:1
-msgid "Message of the day"
-msgstr "দিনের বার্তা"
-
-#: ../menu-data/xmotd:xmotd.desktop.in.h:2
-msgid "A message of the day browser for X"
-msgstr "X এর জন্য দিনের ব্রাউজারের বার্তা"
-
-#: ../menu-data/xmoto:xmoto.desktop.in.h:1
-msgid "Xmoto"
-msgstr "Xmoto"
-
-#: ../menu-data/xmoto:xmoto.desktop.in.h:2
-msgid "Motocross game"
-msgstr "Motocross গেম"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmbarrel.desktop.in.h:1
-msgid "xmbarrel"
-msgstr "xmbarrel"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmbarrel.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xbarrel.desktop.in.h:2
-msgid "barrel game"
-msgstr "barrel গেম"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmcubes.desktop.in.h:1
-msgid "xmcubes"
-msgstr "xmcubes"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmcubes.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xcubes.desktop.in.h:2
-msgid "cubes game"
-msgstr "cubes গেম"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmdino.desktop.in.h:1
-msgid "xmdino"
-msgstr "xmdino"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmdino.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xdino.desktop.in.h:2
-msgid "dino game"
-msgstr "dino গেম"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmhexagons.desktop.in.h:1
-msgid "xmhexagons"
-msgstr "xmhexagons"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmhexagons.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xhexagons.desktop.in.h:2
-msgid "hexagons game"
-msgstr "hexagons গেম"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmball.desktop.in.h:1
-msgid "xmmball"
-msgstr "xmmball"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmball.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xmball.desktop.in.h:2
-msgid "mball game"
-msgstr "mball গেম"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmlink.desktop.in.h:1
-msgid "xmmlink"
-msgstr "xmmlink"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmlink.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xmlink.desktop.in.h:2
-msgid "mlink game"
-msgstr "mlink গেম"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmoct.desktop.in.h:1
-msgid "xmoct"
-msgstr "xmoct"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmoct.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xoct.desktop.in.h:2
-msgid "oct game"
-msgstr "oct গেম"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpanex.desktop.in.h:1
-msgid "xmpanex"
-msgstr "xmpanex"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpanex.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xpanex.desktop.in.h:2
-msgid "panex game"
-msgstr "panex গেম"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpyraminx.desktop.in.h:1
-msgid "xmpyraminx"
-msgstr "xmpyraminx"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpyraminx.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xpyraminx.desktop.in.h:2
-msgid "pyraminx game"
-msgstr "pyraminx গেম"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmrubik.desktop.in.h:1
-msgid "xmrubik"
-msgstr "xmrubik"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmrubik.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xrubik.desktop.in.h:2
-msgid "rubik game"
-msgstr "rubik গেম"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmskewb.desktop.in.h:1
-msgid "xmskewb"
-msgstr "xmskewb"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmskewb.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xskewb.desktop.in.h:2
-msgid "skewb game"
-msgstr "skewb গেম"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmtriangles.desktop.in.h:1
-msgid "xmtriangles"
-msgstr "xmtriangles"
-
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmtriangles.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xpuzzles:xtriangles.desktop.in.h:2
-msgid "triangles game"
-msgstr "ত্রিকোণ গেম"
-
-#: ../menu-data/xnetcardconfig:xfld-xnetcardconfig.desktop.in.h:1
-msgid "xnetcardconfig"
-msgstr "xnetcardconfig"
-
-#: ../menu-data/xnetcardconfig:xfld-xnetcardconfig.desktop.in.h:2
-msgid "Configure network card"
-msgstr "নেটওয়ার্ক কার্ড কনফিগার করুন"
-
-#: ../menu-data/xoo:xoo.desktop.in.h:1
-msgid "Xoo"
-msgstr "Xoo"
-
-#: ../menu-data/xoo:xoo.desktop.in.h:2
-msgid "Handheld Device Simulator"
-msgstr "হ্যান্ডহেল্ড ডিভাইস সিমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/xoscope:xoscope.desktop.in.h:1
-msgid "Xoscope"
-msgstr "Xoscope"
-
-#: ../menu-data/xoscope:xoscope.desktop.in.h:2
-msgid "digital oscilloscope"
-msgstr "ডিজিটাল oscilloscope"
-
-#: ../menu-data/xosview:xosview.desktop.in.h:1
-msgid "Xosview"
-msgstr "Xosview"
-
-#: ../menu-data/xosview:xosview.desktop.in.h:2
-msgid "X based system monitor"
-msgstr "X ভিত্তিক সিস্টেম পর্যবেক্ষণ"
-
-#: ../menu-data/xournal:xournal.desktop.in.h:1
-msgid "Xournal"
-msgstr "Xournal"
-
-#: ../menu-data/xournal:xournal.desktop.in.h:2
-msgid "Take handwritten notes"
-msgstr "handwritten নোট নিন"
-
-#: ../menu-data/xpad:xpad.desktop.in.h:1
-msgid "Xpad"
-msgstr "Xpad"
-
-#: ../menu-data/xpad:xpad.desktop.in.h:2
-msgid "Jot down notes for later"
-msgstr "পরবর্তীর জন্য নোট লিখুন"
-
-#: ../menu-data/xpaint:xpaint.desktop.in.h:1
-msgid "XPaint"
-msgstr "XPaint"
-
-#: ../menu-data/xpaint:xpaint.desktop.in.h:2
-msgid "Xpaint painting application"
-msgstr "Xpaint রংয়ের অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/xpdf:xpdf.desktop.in.h:1
-msgid "xpdf"
-msgstr "xpdf"
-
-#: ../menu-data/xpdf:xpdf.desktop.in.h:2
-msgid "View PDF files"
-msgstr "PDF ফাইল প্রদর্শন"
-
-#: ../menu-data/xpn:xpn.desktop.in.h:1
-msgid "Xpn Newsreader"
-msgstr "Xpn নিউজ রিডার"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xbarrel.desktop.in.h:1
-msgid "xbarrel"
-msgstr "xbarrel"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xcubes.desktop.in.h:1
-msgid "xcubes"
-msgstr "xcubes"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xdino.desktop.in.h:1
-msgid "xdino"
-msgstr "xdino"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xhexagons.desktop.in.h:1
-msgid "xhexagons"
-msgstr "xhexagons"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xmball.desktop.in.h:1
-msgid "xmball"
-msgstr "xmball"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xmlink.desktop.in.h:1
-msgid "xmlink"
-msgstr "xmlink"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xoct.desktop.in.h:1
-msgid "xoct"
-msgstr "xoct"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xpanex.desktop.in.h:1
-msgid "xpanex"
-msgstr "xpanex"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xpyraminx.desktop.in.h:1
-msgid "xpyraminx"
-msgstr "xpyraminx"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xrubik.desktop.in.h:1
-msgid "xrubik"
-msgstr "xrubik"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xskewb.desktop.in.h:1
-msgid "xskewb"
-msgstr "xskewb"
-
-#: ../menu-data/xpuzzles:xtriangles.desktop.in.h:1
-msgid "xtriangles"
-msgstr "xtriangles"
-
-#: ../menu-data/xqf:xqf.desktop.in.h:1
-msgid "XQF Game Server Browser"
-msgstr "XQF খেলা সার্ভার ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/xqf:xqf.desktop.in.h:2
-msgid "Locate and connect to game servers"
-msgstr "খেলার সার্ভারের অবস্থান চিহ্নিতকরুন এবং সংযুক্ত হোন"
-
-#: ../menu-data/xsane:xsane.desktop.in.h:1
-msgid "XSane Image scanning program"
-msgstr "XSane ছবি অভিবীক্ষণ কার্যক্রম"
-
-#: ../menu-data/xsane:xsane.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax "
-"tools."
-msgstr ""
-"স্ক্যানার দ্বারা কাজ করার জন্য কার্যক্রম। অভিবীক্ষণ, অনুলিপিকারক, OCR, "
-"ফ্যাক্স টুল হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে।"
-
-#: ../menu-data/xscavenger:xscavenger.desktop.in.h:1
-msgid "XScavenger"
-msgstr "XScavenger"
-
-#: ../menu-data/xscavenger:xscavenger.desktop.in.h:2
-msgid "X11 clone of Lode Runner"
-msgstr "ধাতু সংগ্রাহকের X11 ক্লোন"
-
-#: ../menu-data/xscorch:xscorch.desktop.in.h:1
-msgid "Xscorch"
-msgstr "Xscorch"
-
-#: ../menu-data/xscorch:xscorch.desktop.in.h:2
-msgid "Clone of Scorched Earth"
-msgstr "ঝলসিত পৃথিবীর ক্লোন"
-
-#: ../menu-data/xsddiagram:xsddiagram.desktop.in.h:1
-msgid "XSD Diagram"
-msgstr "XSD রেখাচিত্র"
-
-#: ../menu-data/xsddiagram:xsddiagram.desktop.in.h:2
-msgid "XML Schema Definition (XSD) diagram viewer"
-msgstr "XML পারিলেখ সংজ্ঞা (XSD) রেখাচিত্র প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/xsensors:xsensors.desktop.in.h:1
-msgid "XSensors"
-msgstr "XSensors"
-
-#: ../menu-data/xsensors:xsensors.desktop.in.h:2
-msgid "View hardware health"
-msgstr "হার্ডওয়্যার হেলথ প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/xshogi:xshogi.desktop.in.h:1
-msgid "Xshogi"
-msgstr "Xshogi"
-
-#: ../menu-data/xshogi:xshogi.desktop.in.h:2
-msgid "Play Shogi Game"
-msgstr "শগি খেলা খেলুন"
-
-#: ../menu-data/xsol:xsol.desktop.in.h:1
-msgid "Klondike Solitaire"
-msgstr "Klondike সলিটেয়ার"
-
-#: ../menu-data/xsol:xsol.desktop.in.h:2
-msgid "X Solitaire"
-msgstr "X সলিটেয়ার"
-
-#: ../menu-data/xterm:debian-xterm.desktop.in.h:1
-msgid "XTerm"
-msgstr "XTerm"
-
-#: ../menu-data/xterm:debian-xterm.desktop.in.h:2
-msgid "standard terminal emulator for the X window system"
-msgstr "X উইন্ডো পদ্ধতির জন্য আদর্শ টার্মিনাল এমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/xtide:xtide.desktop.in.h:1
-msgid "XTide Tide Predictor"
-msgstr "XTide সময় গণনাকারী"
-
-#: ../menu-data/xtide:xtide.desktop.in.h:2
-msgid "View tide and current predictions"
-msgstr "সময় এবং বর্তমান গণনা প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../menu-data/xvattr:xvattr.desktop.in.h:1
-msgid "gxvattr"
-msgstr "gxvattr"
-
-#: ../menu-data/xvattr:xvattr.desktop.in.h:2
-msgid "XVideo Settings Utility"
-msgstr "XVideo সেটিং উপযোগ"
-
-#: ../menu-data/xvile:uxvile.desktop.in.h:1
-msgid "UXVile"
-msgstr "UXVile"
-
-#: ../menu-data/xvile:uxvile.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xvile:xvile.desktop.in.h:2
-msgid "VI Like Emacs"
-msgstr "VI Like Emacs"
-
-#: ../menu-data/xvile:xvile.desktop.in.h:1
-msgid "XVile"
-msgstr "এক্সভিলে"
-
-#: ../menu-data/xwelltris:xwelltris.desktop.in.h:1
-msgid "XWelltris"
-msgstr "XWelltris"
-
-#: ../menu-data/xwelltris:xwelltris.desktop.in.h:2
-msgid "Play a 3D Tetris like game"
-msgstr "ত্রিমাত্রিক টেট্রিস এর মত খেলা খেলুন"
-
-#: ../menu-data/xword:xword.desktop.in.h:1
-msgid "Xword"
-msgstr "Xword"
-
-#: ../menu-data/xword:xword.desktop.in.h:2
-msgid "Do crossword puzzles"
-msgstr "শব্দ ধাঁ ধাঁ খেলুন"
-
-#: ../menu-data/xxxterm:xxxterm.desktop.in.h:1
-msgid "xxxterm Browser"
-msgstr "xxxterm ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/xxxterm:xxxterm.desktop.in.h:2
-msgid "Minimalist's Web Browser"
-msgstr "Minimalist's ওয়েব ব্রাউজার"
-
-#: ../menu-data/xyscan:xyscan.desktop.in.h:1
-msgid "XYscan"
-msgstr "XYscan"
-
-#: ../menu-data/xyscan:xyscan.desktop.in.h:2
-msgid "grabbing data from printed plots"
-msgstr "মুদ্রিত ক্ষেত্র থেকে তথ্য সংগ্রহ করছে"
-
-#: ../menu-data/yabause-gtk:yabause-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Yabause (Gtk port)"
-msgstr "Yabause (Gtk পোর্ট)"
-
-#: ../menu-data/yabause-gtk:yabause-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/yabause-qt:yabause-qt.desktop.in.h:2
-msgid "Sega Saturn emulator"
-msgstr "Sega Saturn এমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/yabause-qt:yabause-qt.desktop.in.h:1
-msgid "Yabause (Qt port)"
-msgstr "Yabause (Qt পোর্ট)"
-
-#: ../menu-data/yade:yade.desktop.in.h:1
-msgid "Yade"
-msgstr "Yade"
-
-#: ../menu-data/yahtzeesharp:YahtzeeSharp.desktop.in.h:1
-msgid "YahtzeeSharp"
-msgstr "YahtzeeSharp"
-
-#: ../menu-data/yahtzeesharp:YahtzeeSharp.desktop.in.h:2
-msgid "An open source Yahtzee like game written in C#"
-msgstr "C# তে লিখিত ওপেন উৎস Yahtzee এর মত খেলা"
-
-#: ../menu-data/yakuake:kde4__yakuake.desktop.in.h:1
-msgid "Yakuake"
-msgstr "Yakuake"
-
-#: ../menu-data/yakuake:kde4__yakuake.desktop.in.h:2
-msgid "A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology."
-msgstr "KDE এর Konsole প্রযুক্তির উপর ভিত্তি করে ড্রপ-ডাউন টার্মিনাল এমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/yapet:yapet.desktop.in.h:1
-msgid "YAPET"
-msgstr "YAPET"
-
-#: ../menu-data/yapet:yapet.desktop.in.h:2
-msgid "Yet Another Password Encryption Tool"
-msgstr "তবুও আরেকটি পাসওয়ার্ড এনক্রিপশন টুল"
-
-#: ../menu-data/yarssr:yarssr.desktop.in.h:1
-msgid "Yarssr"
-msgstr "Yarssr"
-
-#: ../menu-data/yarssr:yarssr.desktop.in.h:2
-msgid "RSS reader for the notification area"
-msgstr "ঘোষণাকৃত ক্ষেত্রের জন্য RSS পাঠক"
-
-#: ../menu-data/yate-qt4:yate-qt4.desktop.in.h:1
-msgid "Yate VoIP Client"
-msgstr "Yate VoIP ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/yate-qt4:yate-qt4.desktop.in.h:2
-msgid "Place phone calls over the Internet"
-msgstr "ইন্টারনেটে ফোন কল স্থাপন"
-
-#: ../menu-data/yelp:yelp.desktop.in.h:1
-msgid "Help"
-msgstr "সহায়তা"
-
-#: ../menu-data/yelp:yelp.desktop.in.h:2
-msgid "Get help with Unity"
-msgstr "একতার সঙ্গে সহায়তা"
-
-#: ../menu-data/ygraph:ygraph.desktop.in.h:1
-msgid "ygraph Scientific Data Plotter"
-msgstr "ygraph বৈজ্ঞানিক উপাত্ত প্লটার"
-
-#: ../menu-data/ygraph:ygraph.desktop.in.h:2
-msgid "Produce simple xy-plots of scientific data"
-msgstr "বৈজ্ঞানিক উপাত্তের সহজ xy-প্লট প্রকাশ করুন"
-
-#: ../menu-data/yofrankie:yofrankie-bge.desktop.in.h:1
-msgid "Yo Frankie!"
-msgstr "Yo Frankie!"
-
-#: ../menu-data/yofrankie:yofrankie-bge.desktop.in.h:2
-msgid "A 3D platform game"
-msgstr "ত্রিমাত্রিক প্লাটফর্ম গেম"
-
-#: ../menu-data/yorick-cubeview:cubeview.desktop.in.h:1
-msgid "3D FITS data viewer for spectro-imaging"
-msgstr "স্পেকট্রো-ছবির জন্য ত্রিমাত্রিক FITS উপাত্ত প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/yorick-cubeview:cubeview.desktop.in.h:2
-msgid "Cubeview"
-msgstr "Cubeview"
-
-#: ../menu-data/yorick-spydr:spydr.desktop.in.h:1
-msgid "FITS image display and simple analysis"
-msgstr "FITS ছবি প্রদর্শন এবং সহজ বিশ্লেষণ"
-
-#: ../menu-data/yorick-spydr:spydr.desktop.in.h:2
-msgid "Spydr"
-msgstr "Spydr"
-
-#: ../menu-data/yoshimi:yoshimi.desktop.in.h:1
-msgid "Yoshimi"
-msgstr "Yoshimi"
-
-#: ../menu-data/yoshimi:yoshimi.desktop.in.h:2
-msgid "Software Synthesizer based on ZynAddSubFX"
-msgstr "ZynAddSubFX এর উপর ভিত্তি করে সফটওয়্যার সমন্বয়কারী"
-
-#: ../menu-data/youtranslate:youtranslate.desktop.in.h:1
-msgid "Online Translator YouTranslate!"
-msgstr "অনলাইন অনুবাদক YouTranslate!"
-
-#: ../menu-data/youtranslate:youtranslate.desktop.in.h:2
-msgid "Translate words or sentences using an online translation service"
-msgstr "অনলাইন অনুবাদ সার্ভিস ব্যবহার করে শব্দ অথবা বাক্য অনুবাদ"
-
-#: ../menu-data/z88:z88.desktop.in.h:1
-msgid "Z88"
-msgstr "Z88"
-
-#: ../menu-data/z88:z88.desktop.in.h:2
-msgid " Finite Element Analysis Program"
-msgstr " সীমাবদ্ধ উপাদান বিশ্লেষণ কার্যক্রম"
-
-#: ../menu-data/zanshin:kde4__zanshin.desktop.in.h:1
-msgid "Zanshin"
-msgstr "Zanshin"
-
-#: ../menu-data/zanshin:kde4__zanshin.desktop.in.h:2
-msgid "TODO Management Application"
-msgstr "TODO ব্যবস্থাপনা অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#: ../menu-data/zapping:zapping.desktop.in.h:1
-msgid "Zapping TV Viewer"
-msgstr "Zapping টিভি প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/zapping:zapping.desktop.in.h:2
-msgid "Lets you watch TV in a window"
-msgstr "আপনি উইন্ডোতে টিভি লক্ষ করুন"
-
-#: ../menu-data/zatacka:zatacka.desktop.in.h:1
-msgid "Zatacka"
-msgstr "Zatacka"
-
-#: ../menu-data/zatacka:zatacka.desktop.in.h:2
-msgid "Arcade multiplayer game for 2-6 players"
-msgstr "২-৬ প্লেয়ারের জন্য আর্কেড একাধিক প্লেয়ার গেম"
-
-#: ../menu-data/zathura:zathura.desktop.in.h:1
-msgid "Zathura"
-msgstr "Zathura"
-
-#: ../menu-data/zathura:zathura.desktop.in.h:2
-msgid "A minimalistic PDF viewer"
-msgstr "minimalistic PDF প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/zaz:zaz.desktop.in.h:1
-msgid "Zaz"
-msgstr "Zaz"
-
-#: ../menu-data/zaz:zaz.desktop.in.h:2
-msgid "Zaz ain't Z***"
-msgstr "Zaz ain't Z***"
-
-#: ../menu-data/zekr:zekr.desktop.in.h:1
-msgid "Zekr "
-msgstr "Zekr "
-
-#: ../menu-data/zekr:zekr.desktop.in.h:2
-msgid "Study The Quran"
-msgstr "কোরআন পড়ুন"
-
-#: ../menu-data/zenmap:zenmap.desktop.in.h:1
-msgid "Zenmap"
-msgstr "Zenmap"
-
-#: ../menu-data/zenmap:zenmap.desktop.in.h:2
-msgid "A cross-platform GUI for the Nmap Security Scanner."
-msgstr "Nmap এর নিরাপত্তা স্ক্যানারের জন্য ক্রস-প্লাটফর্ম GUI"
-
-#: ../menu-data/zhone:zhone.desktop.in.h:1
-msgid "Zhone"
-msgstr "Zhone"
-
-#: ../menu-data/zhone:zhone.desktop.in.h:2
-msgid "Feature Phone UI"
-msgstr "বৈশিষ্ট্য ফোন UI"
-
-#: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:1
-msgid "Zim Desktop Wiki"
-msgstr "জিম ডেস্কটপ উইকি"
-
-#: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:2
-msgid "Edit text files \"wiki style\""
-msgstr "উইকি স্টাইলে টেক্সট ফাইল সম্পাদন করুন"
-
-#: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:3
-msgid "Quick Note"
-msgstr "দ্রুত নোট"
-
-#: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:4
-msgid "Quick Note from Clipboard"
-msgstr "ক্লিপবোর্ড থেকে দ্রুত নোট নিন"
-
-#: ../menu-data/zipper.app:Zipper.desktop.in.h:1
-msgid "Zipper"
-msgstr "জিপার"
-
-#: ../menu-data/zipper.app:Zipper.desktop.in.h:2
-msgid "GUI for various compressed file formats"
-msgstr "বিভিন্ন কম্প্রেশকৃত ফাইল বিন্যাসের জন্য GUI"
-
-#: ../menu-data/zita-at1:zita-at1.desktop.in.h:1
-msgid "AT1"
-msgstr "AT1"
-
-#: ../menu-data/zita-at1:zita-at1.desktop.in.h:2
-msgid "Correct the pitch of a voice singing out of tune"
-msgstr "বেসুরো কন্ঠের গানের মাত্রা সংশোধন"
-
-#: ../menu-data/zita-rev1:zita-rev1.desktop.in.h:1
-msgid "Zita-Rev1"
-msgstr "Zita-Rev1"
-
-#: ../menu-data/zita-rev1:zita-rev1.desktop.in.h:2
-msgid "amazing reverb by kokkinizita - more bang per byte"
-msgstr "kokkinizita দ্বারা চমত্কার প্রতিধ্বনি - প্রতি বাইটে আরও ব্যাং"
-
-#: ../menu-data/zsnes:zsnes.desktop.in.h:1
-msgid "ZSNES Emulator"
-msgstr "ZSNES এমুলেটর"
-
-#: ../menu-data/zsnes:zsnes.desktop.in.h:2
-msgid "Play Super Nintendo (SNES) games"
-msgstr "সুপার নিনটেন্ডো (এসএনইএস) খেলা খেলুন"
-
-#: ../menu-data/zygrib:zygrib.desktop.in.h:1
-msgid "zyGrib GRIB file viewer"
-msgstr "zyGrib GRIB ফাইল প্রদর্শক"
-
-#: ../menu-data/zygrib:zygrib.desktop.in.h:2
-msgid "Multi-protocol Messaging Client"
-msgstr "একাধিক-প্রটোকল বার্তা ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../menu-data/zynaddsubfx:zynaddsubfx.desktop.in.h:1
-msgid "ZynAddSubFX Software Synthesizer"
-msgstr "ZynAddSubFX সফটওয়্যার সমন্বয়কারী"
-
-#: ../menu-data/zynjacku:lv2rack.desktop.in.h:1
-msgid "Lv2rack"
-msgstr "Lv2rack"
-
-#: ../menu-data/zynjacku:lv2rack.desktop.in.h:2
-msgid "LV2 plugins host for JACK"
-msgstr "জ্যাকের জন্য LV2 প্লাগইন হোস্ট"
-
-#: ../menu-data/zynjacku:zynjacku.desktop.in.h:1
-msgid "Zynjacku"
-msgstr "Zynjacku"
-
-#: ../menu-data/zynjacku:zynjacku.desktop.in.h:2
-msgid "LV2 synths host for JACK"
-msgstr "জ্যাকের জন্য LV2 synths হোস্ট"
diff -Nru language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/apport.po language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/apport.po
--- language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/apport.po	2012-06-19 11:19:04.000000000 +0000
+++ language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/apport.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,883 +0,0 @@
-# Bengali translation for apport
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the apport package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-# Zenat Rahnuma <zenat@ankur.org.bd>, 2011.
-# Ayesha Akhtar <ayesha@ankur.org.bd>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: apport\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-04 22:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-08 09:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators ayesha <Unknown>\n"
-"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-"Language: bn\n"
-
-#: ../apport/ui.py:103
-msgid "This package does not seem to be installed correctly"
-msgstr "এই প্যাকেজ সঠিকরূপে ইনস্টল করা যাবেনা বলে মনে হচ্ছে"
-
-#. TRANS: %s is the name of the operating system
-#: ../apport/ui.py:106
-#, python-format
-msgid ""
-"This is not an official %s package. Please remove any third party package "
-"and try again."
-msgstr ""
-"এটি একটি অফিসিয়াল %s প্যাকেজ নয়। অনুগ্রহ করে কোনো তৃতীয় পক্ষের প্যাকেজ "
-"অপসারণ করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।"
-
-#: ../apport/ui.py:126
-#, python-format
-msgid ""
-"You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the "
-"following packages and check if the problem still occurs:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"আপনার কিছু পুরনো প্যাকেজ ইনস্টল করা রয়েছে, দয়া করে সেগুলি কে আপগ্রেড করুন "
-"এবং চেষ্টা করে দেখুন যে কোনো অসুবিধা হচ্ছে কিনা:   \n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../apport/ui.py:222
-msgid "unknown program"
-msgstr "অজানা প্রোগ্রাম"
-
-#: ../apport/ui.py:223
-#, python-format
-msgid "Sorry, the program \"%s\" closed unexpectedly"
-msgstr "দুঃখিত, \"%s\" প্রোগ্রামটি অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেল"
-
-#: ../apport/ui.py:224 ../apport/ui.py:1124
-#, python-format
-msgid "Problem in %s"
-msgstr "%s এ সমস্যা"
-
-#: ../apport/ui.py:225
-msgid ""
-"Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the "
-"problem and send a report to the developers."
-msgstr ""
-"স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমস্যাটি পর্যালোচনা করা এবং ডেভেলপারকে প্রতিবেদন করার জন্য "
-"আপনার কম্পিউটারে পর্যাপ্ত পরিমাণ খালি মেমোরি নেই।"
-
-#. package does not exist
-#: ../apport/ui.py:239 ../apport/ui.py:246 ../apport/ui.py:252
-#: ../apport/ui.py:290 ../apport/ui.py:298 ../apport/ui.py:370
-#: ../apport/ui.py:373 ../apport/ui.py:571 ../apport/ui.py:938
-#: ../apport/ui.py:1078 ../apport/ui.py:1082 ../apport/ui.py:1101
-#: ../apport/ui.py:1107
-msgid "Invalid problem report"
-msgstr "অবৈধ সমস্যা প্রতিবেদন"
-
-#: ../apport/ui.py:241 ../apport/ui.py:1084
-msgid "This problem report is damaged and cannot be processed."
-msgstr "এই সমস্যা প্রতিবেদন ক্ষতিগ্রস্ত এবং প্রক্রিয়াধীন করা যাবে না।"
-
-#: ../apport/ui.py:247
-msgid "The report belongs to a package that is not installed."
-msgstr "প্রতিবেদনটি এমন একটি প্যাকেজের অন্তর্ভুক্ত যা ইনস্টলকৃত নয়।"
-
-#: ../apport/ui.py:253
-msgid "An error occurred while attempting to process this problem report:"
-msgstr "এই সমস্যা প্রতিবেদন প্রক্রিয়াকরণ প্রচেষ্টার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে:"
-
-#: ../apport/ui.py:291
-msgid "You are not allowed to access this problem report."
-msgstr "এই সমস্যার প্রতিবেদনটিতে আপনার প্রবেশাধিকার নেই।"
-
-#: ../apport/ui.py:294
-msgid "Error"
-msgstr "ত্রুটি"
-
-#: ../apport/ui.py:295
-msgid "There is not enough disk space available to process this report."
-msgstr "এই প্রতিবেদন প্রক্রিয়া করতে যথেষ্ট ডিস্কের জায়গা বিদ্যমান নেই।"
-
-#: ../apport/ui.py:322
-msgid "No package specified"
-msgstr "কোন প্যাকেজ নির্দিষ্ট করা হয় নি"
-
-#: ../apport/ui.py:323
-msgid ""
-"You need to specify a package or a PID. See --help for more information."
-msgstr ""
-"আপনার প্যাকেজ অথবা PID সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা প্রয়োজন। দেখুন --আরও "
-"তথ্যের জন্য সহায়তা।"
-
-#: ../apport/ui.py:340
-msgid "Invalid PID"
-msgstr "অকার্যকর PID"
-
-#: ../apport/ui.py:341
-msgid "The specified process ID does not belong to a program."
-msgstr "নির্ধারিত প্রক্রিয়াধীন ID প্রোগ্রামের অন্তর্ভুক্ত নয়।"
-
-#: ../apport/ui.py:349
-msgid "Permission denied"
-msgstr "অনুমতি প্রত্যাখ্যাত"
-
-#: ../apport/ui.py:350
-msgid ""
-"The specified process does not belong to you. Please run this program as the "
-"process owner or as root."
-msgstr ""
-"নির্ধারিত প্রক্রিয়াটি আপনার অন্তর্ভুক্ত নয়। অনুগ্রহ করে প্রক্রিয়ার মালিক "
-"অথবা মূল হিসেবে এই প্রোগ্রামটি সচল রাখুন।"
-
-#: ../apport/ui.py:371
-#, python-format
-msgid "Symptom script %s did not determine an affected package"
-msgstr "উপসর্গ স্ক্রিপ্ট %s প্রভাবিত প্যাকেজ নির্ধারণ করেনি"
-
-#: ../apport/ui.py:374
-#, python-format
-msgid "Package %s does not exist"
-msgstr "%s প্যাকেজের অস্তিত্ব নেই"
-
-#: ../apport/ui.py:398 ../apport/ui.py:583 ../apport/ui.py:588
-msgid "Cannot create report"
-msgstr "প্রতিবেদন তৈরি করা যাবে না"
-
-#: ../apport/ui.py:413 ../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:476
-msgid "Updating problem report"
-msgstr "সমস্যার প্রতিবেদন হালনাগাদ করা হচ্ছে"
-
-#: ../apport/ui.py:414
-msgid ""
-"You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report "
-"is a duplicate or already closed.\n"
-"\n"
-"Please create a new report using \"apport-bug\"."
-msgstr ""
-"আপনি এই সমস্যার প্রতিবেদনের প্রতিবেদক বা গ্রাহক নন, অথবা প্রতিবেদনটি অনুরূপ "
-"অথবা ইতোমধ্যে বন্ধ।\n"
-"\n"
-"অনুগ্রহ করে \"অ্যাপোর্ট-বাগ\" ব্যবহার করে নতুন প্রতিবেদন তৈরি করুন।"
-
-#: ../apport/ui.py:423
-msgid ""
-"You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a "
-"bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to "
-"a new bug.\n"
-"\n"
-"Subsequently, we recommend that you file a new bug report using \"apport-"
-"bug\" and make a comment in this bug about the one you file.\n"
-"\n"
-"Do you really want to proceed?"
-msgstr ""
-"আপনি এই সমস্যার প্রতিবেদনের প্রতিবেদক নন। নতুন বাগে আপনার মন্তব্য এবং "
-"সংযুক্তি সরানোর বদলে অন্যটির অনুরূপ হিসেবে বাগ চিহ্নিত করা অনেক সহজ।\n"
-"\n"
-"পরবর্তীতে, আমরা সুপারিশ করছি যে, \"অ্যাপোর্ট-বাগ\" ব্যবহার করে নতুন বাগ ফাইল "
-"প্রতিবেদন দিন এবং এই বাগের মধ্যে একটি ফাইল সম্পর্কে মন্তব্য করুন।\n"
-"\n"
-"আপনি কি সত্যিই অগ্রসর হতে চান?"
-
-#: ../apport/ui.py:460 ../apport/ui.py:477
-msgid "No additional information collected."
-msgstr "কোনো অতিরিক্ত তথ্য সংগ্রহ হয়নি।"
-
-#: ../apport/ui.py:528
-msgid "What kind of problem do you want to report?"
-msgstr "কি ধরণের সমস্যা আপনি প্রতিবেদন করতে চান?"
-
-#: ../apport/ui.py:545
-msgid "Unknown symptom"
-msgstr "অজানা লক্ষণ"
-
-#: ../apport/ui.py:546
-#, python-format
-msgid "The symptom \"%s\" is not known."
-msgstr "\"%s\" লক্ষণটি পরিচিত নয়।"
-
-#: ../apport/ui.py:574
-msgid ""
-"After closing this message please click on an application window to report a "
-"problem about it."
-msgstr ""
-"এই বার্তা বন্ধের পরে অনুগ্রহ করে এটি সংক্রান্ত সমস্যা প্রতিবেদন করতে "
-"অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোতে ক্লিক করুন।"
-
-#: ../apport/ui.py:584 ../apport/ui.py:589
-msgid "xprop failed to determine process ID of the window"
-msgstr "উইন্ডোর প্রক্রিয়া ID নির্ধারণ করতে xprop ব্যর্থ"
-
-#: ../apport/ui.py:603
-msgid "%prog <report number>"
-msgstr "%prog <report number>"
-
-#: ../apport/ui.py:605
-msgid "Specify package name."
-msgstr "প্যাকেজের নাম সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।"
-
-#: ../apport/ui.py:607 ../apport/ui.py:656
-msgid "Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times."
-msgstr ""
-"প্রতিবেদনে একটি অতিরিক্ত ট্যাগ সংযুক্ত করুন। একাধিক সময় সুনির্দিষ্টভাবে "
-"উল্লেখিত হতে পারে।"
-
-#: ../apport/ui.py:637
-msgid ""
-"%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]"
-msgstr ""
-"%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]"
-
-#: ../apport/ui.py:640
-msgid ""
-"Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just "
-"a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if "
-"a single argument is given.)"
-msgstr ""
-"বাগ পূরণ মোডে আরম্ভ করুন। প্রয়োজন --প্যাকেজ এবং ঐচ্ছিক --pid, অথবা "
-"শুধুমাত্র --pid। যদি একটিও দেয়া না থাকে, পরিচিত উপসর্গের তালিকা প্রদর্শন "
-"করুন। (যদি একক যুক্তি দেয়া হয় সূচিত করা হবে।)"
-
-#: ../apport/ui.py:642
-msgid "Click a window as a target for filing a problem report."
-msgstr ""
-"সমস্যার প্রতিবেদন পূরণের জন্য একটি লক্ষ্য হিসেবে উইন্ডোতে ক্লিক করুন।"
-
-#: ../apport/ui.py:644
-msgid "Start in bug updating mode. Can take an optional --package."
-msgstr "বাগ হালনাগাদ মোডে আরম্ভ করুন। ঐচ্ছিক --প্যাকেজ নিতে পারেন।"
-
-#: ../apport/ui.py:646
-msgid ""
-"File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only "
-"argument.)"
-msgstr ""
-"উপসর্গ সম্পর্কিত একটি বাগ প্রতিবেদন ফাইল করুন। (যদি উপসর্গ নাম শুধুমাত্র "
-"যুক্তি হিসাবে দেওয়া হয় তাহলে সূচিত করা হবে।)"
-
-#: ../apport/ui.py:648
-msgid ""
-"Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is "
-"specified. (Implied if package name is given as only argument.)"
-msgstr ""
-"সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন প্যাকেজের নাম --ফাইল-বাগ মোডে। এটি ঐচ্ছিক যদি --"
-"pid সুনির্দিষ্ট হয়। (যদি উপসর্গ নাম শুধুমাত্র যুক্তি হিসাবে দেওয়া হয় তাহলে "
-"সূচিত করা হবে।)"
-
-#: ../apport/ui.py:650
-msgid ""
-"Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug "
-"report will contain more information.  (Implied if pid is given as only "
-"argument.)"
-msgstr ""
-"সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন সচল প্রোগ্রাম --ফাইল-বাগ মোডে। যদি এটি "
-"সুনির্দিষ্ট হয়, বাগ প্রতিবেদন আরও তথ্য ধারণ করবে। (যদি pid শুধুমাত্র যুক্তি "
-"হিসাবে দেওয়া হয় তাহলে সূচিত করা হবে।)"
-
-#: ../apport/ui.py:652
-#, python-format
-msgid ""
-"Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending "
-"ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)"
-msgstr ""
-"%s তে অমীমাংসিত একটির পরিবর্তে given .apport অথবা .crash ফাইল থেকে ক্র্যাশ "
-"প্রতিবেদন দিন। (যদি ফাইল যুক্তি হিসেবে দেয়া হয় তাহলে সূচিত করা হবে।)"
-
-#: ../apport/ui.py:654
-msgid ""
-"In bug filing mode, save the collected information into a file instead of "
-"reporting it. This file can then be reported later on from a different "
-"machine."
-msgstr ""
-"বাগ পূরণ মোডে, এটি প্রতিবেদন দেওয়ার পরিবর্তে সংগৃহীত তথ্য ফাইলে সংরক্ষণ "
-"করুন। এই ফাইলটি তখন ভিন্ন মেশিন থেকে পরবর্তীতে প্রতিবেদন করা হতে পারে।"
-
-#: ../apport/ui.py:658
-msgid "Print the Apport version number."
-msgstr "অ্যাপোর্ট সংস্করণ সংখ্যা মুদ্রণ করুন।"
-
-#: ../apport/ui.py:790
-msgid ""
-"This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash."
-msgstr ""
-"ক্র্যাশ পরীক্ষা করতে টার্মিনালের উইন্ডোর অ্যাপোর্ট-অনুসন্ধান চালু করা হবে।"
-
-#: ../apport/ui.py:791
-msgid "Run gdb session"
-msgstr "gdb সেশনে সচল"
-
-#: ../apport/ui.py:792
-msgid "Run gdb session without downloading debug symbols"
-msgstr "ডিবাগ প্রতীকে ডাউনলোড করা ছাড়া gdb সেশনে সচল"
-
-#. TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
-#: ../apport/ui.py:794
-#, python-format
-msgid "Update %s with fully symbolic stack trace"
-msgstr "সম্পূর্ণ প্রতীকী স্ট্যাক ট্রেস দ্বারা %s হালনাগাদ করুন"
-
-#: ../apport/ui.py:835
-#, python-format
-msgid ""
-"The problem happened with the program %s which changed since the crash "
-"occurred."
-msgstr ""
-"প্রোগ্রাম %s দ্বারা সমস্যা ঘটেছে, ক্র্যাশ সংঘটন হতে যা পরিবর্তিত হয়েছে।"
-
-#: ../apport/ui.py:939
-msgid "Could not determine the package or source package name."
-msgstr "প্যাকেজ অথবা উৎস প্যাকেজের নাম নির্ধারণ করা যায় নি।"
-
-#: ../apport/ui.py:957
-msgid "Unable to start web browser"
-msgstr "ওয়েব ব্রাউজার চালু করতে অসমর্থ"
-
-#: ../apport/ui.py:958
-#, python-format
-msgid "Unable to start web browser to open %s."
-msgstr "%s খুলতে ওয়েব ব্রাউজার আরম্ভ করতে অসমর্থ।"
-
-#: ../apport/ui.py:1033
-#, python-format
-msgid "Please enter your account information for the %s bug tracking system"
-msgstr "%s বাগ পর্যবেক্ষণ সিস্টেমের জন্য আপনার অ্যাকাউন্টের তথ্য দিন"
-
-#: ../apport/ui.py:1044
-msgid "Network problem"
-msgstr "নেটওয়ার্ক সমস্যা"
-
-#: ../apport/ui.py:1046
-msgid ""
-"Cannot connect to crash database, please check your Internet connection."
-msgstr ""
-"বিধস্ত ডাটাবেসে সংযোগ করতে পারছি না, অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সংযুক্তি "
-"পরীক্ষা করুন।"
-
-#: ../apport/ui.py:1073
-msgid "Memory exhaustion"
-msgstr "মেমরি নিঃশেষিত"
-
-#: ../apport/ui.py:1074
-msgid "Your system does not have enough memory to process this crash report."
-msgstr ""
-"এই বিধস্ত প্রতিবেদন প্রক্রিয়াজাত করার জন্য আপনার সিস্টেমে পর্যাপ্ত মেমোরি "
-"নেই।"
-
-#: ../apport/ui.py:1097 ../apport/ui.py:1106
-msgid ""
-"This problem report applies to a program which is not installed any more."
-msgstr ""
-"এমন একটি প্রোগ্রাম এই সমস্যার প্রতিবেদনে প্রয়োগ করা হয় যা কিনা আরও বেশি "
-"ইনস্টল করা যায় না।"
-
-#: ../apport/ui.py:1127
-#, python-format
-msgid ""
-"The problem cannot be reported:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"সমস্যাটি প্রতিবেদন করা যাবে না:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../apport/ui.py:1171 ../apport/ui.py:1178
-msgid "Problem already known"
-msgstr "সমস্যাটি ইতঃপূর্ব জ্ঞাত"
-
-#: ../apport/ui.py:1172
-msgid ""
-"This problem was already reported in the bug report displayed in the web "
-"browser. Please check if you can add any further information that might be "
-"helpful for the developers."
-msgstr ""
-"এই সমস্যাটি ইতিমধ্যে বাগ প্রতিবেদন প্রতিবেদন করেছে যা ওয়েব ব্রাউজারে "
-"প্রদর্শিত হয়েছে। ডেভেলপারের জন্য সহায়ক হবে এমন আরো তথ্য অনুগ্রহ করে নির্বাচন "
-"করুন।"
-
-#: ../apport/ui.py:1179
-msgid "This problem was already reported to developers. Thank you!"
-msgstr "এই সমস্যাটি ইতোমধ্যে ডেভেলপারকে প্রতিবেদন করা হয়েছে। আপনাকে ধন্যবাদ!"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:73
-msgid "Press any key to continue..."
-msgstr "এগিয়ে যাওয়ার জন্য যে কোন একটি কী চাপুন..."
-
-#: ../bin/apport-cli.py:80
-msgid "What would you like to do? Your options are:"
-msgstr "আপনি কি করতে পছন্দ করেন? আপনার বাছাইযোগ্য তালিকা:"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:84
-#, python-format
-msgid "Please choose (%s):"
-msgstr "অনুগ্রহ করে নির্বাচন করুন (%s):"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:144
-#, python-format
-msgid "(%i bytes)"
-msgstr "(%i বাইট)"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:321 ../bin/apport-cli.py:146 ../gtk/apport-gtk.py:129
-msgid "(binary data)"
-msgstr "(বাইনারি ডাটা)"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:162 ../bin/apport-cli.py:175 ../gtk/apport-gtk.py:165
-msgid "Send problem report to the developers?"
-msgstr "ডেভেলপারকে সমস্যার প্রতিবেদন পাঠানো হবে কি?"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:176
-msgid ""
-"After the problem report has been sent, please fill out the form in the\n"
-"automatically opened web browser."
-msgstr ""
-"সমস্যার প্রতিবেদন পাঠানোর পরে, অনুগ্রহ করে \n"
-"স্বয়ংক্রিয়ভাবে উন্মুক্ত ওয়েব ব্রাউজারে ফর্মটি পূরণ করুন।"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:179
-#, python-format
-msgid "&Send report (%s)"
-msgstr "প্রতিবেদন পাঠানো হয়েছে (%s) (&S)"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:183
-msgid "&Examine locally"
-msgstr "স্থানীয়ভাবে পরীক্ষা করুন (&E)"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:187
-msgid "&View report"
-msgstr "প্রদর্শিত রিপোর্ট (&V)"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:188
-msgid "&Keep report file for sending later or copying to somewhere else"
-msgstr ""
-"রিপোর্ট ফাইল পরে পাঠানোর জন্য রাখুন অথবা অন্য কোথাও অনুলিপি করুন (&K)"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:189
-msgid "Cancel and &ignore future crashes of this program version"
-msgstr "এই প্রোগ্রাম সংস্করণের ভবিষ্যৎ ক্র্যাশ বাতিল এবং উপেক্ষা করুন ( &I)"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:191 ../bin/apport-cli.py:267 ../bin/apport-cli.py:299
-#: ../bin/apport-cli.py:320
-msgid "&Cancel"
-msgstr "বাতিল (&C)"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:218
-msgid "Problem report file:"
-msgstr "রিপোর্ট ফাইলে সমস্যা:"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:224 ../bin/apport-cli.py:229
-msgid "&Confirm"
-msgstr "নিশ্চিত (&C)"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:228
-#, python-format
-msgid "Error: %s"
-msgstr "ত্রুটি: %s"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:366 ../bin/apport-cli.py:234
-msgid "Collecting problem information"
-msgstr "সমস্যার তথ্য সংগ্রহ করা হচ্ছে"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:235
-msgid ""
-"The collected information can be sent to the developers to improve the\n"
-"application. This might take a few minutes."
-msgstr ""
-"সংগৃহীত তথ্য ডেভেলপারকে পাঠানো হতে পারে উন্নত করতে\n"
-"অ্যাপ্লিকেশন। এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে।"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:394 ../bin/apport-cli.py:247 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
-msgid "Uploading problem information"
-msgstr "সমস্যার তথ্য হালনাগাদ করা হচ্ছে"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:248
-msgid ""
-"The collected information is being sent to the bug tracking system.\n"
-"This might take a few minutes."
-msgstr ""
-"সংগৃহীত তথ্য বাগ ট্র্যাকিং সিস্টেমে পাঠানো হচ্ছে।\n"
-"এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে।"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:298
-msgid "&Done"
-msgstr "সম্পন্ন (&D)"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:304
-msgid "none"
-msgstr "কোনটি না"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:305
-#, python-format
-msgid "Selected: %s. Multiple choices:"
-msgstr "নির্বাচিত: %s। একাধিক পছন্দ:"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:321
-msgid "Choices:"
-msgstr "পছন্দ:"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:335
-msgid "Path to file (Enter to cancel):"
-msgstr "ফাইলের পাথ (বাতিল করতে এন্টার দিন):"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:341
-msgid "File does not exist."
-msgstr "ফাইল বিদ্যমান নয়।"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:343
-msgid "This is a directory."
-msgstr "এটি একটি ডিরেক্টরি।"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:349
-msgid "To continue, you must visit the following URL:"
-msgstr "চালিয়ে যেতে, আপনি অবশ্যই উল্লেখিত URL পরিদর্শন করুন:"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:351
-msgid ""
-"You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another "
-"computer."
-msgstr ""
-"আপনি এখন ব্রাউজার চালু করতে পারেন, অথবা অন্য কম্পিউটারের ব্রাউজারে এই URL "
-"অনুলিপি করতে পারেন।"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:353
-msgid "Launch a browser now"
-msgstr "এখন ব্রাউজার চালু করুন"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:367
-msgid "No pending crash reports. Try --help for more information."
-msgstr ""
-"কোনো অমীমাংসিত ক্র্যাশ প্রতিবেদন নেই। চেষ্টা করুন --আরও তথ্যের জন্য সহায়তা।"
-
-#: ../data/apportcheckresume.py:67
-msgid ""
-"This occured during a previous suspend and prevented it from resuming "
-"properly."
-msgstr ""
-"এটি পূর্ববর্তী স্থগিত সময় ঘটেছে এবং সঠিকভাবে সারসংকলন থেকে প্রতিরোধ করা "
-"হয়েছে।"
-
-#: ../data/apportcheckresume.py:69
-msgid ""
-"This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming "
-"properly."
-msgstr ""
-"এটি পূর্ববর্তী হাইবারনেটের সময় ঘটেছে এবং সঠিকভাবে সারসংকলন থেকে প্রতিরোধ "
-"করা হয়েছে।"
-
-#: ../data/apportcheckresume.py:74
-msgid ""
-"The resume processing hung very near the end and will have appeared to have "
-"completed normally."
-msgstr ""
-"সারসংকলন প্রক্রিয়া শেষে এসে বন্ধ হয়ে গেছে এবং স্বাভাবিকভাবে সম্পন্ন করতে হলে "
-"এটি দৃশ্যমান হতে হবে।"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:429 ../kde/apport-kde.py:465 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1
-msgid "Apport"
-msgstr "অ্যাপোর্ট"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
-msgid "Crash report"
-msgstr "ক্র্যাশ প্রতিবেদন"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
-msgid "<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>"
-msgstr "<big><b>দুঃখিত, আভ্যন্তরীন ত্রুটি ঘটেছে।</b></big>"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:212 ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.py:244
-msgid "If you notice further problems, try restarting the computer."
-msgstr ""
-"যদি আপনি অতিরিক্ত কোন সমস্যা উল্লেখ করেন, কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করার "
-"চেষ্টা করুন।"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
-msgid "Send an error report to help fix this problem"
-msgstr "এই সমস্যা নির্ধারনে সহায়তা করতে ত্রুটির প্রতিবেদন পাঠান"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
-msgid "Ignore future problems of this program version"
-msgstr "এই প্রোগ্রাম সংস্করনের ভবিষ্যত সমস্যা উপেক্ষা করুন"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:254 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:183
-#: ../gtk/apport-gtk.py:508
-msgid "Show Details"
-msgstr "বিস্তারিত প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:8
-msgid "_Examine locally"
-msgstr "স্থানীয়ভাবে পরীক্ষা করুন (_E)"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:202 ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../gtk/apport-gtk.py:232
-msgid "Leave Closed"
-msgstr "পরিত্যাগ পরিবেষ্টিত"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:206 ../kde/apport-kde.py:215 ../gtk/apport-gtk.ui.h:10
-#: ../gtk/apport-gtk.py:195 ../gtk/apport-gtk.py:236 ../gtk/apport-gtk.py:247
-msgid "Continue"
-msgstr "চালিয়ে যান"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
-msgid "<big><b>Collecting problem information</b></big>"
-msgstr "<big><b>সমস্যার তথ্য সংগ্রহ করা হচ্ছে</b></big>"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
-msgid ""
-"Information is being collected that may help the developers fix the problem "
-"you report."
-msgstr ""
-"তথ্য সংগৃহীত হচ্ছে যা ডেভেলপারকে সমস্যার প্রতিবেদন নির্ধারণে সাহায্য করতে "
-"পারে।"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
-msgid "<big><b>Uploading problem information</b></big>"
-msgstr "<big><b>সমস্যার তথ্য হালনাগাদ করা হচ্ছে</b></big>"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:395 ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
-msgid ""
-"The collected information is being sent to the bug tracking system. This "
-"might take a few minutes."
-msgstr ""
-"সংগৃহীত তথ্য বাগ ট্র্যাকিং সিস্টেমে পাঠানো হচ্ছে। এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে "
-"পারে।"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:39
-msgid "%prog [options] <apport problem report | crash ID>"
-msgstr "%prog [options] <apport problem report | crash ID>"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:41
-msgid "Do not put the new traces into the report, but write them to stdout."
-msgstr "প্রতিবেদনে নতুন চিহ্ন রাখবেন না, কিন্তু stdout এ লিখুন।"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:43
-msgid ""
-"Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; "
-"does not rewrite report)"
-msgstr ""
-"প্রতিবেদনের কেন্দ্র ডাম্পের সাথে মিথষ্ক্রিয়ায় gdb সেশন আরম্ভ করুন (-o "
-"উপেক্ষা করা হয়েছে; পুনরায় প্রতিবেদন লিখেনি)"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:45
-msgid ""
-"Write modified report to given file instead of changing the original report"
-msgstr ""
-"পরিবর্তন করা হচ্ছে এমন প্রকৃত প্রতিবেদনের পরিবর্তে প্রদত্ত ফাইলের পরিবর্তিত "
-"প্রতিবেদন লিখুন"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:47
-msgid "Remove the core dump from the report after stack trace regeneration"
-msgstr "স্ট্যাক চিহ্ন পুনরূদ্ধারের পরে প্রতিবেদন থেকে কোর ডাম্প অপসারণ করুন"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:49
-msgid "Override report's CoreFile"
-msgstr "CoreFile প্রতিবেদন অগ্রাহ্য করুন"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:51
-msgid "Override report's ExecutablePath"
-msgstr "ExecutablePath প্রতিবেদন অগ্রাহ্য করুন"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:53
-msgid "Override report's ProcMaps"
-msgstr "ProcMaps প্রতিবেদন অগ্রাহ্য করুন"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:55
-msgid "Rebuild report's Package information"
-msgstr "প্রতিবেদনের প্যাকেজ তথ্য পুনর্গঠন"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:57
-msgid ""
-"Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and "
-"debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary "
-"packages and debug symbols are already installed in the system. The argument "
-"points to the packaging system configuration base directory; if you specify "
-"\"system\", it will use the system configuration files, but will then only "
-"be able to retrace crashes that happened on the currently running release."
-msgstr ""
-"একটি অস্থায়ী স্যান্ডবক্স নির্মাণ করুন এবং প্রয়োজনীয় প্যাকেজ "
-"ডাউনলোড/ইনস্টল করুন এবং ডিবাগ চিহ্ন দিন; এই অপশন ছাড়া এটি অনুমান করে যে "
-"প্রয়োজনীয় প্যাকেজ এবং ডিবাগ চিহ্ন ইতোমধ্যে এই সিস্টেমে ইন্সটল করা হয়েছে। "
-"প্যাকেজিং সিস্টেমের যুক্তি পয়েন্ট কনফিগারেশন ভিত্তিক ডিরেক্টরি; যদি আপনি "
-"সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করেন \"সিস্টেম\", এটি সিস্টেম কনফিগারেশন ফাইলে "
-"ব্যবহৃত হবে, কিন্তু তারপর শুধুমাত্র বর্তমানে চলমান রিলিজে ঘটেছে এমন ক্র্যাশ "
-"অনুসন্ধান করা হবে।"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:59
-msgid ""
-"Report download/install progress when installing packages into sandbox"
-msgstr ""
-"স্যান্ডবক্সে প্যাকেজ ইনস্টল করার সময় ডাউনলোড/ইনস্টল এর অগ্রগতির প্রতিবেদন"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:61
-msgid "Prepend timestamps to log messages, for batch operation"
-msgstr "ব্যাচ অপারেশনের জন্য, বার্তা লগ করতে টাইমস্ট্যাম্প শুরুতে যোগ করুন"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:63
-msgid "Cache directory for packages downloaded in the sandbox"
-msgstr "স্যান্ডবক্সে প্যাকেজ ডাউনলোডের জন্য ক্যাশ ডিরেক্টরি"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:67
-msgid ""
-"Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)"
-msgstr ""
-"স্যান্ডবক্সে অতিরিক্ত প্যাকেজ ইনস্টল করুন (একাধিক সময় উল্লেখিত হতে পারে)"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:69
-msgid ""
-"Path to a file with the crash database authentication information. This is "
-"used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if "
-"neither -g, -o, nor -s are specified)"
-msgstr ""
-"ক্র্যাশ ডাটাবেস প্রমাণীকরণ তথ্যের সাথে ফাইলের পাথ দিন। পুনরায় চিহ্নিত "
-"স্ট্যাক চিহ্ন আপলোড করতে ক্র্যাশ ID সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করার সময় এটি "
-"ব্যবহৃত হয় (শুধুমাত্র যদি কোনটি নয় -g, -o, না -s সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা "
-"থাকে)"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:71
-msgid ""
-"Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them "
-"to the crash database."
-msgstr ""
-"ক্র্যাশ ডাটাবেসে পাঠানোর আগে পুনরায় চিহ্নিত স্ট্যাক চিহ্ন প্রদর্শন এবং "
-"নিশ্চিতকরণের জন্য জিজ্ঞাসা করা হবে।"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:73
-msgid ""
-"Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)"
-msgstr ""
-"অনুরূপ sqlite ডাটাবেসের পাথ (পূর্বনির্ধারিত: অনুরূপ নয় এমন পরীক্ষা করা হচ্ছে)"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:78
-msgid "incorrect number of arguments; use --help for a short help"
-msgstr "আর্গুমেন্টের সংখ্যা ভুল; ব্যবহার --ছোট সহায়তার জন্য সহায়তা"
-
-#: ../bin/apport-retrace.py:82
-msgid ""
-"you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an "
-"authentication file (--auth); see --help for a short help"
-msgstr ""
-"হয় স্থানীয় অপারেশন (-s, -g, -o) করতে হবে অথবা প্রমাণীকরণ ফাইল (--auth) "
-"সরবরাহ করতে হবে; দেখুন --ছোট সহায়তার জন্য সহায়তা"
-
-#. translators: don't translate y/n, apport currently only checks for "y"
-#: ../bin/apport-retrace.py:116
-msgid "OK to send these as attachments? [y/n]"
-msgstr "এই সংযুক্তি পাঠানো ঠিক? [y/n]"
-
-#: ../gtk/apport-gtk-mime.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
-msgid "Report a problem..."
-msgstr "সমস্যার প্রতিবেদন..."
-
-#: ../gtk/apport-gtk-mime.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
-msgid "Report a malfunction to the developers"
-msgstr "ডেভেলপারকে বিকৃত এর প্রতিবেদন দিন"
-
-#: ../data/kernel_oops.py:28
-msgid "Your system might become unstable now and might need to be restarted."
-msgstr "আপনার পদ্ধতি এখন অস্থায়ী হতে পারে এবং পুনরায় শুরু করতে হতে পারে।"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.py:144
-#, python-format
-msgid "Sorry, the application %s has closed unexpectedly."
-msgstr "দুঃখিত, অ্যাপ্লিকেশন %s অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.py:147
-#, python-format
-msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly."
-msgstr "দুঃখিত, %s অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:176 ../kde/apport-kde.py:209 ../gtk/apport-gtk.py:153
-#, python-format
-msgid "Sorry, %s has experienced an internal error."
-msgstr "দুঃখিত, %s অভ্যন্তরীণ ত্রুটি অভিজ্ঞ হয়েছে।"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:170 ../gtk/apport-gtk.py:174
-msgid "Send"
-msgstr "পাঠান"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:184 ../gtk/apport-gtk.py:211
-#, python-format
-msgid "Package: %s"
-msgstr "প্যাকেজ: %s"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:190 ../gtk/apport-gtk.py:218
-msgid "Sorry, a problem occurred while installing software."
-msgstr "দুঃখিত, সফটওয়্যার ইন্সটল করার সময় সমস্যা হয়েছে।"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:196 ../gtk/apport-gtk.py:227
-#, python-format
-msgid "The application %s has closed unexpectedly."
-msgstr "অ্যাপ্লিকেশন %s অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:203 ../kde/apport-kde.py:340 ../gtk/apport-gtk.py:233
-msgid "Relaunch"
-msgstr "পুনরায় আরম্ভ করুন"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:216 ../gtk/apport-gtk.py:248
-msgid "Ignore future problems of this type"
-msgstr "এই ধরণের ভবিষ্যৎ সমস্যা উপেক্ষা করুন"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:251 ../gtk/apport-gtk.py:512
-msgid "Hide Details"
-msgstr "বিস্তারিত আড়াল করুন"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:277
-msgid "Username:"
-msgstr "ব্যবহারকারীর নাম:"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:278
-msgid "Password:"
-msgstr "পাসওয়ার্ড:"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:365
-msgid "Collecting Problem Information"
-msgstr "সমস্যার তথ্য সংগ্রহ করা হচ্ছে"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:367
-msgid ""
-"The collected information can be sent to the developers to improve the "
-"application. This might take a few minutes."
-msgstr ""
-"অ্যাপ্লিকেশন উন্নত করতে সংগ্রহকৃত তথ্য ডেভেলপারকে পাঠানো হতে পারে। এটি কয়েক "
-"মিনিট সময় নিতে পারে।"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:393
-msgid "Uploading Problem Information"
-msgstr "সমস্যার তথ্য হালনাগাদ করা হচ্ছে"
-
-#: ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
-msgid "Apport crash file"
-msgstr "অ্যাপোর্ট ক্র্যাশ ফাইল"
-
-#: ../bin/apport-unpack.py:22
-#, python-format
-msgid "Usage: %s <report> <target directory>"
-msgstr "ব্যবহৃত: %s <report> <target directory>"
-
-#: ../bin/apport-unpack.py:46
-msgid "Destination directory exists and is not empty."
-msgstr "গন্তব্য ডিরেক্টরি বিদ্যমান এবং ফাঁকা নয়।"
-
-#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:51
-msgid ""
-"Your system was initially configured with grub version 2, but you have "
-"removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it.  To "
-"ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is "
-"available, open a terminal and run:\n"
-"\n"
-"  sudo apt-get install grub-pc\n"
-msgstr ""
-"আপনার সিস্টেম প্রাথমিকভাবে গ্রাব সংস্করণ ২ দিয়ে কনফিগার করা ছিল, কিন্তু "
-"গ্রাব ১ এর অনুকূলে কনফিগার ছাড়া আপনার সিস্টেম থেকে এটি অপসারণ করা হয়েছে। "
-"বুটলোডার কনফিগারেশন নিশ্চিত করতে যখন নতুন কার্নেল উপস্থিত হবে তখন হালনাগাদ "
-"করুন, টার্মিনালে খুলুন এবং চালান:\n"
-"\n"
-"  sudo apt-get install grub-pc\n"
-
-#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:111
-msgid ""
-"An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine "
-"Ubuntu package"
-msgstr ""
-"যে প্যাকেজ আসল উবুন্টু প্যাকেজ নয় তার সাথে উবুন্টু প্যাকেজের দ্বন্দ্ব আছে"
diff -Nru language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/checkbox.po language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/checkbox.po
--- language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/checkbox.po	2012-06-19 11:19:09.000000000 +0000
+++ language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/checkbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4655 +0,0 @@
-# Bengali translation for checkbox
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the checkbox package.
-# Khaleda Yasmin <yasmin@ankur.org.bd>, 2012
-# Asma Jahan Mukta <asma@ankur.org.bd>, 2012
-# Shekhor Kumar Biswas <shekhor@ankur.org.bd>, 2012
-# Rasel Khan <rasel@ankur.org.bd>, 2012
-# Aklima Sharmin <aklima@ankur.org.bd>, 2012
-# Mushfiqur Rahman <mushfiqur@ankur.org.bd>, 2012
-# Newton Baidya <newton@ankur.org.bd>, 2012
-# Ayesha Akhter <ayesha@ankur.org.bd>, 2012
-# Robin Mehdee <robin@ankur.org.bd>, 2012
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: checkbox\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-14 00:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 22:21+0000\n"
-"Last-Translator: Robin Mehdee <Unknown>\n"
-"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-"X-Language: bn-BD\n"
-
-#. Title of the user interface
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:1 ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1
-#: ../plugins/user_interface.py:43 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:590
-msgid "System Testing"
-msgstr "সিস্টেম পরীক্ষা করা হচ্ছে"
-
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
-msgid "_Test"
-msgstr "পরীক্ষা (_T)"
-
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
-msgid "_Yes"
-msgstr "হ্যাঁ (_Y)"
-
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
-msgid "_No"
-msgstr "না (_N)"
-
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
-msgid "_Skip this test"
-msgstr "পরীক্ষাটি এড়িয়ে যান (_S)"
-
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:6 ../checkbox_cli/cli_interface.py:445
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:289
-msgid "Further information:"
-msgstr "অতিরিক্ত তথ্য:"
-
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
-msgid "_Select All"
-msgstr "সব নির্বাচন করুন (_S)"
-
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
-msgid "_Deselect All"
-msgstr "সব অনির্বাচন করুন (_D)"
-
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
-msgid "_Previous"
-msgstr "পূর্ববর্তী (_P)"
-
-#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
-msgid "Ne_xt"
-msgstr "পরবর্তী(_x)"
-
-#: ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
-msgid "Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project"
-msgstr ""
-"আপনার সিস্টেম পরীক্ষা করুন এবং ফলাফল উবুন্টু ফ্রেন্ডলি প্রকল্পে প্রেরণ করুন।"
-
-#. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:7
-msgid "Test to detect audio devices"
-msgstr "অডিও ডিভাইস সনাক্ত করতে পরীক্ষা করুন"
-
-#. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:17
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that internal speakers work correctly\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Make sure that no external speakers or headphones are connected\n"
-"       If testing a desktop, external speakers are allowed\n"
-"    2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did you hear a tone?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    অভ্যন্তরীণ স্পিকার সঠিকভাবে কাজ করবে সেভাবে এই পরীক্ষা বাছাই করা হবে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১. নিশ্চিত করুন যে কোন বহিরাগত স্পীকার বা হেডফোন সংযুক্ত করা নেই\n"
-"       ডেস্কটপে পরীক্ষার সময়, বহিরাগত স্পিকার অনুমতি দেওয়া হয়\n"
-"    ২. আপনার অডিও ডিভাইসে সংক্ষিপ্ত টোন চালাতে পরীক্ষার বোতাম ক্লিক করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    আপনি কি টোন শুনতে পেয়েছেন?"
-
-#. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:35
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that headphones connector works correctly\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Connect a pair of headphones to your audio device\n"
-"    2. Click the Test button to play a sound to your audio device\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did you hear a sound through the headphones and did the sound play "
-"without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষার বাছাই করা হবে যাতে হেডফোন কানেক্টর সঠিকভাবে কাজ করে \n"
-"ধাপ:\n"
-"    ১. অাপনার অডিও ডিভাইসে একজোড়া হেডফোন সংয়ুক্ত করুন\n"
-"    ২. অাপনার অডিও ডিভাইসে শব্দ চালনার জন্য টেস্ট বাটন ক্লিক করুন\n"
-"সত্যতা যাচাই:\n"
-"   অাপনি কি হেডফোনের মাধ্যমে কোন শব্দ শুনতে পেয়েছেন এবং কোনো রকমের বিকৃতি "
-"ছাড়াই কি শব্দ শুনতে পেয়েছেন, ক্লিক করুন অথবা অাপনার হেড ফোনে অদ্ভুত শব্দ "
-"শুনতে পাচ্ছেন?"
-
-#. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:51
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that recording sound using the onboard microphone "
-"works correctly\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Disconnect any external microphones that you have plugged in\n"
-"    2. Click \"Test\", then speak into your internal microphone\n"
-"    3. After a few seconds, your speech will be played back to you.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did you hear your speech played back?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষার বাছাই করা হবে যাতে অনবোর্ড ব্যবহার করে ধ্বনি রেকর্ড সঠিকভাবে "
-"কাজ করে \n"
-"STEPS:\n"
-"    ১. অাপনার প্লাগ ইন করা আছে এমন যেকোন মাইক্রোফোনের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন\n"
-"    ২.\"Test\" ক্লিক করুন, আপনার অভ্যন্তরীণ মাইক্রোফোনে কথা বলুন\n"
-"    ৩. কয়েক সেকেন্ড পরে, আপনার বক্তৃতা আপনি ফিরে প্লেবেক হবে।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    আপনি কি আপনার বক্তৃতা পুনরায় শুনতে পেয়েছিলেন?"
-
-#. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:68
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that recording sound using an external microphone "
-"works correctly\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Connect a microphone to your microphone port\n"
-"    2. Click \"Test\", then speak into the external microphone\n"
-"    3. After a few seconds, your speech will be played back to you\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did you hear your speech played back?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষার বাছাই করা হবে যাতে বহিরাগত মাইক্রোফোন ব্যবহার করে ধ্বনি "
-"রেকর্ড সঠিকভাবে কাজ করে \n"
-"STEPS:\n"
-"    ১. একটি মাইক্রোফোন সংযোগ করুন আপনার মাইক্রোফোনের পোর্টের সাথে\n"
-"    ২.\"Test\" ক্লিক করুন, আপনার বহিরাগত মাইক্রোফোনে কথা বলুন\n"
-"    ৩. কয়েক সেকেন্ড পরে, আপনার বক্তৃতা আপনার কাছে ফিরে প্লেবেক হবে।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    আপনি কি আপনার বক্তৃতা পুনরায় শুনতে পেয়েছিলেন?"
-
-#. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:84
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that a USB audio device works correctly\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Connect a USB audio device to your system\n"
-"    2. Click \"Test\", then speak into the microphone\n"
-"    3. After a few seconds, your speech will be played back to you\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did you hear your speech played back through the USB headphones?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষার বাছাই করা হবে যাতে ইউএসবি অডিও ডিভাইস সঠিকভাবে কাজ করে \n"
-"STEPS:\n"
-"    ১. একটি ইউএসবি অডিও ডিভাইস সংযোগ করুন আপনার সিস্টেমে\n"
-"    ২.\"Test\" ক্লিক করুন, মাইক্রোফোনে কথা বলুন\n"
-"    ৩. কয়েক সেকেন্ড পরে, আপনার বক্তৃতা আপনার কাছে ফিরে প্লেবেক হবে।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    আপনি কি আপনার বক্তৃতা ইউএসবি হেডফোনের মাধ্যমে পুনরায় শুনতে পেয়েছিলেন?"
-
-#. description
-#: ../jobs/audio.txt.in:101
-msgid ""
-"Play back a sound on the default output and listen for it on the  default "
-"input.  This makes the most sense when the output and input  are directly "
-"connected, as with a patch cable."
-msgstr ""
-"ডিফল্ট আউটপুটে একটি ধ্বনি প্লেবেক করুন এবং ডিফল্ট ইনপুটে এটির জন্য শুনুন। "
-"এটি অধিকাংশ চেতনা সৃষ্টি করে যখন আউটপুট এবং ইনপুট সরাসরি সংযুক্ত থাকে, প্যাচ "
-"ক্যাবলের মত।"
-
-#. description
-#: ../jobs/autotest.txt.in:6
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"   This test will attempt to install and run the Autotest Suite.  These "
-"tests can be destructive, so this test is blacklisted by default."
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"   এই পরীক্ষা থেকে ইনস্টল করার প্রচেষ্টা করা হবে এবং অটোটেস্ট স্যুইট চালানো "
-"হবে। এই পরীক্ষাগুলো নাশক হতে পারে, তাই এই পরীক্ষা ডিফল্টরূপে কালো "
-"তালিকাভুক্ত করা হয়।"
-
-#. description
-#: ../jobs/bluetooth.txt.in:8
-msgid ""
-"Automated test to store bluetooth device information in checkbox report"
-msgstr ""
-"স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষা করা হয় চেকবক্স প্রতিবেদনে ব্লুটুথ ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য "
-"সংরক্ষণ করতে"
-
-#. description
-#: ../jobs/bluetooth.txt.in:14
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that bluetooth connection works correctly\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.)\n"
-"    2. Click on the bluetooth icon in the menu bar\n"
-"    3. Select 'Setup new device'\n"
-"    4. Look for the device in the list and select it\n"
-"    5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard\n"
-"    6. The device should pair with the computer\n"
-"    7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files\n"
-"    8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed\n"
-"    9. You should be able to browse the files\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did all the steps work?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা চেক করবে যে ব্লুটুথ সংযোগ সঠিকভাবে কাজ  করবে কিনা\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। কোনো মোবাইল ডিভাইসে (PDA, স্মার্টফোন, ইত্যাদি)ব্লুটুথ সক্রিয় করুন\n"
-"     ২।মেনু বারে ব্লুটুথ সক্রিয় করতে ক্লিক করুন\n"
-"    ৩। নির্বাচন করুন 'সেটআপ নতুন ডিভাইস' \n"
-"    ৪. তালিকায় ডিভাইসের জন্য নজর রাখবেন এবং এটি  নির্বাচন করুন\n"
-"    ৫। ডিভাইসে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উইজার্ডের দ্বারা নির্বাচিত পিন কোড লিখুন\n"
-"    ৬। ডিভাইসটি কম্পিউটারের সঙ্গে যুক্ত করা উচিত\n"
-"    ৭। ব্লুটুথ আইকনের উপর রাইট বাটন ক্লিক করুন এবং  ব্রাউজ ফাইল নির্বাচন "
-"করুন\n"
-"    ৮। যদি প্রয়োজন হয় কম্পিউটার থেকে ফাইল ব্রাউজ ক্ষমতাপ্রদান করুন\n"
-"    ৯। আপনার ফাইল ব্রাউজ করা সম্ভব \n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    সমস্ত ধাপ কি কাজ করছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/bluetooth.txt.in:33
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that you can transfer information through a "
-"bluetooth connection\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device\n"
-"    2. Copy a file from the computer to the mobile device\n"
-"    3. Copy a file from the mobile device to the computer\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Were all files copied correctly?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা চেক করবে যে আপনি ব্লুটুথ সংযোগের মাধ্যমে আপনি তথ্য হস্তান্তর "
-"করতে পারেন\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। নিশ্চত করুন যে আপনি আপনার মোবাইল ডিভাইসে ফাইল ব্রাউজ করতে পারবেন\n"
-"    ২। কম্পিউটার থেকে মোবাইল ডিভাইসে ফাইল কপি করুন\n"
-"    ৩। মোবাইল ডিভাইস থেকে কম্পিউটারে ফাইল কপি করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    সমস্ত ফাইল কপি করা সঠিকভাবে হয়েছিল কি?"
-
-#. description
-#: ../jobs/bluetooth.txt.in:47
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that you can record and hear audio using a "
-"bluetooth audio device\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Enable the bluetooth headset\n"
-"    2. Click on the bluetooth icon in the menu bar\n"
-"    3. Select 'Setup new device'\n"
-"    4. Look for the device in the list and select it\n"
-"    5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard\n"
-"    6. The device should pair with the computer\n"
-"    7. Click \"Test\" to record for five seconds and reproduce in the "
-"bluetooth device\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did you hear the sound you recorded in the bluetooth"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা চেক করবে যে আপনি একটি ব্লুটুথ অডিও ডিভাইস ব্যবহার করে অডিও "
-"রেকর্ড এবং শুনতে পারবেন\n"
-"STEPS:\n"
-"    ব্লুটুথ হেডসেট সক্রিয় করুন\n"
-"    ২। মেনুবারে ব্লুটুথ আইকন ক্লিক করুন\n"
-"    ৩। 'নতুন ডিভাইস স্থাপনা' নির্বাচন করুন\n"
-"    ৪। তালিকা থেকে ডিভাইসটি খুঁজে বের করুন এবং এটি নির্বাচন করুন\n"
-"    ৫। ডিভাইসটিতে উইজার্ড দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত পিন কোড লিখুন\n"
-"    ৬। ডিভাইসটি কম্পিউটারের সঙ্গে সংযুক্ত করা উচিত\n"
-"    ৭। 'পরীক্ষা' তে পাঁচ সেকেন্ড রেকর্ডের জন্য ক্লিক করুন এবং ব্লুটুথ "
-"ডিভাইসের মধ্যে পুর্নগঠন করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    আপনি ব্লুটুথে আপনার রেকর্ড করা ধ্বনি শুনতে পেয়েছিলেন কি?"
-
-#. description
-#: ../jobs/bluetooth.txt.in:65
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that you can use a bluetooth keyboard\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Enable the bluetooth keyboard\n"
-"    2. Click on the bluetooth icon in the menu bar\n"
-"    3. Select 'Setup new device'\n"
-"    4. Look for the device in the list and select it\n"
-"    5. Click \"Test\"\n"
-"    6. Enter some text\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Were you able to enter some text with the bluetooth keyboard?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা চেক করবে যে আপনি একটি ব্লুটুথ কীবোর্ড ব্যবহার করতে পারবেন "
-"কিনা\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। ব্লুটুথ কীবোর্ড সক্রিয় করুন\n"
-"    ২। মেনু বারের ব্লুটুথ আইকনে ক্লিক করুন\n"
-"    ৩। 'নতুন ডিভাইস স্থাপন' নির্বাচন করুন\n"
-"    ৪। তালিকা থেকে নতুন ডিভাইস খুঁজুন এবং এটি নির্বাচন করুন\n"
-"    ৫। \"পরীক্ষা\" ক্লিক করুন\n"
-"    ৬। কিছু লেখা দিন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    আপনি কি ব্লুটুথ কীবোর্ডের ব্যবহার করে কিছু টেক্সট লিখতে সক্ষম?"
-
-#. description
-#: ../jobs/bluetooth.txt.in:81
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that you can use a bluetooth mouse\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Enable the bluetooth mouse\n"
-"    2. Click on the bluetooth icon in the menu bar\n"
-"    3. Select 'Setup new device'\n"
-"    4. Look for the device in the list and select it\n"
-"    5. Move the mouse around the screen\n"
-"    6. Perform some single/double/right click operations\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the mouse work as expected?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা চেক করবে যে আপনি একটি ব্লুটুথ মাউস ব্যবহার করতে পারবেন কিনা\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। ব্লুটুথ মাউস সক্রিয় করুন\n"
-"    ২। মেনু বারের ব্লুটুথ আইকনে ক্লিক করুন\n"
-"    ৩। 'নতুন ডিভাইস স্থাপন' নির্বাচন করুন\n"
-"    ৪। তালিকা থেকে ডিভাইসটি খুঁজুন এবং এটি নির্বাচন করুন\n"
-"    ৫। পর্দার চারপাশে মাউস নাড়ান\n"
-"    ৬। কিছু একক / দ্বি / ডান ক্লিক অপারেশন সম্পাদন করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    মাউস কি প্রত্যাশিত কাজ করেছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/camera.txt.in:7
-msgid "This Automated test attempts to detect a camera."
-msgstr "এই স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষা একটি ক্যামেরা সনাক্ত করতে প্রয়াস চালায়।"
-
-#. description
-#: ../jobs/camera.txt.in:16
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the built-in camera works\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten "
-"seconds.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did you see the video capture?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা চেক করবে যে বিল্ট ইন ক্যামেরা কাজ করে কিনা\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। ১০ সেকেন্ডের জন্য একটি অধিকৃত ভিডিও প্রদর্শনের জন্য পরীক্ষার উপর "
-"ক্লিক করুন।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    আপনি কি অধিকৃত ভিডিওটি দেখেছেন?"
-
-#. description
-#: ../jobs/camera.txt.in:33
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the built-in camera works\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click on Test to display a still image from the camera\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did you see the image?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা চেক করবে যে বিল্ট ইন ক্যামেরা কাজ করে কিনা\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। ক্যামেরা থেকে ইমেজ একটি স্হির চিত্র প্রদর্শনের জন্য পরীক্ষার উপর "
-"ক্লিক করুন।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    আপনি কি চিত্রটি দেখতে পেয়েছেন?"
-
-#. description
-#: ../jobs/codecs.txt.in:7
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"   This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio "
-"files.\n"
-"STEPS:\n"
-"   1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)\n"
-"   2. Please close the player to proceed.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   Did the sample play correctly?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা আপনার সিস্টেমের OGG Vorbis অডিও ফাইল প্লে করার ক্ষমতা যাচাই "
-"করবে।\n"
-"STEPS:\n"
-"   ১। Ogg Vorbis ফাইল খোলার জন্য পরীক্ষাতে ক্লিক করুন(.ogg)\n"
-"   ২। এগিয়ে যাওয়ার জন্য প্লেয়ার বন্ধ করুন।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   নমুনা প্লে কি সঠিকভাবে কাজ করছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/codecs.txt.in:22
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"   This test will verify your system's ability to play Wave Audio files.\n"
-"STEPS:\n"
-"   1. Select Test to play a Wave Audio format file (.wav)\n"
-"   2. Please close the player to proceed.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   Did the sample play correctly?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা আপনার সিস্টেমের ওয়েভ অডিও ফাইল প্লে করার ক্ষমতা যাচাই করবে।\n"
-"STEPS:\n"
-"   ১। ওয়েভ অডিও ফাইল খোলার জন্য পরীক্ষাতে ক্লিক করুন (.wav)\n"
-"   ২। এগিয়ে যাওয়ার জন্য প্লেয়ার বন্ধ করুন।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   নমুনা প্লে কি সঠিকভাবে কাজ করছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/cpu.txt.in:8
-msgid ""
-"Test the CPU scaling capabilities using Firmware Test Suite (fwts cpufreq)."
-msgstr ""
-"ফার্মওয়্যার পরীক্ষা স্যুইট ব্যবহার করে CPU এর আকার পরিবর্তন দক্ষতা পরীক্ষা "
-"করুন (fwts cpufreq)।"
-
-#. description
-#: ../jobs/cpu.txt.in:15
-msgid "Test for clock jitter."
-msgstr "ক্লক জিটারের জন্য পরীক্ষা করুন।"
-
-#. description
-#: ../jobs/cpu.txt.in:23
-msgid "Test offlining CPUs in a multicore system."
-msgstr "মাল্টিকোর সিস্টেমের অফলাইন CPUs পরীক্ষা করুন।"
-
-#. description
-#: ../jobs/cpu.txt.in:30
-msgid "This test checks cpu topology for accuracy"
-msgstr "এই পরীক্ষা শুদ্ধতার জন্য cpu এর টোপোলজি বাছাই করুন"
-
-#. description
-#: ../jobs/cpu.txt.in:38
-msgid "This test checks that CPU frequency governors are obeyed when set."
-msgstr ""
-"এই পরীক্ষা বাছাই করে যে CPU ফ্রিকোয়েন্সি গভরর্নর সেট করার সময় মান্য করা হবে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/daemons.txt.in:5
-msgid "Test if the atd daemon is running when the package is installed."
-msgstr "যখন প্যাকেজ ইন্সটল করা হয তখন atd ডেমন সচল কিনা পরীক্ষা করুন।"
-
-#. description
-#: ../jobs/daemons.txt.in:11
-msgid "Test if the cron daemon is running when the package is installed."
-msgstr "পরীক্ষা করুন প্যাকেজ ইনস্টল হওয়ার পর যদি কর্ণ ডেমন চলমান থাকে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/daemons.txt.in:17
-msgid "Test if the cupsd daemon is running when the package is installed."
-msgstr "পরীক্ষা করুন প্যাকেজ ইনস্টল হওয়ার পর যদি cupsd ডেমন চলমান থাকে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/daemons.txt.in:23
-msgid "Test if the getty daemon is running when the package is installed."
-msgstr "পরীক্ষা করুন প্যাকেজ ইনস্টল হওয়ার পর যদি getty ডেমন চলমান থাকে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/daemons.txt.in:29
-msgid "Test if the init daemon is running when the package is installed."
-msgstr "পরীক্ষা করুন প্যাকেজ ইনস্টল হওয়ার পর যদি init ডেমন চলমান থাকে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/daemons.txt.in:35
-msgid "Test if the klogd daemon is running when the package is installed."
-msgstr "পরীক্ষা করুন প্যাকেজ ইনস্টল হওয়ার পর যদি klogd ডেমন চলমান থাকে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/daemons.txt.in:41
-msgid "Test if the nmbd daemon is running when the package is installed."
-msgstr "পরীক্ষা করুন প্যাকেজ ইনস্টল হওয়ার পর যদি nmbd ডেমন চলমান থাকে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/daemons.txt.in:47
-msgid "Test if the smbd daemon is running when the package is installed."
-msgstr "পরীক্ষা করুন প্যাকেজ ইনস্টল হওয়ার পর যদি smbd ডেমন চলমান থাকে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/daemons.txt.in:53
-msgid "Test if the syslogd daemon is running when the package is installed."
-msgstr "পরীক্ষা করুন প্যাকেজ ইনস্টল হওয়ার পর যদি syslogd ডেমন চলমান থাকে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/daemons.txt.in:61
-msgid "Test if the udevd daemon is running when the package is installed."
-msgstr "পরীক্ষা করুন প্যাকেজ ইনস্টল হওয়ার পর যদি udevd ডেমন চলমান থাকে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/daemons.txt.in:67
-msgid "Test if the winbindd daemon is running when the package is installed."
-msgstr "পরীক্ষা করুন প্যাকেজ ইনস্টল হওয়ার পর যদি winbindd ডেমন চলমান থাকে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/disk.txt.in:4
-msgid "Detects and displays disks attached to the system."
-msgstr "সিস্টেমের সাথে সংয়ুক্ত ডিস্ক অলাদা এবং প্রদর্শন করুন।"
-
-#. description
-#: ../jobs/disk.txt.in:9
-msgid "Benchmark for each disk"
-msgstr "প্রতিটি ডিস্কের জন্য বেঞ্চমার্ক"
-
-#. description
-#: ../jobs/disk.txt.in:26
-msgid "Check stats changes for each disk"
-msgstr "প্রতিটি ডিস্কের জন্য পরিসংখ্যান পরিবর্তন বাছাই করুন"
-
-#. description
-#: ../jobs/disk.txt.in:46
-msgid "SMART test"
-msgstr "SMART পরীক্ষা করুন"
-
-#. description
-#: ../jobs/disk.txt.in:64
-msgid "Maximum disk space used during a default installation test"
-msgstr ""
-"পূর্বনির্ধারিত ইন্সটলেশন পরীক্ষার সময় সর্বোচ্চ ডিস্কের জায়গা ব্যবহার করা "
-"হয়েছে"
-
-#. description
-#: ../jobs/disk.txt.in:81
-msgid "Verify system storage performs at or above baseline performance"
-msgstr ""
-"সিস্টেম যাচাই করুন সংগ্রহস্থল সঞ্চালিত সময়ের অথবা বেসলাইন কর্মক্ষমতার বেশি"
-
-#. description
-#: ../jobs/disk.txt.in:99
-msgid ""
-"Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected "
-"and perform under stress."
-msgstr ""
-"স্টোরেজ ডিভাইস যাচাই করুন, যেমন ফাইবার চ্যানেল এবং RAID সনাক্ত করা সম্ভব এবং "
-"স্ট্রেসের অধীনে সঞ্চালিত হবে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/fingerprint.txt.in:3
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"   This test will verify that a fingerprint reader will work properly for "
-"logging into your system.\n"
-"PREREQUISITES:\n"
-"   This test case assumes that there's a testing account from which test "
-"cases are run and a personal account that the tester uses to verify the "
-"fingerprint reader\n"
-"STEPS:\n"
-"   1. Click on the user switcher applet.\n"
-"   2. Select your user name.\n"
-"   3. A window should appear that provides the ability to login either "
-"typing your password or using fingerprint authentication.\n"
-"   4. Use the fingerprint reader to login.\n"
-"   5. Click on the user switcher applet.\n"
-"   6. Select the testing account to continue running tests.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   Did the authentication procedure work correctly?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"   এই পরীক্ষা একটি ফিঙ্গারপ্রিন্ট রিডার আপনার সিস্টেম লগিং জন্য সঠিকভাবে "
-"চলতে সক্ষমতা যাচাই করবে।\n"
-"PREREQUISITES:\n"
-"   এই পরীক্ষাটি ক্ষেত্রে অনুমান করা হয়েছে যে একটি পরীক্ষার অ্যাকাউন্ট থেকে "
-"পরীক্ষা ক্ষেত্রে চালানো হয় নাই এবং একটি ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্ট যা পরীক্ষক  "
-"যাচাই করতে ফিঙ্গারপ্রিন্ট রিডার ব্যবহার করে\n"
-"STEPS:\n"
-"   ১। ব্যবহারকারীর সুইচার অ্যাপ্লেটের উপর ক্লিক করুন\n"
-"   ২। আপনার ব্যবহারকারীর নাম নির্বাচন করুন।\n"
-"   ৩। একটি উইন্ডো প্রদর্শিত হওয়া উচিত যা লগইন ক্ষমতা প্রদান করে হয় আপনার "
-"পাসওয়ার্ড টাইপ করার জন্য অথবা অঙ্গুলাঙ্ক প্রমাণীকরণ ব্যবহারের জন্য।\n"
-"   ৪। ফিঙ্গারপ্রিন্ট রিডার লগইন করার সময় ব্যবহার করুন।\n"
-"   ৫। ব্যবহারকারীর সুইচার অ্যাপ্লেটের উপর ক্লিক করুন\n"
-"   ৬। চলমান পরীক্ষা চালিয়ে যওয়ার জন্য পরীক্ষার অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   প্রমাণীকরণ প্রক্রিয়া সঠিকভাবে কাজ করছে কি?"
-
-#. description
-#: ../jobs/fingerprint.txt.in:20
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"   This test will verify that a fingerprint reader can be used to unlock a "
-"locked system.\n"
-"STEPS:\n"
-"   1. Click on the user switcher applet.\n"
-"   2. Select 'Lock screen'.\n"
-"   3. Press any key or move the mouse.\n"
-"   4. A window should appear that provides the ability to unlock either "
-"typing your password or using fingerprint authentication.\n"
-"   5. Use the fingerprint reader to unlock.\n"
-"   6. Your screen should be unlocked.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   Did the authentication procedure work correctly?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"   এই পরীক্ষা একটি ফিঙ্গারপ্রিন্ট রিডার ব্যবহার করে একটি সিস্টেম লক উদ্ঘাটন "
-"করা সম্ভাব্যতার সক্ষমতা যাচাই করবে।\n"
-"STEPS:\n"
-"   ১। ব্যবহারকারীর সুইচার অ্যাপ্লেটের উপর ক্লিক করুন\n"
-"   ২। 'লক স্ক্রিন' নির্বাচন করুন।\n"
-"   ৩। যে কোন কী চাপুন অথবা মাউস নড়ান।\n"
-"   ৪।একটি উইন্ডো প্রদর্শিত হওয়া উচিত যা আনলকের ক্ষমতা প্রদান করে হয় আপনার "
-"পাসওয়ার্ড টাইপ করার জন্য অথবা অঙ্গুলাঙ্ক প্রমাণীকরণ ব্যবহারের জন্য।\n"
-"   ৫। ফিঙ্গারপ্রিন্ট রিডার আনলক করার সময় ব্যবহার করুন।\n"
-"   ৬। আপনার পর্দা আনলক হবে\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   প্রমাণীকরণ প্রক্রিয়া সঠিকভাবে কাজ করছে কি?"
-
-#. description
-#: ../jobs/firewire.txt.in:4
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check the system can detect the insertion of a FireWire "
-"HDD\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click 'Test' to begin the test. This test will\n"
-"       timeout and fail if the insertion has not been detected within 10 "
-"seconds.\n"
-"    2. Plug a FireWire HDD into an available FireWire port.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the "
-"automatically\n"
-"    selected result"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা সিস্টেমের একটি FireWire HDD এর সন্নিবেশ সনাক্ত করার সম্ভব্যতা "
-"চেক করে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। পরীক্ষা শুরুর জন্য 'পরীক্ষা' ক্লিক করুন। এই পরীক্ষা \n"
-"       শেষ হবে এবং বিফল হবে সন্নিবেশ যদি 10 সেকেন্ডের মধ্যে সনাক্ত করা না "
-"হয়\n"
-"    ২। বিদ্যমান FireWire পোর্টে FireWire HDD প্লাগ করুন।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি যাচাই স্বয়ংক্রিয়রূপে হয়েছে। স্বয়ংক্রিয়টি পরিবর্তন করবেন "
-"না\n"
-"    ফলাফল নির্বাচিত হয়েছে"
-
-#. description
-#: ../jobs/firewire.txt.in:19
-msgid ""
-"This is an automated test which performs read/write operations on an "
-"attached FireWire HDD"
-msgstr ""
-"এটি একটি স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষা যা একটি সংযুক্ত ফায়ারওয়্যার HDD তে পড়া / "
-"লেখা অপারেশন সঞ্চালিত করে"
-
-#. description
-#: ../jobs/firewire.txt.in:27
-msgid ""
-" PURPOSE:\n"
-"   This test will check the system can detect the removal of a FireWire HDD\n"
-" STEPS:\n"
-"   1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if\n"
-"      the removal has not been detected within 10 seconds.\n"
-"   2. Remove the previously attached FireWire HDD from the FireWire port.\n"
-" VERIFICATION:\n"
-"   The verification of this test is automated. Do not change the "
-"automatically\n"
-"   selected result"
-msgstr ""
-" PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা সিস্টেমের একটি FireWire HDD এর অপসারণ সনাক্ত করার সম্ভব্যতা "
-"চেক করে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। পরীক্ষা শুরুর জন্য 'পরীক্ষা' ক্লিক করুন। এই পরীক্ষা \n"
-"       শেষ হবে এবং বিফল হবে অপসারণ যদি 10 সেকেন্ডের মধ্যে সনাক্ত করা না হয়\n"
-"    ২। FireWire পোর্টে পূর্বের সংযুক্ত FireWire HDD অপসারণ করুন।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি যাচাই স্বয়ংক্রিয়রূপে হয়েছে। স্বয়ংক্রিয়টি পরিবর্তন করবেন "
-"না\n"
-"    ফলাফল নির্বাচিত হয়েছে"
-
-#. description
-#: ../jobs/floppy.txt.in:4
-msgid "Floppy test"
-msgstr "ফ্লপি পরীক্ষা করুন"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:5
-msgid "Test to output the Xorg version"
-msgstr "Xorg সংস্করণ অাউটপুট করতে পরীক্ষা করুন"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:12
-msgid "Run gtkperf to make sure that GTK based test cases work"
-msgstr "GTK ভিত্তিক পরীক্ষা ক্ষেত্রে কাজ নিশ্চত করতে gtkperf সচল করুন"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:18
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will verify that the GUI is usable after manually changing "
-"resolution\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Open the Displays application\n"
-"    2. Select a new resolution from the dropdown list\n"
-"    3. Click on Apply\n"
-"    4. Select the original resolution from the dropdown list\n"
-"    5. Click on Apply\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the resolution change as expected?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা রেজল্যুশন ম্যানুয়ালি পরিবর্তনের পর GUI ব্যবহার উপযোগী হবে "
-"কিনা তা যাচাই করে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। প্রদর্শিত অ্যাপ্লকেশন খুলুন\n"
-"    ২। একটি ড্রপডাউন তালিকা থেকে নতুন রেজল্যুশন নির্বাচন করুন\n"
-"    ৩। প্রয়োগ ক্লিক করুন\n"
-"    ৪। ড্রপডাউন তালিকা থেকে মূল রেজল্যুশন নির্বাচন করুন\n"
-"    ৫। প্রয়োগ ক্লিক করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    রেজল্যুশনের কি প্রত্যাশিত পরিবর্তন হচ্ছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:33
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test display rotation\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Open the Displays application\n"
-"    2. Select a new rotation value from the dropdown list\n"
-"    3. Click on Apply\n"
-"    4. Click on Restore Previous Configuration\n"
-"    5. Click on Apply\n"
-"    6. Repeat 2-5 for different rotation values\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the display rotation change as expected?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি প্রদর্শনের ঘূর্ণন পরীক্ষা করবে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। প্রদর্শিত অ্যাপ্লিকেশন খুলুন\n"
-"    ২। একটি নতুন ড্রপডাউন তালিকা থেকে ঘূর্ণন মান নির্বাচন করুন\n"
-"    ৩। প্রয়োগ ক্লিক করুন\n"
-"    ৪। পূর্ববর্তী কনফিগারেশন পুনরুদ্ধারে ক্লিক করুন\n"
-"    ৫। প্রয়োগ ক্লিক করুন\n"
-"    ৬। ভিন্ন ঘূর্ণন মান জন্য 2-5 পুনরাবৃত্তি করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    প্রদর্শনের ঘূর্ণন পরিবর্তন প্রত্যাশিত হয়েছে কি?"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:50
-msgid "Test that the X process is running."
-msgstr "X প্রক্রিয়া সচল কিনা পরীক্ষা করুন।"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:56
-msgid "Test that the X is not running in failsafe mode."
-msgstr "পরীক্ষা করুন যে এক্স failsafe মোডে চলমান নয়।"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:63
-msgid ""
-"Test that X does not leak memory when running programs on systems with intel "
-"based graphics."
-msgstr ""
-"পরীক্ষা করুন যে X মেমরি লিক করে না যখন Intel-ভিত্তিক গ্রাফিক্স সহ সিস্টেমে "
-"প্রোগ্রাম চলমান হয়।"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:70
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will verify the default display resolution\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. This display is using the following resolution:\n"
-"INFO:\n"
-"    $output\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Is this acceptable for your display?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি ডিফল্ট প্রদর্শনের রেজল্যুশন যাচাই করে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। এই প্রদর্শন নিম্নলিখিত রেজল্যুশন ব্যবহার করে:\n"
-"INFO:\n"
-"    $output\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    আপনার প্রদর্শনের জন্য এটা কি গ্রহণযোগ্য?"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:85
-msgid ""
-"Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum "
-"resolution (800x600). See here for details:"
-msgstr ""
-"নিশ্চিতকরণ যে বর্তমান রেজল্যুশন পূরণ বা প্রস্তাবিত সর্বনিম্ন রেজল্যুশন "
-"(800x600) ছাড়িয়ে গেছে। বিস্তারিত জানার জন্য এখানে দেখুন:"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:85
-msgid "https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements"
-msgstr "https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:97
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test the default display\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" to display a video test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Do you see color bars and static?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি ডিফল্ট প্রদর্শন পরীক্ষা করবে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। একটা ভিডিও পরীক্ষা প্রদর্শনের জন্য \"পরীক্ষা\" ক্লিক করুন।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    আপনি কি রঙ বার এবং স্ট্যাটিক দেখতে পাচ্ছেন?"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:108
-msgid "Check that VESA drivers are not in use"
-msgstr "পরীক্ষা করে দেখুন যে VESA ড্রাইভার ব্যবহৃত হয় না"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:115
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test cycles through the detected video modes\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" to start cycling through the video modes\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the screen appear to be working for each mode?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এটি চক্র পরীক্ষা করে সনাক্ত ভিডিও মোডের মাধ্যমে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। \"পরীক্ষা\" ক্লিক করে ভিডিও মোডের মাধ্যমে সাইক্লিং শুরু করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    প্রতিটি মোডের জন্য কাজ করার জন্য কি পর্দা প্রদর্শিত হয়েছিল?"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:128
-msgid "Check that hardware is able to run compiz"
-msgstr "পরীক্ষা করে দেখুন যে হার্ডওয়্যার compiz চালাতে সক্ষম"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:135
-msgid "Check that hardware is able to run Unity 3D"
-msgstr "পরীক্ষা করে দেখুন যে হার্ডওয়্যার Unity 3D চালাতে সক্ষম কিনা"
-
-#. description
-#: ../jobs/graphics.txt.in:141
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test tests the basic 3D capabilities of your video card\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" to execute an OpenGL demo. Press ESC at any time to "
-"close.\n"
-"    2. Verify that the animation is not jerky or slow.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    1. Did the 3d animation appear?\n"
-"    2. Was the animation free from slowness/jerkiness?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি আপনার ভিডিও কার্ড এর মৌলিক 3D ক্ষমতা পরীক্ষা করে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। একটি OpenGL ডেমো সঞ্চালনের জন্য \"পরীক্ষা\" ক্লিক করুন। যেকোন সময়ে "
-"বন্ধের জন্য Esc চাপুন।\n"
-"    ২। যাচাই করুন যে অ্যানিমেশন ঝাঁকুনিপূর্ণ বা ধীর গতির কিনা।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    ১। 3D অ্যানিমেশন কি প্রদর্শিত হয়েছিল?\n"
-"    ২।  অ্যানিমেশন কি slowness / jerkiness থেকে মুক্ত ছিল?"
-
-#. description
-#: ../jobs/hibernate.txt.in:7
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check to make sure your system can successfully hibernate "
-"(if supported)\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click on Test\n"
-"    2. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes\n"
-"    3. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the "
-"power button to wake the system manually\n"
-"    4. If the system fails to resume from hibernate, please restart System "
-"Testing and mark this test as Failed\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the system successfully hibernate and did it work properly after "
-"waking up?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা থেকে নিশ্চিত হতে চেক হবে যে আপনার সিস্টেম সাফল্যের সাথে "
-"হাইবারনেট করা যাবে(যদি সমর্থিত হয়)\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। পরীক্ষার উপর ক্লিক করুন\n"
-"\n"
-"    ২। সিস্টেমটি হাইবারনেট হবে এবং ৫ মিনিটের মধ্যে নিজেকে পুর্নজীবিত করা "
-"উচিত\n"
-"    ৩। যদি আপনার সিস্টেমটি ৫ মিনিটের মধ্যে নিজেকে পুর্নজীবিত না করে, অনুগ্রহ "
-"করে সিস্টেমকে পাওয়ার বোতাম চাপ দিয়ে পুর্নজীবিত করুন\n"
-"    ৪। যদি সিস্টেম পুনরায় হাইবারনেট করতে বিফল হয়, তাহলে অনুগ্রহ করে সিস্টেম "
-"পরীক্ষা পুনারায় শুরু করুন এবং বিফল হলে পরীক্ষাটি চিহ্নিত করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    সিস্টেমটি কি সফলভাবে হাইবারনেট হয়েছিল এবং এটি কি পুর্নজীবিত হবার পর "
-"সঠিকভাবে কাজ করছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:5
-msgid "Attaches a report of installed codecs for Intel HDA"
-msgstr "ইন্টেল hda জন্য ইনস্টলকৃত codecs এর একটি রিপোর্ট সংযুক্ত করুন"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:10
-msgid "Attaches a report of CPU information"
-msgstr "CPU তথ্যের জন্য প্রতিবেদন সংযুক্ত করুন"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:15
-msgid "Attaches a copy of /var/log/dmesg to the test results"
-msgstr "পরীক্ষার ফলাফল থেকে / var / log / dmesg এর একটি কপি সংযুক্ত করুন"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:20
-msgid "Attaches info on DMI"
-msgstr "DMI তে তথ্য সংযুক্ত করুন"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:26
-msgid "Attaches dmidecode output"
-msgstr "dmidecode অাউটপুট সংযুক্ত করুন"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:31
-msgid "Attaches very verbose lspci output."
-msgstr "ভার্বোস lspci আউটপুট সংযুক্ত করা হয়।"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:52
-msgid "Attaches the contents of the various modprobe conf files."
-msgstr "বিভিন্ন modprobe conf ফাইলের বিষয়বস্তু সংযুক্ত করা হয়।"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:57
-msgid "Attaches the contents of the /etc/modules file."
-msgstr "/ Etc / মডিউলের বিষয়বস্তু সংযুক্ত করা হয়।"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:62
-msgid "attaches the contents of various sysctl config files."
-msgstr "বিভিন্ন sysctl কনফিগ ফাইলের বিষয়বস্তু সংযুক্ত করা হয়।"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:66
-msgid "Attaches a report of sysfs attributes."
-msgstr "Sysfs গুণাবলীর একটি রিপোর্ট সংযুক্ত করা হয়।"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:77
-msgid ""
-"Attaches a dump of the udev database showing system hardware information."
-msgstr ""
-"একটি Udev ডাটাবেেসর ডাম্প যা সিস্টেম হার্ডওয়্যারের তথ্য দেখাচ্ছে তা সংযুক্ত "
-"করা হয়।"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:84
-msgid "Attaches a tarball of gcov data if present."
-msgstr "gcov উপাত্ত এর একটি tarball সংযুক্ত করুন যদি বিদ্যমান থাকে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:89
-msgid "Attaches a list of the currently running kernel modules."
-msgstr "বর্তমানে চলমান কার্নেল মডিউল তালিকা তা সংযুক্ত করা হয়।"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:85
-msgid "Captures a screenshot."
-msgstr "স্ক্রিন শট নিন"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:91
-msgid "Attaches the screenshot captured in info/screenshot."
-msgstr "info/screenshot তে ধরণকৃত স্ক্রীনশট সংযুক্ত করা হয়।"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:94
-msgid "Gather log from the Firmware Test Suite run."
-msgstr "ফার্মওয়্যার টেস্ট স্যুইট রান থেকে লগ সংগ্রহ করুন।"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:101
-msgid "Attaches the contents of /proc/acpi/sleep if it exists."
-msgstr "বিদ্যমান /proc/acpi/sleep এর বিষয়বস্তু সংযুক্ত করা হয়।"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:105
-msgid "Bootchart information."
-msgstr "Bootchart তথ্য"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:114
-msgid "SATA/IDE device information."
-msgstr "SATA/IDE ডিভাইস তথ্য।"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:131
-msgid "Attaches the bootchart png file for bootchart runs"
-msgstr "Bootchart চালানোর জন্য bootchart PNG ফাইল সংযুক্ত করা হয়।"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:140
-msgid "Attaches the bootchart log for bootchart test runs."
-msgstr "Bootchart পরীক্ষা রান জন্য bootchart লগ ফাইল সংযুক্ত করা হয়।"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:148
-msgid "installs the installer bootchart tarball if it exists."
-msgstr "ইনস্টলার bootchart tarball রূপে ইনস্টল হয় যদি তা বিদ্যমান থাকে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/info.txt.in:153
-msgid "Attaches the installer debug log if it exists."
-msgstr "ইনস্টলার ডিবাগ লগ বিদ্যমান থাকলে সংযুক্ত করা হয়।"
-
-#. description
-#: ../jobs/input.txt.in:4
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test your pointing device\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Move the cursor using the pointing device or touch the screen.\n"
-"    2. Perform some single/double/right click operations.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the pointing device work as expected?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি আপনার নির্দেশক যন্ত্রাংশ পরীক্ষা করবে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। পয়েন্টকৃত ডিভাইস ব্যবহার করে কার্সার সরান অথবা পর্দা স্পর্শ করুন।\n"
-"    ২। কিছু একক / দ্বি / ডান ক্লিক অপারেশন সম্পাদন করুন।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    পয়েন্টকৃত ডিভাইসটি কি প্রত্যাশিত ভাবে কাজ করছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/input.txt.in:17
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test your keyboard\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click on Test\n"
-"    2. On the open text area, use your keyboard to type something\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Is your keyboard working properly?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি আপনার কীবোর্ড পরীক্ষা করবে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। পরীক্ষাতে ক্লিক করুন\n"
-"    ২। ওপেন টেক্সট এলাকাতে, আপনার কিবোর্ড ব্যবহার করে কিছু টাইপ করুন।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    আপনার কীবোর্ড কি প্রত্যাশিত ভাবে কাজ করছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/install.txt.in:6
-msgid ""
-"Tests to see that apt can access repositories and get updates (does not "
-"install updates). This is done to confirm that you could recover from an "
-"incomplete or broken update."
-msgstr ""
-"apt সংগ্রহস্থল ব্যবহার করতে সক্ষম এবং হালনাগাদ পেতে সক্ষম তা দেখতে পরীক্ষা "
-"করুন (হালনাগাদ ইনস্টল হবে না)। এটা করা হয়েছে নিশ্চত করার জন্য যে আপনি একটি "
-"অসম্পূর্ণ অথবা অনির্ভরযোগ্য হালনাগাদ থেকে পুনরুদ্ধার করতে পারবেন।"
-
-#. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:4
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test the brightness key\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Press the brightness buttons on the keyboard\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the brightness change following to your key presses?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি আপনার উজ্জ্বলতার কী পরীক্ষা করবে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। কীবোর্ডে উজ্জ্বলতার বোতাম চাপুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    আপনার কী চাপা কি উজ্জ্বলতার পরিবর্তন অনুসরণ করছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:14
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test the volume keys\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Press the volume buttons on the keyboard\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the volume change following to your key presses?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি আপনার ভলিউমের কী পরীক্ষা করবে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। কীবোর্ডে ভলিউমের বোতাম চাপুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    আপনার কী চাপা কি ভলিউমের পরিবর্তন অনুসরণ করছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:25
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test the mute key\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Press the mute button on the keyboard\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the volume mute following your key presses?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি আপনার মিউটের কী পরীক্ষা করবে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। কীবোর্ডে মিউটের বোতাম চাপুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    আপনার কী চাপা কি মিউটের পরিবর্তন অনুসরণ করছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:37
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test the sleep key\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Press the sleep key on the keyboard\n"
-"    2. Wake your system up by pressing the power button\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the system go to sleep after pressing the sleep key?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি আপনার স্লিপের কী পরীক্ষা করবে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। কীবোর্ডে স্লিপের বোতাম চাপুন\n"
-"    ২। পাওয়ার বোতাম চেপে আপনার সিস্টেম পুনর্জীবিত করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    স্লিপের কী চাপার পর সিস্টেম কি স্লিপ করেছিল?"
-
-#. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:49
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test the battery information key\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Press the battery information key on the keyboard\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did a notification appear showing the battery status?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি ব্যাটারিটির তথ্যের কী পরীক্ষা করবে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। কীবোর্ডে ব্যাটারিটির তথ্যের বোতাম চাপুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    ব্যাটারির অবস্থা প্রদর্শনে কি একটি ঘোষণা দৃশ্যমান হয়?"
-
-#. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:60
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test the wireless key\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Press the wireless key on the keyboard\n"
-"    2. Press the same key again\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the wireless go off on the first press and on again on the second?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি ওয়্যারলেস কী পরীক্ষা করবে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। কীবোর্ডে ওয়্যারলেস বোতাম চাপুন\n"
-"    ২। একই কী পুনরায় চাপুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    প্রথম চাপার ফলে অফ হবে এবং দ্বিতীয় চাপার ফলে ওয়্যারলেস অন হবে কি?"
-
-#. description
-#: ../jobs/keys.txt.in:74
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will test the media keys of your keyboard\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click test to open a window on which to test the media control keys.\n"
-"    2. If all the keys work, the test will be marked as passed.\n"
-"    3. If your computer has no media control keys, Skip this test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Do the keys work as expected?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:3
-msgid "Audio tests"
-msgstr "অডিও পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:10
-msgid "Autotest Suite tests"
-msgstr "অটোটেস্ট সুইট পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:17
-msgid "Bluetooth tests"
-msgstr "ব্লুটুথ পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:24
-msgid "Camera tests"
-msgstr "ক্যামেরা পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:31
-msgid "Codec tests"
-msgstr "কোডেক পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:38
-msgid "CPU tests"
-msgstr "সিপিও পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:45
-msgid "System Daemon tests"
-msgstr "সিস্টেম ডেমন পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:52
-msgid "Disk tests"
-msgstr "ডিস্ক পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:59
-msgid "Fingerprint reader tests"
-msgstr "ফিঙ্গার প্রিন্ট রীডার পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:66
-msgid "Firewire disk tests"
-msgstr "ফায়রওয়্যার ডিস্ক পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:73
-msgid "Floppy disk tests"
-msgstr "ফ্লপি ডিস্ক পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:80
-msgid "Graphics tests"
-msgstr "গ্রাফিক্স পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:87
-msgid "Hibernation tests"
-msgstr "হাইবারনেশন পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:94
-msgid "Informational tests"
-msgstr "তথ্যজনিত পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:101
-msgid "Input Devices tests"
-msgstr "ইনপুট ডিভাইস পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:108
-msgid "Software Installation tests"
-msgstr "সফটওয়্যার ইন্সটলেশন পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:115
-msgid "Hotkey tests"
-msgstr "হটকি পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:122
-msgid "Linux Test Project tests"
-msgstr "লিনাক্স টেস্ট এর প্রকল্প পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:129
-msgid "Mago Automated Desktop Testing"
-msgstr "Mago Automated ডেস্কটপ পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:136
-msgid "Media Card tests"
-msgstr "মিডিয়া কার্ড পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:143
-msgid "Memory tests"
-msgstr "মেমোরি পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:150
-msgid "Miscellaneous tests"
-msgstr "বিবিধ পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:157
-msgid "Monitor tests"
-msgstr "মনিটর পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:164
-msgid "Networking tests"
-msgstr "নেটওয়ার্ক পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:171
-msgid "Optical Drive tests"
-msgstr "অপটিক্যাল ড্রাইভ পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:178
-msgid "Panel Clock Verification tests"
-msgstr "প্যানেল ক্লক যাচাই পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:185
-msgid "PCMCIA/PCIX Card tests"
-msgstr "PCMCIA/PCIX কার্ড পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:192
-msgid "Peripheral tests"
-msgstr "প্রান্তিক টেস্ট পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:199
-msgid "Phoronix Test Suite tests"
-msgstr "ফরনিক্স টেস্ট সুইট পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:206
-msgid "Power Management tests"
-msgstr "পাওয়ার ব্যবস্থাপনা পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:213
-msgid "QA Regression tests"
-msgstr "QA Regression পরীক্ষা করুন"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:220
-msgid "Server Services checks"
-msgstr "সার্ভার পরিসেবা বাছাই করুন"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:227
-msgid "Suspend tests"
-msgstr "পরীক্ষা স্থগিত"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:234
-msgid "Touchpad tests"
-msgstr "টাচপ্যাড পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:241
-msgid "Unity tests"
-msgstr "ঐক্য পরীক্ষা করুন"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:241
-msgid "USB tests"
-msgstr "USB পরীক্ষা করুন"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:248
-msgid "User Applications"
-msgstr "ব্যবহারকারীর অ্যাপ্লিকেশন"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:255
-msgid "Wireless networking tests"
-msgstr "তারবিহীন নেটওয়ার্কিং পরীক্ষা করুন"
-
-#. description
-#: ../jobs/local.txt.in:262
-msgid "Stress tests"
-msgstr "স্ট্রেস পরীক্ষা করুন"
-
-#. description
-#: ../jobs/ltp.txt.in:3
-msgid ""
-"This test installs and runs Linux Test Project syscalls test. This can be "
-"destructive, thus this test is blacklisted by default."
-msgstr ""
-"এটি ইনস্টল পরীক্ষা করবে এবং Linux Test Project syscalls পরীক্ষা চালাবে। এই "
-"বিনাশক হতে পারে, সেই জন্য এই পরীক্ষাটি ডিফল্টরূপে কালো তালিকাভুক্ত করা হয়।"
-
-#. description
-#: ../jobs/mago.txt.in:8
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"   This test installs and runs the Mago Automated Desktop Testing suite."
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"   এই পরীক্ষা ইনস্টল করা হয় এবং Mago স্বয়ংক্রিয় ডেস্কটপ টেস্টিং স্যুট "
-"চালনা করা হয়।"
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:4
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the systems media card reader can\n"
-"    detect the insertion of a Multimedia Card (MMC) media\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert an MMC card into the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
-"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা চেক করে যে সিস্টম মিডিয়া কার্ড রিডার\n"
-"    মাল্টিমিডিয়া কার্ড (MMC) মিডিয়া সন্নিবেশ সনাক্ত করে কিনা\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। \"পরীক্ষা\" তে ক্লিক করুন এবং রিডারটিতে MMC কার্ড প্রবেশ করান।.\n"
-"       (টীকা: এই পরীক্ষাটির 10 সেকেন্ড পরে সময় শেষ হয়ে যাবে)\n"
-"    ২। পরীক্ষা শেষ হওয়ার পর ডিভাইসটি আনপ্লাগ করবেন না।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি যাচাই স্বয়ংক্রিয়রূপে করা হয়। স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত "
-"ফলাফল\n"
-" পরিবর্তন করবেন না।"
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:20
-msgid ""
-"This test is automated and executes after the mediacard/mmc-insert test is "
-"run. It tests reading and writing to the MMC card."
-msgstr ""
-"মিডিয়াকার্ড / মাল্টি মিডিয়া-সন্নিবেশ পরীক্ষা চালানোর পর এই পরীক্ষাটি "
-"স্বয়ংক্রিয় এবং কার্যকর হয়। এটা পড়া এবং লেখা MMC কার্ড থেকে পরীক্ষা করে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:28
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects\n"
-"    the removal of the MMC card from the systems card reader.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the MMC card from the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা চেক করে যে সিস্টেম সঠিকভাবে\n"
-"    মাল্টি মিডিয়া কার্ড সিস্টেমের কার্ড রিডার থেকে অপসারণ সনাক্ত করেছে "
-"কিনা।\n"
-"STEPS:\n"
-"    \n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। \"পরীক্ষা\" তে ক্লিক করুন এবং রিডার থেকে মাল্টি মিডিয়া কার্ড অপসারণ "
-"করুন।\n"
-"       (টীকা: এই পরীক্ষাটির 10 সেকেন্ড পরে সময় শেষ হয়ে যাবে)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি স্বয়ংক্রিয়রূপে যাচাই করা হয়। স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত "
-"ফলাফল পরিবর্তন করবেন না।"
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:43
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the systems media card reader can\n"
-"    detect the insertion of an MMC card after the system has been suspended\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert an MMC card into the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
-"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা চেক করে যে সিস্টেমের মিডিয়া কার্ড রিডার\n"
-"    সিস্টেম স্থগিত হওয়ার পর একটি মাল্টি মিডিয়া কার্ড এর সন্নিবেশ সনাক্ত "
-"করতে পারে।\n"
-"STEPS:\n"
-"    \n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। \"পরীক্ষা\" তে ক্লিক করুন এবং রিডার থেকে মাল্টি মিডিয়া কার্ড "
-"সন্নিবেশ করুন।\n"
-"       (টীকা: এই পরীক্ষাটির 10 সেকেন্ড পরে সময় শেষ হয়ে যাবে)    2।পরীক্ষার "
-"পর ডিভইসটি আনপ্লাগ করবেন না।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি স্বয়ংক্রিয়রূপে যাচাই করা হয়। স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত "
-"ফলাফল পরিবর্তন করবেন না।"
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:59
-msgid ""
-"This test is automated and executes after the mediacard/mmc-insert-after-"
-"suspend test is run. It tests reading and writing to the MMC card after the "
-"system has been suspended."
-msgstr ""
-"এই পরীক্ষাটি স্বয়ংক্রিয়রূপে হয় এবং mediacard/mmc-insert-after-suspend "
-"পরীক্ষাটি চালানোর পর কার্যকর করা হয়। সিস্টেম স্থগিত হওয়ার পর এটি MMC কার্ডের "
-"পড়া এবং লেখা পরীক্ষা করে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:67
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects the removal\n"
-"    of an MMC card from the systems card reader after the system has been "
-"suspended.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the MMC card from the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা চেক করে যে সিস্টেম সঠিকভাবে\n"
-"     সিস্টেম স্থগিত হওয়ার পর মাল্টি মিডিয়া কার্ড সিস্টেমের কার্ড রিডার থেকে "
-"অপসারণ সনাক্ত করেছে কিনা।\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। \"পরীক্ষা\" তে ক্লিক করুন এবং রিডার থেকে মাল্টি মিডিয়া কার্ড অপসারণ "
-"করুন।\n"
-"       (টীকা: এই পরীক্ষাটির 10 সেকেন্ড পরে সময় শেষ হয়ে যাবে)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি স্বয়ংক্রিয়রূপে যাচাই করা হয়। স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত "
-"ফলাফল\n"
-" পরিবর্তন করবেন না।"
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:81
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the systems media card reader can\n"
-"    detect the insertion of a Secure Digital (SD) media card\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert an SD card into the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
-"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা চেক করে যে সিস্টেমের মিডিয়া কার্ড রিডার\n"
-"    একটি সিকিওর ডিজিটাল (এসডি) মিডিয়া কার্ড এর সন্নিবেশ সনাক্ত করতে পারে।\n"
-"STEPS:\n"
-"    \n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। \"পরীক্ষা\" তে ক্লিক করুন এবং রিডারে এসডি কার্ড সন্নিবেশ করুন।\n"
-"       (টীকা: এই পরীক্ষাটির 10 সেকেন্ড পরে সময় শেষ হয়ে যাবে)    ২।পরীক্ষার "
-"পর ডিভইসটি আনপ্লাগ করবেন না।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি স্বয়ংক্রিয়রূপে যাচাই করা হয়। স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত "
-"ফলাফল পরিবর্তন করবেন না।"
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:97
-msgid ""
-"This test is automated and executes after the mediacard/sd-insert test is "
-"run. It tests reading and writing to the SD card."
-msgstr ""
-"এই পরীক্ষাটি স্বয়ংক্রিয়রূপে হয় এবং mediacard/sd-insert পরীক্ষাটি চালানোর "
-"পর কার্যকর করা হয়। এটি MMC কার্ডের পড়া এবং লেখা পরীক্ষা করে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:105
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects\n"
-"    the removal of an SD card from the systems card reader.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the SD card from the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা চেক করে যে সিস্টেম সঠিকভাবে\n"
-"     এসডি কার্ড সিস্টেমের কার্ড রিডার থেকে অপসারণ সনাক্ত করেছে কিনা।\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। \"পরীক্ষা\" তে ক্লিক করুন এবং রিডার থেকে এসডি কার্ড অপসারণ করুন।\n"
-"       (টীকা: এই পরীক্ষাটির 10 সেকেন্ড পরে সময় শেষ হয়ে যাবে)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি স্বয়ংক্রিয়রূপে যাচাই করা হয়। স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত "
-"ফলাফল\n"
-" পরিবর্তন করবেন না।"
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:120
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the systems media card reader can\n"
-"    detect the insertion of an SD card after the system has been suspended\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert an SD card into the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
-"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা চেক করে যে সিস্টেমের মিডিয়া কার্ড রিডার\n"
-"    সিস্টেম স্থগিত হওয়ার পর একটি এসডি কার্ড এর সন্নিবেশ সনাক্ত করতে পারে।\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। \"পরীক্ষা\" তে ক্লিক করুন এবং রিডারে এসডি কার্ড সন্নিবেশ করুন।\n"
-"       (টীকা: এই পরীক্ষাটির 10 সেকেন্ড পরে সময় শেষ হয়ে যাবে)    ২।পরীক্ষার "
-"পর ডিভইসটি আনপ্লাগ করবেন না।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি স্বয়ংক্রিয়রূপে যাচাই করা হয়। স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত "
-"ফলাফল পরিবর্তন করবেন না।"
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:136
-msgid ""
-"This test is automated and executes after the mediacard/sd-insert-after-"
-"suspend test is run. It tests reading and writing to the SD card after the "
-"system has been suspended."
-msgstr ""
-"এই পরীক্ষাটি স্বয়ংক্রিয়রূপে হয় এবং mediacard/sd-insert পরীক্ষাটি চালানোর "
-"পর কার্যকর করা হয়। সিস্টেম স্থগিত হওয়ার পর এটি SD কার্ডের পড়া এবং লেখা "
-"পরীক্ষা করে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:144
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects\n"
-"    the removal of an SD card from the systems card reader after the system "
-"has been suspended.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the SD card from the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা চেক করে যে সিস্টেম সঠিকভাবে\n"
-"     সিস্টেম স্থগিত হওয়ার পর এসডি কার্ড সিস্টেমের কার্ড রিডার থেকে অপসারণ "
-"সনাক্ত করেছে কিনা।\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। \"পরীক্ষা\" তে ক্লিক করুন এবং রিডার থেকে এসডি কার্ড অপসারণ করুন।\n"
-"       (টীকা: এই পরীক্ষাটির 10 সেকেন্ড পরে সময় শেষ হয়ে যাবে)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি স্বয়ংক্রিয়রূপে যাচাই করা হয়। স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত "
-"ফলাফল\n"
-" পরিবর্তন করবেন না।"
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:158
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the systems media card reader can\n"
-"    detect the insertion of a Secure Digital High-Capacity (SDHC) media "
-"card\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert an SDHC card into the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
-"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা চেক করে যে সিস্টেমের মিডিয়া কার্ড রিডার\n"
-"    একটি Secure Digital High-Capacity (SDHC) মিডিয়া কার্ড এর সন্নিবেশ সনাক্ত "
-"করতে পারে।\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। \"পরীক্ষা\" তে ক্লিক করুন এবং রিডারে এসডিএইচসি কার্ড সন্নিবেশ করুন।\n"
-"       (টীকা: এই পরীক্ষাটির 10 সেকেন্ড পরে সময় শেষ হয়ে যাবে)    ২।পরীক্ষার "
-"পর ডিভইসটি আনপ্লাগ করবেন না।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি স্বয়ংক্রিয়রূপে যাচাই করা হয়। স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত "
-"ফলাফল পরিবর্তন করবেন না।"
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:174
-msgid ""
-"This test is automated and executes after the mediacard/sdhc-insert test is "
-"run. It tests reading and writing to the SDHC card."
-msgstr ""
-"এই পরীক্ষাটি স্বয়ংক্রিয়রূপে হয় এবং mediacard/sdhc-insert পরীক্ষাটি চালানোর "
-"পর কার্যকর করা হয়। এটি SD কার্ডের পড়া এবং লেখা পরীক্ষা করে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:182
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects\n"
-"    the removal of an SDHC card from the systems card reader.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the SDHC card from the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা চেক করে যে সিস্টেম সঠিকভাবে\n"
-"     এসডিএইচসি কার্ড সিস্টেমের কার্ড রিডার থেকে অপসারণ সনাক্ত করেছে কিনা।\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। \"পরীক্ষা\" তে ক্লিক করুন এবং রিডার থেকে এসডিএইচসি কার্ড অপসারণ "
-"করুন।\n"
-"       (টীকা: এই পরীক্ষাটির 10 সেকেন্ড পরে সময় শেষ হয়ে যাবে)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি স্বয়ংক্রিয়রূপে যাচাই করা হয়। স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত "
-"ফলাফল\n"
-" পরিবর্তন করবেন না।"
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:197
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the systems media card reader can\n"
-"    detect the insertion of an SDHC media card after the system has been "
-"suspended\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert an SDHC card into the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
-"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা চেক করে যে সিস্টেমের মিডিয়া কার্ড রিডার\n"
-"    সিস্টেম স্থগিত হওয়ার পর একটি এসডিএইচসি মিডিয়া কার্ড এর সন্নিবেশ সনাক্ত "
-"করতে পারে।\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। \"পরীক্ষা\" তে ক্লিক করুন এবং রিডারে এসডিএইচসি কার্ড সন্নিবেশ করুন।\n"
-"       (টীকা: এই পরীক্ষাটির 10 সেকেন্ড পরে সময় শেষ হয়ে যাবে)    ২।পরীক্ষার "
-"পর ডিভইসটি আনপ্লাগ করবেন না।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি স্বয়ংক্রিয়রূপে যাচাই করা হয়। স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত "
-"ফলাফল পরিবর্তন করবেন না।"
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:213
-msgid ""
-"This test is automated and executes after the mediacard/sdhc-insert-after-"
-"suspend test is run. It tests reading and writing to the SDHC card after the "
-"system has been suspended."
-msgstr ""
-"এই পরীক্ষাটি স্বয়ংক্রিয়রূপে হয় এবং mediacard/sdhc-insert-after-suspend "
-"পরীক্ষাটি চালানোর পর কার্যকর করা হয়। সিস্টেম স্থগিত হওয়ার পর এটি এসডিএইচসি "
-"কার্ডের পড়া এবং লেখা পরীক্ষা করে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:221
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects the removal\n"
-"    of an SDHC card from the systems card reader after the system has been "
-"suspended.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the SDHC card from the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা চেক করে যে সিস্টেম সঠিকভাবে\n"
-"     সিস্টেম স্থগিত হওয়ার পর এসডিএইচসি কার্ড সিস্টেমের কার্ড রিডার থেকে "
-"অপসারণ সনাক্ত করেছে কিনা।\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। \"পরীক্ষা\" তে ক্লিক করুন এবং রিডার থেকে এসডিএইচসি কার্ড অপসারণ "
-"করুন।\n"
-"       (টীকা: এই পরীক্ষাটির 10 সেকেন্ড পরে সময় শেষ হয়ে যাবে)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি স্বয়ংক্রিয়রূপে যাচাই করা হয়। স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত "
-"ফলাফল\n"
-" পরিবর্তন করবেন না।"
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:235
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the systems media card reader can\n"
-"    detect the insertion of a Compact Flash (CF) media card\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert a CF card into the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
-"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা চেক করে যে সিস্টেমের মিডিয়া কার্ড রিডার\n"
-"    সিস্টেম স্থগিত হওয়ার পর একটি কম্পাক্ট ফ্লাশ (সিএফ) মিডিয়া কার্ড এর "
-"সন্নিবেশ সনাক্ত করতে পারে।\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। \"পরীক্ষা\" তে ক্লিক করুন এবং রিডারে সিএফ কার্ড সন্নিবেশ করুন।\n"
-"       (টীকা: এই পরীক্ষাটির 10 সেকেন্ড পরে সময় শেষ হয়ে যাবে)    ২।পরীক্ষার "
-"পর ডিভইসটি আনপ্লাগ করবেন না।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি স্বয়ংক্রিয়রূপে যাচাই করা হয়। স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত "
-"ফলাফল\n"
-" পরিবর্তন করবেন না।"
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:251
-msgid ""
-"This test is automated and executes after the mediacard/cf-insert test is "
-"run. It tests reading and writing to the CF card."
-msgstr ""
-"এই পরীক্ষাটি স্বয়ংক্রিয়রূপে হয় এবং mediacard/cf-insert পরীক্ষাটি চালানোর "
-"পর কার্যকর করা হয়। এটি সিএফ কার্ডের পড়া এবং লেখা পরীক্ষা করে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:259
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects\n"
-"    the removal of a CF card from the systems card reader.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the CF card from the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা চেক করে যে সিস্টেম সঠিকভাবে\n"
-"     সিএফ কার্ড সিস্টেমের কার্ড রিডার থেকে অপসারণ সনাক্ত করেছে কিনা।\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। \"পরীক্ষা\" তে ক্লিক করুন এবং রিডার থেকে সিএফ কার্ড অপসারণ করুন।\n"
-"       (টীকা: এই পরীক্ষাটির 10 সেকেন্ড পরে সময় শেষ হয়ে যাবে)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি স্বয়ংক্রিয়রূপে যাচাই করা হয়। স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত "
-"ফলাফল\n"
-" পরিবর্তন করবেন না।"
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:274
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the systems media card reader can\n"
-"    detect the insertion of a CF card after the system has been suspended\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert a CF card into the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
-"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা চেক করে যে সিস্টেমের মিডিয়া কার্ড রিডার\n"
-"    সিস্টেম স্থগিত হওয়ার পর একটি সিএফ কার্ড এর সন্নিবেশ সনাক্ত করতে পারে।\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। \"পরীক্ষা\" তে ক্লিক করুন এবং রিডারে সিএফ কার্ড সন্নিবেশ করুন।\n"
-"       (টীকা: এই পরীক্ষাটির 10 সেকেন্ড পরে সময় শেষ হয়ে যাবে)    ২।পরীক্ষার "
-"পর ডিভইসটি আনপ্লাগ করবেন না।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি স্বয়ংক্রিয়রূপে যাচাই করা হয়। স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত "
-"ফলাফল\n"
-"    পরিবর্তন করবেন না।"
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:290
-msgid ""
-"This test is automated and executes after the mediacard/cf-insert-after-"
-"suspend test is run. It tests reading and writing to the CF card after the "
-"system has been suspended."
-msgstr ""
-"এই পরীক্ষাটি স্বয়ংক্রিয়রূপে হয় এবং  mediacard/cf-insert-after-suspend "
-"পরীক্ষাটি চালানোর পর কার্যকর করা হয়। সিস্টেম স্থগিত হওয়ার পর এটি সিএফ "
-"কার্ডের পড়া এবং লেখা পরীক্ষা করে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/mediacard.txt.in:298
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects the removal\n"
-"    of a CF card from the systems card reader after the system has been "
-"suspended.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the CF card from the reader.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা চেক করে যে সিস্টেম সঠিকভাবে\n"
-"     সিস্টেম স্থগিত হওয়ার পর সিএফ কার্ড সিস্টেমের কার্ড রিডার থেকে অপসারণ "
-"সনাক্ত করেছে কিনা।\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। \"পরীক্ষা\" তে ক্লিক করুন এবং রিডার থেকে সিএফ কার্ড অপসারণ করুন।\n"
-"       (টীকা: এই পরীক্ষাটির 10 সেকেন্ড পরে সময় শেষ হয়ে যাবে)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি স্বয়ংক্রিয়রূপে যাচাই করা হয়। স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত "
-"ফলাফল\n"
-" পরিবর্তন করবেন না।"
-
-#. description
-#: ../jobs/memory.txt.in:5
-msgid ""
-"This test checks the amount of memory which is reporting in meminfo against "
-"the size of the memory modules detected by DMI."
-msgstr ""
-"এই পরীক্ষাটি মেমোরির পরিমাণ চেক করে যা meminfo তে রিপোর্ট করা হয়েছে ডিএমআই "
-"দ্বারা সনাক্তকৃত মেমোরির পরিমাণের বিরুদ্ধে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/memory.txt.in:14
-msgid "Test and exercise memory."
-msgstr "মেমোরি পরীক্ষা এবং অনুশীলন করুন।"
-
-#. description
-#: ../jobs/miscellanea.txt.in:22
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system can switch to a virtual terminal "
-"and back to X\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" to switch to another virtual terminal and then back to "
-"X\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did your screen change temporarily to a text console and then switch "
-"back to your current session?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা চেক করে যে সিস্টেমটি ভারচ্যুআল টারমিনালে পরিবর্তিত হবে এবং "
-"পশ্চাতে ফিরে যাবেX\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। \"পরীক্ষা\" তে ক্লিক করুন অন্য একটি ভারচ্যুআল টারমিনালে পরিবর্তনের "
-"জন্য এবং পশ্চাতে ফিরে যানX\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    আপনার পর্দা সাময়িকভাবে একটি টেক্সট কনসোলে পরিবর্তন হয়েছে কি এবং তখন "
-"আপনার বর্তমান সেশন থেকে ফিরে যান?"
-
-#. description
-#: ../jobs/miscellanea.txt.in:36
-msgid "Run Firmware Test Suite (fwts) automated tests."
-msgstr "Firmware Test Suite (fwts) automated tests চালান।"
-
-#. description
-#: ../jobs/miscellanea.txt.in:52
-msgid ""
-"This will run some basic connectivity tests against a BMC, verifying that "
-"IPMI works."
-msgstr ""
-"এটি একটি BMC বিরুদ্ধে কিছু মৌলিক সংযোগ পরীক্ষা চালাবে, IPMI কাজ করছে কিনা তা "
-"যাচাই করবে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/miscellanea.txt.in:58
-msgid ""
-"   Determine if we need to run tests specific to portable computers that may "
-"not apply to desktops."
-msgstr ""
-"   নির্ধারণ করুন যদি আমাদের পরীক্ষা চালানোর প্রয়োজন হয় বিশেষ করে বহনযোগ্য "
-"কম্পিউটারে যা ডেস্কটপের জন্য প্রযোজ্য হতে পারে না।"
-
-#. description
-#: ../jobs/miscellanea.txt.in:66
-msgid ""
-"Test that the /var/crash directory doesn't contain anything. Lists the files "
-"contained within if it does, or echoes the status of the directory (doesn't "
-"exist/is empty)"
-msgstr ""
-"পরীক্ষা করুন যে /var/crash ডিরক্টরি কিছুই ধারণ করেনি। ফাইলের তালিকা করুন যদি "
-"তা এটির মধ্যে আছে অথবা ডিরেক্টরির অবস্থার পুনরাবৃত্তি করুন (অনুপস্থিত/খালি)"
-
-#. description
-#: ../jobs/miscellanea.txt.in:74
-msgid ""
-"Test to check that virtualization is supported and the test system has at "
-"least a minimal amount of RAM to function as an OpenStack Compute Node"
-msgstr ""
-"পরীক্ষা করুন যে ভার্চুয়ালাইজেশন সমর্থন চেক করা হয়েছে এবং পরীক্ষা সিস্টেমে "
-"অন্তত একটি প্রকৃত RAM-র একটি OpenStack গণনা নোড হিসাবে কাজ করার জন্য ন্যূনতম "
-"পরিমাণ আছে"
-
-#. description
-#: ../jobs/monitor.txt.in:4
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your VGA port. Skip if your system does not have a "
-"VGA port.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Connect a display (if not already connected) to the VGA port on your "
-"system\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা আপনার VGA পোর্ট চেক করবে। যদি আপনার সিস্টেমের একটি VGA পোর্ট "
-"না থাকে তাহলে এড়িয়ে যান।\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। আপনার সিস্টেমে VGA পোর্টে একটি পর্দা (ইতোমধ্যে সংযুক্ত না থাকলে) "
-"সংযোগ করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    ডেস্কটপ উভয় পর্দায় সঠিকভাবে প্রদর্শিত ছিল কি?"
-
-#. description
-#: ../jobs/monitor.txt.in:15
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your DVI port. Skip if your system does not have a "
-"DVI port\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Connect a display (if not already connected) to the DVI port on your "
-"system\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা আপনার DVI পোর্ট চেক করবে। যদি আপনার সিস্টেমের একটি DVI পোর্ট "
-"না থাকে তাহলে এড়িয়ে যান।\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। আপনার সিস্টেমে DVI পোর্টে একটি পর্দা (ইতোমধ্যে সংযুক্ত না থাকলে) "
-"সংযোগ করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    ডেস্কটপ উভয় পর্দায় সঠিকভাবে প্রদর্শিত ছিল কি?"
-
-#. description
-#: ../jobs/monitor.txt.in:26
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your DisplayPort port. Skip if your system does not "
-"have a DisplayPort port\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Connect a display (if not already connected) to the DisplayPort port "
-"on your system\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা আপনার DisplayPort পোর্ট চেক করবে। যদি আপনার সিস্টেমের একটি "
-"DisplayPort পোর্ট না থাকে তাহলে এড়িয়ে যান।\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। আপনার সিস্টেমে DisplayPort পোর্টে একটি পর্দা (ইতোমধ্যে সংযুক্ত না "
-"থাকলে) সংযোগ করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    ডেস্কটপ উভয় পর্দায় সঠিকভাবে প্রদর্শিত ছিল কি?"
-
-#. description
-#: ../jobs/monitor.txt.in:37
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your HDMI port. Skip if your system does not have a "
-"HDMI port\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Connect a display (if not already connected) to the HDMI port on your "
-"system\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা আপনার HDMI পোর্ট চেক করবে। যদি আপনার সিস্টেমের একটি HDMI "
-"পোর্ট না থাকে তাহলে এড়িয়ে যান।\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। আপনার সিস্টেমে HDMI পোর্টে একটি পর্দা (ইতোমধ্যে সংযুক্ত না থাকলে) "
-"সংযোগ করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    ডেস্কটপ উভয় পর্দায় সঠিকভাবে প্রদর্শিত ছিল কি?"
-
-#. description
-#: ../jobs/monitor.txt.in:48
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your S-VIDEO port. Skip if your system does not "
-"have a S-VIDEO port\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on "
-"your system\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা আপনার S-VIDEO পোর্ট চেক করবে। যদি আপনার সিস্টেমের একটি S-"
-"VIDEO পোর্ট না থাকে তাহলে এড়িয়ে যান।\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। আপনার সিস্টেমে S-VIDEO পোর্টে একটি পর্দা (ইতোমধ্যে সংযুক্ত না থাকলে) "
-"সংযোগ করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    ডেস্কটপ উভয় পর্দায় সঠিকভাবে প্রদর্শিত ছিল কি?"
-
-#. description
-#: ../jobs/monitor.txt.in:59
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your RCA port. Skip if your system does not have a "
-"RCA port\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Connect a display (if not already connected) to the RCA port on your "
-"system\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা আপনার RCA পোর্ট চেক করবে। যদি আপনার সিস্টেমের একটি RCA পোর্ট "
-"না থাকে তাহলে এড়িয়ে যান।\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। আপনার সিস্টেমে RCA পোর্টে একটি পর্দা (ইতোমধ্যে সংযুক্ত না থাকলে) "
-"সংযোগ করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    ডেস্কটপ উভয় পর্দায় সঠিকভাবে প্রদর্শিত ছিল কি?"
-
-#. description
-#: ../jobs/monitor.txt.in:70
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your monitor power saving capabilities\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" to try the power saving capabilities of your monitor\n"
-"    2. Press any key or move the mouse to recover\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the the monitor go blank and turn on again?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি আপনার মনিটর শক্তি সঞ্চয় ক্ষমতা চেক করে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। \"পরীক্ষা\" ক্লিক করুন আপনার মনিটরের শক্তি সঞ্চয় ক্ষমতার জন্য\n"
-"    ২। যেকোনো একটি কি চাপুন বা পুনরুদ্ধারের জন্য মাউস সরান\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    মনিটরটি কি বন্ধ হয়ে গিয়েছিল এবং পুনরায় চালু হয়েছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:5
-msgid "Test to detect the available network controllers"
-msgstr "অব্যবহৃত নেটওয়ার্ক কনট্রোলার সনাক্তকরণ পরীক্ষা করুন"
-
-#. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:11
-msgid "Tests whether the system has a working Internet connection."
-msgstr "পরীক্ষা করুন সিস্টেমে ইন্টারনেট সংযোগ কাজ করছে কিনা।"
-
-#. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:16
-msgid "Network Information"
-msgstr "নেটওয়ার্কের তথ্য"
-
-#. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:40
-msgid ""
-"This is an automated test to gather some info on the current state of your "
-"network devices. If no devices are found, the test will exit with an error."
-msgstr ""
-"এটি একটি স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষা যা আপনার নেটওয়ার্ক ডিভাইস এর বর্তমান অবস্থা "
-"উপর কিছু তথ্য জড়ো করার জন্য। কোনো ডিভাইস না পাওয়া গেলে, পরীক্ষা ত্রুটিজড়িত "
-"কারণে প্রস্থান করবে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:46
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your wired connection\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click on the Network icon in the top panel\n"
-"    2. Select a network below the \"Wired network\" section\n"
-"    3. Click \"Test\" to verify that it's possible to establish a HTTP "
-"connection\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did a notification show and was the connection correctly established?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা আপনার ওয়্যার্ড সংযোগ চেক করে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। শীর্ষ প্যানেলে নেটওয়ার্ক আইকনে ক্লিক করুন\n"
-"    ২। \"ওয়্যার্ড নেটওয়ার্ক\" বিভাগের নিচে অবস্থিত একটি নেটওয়ার্ক "
-"নির্বাচন করুন\n"
-"    ৩। \"পরীক্ষা\" ক্লিক করুন যে এটা থেকে একটি HTTP-র মাধ্যমে সংযোগ স্থাপন "
-"করা সম্ভব কিনা তা নিশ্চিতরূপে জানার জন্য\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    একটি বিজ্ঞপ্তি কি প্রদর্শিত হয়েছে এবং সংযোগ কি সঠিকভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:59
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that a DSL modem can be configured and connected.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Connect the telephone line to the computer\n"
-"    2. Click on the Network icon on the top panel.\n"
-"    3. Select \"Edit Connections\"\n"
-"    4. Select the \"DSL\" tab\n"
-"    5. Click on \"Add\" button\n"
-"    6. Configure the connection parameters properly\n"
-"    7. Click \"Test\" to verify that it's possible to establish an HTTP "
-"connection\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did a notification show and was the connection correctly established?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    পরীক্ষা করুন একটি DSL মডেম কনফিগার এবং সংযোগ করা হয়েছে কিনা তা চেক করার "
-"জন্য।\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। কম্পিউটারে টেলিফোন লাইন সংযোগ করুন\n"
-"    ২। উপরের প্যানেলের নেটওয়ার্ক আইকনে ক্লিক করুন\n"
-"    ৩। \"সম্পাদনা সংযোগ\" নির্বাচন করুন\n"
-"    ৪।  \"DSL\" ট্যাব নির্বাচন করুন\n"
-"    ৫। \"Add\" বাটনে ক্লিক করুন\n"
-"    ৬। সংযোগের  স্থিতিমাপ সঠিকরূপে কনফিগার করুন\n"
-"    ৭। \"পরীক্ষা\" ক্লিক করুন এটা একটি HTTP সংযোগ স্থাপন করা সম্ভব কিনা তা "
-"নিশ্চিতরূপে জানার জন্য\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    একটি বিজ্ঞপ্তি কি প্রদর্শিত হয়েছে এবং সংযোগ কি সঠিকভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:76
-msgid ""
-"Automated test case to verify availability of some system on the network "
-"using ICMP ECHO packets."
-msgstr ""
-"নেটওয়ার্কে ICMP ECHO প্যাকেটের ব্যবহার করে কিছু সিস্টেম সহজলভ্যতা যাচাই "
-"করতে স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষা ক্ষেত্রে নিশ্চিত করা হয়েছে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:83 ../jobs/peripheral.txt.in:37
-msgid ""
-"Automated test case to make sure that it's possible to download files "
-"through HTTP"
-msgstr ""
-"স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষা ক্ষেত্রে নিশ্চিত করা যে এটা থেকে HTTP-র মাধ্যমে ফাইল "
-"ডাউনলোড করা সম্ভব"
-
-#. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:91
-msgid "Test to see if we can sync local clock to an NTP server"
-msgstr ""
-"আমরা স্থানীয় ঘড়ি একটি NTP সার্ভারের সাথে সিঙ্ক করতে পারি কিনা তা দেখতে "
-"পরীক্ষা করি"
-
-#. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:97
-msgid ""
-"Verify that an installation of checkbox-server on the network can be reached "
-"over SSH."
-msgstr ""
-"যাচাই করুন নেটওয়ার্কে চেকবক্স সার্ভারের একটি ইনস্টলেশন SSH-র মাধ্যমে পৌঁছে "
-"যেতে পারে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:103
-msgid "Try to enable a remote printer on the network and print a test page."
-msgstr ""
-"নেটওয়ার্কে একটি দূরবর্তী প্রিন্টার সক্রিয় করার চেষ্টা করুন এবং একটি "
-"পরীক্ষামূলক পৃষ্ঠা প্রিন্ট করুন।"
-
-#. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:108
-msgid ""
-"Automated test to walk multiple network cards and test each one in sequence."
-msgstr ""
-"একাধিক নেটওয়ার্ক কার্ডে চলার জন্য স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষা করুন এবং ক্রমানুশারে "
-"প্রতিটি পরীক্ষা করুন।"
-
-#. description
-#: ../jobs/networking.txt.in:131
-msgid "Test to measure the network bandwidth"
-msgstr "নেটওয়ার্ক ব্যান্ডউইথের পরিমাপের জন্য পরীক্ষা করুন"
-
-#. description
-#: ../jobs/optical.txt.in:8
-msgid "Test to detect the optical drives"
-msgstr "অপটিক্যাল ড্রাইভারব সনাক্ত করার জন্য পরীক্ষা করুন"
-
-#. description
-#: ../jobs/optical.txt.in:16
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your optical devices ability to read CD media\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Insert appropriate non-blank media into your optical drive(s). Movie "
-"and Audio Disks may not work. Self-created data disks have the greatest "
-"chance of working.\n"
-"    2. If a file browser window opens, you can safely close or ignore that "
-"window.\n"
-"    3. Click \"Test\" to being the test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    This test should automatically select \"Yes\" if it passes, \"No\" if it "
-"fails."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/optical.txt.in:42
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your system's CD writing capabilities. This test "
-"requires a blank CD-R. If you do not have a blank CD-R, skip this test.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Enter a blank CD-R into your drive\n"
-"    2. Click \"Test\" to begin.\n"
-"    3. When the CD tray ejects the media after burning, close it (DO NOT "
-"remove the disk, it is needed for the second portion of the test). Note, you "
-"must close the drive within 10 seconds or the test will time out.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    This test should automatically select \"Yes\" if it passes, \"No\" if it "
-"fails."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/optical.txt.in:55
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your CD audio playback capabilities\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Insert an audio CD in your optical drive\n"
-"    2. When prompted, launch the Music Player\n"
-"    3. Locate the CD in the display of the Music Player\n"
-"    4. Select the CD in the Music Player\n"
-"    5. Click the Play button to listen to the music on the CD\n"
-"    6. Stop playing after some time\n"
-"    7. Right click on the CD icon and select \"Eject Disc\"\n"
-"    8. The CD should be ejected\n"
-"    9. Close the Music Player\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did all the steps work?"
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/optical.txt.in:78
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your system's DVD writing capabilities. This test "
-"requires a blank DVD-R. If you do not have a blank DVD-R, skip this test.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Enter a blank DVD-R into your drive\n"
-"    2. Click \"Test\" to begin.\n"
-"    3. When the CD tray ejects the media after burning, close it (DO NOT "
-"remove the disk, it is needed for the second portion of the test). Note, you "
-"must close the drive within 10 seconds or the test will time out.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    This test should automatically select \"Yes\" if it passes, \"No\" if it "
-"fails."
-msgstr ""
-
-#. description
-#: ../jobs/optical.txt.in:91
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your DVD movie playback capabilities. Note that "
-"installation of non-free software (codecs, player, etc) may be required "
-"prior to performing this test.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Insert a DVD that contains any movie in your optical drive\n"
-"    2. Open the Dash (click on the Ubuntu Circle of Friends button on the "
-"Launcher)\n"
-"    3. Click \"Media Apps\" and then click on \"Movie Player\"\n"
-"    4. Play the movie using Movie Player, stop the movie after verifying "
-"that it plays\n"
-"    6. Eject the DVD\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did all the steps work?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি আপনার ডিভিডি মুভি প্লেব্যাক এর ক্ষমতা চেক করবে। উল্লেখ্য নন "
-"ফ্রী সফটওয়ারের এই ইনস্টলেশনের (codecs, প্লেয়ার, ইত্যাদি) পূর্বে এই "
-"পরীক্ষাটি সম্পাদন করার প্রয়োজন হতে পারে.\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। আপনার অপটিক্যাল ড্রাইভের মধ্যে একটি মুভিধরণকৃত ডিভিডি ঢোকান\n"
-"    ২। ড্যাশ খুলুন(লঞ্চারে বন্ধুদের বোতাম থেকে উবুন্টু বৃত্তে উপর ক্লিক "
-"করুন)\n"
-"    ৩। \"Media Apps\" এ ক্লিক করুন এবং \"মুভি প্লেয়ার\" এ ক্লিক করুন\n"
-"    ৪। মুভি প্লেয়ার ব্যবহার করে মুভি প্লে করুন, মুভি বন্ধ করুন এটি প্লে "
-"হচ্ছে দেখে\n"
-"    ৬। ডিভিডি বের করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    সমস্ত ধাপ কি কাজ করছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/optical.txt.in:109
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your DVD  playback capabilities\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Insert a DVD that contains any movie in your optical drive\n"
-"    2. Click \"Test\" to play the DVD in Totem\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the file play?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি আপনার ডিভিডি প্লেব্যাক এর ক্ষমতা চেক করবে।\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। আপনার অপটিক্যাল ড্রাইভের মধ্যে একটি ডিভিডি ঢোকান\n"
-"    ২। টোটেমে ডিভিডি প্লে করার জন্য \"পরীক্ষা\" তে ক্লিক করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    ফাইলটি কি প্লে হচ্ছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/panel_clock_test.txt.in:4
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"   This test will verify that the desktop clock displays the correct date "
-"and time\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   Is the clock in the upper right corner of your desktop displaying the "
-"correct date and time for your timezone?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"   এই পরীক্ষাটি ডেস্কটপের ঘড়ি সঠিক তারিখ এবং সময় প্রদর্শিত করছে কিনা তা "
-"যাচাই করে\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   আপনার ডেস্কটপের উপরে ডানদিকে অবস্থিত ঘড়ি কি আপনার টাইমজোন জন্য সঠিকজ "
-"তারিখ এবং সময় প্রদর্শন করছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/panel_clock_test.txt.in:18
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"   This test will verify that the desktop clock synchronizes with the system "
-"clock.\n"
-"STEPS:\n"
-"   1. Click the \"Test\" button and verify the clock moves ahead by 1 hour.\n"
-"   Note: It may take a minute or so for the clock to refresh\n"
-"   2. Right click on the clock, then click on \"Time & Date Settings...\"\n"
-"   3. Ensure that your clock application is set to manual.\n"
-"   4. Change the time 1 hour back\n"
-"   5. Close the window and reboot\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   Is your system clock displaying the correct date and time for your "
-"timezone?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"   এই পরীক্ষা সিস্টেম ঘড়ির মাধ্যমে ডেস্কটপ ঘড়ি সিনক্রোনাইজ করা যাচাই করবে।\n"
-"STEPS:\n"
-"   ১। \"পরীক্ষামূলক\" বোতামে ক্লিক করুন এবং ঘড়ি পদক্ষেপ যাচাইয়ে ১ ঘন্টা "
-"এগিয়ে যায়নি।\n"
-"   Note: ঘড়ি রিফ্রেশের জন্য এটি এক মিনিট অথবা আরও সময় নিতে পারে\n"
-"   ২। ঘড়ির ডানে ক্লিক করুন, তারপর \"সময় এবং তারিখ সেটিং...\"এ ক্লিক করুন\n"
-"   ৩। নিশ্চিত করুন যে আপনার ঘড়ির অ্যাপ্লিকেশন ম্যানুয়েলে নির্ধারিত।\n"
-"   ৪। সময় ১ ঘন্টা পূর্ববর্তীতে পরিবর্তন করুন\n"
-"   ৫। উইন্ডো বন্ধ এবং পুনরায় বুট করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   আপনার সিস্টেম ঘড়ি আপনার টাইমজোনের জন্য সঠিক সময় এবং তারিখ প্রদর্শন করে কি?"
-
-#. description
-#: ../jobs/panel_reboot.txt.in:4
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"   This test will verify that you can reboot your system from the desktop "
-"menu\n"
-"STEPS:\n"
-"   1. Click the Gear icon in the upper right corner of the desktop and click "
-"on \"Shut Down\"\n"
-"   2. Click the \"Restart\" button on the left side of the Shut Down dialog\n"
-"   3. After logging back in, restart System Testing and it should resume "
-"here\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   Did your system restart and bring up the GUI login cleanly?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"   এই পরীক্ষা আপনি ডেস্কটপ মেনু থেকে আপনার সিস্টেম পুনরায় বুট করতে পারেন তা "
-"যাচাই করবে\n"
-"STEPS:\n"
-"   ১। ডেস্কটপের উপরের অংশে ডানদিকে অবস্থিত গিয়ার আইকন ক্লিক করুন এবং \"বন্ধ "
-"করুন\" ক্লিক করুন\n"
-"   ২। বন্ধ করুন ডায়ালগের বাম পাশের বোতাম \"পুনরায় শুরু করুন\" ক্লিক করুন\n"
-"   3. লগইন করার পরে, সিস্টেম পরীক্ষা পুনরায় শুরু করুন এবং এটি এখানে "
-"সারসংক্ষেপ কার উচিত\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   আপনার সিস্টেম পুনরায় শুরু এবং GUI এ লগইন হয়েছেন?"
-
-#. description
-#: ../jobs/pcmcia-pcix.txt.in:3
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This will verify that a PCMCIA or ExpressCard slot can detect inserted "
-"devices\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Plug a PCMCIA or ExpressCard device into the computer\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Was the device correctly detected?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা সন্নিবেশিত ডিভাইস PCMCIA অথবা ExpressCard স্লট সনাক্ত করতে "
-"পারে তা যাচাই করবে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। কম্পিউটারের PCMCIA অথবা ExpressCard ডিভাইসে প্লাগ করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    ডিভাইস কি সঠিকভাবে সনাক্ত করা হয়েছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/peripheral.txt.in:3
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"   This test will verify that a network printer is usable\n"
-"STEPS:\n"
-"   1. Make sure that a printer is available in your network\n"
-"   2. Click on the Gear icon in the upper right corner and then click on "
-"Printers\n"
-"   3. If the printer isn't already listed, click on Add\n"
-"   4. The printer should be detected and proper configuration values  should "
-"be displayed\n"
-"   5. Print a test page\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   Were you able to print a test page to the network printer?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"   এই পরীক্ষা নেটওয়ার্কের মুদ্রণযন্ত্র ব্যবহারযোগ্য যাচাই করবে\n"
-"STEPS:\n"
-"   ১। নিশ্চিত করুন যে আপনার নেটওয়ার্কে মুদ্রণযন্ত্র বিদ্যমান\n"
-"   ২। উপরের ডান কোণার গিয়ার আইকনে ক্লিক করুন এবং তারপর মুদ্রণযন্ত্রে ক্লিক "
-"করুন\n"
-"   ৩। যদি মুদ্রণযন্ত্র ইতোমধ্যে তালিকাভুক্ত না হয়, সংযুক্ততে ক্লিক করুন\n"
-"   ৪। মুদ্রণযন্ত্র সনাক্ত করা হবে এবং সঠিক কনফিগারেশন মান প্রদর্শিত হবে\n"
-"   ৫। পরীক্ষামূলক পৃষ্ঠা মুদ্রণ করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   আপনি কি নেটওয়ার্কের মুদ্রণযন্ত্র থেকে একটি পরীক্ষামূলক পৃষ্ঠা প্রিন্ট "
-"করতে পারবেন?"
-
-#. description
-#: ../jobs/peripheral.txt.in:18
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"   This test will verify that a USB DLS or Mobile Broadband modem works\n"
-"STEPS:\n"
-"   1. Connect the USB cable to the computer\n"
-"   2. Right click on the Network icon in the panel\n"
-"   3. Select 'Edit Connections'\n"
-"   4. Select the 'DSL' (for ADSL modem) or 'Mobile Broadband' (for 3G modem) "
-"tab\n"
-"   5. Click on add 'Add' button\n"
-"   6. Configure the connection parameters properly\n"
-"   7. Notify OSD should confirm that the connection has been established\n"
-"   8. Select Test to verify that it's possible to establish an HTTP "
-"connection\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   Was the connection correctly established?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"   এই পরীক্ষা USB DLS অথবা মোবাইল ব্রডব্যান্ড মডেমের কাজ যাচাই করবে\n"
-"STEPS:\n"
-"   ১। কম্পিউটারের USB ক্যাবলে সংযুক্ত হোন\n"
-"   ২। প্যানেলের নেটওয়ার্কের আইকনে ডানে ক্লিক করুন\n"
-"   3. 'সম্পাদনা সংযোগ' নির্বাচন করুন\n"
-"   4. 'DSL' (ADSL মডেমের জন্য) অথবা 'মোবাইল ব্রডব্যান্ড' (3G মডেমের জন্য) "
-"ট্যাব নির্বাচন করুন\n"
-"   ৫। 'সংযুক্ত' বোতামে সংযুক্ত হতে ক্লিক করুন\n"
-"   ৬। সংযুক্ত প্যারামিটার সঠিকভাবে কনফিগার করুন\n"
-"   ৭। ঘোষিত OSD নিশ্চিত করে যে সংযোগ স্থাপিত হয়েছে\n"
-"   ৮। যাচাই করতে পরীক্ষা নির্বাচন করুন যা HTTP সংযোগে স্থাপন সম্ভব\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   সংযোগ কি সঠিকভাবে স্থাপিত হয়েছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/phoronix.txt.in:9
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"   This test will download and install the Phoronix Test Suite and run some "
-"selected benchmarking tests."
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"   এই পরীক্ষা ফোরোনিক্স পরীক্ষা সুইট ডাউনলোড এবং ইন্সটল করবে এবং সচল কিছু "
-"নির্বাচিত বেঞ্চমার্ক পরীক্ষা করবে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:3
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your system shutdown/booting cycle\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Shutdown your machine\n"
-"    2. Boot your machine\n"
-"    3. Repeat steps 1 and 2 at least 5 times\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the system shutdown and rebooted correctly?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা আপনার সিস্টেম বন্ধ/বুট চক্র পরীক্ষা করবে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। আপনার মেশিন বন্ধ করুন\n"
-"    ২। আপনার মেশিন বুট করুন\n"
-"    ৩। ধাপ ১ এবং ২ অন্তত ৫ বার পুনরাবৃত্তি করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    সিস্টেম সঠিকভাবে বন্ধ এবং পুনরায় বুট করা হয়েছে কি?"
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:74
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your lid sensors\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Close your laptop lid\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   Does closing your laptop lid cause your system to suspend?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা আপনার লিড সেন্সর পরীক্ষা করবে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। আপনার ল্যাপটপের লিড বন্ধ করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"   আপনার ল্যাপটপ লিড কি বন্ধ করা হচ্ছে কারণ আপনার সিস্টেম স্থগিত?"
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:91
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your lid sensors\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\"\n"
-"    2. Close and open the lid\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the screen turn off while the lid was closed?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা আপনার লিড সেন্সর পরীক্ষা করবে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। ক্লিক করুন \"পরীক্ষামূলক\"\n"
-"    ২। লিড খুলুন এবং বন্ধ করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    লিড বন্ধ থাকার সময় পর্দা বন্ধ করা হবে কি?"
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:109
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your lid sensors\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\"\n"
-"    2. Close the lid\n"
-"    3. Wait 5 seconds with the lid closed\n"
-"    4. Open the lid\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the system resume when the lid was opened?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা আপনার লিড সেন্সর যাচাই করবে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। ক্লিক করুন \"পরীক্ষামূলক\"\n"
-"    ২। লিড বন্ধ করুন\n"
-"    ৩। লিড বন্ধ হওয়ার জন্য ৫ সেকেন্ড অপেক্ষা করুন\n"
-"    ৪। লিড খুলুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    সিস্টেম পুনরাম্ভ করা হবে কি যখন লিড খোলা ছিল?"
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:125
-msgid "Make sure that the RTC (Real-Time Clock) device exists."
-msgstr "RTC (Real-Time Clock) ডিভাইস আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন।"
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:120
-msgid "Test ACPI Wakealarm (fwts wakealarm) "
-msgstr "Test ACPI Wakealarm (fwts wakealarm) "
-
-#. description
-#: ../jobs/power-management.txt.in:131
-msgid ""
-"Check to see if CONFIG_NO_HZ is set in the kernel (this is just a simple "
-"regression check)"
-msgstr ""
-"CONFIG_NO_HZ তে kernel নির্ধারিত হয়েছে কিনা তা দেখার জন্য পরীক্ষা করুন (এটি "
-"শুধুমাত্র একটি সাধারণ নিবন্ধনের পরীক্ষা)"
-
-#. description
-#: ../jobs/qa_regression.txt.in:7
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"   This is to install and run the Ubuntu QA regression tests (destructive)"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"   এটি শুধুমাত্র ইনস্টল এবং উবুন্টু QA নিবন্ধনের পরীক্ষা চালানোর জন্য "
-"(ধ্বংসাত্নক)"
-
-#. description
-#: ../jobs/server-services.txt.in:5
-msgid "Verifies that sshd is running."
-msgstr "sshd চলমান কি না যাচাই করুন।"
-
-#. description
-#: ../jobs/server-services.txt.in:11
-msgid "Verifies that Print/CUPs server is running."
-msgstr "মুদ্রণ/CUPs সার্ভার সচল কিনা যাঁচাই করুন।"
-
-#. description
-#: ../jobs/server-services.txt.in:18
-msgid "Verifies that DNS server is running and working."
-msgstr "যাচাই করুন যে DNS সার্ভার চলমান এবং কাজ করছে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/server-services.txt.in:25
-msgid "Verifies that Samba server is running."
-msgstr "যাচাই করুন যে সাম্বা সার্ভার চলছে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/server-services.txt.in:32
-msgid "Verifies that the LAMP stack is running (Apache, MySQL and PHP)."
-msgstr "যাচাই করুন যে LAMP স্ট্যাক চলছে (Apache, MySQL and PHP)।"
-
-#. description
-#: ../jobs/server-services.txt.in:39
-msgid "Verifies that Tomcat server is running and working."
-msgstr "পরীক্ষা করুন যে টমকেট সার্ভার চলছে এবং কাজ করছে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/stress.txt.in:8
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    Create jobs that use the CPU as much as possible for two hours. The test "
-"is considered passed if the system does not freeze."
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    কাজ তৈরি করুন যা সিপিইউ কে দুই ঘন্টার মত ব্যবহার করবে। সিস্টেমটি বিবেচনা "
-"করা হবে যদি সিস্টেমটি নিশ্চল না হয়।"
-
-#. description
-#: ../jobs/stress.txt.in:18
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will enter and resume from hibernate for 30 iterations\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Ensure your system has no power-on or HDD passwords set, and that "
-"grub is set to boot Ubuntu by default if you have a multi-boot set-up\n"
-"    2. Click \"Test\" to start the test (very lengthy)\n"
-"    3. If your system does not wake itself after 2 minutes, you will need to "
-"press the power button\n"
-"    4. If the system fails to resume from hibernation and must be rebooted, "
-"please restart System Testing and mark this test as Failed\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the system successfully hibernate and wake 30 times?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা প্রবেশ করানো হবে এবং ৩০ পুরাবৃত্তির জন্য হাইবারনেট থেকে "
-"পুনরারম্ভ করুন\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। নিশ্চিত করুন আপনার সিস্টেমে কোনো শক্তি নেই অথবা HDD পাসওয়ার্ড "
-"নির্ধারন করুন, এবং পূর্বনির্ধারনের মাধ্যমে উবুন্টু বুট করতে গ্রাব নির্ধারন "
-"করা হয় যদি আপনার একাধিক বুট স্থাপন করা হয় \n"
-"    ২। ক্লিক করুন \"পরীক্ষামূলক\" পরীক্ষা আরম্ভ করতে (খুব দীর্ঘ)\n"
-"    ৩। যদি আপনার সিস্টেম ২ মিনিট পরে নিজেই সক্রিয় না হয়, আপনার শক্তির বোতাম "
-"চাপা প্রয়োজন\n"
-"    ৪। যদি সিস্টেম হাইবারনেট থেকে পুনরারম্ভ করতে বিফল হয় এবং পুনরায় বুট করা "
-"আবশ্যক হয়, অনুগ্রহ করে সিস্টেম পরীক্ষা পুনরায় আরম্ভ করুন এবং এই পরীক্ষা "
-"ব্যর্থ হিসেবে চিহ্নিত করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    সিস্টেম সফলভাবে হাইবারনেট এবং ৩০ বার সক্রিয় হয়েছে কি?"
-
-#. description
-#: ../jobs/stress.txt.in:35
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will enter and resume from suspend for 30 iterations\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" to start the test (very lengthy)\n"
-"    2. If the system fails to resume from suspend and must be rebooted, "
-"please restart System Testing and mark this test as Failed\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did the system successfully suspend and resume 30 times?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা প্রবেশ করানো হবে এবং ৩০ পুরাবৃত্তির জন্য স্থগিত থেকে "
-"পুনরারম্ভ করুন\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। ক্লিক করুন \"পরীক্ষামূলক\" পরীক্ষা আরম্ভ করতে (খুব দীর্ঘ)\n"
-"    ২। যদি সিস্টেম স্থগিত থেকে পুনরারম্ভ হতে বিফল হয় এবং পুনরায় বুট করা "
-"আবশ্যক হয়, অনুগ্রহ করে সিস্টেম পুনরায় আরম্ভ পরীক্ষা করুন এবং এই পরীক্ষাটি "
-"ব্যর্থ হিসাবে চিহ্নিত করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    সিস্টেম সফলভাবে স্থগিত এবং ৩০ বার পুনরারম্ভ করা হয়েছে কি?"
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:4
-msgid "Record the current network before suspending."
-msgstr "বর্তমান নেটওয়ার্ক স্থগিত করার অাগে সংরক্ষণ করুন।"
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:9
-msgid "Record the current resolution before suspending."
-msgstr "বাতিল করার আগে বর্তমান রেজল্যুশন সংরক্ষণ করুন।"
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:17
-msgid "Record mixer settings before suspending."
-msgstr "বাতিল করার অাগে মিক্সার সেটিং  সংরক্ষণ করুন।"
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:24
-msgid "Verify that all the CPUs are online before suspending"
-msgstr "বাতিল করার অাগে যাচাই করে দেখুন সকল সিপিইউ অনলাইন কিনা"
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:31
-msgid ""
-"Dumps memory info to a file for comparison after suspend test has been run"
-msgstr ""
-"স্থগিত পরীক্ষা চালানোর পর তুলনার জন্য একটি ফাইলে মেমোরির তথ্য ডাম্প করা হয়"
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:40
-msgid ""
-"This test disconnects all connections and then connects to the wireless "
-"interface. It then checks the connection to confirm it's working as expected."
-msgstr ""
-"এই পরীক্ষা সকল সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে এবং তখন ওয়্যারলেস ইন্টারফেসে সংযুক্ত হয়। "
-"এটি তখন সংযোগ পরীক্ষা করে নিশ্চত হওয়ার জন্য যে এটি প্রত্যাশিতভাবে কাজ করছে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:76
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check suspend and resume\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and your system will suspend for about 30 - 60 "
-"seconds\n"
-"    2. If your system does not wake itself up after 60 seconds, please press "
-"the power button momentarily to wake the system manually\n"
-"    3. If your system fails to wake at all and must be rebooted, restart "
-"System Testing after reboot and mark this test as Failed\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did your system suspend and resume correctly?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা স্থগিত এবং পুনরারম্ভ পরীক্ষা করা হবে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। ক্লিক করুন \"পরীক্ষামূলক\" এবং আপনার সিস্টেম ৩০-৬০ সেকেন্ডের মধ্যে "
-"স্থগিত হবে\n"
-"    ২। যদি আপনার সিস্টেম নিজেই ৬০ সেকেন্ড পরে সক্রিয় না হয়, অনুগ্রহ করে "
-"সিস্টেম ম্যানুয়েলি সক্রিয় করতে শক্তির বোতাম মুহূর্তের মধ্যে চাপুন\n"
-"    ৩। যদি আপনার সিস্টেম সক্রিয় হতে ব্যর্থ হয় এবং পুনরায় বুট করা আবশ্যক "
-"হয়, পুনরায় বুট করার পরে সিস্টেম পুনরায় আরম্ভ পরীক্ষা করা হচ্ছে এবং এই "
-"পরীক্ষাটি ব্যর্থ হিসাবে চিহ্নিত করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    আপনার সিস্টেম সঠিকভাবে স্থগিত এবং পুনরারম্ভ করা হয়েছে কি?"
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:95
-msgid "Test the network after resuming."
-msgstr "বিরত করার পর নেটওয়ার্ক পরীক্ষা করুন।"
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:101
-msgid ""
-"Test to see that we have the same resolution after resuming as before."
-msgstr "বিরত করার পরও রেজল্যুশন একই আছে তা দেখার জন্য পরীক্ষা করুন।"
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:110
-msgid ""
-"Verify that mixer settings after suspend are the same as before suspend."
-msgstr "মিক্সার সেটিং বাতিল করার অাগে এবং পরে একই অাছে কিনা যাচাই করুন।"
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:126
-msgid "Verify that all CPUs are online after resuming."
-msgstr "পুনরায় অরম্ভ করার অাগে সকল সিপিও অনলাইনে অাছে কিনা যাচাই করুন।"
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:143
-msgid "Verify that all memory is available after resuming from suspend."
-msgstr "স্থগিত করা থেকে পুনরায় অারম্ভ করার অাগে সকল মেমোরি যাচাই করুন।"
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:150
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the display is correct after suspend and "
-"resume\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Does the display work normally after resuming from suspend?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা প্রদর্শনটি স্থগিত এবং পুনরারম্ভের পর সঠিক কিনা তা পরীক্ষা "
-"করে\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    স্থগিত থেকে পুনরারম্ভের পর প্রদর্শনের কাজ কি স্বাভাবিকভাবে হচ্ছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:165
-msgid ""
-"This test checks that the wireless interface is working after suspending the "
-"system. It disconnects all interfaces and then connects to the wireless "
-"interface and checks that the connection is working as expected."
-msgstr ""
-"এই পরীক্ষাটি চেক করে যে ওয়্যারলেস ইন্টারফেস সিস্টেম স্থগিত হওয়ার পর কাজ "
-"করছে। এটি সকল ইন্টারফেস বিচ্ছিন্ন করে এবং এরপর ওয়্যারলেস ইন্টারফেস সংযোগ করে "
-"এবং সংযোগ প্রত্যাশিতভাবে কাজ করছে কিনা তা চেক করে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:221
-msgid ""
-"This test grabs the hardware address of the bluetooth adapter after suspend "
-"and compares it to the address grabbed before suspend."
-msgstr ""
-"বাতিল হওয়ার পরে এই পরীক্ষা ব্লুটুথ হার্ডওয়্যারের ঠিকানা দখল করে এবং বাতিল "
-"হওয়ার পূর্বের ঠিকানার সাথে মিলিয়ে দেখে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:231
-msgid ""
-"This is an automated Bluetooth file transfer test. It sends an image to the "
-"device specified by the BTDEVADDR environment variable."
-msgstr ""
-"এটি একটি স্বয়ংক্রিয় ব্লুটুথ ফাইল স্থানান্তর পরীক্ষা। এটি BTDEVADDR "
-"এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল দ্বারা উল্লিখিত ডিভাইসে একটি ছবি পাঠায়।"
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:241
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will send the image 'JPEG_Color_Image_Ubuntu.jpg' to a "
-"specified device\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and you will be prompted to enter the Bluetooth device "
-"name of a device that can accept file transfers (It may take a few moments "
-"after entering the name for the file to begin sending)\n"
-"    2. Accept any prompts that appear on both devices\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Was the data correctly transferred?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি একটি নির্দিষ্ট ডিভাইসে 'JPEG_Color_Image_Ubuntu.jpg' ছবিটি "
-"পাঠায়\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। \"পরীক্ষা\" ক্লিক করুন এবং আপনাকে অনুরোধ করা হবে একটি ডিভাইসের "
-"ব্লুটুত ডিভাইসের নাম লিখতে যা ফাইল স্থানান্তরিত করার অনুমোদন দেয় (এটি যে "
-"ফাইলটি পাঠানো হবে তার নাম লেখার জন্য কিছু সময় নিতে পারে)\n"
-"    ২। উভয় ডিভাইসের উপর প্রদর্শিত অনুরোধ গ্রহন করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    তথ্য কি সঠিকভাবে স্থানান্তরিত হয়েছিল?"
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:255
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will cycle through the detected display modes\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and the display will cycle trough the display modes\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did your display look fine in the detected mode?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি সনাক্তকৃত প্রদর্শনের মোডের মাধ্যমে চক্রাকারে হবে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। \"পরীক্ষা\" ক্লিক করুন এবং প্রদর্শন মোডের মাধ্যমে প্রদর্শন চক্রাকরে "
-"হবে।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    আপনার প্রদর্শনটি কি সুন্দর দেখাচ্ছে না সনাক্তকৃত মোডের মাধ্যমে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:267
-msgid ""
-"This test will check to make sure supported video modes work after a suspend "
-"and resume. This is done automatically by taking screenshots and uploading "
-"them as an attachment."
-msgstr ""
-"এই পরীক্ষা চেক করা হয় নিশ্চিত হবার জন্য যে স্থগিত এবং পুনরাম্ভের পর সমর্থিত "
-"ভিডিও মোড কাজ করে কিনা। এটি স্ক্রিনশট গ্রহণ এবং সংযুক্তি হিসাবে ওগুলো "
-"আপলোডের মাধ্যমে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পন্ন হয়।"
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:276
-msgid ""
-"This attaches screenshots from the "
-"suspend/cycle_resolutions_after_suspend_auto test to the results submission."
-msgstr ""
-"এটি suspend/cycle_resolutions_after_suspend_auto test থেকে একটি স্ক্রীনশট "
-"results submission এ সংযুক্ত করে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:286
-msgid ""
-"This will check to make sure that your audio device works properly after a "
-"suspend and resume.  This may work fine with speakers and onboard "
-"microphone, however, it works best if used with a cable connecting the audio-"
-"out jack to the audio-in jack."
-msgstr ""
-"এটি পরীক্ষা করা হবে নিশ্চিত হবার জন্য যে আপনার অডিও ডিভাইস স্থগিত হওয়ার পর "
-"এবং পুনরারম্ভ করার পর সঠিকভাবে কাজ করছে। এটি স্পিকার এবং অনবোর্ড "
-"মাইক্রোফোনের সাথে ভালভাবে কাজ করতে পারে, যাহাই হউক না কেন, এটি সবচাইতে ভাল "
-"কাজ করবে যদি  audio-out jack থেকে the audio-in jack এ একটি ক্যাবল সংযোগ থাকে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:295
-msgid "This is the automated version of suspend/suspend_advanced."
-msgstr "এটি suspend/suspend_advanced এর স্বয়ংক্রিয় সংস্করণ।"
-
-#. description
-#: ../jobs/suspend.txt.in:310
-msgid ""
-"This automatically tests Wake-on-LAN capability with the aid of a suitably "
-"configured server. During this process the system will suspend, then "
-"automatically wake up after no more than 5 minutes."
-msgstr ""
-"এটি একটি ভালো ভাবে কনফিগার সার্ভারের সাহায্যের সাথে Wake-on-LAN ক্ষমতা "
-"স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরীক্ষা করে। এই প্রক্রিয়ার সময় সিস্টেম স্থগিত হবে, এরপর ৫ "
-"মিনিটের মধ্যে সক্রিয়ভাবে জেগে উঠবে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/unity.txt.in:6
-msgid ""
-"Xlib is required for unity testing. This checks for Xlib and installs it if "
-"not available."
-msgstr ""
-"ইউনিটি টেস্টের জন্য Xlib আবশ্যক। Xlib এর জন্য এটি পরীক্ষা করে এবং যদি এটি "
-"সহজলভ্য না হলে ইনস্টল করে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/unity.txt.in:13
-msgid ""
-"This test will verify that Unity is running and then run the autopilot.py "
-"test against the Unity interface."
-msgstr ""
-"এই পরীক্ষা যাচাই করে যে Unity চলছে এবং autopilot.py test চলবে Unity "
-"interface এর পরিবর্তে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:5
-msgid "Detects and shows USB devices attached to this system."
-msgstr ""
-"এই পদ্ধতির সাথে ইউএসবি ডিভাইস সংযুক্ত করার জন্য সনাক্ত এবং প্রদর্শন করুন।"
-
-#. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:12
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that your system detects USB storage devices.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Plug in one or more USB keys or hard drives.\n"
-"    2. Click on \"Test\".\n"
-"INFO:\n"
-"    $output\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Were the drives detected?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা আপনার সিস্টেম USB স্টোরেজ ডিভাইস সনাক্ত করে কিনা তা চেক "
-"করবে।\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। একটি অথবা তার বেশী USB কী অথবা হার্ড ড্রাইভ প্লাগ করুন।\n"
-"    ২। \"পরীক্ষা\" তে ক্লিক করুন।\n"
-"INFO:\n"
-"    $output\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    ড্রাইভার কি সনাক্ত হয়েছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:28
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your USB connection.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Plug a USB keyboard into the computer.\n"
-"    2. Click on \"Test\" and enter some text.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Does the keyboard work?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা আপনার USB সংযোগ চেক করবে।\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। একটি USB কীবোর্ড কম্পিউটারে প্লাগ করুন।\n"
-"    ২। \"পরীক্ষা\" তে ক্লিক করুন এবং কিছু লিখুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    কীবোর্ড কি সঠিকভাবে কাজ করছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:41
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your USB connection.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Plug a USB mouse into the computer.\n"
-"    2. Perform some single/double/right click operations.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Does the mouse work correctly?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা আপনার USB সংযোগ চেক করবে।\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। একটি USB মাউস কম্পিউটারে প্লাগ করুন।\n"
-"    ২। কিছু একক / দ্বি / ডান ক্লিক অপারেশন সম্পাদন করুন।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    মাউস কি সঠিকভাবে কাজ করছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:55
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects the insertion of\n"
-"    a USB storage device\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and insert a USB storage device (pen-drive/HDD).\n"
-"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
-"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা সিস্টেম সঠিকভাবে\n"
-"    একটি USB স্টোরেজ ডিভাইস অপসারণ সনাক্তকরণ চেক করবে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। \"পরীক্ষা\" তে ক্লিক করুন পরীক্ষা শুরু করার জন্য এবং USB ডিভাইস "
-"সংযোজন করার জন্য।\n"
-"       (টীকা: এই পরীক্ষাটির10 সেকেন্ড পরে সময় শেষ হয়ে যাবে।)\n"
-"    ২। পরীক্ষার পর ডিভাইসটি আনপ্লাগ করবেন না।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি যাচাই স্বয়ংক্রিয়রূপে হয়। স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত "
-"ফলাফল\n"
-"    পরিবর্তন করবেন না।"
-
-#. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:72
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check that the system correctly detects the removal of\n"
-"    a USB storage device\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click \"Test\" and remove the USB device.\n"
-"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা সিস্টেম সঠিকভাবে একটি USB স্টোরেজ ডিভাইস অপসারণ সনাক্তকরণ চেক "
-"করবে\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। \"পরীক্ষা\" তে ক্লিক করুন পরীক্ষা শুরু করার জন্য এবং USB ডিভাইস "
-"অপসারণ করার জন্য।\n"
-"       (টীকা: এই পরীক্ষাটির10 সেকেন্ড পরে সময় শেষ হয়ে যাবে।)\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি যাচাই স্বয়ংক্রিয়রূপে হয়। স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত ফলাফল "
-"পরিবর্তন করবেন না।"
-
-#. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:88
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your USB connection.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Plug a USB HDD or thumbdrive into the computer.\n"
-"    2. An icon should appear on the Launcher.\n"
-"    3. Click \"Test\" to begin the test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
-"    automatically selected result."
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা USB সংযোগ চেক করবে।\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। এই কম্পিউটারে একটি USB HDD অথবা থাম্ব ড্রইভ প্লাগ করুন।\n"
-"    ২। একটি আইকন লঞ্চার উপর প্রদর্শিত হওয়া উচিত।\n"
-"    ৩। \"পরীক্ষা\" তে ক্লিক করুন পরীক্ষা শুরু করার জন্য।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি যাচাই স্বয়ংক্রিয়রূপে হয়। স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত ফলাফল "
-"পরিবর্তন করবেন না।"
-
-#. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:104
-msgid "This test is automated and executes after the usb/insert test is run."
-msgstr ""
-"the usb/insert test সচল করার পর এই পরীক্ষা স্বয়ংক্রিয় এবং সম্পাদন করা হয়।"
-
-#. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:112
-msgid ""
-"This is an automated version of usb/storage-automated and assumes that the  "
-"server has usb storage devices plugged in prior to checkbox execution. It  "
-"is intended for servers and SRU automated testing."
-msgstr ""
-"এটি একটি usb/storage-automated এর একটি স্বয়ংক্রিয় সংস্করণ এবং ধারণ করে যে "
-"সার্ভারে পূর্ববর্তী চেকবক্স সঞ্চালনে USB সংগ্রহস্থল ডিভাইসে প্লাগ করা আছে। "
-"এটি সার্ভারের  এবং SRU স্বয়ংক্রিয় টেস্টিং  এর উদ্দেশ্যে করা হচ্ছে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/usb.txt.in:120
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your USB connection.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Connect a USB storage device to an external USB slot on this "
-"computer.\n"
-"    2. An icon should appear on the Launcher.\n"
-"    3. Confirm that the icon appears.\n"
-"    4. Eject the device.\n"
-"    5. Repeat with each external USB slot.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Do all USB slots work with the device?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষা USB সংযোগ চেক করবে।\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। এই কম্পিউটারের বহিস্থিত USB স্লটে একটি USB স্টোরেজ ডিভাইস সংযোগ করুন। "
-"লঞ্চারে একটি আইকন দৃশ্যমান হতে পারে।\n"
-"    ৩। আইকনের দৃশ্যমান হওয়া নিশ্চিত করুন।\n"
-"    ৪। ডিভাইসটি বের করুন।\n"
-"    ৫। প্রত্যেকটি বহিস্থিত USB স্লটের পুনরাবৃত্তি করুন।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    প্রত্যেকটি বহিস্থিত USB স্লট কি ডিভাইসের সাথে কাজ করছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:6
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that the update manager can find updates.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click Test to launch update-manager.\n"
-" 2. Follow the prompts and if updates are found, install them.\n"
-" 3. When Update Manager has finished, please close the app by clicking the "
-"Close button in the lower right corner.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Did Update manager find and install updates (Pass if no updates are found,\n"
-" but Fail if updates are found but not installed)"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা আপডেট ম্যানেজার হালনাগাদ সংস্করণ খুঁজে পায় কিনা তা চেক করে।\n"
-"STEPS:\n"
-" ১। আপডেট ম্যানেজার চালুকরণের জন্য পরীক্ষাতে ক্লিক করুন।\n"
-" ২। প্রম্পট অনুসরণ করুন এবং যদি আপডেট পাওয়া যায় তাহলে সেগুলো ইনস্টল করুন।\n"
-" ৩। যখন আপডেট ম্যানেজার শেষ হবে তখন অনুগ্রহ করে নিম্ন অংশে ডানদিকে অবস্থিত "
-"বোতাম বন্ধ করুন।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Update manager কি খুঁজে পাওয়া গিয়েছে কি এবং হালনাগাদ ইনস্টল হয়েছে (কোন "
-"আপডেট না পাওয়া গেলে উপেক্ষা করুন,\n"
-" কিন্তু তা বিফল হবে যদি হালনাগাদ খুঁজে পাওয়া যায় কিন্তু ইনস্টল করা না হয়ে "
-"থাকে)"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:22
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that the file browser can create a new folder.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
-" 2. On the menu bar, click File -> Create Folder.\n"
-" 3. In the name box for the new folder, enter the name Test Folder and hit "
-"Enter.\n"
-" 4. Close the File browser.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Do you now have a new folder called Test Folder?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা ফাইল ব্রাউজার সঠিকভাবে একটি ফোল্ডার তৈরি করতে পারে কিনা তা চেক "
-"করে।\n"
-"STEPS:\n"
-" ১। ফাইল ব্রাউজার খোলার জন্য পরীক্ষাতে ক্লিক করুন।\n"
-" ২। মেনু বারে ক্লিক করুন click File -> Create Folder ক্লিক করুন।\n"
-" ৩। নামের বক্সে Test Folder এর নাম দিন এবং Enter চাপুন।\n"
-" ৪। ফাইল ব্রাউজার বন্ধ করুন।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" আপনি কি এখন Test Folder নামের একটি ফোল্ডার পেয়েছেন?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:37
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that the file browser can copy a folder\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
-" 2. Right click on the folder called Test Folder and click on Copy.\n"
-" 3. Right Click on any white area in the window and click on Paste.\n"
-" 4. Right click on the folder called Test Folder(copy) and click Rename.\n"
-" 5. Enter the name Test Data in the name box and hit Enter.\n"
-" 6. Close the File browser.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Do you now have a folder called Test Data?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা ফাইল ব্রাউজার সঠিকভাবে একটি ফোল্ডার অনুলিপি করতে পারে কিনা তা "
-"চেক করে।\n"
-"STEPS:\n"
-" ১। ফাইল ব্রাউজার খোলার জন্য পরীক্ষাতে ক্লিক করুন।\n"
-" ২। Test Folder নামের ফাইলের উপর ডান ক্লিক করুন এবং কপি তে ক্লিক করুন।\n"
-" ৩। সাদা জায়গায় ডান ক্লিক করুন এবং প্রতিলেপন করাতে ক্লিক করুন।\n"
-" ৪। Test Folder(copy) নামের ফাইলটিতে ডান ক্লিক করুন এবং Rename এ ক্লিক "
-"করুন।\n"
-" ৫। নামের বক্সে Test Data এর নাম দিন এবং Enter চাপুন।\n"
-" ৬। ফাইল ব্রাউজার বন্ধ করুন।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" আপনি কি এখন Test Data নামের একটি ফোল্ডার পেয়েছেন?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:54
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will verify that the file browser can move a folder.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
-" 2. Click and drag the folder called Test Data onto the icon called Test "
-"Folder.\n"
-" 3. Release the button.\n"
-" 4. Double click the folder called Test Folder to open it up.\n"
-" 5. Close the File Browser.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Was the folder called Test Data successfully moved into the folder called "
-"Test Folder?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা ফাইল ব্রাউজার সঠিকভাবে একটি ফাইল সরাতে পারে কিনা তা চেক করে।\n"
-"STEPS:\n"
-" ১। ফাইল ব্রাউজার খোলার জন্য পরীক্ষাতে ক্লিক করুন।\n"
-" ২। Test Folder নামের ফাইলের উপর ক্লিক করুন এবং টেনে আনুন Test Data নামের "
-"ফোল্ডারের আইকনের উপর।\n"
-" ৩। বোতমটি রিলিজ করুন।\n"
-" ৪। Test Folder খোলার জন্য আইকনের উপর দুইবার ক্লিক করুন।\n"
-" ৫। ফাইল ব্রাউজার বন্ধ করুন।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Test Folder নামের ফোল্ডারটি সঠিকভাবে Test Data নামের ফোল্ডারে সরানো গিয়েছে "
-"কি?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:70
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that the file browser can create a new file.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click Select Test to open the File Browser.\n"
-" 2. Right click in the white space and click Create Document -> Empty "
-"Document.\n"
-" 3. Enter the name Test File 1 in the name box and hit Enter.\n"
-" 4. Close the File browser.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Do you now have a file called Test File 1?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা ফাইল ব্রাউজার সঠিকভাবে একটি ফাইল তৈরি করতে পারে কিনা তা চেক "
-"করে।\n"
-"STEPS:\n"
-" ১। ফাইল ব্রাউজার খোলার জন্য পরীক্ষাতে ক্লিক করুন।\n"
-" ২। সাদা জায়গায় ডান ক্লিক করুন এবং Create Document -> Empty Document ক্লিক "
-"করুন।\n"
-" ৩। নামের বক্সে Test File 1 এর নাম দিন এবং Enter চাপুন।\n"
-" ৪। ফাইল ব্রাউজার বন্ধ করুন।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" আপনি কি এখন Test File 1 নামের একটি ফাইল পেয়েছেন?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:85
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that the file browser can copy a file.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
-" 2. Right click on the file called Test File 1 and click Copy.\n"
-" 3. Right click in the white space and click Paste.\n"
-" 4. Right click on the file called Test File 1(copy) and click Rename.\n"
-" 5. Enter the name Test File 2 in the name box and hit Enter.\n"
-" 6. Close the File Browser.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Do you now have a file called Test File 2?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা ফাইল ব্রাউজার সঠিকভাবে একটি ফাইল অনুলিপি করতে পারে কিনা তা চেক "
-"করে।\n"
-"STEPS:\n"
-" ১। ফাইল ব্রাউজার খোলার জন্য পরীক্ষাতে ক্লিক করুন।\n"
-" ২। Test File 1 নামের ফাইলের উপর ডান ক্লিক করুন এবং কপি তে ক্লিক করুন।\n"
-" ৩। সাদা জায়গায় ডান ক্লিক করুন এবং প্রতিলেপন করাতে ক্লিক করুন।\n"
-" ৪। Test File 1(copy) নামের ফাইলটিতে ডান ক্লিক করুন এবং Rename এ ক্লিক "
-"করুন।\n"
-" ৫। নামের বক্সে Test File 2 এর নাম দিন এবং Enter চাপুন।\n"
-" ৬। ফাইল ব্রাউজার বন্ধ করুন।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" আপনি কি এখন Test File 2 নামের একটি ফাইল পেয়েছেন?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:102
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that the file browser can move a file.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
-" 2. Click and drag the file called Test File 2 onto the icon for the folder "
-"called Test Data.\n"
-" 3. Release the button.\n"
-" 4. Double click the icon for Test Data to open that folder up.\n"
-" 5. Close the File Browser.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Was the file Test File 2 successfully moved into the Test Data folder?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা ফাইল ব্রাউজার সঠিকভাবে একটি ফাইল সরাতে পারে কিনা তা চেক করে।\n"
-"STEPS:\n"
-" ১। ফাইল ব্রাউজার খোলার জন্য পরীক্ষাতে ক্লিক করুন।\n"
-" ২। Test File 2 নামের ফাইলের উপর ক্লিক করুন এবং টেনে আনুন Test Data নামের "
-"ফোল্ডারের আইকনের উপর।\n"
-" ৩। বোতমটি রিলিজ করুন।\n"
-" ৪। Test Data খোলার জন্য আইকনের উপর দুইবার ক্লিক করুন।\n"
-" ৫। ফাইল ব্রাউজার বন্ধ করুন।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Test File 2 সঠিকভাবে Test Data folder তে সরানো গিয়েছে কি?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:118
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that the file browser can delete a file.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
-" 2. Right click on the file called Test File 1 and click on Move To Trash.\n"
-" 3. Verify that Test File 1 has been removed.\n"
-" 4. Close the File Browser.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"  Is Test File 1 now gone?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা ফাইল ব্রাউজার সঠিকভাবে ফোল্ডার মুছে ফেলতে পারে কিনা তা চেক করে।\n"
-"STEPS:\n"
-" ১। ফাইল ব্রাউজার খোলার জন্য পরীক্ষাতে ক্লিক করুন।\n"
-" ২। টেস্ট ফোল্ডার নামের ফোল্ডারটির উপর ডান ক্লিক করুন এবং  Move To Trash এ "
-"ক্লিক করুন।\n"
-" ৩। Test File 1 মুছে গিয়েছে কিনা তা যাচাই করুন।\n"
-" ৪। ফাইল ব্রাউজার বন্ধ করুন।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Test File 1 চলে গিয়েছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:133
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that the file browser can delete a folder.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
-" 2. Right click on the folder called Test Folder and click on Move To "
-"Trash.\n"
-" 3. Verify that the folder was deleted.\n"
-" 4. Close the file browser.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Has Test Folder been successfully deleted?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা ফাইল ব্রাউজার সঠিকভাবে ফোল্ডার মুছে ফেলতে পারে কিনা তা চেক করে।\n"
-"STEPS:\n"
-" ১। ফাইল ব্রাউজার খোলার জন্য পরীক্ষাতে ক্লিক করুন।\n"
-" ২। টেস্ট ফোল্ডার নামের ফোল্ডারটির উপর ডান ক্লিক করুন এবং  Move To Trash এ "
-"ক্লিক করুন।\n"
-" ৩। ফোল্ডারটি মুছে গিয়েছে কিনা তা যাচাই করুন।\n"
-" ৪। ফাইল ব্রাউজার বন্ধ করুন।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" ফোল্ডারটি সঠিকভাবে মুছা হয়েছিল কি?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:207
-msgid "Common Document Types Test"
-msgstr "সাধারণ নথি ধরনের পরীক্ষা"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:228
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Firefox can render a basic web page.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Select Test to launch Firefox and view the test web page.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Did the Ubuntu Test page load correctly?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা ফায়রফক্স একটি বেসিক ওয়েব পেইজ পরিনত করতে পারে কিনা তা চেক করে।\n"
-" ১। ফায়ারফক্স আরম্ভ করার জন্য টেস্ট নির্বাচন করুন এবং টেস্ট ওয়েব পেইজটি "
-"প্রদর্শন করুন।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" উবন্তু টেস্ট পেজটি কি সঠিকভাবে লোড হয়েছিল?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:241
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Firefox can run a java applet in a web page. "
-"Note:\n"
-" this may require installing additional software to complete successfully.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Select Test to open Firefox with the Java test page, and follow the "
-"instructions there.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Did the applet display?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা ফায়রফক্স ওয়েব পেইজ এ জাভা এপিলেট চালাতে পারে কিনা তা চেক "
-"করে।টীকা: \n"
-"এটার সাফল্যের জন্য অতিরিক্ত সফ্টওয়্যার ইনস্টল করার প্রয়োজন হতে পারে\n"
-"STEPS:\n"
-" ১। জাভা টেস্ট পেইজের সাথে ফায়ারফক্স আরম্ভ করার জন্য টেস্ট নির্বাচন করুন "
-"এবং এই নির্দেশনা মেনে চলুন।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" অ্যাপিলেট কি প্রদর্শিত হয়েছিল?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:255
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Firefox can run flash applications. Note: this "
-"may\n"
-" require installing additional software to successfully complete.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Select Test to launch Firefox and view a sample Flash test.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Did you see the text?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা ফায়রফক্স ফ্লাশ অ্যাপ্লিকেশন প্লে করতে পারে কিনা তা চেক করে।টীকা: "
-"এটার\n"
-" সাফল্যের জন্য অতিরিক্ত সফ্টওয়্যার ইনস্টল করার প্রয়োজন হতে পারে\n"
-"STEPS:\n"
-" ১। ফায়ারফক্স আরম্ভ করার জন্য টেস্ট নির্বাচন করুন এবং একটি নমুনা ফ্লাশ "
-"পরীক্ষা চালান।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" আপনি কি লেখা দেখতে পাচ্ছেন?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:269
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Firefox can play a Flash video. Note: this may\n"
-" require installing additional software to successfully complete.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Select Test to launch Firefox and view a short flash video.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Did the video play correctly?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা ফায়রফক্স ফ্লাশ ভিডিও ফাইল প্লে করতে পারে কিনা তা চেক করে।টীকা: "
-"এটার\n"
-" সাফল্যের জন্য অতিরিক্ত সফ্টওয়্যার ইনস্টল করার প্রয়োজন হতে পারে\n"
-"STEPS:\n"
-" ১। একটা নমুনা ফায়ারফক্স আরম্ভ করার জন্য টেস্ট নির্বাচন করুন এবং একটি ছোট "
-"ফ্লাশ ভিডিও চালান।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" ভিডিওটি কি সঠিকভাবে প্লে হচ্ছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:283
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Firefox can play a Quicktime (.mov) video file.\n"
-" Note: this may require installing additional software to successfully\n"
-" complete.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Select Test to launch Firefox with a sample video.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Did the video play using a plugin?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা ফায়রফক্স কুইকটাইম (.mov) ভিডিও ফাইল প্লে করতে পারে কিনা তা চেক "
-"করে।\n"
-" টীকা: এটার সাফল্যের জন্য অতিরিক্ত সফ্টওয়্যার ইনস্টল করার প্রয়োজন হতে "
-"পারে\n"
-" সম্পন্ন করা হয়েছে।\n"
-"STEPS:\n"
-" ১। একটা নমুনা ভিডিও সাথে ফায়ারফক্স আরম্ভ করার জন্য টেস্ট নির্বাচন করুন।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" প্লাগইন ব্যবহার করে ভিডিওটি কি প্লে হচ্ছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:297
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Select Test to launch Empathy.\n"
-" 2. Configure it to connect to the Facebook Chat service.\n"
-" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Were you able to connect correctly and send/receive messages?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা Empathy messaging ক্লায়েন্ট কাজ করছে কিনা তা চেক করে।\n"
-"STEPS:\n"
-" ১। টেস্ট নির্ধারণ করুন Empathy চালু করার জন্য\n"
-" ২। Facebook Chat পরিসেবার সংযোগের জন্য এটি কনফিগার করুন।\n"
-" ৩। যখন আপনি পরীক্ষাটি শেষ করবেন Empathy অব্যাহতি দিন এখান থেকে চালিয়ে "
-"যাওয়ার জন্য।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" আপনি কি সঠিকভাবে সংযোগ করতে এবং পাঠানো/গ্রহন করতে সক্ষম হয়েছেন?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:311
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Select Test to launch Empathy.\n"
-" 2. Configure it to connect to the Google Talk (gtalk) service.\n"
-" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Were you able to connect correctly and send/receive messages?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা Empathy messaging ক্লায়েন্ট কাজ করছে কিনা তা চেক করে।\n"
-"STEPS:\n"
-" ১। টেস্ট নির্ধারণ করুন Empathy চালু করার জন্য\n"
-" ২। Google Talk (gtalk) পরিসেবার সংযোগের জন্য এটি কনফিগার করুন।\n"
-" ৩। যখন আপনি পরীক্ষাটি শেষ করবেন Empathy অব্যাহতি দিন এখান থেকে চালিয়ে "
-"যাওয়ার জন্য।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" আপনি কি সঠিকভাবে সংযোগ করতে এবং পাঠানো/গ্রহন করতে সক্ষম হয়েছেন?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:325
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Select Test to launch Empathy.\n"
-" 2. Configure it to connect to the Jabber service.\n"
-" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Were you able to connect correctly and send/receive messages?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা Empathy messaging ক্লায়েন্ট কাজ করছে কিনা তা চেক করে।\n"
-"STEPS:\n"
-" ১। টেস্ট নির্ধারণ করুন Empathy চালু করার জন্য\n"
-" ২। Jabber পরিসেবার সংযোগের জন্য এটি কনফিগার করুন।\n"
-" ৩। যখন আপনি পরীক্ষাটি শেষ করবেন Empathy অব্যাহতি দিন এখান থেকে চালিয়ে "
-"যাওয়ার জন্য।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" আপনি কি সঠিকভাবে সংযোগ করতে এবং পাঠানো/গ্রহন করতে সক্ষম হয়েছেন?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:339
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Select Test to launch Empathy.\n"
-" 2. Configure it to connect to the AOL Instant Messaging (AIM) service.\n"
-" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Were you able to connect correctly and send/receive messages?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা Empathy messaging ক্লায়েন্ট কাজ করছে কিনা তা চেক করে।\n"
-"STEPS:\n"
-" ১। টেস্ট নির্ধারণ করুন Empathy চালু করার জন্য\n"
-" ২। AOL Instant Messaging (AIM) পরিসেবার সংযোগের জন্য এটি কনফিগার করুন।\n"
-" ৩। যখন আপনি পরীক্ষাটি শেষ করবেন Empathy অব্যাহতি দিন এখান থেকে চালিয়ে "
-"যাওয়ার জন্য।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" আপনি কি সঠিকভাবে সংযোগ করতে এবং পাঠানো/গ্রহন করতে সক্ষম হয়েছেন?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:353
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Select Test to launch Empathy.\n"
-" 2. Configure it to connect to the Microsoft Network (MSN) service.\n"
-" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Were you able to connect correctly and send/receive messages?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা Empathy messaging ক্লায়েন্ট কাজ করছে কিনা তা চেক করে।\n"
-"STEPS:\n"
-" ১। টেস্ট নির্ধারণ করুন Empathy চালু করার জন্য\n"
-" ২। মাইক্রোসফট নেটওয়ার্ক (MSN) পরিসেবার সংযোগের জন্য এটি কনফিগার করুন।\n"
-" ৩। যখন আপনি পরীক্ষাটি শেষ করবেন Empathy অব্যাহতি দিন এখান থেকে চালিয়ে "
-"যাওয়ার জন্য।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" আপনি কি সঠিকভাবে সংযোগ করতে এবং পাঠানো/গ্রহন করতে সক্ষম হয়েছেন?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:367
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Evolution works.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click the \"Test\" button to launch Evolution.\n"
-" 2. Configure it to connect to a POP3 account.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Were you able to receive and read e-mail correctly?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা Evolution works চেক করে।\n"
-"STEPS:\n"
-" ১।\"পরীক্ষা\" বোতামে ক্লিক করুন Evolution চালু করার জন্য।\n"
-" ২। একটি POP3 account এ সংযুক্ত করার জন্য এটি কনফিগার করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" আপনি কি সঠিকভাবে ইমেইল পাঠাতে সক্ষম হয়েছেন?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:380
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Evolution works.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click the \"Test\" button to launch Evolution.\n"
-" 2. Configure it to connect to a IMAP account.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Were you able to receive and read e-mail correctly?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা Evolution works চেক করে।\n"
-"STEPS:\n"
-" ১।\"পরীক্ষা\" বোতামে ক্লিক করুন Evolution চালু করার জন্য।\n"
-" ২। একটি IMAP account এ সংযুক্ত করার জন্য এটি কনফিগার করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" আপনি কি সঠিকভাবে ইমেইল পাঠাতে সক্ষম হয়েছেন?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:393
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Evolution works.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click the \"Test\" button to launch Evolution.\n"
-" 2. Configure it to connect to a SMTP account.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Were you able to send e-mail without errors?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা Evolution works চেক করে।\n"
-"STEPS:\n"
-" ১।\"পরীক্ষা\" বোতামে ক্লিক করুন Evolution চালু করার জন্য।\n"
-" ২। একটি SMTP account এ সংযুক্ত করার জন্য এটি কনফিগার করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" আপনি কি নির্ভুলভাবে ইমেইল পাঠাতে পেরেছেন?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:406
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n"
-"STEPS:\n"
-" Click the \"Test\" button to open the calculator.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Did it launch correctly?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা gcalctool (ক্যালকুলেটর) কাজ করছে কিনা তা চেক করে।\n"
-"STEPS:\n"
-"\"পরীক্ষা\" বোতামে ক্লিক করুন ক্যালকুলেটর খোলার জন্য।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" এটি কি প্রত্যাশিতভাবে চালু হয়েছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:419
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n"
-"STEPS:\n"
-" Click the \"Test\" button to open the calculator and perform:\n"
-" 1. Simple math functions (+,-,/,*)\n"
-" 2. Nested math functions ((,))\n"
-" 3. Fractional math\n"
-" 4. Decimal math\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Did the functions perform as expected?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা gcalctool (ক্যালকুলেটর) কাজ করছে কিনা তা চেক করে।\n"
-"STEPS:\n"
-"\"পরীক্ষা\" বোতামে ক্লিক করুন ক্যালকুলেটর খোলার জন্য এবং কার্যকর করার জন্য:\n"
-"  ১। সধারণ গণিত ফাংশন (+,-,/,*)\n"
-"  ২। নেস্টেড ম্যাথ ফাংশন ((,))\n"
-"  ৩। ফাংশনাল গণিত\n"
-" ৪। ডেসিমাল গণিত\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" এই ক্রিয়াকলাপের কর্ম সঞ্চালন কি প্রত্যাশিত ছিল?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:436
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n"
-"STEPS:\n"
-" Click the \"Test\" button to open the calculator and perform:\n"
-"  1. Memory set\n"
-"  2. Memory reset\n"
-"  3. Memory last clear\n"
-"  4. Memory clear\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Did the functions perform as expected?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা gcalctool (ক্যালকুলেটর) কাজ করছে কিনা তা চেক করে।\n"
-"STEPS:\n"
-"\"পরীক্ষা\" বোতামে ক্লিক করুন ক্যালকুলেটর খোলার জন্য এবং কার্যকর করার জন্য:\n"
-"  ১। মেমোরি নির্ধারন করুন\n"
-"  ২। মেমোরি পুনঃনির্ধারন করুন\n"
-"  ৩। শেষে মেমোরি মুছে ফেলুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" এই ক্রিয়াকলাপের কর্ম সঞ্চালন কি প্রত্যাশিত ছিল?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:453
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n"
-"STEPS:\n"
-" Click the \"Test\" button to open the calculator and perform:\n"
-"  1. Cut\n"
-"  2. Copy\n"
-"  3. Paste\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Did the functions perform as expected?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা gcalctool (ক্যালকুলেটর) কাজ করছে কিনা তা চেক করে।\n"
-"STEPS:\n"
-"\"পরীক্ষা\" বোতামে ক্লিক করুন ক্যালকুলেটর খোলার জন্য এবং কার্যকর করার জন্য:\n"
-"  ১। কাটুন\n"
-"  ২। অনুলেপন করুন\n"
-"  ৩। প্রতিলেপন করুন\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" এই ক্রিয়াকলাপের কর্ম সঞ্চালন কি প্রত্যাশিত ছিল?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:468
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test checks that gedit works.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click the \"Test\" button to open gedit.\n"
-" 2. Enter some text and save the file (make a note of the file name you "
-"use), then close gedit.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Did this perform as expected?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা জিএডিট কাজ করছে কিনা তা চেক করে।\n"
-"STEPS:\n"
-" ১। \"পরীক্ষা\" বোতামে ক্লিক করুন জিএডিট খোলার জন্য\n"
-" ২। কিছু টেক্সট দিন এবং সংরক্ষণ করুন(আপনি যে ফাইলের নামটি ব্যবহার করেছেন "
-"সেটি নোট করুন), জিএডিট বন্ধ করুন।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" এই কর্ম সঞ্চালন কি প্রত্যাশিত ছিল?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:482
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test checks that gedit works.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click the \"Test\" button to open gedit, and re-open the file you "
-"created previously.\n"
-" 2. Edit then save the file, then close gedit.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Did this perform as expected?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা জিএডিট কাজ করছে কিনা তা চেক করে।\n"
-"STEPS:\n"
-" ১। \"পরীক্ষা\" বোতামে ক্লিক করুন জিএডিট খোলার জন্য, এবং আপনি যে ফাইলটি তৈরি "
-"করেছিলেন তা পুনরায় খুলুন, এরপর জিএডিট বন্ধ করুন।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" এই কর্ম সঞ্চালন কি প্রত্যাশিত ছিল?"
-
-#. description
-#: ../jobs/user_apps.txt.in:495
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-" This test will check that Gnome Terminal works.\n"
-"STEPS:\n"
-" 1. Click the \"Test\" button to open Terminal.\n"
-" 2. Type 'ls' and press enter. You should see a list of files and folder in "
-"your home directory.\n"
-" 3. Close the terminal window.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" Did this perform as expected?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-" এই পরীক্ষা চেক করে যে জিনোম টার্মিনাল কাজ করছে।\n"
-"STEPS:\n"
-" ১। টার্মিনাল খুলতে \"পরীক্ষা\" বোতামে ক্লিক করুন।\n"
-" ২। 'ls' টাইপ করুন এবং enter চাপুন। আপনি হোম ডিরেক্টরিতে একটি ফাইলের তালিকা "
-"এবং ফোল্ডার দেখতে পারেন\n"
-" ৩। টার্মিনালের উইন্ডো বন্ধ করুন।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-" এই কর্ম সঞ্চালন কি প্রত্যাশিত ছিল?"
-
-#. description
-#: ../jobs/wireless.txt.in:6
-msgid "Wireless scanning test. It scans and reports on discovered APs."
-msgstr ""
-"ওয়্যারলেস স্ক্যানিং পরীক্ষা। এটি স্ক্যান করে এবং অনুসন্ধানকৃত APs এর উপর "
-"রিপোর্ট করে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/wireless.txt.in:12
-msgid ""
-"PURPOSE:\n"
-"    This test will check your wireless connection.\n"
-"STEPS:\n"
-"    1. Click on the Network icon in the panel.\n"
-"    2. Select a network below the 'Wireless networks' section.\n"
-"    3. Click \"Test\" to verify that it's possible to establish an HTTP "
-"connection.\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    Did a notification show and was the connection correctly established?"
-msgstr ""
-"PURPOSE:\n"
-"    এই পরীক্ষাটি আপনার ওয়্যারলেস সংযোগ চেক করবে।\n"
-"STEPS:\n"
-"    ১। প্যানেলের নেটওয়ার্ক আইকনে ক্লিক করুন।\n"
-"    ২। 'ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কে' বিভাগের নিচে অবস্থিত একটি নেটওয়ার্ক "
-"নির্বাচন করুন।\n"
-"    ৩। \"পরীক্ষা\" তে ক্লিক করুন একটি HTTP সংযোগ স্থাপন করা সম্ভব কিনা তা "
-"যাচাই করতে।\n"
-"VERIFICATION:\n"
-"    একটি বিজ্ঞপ্তি কি প্রদর্শিত হয়েছে এবং সংযোগ কি সঠিকভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে?"
-
-#. description
-#: ../jobs/wireless.txt.in:28
-msgid ""
-"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA "
-"security and the 802.11b/g protocols."
-msgstr ""
-"পরীক্ষা করুন যে সিস্টেমের বেতার হার্ডওয়্যারে একটি রাউটার সংযোগ করতে পারে "
-"কিনা WPA নিরাপত্তা এবং 802.11b/g প্রটোকল ব্যবহার না করে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/wireless.txt.in:38
-msgid ""
-"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no "
-"security and the 802.11b/g protocols."
-msgstr ""
-"পরীক্ষা করুন যে সিস্টেমের বেতার হার্ডওয়্যারে একটি রাউটার সংযোগ করতে পারে "
-"কিনা কোন নিরাপত্তা ব্যতিত এবং 802.11b/g প্রটোকল ব্যবহার না করে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/wireless.txt.in:48
-msgid ""
-"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA "
-"security and the 802.11n protocol."
-msgstr ""
-"পরীক্ষা করুন যে সিস্টেমের বেতার হার্ডওয়্যারে একটি রাউটার সংযোগ করতে পারে "
-"কিনা WPA নিরাপত্তা এবং  802.11n প্রটোকল ব্যবহার না করে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/wireless.txt.in:58
-msgid ""
-"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no "
-"security and the 802.11n protocol."
-msgstr ""
-"পরীক্ষা করুন যে সিস্টেমের বেতার হার্ডওয়্যারে একটি রাউটার সংযোগ করতে পারে "
-"কিনা কোন নিরাপত্তা এবং  802.11n প্রটোকল ব্যবহার না করে।"
-
-#. description
-#: ../jobs/wireless.txt.in:70
-msgid ""
-"Tests the performance of a systems wireless connection through the iperf "
-"tool."
-msgstr ""
-"একটি সিস্টেমের iperf টুলের মাধ্যমে বেতার সংযোগ কর্মক্ষমতা পরীক্ষা করা হয়।"
-
-#. description
-#: ../jobs/wireless.txt.in:81
-msgid ""
-"Tests the performance of a systems wireless connection through the iperf "
-"tool, using UDP packets."
-msgstr ""
-"UDP প্যাকেটগুলি ব্যবহার করে, একটি সিস্টেমের iperf টুলের মাধ্যমে বেতার সংযোগ "
-"কর্মক্ষমতা পরীক্ষা করা হয়।"
-
-#: ../checkbox/application.py:66
-msgid "Usage: checkbox [OPTIONS]"
-msgstr "ব্যবহার: চেকবক্স [OPTIONS]"
-
-#: ../checkbox/application.py:70
-msgid "Print version information and exit."
-msgstr "সংস্করনের তথ্য মুদ্রন করে প্রস্থান করুন।"
-
-#: ../checkbox/application.py:74
-msgid "The file to write the log to."
-msgstr "যে ফাইলে লগ লেখা হবে।"
-
-#: ../checkbox/application.py:77
-msgid "One of debug, info, warning, error or critical."
-msgstr "ডিবাগ, তথ্য, সতর্কবানী, ত্রুটি বা সমালোচনার একটি।"
-
-#: ../checkbox/application.py:82
-msgid "Configuration override parameters."
-msgstr "কনফিগারেশন অগ্রাহ্য করার স্থিতিমাপ।"
-
-#: ../checkbox/application.py:84
-msgid "Shorthand for --config=.*/jobs_info/blacklist."
-msgstr "শর্টহ্যান্ডের জন্য --config=.*/jobs_info/blacklist."
-
-#: ../checkbox/application.py:86
-msgid "Shorthand for --config=.*/jobs_info/blacklist_file."
-msgstr "শর্টহ্যান্ডের জন্য --config=.*/jobs_info/blacklist_file."
-
-#: ../checkbox/application.py:88
-msgid "Shorthand for --config=.*/jobs_info/whitelist."
-msgstr "শর্টহ্যান্ডের জন্য --config=.*/jobs_info/whitelist."
-
-#: ../checkbox/application.py:90
-msgid "Shorthand for --config=.*/jobs_info/whitelist_file."
-msgstr "শর্টহ্যান্ডের জন্য --config=.*/jobs_info/whitelist_file."
-
-#: ../checkbox/application.py:115
-msgid "Missing configuration file as argument.\n"
-msgstr "আর্গুমেন্ট হিসাবে কনফিগারেশন অনুপস্থিত।\n"
-
-#: ../checkbox/job.py:84
-msgid "Command not found."
-msgstr "কমাণ্ড পাওয়া যায়নি।"
-
-#: ../checkbox/job.py:92
-#, python-format
-msgid "Command received signal %s: %s"
-msgstr "%s: %s এর কমাণ্ড সিগন্যাল গৃহীত হয়েছে"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:23
-msgid ""
-"Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process"
-msgstr ""
-"টার্মিনাল নিয়ন্ত্রনের সময় বা নিয়ন্ত্রন প্রক্রিয়া শেষ হওয়ার সময় যথাস্থান "
-"সনাক্ত হয়েছে"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:24
-msgid "Interrupt from keyboard"
-msgstr "কীবোর্ডে থেকে সাময়িক বিরতি নিন"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:25
-msgid "Quit from keyboard"
-msgstr "কীবোর্ড বন্ধ করুন"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:26
-msgid "Illegal Instruction"
-msgstr "অবৈধ নির্দেশনা"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:27
-msgid "Abort signal from abort(3)"
-msgstr "বাতিল(৩) থেকে সিগন্যাল বাতিল করুন"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:28
-msgid "Floating point exception"
-msgstr "ফ্লোটিং পয়েন্ট এক্সেপশন"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:29
-msgid "Kill signal"
-msgstr "সিগন্যাল বন্ধ করুন"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:30
-msgid "Invalid memory reference"
-msgstr "অকার্যকর মেমরির রেফারেন্স"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:31
-msgid "Broken pipe: write to pipe with no readers"
-msgstr "ব্রোকেন পাইপ: কোনো রিডার ছাড়া পাইপে লেখা"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:32
-msgid "Timer signal from alarm(2)"
-msgstr "অ্যালার্ম(2) থেকে সময়ের সিগন্যাল"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:33
-msgid "Termination signal"
-msgstr "বন্ধ করার সিগন্যাল"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:34
-msgid "User-defined signal 1"
-msgstr "ব্যবহারকারী নির্ধারিত সিগন্যাল 1"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:35
-msgid "User-defined signal 2"
-msgstr "ব্যবহারকারী নির্ধারিত সিগন্যাল 2"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:36
-msgid "Child stopped or terminated"
-msgstr "চাইল্ড বন্ধ বা বাতিল করা হয়েছে"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:37
-msgid "Continue if stopped"
-msgstr "বন্ধ হলে চালাতে হবে"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:38
-msgid "Stop process"
-msgstr "প্রসেস বন্ধ করুন"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:39
-msgid "Stop typed at tty"
-msgstr "tty এ টাইপ বন্ধ করুন"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:40
-msgid "tty input for background process"
-msgstr "পটভূমির প্রসেসের জন্য tty ইনপুট"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:41
-msgid "tty output for background process"
-msgstr "পটভূমির প্রসেসের জন্য tty আউটপুট"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:77
-msgid "UNKNOWN"
-msgstr "অজানা"
-
-#: ../checkbox/lib/signal.py:89
-msgid "Unknown signal"
-msgstr "অজানা সিগন্যাল"
-
-#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:31
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:939 ../checkbox_qt/qt_interface.py:34
-msgid "yes"
-msgstr "হ্যাঁ"
-
-#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:32
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:940 ../checkbox_qt/qt_interface.py:35
-msgid "no"
-msgstr "না"
-
-#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:33
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:941 ../checkbox_qt/qt_interface.py:36
-msgid "skip"
-msgstr "বাদ"
-
-#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:127
-msgid "Press any key to continue..."
-msgstr "পরবর্তিতে যাওয়ার জন্য যেকোনো কী চাপুন..."
-
-#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:136 ../checkbox_cli/cli_interface.py:235
-#, python-format
-msgid "Please choose (%s): "
-msgstr "অনুগ্রহ করে নির্বাচন করুন (%s): "
-
-#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:230 ../checkbox_cli/cli_interface.py:339
-#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:369
-msgid "Space when finished"
-msgstr "শেষ হবার পর ফাঁকাস্থান দিন"
-
-#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:368
-msgid "Combine with character above to expand node"
-msgstr "প্রসারণ নোডের উপরে কেরেকটার স্থাপন করুন"
-
-#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:417
-msgid "test"
-msgstr "পরীক্ষা"
-
-#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:441
-msgid "test again"
-msgstr "পুনরায় পরীক্ষা করুন"
-
-#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:447
-msgid "Please type here and press Ctrl-D when finished:\n"
-msgstr "অনুগ্রহ করে এখানে টাইপ করুন এবং শেষ হলে Ctrl-D চাপুন:\n"
-
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:86
-msgid "Checkbox System Testing"
-msgstr "চেকবক্স সিস্টেম টেস্টিং"
-
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:127
-msgid "Continue"
-msgstr "চালিয়ে যান"
-
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:220
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:296
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:447
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:569 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:610
-msgid "Previous"
-msgstr "পূর্ববর্তী"
-
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:221
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:297
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:448
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:570 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:609
-msgid "Next"
-msgstr "পরবর্তী"
-
-#. Show buttons
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:445 ../qt/frontend/qtfront.cpp:140
-msgid "Select All"
-msgstr "সব নির্বাচন"
-
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:446 ../qt/frontend/qtfront.cpp:141
-msgid "Deselect All"
-msgstr "সব নির্বাচন নয়"
-
-#. Show buttons
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:567
-msgid "Expand All"
-msgstr "সকল প্রসারিত করুন"
-
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:568
-msgid "Collapse All"
-msgstr "সবগুলো সংকোচন করুন"
-
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:1034 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:604
-msgid "Test"
-msgstr "পরীক্ষা"
-
-#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:1049
-msgid "Test Again"
-msgstr "পুনরায় পরীক্ষা"
-
-#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:525
-msgid "_Test Again"
-msgstr "পুনরায় পরীক্ষা (_T)"
-
-#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:574 ../qt/frontend/qtfront.cpp:545
-msgid "Info"
-msgstr "তথ্য"
-
-#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:599 ../qt/frontend/qtfront.cpp:251
-msgid "Error"
-msgstr "ত্রুটি"
-
-#: ../plugins/apport_prompt.py:83
-msgid ""
-"Collecting information about this test.\n"
-"This might take a few minutes."
-msgstr ""
-"এ পরীক্ষা সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করা হচ্ছে।\n"
-"এ কাজে কয়েক মিনিট সময় লাগবে।"
-
-#: ../plugins/apport_prompt.py:118
-msgid ""
-"Collected information is being sent for bug tracking.\n"
-"This might take a few minutes."
-msgstr ""
-"সংকলিত তথ্য বাগ ট্র্যাকিং এর জন্য পাঠানো হয়েছে।\n"
-"এ কাজে কয়েক মিনিট সময় লাগবে।"
-
-#: ../plugins/apport_prompt.py:227
-#, python-format
-msgid "Test %(name)s failed."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/apport_prompt.py:230
-#, python-format
-msgid "Test %s failed."
-msgstr "%s পরীক্ষা করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../plugins/apport_prompt.py:231
-msgid "Do you want to report a bug?"
-msgstr "আপনি কি কোনো রিপোর্ট বাগ করতে চান?"
-
-#: ../plugins/apport_prompt.py:248
-#, python-format
-msgid "Is a package upgrade in process? Error: %s"
-msgstr "কোনো প্যাকেজ উন্নীত করা প্রক্রিয়া কি চলছে? ত্রুটি: %s"
-
-#: ../plugins/final_prompt.py:33
-msgid "Successfully finished testing!"
-msgstr "সফলভাবে পরীক্ষা সম্পন্ন করা হয়েছে!"
-
-#: ../plugins/final_prompt.py:34
-msgid "_Finish"
-msgstr "শেষ (_F)"
-
-#: ../plugins/gather_prompt.py:35
-msgid "Gathering information from your system..."
-msgstr "আপনার সিস্টেম থেকে তথ্য সংগ্রহ করা হচ্ছে..."
-
-#: ../plugins/intro_prompt.py:28
-msgid ""
-"Welcome to System Testing!\n"
-"\n"
-"Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. "
-"Once you are finished running the tests, you can view a summary report for "
-"your system."
-msgstr ""
-"সিস্টেম পরীক্ষায় আপনাকে স্বাগতম!\n"
-"\n"
-"সিস্টেম ঠিকভাবে কাজ করছে কিনা তা চেকবক্সের পরীক্ষা দিয়ে নিশ্চিত হওয়া যায়। "
-"একবার সব পরীক্ষা চালানো শেষ হলে, আপনি সিস্টমের জন্য একটি সংক্ষিপ্ত রিপোর্ট "
-"দেখতে পাবেন।"
-
-#: ../plugins/intro_prompt.py:33
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Warning: Some tests could cause your system to freeze or become "
-"unresponsive. Please save all your work and close all other running "
-"applications before beginning the testing process."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"সতর্কবাণী: কিছু পরীক্ষা আপনার সিস্টেমকে স্থির বা নিশ্চল করতে পারে। আপনার সব "
-"কাজ সংরক্ষণ করুন এবং পরীক্ষার প্রক্রিয়া আরম্ভ করার পূর্বে সমস্ত অন্যান্য "
-"চালু অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করুন।"
-
-#: ../plugins/launchpad_exchange.py:136
-#, python-format
-msgid "Failed to process form: %s"
-msgstr "যেখান থেকে চালিয়ে যেতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../plugins/launchpad_exchange.py:151
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to contact server. Please try\n"
-"again or upload the following file name:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"directly to the system database:\n"
-"https://launchpad.net/+hwdb/+submit"
-msgstr ""
-"সার্ভারে সংযুক্ত করতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে\n"
-"পরবর্তিতে চেষ্টা করুন বা নিচের ফাইলটি  সিস্টেম ডাটাবেসে:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"সরাসরি আপলোড করুন:\n"
-"https://launchpad.net/+hwdb/+submit"
-
-#: ../plugins/launchpad_exchange.py:160
-msgid ""
-"Failed to upload to server,\n"
-"please try again later."
-msgstr ""
-"সার্ভারে আপলোড করতে ব্যর্থ,\n"
-"অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।"
-
-#: ../plugins/launchpad_exchange.py:172
-msgid "Information not posted to Launchpad."
-msgstr "লঞ্চপ্যাডে তথ্য পোস্ট করা হয়নি।"
-
-#: ../plugins/launchpad_prompt.py:74
-#, python-format
-msgid ""
-"The following report has been generated for submission to the Launchpad "
-"hardware database:\n"
-"\n"
-"  [[%s|View Report]]\n"
-"\n"
-"You can submit this information about your system by providing the email "
-"address you use to sign in to Launchpad. If you do not have a Launchpad "
-"account, please register here:\n"
-"\n"
-"  https://launchpad.net/+login"
-msgstr ""
-"নিম্নলিখিত রিপোর্ট Launchpad হার্ডওয়্যার ডাটাবেস জমা দেওয়ার জন্য নির্মিত "
-"হয়েছে:\n"
-"\n"
-"  [[%s|রিপোর্ট প্রদর্শন করুন]]\n"
-"\n"
-"আপনি যে ইমেইল ঠিকানাটি আপনি Launchpad এ সাইন ইন করতে ব্যবহার করেছেন তা "
-"প্রদানের মাধ্যমে আপনার সিস্টেম সম্পর্কে তথ্য প্রদান করতে পারেন। আপনার যদি "
-"একটি Launchpad একাউন্ট না থাকে, এখানে দয়া করে নিবন্ধন করুন:\n"
-"\n"
-"  https://launchpad.net/+login"
-
-#: ../plugins/launchpad_prompt.py:93
-msgid "Email address must be in a proper format."
-msgstr "ইমেইল ঠিকানা সঠিক বিন্যাসে হতে হবে।"
-
-#: ../plugins/launchpad_prompt.py:99
-msgid "Exchanging information with the server..."
-msgstr "সার্ভারের সাথে তথ্য আদান-প্রদান করা হচ্ছে..."
-
-#: ../plugins/launchpad_report.py:167
-msgid ""
-"The generated report seems to have validation errors,\n"
-"so it might not be processed by Launchpad."
-msgstr ""
-"নির্মিত রিপোর্ট বৈধতা যাচাইয়ের ত্রুটি আছে বলে মনে করা হচ্ছে,\n"
-"তাই এটি Launchpad দ্বারা প্রক্রিয়াভুক্ত করা যেতে পারে না।"
-
-#: ../plugins/lock_prompt.py:63
-msgid "There is another checkbox running. Please close it first."
-msgstr "অন্য একটি চেকবক্সও চলছে। অনুগ্রহ করে এটি আগে বন্ধ করে নিন।"
-
-#: ../plugins/recover_prompt.py:53
-msgid "Recover"
-msgstr "পুনরুদ্ধার করুন"
-
-#: ../plugins/recover_prompt.py:54
-msgid "Restart"
-msgstr "পুনরায় শুরু করুন"
-
-#: ../plugins/recover_prompt.py:56
-msgid ""
-"Checkbox did not finish completely.\n"
-"Do you want to recover from the previous run?"
-msgstr ""
-"চেকবক্স সম্পন্নভাবে বন্ধ হয়নি।\n"
-"আপনি পূর্ববর্তী চালনা থেকে এটা পুনরূদ্ধার করতে চান?"
-
-#: ../plugins/report_prompt.py:39
-msgid "Building report..."
-msgstr "রিপোর্ট তৈরি করা হচ্ছে..."
-
-#: ../plugins/shell_test.py:52
-#, python-format
-msgid "Running %s..."
-msgstr "চলছে %s..."
-
-#. Get results
-#: ../plugins/suites_prompt.py:126
-msgid "Select the suites to test"
-msgstr "পরীক্ষার জন্য স্যুট নির্বাচন"
-
-#: ../scripts/keyboard_test:22
-msgid "Enter text:\n"
-msgstr "টেক্সট দিন:\n"
-
-#: ../scripts/keyboard_test:43
-msgid "Type Text"
-msgstr "টেক্সট টাইপ"
-
-#: ../scripts/internet_test:211
-msgid "No Internet connection"
-msgstr "কোনো ইন্টারনেট সংযোগ নেই"
-
-#: ../scripts/internet_test:214
-msgid "Connection established lost a packet"
-msgstr "সংযোগ স্থাপনার সময় প্যাকেট হারানো গেছে"
-
-#: ../scripts/internet_test:217
-msgid "Internet connection fully established"
-msgstr "সম্পূর্ণভাবে ইন্টারনেট সংযোগ স্থাপন"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:89
-msgid "Audio Test"
-msgstr "স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষা"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:90
-msgid "Bluetooth Test"
-msgstr "ব্লুটুথ পরীক্ষা"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:91
-msgid "Camera Test"
-msgstr "ক্যামেরা পরীক্ষা"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:92
-msgid "CPU Test"
-msgstr "সিপিউ পরীক্ষা"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:93
-msgid "Disk Test"
-msgstr "ডিস্ক পরীক্ষা"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:94
-msgid "Firewire Test"
-msgstr "ফায়ারওয়্যার পরীক্ষা"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:95
-msgid "Graphics Test"
-msgstr "গ্রাফিক্স পরীক্ষা"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:96
-msgid "Info Test"
-msgstr "তথ্য পরীক্ষা"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:97
-msgid "Input Test"
-msgstr "ইনপুট পরীক্ষা"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:98
-msgid "Keys Test"
-msgstr "কী পরীক্ষা"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:99
-msgid "Media Card Test"
-msgstr "মিডিয়া কার্ড পরীক্ষা"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:100
-msgid "Memory Test"
-msgstr "মেমরি পরীক্ষা"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:101
-msgid "Miscellanea Test"
-msgstr "বিবিধ পরীক্ষা"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:102
-msgid "Monitor Test"
-msgstr "মনিটর পরীক্ষা"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:103
-msgid "Networking Test"
-msgstr "নেটওয়ার্ক পরীক্ষা"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:104
-msgid "Wireless Test"
-msgstr "ওয়্যারলেস পরীক্ষা"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:105
-msgid "Optical Test"
-msgstr "অপটিকাল পরীক্ষা"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:106
-msgid "PCMCIA/PCIX Test"
-msgstr "PCMCIA/PCIX পরীক্ষা"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:107
-msgid "Power Management Test"
-msgstr "শক্তি ব্যবস্থাপক পরীক্ষা"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:108
-msgid "Suspend Test"
-msgstr "বাতিলকরণ পরীক্ষা"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:109
-msgid "USB Test"
-msgstr "USB পরীক্ষা"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:111
-msgid "Not Started"
-msgstr "আরম্ভ হয়নি"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:112 ../qt/frontend/qtfront.cpp:113
-msgid "Done"
-msgstr "সম্পন্ন"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:114
-msgid "Not Supported"
-msgstr "সমর্থিত নয়"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:115
-msgid "Not Resolved"
-msgstr "সমাধান করা হয়নি"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:116
-msgid "Not Tested"
-msgstr "পরীক্ষা করা হয়নি"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:117
-msgid "In Progress"
-msgstr "চলছে"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:185
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "আপনি কি নিশ্চিত?"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:185
-msgid "Do you really want to skip this test?"
-msgstr "আপনি কি নিশ্চিতভাবে পরীক্ষা বাদ দিতে চান?"
-
-#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:186
-msgid "Don't ask me again"
-msgstr "আমাকে পুনরায় জিজ্ঞাসা করা হবে না"
-
-#: ../plugins/suites_prompt.py:36
-msgid ""
-"Unselecting a test will invalidate your submission for Ubuntu Friendly. If "
-"you plan to participate in Ubuntu Friendly, please, select all tests. You "
-"can always skip individual tests if you don't have the needed equipment."
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:589
-msgid "Form"
-msgstr "ফর্ম"
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:591
-msgid "OK"
-msgstr "ঠিক আছে"
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:592
-msgid "Don't show me this message in the future"
-msgstr "পরবর্তীতে আমাকে এই বার্তা প্রদর্শন করা হবে না"
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:593 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:607
-msgid "Tab 1"
-msgstr "ট্যাব ১"
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:594
-msgid "10 tests completed out of 30 (30%)"
-msgstr "৩০ টির মধ্যে ১০ টি পরীক্ষা সম্পন্ন হয়েছে (30%)"
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:595
-msgid "Lists of tests to run based on your system:"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:597
-msgid "Components"
-msgstr "বিষয়বস্তু"
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:598
-msgid "Status"
-msgstr "স্ট্যাটাস"
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:599
-msgid "Start testing"
-msgstr "পরীক্ষা শুরু করা হবে"
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:600
-msgid " Selection "
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:601 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:602
-msgid "TextLabel"
-msgstr "টেক্সটলেবেল"
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:603
-msgid "Yes"
-msgstr "হ্যাঁ"
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:605
-msgid "No"
-msgstr "না"
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:606
-msgid "Comment"
-msgstr "মন্তব্য"
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:608 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:624
-msgid "Tab 2"
-msgstr "ট্যাব ২"
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:611
-msgid " Run "
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:612
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-"color:#000000;\">Please enter the e-mail address associated with your "
-"Launchpad account (if applicable)</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-"color:#000000;\">and click the Submit Results button to submit these test "
-"results to Ubuntu Friendly.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:617
-msgid "Personal details"
-msgstr "ব্যক্তিগত বিবরন"
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:620
-msgid "Email:"
-msgstr "ইমেইল:"
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:621
-msgid "Submit results"
-msgstr "ফলাফল সাবমিট"
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:622
-msgid "View results"
-msgstr "ফলাফল প্রদর্শন"
-
-#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:623
-msgid " Results "
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/compiz.po language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/compiz.po
--- language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/compiz.po	2012-06-19 11:19:03.000000000 +0000
+++ language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/compiz.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3325 +0,0 @@
-# Hindi message file for YaST2 (@memory@).
-# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
-# Prasanth Kurian <prasanth.kurian@agreeya.com>
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: compiz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-27 12:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-27 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: shafin <mahdee.jameel@gmail.com>\n"
-"Language-Team: gist bengali  team <info.gist@cdac.in>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
-msgid "Compiz"
-msgstr "কমপিজ"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:134 ../metadata/core.xml.in.h:48
-msgid "Close Window"
-msgstr "উইন্ডো বন্ধ করা"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:157 ../metadata/core.xml.in.h:58
-msgid "Unmaximize Window"
-msgstr "উইন্ডো সর্বাধিক না করা"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:160 ../metadata/core.xml.in.h:56
-msgid "Maximize Window"
-msgstr "উইন্ডো বড় করা"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:210 ../metadata/core.xml.in.h:54
-msgid "Minimize Window"
-msgstr "উইন্ডোটি ছোট করা"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:230 ../metadata/core.xml.in.h:64
-msgid "Window Menu"
-msgstr "উইন্ডো মেনু"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:253
-msgid "Shade"
-msgstr "Shade"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:277
-msgid "Make Above"
-msgstr "Make Above"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:301
-msgid "Stick"
-msgstr "Stick"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:323
-msgid "Unshade"
-msgstr "Unshade"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:345
-msgid "Unmake Above"
-msgstr "Unmake Above"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:369
-msgid "Unstick"
-msgstr "Unstick"
-
-#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:142
-#, c-format
-msgid "The window \"%s\" is not responding."
-msgstr "\"%s\" এই উইন্ডোটি সাড়া দিচ্ছেনা"
-
-#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:151
-msgid ""
-"Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
-msgstr "এই এপ্লিকেশনটি জোর করে বন্ধ করলে আপনি অসংরক্ষিত তথ্য হারাবেন"
-
-#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:166
-msgid "_Force Quit"
-msgstr "বলপূর্বক বন্ধ করুন (_F)"
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
-msgid "Blur type"
-msgstr "অস্বচ্ছতার প্রকৃতি"
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
-msgid "Type of blur used for window decorations"
-msgstr "উইন্ডো অলঙ্করণের সময় অস্পষ্টতার প্রকার"
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
-msgid "Use metacity theme"
-msgstr "মেটাসিটি বিষয় ব্যবহার করুন"
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
-msgid "Use metacity theme when drawing window decorations"
-msgstr "উইন্ডো অলঙ্করণ করার সময় মেটাসিটি বিষয় ব্যবহার করুন"
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
-msgid "Title bar mouse wheel action"
-msgstr "শীর্ষ বার মাউস হুইলের কার্য"
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
-msgid "Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar."
-msgstr "উইন্ডো শীর্ষবারে মাউস হুইল স্ক্রল করার সময় কার্য করা হবে"
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
-msgid "Metacity theme opacity"
-msgstr "মেটাসিটি বিষয় অস্বচ্ছতা"
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
-msgid "Opacity to use for metacity theme decorations"
-msgstr "মেটাসিটি বিষয় অলঙ্করণে ব্যবহারের জন্য অস্বচ্ছতা"
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
-msgid "Metacity theme opacity shade"
-msgstr "মেটাসিটি বিষয় অস্বচ্ছতার শেড"
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent"
-msgstr "অস্বচ্ছ থেকে অর্ধস্বচ্ছ মেটাসিটি বিষয় অলঙ্করণ সহ শেড সক্রিয়করণ"
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
-msgid "Metacity theme active window opacity"
-msgstr "মেটাসিটি বিষয় সক্রিয় উইন্ডোর অস্বচ্ছতা"
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
-msgid "Opacity to use for active windows with metacity theme decorations"
-msgstr "মেটাসিটি বিষয় অলঙ্করণ সহ সক্রিয় উইন্ডোয় ব্যবহারের জন্য অস্বচ্ছতা"
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
-msgid "Metacity theme active window opacity shade"
-msgstr "মেটাসিটি বিষয় সক্রিয় উইন্ডোর অস্বচ্ছতার শেড"
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to "
-"translucent"
-msgstr "অস্বচ্ছ থেকে অর্ধস্বচ্ছ মেটাসিটি বিষয় অলঙ্করণ সহ শেড সক্রিয়করণ"
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:15
-msgid "Use tooltips"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:16
-msgid "Show tooltip windows on decorator functions"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:1
-msgid "General Options"
-msgstr "সাধারণ বিকল্প"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:2
-msgid "General compiz options"
-msgstr "সাধারণ কমপিজ বিকল্প"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:3
-msgid "Active Plugins"
-msgstr "সক্রিয় প্লাগইনগুলি"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:4
-msgid "List of currently active plugins"
-msgstr "বর্তমানে সক্রিয় প্লাগইনের তালিকা"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:5
-msgid "Audible Bell"
-msgstr "শ্রবণযোগ্য বেল"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:6
-msgid "Audible system beep"
-msgstr "শ্রবণযোগ্য সিস্টেম বিপ"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:7
-msgid "Ignore Hints When Maximized"
-msgstr "বড় করার হলে ইঙ্গিতগুলি অগ্রাহ্য করা"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:8
-msgid "Ignore size increment and aspect hints when window is maximized"
-msgstr "উইন্ডো বড় করার সময় আকার বৃদ্ধি এবং আকৃতির ইঙ্গিত অগ্রাহ্য করুন"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:9
-msgid "Hide Skip Taskbar Windows"
-msgstr "টাস্কবার উইন্ডোগুলি বাদ দেওয়া গোপন করা"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:10
-msgid "Hide windows not in taskbar when entering show desktop mode"
-msgstr ""
-"ডেস্কটপ প্রদর্শন প্রণালীতে প্রবেশ করার সময় টাস্কবারে নেই এরকম উইন্ডোগুলি "
-"গোপন করুন"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:11
-msgid "Edge Trigger Delay"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:12
-msgid ""
-"Duration the pointer must rest in a screen edge before an edge action is "
-"taken."
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:13
-msgid "Ping Delay"
-msgstr "পিং বিলম্ব"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:14
-msgid "Interval between ping messages"
-msgstr "পিং বার্তাগুলির মধ্যে ব্যবধান"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:15
-msgid "Default Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:16
-msgid "Default window icon image"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:17
-msgid "Save plugin states on unload"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:18
-msgid ""
-"Save the state of plugins when they are unloaded such they will resume their "
-"past internal state when reloaded"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:19
-msgid "Display Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:20
-msgid "Overlapping Output Handling"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:21
-msgid "Which one of overlapping output devices should be preferred"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:22
-msgid "Smart mode"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:23
-msgid "Prefer larger output"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:24
-msgid "Prefer smaller output"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:25
-msgid "Detect Outputs"
-msgstr "আউটপুট সন্ধান"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:26
-msgid "Automatic detection of output devices"
-msgstr "আউটপুট ডিভাইসের স্বয়ংক্রিয় সন্ধান"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:27
-msgid "Outputs"
-msgstr "আউটপুটগুলি"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:28
-msgid "List of strings describing output devices"
-msgstr "আউটপুট ডিভাইস বর্ণনাকারী স্ট্রিংয়ের তালিকা"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:29
-msgid "Focus &amp; Raise Behaviour"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:30
-msgid "Click To Focus"
-msgstr "ফোকাসে ক্লিক করুন"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:31
-msgid "Click on window moves input focus to it"
-msgstr "উইন্ডোয় ক্লিক করে তাতে ইনপুটে ফোকাস করুন"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:32
-msgid "Raise On Click"
-msgstr "ক্লিক করে বৃদ্ধি করুন"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:33
-msgid "Raise windows when clicked"
-msgstr "ক্লিক করা হলে উইন্ডোটি তুলে ধরা"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:34
-msgid "Auto-Raise"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:35
-msgid "Raise selected windows after interval"
-msgstr "ব্যবধানের পরে নির্বাচিত উইন্ডোটিকে তুলে ধরুন"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:36
-msgid "Auto-Raise Delay"
-msgstr "স্বয়ং-বৃদ্ধি বিলম্ব"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:37
-msgid "Interval before raising selected windows"
-msgstr "নির্বাচিত উইন্ডোগুলিকে তোলার আগে ব্যবধান"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:38
-msgid "Focus Prevention Level"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:39
-msgid "Level of focus stealing prevention"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:40
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:41
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:42 ../plugins/resize/resize.xml.in.h:8
-msgid "Normal"
-msgstr "স্বাভাবিক"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:43
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:44
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:45
-msgid "Focus Prevention Windows"
-msgstr "ফোকাস প্রতিরোধের উইন্ডো"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:46
-msgid "Focus prevention windows"
-msgstr "ফোকাস প্রতিরোধের উইন্ডো"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:47
-msgid "Key bindings"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:49
-msgid "Close active window"
-msgstr "সক্রিয় উইন্ডোটি বন্ধ করুন"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:50
-msgid "Raise Window"
-msgstr "উইন্ডো তুলে ধরা"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:51
-msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "অন্যান্য উইন্ডোগুলির ওপরে উইন্ডো তুলে ধরা"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:52
-msgid "Lower Window"
-msgstr "নিচের উইন্ডো"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:53
-msgid "Lower window beneath other windows"
-msgstr "অন্যান্য উইন্ডগুলির নিচে উইন্ডোটিকে নামিয়ে দিন"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:55
-msgid "Minimize active window"
-msgstr "সক্রিয় উইন্ডো ছোট করা"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:57
-msgid "Maximize active window"
-msgstr "সক্রিয় উইন্ডো বড় করা"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:59
-msgid "Unmaximize active window"
-msgstr "সক্রিয় উইন্ডো সর্বাধিক না করা"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:60
-msgid "Maximize Window Horizontally"
-msgstr "উইন্ডোটিকে অনুভূমিকভাবে বড় করা"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:61
-msgid "Maximize active window horizontally"
-msgstr "সক্রিয় উইন্ডোটিকে অনুভূমিকভাবে বড় করা"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:62
-msgid "Maximize Window Vertically"
-msgstr "উইন্ডোটিকে উল্লম্বভাবে বড় করা"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:63
-msgid "Maximize active window vertically"
-msgstr "সক্রিয় উইন্ডোটিকে উল্লম্বভাবে বড় করা"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:65
-msgid "Window menu key binding"
-msgstr "উইন্ডোর কী বোতাম বন্ধন"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:66
-msgid "Window menu button binding"
-msgstr "উইন্ডোর মেনু বোতাম বন্ধন"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:67
-msgid "Show Desktop"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:68
-msgid "Hide all windows and focus desktop"
-msgstr "সব উইন্ডোগুলি গোপন করা এবং ডেস্কটপে ফোকাস করা"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:69
-msgid "Toggle Window Maximized"
-msgstr "সর্বাধিক উইন্ডো টগল করা"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:70
-msgid "Toggle active window maximized"
-msgstr "সর্বাধিক সক্রিয় উইন্ডো টগল করা"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:71
-msgid "Toggle Window Maximized Horizontally"
-msgstr "অনুভূমিকভাবে সর্বাধিক উইন্ডো টগল করা"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:72
-msgid "Toggle active window maximized horizontally"
-msgstr "অনুভূমিকভাবে সর্বাধিক সক্রিয় উইন্ডোকে টগল করা"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:73
-msgid "Toggle Window Maximized Vertically"
-msgstr "উল্লম্বভাবে সর্বাধিক উইন্ডো টগল করা"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:74
-msgid "Toggle active window maximized vertically"
-msgstr "উল্লম্বভাবে সর্বাধিক সক্রিয় উইন্ডোকে টগল করা"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:75
-msgid "Toggle Window Shaded"
-msgstr "উইন্ডো শেড টগল করা"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:76
-msgid "Toggle active window shaded"
-msgstr "সক্রিয় উইন্ডো শেড টগল করা"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:77
-msgid "Desktop Size"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:78
-msgid "Horizontal Virtual Size"
-msgstr "অনুভূমিক ভার্চুয়াল আকার"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:79
-msgid "Screen size multiplier for horizontal virtual size"
-msgstr "অনুভূমিক ভার্চুয়াল আকারের জন্য স্ক্রিন আকারের গুণিতক"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:80
-msgid "Vertical Virtual Size"
-msgstr "উল্লম্ব ভার্চুয়াল আকার"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:81
-msgid "Screen size multiplier for vertical virtual size"
-msgstr "উল্লম্ব ভার্চুয়াল আকারের জন্য স্ক্রিন আকারের গুণিতক"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:82
-msgid "Number of Desktops"
-msgstr "ডেস্কটপের সংখ্যা"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:83
-msgid "Number of virtual desktops"
-msgstr "ভার্চুয়াল ডেস্কটপের সংখ্যা"
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:1
-msgid "Annotate"
-msgstr "অ্যানোটেট"
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:2
-msgid "Annotate plugin"
-msgstr "অ্যানোটেট প্লাগ ইন"
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:3
-msgid "Initiate Free Draw"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:4
-msgid "Initiate freehand drawing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:5
-msgid "Initiate Line"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:6
-msgid "Initiate line drawing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:7
-msgid "Initiate Rectangle"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:8
-msgid "Initiate rectangle drawing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:9
-msgid "Initiate Ellipse"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:10
-msgid "Initiate ellipse drawing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:11
-msgid "Draw"
-msgstr "অঙ্কন করা"
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:12
-msgid "Draw using tool"
-msgstr "টুলের সাহায্যে অঙ্কন করা"
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:13
-msgid "Initiate Erase"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:14
-msgid "Initiate annotate erasing"
-msgstr "Initiate annotate erasing"
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:15
-msgid "Clear"
-msgstr "পরিষ্কার করা"
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:16
-msgid "Draw shapes from center"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:17
-msgid "Uses the initial click point as the center of shapes."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:18
-msgid "Annotate Fill Color"
-msgstr "অ্যানোটেট পূর্ণ রঙ"
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:19
-msgid "Fill color for annotations"
-msgstr "অ্যানোটেশন পূর্ণ করার রঙ"
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:20
-msgid "Annotate Stroke Color"
-msgstr "অ্যানোটেশনের স্ট্রোকের রঙ"
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:21
-msgid "Stroke color for annotations"
-msgstr "অ্যানোটেশনের স্ট্রোকের রঙ"
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:22
-msgid "Erase width"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:23
-msgid "Erase size"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:24
-msgid "Stroke width"
-msgstr "স্ট্রোকের প্রস্থ"
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:25
-msgid "Stroke width for annotations"
-msgstr "অ্যানোটেশনের স্ট্রোকের প্রস্থ"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:1
-msgid "Blur Windows"
-msgstr "অস্পষ্ট উইন্ডো"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:2
-msgid "Blur windows"
-msgstr "Blur windows"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:3
-msgid "Pulse"
-msgstr "পালস"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:4
-msgid "Pulse effect"
-msgstr "পালস প্রভাব"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:5
-msgid "Blur Speed"
-msgstr "Blur Speed"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:6
-msgid "Window blur speed"
-msgstr "উইন্ডোর অস্পষ্টকরণের গতি"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:7
-msgid "Focus blur windows"
-msgstr "ফোকাস অস্পষ্ট করার উইন্ডো"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:8
-msgid "Windows that should be affected by focus blur"
-msgstr "ফোকাস বার দ্বারা যে উইন্ডোগুলি প্রভাবিত হবে"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:9
-msgid "Focus Blur"
-msgstr "ফোকাস অস্পষ্ট"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:10
-msgid "Blur windows that doesn't have focus"
-msgstr "যে উইন্ডোগুলিতে ফোকাস নেই সেগুলিকে অস্পষ্ট করা"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:11
-msgid "Alpha blur windows"
-msgstr "Alpha blur windows"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:12
-msgid "Windows that should be use alpha blur by default"
-msgstr "প্রথাস্বরূপভাবে যে উইন্ডোগুলি আলফা অস্পষ্টতা ব্যবহার করবে"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:13
-msgid "Alpha Blur"
-msgstr "আলফা অস্পষ্ট"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:14
-msgid "Blur behind translucent parts of windows"
-msgstr "উইন্ডোর অর্ধস্বচ্ছ অংশের পিছনের অস্পষ্টতা"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:15
-msgid "Blur Filter"
-msgstr "Blur Filter"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:16
-msgid "Filter method used for blurring"
-msgstr "অস্পষ্ট করার জন্য ফিল্টার করার পদ্ধতি"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:17
-msgid "4xBilinear"
-msgstr "4xBilinear"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:18
-msgid "Gaussian"
-msgstr "Gaussian"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:19 ../plugins/cube/cube.xml.in.h:5
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:17 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:25
-msgid "Mipmap"
-msgstr "মিপম্যাপ"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:20
-msgid "Gaussian Radius"
-msgstr "Gaussian Radius"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:21
-msgid "Gaussian radius"
-msgstr "Gaussian radius"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:22
-msgid "Gaussian Strength"
-msgstr "Gaussian Strength"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:23
-msgid "Gaussian strength"
-msgstr "Gaussian strength"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:24
-msgid "Mipmap LOD"
-msgstr "মিপম্যাপ LOD"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:25
-msgid "Mipmap level-of-detail"
-msgstr "মিপম্যাপের বিশদরূপের-স্তর"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:26
-msgid "Blur Saturation"
-msgstr "Blur Saturation"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:27
-msgid "Blur saturation"
-msgstr "Blur saturation"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:28
-msgid "Blur Occlusion"
-msgstr "Blur Occlusion"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:29
-msgid "Disable blurring of screen regions obscured by other windows."
-msgstr ""
-"অন্যান্য উইন্ডো দ্বারা অস্পষ্ট করা স্ক্রিনের অংশগুলির অস্পষ্টতাকে অসমর্থ করা."
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:30
-msgid "Independent texture fetch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:31
-msgid ""
-"Use the available texture units to do as many as possible independent "
-"texture fetches."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:1
-msgid "Clone Output"
-msgstr "সমরূপ আউটপুট"
-
-#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:2
-msgid "Output clone handler"
-msgstr "আউটপুট সমরূপ পরিচালক"
-
-#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:3 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:32
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:3
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:3
-msgid "Initiate"
-msgstr "শুরু"
-
-#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:4
-msgid "Initiate clone selection"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:1
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:7
-msgid "Commands"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:2
-msgid "Assigns bundings to arbitrary commands"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:3
-msgid "Command line 0"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:4
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command0 is invoked"
-msgstr "যখন run_command0 চাওয়া হবে তখন শেলে নির্দেশ লাইনটি সম্পাদন করা হবে"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:5
-msgid "Command line 1"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:6
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command1 is invoked"
-msgstr "যখন run_command1 চাওয়া হবে তখন শেলে নির্দেশ লাইনটি সম্পাদন করা হবে"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:7
-msgid "Command line 2"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:8
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command2 is invoked"
-msgstr "যখন run_command2 চাওয়া হবে তখন শেলে নির্দেশ লাইনটি সম্পাদন করা হবে"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:9
-msgid "Command line 3"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:10
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command3 is invoked"
-msgstr "যখন run_command3 চাওয়া হবে তখন শেলে নির্দেশ লাইনটি সম্পাদন করা হবে"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:11
-msgid "Command line 4"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:12
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command4 is invoked"
-msgstr "যখন run_command4 চাওয়া হবে তখন শেলে নির্দেশ লাইনটি সম্পাদন করা হবে"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:13
-msgid "Command line 5"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:14
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command5 is invoked"
-msgstr "যখন run_command5 চাওয়া হবে তখন শেলে নির্দেশ লাইনটি সম্পাদন করা হবে"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:15
-msgid "Command line 6"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:16
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command6 is invoked"
-msgstr "যখন run_command6 চাওয়া হবে তখন শেলে নির্দেশ লাইনটি সম্পাদন করা হবে"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:17
-msgid "Command line 7"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:18
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command7 is invoked"
-msgstr "যখন run_command7 চাওয়া হবে তখন শেলে নির্দেশ লাইনটি সম্পাদন করা হবে"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:19
-msgid "Command line 8"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:20
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command8 is invoked"
-msgstr "যখন run_command8 চাওয়া হবে তখন শেলে নির্দেশ লাইনটি সম্পাদন করা হবে"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:21
-msgid "Command line 9"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:22
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command9 is invoked"
-msgstr "যখন run_command9 চাওয়া হবে তখন শেলে নির্দেশ লাইনটি সম্পাদন করা হবে"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:23
-msgid "Command line 10"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:24
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command10 is invoked"
-msgstr "যখন run_command10 চাওয়া হবে তখন শেলে নির্দেশ লাইনটি সম্পাদন করা হবে"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:25
-msgid "Command line 11"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:26
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command11 is invoked"
-msgstr "যখন run_command11 চাওয়া হবে তখন শেলে নির্দেশ লাইনটি সম্পাদন করা হবে"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:27
-msgid "Command line 12"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:28
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command12 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:29
-msgid "Command line 13"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:30
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command13 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:31
-msgid "Command line 14"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:32
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command14 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:33
-msgid "Command line 15"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:34
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command15 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:35
-msgid "Command line 16"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:36
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command16 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:37
-msgid "Command line 17"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:38
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command17 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:39
-msgid "Command line 18"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:40
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command18 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:41
-msgid "Command line 19"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:42
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command19 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:43
-msgid "Command line 20"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:44
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command20 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:45
-msgid "Key Bindings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:46
-msgid "Run command 0"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:47
-msgid ""
-"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command0"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:48
-msgid "Run command 1"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:49
-msgid ""
-"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command1"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:50
-msgid "Run command 2"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:51
-msgid ""
-"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command2"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:52
-msgid "Run command 3"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:53
-msgid ""
-"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command3"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:54
-msgid "Run command 4"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:55
-msgid ""
-"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command4"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:56
-msgid "Run command 5"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:57
-msgid ""
-"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command5"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:58
-msgid "Run command 6"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:59
-msgid ""
-"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command6"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:60
-msgid "Run command 7"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:61
-msgid ""
-"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command7"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:62
-msgid "Run command 8"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:63
-msgid ""
-"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command8"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:64
-msgid "Run command 9"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:65
-msgid ""
-"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command9"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:66
-msgid "Run command 10"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:67
-msgid ""
-"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command10"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:68
-msgid "Run command 11"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:69
-msgid ""
-"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command11"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:70
-msgid "Run command 12"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:71
-msgid ""
-"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command12"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:72
-msgid "Run command 13"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:73
-msgid ""
-"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command13"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:74
-msgid "Run command 14"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:75
-msgid ""
-"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command14"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:76
-msgid "Run command 15"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:77
-msgid ""
-"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command15"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:78
-msgid "Run command 16"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:79
-msgid ""
-"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command16"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:80
-msgid "Run command 17"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:81
-msgid ""
-"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command17"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:82
-msgid "Run command 18"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:83
-msgid ""
-"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command18"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:84
-msgid "Run command 19"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:85
-msgid ""
-"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command19"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:86
-msgid "Run command 20"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:87
-msgid ""
-"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command20"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:88
-msgid "Button Bindings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:89
-msgid ""
-"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command0"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:90
-msgid ""
-"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command1"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:91
-msgid ""
-"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command2"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:92
-msgid ""
-"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command3"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:93
-msgid ""
-"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command4"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:94
-msgid ""
-"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command5"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:95
-msgid ""
-"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command6"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:96
-msgid ""
-"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command7"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:97
-msgid ""
-"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command8"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:98
-msgid ""
-"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command9"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:99
-msgid ""
-"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command10"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:100
-msgid ""
-"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command11"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:101
-msgid ""
-"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command12"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:102
-msgid ""
-"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command13"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:103
-msgid ""
-"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command14"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:104
-msgid ""
-"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command15"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:105
-msgid ""
-"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command16"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:106
-msgid ""
-"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command17"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:107
-msgid ""
-"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command18"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:108
-msgid ""
-"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command19"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:109
-msgid ""
-"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command20"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:110
-msgid "Edge Bindings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:111
-msgid ""
-"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command0"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:112
-msgid ""
-"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command1"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:113
-msgid ""
-"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command2"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:114
-msgid ""
-"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command3"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:115
-msgid ""
-"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command4"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:116
-msgid ""
-"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command5"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:117
-msgid ""
-"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command6"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:118
-msgid ""
-"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command7"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:119
-msgid ""
-"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command8"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:120
-msgid ""
-"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command9"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:121
-msgid ""
-"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command10"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:122
-msgid ""
-"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command11"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:123
-msgid ""
-"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command12"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:124
-msgid ""
-"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command13"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:125
-msgid ""
-"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command14"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:126
-msgid ""
-"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command15"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:127
-msgid ""
-"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command16"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:128
-msgid ""
-"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command17"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:129
-msgid ""
-"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command18"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:130
-msgid ""
-"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command19"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:131
-msgid ""
-"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command20"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/compiztoolbox/compiztoolbox.xml.in.h:1
-msgid "Compiz Library Toolbox"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/compiztoolbox/compiztoolbox.xml.in.h:2
-msgid "Commonly used routines by plugins separated into a separate library"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:1
-msgid "Composite"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:2
-msgid "Composite plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:3
-msgid "Slow Animations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:4
-msgid "Toggle use of slow animations"
-msgstr "মন্থর অ্যানিমেশনগুলির ব্যবহার টগল করা"
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:5
-msgid "Detect Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:6
-msgid "Automatic detection of refresh rate"
-msgstr "পুনঃসজীব মাত্রার স্বয়ংক্রিয় সন্ধান"
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:7
-msgid "Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:8
-msgid "The rate at which the screen is redrawn (times/second)"
-msgstr "যে হারে স্ক্রিনটি পুনরায় অঙ্কন করা হবে (গুণ/সেকেন্ড)"
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:9
-msgid "Unredirect Fullscreen Windows"
-msgstr "পূর্ণস্ক্রিনের উইন্ডোগুলি পুনর্নির্দেশ না করা"
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:10
-msgid ""
-"Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps"
-msgstr ""
-"অফস্ক্রিন পিক্সম্যাপে পুনর্নির্দেশিত না করার জন্য পূর্ণস্ক্রিন উইন্ডো অঙ্কন "
-"সম্মত করা"
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:11
-msgid "Force independent output painting."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:12
-msgid ""
-"Paint each output device independly, even if the output devices overlap"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/copytex/copytex.xml.in.h:1
-msgid "Copy to texture"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/copytex/copytex.xml.in.h:2
-msgid "Copy pixmap content to texture"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:1
-msgid "Desktop Cube"
-msgstr "ডেস্কটপ ঘনক"
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:2
-msgid "Place windows on cube"
-msgstr "ঘনকে উইন্ডো স্থাপন করা"
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:3
-msgid "Unfold"
-msgstr "উন্মুক্ত করা"
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:4
-msgid "Unfold cube"
-msgstr "ঘনকটি উন্মুক্ত করা"
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:6 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:26
-msgid "Generate mipmaps when possible for higher quality scaling"
-msgstr "উন্নততর স্কেলিং এর জন্য mipmaps  তৈরী করুন"
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:7 ../plugins/place/place.xml.in.h:13
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:26
-msgid "Multi Output Mode"
-msgstr "বিবিধ আউটপুট প্রণালী"
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Selects how the cube is displayed if multiple output devices are used."
-msgstr ""
-"যদি একাধিক ডিভাইস ব্যবহার করা হয় সেক্ষেত্রে ঘনকটি কিভাবে প্রদর্শন করা হবে তা "
-"নির্বাচন করে."
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:9
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:10
-msgid "Multiple cubes"
-msgstr "বহুবিধ ঘনকগুলি"
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:11
-msgid "One big cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:12 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:19
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:13
-msgid "Inside Cube"
-msgstr "ঘনকের অভ্যন্তরে"
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:14
-msgid "Inside cube"
-msgstr "ঘনকের অভ্যন্তরে"
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:15 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:24
-msgid "Acceleration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:16
-msgid "Fold Acceleration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:17 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:26
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:6 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:19
-msgid "Speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:18
-msgid "Fold Speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:19 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:28
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:8 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:21
-msgid "Timestep"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:20
-msgid "Fold Timestep"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:21 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:3
-msgid "Appearance"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:22
-msgid "Cube Cap Colors"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:23
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:24
-msgid "Color of top face of the cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:25
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:26
-msgid "Color of bottom face of the cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:27
-msgid "Skydome"
-msgstr "স্কাইডোম"
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:28
-msgid "Render skydome"
-msgstr "Skydome প্রয়োগ করা"
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:29
-msgid "Skydome Image"
-msgstr "স্কাইডোম চিত্র"
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:30
-msgid "Image to use as texture for the skydome"
-msgstr "স্কাইডোমের টেক্সচার হিসাবে ব্যবহারের জন্য চিত্র"
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:31
-msgid "Animate Skydome"
-msgstr "স্কাইডোম অ্যানিমেট করা"
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:32
-msgid "Animate skydome when rotating cube"
-msgstr "ঘনক ঘোরানোর সময় স্কাইডোম অ্যানিমেট করা"
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:33
-msgid "Skydome Gradient Start Color"
-msgstr "স্কাইডোম গ্র্যাডিয়েন্ট আরম্ভের রঙ"
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:34
-msgid "Color to use for the top color-stop of the skydome-fallback gradient"
-msgstr "স্কাইডোম-ফলব্যাক গ্র্যাডিয়েন্টের ওপরের কালার-স্টপের জন্য রঙ"
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:35
-msgid "Skydome Gradient End Color"
-msgstr "স্কাইডোম গ্র্যাডিয়েন্ট শেষের রঙ"
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:36
-msgid ""
-"Color to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback gradient"
-msgstr "স্কাইডোম-ফলব্যাক গ্র্যাডিয়েন্টের নিচের কালার-স্টপের জন্য রঙ"
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:37
-msgid "Transparent Cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:38
-msgid "Opacity During Rotation"
-msgstr "ঘোরানোর সময় অস্বচ্ছতা"
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:39
-msgid "Opacity of desktop window during rotation."
-msgstr "ঘোরানোর সময় ডেস্কটপ উইন্ডোর অস্বচ্ছতা."
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:40
-msgid "Opacity When Not Rotating"
-msgstr "না ঘোরানোর সময় অস্বচ্ছতা"
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:41
-msgid "Opacity of desktop window when not rotating."
-msgstr "ঘোরানোর সময় ডেস্কটপ উইন্ডোর অস্বচ্ছতা."
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:42
-msgid "Transparency Only on Mouse Rotate"
-msgstr "মাউস ঘোরানোর সময় স্বচ্ছতা"
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:43
-msgid "Initiates Cube transparency only if rotation is mouse driven."
-msgstr "যদি মাউস দিয়ে ঘোরানো হয় তাহলে ঘনকের স্বচ্ছতা শুরু হবে."
-
-#: ../plugins/dbus/dbus.xml.in.h:1
-msgid "D-Bus"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/dbus/dbus.xml.in.h:2
-msgid "D-Bus Control Backend"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:1
-msgid "Window Decoration"
-msgstr "উইন্ডো অলঙ্করণ"
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:2
-msgid "Window decorations"
-msgstr "উইন্ডো অলঙ্করণ"
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:3
-msgid "Active Shadow"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:4
-msgid "Shadow Radius"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:5
-msgid "Drop shadow radius"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:6
-msgid "Shadow Opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:7
-msgid "Drop shadow opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:8
-msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:9
-msgid "Drop shadow color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:10
-msgid "Shadow Offset X"
-msgstr "প্রচ্ছায়া অফসেট X"
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:11
-msgid "Drop shadow X offset"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:12
-msgid "Shadow Offset Y"
-msgstr "প্রচ্ছায়া অফসেট Y"
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:13
-msgid "Drop shadow Y offset"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:14
-msgid "Inactive Shadow"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:15
-msgid "Command"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:16
-msgid ""
-"Decorator command line that is executed if no decorator is already running"
-msgstr ""
-"যদি কোন ডেকোরেটর আগে থেকে কাজ না করেন সেক্ষেত্রে যে ডেকোরেটর নির্দেশ লাইন "
-"ব্যবহৃত হবে"
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:18
-msgid "Allow mipmaps to be generated for decoration textures"
-msgstr "অলঙ্করণ টেক্সচারে মিপম্যাপ তৈরী করতে দিন"
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:19
-msgid "Decoration windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:20
-msgid "Windows that should be decorated"
-msgstr "যে উইন্ডোগুলি অলঙ্করণ করা হবে"
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:21
-msgid "Shadow windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:22
-msgid "Windows that should have a shadow"
-msgstr "যে উইন্ডোগুলি ছায়াযুক্ত করা হবে"
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:1
-msgid "Fading Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:2
-msgid "Fade in windows when mapped and fade out windows when unmapped"
-msgstr ""
-"ম্যাপ করার সময় উইন্ডো ফেড ইন করা এবং আনম্যাপ করার সময় উইন্ডো ফেড আউট করা"
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:3
-msgid "Fade Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:4
-msgid "Window fade mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:5
-msgid "Constant speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:6
-msgid "Constant time"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:7
-msgid "Fade Speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:8
-msgid "Window fade speed"
-msgstr "উইন্ডো মলিন হওয়ার গতি"
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:9
-msgid "Fade Time"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:10
-msgid "Window fade time (in ms) in \"Constant time\" mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:11
-msgid "Fade windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:12
-msgid "Windows that should be fading"
-msgstr "যে উইন্ডোগুলি মলিন করা হবে"
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:13
-msgid "Visual Bell"
-msgstr "দৃশ্যমান বেল"
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:14
-msgid "Fade effect on system beep"
-msgstr "সিস্টেম বিপে মলিনতার প্রভাব"
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:15
-msgid "Fullscreen Visual Bell"
-msgstr "পূর্ণস্ক্রিনের দৃশ্যমান বেল"
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:16
-msgid "Fullscreen fade effect on system beep"
-msgstr "সিস্টেম বিপে পূর্ণ পর্দার মলিন প্রভাব"
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:17
-msgid "Dim Unresponsive Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:18
-msgid "Dim windows that are not responding to window manager requests"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:19
-msgid "Unresponsive Window Brightness"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:21
-#, no-c-format
-msgid "Brightness (in %) of unresponsive windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:22
-msgid "Unresponsive Window Saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:24
-#, no-c-format
-msgid "Saturation (in %) of unresponsive windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:1
-msgid "Gnome Compatibility"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:2
-msgid "Options that keep Compiz compatible to the Gnome desktop environment"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:3
-msgid "Show Main Menu"
-msgstr "প্রধান মেনু প্রদর্শন করা"
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:4
-msgid "Show the main menu"
-msgstr "প্রধান তালিকা প্রদর্শন"
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:5
-msgid "Run Dialog"
-msgstr "ডায়ালগ চালনা করা"
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:6
-msgid "Show Run Application dialog"
-msgstr "চালনা করার অনুপ্রয়োগ ডায়ালগ প্রদর্শন করা"
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:8
-msgid "Screenshot command line"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:9
-msgid "Take a screenshot"
-msgstr "একটি স্ক্রিনশট নিন"
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:10
-msgid "Window screenshot command line"
-msgstr "উইন্ডো স্ক্রিনশট নির্দেশ লাইন"
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:11
-msgid "Take a screenshot of a window"
-msgstr "উইন্ডোর একটি স্ক্রিনশট নিন"
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:12
-msgid "Run terminal command"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:13
-msgid "Terminal command line"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:14
-msgid "Open a terminal"
-msgstr "একটি টার্মিনাল খুলুন"
-
-#: ../plugins/imgpng/imgpng.xml.in.h:1
-msgid "PNG"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/imgpng/imgpng.xml.in.h:2
-msgid "PNG image loader"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:1
-msgid "SVG"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:2
-msgid "SVG image loader"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:3
-msgid "Set overlay"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:4
-msgid "Set window overlay"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/inotify/inotify.xml.in.h:1
-msgid "File Watcher"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/inotify/inotify.xml.in.h:2
-msgid "File change notification plugin"
-msgstr "ফাইল পরিবর্তন ঘোষণাকারী প্লাগইন"
-
-#: ../plugins/kde/kde.xml.in.h:1
-msgid "KDE/Qt Event Loop"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/kde/kde.xml.in.h:2
-msgid "Integrates the KDE/Qt event loop into Compiz"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:1
-msgid "Move Window"
-msgstr "উইন্ডো সরানো"
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:2
-msgid "Move window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:3
-msgid "Initiate Window Move"
-msgstr "উইন্ডো সরানো আরম্ভ করা"
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:4
-msgid "Start moving window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:5 ../plugins/obs/obs.xml.in.h:3
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:12 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:31
-msgid "Opacity"
-msgstr "অস্বচ্ছতা"
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:6
-msgid "Opacity level of moving windows"
-msgstr "চলমান উইন্ডোর অস্বচ্ছতার স্তর"
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:7
-msgid "Constrain Y"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:8
-msgid "Constrain Y coordinate to workspace area"
-msgstr "ওয়ার্কস্পেস ক্ষেত্রে Y স্থানাঙ্ককে সীমাবদ্ধ করুন"
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:9
-msgid "Snapoff maximized windows"
-msgstr "স্ন্যাপঅফ সর্বাধিক উইন্ডো"
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:10
-msgid "Snapoff and auto unmaximized maximized windows when dragging"
-msgstr "টানার সময় বড় করা উইন্ডোকে স্ন্যাপঅফ করা এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে ছোট করা"
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:11
-msgid "Lazy Positioning"
-msgstr "অলস অবস্থান নির্ণয়"
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:12
-msgid ""
-"Do not update the server-side position of windows until finished moving"
-msgstr ""
-"সরানোর কার্যটি সমাপ্ত না হওয়া পর্যন্ত সার্ভারের-দিকে অবস্থিত উইন্ডোগুলি "
-"আপডেট করবেন না"
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:1
-msgid "Opacity, Brightness and Saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:2
-msgid "Opacity, Brightness and Saturation adjustments"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:4
-msgid "Increase Opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:5
-msgid "Opacity Increase"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:6
-msgid "Decrease Opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:7
-msgid "Opacity Decrease"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:8
-msgid "Step"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:9
-msgid "Opacity Step"
-msgstr "অস্বচ্ছতার ধাপ"
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:10
-msgid "Window specific settings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:11 ../plugins/place/place.xml.in.h:32
-msgid "Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:12
-msgid "Windows that should have a different opacity by default"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:13
-msgid "Window values"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:14
-msgid "Opacity values for windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:15 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:29
-msgid "Brightness"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:16
-msgid "Increase Brightness"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:17
-msgid "Brightness Increase"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:18
-msgid "Decrease Brightness"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:19
-msgid "Brightness Decrease"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:20
-msgid "Brightness Step"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:21
-msgid "Windows that should have a different brightness by default"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:22
-msgid "Brightness values for windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:23 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:27
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:24
-msgid "Increase Saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:25
-msgid "Saturation Increase"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:26
-msgid "Decrease Saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:27
-msgid "Saturation Decrease"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:28
-msgid "Saturation Step"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:29
-msgid "Windows that should have a different saturation by default"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:30
-msgid "Saturation values for windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:1
-msgid "OpenGL"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:2
-msgid "OpenGL Plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:3
-msgid "Texture Filter"
-msgstr "টেক্সচার ফিল্টার"
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:4
-msgid "Texture filtering"
-msgstr "টেক্সচার ফিল্টার করা"
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:5
-msgid "Fast"
-msgstr "দ্রুত"
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:6
-msgid "Good"
-msgstr "ভালো"
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:7
-msgid "Best"
-msgstr "সর্বোত্তম"
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:8
-msgid "Lighting"
-msgstr "আলোকপাত"
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:9
-msgid "Use diffuse light when screen is transformed"
-msgstr "স্ক্রিন স্থানান্তরিত করার সময় বিচ্ছুরিত আলো প্রয়োগ করুন"
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:10
-msgid "Sync To VBlank"
-msgstr "VBlank এ Sync"
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:11
-msgid "Only perform screen updates during vertical blanking period"
-msgstr "উল্লম্ব ফাঁকা পর্যায়ে শুধুমাত্র স্ক্রিন আপডেট সম্পাদন করুন"
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:12
-msgid "Texture Compression"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:13
-msgid "If available use compression for textures converted from images"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:1
-msgid "Place Windows"
-msgstr "উইন্ডোগুলি স্থাপন করা"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:2
-msgid "Place windows at appropriate positions when mapped"
-msgstr "ম্যাপ করার পর উপযুক্ত স্থানে উইন্ডোগুলি স্থাপন করুন"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:3
-msgid "Workarounds"
-msgstr "ওয়ার্কএরাউন্ড"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:4
-msgid "Window placement workarounds"
-msgstr "উইন্ডো প্রতিস্থাপন ওয়ার্কএরাউন্ড"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:5
-msgid "Placement Mode"
-msgstr "প্রতিস্থাপন প্রণালী"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:6
-msgid "Algorithm to use for window placement"
-msgstr "উইন্ডো স্থাপনের জন্য ব্যবহৃত অ্যালগোরিদম"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:7
-msgid "Cascade"
-msgstr "কাসকেড"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:8
-msgid "Centered"
-msgstr "কেন্দ্রীভূত"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:9
-msgid "Smart"
-msgstr "স্মার্ট"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:10
-msgid "Maximize"
-msgstr "বড় করা"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:11
-msgid "Random"
-msgstr "ইচ্ছামত"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:12
-msgid "Pointer"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:14
-msgid ""
-"Selects how window placement should behave if multiple outputs are selected"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:15
-msgid "Use active output device"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:16
-msgid "Use output device with pointer"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:17
-msgid "Use output device of focussed window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:18
-msgid "Place across all outputs"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:19
-msgid "Force Placement Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:20
-msgid ""
-"Windows that should forcedly be placed, even if they indicate the window "
-"manager should avoid placing them."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:21
-msgid "Fixed Window Placement"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:22
-msgid "Windows with fixed positions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:23
-msgid "Positioned windows"
-msgstr "অবস্থানযুক্ত উইন্ডো"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:24
-msgid "Windows that should be positioned by default"
-msgstr "প্রথাস্বরূপভাবে যে উইন্ডোগুলির অবস্থান নির্ণয় করা হবে"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:25
-msgid "X Positions"
-msgstr "X অবস্থান"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:26
-msgid "X position values"
-msgstr "X অবস্থানের মূল্য"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:27
-msgid "Y Positions"
-msgstr "Y অবস্থান"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:28
-msgid "Y position values"
-msgstr "Y অবস্থানের মূল্য"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:29
-msgid "Keep In Workarea"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:30
-msgid ""
-"Keep placed window in work area, even if that means that the position might "
-"differ from the specified position"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:31
-msgid "Windows with fixed placement mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:33
-msgid "Windows that should have a certain positioning mo+de"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:34
-msgid "Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:35
-msgid "Positioning modes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:36
-msgid "Windows with fixed viewport"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:37
-msgid "Viewport positioned windows"
-msgstr "ভিউপোর্ট অবস্থানের উইন্ডো"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:38
-msgid "Windows that should be positioned in specific viewports by default"
-msgstr "প্রথাস্বরূপভাবে যে ভিউপোর্টে উইন্ডোগুলি রাখা হবে"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:39
-msgid "X Viewport Positions"
-msgstr "X ভিউপোর্ট অবস্থান"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:40
-msgid "Horizontal viewport positions"
-msgstr "অনুভূমিক ভিউপোর্টের অবস্থান"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:41
-msgid "Y Viewport Positions"
-msgstr "Y ভিউপোর্ট অবস্থান"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:42
-msgid "Vertical viewport positions"
-msgstr "উল্লম্ব ভিউপোর্ট অবস্থান"
-
-#: ../plugins/regex/regex.xml.in.h:1
-msgid "Regex Matching"
-msgstr "রিগেক্স মেলানো"
-
-#: ../plugins/regex/regex.xml.in.h:2
-msgid "Regex window matching"
-msgstr "রিগেক্স উইন্ডো মেলানো"
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:1
-msgid "Resize Window"
-msgstr "উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করা"
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:2
-msgid "Resize window"
-msgstr "উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করা"
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:3 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:30
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:30 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:2
-msgid "Bindings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:4
-msgid "Initiate Window Resize"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:5
-msgid "Start resizing window"
-msgstr "উইন্ডোর আকার পরিবর্তন শুরু করুন"
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:6
-msgid "Default Resize Mode"
-msgstr "প্রথাস্বরূপ পুনরাকৃতির প্রণালী"
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:7
-msgid "Default mode used for window resizing"
-msgstr "উইন্ডো পুনরাকৃতির জন্য প্রথাস্বরূপ প্রণালী"
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:9
-msgid "Outline"
-msgstr "বহির্রেখা"
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:10
-msgid "Rectangle"
-msgstr "আয়তক্ষেত্র"
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:11
-msgid "Stretch"
-msgstr "প্রসারিত করা"
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:12
-msgid "Border Color"
-msgstr "প্রান্তরেখার রঙ"
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:13
-msgid "Border color used for outline and rectangle resize modes"
-msgstr "বহির্রেখা এবং আয়তাকার পুনরাকৃতি প্রণালীতে ব্যবহৃত প্রান্তরেখার রঙ"
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:14
-msgid "Fill Color"
-msgstr "রঙ পূর্ণ করা"
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:15
-msgid "Fill color used for rectangle resize mode"
-msgstr "আয়তাকার পুনরাকৃতি প্রণালীর জন্য ব্যবহৃত পূর্ণকরণ রঙ"
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:16
-msgid "Specific Window Matches"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:17
-msgid "Normal Resize Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:18
-msgid "Windows that normal resize should be used for"
-msgstr "যে উইন্ডোর জন্য স্বাভাবিক পুনরাকৃতি প্রয়োগ করা হবে"
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:19
-msgid "Outline Resize Windows"
-msgstr "পুনরাকার উইন্ডোর বহির্রেখা"
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:20
-msgid "Windows that outline resize should be used for"
-msgstr "যে উইন্ডোর জন্য বহির্রেখা পুনরাকৃতি প্রয়োগ করা হবে"
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:21
-msgid "Rectangle Resize Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:22
-msgid "Windows that rectangle resize should be used for"
-msgstr "যে উইন্ডোর জন্য আয়তাকার পুনরাকৃতি প্রয়োগ করা হবে"
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:23
-msgid "Stretch Resize Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:24
-msgid "Windows that stretch resize should be used for"
-msgstr "যে উইন্ডোর জন্য বিস্তৃতি পুনরাকৃতি প্রয়োগ করা হবে"
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:25
-msgid "Additional Modifier Keys"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:26
-msgid "Outline Modifier"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:27
-msgid "Use these bindings to resize with an outline."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:28
-msgid "Shift"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:29
-msgid "Alt"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:30
-msgid "Control"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:31
-msgid "Meta"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:32
-msgid "Rectangle Modifier"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:33
-msgid "Use these bindings to resize with an rectangle."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:34
-msgid "Stretch Modifier"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:35
-msgid "Use these bindings to resize by stretching."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:36
-msgid "Centered Modifier"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:37
-msgid "Use these bindings to resize from the center."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:1
-msgid "Rotate Cube"
-msgstr "ঘনক ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:2
-msgid "Rotate desktop cube"
-msgstr "ডেস্কটপ ঘনক ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:3
-msgid "Edge Flip Pointer"
-msgstr "প্রান্তের ফ্লিপ নির্দেশক"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:4
-msgid "Flip to next viewport when moving pointer to screen edge"
-msgstr ""
-"নির্দেশকটিকে স্ক্রিনের প্রান্তে সরানোর সময় পরবর্তী ভিউপোর্টে ফ্লিপ করুন"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:5
-msgid "Edge Flip Move"
-msgstr "প্রান্তের ফ্লিপ সরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:6
-msgid "Flip to next viewport when moving window to screen edge"
-msgstr ""
-"নির্দেশকটিকে স্ক্রিনের প্রান্তে সরানোর সময় পরবর্তী ভিউপোর্টে ফ্লিপ করুন"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:7
-msgid "Edge Flip DnD"
-msgstr "DnD প্রান্ত ফ্লিপ করা"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:8
-msgid "Flip to next viewport when dragging object to screen edge"
-msgstr "বস্তুটিকে স্ক্রিনের প্রান্তে টানার সময় পরবর্তী ভিউপোর্টে ফ্লিপ করুন"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:9
-msgid "Raise on rotate"
-msgstr "ঘোরানোর সময় তোলা"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:10
-msgid "Raise window when rotating"
-msgstr "ঘোরানোর সময় উইন্ডোটি তোলা"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:11
-msgid "Pointer Invert Y"
-msgstr "নির্দেশক উল্টানো Y"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:12
-msgid "Invert Y axis for pointer movement"
-msgstr "নির্দেশক সরানোর জন্য Y অক্ষ উল্টে দিন"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:13
-msgid "Snap To Top Face"
-msgstr "ওপরের ফেসে স্ন্যাপ করুন"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:14
-msgid "Snap Cube Rotation to Top Face"
-msgstr "ওপরের ফেসে ঘনক ঘোরানোকে স্ন্যাপ করা"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:15
-msgid "Snap To Bottom Face"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:16
-msgid "Snap Cube Rotation to Bottom Face"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:17
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:37
-msgid "Zoom"
-msgstr "জুম"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:18
-msgid "Rotation Zoom"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:19
-msgid "Additional Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:20
-msgid "Flip Time"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:21
-msgid "Timeout before flipping viewport"
-msgstr "ফ্লিপিং ভিউপোর্টের আগে সময়অতিক্রান্ত হয়েছে"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:22
-msgid "Pointer Sensitivity"
-msgstr "নির্দেশক সংবেদনশীলতা"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:23
-msgid "Sensitivity of pointer movement"
-msgstr "নির্দেশকের চলাচলের সংবেদনশীলতা"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:25
-msgid "Rotation Acceleration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:27
-msgid "Rotation Speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:29
-msgid "Rotation Timestep"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:31
-msgid "Rotate cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:33
-msgid "Start Rotation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:34
-msgid "Rotate Left"
-msgstr "বাঁদিকে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:35
-msgid "Rotate left"
-msgstr "বাঁদিকে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:36
-msgid "Rotate Right"
-msgstr "ডানদিকে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:37
-msgid "Rotate right"
-msgstr "ডানদিকে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:38
-msgid "Rotate Left with Window"
-msgstr "উইন্ডো সহ বাঁদিকে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:39
-msgid "Rotate left and bring active window along"
-msgstr "বাঁদিকে ঘোরানো এবং সক্রিয় উইন্ডো নিয়ে আসুন"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:40
-msgid "Rotate Right with Window"
-msgstr "উইন্ডো সহ ডানদিকে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:41
-msgid "Rotate right and bring active window along"
-msgstr "ডানদিকে ঘোরানো এবং সক্রিয় উইন্ডো নিয়ে আসুন"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:42
-msgid "Rotate To"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:43
-msgid "Rotate to viewport"
-msgstr "ভিউপোর্টে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:44
-msgid "Rotate window"
-msgstr "উইন্ডো ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:45
-msgid "Rotate with window"
-msgstr "উইন্ডো দিয়ে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:46
-msgid "Rotate Flip Left"
-msgstr "ফ্লিপ বাঁদিকে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:47
-msgid "Flip to left viewport and warp pointer"
-msgstr "বাঁদিকের ভিউপোর্টে ফ্লিপ করা এবং নির্দেশকটি মুড়িয়ে দেওয়া"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:48
-msgid "Rotate Flip Right"
-msgstr "ফ্লিপকে ডানদিকে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:49
-msgid "Flip to right viewport and warp pointer"
-msgstr "ডানদিকের ভিউপোর্টে ফ্লিপ করা এবং নির্দেশকটি মুড়িয়ে দেওয়া"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:50
-msgid "Rotate to cube face"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:51
-msgid "Rotate To Face 1"
-msgstr "ফেস 1 এ ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:52
-msgid "Rotate to face 1"
-msgstr "ফেস 1 তে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:53
-msgid "Rotate To Face 2"
-msgstr "ফেস 2 এ ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:54
-msgid "Rotate to face 2"
-msgstr "ফেস 2 এ ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:55
-msgid "Rotate To Face 3"
-msgstr "ফেস 3 তে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:56
-msgid "Rotate to face 3"
-msgstr "ফেস 3 তে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:57
-msgid "Rotate To Face 4"
-msgstr "ফেস  4 তে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:58
-msgid "Rotate to face 4"
-msgstr "ফেস  4 তে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:59
-msgid "Rotate To Face 5"
-msgstr "ফেস 5 তে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:60
-msgid "Rotate to face 5"
-msgstr "ফেস 5 তে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:61
-msgid "Rotate To Face 6"
-msgstr "ফেস 6 তে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:62
-msgid "Rotate to face 6"
-msgstr "ফেস 6 তে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:63
-msgid "Rotate To Face 7"
-msgstr "ফেস 7 তে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:64
-msgid "Rotate to face 7"
-msgstr "ফেস 7 তে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:65
-msgid "Rotate To Face 8"
-msgstr "ফেস 8 তে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:66
-msgid "Rotate to face 8"
-msgstr "ফেস 8 তে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:67
-msgid "Rotate To Face 9"
-msgstr "ফেস 9 তে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:68
-msgid "Rotate to face 9"
-msgstr "ফেস 9 তে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:69
-msgid "Rotate To Face 10"
-msgstr "ফেস 10 এ ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:70
-msgid "Rotate to face 10"
-msgstr "ফেস 10 তে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:71
-msgid "Rotate To Face 11"
-msgstr "ফেস 11 এ ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:72
-msgid "Rotate to face 11"
-msgstr "ফেস 11 তে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:73
-msgid "Rotate To Face 12"
-msgstr "ফেস 12 এ ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:74
-msgid "Rotate to face 12"
-msgstr "ফেস 12 তে ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:75
-msgid "Rotate to cube face with window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:76
-msgid "Rotate To Face 1 with Window"
-msgstr "উইন্ডো সহ ফেস 1 এ ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:77
-msgid "Rotate to face 1 and bring active window along"
-msgstr "ফেস 1 এ ঘোরান তারসঙ্গে সক্রিয় উইন্ডোটি নিয়ে আসুন"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:78
-msgid "Rotate To Face 2 with Window"
-msgstr "উইন্ডো সহ ফেস 2 এ ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:79
-msgid "Rotate to face 2 and bring active window along"
-msgstr "ফেস 2 এ ঘোরান তারসঙ্গে সক্রিয় উইন্ডোটি নিয়ে আসুন"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:80
-msgid "Rotate To Face 3 with Window"
-msgstr "উইন্ডো সহ ফেস 3 এ ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:81
-msgid "Rotate to face 3 and bring active window along"
-msgstr "ফেস 3 এ ঘোরান তারসঙ্গে সক্রিয় উইন্ডোটি নিয়ে আসুন"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:82
-msgid "Rotate To Face 4 with Window"
-msgstr "উইন্ডো সহ ফেস 4 এ ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:83
-msgid "Rotate to face 4 and bring active window along"
-msgstr "ফেস 4 এ ঘোরান তারসঙ্গে সক্রিয় উইন্ডোটি নিয়ে আসুন"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:84
-msgid "Rotate To Face 5 with Window"
-msgstr "উইন্ডো সহ ফেস 5 এ ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:85
-msgid "Rotate to face 5 and bring active window along"
-msgstr "ফেস 5 এ ঘোরান তারসঙ্গে সক্রিয় উইন্ডোটি নিয়ে আসুন"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:86
-msgid "Rotate To Face 6 with Window"
-msgstr "উইন্ডো সহ ফেস 6 এ ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:87
-msgid "Rotate to face 6 and bring active window along"
-msgstr "ফেস 6 এ ঘোরান তারসঙ্গে সক্রিয় উইন্ডোটি নিয়ে আসুন"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:88
-msgid "Rotate To Face 7 with Window"
-msgstr "উইন্ডো সহ ফেস 7 এ ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:89
-msgid "Rotate to face 7 and bring active window along"
-msgstr "ফেস 7 এ ঘোরান তারসঙ্গে সক্রিয় উইন্ডোটি নিয়ে আসুন"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:90
-msgid "Rotate To Face 8 with Window"
-msgstr "উইন্ডো সহ ফেস 8 এ ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:91
-msgid "Rotate to face 8 and bring active window along"
-msgstr "ফেস 8 এ ঘোরান তারসঙ্গে সক্রিয় উইন্ডোটি নিয়ে আসুন"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:92
-msgid "Rotate To Face 9 with Window"
-msgstr "উইন্ডো সহ ফেস 9 এ ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:93
-msgid "Rotate to face 9 and bring active window along"
-msgstr "ফেস 9 এ ঘোরান তারসঙ্গে সক্রিয় উইন্ডোটি নিয়ে আসুন"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:94
-msgid "Rotate To Face 10 with Window"
-msgstr "উইন্ডো সহ ফেস 10 এ ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:95
-msgid "Rotate to face 10 and bring active window along"
-msgstr "ফেস 10 এ ঘোরান তারসঙ্গে সক্রিয় উইন্ডোটি নিয়ে আসুন"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:96
-msgid "Rotate To Face 11 with Window"
-msgstr "উইন্ডো সহ ফেস 11 এ ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:97
-msgid "Rotate to face 11 and bring active window along"
-msgstr "ফেস 11 এ ঘোরান তারসঙ্গে সক্রিয় উইন্ডোটি নিয়ে আসুন"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:98
-msgid "Rotate To Face 12 with Window"
-msgstr "উইন্ডো সহ ফেস 12 এ ঘোরানো"
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:99
-msgid "Rotate to face 12 and bring active window along"
-msgstr "ফেস 12 এ ঘোরান তারসঙ্গে সক্রিয় উইন্ডোটি নিয়ে আসুন"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:1
-msgid "Scale"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:2
-msgid "Scale windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:4
-msgid "Spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:5
-msgid "Space between windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:7
-msgid "Scale speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:9
-msgid "Scale timestep"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:10
-msgid "Darken Background"
-msgstr "পটভূমি গাঢ় করা"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:11
-msgid "Darken background when scaling windows"
-msgstr "উইন্ডো স্কেল করার সময় পটভূমি গাঢ় করা"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:13 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:32
-msgid "Amount of opacity in percent"
-msgstr "অস্বচ্ছতার শতকরা পরিমাণ"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:14
-msgid "Overlay Icon"
-msgstr "ওভারলে চিত্রসংকেত"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:15
-msgid "Overlay an icon on windows once they are scaled"
-msgstr "উইন্ডোগুলিকে স্কেল করার পর সেগুলির ওপর চিত্রসংকেত স্থাপন করুন"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:16 ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:19
-msgid "None"
-msgstr "কিছু না"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:17
-msgid "Emblem"
-msgstr "প্রতীক"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:18
-msgid "Big"
-msgstr "বড়"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:20
-msgid "Scale Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:21
-msgid "Windows that should be scaled in scale mode"
-msgstr "স্কেল প্রণালীতে উইন্ডোগুলি স্কেল করা"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:22
-msgid "Drag and Drop Hover Timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:23
-msgid ""
-"Time (in ms) before scale mode is terminated when hovering over a window "
-"dragging and dropping an item"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:24
-msgid "Drag and Drop Distance"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:25
-msgid "The minimum distance (in px) beyond which the timeout is reset."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:27
-msgid "Selects where windows are scaled if multiple output devices are used."
-msgstr ""
-"যদি একাধিক আউটপুট ডিভাইস ব্যবহার করা হয় তাহলে উইন্ডোগুলি কোথায় স্কেল করা হবে "
-"তা নির্বাচন করে"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:28
-msgid "On current output device"
-msgstr "বর্তমান আউটপুট ডিভাইসে"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:29
-msgid "On all output devices"
-msgstr "সব আউটপুট ডিভাইসে"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:31
-msgid "Key Bindings Toggle Scale Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:32
-msgid ""
-"Key bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and "
-"disabling it when released."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:33
-msgid "Button Bindings Toggle Scale Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:34
-msgid ""
-"Button bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and "
-"disabling it when released."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:35
-msgid "Initiate Window Picker"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:36
-msgid "Layout and start transforming windows"
-msgstr "উইন্ডোগুলির বিন্যাস করছে এবং রূপান্তরিত করছে"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:37
-msgid "Initiate Window Picker For All Windows"
-msgstr "সব উইন্ডোর জন্য উইন্ডো পিকার আরম্ভ করা"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:38
-msgid "Layout and start transforming all windows"
-msgstr "সব উইন্ডোগুলির বিন্যাস করছে এবং রূপান্তরিত করছে"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:39
-msgid "Initiate Window Picker For Window Group"
-msgstr "সব উইন্ডো শ্রেণীর জন্য উইন্ডো পিকার আরম্ভ করা"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:40
-msgid "Layout and start transforming window group"
-msgstr "উইন্ডো শ্রেণীর বিন্যাস করছে এবং রূপান্তরিত করছে"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:41
-msgid "Initiate Window Picker For Windows on Current Output"
-msgstr "বর্তমান আউটপুটের উইন্ডোর জন্য উইন্ডো পিকার আরম্ভ করা"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:42
-msgid "Layout and start transforming windows on current output"
-msgstr "বর্তমান আউটপুটের উইন্ডোগুলির বিন্যাস করা এবং তার রূপান্তর শুরু করা"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:43
-msgid "Click Desktop to Show Desktop"
-msgstr "ডেস্কটপ প্রদর্শন করার জন্য ডেস্কটপে ক্লিক করুন"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:44
-msgid "Enter Show Desktop mode when Desktop is clicked during Scale"
-msgstr ""
-"স্কেল করার সময় ডেস্কটপে যখন ক্লিক করা হবে তখন ডেস্কটপ প্রণালী প্রদর্শন "
-"প্রবেশ করান"
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:1
-msgid "Screenshot"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:2
-msgid "Screenshot plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:4
-msgid "Initiate rectangle screenshot"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:5
-msgid "Directory"
-msgstr "ডিরেক্টরী"
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:6
-msgid ""
-"Put screenshot images in this directory. If empty, the desktop directory "
-"will be used."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:7
-msgid "Launch Application"
-msgstr "স্থাপনকার্যের অনুপ্রয়োগ"
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:8
-msgid "Automatically open screenshot in this application"
-msgstr "এই অনুপ্রয়োগে স্ক্রিনশটগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে খুলে যায়"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:1
-msgid "Application Switcher"
-msgstr "অনুপ্রয়োগ পরিবর্তনকারী"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:3
-msgid "Next window"
-msgstr "পরবর্তী উইন্ডো"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:4
-msgid "Popup switcher if not visible and select next window"
-msgstr "পপআপ পরিবর্তনকারী দেখা না গেলে পরবর্তী উইন্ডো নির্বাচন করুন"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:5
-msgid "Prev window"
-msgstr "পূর্ববর্তী উইন্ডো"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:6
-msgid "Popup switcher if not visible and select previous window"
-msgstr "পপআপ পরিবর্তনকারী দেখা না গেলে পূর্ববর্তী উইন্ডো নির্বাচন করুন"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:7
-msgid "Next window (All windows)"
-msgstr "পরবর্তী উইন্ডো (সব উইন্ডোগুলি)"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Popup switcher if not visible and select next window out of all windows"
-msgstr ""
-"পপআপ পরিবর্তনকারী দেখা না গেলে সব উইন্ডোগুলির মধ্যে পরবর্তী উইন্ডো নির্বাচন "
-"করুন"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:9
-msgid "Prev window (All windows)"
-msgstr "পূর্ববর্তী উইন্ডো (সব উইন্ডোগুলি)"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:10
-msgid ""
-"Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows"
-msgstr ""
-"পপআপ পরিবর্তনকারী দেখা না গেলে সব উইন্ডোগুলির মধ্যে পূর্ববর্তী উইন্ডো "
-"নির্বাচন করুন"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:11
-msgid "Next window (No popup)"
-msgstr "পরবর্তী উইন্ডো (কোন পপআপ নেই)"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:12
-msgid "Select next window without showing the popup window."
-msgstr "পপআপ উইন্ডো না দেখিয়ে পরবর্তী উইন্ডো নির্বাচন করুন"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:13
-msgid "Prev window (No popup)"
-msgstr "পূর্ববর্তী উইন্ডো (কোন পপআপ নেই)"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:14
-msgid "Select previous window without showing the popup window."
-msgstr "পপআপ উইন্ডো না দেখিয়ে পূর্ববর্তী উইন্ডো নির্বাচন করুন"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:15
-msgid "Next Panel"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:16
-msgid "Select next panel type window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:17
-msgid "Prev Panel"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:18
-msgid "Select previous panel type window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:20
-msgid "Switcher speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:22
-msgid "Switcher timestep"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:23
-msgid "Switcher windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:24
-msgid "Windows that should be shown in switcher"
-msgstr "সুইচারে যে উইন্ডোগুলি প্রদর্শন করা হবে"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:28
-msgid "Amount of saturation in percent"
-msgstr "সম্পৃক্তির শতকরা পরিমাণ"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:30
-msgid "Amount of brightness in percent"
-msgstr "উজ্জ্বলতার শতকরা পরিমাণ"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:33
-msgid "Focus on Switch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:34
-msgid "Focus windows when they are visible during the switch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:35
-msgid "Bring To Front"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:36
-msgid "Bring selected window to front"
-msgstr "নির্বাচিত উইন্ডোটিকে সামনে নিয়ে আসা"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:38
-msgid "Distance desktop should be zoom out while switching windows"
-msgstr "উইন্ডো পরিবর্তন করার সময় দূরের ডেস্কটপটির জুম আউট করা হবে"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:39
-msgid "Icon"
-msgstr "চিত্রসংকেত"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:40
-msgid "Show icon next to thumbnail"
-msgstr "থাম্বনেলের পরবর্তী চিত্রসংকেত প্রদর্শন করা"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:41
-msgid "Only show icon"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:42
-msgid "Only show the window icon and do not display a thumbnail at all"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:43
-msgid "Minimized"
-msgstr "ছোট করা হয়েছে"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:44
-msgid "Show minimized windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:45
-msgid "Auto Rotate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:46
-msgid "Rotate to the selected window while switching"
-msgstr "পরিবর্তন করার সময় নির্বাচিত উইন্ডোটি  ঘোরান"
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:1
-msgid "Water Effect"
-msgstr "জলের প্রভাব"
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:2
-msgid "Adds water effects to different desktop actions"
-msgstr "বিভিন্ন ডেস্কটপ কার্যাবলীতে জলের প্রভাব প্রয়োগ করা"
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:4
-msgid "Enable pointer water effects"
-msgstr "পয়েন্টার জলের প্রভাব সমর্থ করা"
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:5
-msgid "Toggle rain"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:6
-msgid "Toggle rain effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:7
-msgid "Toggle wiper"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:8
-msgid "Toggle wiper effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:9
-msgid "Offset Scale"
-msgstr "অফসেট স্কেল"
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:10
-msgid "Water offset scale"
-msgstr "জলের অফসেট স্কেল"
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:11
-msgid "Rain Delay"
-msgstr "বৃষ্টির বিলম্ব"
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:12
-msgid "Delay (in ms) between each rain-drop"
-msgstr "প্রত্যেক বৃষ্টির ফোঁটার মধ্যে ব্যবধান (মিনিটে)"
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:13
-msgid "Title wave"
-msgstr "শীর্ষ তরঙ্গ"
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:14
-msgid "Wave effect from window title"
-msgstr "উইন্ডো শীর্ষ থেকে জলের প্রভাব"
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:15
-msgid "Point"
-msgstr "বিন্দু"
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:16
-msgid "Add point"
-msgstr "বিন্দু যুক্ত করা"
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:17
-msgid "Line"
-msgstr "লাইন"
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:18
-msgid "Add line"
-msgstr "লাইন যুক্ত করা"
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:1
-msgid "Wobbly Windows"
-msgstr "টলমলে উইন্ডো"
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:2
-msgid "Use spring model for wobbly window effect"
-msgstr "টলমল উইন্ডো প্রভাবের ক্ষেত্রে স্প্রিং ব্যবহার করুন"
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:3
-msgid "Snap windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:4
-msgid "Toggle window snapping"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:5
-msgid "Snap Inverted"
-msgstr "স্ন্যাপ উল্টানো"
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:6
-msgid "Inverted window snapping"
-msgstr "উল্টো উইন্ডো স্ন্যাপিং"
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:7
-msgid "Shiver"
-msgstr "কম্পন"
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:8
-msgid "Make window shiver"
-msgstr "উইন্ডোটিকে কাঁপানো"
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:9
-msgid "Friction"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:10
-msgid "Spring Friction"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:11
-msgid "Spring K"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:12
-msgid "Spring Konstant"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:13
-msgid "Grid Resolution"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:14
-msgid "Vertex Grid Resolution"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:15
-msgid "Minimum Grid Size"
-msgstr "সর্বনিম্ন গ্রিড আকার"
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:16
-msgid "Minimum Vertex Grid Size"
-msgstr "সর্বনিম্ন শীর্ষ গ্রিডের আকার"
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:17
-msgid "Map Effect"
-msgstr "ম্যাপ প্রভাব"
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:18
-msgid "Map Window Effect"
-msgstr "ম্যাপ উইন্ডো প্রভাব"
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:20
-msgid "Focus Effect"
-msgstr "ফোকাসের প্রভাব"
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:21
-msgid "Focus Window Effect"
-msgstr "ফোকাস উইন্ডো প্রভাব"
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:22
-msgid "Map Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:23
-msgid "Windows that should wobble when mapped"
-msgstr "ম্যাপ করার সময় যে উইন্ডোগুলি টলমল করবে"
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:24
-msgid "Focus Windows"
-msgstr "ফোকাস উইন্ডো"
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:25
-msgid "Windows that should wobble when focused"
-msgstr "ফোকাস করার সময় যে উইন্ডোগুলি টলমল করবে"
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:26
-msgid "Grab Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:27
-msgid "Windows that should wobble when grabbed"
-msgstr "ধরার সময় যে উইন্ডোগুলি টলমল করবে"
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:28
-msgid "Move Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:29
-msgid "Windows that should wobble when moved"
-msgstr "সরানোর সময় যে উইন্ডোগুলি টলমল করবে"
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:30
-msgid "Maximize Effect"
-msgstr "সর্বোচ্চ প্রভাব"
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:31
-msgid "Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows"
-msgstr "উইন্ডোগুলি সর্বাধিক করা বা না করার সময় টলমল করার প্রভাব"
diff -Nru language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po
--- language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po	2012-06-19 11:19:07.000000000 +0000
+++ language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,26 +0,0 @@
-# Bengali translation for ecryptfs-utils
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the ecryptfs-utils package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ecryptfs-utils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-23 06:04+0000\n"
-"Last-Translator: nasir khan saikat <nasir8891@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
-msgid "Access Your Private Data"
-msgstr "আপনার ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহার করুন"
-
-#: ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
-msgid "Setup Your Encrypted Private Directory"
-msgstr "এনক্রিপ্ট করা ব্যক্তিগত ডিএক্টরী তৈরী করুন"
diff -Nru language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/grub.po language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/grub.po
--- language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/grub.po	2012-06-19 11:18:59.000000000 +0000
+++ language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/grub.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2049 +0,0 @@
-# Bengali translation for grub2
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the grub2 package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: grub2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-14 22:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-21 09:58+0000\n"
-"Last-Translator: Aniruddha Adhikary <Unknown>\n"
-"Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:40
-msgid "Don't load host tables specified by comma-separated list."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:43
-msgid "Load only tables specified by comma-separated list."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:44
-msgid "Expose v1 tables."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:45
-msgid "Expose v2 and v3 tables."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:46
-msgid "Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:48
-msgid "Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:50
-msgid "Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:52
-msgid "Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:54
-msgid "Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:55
-msgid ""
-"Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some. BIOSes but makes it "
-"ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:763
-msgid ""
-"[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=table1,table2] FILE1 [FILE2] "
-"[...]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/acpi.c:766
-msgid "Load host ACPI tables and tables specified by arguments."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/blocklist.c:116 grub-core/commands/cat.c:97
-#: grub-core/commands/configfile.c:65 grub-core/commands/configfile.c:68
-#: grub-core/commands/configfile.c:74 grub-core/commands/configfile.c:80
-#: grub-core/commands/configfile.c:86 grub-core/commands/hashsum.c:33
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:763 grub-core/commands/legacycfg.c:768
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:773 grub-core/commands/legacycfg.c:778
-#: grub-core/commands/minicmd.c:204 grub-core/commands/testload.c:150
-#: grub-core/efiemu/main.c:318 grub-core/loader/i386/bsd.c:1947
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1950 grub-core/loader/i386/bsd.c:1953
-#: util/grub-setup.c:686 util/grub-setup.c:688 util/grub-setup.c:692
-msgid "FILE"
-msgstr "FILE"
-
-#: grub-core/commands/blocklist.c:116
-msgid "Print a block list."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/boot.c:192
-msgid "Boot an operating system."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/cat.c:32
-msgid "Accept DOS-style CR/NL line endings."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/cat.c:97 grub-core/commands/minicmd.c:204
-msgid "Show the contents of a file."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/cmp.c:114
-msgid "FILE1 FILE2"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/cmp.c:114
-msgid "Compare two files."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/configfile.c:65
-msgid "Load another config file."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
-msgid "Load another config file without changing context."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/configfile.c:75 grub-core/commands/configfile.c:81
-msgid ""
-"Load another config file without changing context but take only menuentries."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/date.c:141
-msgid "[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/date.c:142
-msgid "Command to display/set current datetime."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/echo.c:30
-msgid "Do not output the trailing newline."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/echo.c:31
-msgid "Enable interpretation of backslash escapes."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/echo.c:134
-msgid "[-e|-n] STRING"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/echo.c:134
-msgid "Display a line of text."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/efi/fixvideo.c:105
-msgid "Fix video problem."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
-msgid "Fake BIOS."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:213
-msgid "Load BIOS dump."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/gptsync.c:246
-msgid "DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ..."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/gptsync.c:247
-msgid ""
-"Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of "
-"hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means "
-"that partition is active. Only one partition can be active."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/halt.c:41
-msgid ""
-"Halts the computer.  This command does not work on all firmware "
-"implementations."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:32
-msgid "Specify hash to use."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:32
-msgid "HASH"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:33
-msgid "Check hash list file."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:34
-msgid "Base directory for hash list."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:34
-msgid "DIRECTORY"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:36
-msgid "Don't stop after first error."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:37
-msgid "Uncompress file before checksumming."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:262 grub-core/commands/hashsum.c:267
-#: grub-core/commands/hashsum.c:272 grub-core/commands/hashsum.c:277
-#: grub-core/commands/hashsum.c:282 grub-core/commands/hashsum.c:288
-msgid "Compute or check hash checksum."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hashsum.c:265 grub-core/commands/hashsum.c:270
-#: grub-core/commands/hashsum.c:275 grub-core/commands/hashsum.c:280
-#: grub-core/commands/hashsum.c:286
-msgid "[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:32
-msgid ""
-"Set Advanced Power Management\n"
-"(1=low, ..., 254=high, 255=off)."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:35
-msgid "Check power mode."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:36
-msgid "Freeze ATA security settings until reset."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:38
-msgid "Check SMART health status."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:39
-msgid ""
-"Set Automatic Acoustic Management\n"
-"(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast)."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:42
-msgid ""
-"Set standby timeout\n"
-"(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...)."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:45
-msgid "Set drive to standby mode."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:46
-msgid "Set drive to sleep mode."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:47
-msgid "Print drive identity and settings."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:49
-msgid "Dump contents of ATA IDENTIFY sector."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:51
-msgid "Disable/enable SMART (0/1)."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:52
-msgid "Do not print messages."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:415
-msgid "[OPTIONS] DISK"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hdparm.c:416
-msgid "Get/set ATA disk parameters."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/help.c:120 grub-core/lib/arg.c:110
-msgid "Usage:"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/help.c:136
-msgid "[PATTERN ...]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/help.c:137
-msgid "Show a help message."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hexdump.c:31
-msgid "Skip offset bytes from the beginning of file."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hexdump.c:33
-msgid "Read only LENGTH bytes."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hexdump.c:125
-msgid "[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/hexdump.c:126
-msgid "Dump the contents of a file or memory."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:39
-msgid "Check for long mode flag (default)."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:94
-msgid "Check for CPU features."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:39
-msgid "Show the current mappings."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:40
-msgid "Reset all mappings to the default values."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:41
-msgid "Perform both direct and reverse mappings."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:407
-msgid "-l | -r | [-s] grubdev osdisk."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:408
-msgid "Manage the BIOS drive mappings."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31
-msgid "Do not use APM to halt the computer."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/halt.c:120
-msgid "Halt the system, if possible using APM."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:107
-msgid "Show APM information."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:268
-msgid "FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... "
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:269
-msgid "Play a tune."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/i386/pc/pxecmd.c:48
-msgid "Unload PXE environment."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/ieee1275/suspend.c:45
-msgid "Return to Open Firmware prompt."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:34 grub-core/commands/memrw.c:33
-msgid "Save read value into variable VARNAME."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:35
-msgid "VARNAME"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:123 grub-core/commands/iorw.c:126
-#: grub-core/commands/iorw.c:129
-msgid "PORT"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:123
-msgid "Read byte from PORT."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:126
-msgid "Read word from PORT."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:129
-msgid "Read dword from PORT."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:132 grub-core/commands/iorw.c:136
-msgid "PORT VALUE [MASK]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:133
-msgid "Write byte VALUE to PORT."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:137
-msgid "Write word VALUE to PORT."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:140 grub-core/commands/memrw.c:134
-#: grub-core/commands/memrw.c:137 grub-core/commands/memrw.c:140
-msgid "ADDR VALUE [MASK]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/iorw.c:141
-msgid "Write dword VALUE to PORT."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/keylayouts.c:293
-msgid "Load a keyboard layout."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/keystatus.c:30
-msgid "Check Shift key."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/keystatus.c:31
-msgid "Check Control key."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/keystatus.c:32
-msgid "Check Alt key."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/keystatus.c:102
-msgid "[--shift] [--ctrl] [--alt]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/keystatus.c:103
-msgid "Check key modifier status."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:764
-msgid "Parse legacy config in same context"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:769
-msgid "Parse legacy config in new context"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:774
-msgid "Parse legacy config in same context taking only menu entries"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:779
-msgid "Parse legacy config in new context taking only menu entries"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:783
-msgid "[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:784
-msgid "Simulate grub-legacy kernel command"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:788 grub-core/commands/legacycfg.c:792
-msgid "FILE [ARG ...]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:789
-msgid "Simulate grub-legacy initrd command"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:793
-msgid "Simulate grub-legacy modulenounzip command"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:797 grub-core/commands/legacycfg.c:802
-msgid "[--md5] PASSWD [FILE]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:798
-msgid "Simulate grub-legacy password command"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:803
-msgid "Simulate grub-legacy password command in menuentry mode"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/loadenv.c:35
-msgid "Specify filename."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/loadenv.c:380 grub-core/commands/loadenv.c:384
-msgid "[-f FILE]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/loadenv.c:381
-msgid "Load variables from environment block file."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/loadenv.c:385
-msgid "List variables from environment block file."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/loadenv.c:389
-msgid "[-f FILE] variable_name [...]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/loadenv.c:390
-msgid "Save variables to environment block file."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/ls.c:39
-msgid "Show a long list with more detailed information."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/ls.c:40
-msgid "Print sizes in a human readable format."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/ls.c:41
-msgid "List all files."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/ls.c:275
-msgid "[-l|-h|-a] [FILE ...]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/ls.c:276
-msgid "List devices and files."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/lsacpi.c:196
-msgid "Show v1 tables only."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/lsacpi.c:197
-msgid "Show v2 and v3 tablesv only."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/lsacpi.c:243
-msgid "[-1|-2]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/lsacpi.c:244
-msgid "Show ACPI information."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:68
-msgid "List memory map provided by firmware."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/lspci.c:230
-msgid "List PCI devices."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:125 grub-core/commands/memrw.c:128
-#: grub-core/commands/memrw.c:131 grub-core/commands/minicmd.c:210
-msgid "ADDR"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:125
-msgid "Read byte from ADDR."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:128
-msgid "Read word from ADDR."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:131
-msgid "Read dword from ADDR."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:134
-msgid "Write byte VALUE to ADDR."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:137
-msgid "Write word VALUE to ADDR."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/memrw.c:140
-msgid "Write dword VALUE to ADDR."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:31
-msgid "Menu entry type."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:33
-msgid "Users allowed to boot this entry."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:35
-msgid "Keyboard key for this entry."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:37
-msgid "Menu entry definition as a string."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:294 grub-core/commands/menuentry.c:298
-#: grub-core/tests/test_blockarg.c:46
-msgid "BLOCK"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:294
-msgid "Define a menuentry."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/menuentry.c:298
-msgid "Define a submenu."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/minicmd.c:207
-msgid "Show this message."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/minicmd.c:210
-msgid "Dump memory."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/minicmd.c:213 grub-core/kern/corecmd.c:193
-msgid "MODULE"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/minicmd.c:213
-msgid "Remove a module."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/minicmd.c:216
-msgid "Show loaded modules."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/minicmd.c:219
-msgid "Exit from GRUB."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/parttool.c:326
-msgid "PARTITION COMMANDS"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/password.c:85
-msgid "USER PASSWORD"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/password.c:86
-msgid "Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:192
-msgid "USER PBKDF2_PASSWORD"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:193
-msgid "Set user password (PBKDF2). "
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/probe.c:40
-msgid "Set a variable to return value."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/probe.c:41
-msgid "Determine driver."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/probe.c:42
-msgid "Determine partition map type."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/probe.c:43
-msgid "Determine filesystem type."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/probe.c:44
-msgid "Determine filesystem UUID."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/probe.c:45
-msgid "Determine filesystem label."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/probe.c:155 grub-core/loader/i386/bsd.c:159
-#: util/grub-setup.c:840
-msgid "DEVICE"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/probe.c:156
-msgid "Retrieve device info."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/read.c:85
-msgid "[ENVVAR]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/read.c:86
-msgid "Set variable with user input."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/reboot.c:41
-msgid "Reboot the computer."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/regexp.c:35
-msgid "Variable names to update with matches."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/regexp.c:36
-msgid "[NUMBER:]VARNAME"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/regexp.c:140
-msgid "REGEXP STRING"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/regexp.c:141
-msgid "Test if REGEXP matches STRING."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/search.c:232
-msgid "NAME [VARIABLE] [HINTS]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/search_file.c:5
-msgid ""
-"Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is "
-"set to a variable."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/search_label.c:5
-msgid ""
-"Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is "
-"set to a variable."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/search_uuid.c:5
-msgid ""
-"Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is "
-"set to a variable."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:34
-msgid "Search devices by a file."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:35
-msgid "Search devices by a filesystem label."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:37
-msgid "Search devices by a filesystem UUID."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:40
-msgid "Set a variable to the first device found."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:41
-msgid "Do not probe any floppy drive."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:43
-msgid ""
-"First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:44
-msgid "HINT"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:96
-msgid "[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/search_wrap.c:98
-msgid ""
-"Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is "
-"specified, the first device found is set to a variable. If no variable name "
-"is specified, \"root\" is used."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/setpci.c:335
-msgid "[-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] [REGISTER][=VALUE[:MASK]]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/setpci.c:337
-msgid "Manipulate PCI devices."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/sleep.c:32
-msgid "Verbose countdown."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/sleep.c:33
-msgid "Interruptible with ESC."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/sleep.c:106
-msgid "NUMBER_OF_SECONDS"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/sleep.c:107
-msgid "Wait for a specified number of seconds."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:89
-msgid "no terminal specified"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:218
-msgid "Active input terminals:"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:219
-msgid "Available input terminals:"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:234
-msgid "Active output terminals:"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:235
-msgid "Available output terminals:"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:244 grub-core/commands/terminal.c:249
-msgid "[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ..."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:246
-msgid "List or select an input terminal."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/terminal.c:251
-msgid "List or select an output terminal."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/test.c:427
-msgid "EXPRESSION ]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/test.c:427 grub-core/commands/test.c:430
-msgid "Evaluate an expression."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/test.c:430
-msgid "EXPRESSION"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/testload.c:151
-msgid "Load the same file in multiple ways."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/true.c:49
-msgid "Do nothing, successfully."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/true.c:52
-msgid "Do nothing, unsuccessfully."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/usbtest.c:212
-msgid "Test USB support."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/videoinfo.c:168 grub-core/commands/videoinfo.c:173
-msgid ""
-"List available video modes. If resolution is given show only modes matching "
-"it."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/videotest.c:205
-msgid "Test video subsystem in mode WxH."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/videotest.c:208
-msgid "Test video subsystem."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/xnu_uuid.c:94
-msgid "GRUBUUID [VARNAME]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/commands/xnu_uuid.c:95
-msgid "Transform 64-bit UUID to format suitable for XNU."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/disk/loopback.c:41
-msgid "Delete the loopback device entry."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/disk/loopback.c:223
-msgid "[-d] DEVICENAME FILE."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/disk/loopback.c:224
-msgid "Make a device of a file."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/efiemu/main.c:319
-msgid "Load and initialize EFI emulator."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/efiemu/main.c:323
-msgid "Finalize loading of EFI emulator."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/efiemu/main.c:326
-msgid "Unload EFI emulator."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/font/font_cmd.c:70
-msgid "FILE..."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/font/font_cmd.c:71
-msgid "Specify one or more font files to load."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/font/font_cmd.c:74
-msgid "List the loaded fonts."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/gettext/gettext.c:382
-msgid "STRING"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/gettext/gettext.c:383
-msgid "Translates the string with the current settings."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:281 grub-core/normal/menu_text.c:365
-#, c-format
-msgid "The highlighted entry will be executed automatically in %ds."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
-#. It's a standalone timeout notification.
-#. Please use the short form in your language.
-#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:286
-#, c-format
-msgid "%ds remaining."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
-#. It's a standalone timeout notification.
-#. Please use the shortest form available in you language.
-#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:291
-#, c-format
-msgid "%ds"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/hello/hello.c:45
-msgid "Say \"Hello World\"."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:183
-msgid "[ENVVAR=VALUE]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:184
-msgid "Set an environment variable."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:188
-msgid "ENVVAR"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:189
-msgid "Remove an environment variable."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:191
-msgid "[ARG]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:191
-msgid "List devices or files."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/kern/corecmd.c:193
-msgid "Insert a module."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:1015 util/grub-setup.c:662
-#, c-format
-msgid "cannot open `%s'"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:1539
-msgid "device count exceeds limit"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/kern/emu/misc.c:81
-#, c-format
-msgid "%s: warn:"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/kern/emu/misc.c:97
-#, c-format
-msgid "%s: info:"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/kern/emu/misc.c:112
-#, c-format
-msgid "%s: error:"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/kern/err.c:127
-#, c-format
-msgid "error: %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/lib/arg.c:34
-msgid "Display this help and exit."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/lib/arg.c:36
-msgid "Display the usage of this command and exit."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/efi/appleloader.c:223
-msgid "Boot legacy system."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:348
-#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:170
-msgid "Load another boot loader."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:97
-msgid "Display output on all consoles."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:98 grub-core/loader/i386/bsd.c:132
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:161
-msgid "Use serial console."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:99 grub-core/loader/i386/bsd.c:125
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:149
-msgid "Ask for file name to reboot from."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:100
-msgid "Use CDROM as root."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:101
-msgid "Invoke user configuration routing."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:102 grub-core/loader/i386/bsd.c:129
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:152
-msgid "Enter in KDB on boot."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:103
-msgid "Use GDB remote debugger instead of DDB."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:104
-msgid "Disable all boot output."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:106
-msgid "Wait for keypress after every line of output."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:108
-msgid "Use compiled-in rootdev."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:109 grub-core/loader/i386/bsd.c:128
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:155
-msgid "Boot into single mode."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:110 grub-core/loader/i386/bsd.c:156
-msgid "Boot with verbose messages."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:126 grub-core/loader/i386/bsd.c:150
-msgid "Don't reboot, just halt."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:127 grub-core/loader/i386/bsd.c:151
-msgid "Change configured devices."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:130 grub-core/loader/i386/bsd.c:159
-#: util/grub-fstest.c:364
-msgid "Set root device."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:132
-msgid "comUNIT[,SPEED]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:147
-msgid "Disable SMP."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:148
-msgid "Disable ACPI."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:154
-msgid "Don't display boot diagnostic messages."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:157
-msgid "Boot with debug messages."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:158
-msgid "Supress normal output (warnings remain)."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:161
-msgid "[ADDR|comUNIT][,SPEED]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1947
-msgid "Load kernel of FreeBSD."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1950
-msgid "Load kernel of OpenBSD."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1953
-msgid "Load kernel of NetBSD."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1957
-msgid "Load FreeBSD env."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1960
-msgid "Load FreeBSD kernel module."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1963
-msgid "Load NetBSD kernel module."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1966
-msgid "Load NetBSD kernel module (ELF)."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1969
-msgid "Load FreeBSD kernel module (ELF)."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:1006 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:439
-#: grub-core/loader/mips/linux.c:433
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:375
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:515
-msgid "Load Linux."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:1008 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:442
-#: grub-core/loader/mips/linux.c:435
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:377
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:517
-msgid "Load initrd."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:152
-msgid "Load NTLDR or BootMGR."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/i386/xnu.c:1130
-msgid "Load device-properties dump."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/multiboot.c:339
-msgid "Load a multiboot 2 kernel."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/multiboot.c:342
-msgid "Load a multiboot 2 module."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/multiboot.c:345
-msgid "Load a multiboot kernel."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/multiboot.c:348
-msgid "Load a multiboot module."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1456
-msgid "Load XNU image."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1458
-msgid "Load 64-bit XNU image."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1460
-msgid "Load XNU extension package."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1462
-msgid "Load XNU extension."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1464
-msgid "DIRECTORY [OSBundleRequired]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1465
-msgid "Load XNU extension directory."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1471
-msgid "Load a splash image for XNU."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/loader/xnu.c:1476
-msgid "Load XNU hibernate image."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/mmap/mmap.c:473
-msgid "ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/mmap/mmap.c:474
-msgid "Declare memory regions as badram."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/mmap/mmap.c:476
-msgid "FROM[K|M|G] TO[K|M|G]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/mmap/mmap.c:477
-msgid "Remove any memory regions in specified range."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/auth.c:216
-msgid "Enter username: "
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/auth.c:221
-msgid "Enter password: "
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/auth.c:265
-msgid "[USERLIST]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/auth.c:265
-msgid "Authenticate users"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/cmdline.c:174 grub-core/normal/menu_entry.c:1074
-msgid "Possible commands are:"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/cmdline.c:177 grub-core/normal/menu_entry.c:1078
-msgid "Possible devices are:"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/cmdline.c:180 grub-core/normal/menu_entry.c:1082
-msgid "Possible files are:"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/cmdline.c:183 grub-core/normal/menu_entry.c:1086
-msgid "Possible partitions are:"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/cmdline.c:186 grub-core/normal/menu_entry.c:1090
-msgid "Possible arguments are:"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/cmdline.c:189 grub-core/normal/menu_entry.c:1094
-msgid "Possible things are:"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/color.c:81
-#, c-format
-msgid "Warning: syntax error (missing slash) in `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/color.c:90
-#, c-format
-msgid "Warning: invalid foreground color `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/color.c:96
-#, c-format
-msgid "Warning: invalid background color `%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/context.c:201
-msgid "ENVVAR [ENVVAR] ..."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/context.c:202
-msgid "Export variables."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/dyncmd.c:159
-msgid "not loaded"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/main.c:214
-#, c-format
-msgid "GNU GRUB  version %s"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/main.c:359
-#, c-format
-msgid ""
-"Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists "
-"possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or "
-"file completions. %s"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/main.c:362
-msgid "ESC at any time exits."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/main.c:496
-msgid "Clear the screen."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/main.c:505
-msgid "Enter normal mode."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/main.c:507
-msgid "Exit from normal mode."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/menu.c:50 grub-core/normal/menu_entry.c:1445
-msgid "Press any key to continue..."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/menu.c:675
-#, c-format
-msgid "Booting '%s'"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/menu.c:687
-#, c-format
-msgid "Falling back to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/menu.c:703
-msgid "Failed to boot both default and fallback entries.\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/menu_entry.c:1199
-msgid "Booting a command list"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/menu_text.c:151
-msgid ""
-"Minimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press "
-"Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard "
-"edits and return to the GRUB menu."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/menu_text.c:159
-#, c-format
-msgid "Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted.\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/menu_text.c:179
-msgid ""
-"Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the commands before booting "
-"or 'c' for a command-line. ESC to return previous menu.\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/menu_text.c:187
-msgid ""
-"Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the commands before booting "
-"or 'c' for a command-line.\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/misc.c:42
-#, c-format
-msgid "Partition %s:"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/misc.c:47
-#, c-format
-msgid "Device %s:"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/misc.c:53
-msgid "Filesystem cannot be accessed"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/misc.c:64
-#, c-format
-msgid "Filesystem type %s"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/misc.c:74
-#, c-format
-msgid "- Label \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/misc.c:89
-#, c-format
-msgid "- Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/misc.c:112
-msgid "Not a known filesystem"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/misc.c:115
-#, c-format
-msgid " - Partition start at %llu"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/normal/misc.c:120
-#, c-format
-msgid " - Total size %llu sectors"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/script/main.c:54 grub-core/script/main.c:56
-#: grub-core/script/main.c:58 grub-core/script/main.c:63
-msgid "[n]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/script/main.c:54
-msgid "Exit from loops"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/script/main.c:56
-msgid "Continue loops"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/script/main.c:58
-msgid "Shift positional parameters."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/script/main.c:60
-msgid "[VALUE]..."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/script/main.c:61
-msgid "Set positional parameters."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/script/main.c:63
-msgid "Return from a function."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/gfxterm.c:1211
-msgid "[-m (stretch|normal)] FILE"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/gfxterm.c:1212
-msgid "Load background image for active terminal."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/serial.c:37
-msgid "Set the serial unit."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/serial.c:38
-msgid "Set the serial port address."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/serial.c:39
-msgid "Set the serial port speed."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/serial.c:40
-msgid "Set the serial port word length."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/serial.c:41
-msgid "Set the serial port parity."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/serial.c:42
-msgid "Set the serial port stop bits."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/serial.c:347
-msgid "[OPTIONS...]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/serial.c:348
-msgid "Configure serial port."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:537
-msgid "ASCII"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:540
-msgid "UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:542
-msgid "UTF-8 visual"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:545
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:562
-msgid "Terminal is ASCII-only [default]."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:563
-msgid "Terminal is logical-ordered UTF-8."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:564
-msgid "Terminal is visually-ordered UTF-8."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:566
-msgid "Terminal has given geometry."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:567
-msgid "WIDTHxHEIGHT."
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:644
-msgid "[[-a|-u|-v] [-g WxH] TERM [TYPE]]"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/term/terminfo.c:645
-msgid "Set terminfo type of TERM  to TYPE.\n"
-msgstr ""
-
-#: grub-core/tests/test_blockarg.c:47
-msgid "Print and execute block argument."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-editenv.c:39 util/grub-fstest.c:356
-msgid "Commands:"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-editenv.c:41
-msgid "Create a blank environment block file."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-editenv.c:43
-msgid "List the current variables."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-editenv.c:45
-msgid "Set variables."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-editenv.c:47
-msgid "Delete variables."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-editenv.c:49
-msgid "Options:"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-editenv.c:50 util/grub-fstest.c:369 util/grub-setup.c:701
-msgid "Print verbose messages."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-editenv.c:76
-msgid "You need to specify at least one command.\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-editenv.c:101
-msgid "FILENAME COMMAND"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-editenv.c:102
-msgid "Tool to edit environment block."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-editenv.c:104
-#, c-format
-msgid "If FILENAME is '-', the default value %s is used."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-editenv.c:276 util/grub-setup.c:881
-msgid "Error in parsing command line arguments\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-editenv.c:306
-#, c-format
-msgid "Unknown command `%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:52
-#, c-format
-msgid "can't find command %s"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:81
-msgid "can't open device"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:96
-#, c-format
-msgid "disk read fails at offset %lld, length %d"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:114
-#, c-format
-msgid "cannot open file %s:%s"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:123
-#, c-format
-msgid "invalid skip value %lld"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:141 util/grub-fstest.c:196
-#, c-format
-msgid "read error at offset %llu: %s"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:168
-msgid "write error"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:178 util/grub-fstest.c:217
-msgid "open error"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:207
-#, c-format
-msgid "compare fail at offset %llu"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:222
-msgid "seek error"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:231
-msgid "unexpected end of file"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:301
-msgid "loopback command fails"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:357
-msgid "ls PATH"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:357
-msgid "List files in PATH."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:358
-msgid "cp FILE LOCAL"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:358
-msgid "Copy FILE to local file LOCAL."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:359
-msgid "cmp FILE LOCAL"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:359
-msgid "Compare FILE with local file LOCAL."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:360
-msgid "hex FILE"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:360
-msgid "Hex dump FILE."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:361
-msgid "crc FILE"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:361
-msgid "Get crc32 checksum of FILE."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:362
-msgid "blocklist FILE"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:362
-msgid "Display blocklist of FILE."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:364
-msgid "DEVICE_NAME"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:365
-msgid "Skip N bytes from output file."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:366
-msgid "Handle N bytes in output file."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:367
-msgid "N input files."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:368
-msgid "Set debug environment variable."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:408
-msgid "Invalid disk count.\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:413
-msgid "Disk count must precede disks list.\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:429
-msgid "No command is specified.\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:434
-msgid "Not enough parameters to command.\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:450
-msgid "Must use absolute path.\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:493
-#, c-format
-msgid "Invalid command %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:506
-msgid "IMAGE_PATH COMMANDS"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-fstest.c:507
-msgid "Debug tool for filesystem driver."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkimage.c:494 util/grub-mkimage.c:535
-msgid "the core image is too small"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkimage.c:505 util/grub-mkimage.c:539 util/grub-mkimage.c:557
-msgid "cannot compress the kernel image"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkimage.c:672
-msgid "prefix is too long"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkimage.c:836
-#, c-format
-msgid "core image is too big (%p > %p)"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkimage.c:842
-msgid "the core image is too big"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkimage.c:861
-#, c-format
-msgid "diskboot.img size must be %u bytes"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkimage.c:1402
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkimage.c:1421
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [MODULES]\n"
-"\n"
-"Make a bootable image of GRUB.\n"
-"\n"
-"  -d, --directory=DIR     use images and modules under DIR "
-"[default=%s/@platform@]\n"
-"  -p, --prefix=DIR        set grub_prefix directory [default=%s]\n"
-"  -m, --memdisk=FILE      embed FILE as a memdisk image\n"
-"  -c, --config=FILE       embed FILE as boot config\n"
-"  -n, --note              add NOTE segment for CHRP Open Firmware\n"
-"  -o, --output=FILE       output a generated image to FILE [default=stdout]\n"
-"  -O, --format=FORMAT     generate an image in format\n"
-"                          available formats: %s\n"
-"  -C, --compression=(xz|none|auto)  choose the compression to use\n"
-"  -h, --help              display this message and exit\n"
-"  -V, --version           print version information and exit\n"
-"  -v, --verbose           print verbose messages\n"
-"\n"
-"Report bugs to <%s>.\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-mkimage.c:1577
-#, c-format
-msgid "cannot open %s"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:215
-msgid "the first sector of the core file is not sector-aligned"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:229
-msgid "non-sector-aligned data is found in the core file"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:245
-msgid "the sectors of the core file are too fragmented"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:258
-#, c-format
-msgid "the size of `%s' is not %u"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:268
-#, c-format
-msgid "the size of `%s' is too small"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:271
-#, c-format
-msgid "the size of `%s' is too large"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:367 util/grub-setup.c:418
-msgid ""
-"Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both "
-"partition label and filesystem.  This is not supported yet."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:379
-#, c-format
-msgid ""
-"unable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performed"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:382
-#, c-format
-msgid ""
-"%s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for "
-"DOS-style boot.  Installing GRUB there could result in FILESYSTEM "
-"DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe "
-"disables this check, use at your own risk)"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:394
-#, c-format
-msgid ""
-"%s appears to contain a %s partition map which isn't known to reserve space "
-"for DOS-style boot.  Installing GRUB there could result in FILESYSTEM "
-"DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe "
-"disables this check, use at your own risk)"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:413
-msgid ""
-"Attempting to install GRUB to a partitionless disk or to a partition.  This "
-"is a BAD idea."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:499
-msgid ""
-"embedding is not possible, but this is required when the root device is on a "
-"RAID array or LVM volume"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:504
-msgid ""
-"embedding is not possible, but this is required for cross-disk install"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:508
-msgid ""
-"Embedding is not possible.  GRUB can only be installed in this setup by "
-"using blocklists.  However, blocklists are UNRELIABLE and their use is "
-"discouraged."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:512
-msgid "will not proceed with blocklists"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:529
-#, c-format
-msgid "attempting to read the core image `%s' from GRUB"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:530
-#, c-format
-msgid "attempting to read the core image `%s' from GRUB again"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:589
-#, c-format
-msgid "cannot read `%s' correctly"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:604
-msgid "no terminator in the core image"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:616
-msgid "failed to read the first sector of the core image"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:622
-msgid "failed to read the rest sectors of the core image"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:687
-#, c-format
-msgid "Use FILE as the boot image [default=%s]"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:689
-#, c-format
-msgid "Use FILE as the core image [default=%s]"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:690
-msgid "DIR"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:691
-#, c-format
-msgid "Use GRUB files in the directory DIR [default=%s]"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:693
-#, c-format
-msgid "Use FILE as the device map [default=%s]"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:694
-msgid "DEV"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:695
-msgid "Use DEV as the root device [default=guessed]"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:697
-msgid "Install even if problems are detected"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:699
-msgid "Do not probe for filesystems in DEVICE"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:703
-msgid ""
-"Make the drive also bootable as floppy (default for fdX devices). May break "
-"on some BIOSes."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:822
-#, c-format
-msgid "Unknown extra argument `%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:828
-msgid "No device is specified.\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:841
-msgid ""
-"Set up images to boot from DEVICE.\n"
-"\n"
-"You should not normally run this program directly.  Use grub-install instead."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:845
-msgid "DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda)."
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:915
-#, c-format
-msgid "Invalid device `%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:935
-#, c-format
-msgid "invalid root device `%s'"
-msgstr ""
-
-#: util/grub-setup.c:949
-msgid "cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'"
-msgstr ""
-
-#: util/grub.d/10_hurd.in:84 util/grub.d/10_hurd.in:108
-msgid "Loading GNU Mach ..."
-msgstr ""
-
-#: util/grub.d/10_hurd.in:91 util/grub.d/10_hurd.in:114
-msgid "Loading the Hurd ..."
-msgstr ""
-
-#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:74
-msgid "%s, with kFreeBSD %s (recovery mode)"
-msgstr ""
-
-#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:76
-msgid "%s, with kFreeBSD %s"
-msgstr ""
-
-#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:87
-msgid "Loading kernel of FreeBSD %s ..."
-msgstr ""
-
-#: util/grub.d/10_linux.in:69
-msgid "%s, with Linux %s (recovery mode)"
-msgstr ""
-
-#: util/grub.d/10_linux.in:71
-msgid "%s, with Linux %s"
-msgstr ""
-
-#: util/grub.d/10_linux.in:116 util/grub.d/20_linux_xen.in:85
-msgid "Loading Linux %s ..."
-msgstr ""
-
-#: util/grub.d/10_linux.in:122 util/grub.d/20_linux_xen.in:93
-msgid "Loading initial ramdisk ..."
-msgstr ""
-
-#: util/grub.d/10_netbsd.in:98
-msgid "%s, with kernel %s (via %s, recovery mode)"
-msgstr ""
-
-#: util/grub.d/10_netbsd.in:100
-msgid "%s, with kernel %s (via %s)"
-msgstr ""
-
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:71
-msgid "%s, with Xen %s and Linux %s (recovery mode)"
-msgstr ""
-
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:73
-msgid "%s, with Xen %s and Linux %s"
-msgstr ""
-
-#: util/grub.d/20_linux_xen.in:84
-msgid "Loading Xen %s ..."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/gwibber-service-sohu.po language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/gwibber-service-sohu.po
--- language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/gwibber-service-sohu.po	2012-06-19 11:19:16.000000000 +0000
+++ language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/gwibber-service-sohu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,80 +0,0 @@
-# Bengali translation for gwibber-service-sohu
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the gwibber-service-sohu package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gwibber-service-sohu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-03 19:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-24 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Aniruddha Adhikary <Unknown>\n"
-"Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ../gtk/sohu/__init__.py:47 ../gtk/sohu/__init__.py:166
-#, python-format
-msgid "%s has been authorized by Sohu"
-msgstr "sohu এর সাহায্যে %s অনুমোদিত হয়েছে"
-
-#: ../gtk/sohu/__init__.py:65
-msgid "<p>Please wait...</p>"
-msgstr "<p>অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...</p>"
-
-#: ../gtk/sohu/__init__.py:107
-msgid "Verifying"
-msgstr "যাচাই করা হচ্ছে"
-
-#: ../gtk/sohu/__init__.py:154 ../gtk/sohu/__init__.py:158
-#: ../gtk/sohu/__init__.py:177
-msgid "Authorization failed. Please try again."
-msgstr "পরিচয় প্রদানে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"
-
-#: ../gtk/sohu/__init__.py:161
-msgid "Successful"
-msgstr "সফল হয়েছে"
-
-#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:1
-msgid "_Authorize"
-msgstr "অনুমোদন (_A)"
-
-#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:2
-msgid "Authorize with sohu"
-msgstr "sohu এর সাহায্যে অনুমোদন"
-
-#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:3
-msgid "Sohu authorized"
-msgstr "sohu এর সাহায্যে অনুমোদিত"
-
-#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:4
-msgid "Account Settings:"
-msgstr "এ্যাকাউন্টের সেটিংস:"
-
-#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:5
-msgid "_Send Messages"
-msgstr "বার্তা প্রেরণ(_S)"
-
-#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:6
-msgid "Allow sending posts to this account"
-msgstr "এই এ্যাকাউন্টে পোস্ট প্রেরণ অনুমোদন কর"
-
-#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:7
-msgid "_Receive Messages"
-msgstr "বার্তা গ্রহণ(_R)"
-
-#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:8
-msgid "Include this account when downloading messages"
-msgstr "যখন বার্তা ডাউনলোড করা হবে তখন এই একাউন্টটি যুক্ত করা হবে"
-
-#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:9
-msgid "Color used to help distinguish accounts"
-msgstr "এ্যাকাউন্টের মধ্যে পার্থক্য নির্ণয়ে সাহায্যের জন্য রং ব্যবহৃত হয়"
-
-#: ../ui/gwibber-accounts-sohu.ui.h:10
-msgid "Account Color:"
-msgstr "এ্যাকাউন্টের রং:"
diff -Nru language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/language-selector.po language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/language-selector.po
--- language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/language-selector.po	2012-06-19 11:19:03.000000000 +0000
+++ language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/language-selector.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,616 +0,0 @@
-# Bengali translation for language-selector
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the language-selector package.
-# Khandakar Mujahidul Islam <suzan@bengalinux.org>, 2006.
-# Mahay Alam Khan <mak@ankur.org.bd>, 2012.
-# Ayesha Akhtar <ayesha@ankur.org.bd>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: language-selector\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 06:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-13 11:06+0000\n"
-"Last-Translator: Jamal Uddin <Unknown>\n"
-"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-"Language: bn\n"
-
-#. Hack for Chinese langpack split
-#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
-#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:50
-msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr "চীনা (সরলীকৃত)"
-
-#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
-#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:52
-msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr "চীনা (প্রথাগত)"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:225
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:85
-msgid "No language information available"
-msgstr "ভাষা সম্পর্কিত কোন তথ্য বিদ্যমান নেই"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:226
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:86
-msgid ""
-"The system does not have information about the available languages yet. Do "
-"you want to perform a network update to get them now? "
-msgstr ""
-"সিস্টেমে এখনও বিদ্যমান ভাষা সম্পর্কিত কোন তথ্য নেই। এই তথ্য পেতে আপনি কি এখন "
-"একবার নেটওয়ার্ক হালনাগাদ চালাতে চান? "
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:230
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:80
-msgid "_Update"
-msgstr "হালনাগাদ (_U)"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:314
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:351
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:23
-msgid "Language"
-msgstr "ভাষা"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:321
-msgid "Installed"
-msgstr "ইনস্টলকৃত"
-
-#. print "%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove)
-#. Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:389
-#, python-format
-msgid "%(INSTALL)d to install"
-msgid_plural "%(INSTALL)d to install"
-msgstr[0] "%(INSTALL)d টি ইনস্টল করা বাকি"
-msgstr[1] "%(INSTALL)d টি ইনস্টল করা বাকি"
-
-#. Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:391
-#, python-format
-msgid "%(REMOVE)d to remove"
-msgid_plural "%(REMOVE)d to remove"
-msgstr[0] "%(REMOVE)d অপসারণ করা হবে"
-msgstr[1] "%(REMOVE)d অপসারণ করা হবে"
-
-#. Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:400
-#, python-format
-msgid "%s, %s"
-msgstr "%s, %s"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:462
-msgid "none"
-msgstr "কোনটি না"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:512
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:716
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:69
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:328
-msgid "Software database is broken"
-msgstr "সফটওয়্যারের ডাটাবেস অসম্পূর্ণ"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:513
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:717
-msgid ""
-"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
-"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
-"this issue at first."
-msgstr ""
-"সফটওয়্যার ইনস্টল বা অপসারণ করা সম্ভব নয়। সমস্যাটি সমাধানের জন্য অনুগ্রহ করে "
-"\"Synaptic\" প্যাকেজ ব্যবস্থাপক ব্যবহার করুন অথবা টার্মিনালে \"sudo apt-get "
-"install -f\" কমান্ডটি চালান।"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:554
-msgid "Could not install the selected language support"
-msgstr "নির্বাচিত ভাষা সহায়তা ইনস্টল করা যায়নি"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:555
-msgid ""
-"This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at "
-"https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"
-msgstr ""
-"সম্ভবত এটি এই অ্যাপলিকেশনের একটি বাগ। অনুগ্রহ করে "
-"https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug ঠিকানায় "
-"একটি বাগ রিপোর্ট করুন।"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:579
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:614
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:618
-msgid "Could not install the full language support"
-msgstr "সম্পূর্ণ ভাষা সহায়তা ইনস্টল করা যায়নি"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:580
-msgid ""
-"Usually this is related to an error in your software archive or software "
-"manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the "
-"very right of the top bar and select \"System Settings... -> Software "
-"Sources\")."
-msgstr ""
-"সাধারণত এই আপনার সফ্টওয়্যার আর্কাইভের অথবা সফ্টওয়্যার ব্যবস্থাপকের মধ্যে "
-"একটি ত্রুটির সম্পর্কিত। সফটওয়্যার উৎসে আপনার পছন্দ নির্বাচন করুন (আইকনের "
-"শীর্ষ বারের ডানে ক্লিক করুন এবং নির্বাচন করুন \"সিস্টেম সেটিং... -> "
-"সফ্টওয়্যার উৎস\")।"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:615
-msgid "Failed to authorize to install packages."
-msgstr "প্যাকেজ ইনস্টল করার অনুমোদন প্রদান করতে ব্যর্থ"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:673
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:162
-msgid "The language support is not installed completely"
-msgstr "ভাষা সহায়তা সম্পূর্ণভাবে ইনস্টল করা হয়নি"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:674
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:163
-msgid ""
-"Some translations or writing aids available for your chosen languages are "
-"not installed yet. Do you want to install them now?"
-msgstr ""
-"আপনার নির্বাচিত ভাষাগুলোর জন্য বিদ্যমান কিছু অনুবাদ বা লেখা সহায়িকা এখনও "
-"ইনস্টল করা হয়নি। আপনি কি এগুলো এখন ইনস্টল করতে চান?"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:677
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:81
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:158
-msgid "_Remind Me Later"
-msgstr "পরে মনে করিয়ে দেওয়া হবে (_R)"
-
-#. FIXME: add "details"
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:678
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:157
-msgid "_Install"
-msgstr "ইনস্টল (_I)"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:681
-msgid "Details"
-msgstr "বিস্তারিত"
-
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:939
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to apply the '%s' format\n"
-"choice. The examples may show up if you\n"
-"close and re-open Language Support."
-msgstr ""
-"'%s' পছন্দের ফরম্যট প্রয়োগ করতে ব্যর্থ।\n"
-"ভাষা সমর্থন বন্ধ করে আবার চালু করলে\n"
-"উদাহরণটি দেখা দিতে পারে।"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:70
-msgid ""
-"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
-"manager \"Muon\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
-"this issue at first."
-msgstr ""
-"নতুন সফটওয়্যার যোগ করা বা মুছে ফেলা সম্ভব নয়। সমস্যাটি সমাধানের জন্য অনুগ্রহ "
-"করে \"এডেপ্ট প্যাকেজ ম্যানেজার\" ব্যবহার করুন অথবা টারমিনালে \"sudo apt-get "
-"install -f\" কমান্ডটি চালান।"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
-msgid "Set System Language"
-msgstr "সিস্টেমের ভাষা নির্ধারণ"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
-msgid "Default system language:"
-msgstr "সিস্টেমের পূর্বনির্ধারিত ভাষা:"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:116
-msgid "Keyboard input method:"
-msgstr "কীবোর্ড ইনপুট মেথড:"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:117
-msgid "Select language to install:"
-msgstr "ইনস্টল করার জন্য ভাষা নির্বাচন:"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:118
-msgid "Select language to uninstall:"
-msgstr "আনইনস্টল করার জন্য ভাষা নির্বাচন:"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:119
-msgid "Translations"
-msgstr "অনুবাদ"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:120
-msgid "Input methods"
-msgstr "ইনপুট মেথড"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:121
-msgid "Spellchecking and writing aids"
-msgstr "বানান পরীক্ষণ ও লেখা সহায়িকা"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:122
-msgid "Extra fonts"
-msgstr "অতিরিক্ত ফন্ট"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:123
-msgid "Components:"
-msgstr "বিষয়বস্তু:"
-
-#. not sure how to unset all flags, but this disables the item
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:202
-msgid "Already installed"
-msgstr "ইতিমধ্যেই ইনস্টল করা হয়েছে"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:205
-msgid "Partially Installed"
-msgstr "আংশিক ইনস্টল করা হয়েছে"
-
-#. not sure how to unset all flags, but this disables the item
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:208
-msgid "Not installed"
-msgstr "ইন্সটল করা নেই"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:243
-msgid "Component already installed"
-msgstr "কম্পোনেন্ট ইতোমধ্যে ইনস্টলকৃত"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:245
-msgid "Component not available"
-msgstr "কম্পোনেন্ট পাওয়া যায়না"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:247
-msgid "Component not installed"
-msgstr "কম্পোনেন্ট ইনস্টল করা হয়নি"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
-#, python-format
-msgid "Default system Language now set to %s."
-msgstr "%s'র জন্য পূর্বনির্ধারিত সিস্টেমের ভাষা নির্ধারণ করা হয়েছে।"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
-msgid "Language Set"
-msgstr "ভাষা নির্ধারণ"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
-msgid ""
-"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
-"manager \"Adept\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
-"this issue at first."
-msgstr ""
-"সফটওয়্যার ইনস্টল বা অপসারণ করা সম্ভব নয়। সমস্যাটি সমাধানের জন্য অনুগ্রহ করে "
-"\"Adept\" প্যাকেজ ব্যবস্থাপক ব্যবহার করুন অথবা টার্মিনালে \"sudo apt-get "
-"install -f\" কমান্ডটি চালান।"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
-#, python-format
-msgid ""
-"All selected components have now been installed for %s.  Select them from "
-"Country/Region & Language."
-msgstr ""
-"সব নির্বাচিত কম্পোনেন্ট %s এখন ইনস্টল করা হয়েছে। দেশ/এলাকা এবং ভাষা থেকে "
-"এগুলো নির্বাচন।"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
-msgid "Language Installed"
-msgstr "ভাষা ইনস্টল করা হয়েছে"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
-#, python-format
-msgid "Translations and support have now been uninstalled for %s."
-msgstr "%s'র জন্য অনুবাদ ও সহায়তা আনইনস্টল করা হয়েছে।"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
-msgid "Language Uninstalled"
-msgstr "ভাষা আনইনস্টল করা হয়েছে"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
-msgid "Failed to set system language."
-msgstr "সিস্টেমের ভাষা নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
-msgid "Language Not Set"
-msgstr "ভাষা নির্ধারণ করা হয়নি"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
-msgid "Please run this software with administrative rights."
-msgstr "অনুগ্রহ করে সফটওয়্যারটি প্রশাসনিক অধিকার নিয়ে চালান।"
-
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
-msgid "Not Root User"
-msgstr "রুট ব্যবহারকারী নয়"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:1
-msgid ""
-"<big><b>Checking available language support</b></big>\n"
-"\n"
-"The availability of translations or writing aids can differ between "
-"languages."
-msgstr ""
-"<big><b>বিদ্যমান ভাষা সহায়তার জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে</b></big>\n"
-"\n"
-"বিভিন্ন ভাষা অনুযায়ী অনুবাদ বা লেখা সহায়িকার সহজলভ্যতা বিভিন্ন হতে পারে।"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:4
-msgid "Installed Languages"
-msgstr "ইনস্টলকৃত ভাষাসমূহ"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:5
-msgid ""
-"When a language is installed, individual users can choose it in their "
-"Language settings."
-msgstr ""
-"কোন ভাষা ইনস্টল করা হলে, স্বতন্ত্র ব্যবহারকারীরা এটা তাদের ভাষা সেটিংসমূহে "
-"নির্বাচন করতে পারেন।"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:6
-msgid "Cancel"
-msgstr "বাতিল"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:7
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "পরিবর্তন প্রয়োগ"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:8 ../data/language-selector.desktop.in.h:1
-msgid "Language Support"
-msgstr "ভাষা সহায়তা"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:9
-msgid "Language for menus and windows:"
-msgstr "মেনু ও উইন্ডোর জন্য ভাষা:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:10
-msgid ""
-"This setting only affects the language your desktop and applications are "
-"displayed in. It does not set the system environment, like currency or date "
-"format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.\n"
-"The order of the values displayed here decides which translations to use for "
-"your desktop. If translations for the first language are not available, the "
-"next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "
-"\"English\".\n"
-"Every entry below \"English\" will be ignored."
-msgstr ""
-"এ সেটিং আপনার ডেক্সটপের ভাষায় এবং এতে প্রদর্শিত অ্যাপ্লিকেশনেপ্রভাব ফেলে। "
-"এটা সিস্টেমের এনভায়রনমেন্টে প্রভাব ফেলে না, যেমন মূদ্রা বা "
-"তারিখবিন্যাসেরসেটিং এ প্রভাব ফেলে না। এ জন্য, এ সেটিং এলাকাভিত্তিক ফরম্যাট "
-"ট্যাবে ব্যবহার করতে হবে।\n"
-"এখানে প্রদর্শিত মানের ক্রম নির্ধারণ করে যে কোন অনুবাদ ব্যবহার করা হবেআপনার "
-"ডেক্সটপের জন্য। যদি প্রথম ভাষার জন্য অুবাদ পাওয়া না যায় তবে\"ইংরেজি\"।\n"
-"\"ইংরেজি\" এর আওতায় সব এন্ট্রি উপেক্ষা করা হবে।"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:13
-msgid ""
-"<small>Drag languages to arrange them in order of preference.\n"
-"Changes take effect next time you log in.</small>"
-msgstr ""
-"<small>ভাষাগুলোকে টেনে এনে পছন্দের ক্রম অনুসারে সাজান।\n"
-"পরবর্তীতে আপনি লগইন করার সময় পরিবর্তনগুলো কার্যকর হবে।</small>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:15
-msgid "Apply System-Wide"
-msgstr "সিস্টেম-জুড়ে প্রয়োগ"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:16
-msgid ""
-"<small>Use the same language choices for startup and the login "
-"screen.</small>"
-msgstr ""
-"<small>চালু হওয়া ও লগইন স্ক্রিনের জন্য একই ভাষা ব্যবহার করুন।</small>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:17
-msgid "Install / Remove Languages..."
-msgstr "ভাষাসমূহ ইনস্টল / অপসারণ..."
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:18
-msgid "Keyboard input method system:"
-msgstr "কীবোর্ড ইনপুট মেথড সিস্টেম:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:19
-msgid ""
-"If you need to type in languages, which require more complex input methods "
-"than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this "
-"function.\n"
-"For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, "
-"Korean or Vietnamese.\n"
-"The recommended value for Ubuntu is \"ibus\".\n"
-"If you want to use alternative input method systems, install the "
-"corresponding packages first and then choose the desired system here."
-msgstr ""
-"যদি আপনার এমন কোন ভাষায় টাইপ করার প্রয়োজন হয়, যাতে অক্ষর ম্যাপিং এর জন্য "
-"একটি কী'র পরিবর্তে জটিল ইনপুট মেথডের প্রয়োজন হয়, আপনি হয়ত এই ফাংশনটি সক্রিয় "
-"করতে পারেন।\n"
-"উদাহরণস্বরূপ, চাইনিজ, জাপানিজ, কোরিয়ান বা ভিয়েতনামিস টাইপ করার জন্য আপনার এই "
-"ফাংশনটি প্রয়োজন হবে।\n"
-"উবুন্টুর জন্য সুপারিশকৃত মান হলো \"ibus\"।\n"
-"আপনি অন্য কোন বিকল্প ইনপুট মেথড সিস্টেম ব্যবহার করতে চাইলে, প্রথমে সংশ্লিষ্ট "
-"প্যাকেজগুলো ইনস্টল করে, তারপর এখানে কাঙ্খিত সিস্টেমটি নির্বাচন করুন।"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:24
-msgid "Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:"
-msgstr "যার জন্য সংখ্যা, তারিখ ও মুদ্রার পরিমাণ সাধারণভাবে দেখানো হবে:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:25
-msgid ""
-"This will set the system environment like shown below and will also affect "
-"the preferred paper format and other region specific settings.\n"
-"If you want to display the desktop in a different language than this, please "
-"select it in the \"Language\" tab.\n"
-"Hence you should set this to a sensible value for the region in which you "
-"are located."
-msgstr ""
-"এটা সিস্টেম এনভায়রনমেন্ট নির্ধারণ করে যেমন নিচে রয়েছে এবং পছন্দনীয় কাগজের "
-"বিন্যাসে এবং অন্যান্য সুনির্দিষ্ট এলাকায় প্রভাব ফেলে।\n"
-"আপনি যদি অন্য কোনো ভাষায় ডেক্সটপ প্রদর্শন করতে চান তবে অনুগ্রহ করে \"ভাষা\" "
-"ট্যাব থেকে নির্বাচন করুন।\n"
-"নতুবা আপনাকে এটা আপনি যেখানে অবস্থিত তার সুনির্দিষ্ট মান দিতে হবে।"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:28
-msgid "<small>Changes take effect next time you log in.</small>"
-msgstr ""
-"<small>পরবর্তীতে আপনি লগইন করার সময় পরিবর্তনগুলো কার্যকর হবে।</small>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:29
-msgid ""
-"<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>"
-msgstr ""
-"<small>চালু হওয়া ও লগইন স্ক্রিনের জন্য একই পছন্দের ফরম্যট ব্যবহার "
-"করুন।</small>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:30
-msgid "Number:"
-msgstr "সংখ্যা:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:31
-msgid "Date:"
-msgstr "তারিখ:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:32
-msgid "Currency:"
-msgstr "মুদ্রা:"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:33
-msgid "<b>Example</b>"
-msgstr "<b>উদাহরণ</b>"
-
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:34
-msgid "Regional Formats"
-msgstr "এলাকাভিত্তিক ফরম্যাট"
-
-#: ../data/language-selector.desktop.in.h:2
-msgid "Configure multiple and native language support on your system"
-msgstr "আপনার সিস্টেমে একাধিক ও স্থানীয় ভাষা সহায়তা কনফিগার করুন"
-
-#: ../data/kde-language-selector.desktop.in.h:1
-msgid "System Languages"
-msgstr "সিস্টেম ভাষা"
-
-#: ../data/kde-language-selector.desktop.in.h:2
-msgid "Install and set system languages"
-msgstr "ইনস্টল করে সিস্টেম ভাষা নির্ধারণ"
-
-#. Name
-#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
-#: ../data/incomplete-language-support-kde.note.in:5
-msgid "Incomplete Language Support"
-msgstr "অসম্পূর্ণ ভাষা সহায়তা"
-
-#. Description
-#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
-msgid ""
-"The language support files for your selected language seem to be incomplete. "
-"You can install the missing components by clicking on \"Run this action "
-"now\" and follow the instructions. An active internet connection is "
-"required. If you would like to do this at a later time, please use Language "
-"Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "
-"\"System Settings... -> Language Support\")."
-msgstr ""
-"আপনার নির্বাচিত ভাষার জন্য ভাষা সহায়তা ফাইলগুলো অসম্পূর্ণ বলে মনে হচ্ছে। "
-"অনুপস্থিত বিষয়বস্তুগুলো ইনস্টল করার জন্য \"কাজটি এখনই চালানো হবে\" ক্লিক করে "
-"পরবর্তী নির্দেশনাগুলো অনুসরণ করুন। এজন্য একটি সক্রিয় ইন্টারনেট সংযোগ আবশ্যক। "
-"আপনি যদি এটা পরবর্তীতে করতে চান, তবে অনুগ্রহ করে ভাষা সমর্থন ব্যবহারের "
-"পরিবর্তে (আইকনের শীর্ষ বারের ডানে ক্লিক করুন এবং নির্বাচন করুন \"সিস্টেম "
-"সেটিং... -> ভাষা সমর্থন\")।"
-
-#. Description
-#: ../data/incomplete-language-support-kde.note.in:6
-msgid ""
-"The language support files for your selected language seem to be incomplete. "
-"You can install the missing components by clicking on \"Run this action "
-"now\" and follow the instructions. An active internet connection is "
-"required. If you would like to do this at a later time, please use \"System "
-"Settings -> Regional & Language\" instead."
-msgstr ""
-"আপনার নির্বাচিত ভাষার জন্য ভাষা সহায়তা ফাইলগুলো অসম্পূর্ণ বলে মনে হচ্ছে। "
-"অনুপস্থিত বিষয়বস্তুগুলো ইনস্টল করার জন্য \"কাজটি এখনই চালানো হবে\" ক্লিক করে "
-"পরবর্তী নির্দেশনাগুলো অনুসরণ করুন। এজন্য একটি সক্রিয় ইন্টারনেট সংযোগ আবশ্যক। "
-"আপনি যদি এটা পরবর্তীতে করতে চান, তবে অনুগ্রহ করে \"সিস্টেম সেটিংসমূহ -> "
-"আঞ্চলিক ও ভাষা\" ব্যবহার করুন।"
-
-#. Name
-#: ../data/restart_session_required.note.in:5
-msgid "Session Restart Required"
-msgstr "সেশন পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক"
-
-#. Description
-#: ../data/restart_session_required.note.in:6
-msgid "The new language settings will take effect once you have logged out."
-msgstr "আপনি লগ আউট করার পরই ভাষার সেটিংসমূহ কার্যকর হবে।"
-
-#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
-msgid "Set system default language"
-msgstr "সিস্টেমের ডিফল্ট ভাষা নির্ধারণ করুন"
-
-#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
-msgid "System policy prevented setting default language"
-msgstr "সিস্টেম পলিসি ডিফল্ট ভাষা স্থির করতে বাধা দিচ্ছে।"
-
-#: ../gnome-language-selector:17
-msgid "don't verify installed language support"
-msgstr "ইনস্টলকৃত ভাষা সহায়তা যাচাই করা হবে না"
-
-#: ../gnome-language-selector:20 ../check-language-support:25
-msgid "alternative datadir"
-msgstr "বিকল্প datadir"
-
-#: ../fontconfig-voodoo:17
-msgid "Aborting"
-msgstr "বাতিল করা হচ্ছে"
-
-#: ../fontconfig-voodoo:25
-msgid "Force even when a configuration exists"
-msgstr "কনফিগারেশন বিদ্যমান থাকা সত্ত্বেও জোর করা হবে"
-
-#: ../fontconfig-voodoo:27
-msgid "Set fontconfig voodoo for the selected language"
-msgstr "নির্বাচিত ভাষার জন্য fontconfig voodoo নির্ধারণ করুন"
-
-#: ../fontconfig-voodoo:31
-msgid ""
-"Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to "
-"'none' if nothing suitable was found"
-msgstr ""
-"ল্যাংগুয়েজ এনভায়রনমেন্টের উপর ভিত্তি করে কনফিগারেশন অনুমান করুন। উপযুক্ত কোন "
-"কিছু পাওয়া না গেলে কনফিগে 'কোনটি না' নির্ধারণ করুন"
-
-#: ../fontconfig-voodoo:36
-msgid "List the available fontconfig-voodoo configs"
-msgstr "বিদ্যমান fontconfig-voodoo কনফিগের তালিকা"
-
-#: ../fontconfig-voodoo:39
-msgid "Show the current fontconfig-voodoo config"
-msgstr "বর্তমান fontconfig-voodoo কনফিগ প্রদর্শন"
-
-#: ../fontconfig-voodoo:42
-msgid "Remove the current fontconfig-voodoo config"
-msgstr "বর্তমান fontconfig-voodoo কনফিগ অপসারণ"
-
-#: ../fontconfig-voodoo:64
-msgid "Unconfigured"
-msgstr "কনফিগার করা নয়"
-
-#: ../fontconfig-voodoo:80
-msgid "A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it. "
-msgstr ""
-"ইতিমধ্যেই একটি কনফিগারেশন বিদ্যমান। এটি প্রতিস্থাপন করতে '--force' ব্যবহার "
-"করুন। "
-
-#: ../fontconfig-voodoo:89
-msgid "No fontconfig-voodoo configuration found for the current LANGUAGE"
-msgstr "বর্তমান ভাষার জন্য কোন fontconfig-voodoo কনফিগারেশন পাওয়া যায়নি"
-
-#: ../fontconfig-voodoo:96
-msgid "No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale"
-msgstr ""
-"নির্বাচিত লোক্যালের জন্য কোন fontconfig-voodoo কনফিগারেশন পাওয়া যায়নি"
-
-#: ../check-language-support:22
-msgid "target language code"
-msgstr "লক্ষ্যকৃত ভাষার কোড"
-
-#: ../check-language-support:26
-msgid "check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma"
-msgstr ""
-"শুধুমাত্র প্রদত্ত প্যাকেজ খোঁজা হবে -- প্যাকেজের নাম কমা দিয়ে আলাদা করা হবে"
-
-#: ../check-language-support:28
-msgid "output all available language support packages for all languages"
-msgstr "সকল ভাষার সহজলভ্য সকল ভাষা সমর্থন প্যাকেজ প্রদর্শন করুন।"
-
-#: ../check-language-support:31
-msgid "show installed packages as well as missing ones"
-msgstr "ইনস্টলকৃত ও অনুপস্থিত প্যাকেজ প্রদর্শন"
diff -Nru language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/libvirt.po language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/libvirt.po
--- language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/libvirt.po	2012-06-19 11:19:06.000000000 +0000
+++ language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/libvirt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,24505 +0,0 @@
-# English translations for libvirt package.
-# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the libvirt package.
-# Automatically generated, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libvirt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: libvir-list@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-08 14:59+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-03 14:41+0000\n"
-"Last-Translator: Serge Hallyn <Unknown>\n"
-"Language-Team: none\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-"Language: \n"
-
-#: daemon/libvirtd.c:256
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more "
-"info.\n"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:446 daemon/libvirtd.c:451
-#, c-format
-msgid "Failed to parse mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:590 daemon/libvirtd.c:609
-#, c-format
-msgid "failed to allocate memory for %s config list"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:596 daemon/libvirtd.c:626
-#, c-format
-msgid "failed to allocate memory for %s config list value"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:614 daemon/libvirtd.c:637
-#, c-format
-msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:653
-#, c-format
-msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:714
-#, c-format
-msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1100
-msgid "additional privileges are required"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1106
-msgid "failed to set reduced privileges"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1157
-msgid "Driver state initialization failed"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1185
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Usage:\n"
-"  %s [options]\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -v | --verbose         Verbose messages.\n"
-"  -d | --daemon          Run as a daemon & write PID file.\n"
-"  -l | --listen          Listen for TCP/IP connections.\n"
-"  -t | --timeout <secs>  Exit after timeout period.\n"
-"  -f | --config <file>   Configuration file.\n"
-"     | --version         Display version information.\n"
-"  -p | --pid-file <file> Change name of PID file.\n"
-"\n"
-"libvirt management daemon:\n"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1202
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  Default paths:\n"
-"\n"
-"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
-"      %s/libvirt/libvirtd.conf\n"
-"\n"
-"    Sockets:\n"
-"      %s/run/libvirt/libvirt-sock\n"
-"      %s/run/libvirt/libvirt-sock-ro\n"
-"\n"
-"    TLS:\n"
-"      CA certificate:     %s/pki/CA/caert.pem\n"
-"      Server certificate: %s/pki/libvirt/servercert.pem\n"
-"      Server private key: %s/pki/libvirt/private/serverkey.pem\n"
-"\n"
-"    PID file (unless overridden by -p):\n"
-"      %s/run/libvirtd.pid\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1229
-msgid ""
-"\n"
-"  Default paths:\n"
-"\n"
-"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
-"      $HOME/.libvirt/libvirtd.conf\n"
-"\n"
-"    Sockets:\n"
-"      $HOME/.libvirt/libvirt-sock (in UNIX abstract namespace)\n"
-"\n"
-"    TLS:\n"
-"      CA certificate:     $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem\n"
-"      Server certificate: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem\n"
-"      Server private key: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem\n"
-"\n"
-"    PID file:\n"
-"      $HOME/.libvirt/libvirtd.pid\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1290 src/lxc/lxc_controller.c:1541
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1164 src/storage/parthelper.c:75
-#: src/util/iohelper.c:227 src/util/iohelper.c:234
-#, c-format
-msgid "%s: initialization failed\n"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1327
-msgid "Invalid value for timeout"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1335 daemon/libvirtd.c:1343
-msgid "Can't allocate memory"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1357
-#, c-format
-msgid "%s: internal error: unknown flag: %c"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1364
-msgid "Can't create initial configuration"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1373
-msgid "Can't determine config path"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1381
-#, c-format
-msgid "Can't load config file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1387
-#, c-format
-msgid "invalid host UUID: %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1392
-msgid "Can't initialize logging"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1399
-msgid "Can't determine pid file path."
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1407
-msgid "Can't determine socket paths"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1415
-#, c-format
-msgid "cannot change to root directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1421
-#, c-format
-msgid "Failed to fork as daemon: %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1434
-msgid "Can't determine user directory"
-msgstr ""
-
-#: daemon/libvirtd.c:1448
-#, c-format
-msgid "unable to create rundir %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/qemu_dispatch.h:36 daemon/remote.c:663 daemon/remote.c:873
-#: daemon/remote.c:927 daemon/remote.c:982 daemon/remote.c:1046
-#: daemon/remote.c:1104 daemon/remote.c:1174 daemon/remote.c:1227
-#: daemon/remote.c:1274 daemon/remote.c:1320 daemon/remote.c:1391
-#: daemon/remote.c:1477 daemon/remote.c:1534 daemon/remote.c:1585
-#: daemon/remote.c:1649 daemon/remote.c:1715 daemon/remote.c:1793
-#: daemon/remote.c:1868 daemon/remote.c:1910 daemon/remote.c:2670
-#: daemon/remote.c:2723 daemon/remote.c:2764 daemon/remote.c:2842
-#: daemon/remote.c:2879 daemon/remote.c:2912 daemon/remote.c:2961
-#: daemon/remote.c:3007 daemon/remote.c:3048 daemon/remote.c:3099
-#: daemon/remote.c:3159 daemon/remote.c:3213 daemon/remote.c:3262
-#: daemon/remote.c:3310 daemon/remote.c:3350 daemon/remote_dispatch.h:163
-#: daemon/remote_dispatch.h:213 daemon/remote_dispatch.h:261
-#: daemon/remote_dispatch.h:313 daemon/remote_dispatch.h:365
-#: daemon/remote_dispatch.h:417 daemon/remote_dispatch.h:470
-#: daemon/remote_dispatch.h:547 daemon/remote_dispatch.h:601
-#: daemon/remote_dispatch.h:656 daemon/remote_dispatch.h:735
-#: daemon/remote_dispatch.h:787 daemon/remote_dispatch.h:841
-#: daemon/remote_dispatch.h:896 daemon/remote_dispatch.h:948
-#: daemon/remote_dispatch.h:998 daemon/remote_dispatch.h:1050
-#: daemon/remote_dispatch.h:1102 daemon/remote_dispatch.h:1154
-#: daemon/remote_dispatch.h:1293 daemon/remote_dispatch.h:1371
-#: daemon/remote_dispatch.h:1473 daemon/remote_dispatch.h:1531
-#: daemon/remote_dispatch.h:1591 daemon/remote_dispatch.h:1658
-#: daemon/remote_dispatch.h:1714 daemon/remote_dispatch.h:1792
-#: daemon/remote_dispatch.h:2002 daemon/remote_dispatch.h:2058
-#: daemon/remote_dispatch.h:2114 daemon/remote_dispatch.h:2170
-#: daemon/remote_dispatch.h:2223 daemon/remote_dispatch.h:2278
-#: daemon/remote_dispatch.h:2341 daemon/remote_dispatch.h:2397
-#: daemon/remote_dispatch.h:2453 daemon/remote_dispatch.h:2508
-#: daemon/remote_dispatch.h:2560 daemon/remote_dispatch.h:2612
-#: daemon/remote_dispatch.h:2662 daemon/remote_dispatch.h:2714
-#: daemon/remote_dispatch.h:2856 daemon/remote_dispatch.h:2911
-#: daemon/remote_dispatch.h:2988 daemon/remote_dispatch.h:3044
-#: daemon/remote_dispatch.h:3194 daemon/remote_dispatch.h:3271
-#: daemon/remote_dispatch.h:3343 daemon/remote_dispatch.h:3396
-#: daemon/remote_dispatch.h:3453 daemon/remote_dispatch.h:3544
-#: daemon/remote_dispatch.h:3596 daemon/remote_dispatch.h:3648
-#: daemon/remote_dispatch.h:3700 daemon/remote_dispatch.h:3751
-#: daemon/remote_dispatch.h:3798 daemon/remote_dispatch.h:3847
-#: daemon/remote_dispatch.h:3900 daemon/remote_dispatch.h:3957
-#: daemon/remote_dispatch.h:4010 daemon/remote_dispatch.h:4063
-#: daemon/remote_dispatch.h:4112 daemon/remote_dispatch.h:4166
-#: daemon/remote_dispatch.h:4248 daemon/remote_dispatch.h:4300
-#: daemon/remote_dispatch.h:4354 daemon/remote_dispatch.h:4416
-#: daemon/remote_dispatch.h:4477 daemon/remote_dispatch.h:4532
-#: daemon/remote_dispatch.h:4587 daemon/remote_dispatch.h:4643
-#: daemon/remote_dispatch.h:4705 daemon/remote_dispatch.h:4767
-#: daemon/remote_dispatch.h:4827 daemon/remote_dispatch.h:4879
-#: daemon/remote_dispatch.h:4931 daemon/remote_dispatch.h:4986
-#: daemon/remote_dispatch.h:5044 daemon/remote_dispatch.h:5100
-#: daemon/remote_dispatch.h:5161 daemon/remote_dispatch.h:5225
-#: daemon/remote_dispatch.h:5287 daemon/remote_dispatch.h:5362
-#: daemon/remote_dispatch.h:5432 daemon/remote_dispatch.h:5490
-#: daemon/remote_dispatch.h:5547 daemon/remote_dispatch.h:5605
-#: daemon/remote_dispatch.h:5657 daemon/remote_dispatch.h:5709
-#: daemon/remote_dispatch.h:5761 daemon/remote_dispatch.h:5815
-#: daemon/remote_dispatch.h:5865 daemon/remote_dispatch.h:5916
-#: daemon/remote_dispatch.h:5966 daemon/remote_dispatch.h:6014
-#: daemon/remote_dispatch.h:6062 daemon/remote_dispatch.h:6113
-#: daemon/remote_dispatch.h:6165 daemon/remote_dispatch.h:6213
-#: daemon/remote_dispatch.h:6266 daemon/remote_dispatch.h:6314
-#: daemon/remote_dispatch.h:6361 daemon/remote_dispatch.h:6407
-#: daemon/remote_dispatch.h:6453 daemon/remote_dispatch.h:6500
-#: daemon/remote_dispatch.h:6554 daemon/remote_dispatch.h:6604
-#: daemon/remote_dispatch.h:6659 daemon/remote_dispatch.h:6715
-#: daemon/remote_dispatch.h:6770 daemon/remote_dispatch.h:6822
-#: daemon/remote_dispatch.h:6872 daemon/remote_dispatch.h:6924
-#: daemon/remote_dispatch.h:6974 daemon/remote_dispatch.h:7038
-#: daemon/remote_dispatch.h:7102 daemon/remote_dispatch.h:7166
-#: daemon/remote_dispatch.h:7230 daemon/remote_dispatch.h:7294
-#: daemon/remote_dispatch.h:7358 daemon/remote_dispatch.h:7422
-#: daemon/remote_dispatch.h:7486 daemon/remote_dispatch.h:7550
-#: daemon/remote_dispatch.h:7612 daemon/remote_dispatch.h:7666
-#: daemon/remote_dispatch.h:7718 daemon/remote_dispatch.h:7768
-#: daemon/remote_dispatch.h:7823 daemon/remote_dispatch.h:7879
-#: daemon/remote_dispatch.h:7935 daemon/remote_dispatch.h:7991
-#: daemon/remote_dispatch.h:8047 daemon/remote_dispatch.h:8102
-#: daemon/remote_dispatch.h:8154 daemon/remote_dispatch.h:8204
-#: daemon/remote_dispatch.h:8256 daemon/remote_dispatch.h:8310
-#: daemon/remote_dispatch.h:8360 daemon/remote_dispatch.h:8412
-#: daemon/remote_dispatch.h:8489 daemon/remote_dispatch.h:8545
-#: daemon/remote_dispatch.h:8614 daemon/remote_dispatch.h:8667
-#: daemon/remote_dispatch.h:8720 daemon/remote_dispatch.h:8772
-#: daemon/remote_dispatch.h:8826 daemon/remote_dispatch.h:8910
-#: daemon/remote_dispatch.h:8958 daemon/remote_dispatch.h:9059
-#: daemon/remote_dispatch.h:9126 daemon/remote_dispatch.h:9175
-#: daemon/remote_dispatch.h:9222 daemon/remote_dispatch.h:9270
-#: daemon/remote_dispatch.h:9318 daemon/remote_dispatch.h:9366
-#: daemon/remote_dispatch.h:9414 daemon/remote_dispatch.h:9462
-#: daemon/remote_dispatch.h:9510 daemon/remote_dispatch.h:9558
-#: daemon/remote_dispatch.h:9606 daemon/remote_dispatch.h:9654
-#: daemon/remote_dispatch.h:9704 daemon/remote_dispatch.h:9757
-#: daemon/remote_dispatch.h:9812 daemon/remote_dispatch.h:9864
-#: daemon/remote_dispatch.h:9914 daemon/remote_dispatch.h:9989
-#: daemon/remote_dispatch.h:10064 daemon/remote_dispatch.h:10119
-#: daemon/remote_dispatch.h:10171 daemon/remote_dispatch.h:10221
-#: daemon/remote_dispatch.h:10273 daemon/remote_dispatch.h:10325
-#: daemon/remote_dispatch.h:10377 daemon/remote_dispatch.h:10431
-#: daemon/remote_dispatch.h:10483 daemon/remote_dispatch.h:10533
-#: daemon/remote_dispatch.h:10585 daemon/remote_dispatch.h:10640
-#: daemon/remote_dispatch.h:10696 daemon/remote_dispatch.h:10755
-#: daemon/remote_dispatch.h:10811 daemon/remote_dispatch.h:10867
-#: daemon/remote_dispatch.h:10923 daemon/remote_dispatch.h:10992
-#: daemon/remote_dispatch.h:11044 daemon/remote_dispatch.h:11097
-#: daemon/remote_dispatch.h:11155 daemon/remote_dispatch.h:11208
-#: daemon/remote_dispatch.h:11260 daemon/remote_dispatch.h:11312
-#: daemon/remote_dispatch.h:11367 daemon/remote_dispatch.h:11426
-#: daemon/remote_dispatch.h:11486 daemon/remote_dispatch.h:11540
-#: daemon/remote_dispatch.h:11611 daemon/remote_dispatch.h:11669
-#: daemon/remote_dispatch.h:11725 daemon/remote_dispatch.h:11780
-#: daemon/remote_dispatch.h:11833 daemon/remote_dispatch.h:11890
-#: daemon/remote_dispatch.h:11942 daemon/remote_dispatch.h:12010
-msgid "connection not open"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:63 src/remote/remote_driver.c:57
-#, c-format
-msgid "conversion from hyper to %s overflowed"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:599
-msgid "connection already open"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:605
-msgid "keepalive support is required to connect"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:747 daemon/remote.c:837 src/remote/remote_driver.c:1336
-#: src/remote/remote_driver.c:1415
-#, c-format
-msgid "unknown parameter type: %d"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:783 daemon/remote.c:878 daemon/remote.c:932
-#: daemon/remote.c:1113 daemon/remote.c:1592 daemon/remote.c:1656
-#: daemon/remote.c:1722 daemon/remote.c:1800 daemon/remote.c:1915
-msgid "nparams too large"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:798 src/remote/remote_driver.c:1376
-#, c-format
-msgid "Parameter %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:988
-msgid "maxStats > REMOTE_DOMAIN_MEMORY_STATS_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:1059 daemon/remote.c:1186
-msgid "size > maximum buffer size"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:1328
-msgid "ncpumaps > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:1334 daemon/remote.c:1405
-msgid "maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:1399
-msgid "maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2047
-msgid "client tried invalid SASL init request"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2093 daemon/remote.c:2245 daemon/remote.c:2343
-#: daemon/remote.c:2359 daemon/remote.c:2373 daemon/remote.c:2387
-#: daemon/remote.c:2478 daemon/remote.c:2615 daemon/remote.c:2644
-#: src/util/virterror.c:1020
-msgid "authentication failed"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2120
-#, c-format
-msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2176 daemon/remote.c:2274
-msgid "client tried invalid SASL start request"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2194
-#, c-format
-msgid "sasl start reply data too long %d"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2291
-#, c-format
-msgid "sasl step reply data too long %d"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2430 daemon/remote.c:2527
-msgid "client tried invalid PolicyKit init request"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2442
-#, c-format
-msgid "Caller PID was too large %d"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2448 daemon/remote.c:2538
-#, c-format
-msgid "Caller identity was too large %d:%d"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2453
-#, c-format
-msgid "Cannot invoke %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2458
-#, c-format
-msgid "Policy kit denied action %s from pid %d, uid %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2532
-msgid "cannot get peer socket identity"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2546
-#, c-format
-msgid "Failed to lookup policy kit caller: %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2553
-#, c-format
-msgid "Failed to create polkit action %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2563
-#, c-format
-msgid "Failed to create polkit context %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2581
-#, c-format
-msgid "Policy kit failed to check authorization %d %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2595
-#, c-format
-msgid "Policy kit denied action %s from pid %d, uid %d, result: %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2642
-msgid "client tried unsupported PolicyKit init request"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2730 daemon/remote.c:2925
-#, c-format
-msgid "domain event %d already registered"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2771 daemon/remote.c:2975
-#, c-format
-msgid "domain event %d not registered"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote.c:2920 daemon/remote.c:2969
-#, c-format
-msgid "unsupported event ID %d"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:5293 daemon/remote_dispatch.h:5368
-msgid "maxnames > REMOTE_DOMAIN_SNAPSHOT_LIST_NAMES_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:6980
-msgid "maxnames > REMOTE_DOMAIN_NAME_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:7044
-msgid "maxnames > REMOTE_DEFINED_INTERFACE_NAME_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:7108 daemon/remote_dispatch.h:7364
-msgid "maxnames > REMOTE_NETWORK_NAME_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:7172 daemon/remote_dispatch.h:7556
-msgid "maxnames > REMOTE_STORAGE_POOL_NAME_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:7236
-msgid "maxids > REMOTE_DOMAIN_ID_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:7300
-msgid "maxnames > REMOTE_INTERFACE_NAME_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:7428
-msgid "maxnames > REMOTE_NWFILTER_NAME_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:7492
-msgid "maxuuids > REMOTE_SECRET_UUID_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:8551
-msgid "maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_CAPS_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:8832
-msgid "maxcells > REMOTE_NODE_MAX_CELLS"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:9065
-msgid "maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_NAME_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/remote_dispatch.h:10929
-msgid "maxnames > REMOTE_STORAGE_VOL_NAME_LIST_MAX"
-msgstr ""
-
-#: daemon/stream.c:237
-msgid "stream had unexpected termination"
-msgstr ""
-
-#: daemon/stream.c:240
-msgid "stream had I/O failure"
-msgstr ""
-
-#: daemon/stream.c:622
-msgid "stream aborted at client request"
-msgstr ""
-
-#: daemon/stream.c:626
-#, c-format
-msgid "stream aborted with unexpected status %d"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:60
-msgid "Address family for hostname not supported"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:61
-msgid "Temporary failure in name resolution"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:62
-msgid "Bad value for ai_flags"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:63
-msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:64
-msgid "ai_family not supported"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:65
-msgid "Memory allocation failure"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:66
-msgid "No address associated with hostname"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:67
-msgid "Name or service not known"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:68
-msgid "Servname not supported for ai_socktype"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:69
-msgid "ai_socktype not supported"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:70
-msgid "System error"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:71
-msgid "Argument buffer too small"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:73
-msgid "Processing request in progress"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:74
-msgid "Request canceled"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:75
-msgid "Request not canceled"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:76
-msgid "All requests done"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:77
-msgid "Interrupted by a signal"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:78
-msgid "Parameter string not correctly encoded"
-msgstr ""
-
-#: gnulib/lib/gai_strerror.c:90 src/esx/esx_vi.c:4031
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:325 src/rpc/virnetclientprogram.c:183
-#: src/rpc/virnetclientstream.c:218
-msgid "Unknown error"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:132
-msgid "XML does not contain expected 'cpu' element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:145
-msgid ""
-"'arch' element element cannot be used inside 'cpu' element with 'match' "
-"attribute'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:169
-msgid "Invalid match attribute for CPU specification"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:179
-msgid "Missing CPU architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:187 src/cpu/cpu_x86.c:949
-msgid "Missing CPU model name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:194
-msgid "CPU vendor specified without CPU model"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:206
-msgid "Missing 'sockets' attribute in CPU topology"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:215
-msgid "Missing 'cores' attribute in CPU topology"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:224
-msgid "Missing 'threads' attribute in CPU topology"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:231
-msgid "Invalid CPU topology"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:243 src/conf/cpu_conf.c:433
-msgid "Non-empty feature list specified without CPU model"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:270
-msgid "Invalid CPU feature policy"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:280
-msgid "Invalid CPU feature name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:287 src/conf/cpu_conf.c:502
-#, c-format
-msgid "CPU feature `%s' specified more than once"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:303
-msgid "NUMA topology defined without NUMA cells"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:322
-msgid "Missing 'cpus' attribute in NUMA cell"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:339
-msgid "Missing 'memory' attribute in NUMA cell"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:346
-msgid "Invalid 'memory' attribute in NUMA cell"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:400
-#, c-format
-msgid "Unexpected CPU match policy %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:457 src/cpu/cpu_x86.c:669
-msgid "Missing CPU feature name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:467
-#, c-format
-msgid "Unexpected CPU feature policy %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:539
-msgid "Target CPU does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:545
-#, c-format
-msgid "Target CPU type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:553
-#, c-format
-msgid "Target CPU arch %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:560
-#, c-format
-msgid "Target CPU model %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:567
-#, c-format
-msgid "Target CPU vendor %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:574
-#, c-format
-msgid "Target CPU sockets %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:581
-#, c-format
-msgid "Target CPU cores %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:588
-#, c-format
-msgid "Target CPU threads %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:595
-#, c-format
-msgid "Target CPU feature count %zu does not match source %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:603
-#, c-format
-msgid "Target CPU feature %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/cpu_conf.c:610
-#, c-format
-msgid "Target CPU feature policy %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:643
-#, c-format
-msgid "could not parse weight %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:656
-msgid "missing per-device path"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:1543 src/conf/interface_conf.c:1288
-#: src/conf/network_conf.c:227 src/conf/node_device_conf.c:195
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2844 src/conf/storage_conf.c:1409
-#: src/libxl/libxl_driver.c:880 src/openvz/openvz_conf.c:474
-#: src/qemu/qemu_driver.c:420 src/remote/remote_driver.c:778
-#: src/rpc/virnetclientstream.c:151 src/rpc/virnetserver.c:377
-#: src/test/test_driver.c:526 src/test/test_driver.c:766
-#: src/xen/xen_driver.c:321
-msgid "cannot initialize mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:1914
-#, c-format
-msgid "unknown address type '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:1942
-msgid "Cannot parse <address> 'domain' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:1949 src/conf/domain_conf.c:2016
-#: src/conf/domain_conf.c:2068 src/conf/domain_conf.c:2158
-msgid "Cannot parse <address> 'bus' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:1956 src/conf/domain_conf.c:2117
-msgid "Cannot parse <address> 'slot' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:1963
-msgid "Cannot parse <address> 'function' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:1970
-#, c-format
-msgid "Unknown value '%s' for <address> 'multifunction' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:1977
-msgid "Insufficient specification for PCI address"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2009 src/conf/domain_conf.c:2061
-#: src/conf/domain_conf.c:2110
-msgid "Cannot parse <address> 'controller' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2023
-msgid "Cannot parse <address> 'unit' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2029
-msgid "Insufficient specification for drive address"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2075 src/conf/domain_conf.c:2148
-msgid "Cannot parse <address> 'port' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2081
-msgid "Insufficient specification for virtio serial address"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2184
-msgid "Cannot parse <master> 'startport' attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2247
-#, c-format
-msgid "unknown address type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2252
-msgid "No type specified for device address"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2286
-msgid "Unknown device address type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2311
-msgid "missing boot order attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2316
-#, c-format
-msgid "incorrect boot order '%s', expecting positive integer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2325
-msgid "boot orders have to be contiguous and starting from 1"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2329
-#, c-format
-msgid "boot order %d used for more than one device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2468
-msgid "Missing 'key' element for lease"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2473
-msgid "Missing 'target' element for lease"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2480
-#, c-format
-msgid "Malformed lease target offset %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2554
-#, c-format
-msgid "unknown disk type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2584
-msgid "missing protocol type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2590
-#, c-format
-msgid "unknown protocol type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2597
-msgid "missing name for disk source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2615
-msgid "missing name for host"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2621
-msgid "missing port for host"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2630 src/conf/domain_conf.c:9800
-#, c-format
-msgid "unexpected disk type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2666
-msgid "missing username for auth"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2678
-msgid "missing type for secret"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2684
-#, c-format
-msgid "invalid secret type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2694
-msgid "only one of uuid and usage can be specfied"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2702
-#, c-format
-msgid "malformed uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2756
-msgid "total and read/write bytes_sec cannot be set at the same time"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2766
-msgid "total and read/write iops_sec cannot be set at the same time"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2802
-#, c-format
-msgid "unknown disk device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2828
-#, c-format
-msgid "Invalid floppy device name: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2843
-#, c-format
-msgid "Invalid harddisk device name: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2851 src/conf/domain_conf.c:12255
-#, c-format
-msgid "unknown disk snapshot setting '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2862
-#, c-format
-msgid "unknown disk bus type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2887
-#, c-format
-msgid "Invalid bus type '%s' for floppy disk"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2893
-#, c-format
-msgid "Invalid bus type '%s' for disk"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2900
-#, c-format
-msgid "unknown disk cache mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2907
-#, c-format
-msgid "unknown disk error policy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2916
-#, c-format
-msgid "unknown disk read error policy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2925
-#, c-format
-msgid "unknown disk io mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2933
-msgid "disk ioeventfd mode supported only for virtio bus"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2941
-#, c-format
-msgid "unknown disk ioeventfd mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2951
-msgid "disk event_idx mode supported only for virtio bus"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2959
-#, c-format
-msgid "unknown disk event_idx mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2970 src/conf/domain_conf.c:3553
-#: src/conf/domain_conf.c:5876
-#, c-format
-msgid "Unable to parse devaddr parameter '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2985
-#, c-format
-msgid "unknown startupPolicy value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:2993
-#, c-format
-msgid "Setting disk %s is allowed only for cdrom or floppy"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3110
-#, c-format
-msgid "Unknown controller type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3119
-#, c-format
-msgid "Cannot parse controller index %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3128
-#, c-format
-msgid "Unknown model type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3146
-#, c-format
-msgid "Invalid ports: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3161
-#, c-format
-msgid "Invalid vectors: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3179
-msgid "Controllers must use the 'pci' address type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3219
-#, c-format
-msgid "unknown filesystem type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3230
-#, c-format
-msgid "unknown accessmode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3266
-#, c-format
-msgid "unknown fs driver type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3328
-msgid "missing type attribute in interface's <actual> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3333
-#, c-format
-msgid "unknown type '%s' in interface's <actual> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3340
-#, c-format
-msgid "unsupported type '%s' in interface's <actual> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3357
-#, c-format
-msgid "Unkown mode '%s' in interface <actual> element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3438
-#, c-format
-msgid "unknown interface type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3541 src/qemu/qemu_command.c:6158
-#, c-format
-msgid "unable to parse mac address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3568
-msgid "Network interfaces must use 'pci' address type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3576
-msgid ""
-"No <source> 'network' attribute specified with <interface type='network'/>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3608
-msgid ""
-"No <source> 'bridge' attribute specified with <interface type='bridge'/>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3628
-msgid "No <source> 'port' attribute specified with socket interface"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3633
-msgid "Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3641
-msgid "No <source> 'address' attribute specified with socket interface"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3653
-msgid ""
-"No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3663
-msgid "No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='direct'/>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3671
-msgid "Unkown mode has been specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3709
-msgid "Model name contains invalid characters"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3723
-#, c-format
-msgid "Unknown interface <driver name='%s'> has been specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3735
-#, c-format
-msgid "Unknown interface <driver txmode='%s'> has been specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3746
-#, c-format
-msgid "unknown interface ioeventfd mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3756
-#, c-format
-msgid "unknown interface event_idx mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3768
-#, c-format
-msgid "unknown interface link state '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3794
-msgid "sndbuf must be a positive integer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3842
-#, c-format
-msgid "target type must be specified for %s device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3849
-msgid "Driver does not have a default console type set"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3928
-msgid "guestfwd channel does not define a target address"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3943
-msgid "guestfwd channel only supports IPv4 addresses"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3950
-msgid "guestfwd channel does not define a target port"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:3957 src/conf/domain_conf.c:3981
-#: src/conf/storage_conf.c:439
-#, c-format
-msgid "Invalid port number: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4053
-#, c-format
-msgid "Unknown source mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4086 src/conf/domain_conf.c:4169
-msgid "Missing source path attribute for char device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4104 src/conf/domain_conf.c:4121
-msgid "Missing source host attribute for char device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4109 src/conf/domain_conf.c:4126
-#: src/conf/domain_conf.c:4151
-msgid "Missing source service attribute for char device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4142
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4272 src/conf/domain_conf.c:4416
-#, c-format
-msgid "unknown type presented to host for character device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4280
-#, c-format
-msgid "unknown character device type: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4309
-msgid "spicevmc device type only supports virtio"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4349
-msgid "missing smartcard device mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4354
-#, c-format
-msgid "unknown smartcard device mode: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4371 src/conf/domain_conf.c:4400
-msgid "host-certificates mode needs exactly three certificates"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4391
-#, c-format
-msgid "expecting absolute path: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4410
-msgid "passthrough mode requires a character device type attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4434
-msgid "unknown smartcard mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4443
-msgid "Controllers must use the 'ccid' address type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4479
-msgid "missing input device type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4485
-#, c-format
-msgid "unknown input device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4492
-#, c-format
-msgid "unknown input bus type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4500
-#, c-format
-msgid "ps2 bus does not support %s input device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4506 src/conf/domain_conf.c:4513
-#, c-format
-msgid "unsupported input bus %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4518
-#, c-format
-msgid "xen bus does not support %s input device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4541 src/conf/domain_conf.c:6084
-msgid "Invalid address for a USB device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4574
-msgid "missing hub device type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4580
-#, c-format
-msgid "unknown hub device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4625
-msgid "missing timer name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4630
-#, c-format
-msgid "unknown timer name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4642
-#, c-format
-msgid "unknown timer present value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4652
-#, c-format
-msgid "unknown timer tickpolicy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4662
-#, c-format
-msgid "unknown timer track '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4672
-msgid "invalid timer frequency"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4681
-#, c-format
-msgid "unknown timer mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4694
-msgid "invalid catchup threshold"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4703
-msgid "invalid catchup slew"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4712
-msgid "invalid catchup limit"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4765
-#, c-format
-msgid "cannot parse password validity time '%s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4784
-#, c-format
-msgid "unknown connected value %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4795
-msgid "VNC supports connected='keep' only"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4817
-msgid "graphics listen type must be specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4823
-#, c-format
-msgid "unknown graphics listen type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4843
-msgid "network attribute not allowed when listen type is not network"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4885
-msgid "missing graphics device type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4891
-#, c-format
-msgid "unknown graphics device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4958
-#, c-format
-msgid ""
-"graphics listen attribute %s must match address attribute of first listen "
-"element (found %s)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:4974
-#, c-format
-msgid "cannot parse vnc port %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5015 src/conf/domain_conf.c:5076
-#, c-format
-msgid "unknown fullscreen value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5033
-#, c-format
-msgid "cannot parse rdp port %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5094
-#, c-format
-msgid "cannot parse spice port %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5107
-#, c-format
-msgid "cannot parse spice tlsPort %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5144
-msgid "spice channel missing name/mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5152
-#, c-format
-msgid "unknown spice channel name %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5160
-#, c-format
-msgid "unknown spice channel mode %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5176
-msgid "spice image missing compression"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5183
-#, c-format
-msgid "unknown spice image compression %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5197
-msgid "spice jpeg missing compression"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5204
-#, c-format
-msgid "unknown spice jpeg compression %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5218
-msgid "spice zlib missing compression"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5225
-#, c-format
-msgid "unknown spice zlib compression %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5239
-msgid "spice playback missing compression"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5246
-msgid "unknown spice playback compression"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5260
-msgid "spice streaming missing mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5266
-msgid "unknown spice streaming mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5280
-msgid "spice clipboard missing copypaste"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5287
-#, c-format
-msgid "unknown copypaste value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5330
-#, c-format
-msgid "unknown sound model '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5366
-msgid "watchdog must contain model name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5372
-#, c-format
-msgid "unknown watchdog model '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5383
-#, c-format
-msgid "unknown watchdog action '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5419
-msgid "balloon memory must contain model name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5424
-#, c-format
-msgid "unknown memory balloon model '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5451
-msgid "XML does not contain expected 'sysinfo' element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5463
-msgid "sysinfo must contain a type attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5468
-#, c-format
-msgid "unknown sysinfo type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5646
-#, c-format
-msgid "unknown video model '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5652
-msgid "missing video model and cannot determine default"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5660
-#, c-format
-msgid "cannot parse video ram '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5670
-#, c-format
-msgid "cannot parse video heads '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5719
-#, c-format
-msgid "cannot parse vendor id %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5726
-msgid "usb vendor needs id"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5737
-#, c-format
-msgid "cannot parse product %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5745
-msgid "usb product needs id"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5756
-#, c-format
-msgid "cannot parse bus %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5763
-msgid "usb address needs bus id"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5772
-#, c-format
-msgid "cannot parse device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5780
-msgid "usb address needs device id"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5785
-#, c-format
-msgid "unknown usb source type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5795
-msgid "vendor cannot be 0."
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5801
-msgid "missing vendor"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5806
-msgid "missing product"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5840
-#, c-format
-msgid "unsupported element '%s' of 'origstates'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5889
-#, c-format
-msgid "unknown pci source type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5921
-#, c-format
-msgid "unknown hostdev mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5932
-#, c-format
-msgid "unknown host device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5937
-msgid "missing type in hostdev"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5974
-msgid "missing rom bar attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5979
-#, c-format
-msgid "unknown rom bar value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:5986
-#, c-format
-msgid "unknown node %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6003
-msgid "PCI host devices must use 'pci' address type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6039
-#, c-format
-msgid "unknown redirdev bus '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6050
-#, c-format
-msgid "unknown redirdev character device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6055
-msgid "missing type in redirdev"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6113
-#, c-format
-msgid "unknown lifecycle action %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6136
-msgid "missing security type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6143
-msgid "invalid security type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6155
-#, c-format
-msgid "invalid security relabel value %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6163
-msgid "dynamic label type must use resource relabeling"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6182
-msgid "security label is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6196
-msgid "security imagelabel is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6220
-msgid "missing security model"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6243 tools/virsh.c:12067
-msgid "(device_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6311
-msgid "unknown device type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6653
-msgid "unknown virt type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6664
-#, c-format
-msgid "no emulator for domain %s os type %s on architecture %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6692
-msgid "cannot count boot devices"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6703
-msgid ""
-"per-device boot elements cannot be used together with os/boot elements"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6713
-msgid "missing boot device"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6718
-#, c-format
-msgid "unknown boot device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6746
-msgid "need at least one serial port for useserial"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6787
-msgid "vcpu id must be an unsigned integer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6791
-msgid "can't parse vcpupin node"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6797
-msgid "vcpu id must be less than maxvcpus"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6819
-msgid "missing cpuset for vcpupin"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6863
-msgid "missing domain type attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6869
-#, c-format
-msgid "invalid domain type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6877
-#, c-format
-msgid "unexpected domain type %s, expecting %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6902
-#, c-format
-msgid "unexpected domain type %s, expecting one of these: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6926 src/conf/network_conf.c:848
-#: src/conf/secret_conf.c:180 src/openvz/openvz_conf.c:971
-msgid "Failed to generate UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6933 src/conf/domain_conf.c:7882
-#: src/conf/network_conf.c:855 src/conf/nwfilter_conf.c:2448
-#: src/conf/secret_conf.c:186 src/conf/storage_conf.c:670
-msgid "malformed uuid element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6946
-msgid "missing memory element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6965
-msgid "cannot extract blkiotune nodes"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:6981
-#, c-format
-msgid "duplicate device weight path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7009
-msgid "maximum vcpus must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7017
-#, c-format
-msgid "invalid maxvcpus %lu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7025
-msgid "current vcpus must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7033
-#, c-format
-msgid "invalid current vcpus %lu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7039
-#, c-format
-msgid "maxvcpus must not be less than current vcpus (%d < %lu)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7080
-msgid "vcpupin nodes must be less than maxvcpus"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7095
-msgid "duplicate vcpupin for same vcpu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7107
-msgid "cannot extract numatune nodes"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7128
-msgid "nodeset for NUMA memory tuning must be set"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7137
-#, c-format
-msgid "Unsupported NUMA memory tuning mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7155
-#, c-format
-msgid "unexpected feature %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7184
-#, c-format
-msgid "unknown clock offset '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7202
-msgid "missing 'timezone' attribute for clock with offset='timezone'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7235
-msgid "no OS type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7262
-#, c-format
-msgid "os type '%s' & arch '%s' combination is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7270 src/xenxs/xen_xm.c:259
-#, c-format
-msgid "no supported architecture for os type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7311
-msgid "init binary must be specified"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7380
-msgid "cannot extract device leases"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7505
-msgid "cannot extract console devices"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7542
-msgid "Only the first console can be a serial port"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7735
-msgid "cannot determine default video type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7772
-msgid "only a single watchdog device is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7792
-msgid "only a single memory balloon device is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7864
-msgid "Number of CPUs in <numa> exceeds the <vcpu> count"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7889
-msgid "UUID mismatch between <uuid> and <sysinfo>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7901
-#, c-format
-msgid "unknown smbios mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7963
-msgid "no domain config"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7977
-msgid "missing domain state"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7982
-#, c-format
-msgid "invalid domain state '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:7991
-#, c-format
-msgid "invalid domain state reason '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8002
-msgid "invalid pid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8016
-#, c-format
-msgid "Unknown taint flag %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8050 src/security/virt-aa-helper.c:641
-#: tools/virsh.c:1369 tools/virsh.c:1516 tools/virsh.c:1725
-#: tools/virsh.c:11753 tools/virsh.c:11821 tools/virsh.c:12061
-#: tools/virsh.c:12551 tools/virsh.c:13024
-msgid "(domain_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8087
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s>, expecting <domain>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8120
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s>, expecting <domstatus>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8168
-#, c-format
-msgid "Target timer %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8176
-#, c-format
-msgid "Target timer presence %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8184
-#, c-format
-msgid "Target TSC frequency %lu does not match source %lu"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8191
-#, c-format
-msgid "Target TSC mode %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8212
-#, c-format
-msgid "Target device address type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8225
-#, c-format
-msgid ""
-"Target device PCI address %04x:%02x:%02x.%02x does not match source "
-"%04x:%02x:%02x.%02x"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8239
-#, c-format
-msgid "Target device drive address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8253
-#, c-format
-msgid ""
-"Target device virtio serial address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8266
-#, c-format
-msgid "Target device ccid address %d:%d does not match source %d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8290
-#, c-format
-msgid "Target disk device %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8298
-#, c-format
-msgid "Target disk bus %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8306
-#, c-format
-msgid "Target disk %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8313
-#, c-format
-msgid "Target disk serial %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8320
-msgid "Target disk access mode does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8341
-#, c-format
-msgid "Target controller type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8349
-#, c-format
-msgid "Target controller index %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8356
-#, c-format
-msgid "Target controller model %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8364
-#, c-format
-msgid "Target controller ports %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8371
-#, c-format
-msgid "Target controller vectors %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8394
-#, c-format
-msgid "Target filesystem guest target %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8401
-msgid "Target filesystem access mode does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8422
-#, c-format
-msgid ""
-"Target network card mac %02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02xdoes not match source "
-"%02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02x"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8433
-#, c-format
-msgid "Target network card model %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8455
-#, c-format
-msgid "Target input device type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8463
-#, c-format
-msgid "Target input device bus %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8486
-#, c-format
-msgid "Target sound card model %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8509
-#, c-format
-msgid "Target video card model %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8517
-#, c-format
-msgid "Target video card vram %u does not match source %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8524
-#, c-format
-msgid "Target video card heads %u does not match source %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8532
-msgid "Target video card acceleration does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8539
-#, c-format
-msgid "Target video card 2d accel %u does not match source %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8546
-#, c-format
-msgid "Target video card 3d accel %u does not match source %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8569
-#, c-format
-msgid "Target host device mode %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8578
-#, c-format
-msgid "Target host device subsystem %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8617 src/conf/domain_conf.c:8639
-#, c-format
-msgid "Target serial port %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8661
-#, c-format
-msgid "Target channel type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8671
-#, c-format
-msgid "Target channel name %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8682
-#, c-format
-msgid "Target channel addr %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8708
-#, c-format
-msgid "Target console type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8731
-#, c-format
-msgid "Target watchdog model %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8754
-#, c-format
-msgid "Target balloon model %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8777
-#, c-format
-msgid "Target hub device type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8805
-#, c-format
-msgid "Target domain virt type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8817
-#, c-format
-msgid "Target domain uuid %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8824
-#, c-format
-msgid "Target domain max memory %ld does not match source %ld"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8830
-#, c-format
-msgid "Target domain current memory %ld does not match source %ld"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8836
-#, c-format
-msgid "Target domain huge page backing %ld does not match source %ld"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8844
-#, c-format
-msgid "Target domain vpu count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8850
-#, c-format
-msgid "Target domain vpu max %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8857 src/conf/domain_conf.c:8869
-#, c-format
-msgid "Target domain OS type %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8863
-#, c-format
-msgid "Target domain architecture %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8876
-#, c-format
-msgid "Target domain SMBIOS mode %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8884
-#, c-format
-msgid "Target domain features %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8891
-msgid "Target domain timers do not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8908
-#, c-format
-msgid "Target domain disk count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8919
-#, c-format
-msgid "Target domain disk controller count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8930
-#, c-format
-msgid "Target domain filesystem count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8941
-#, c-format
-msgid "Target domain net card count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8952
-#, c-format
-msgid "Target domain input device count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8963
-#, c-format
-msgid "Target domain sound card count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8974
-#, c-format
-msgid "Target domain video card count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8985
-#, c-format
-msgid "Target domain host device count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:8996
-#, c-format
-msgid "Target domain smartcard count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9007
-#, c-format
-msgid "Target domain serial port count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9018
-#, c-format
-msgid "Target domain parallel port count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9029
-#, c-format
-msgid "Target domain channel count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9040
-#, c-format
-msgid "Target domain console count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9051
-#, c-format
-msgid "Target domain hub device count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9064
-#, c-format
-msgid "Target domain watchdog count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9076
-#, c-format
-msgid "Target domain memory balloon count %d does not match source %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9466
-msgid "topology cpuset syntax error"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9639
-#, c-format
-msgid "unexpected lifecycle type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9685
-#, c-format
-msgid "unexpected disk type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9690
-#, c-format
-msgid "unexpected disk device %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9695
-#, c-format
-msgid "unexpected disk bus %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9700
-#, c-format
-msgid "unexpected disk cache mode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9705
-#, c-format
-msgid "unexpected disk io mode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9897
-#, c-format
-msgid "unexpected controller type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9906
-#, c-format
-msgid "unexpected model type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9958
-#, c-format
-msgid "unexpected filesystem type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:9964
-#, c-format
-msgid "unexpected accessmode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10028 src/conf/domain_conf.c:10091
-#: src/conf/domain_conf.c:10822
-#, c-format
-msgid "unexpected net type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10036
-#, c-format
-msgid "unexpected net type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10056
-#, c-format
-msgid "unexpected source mode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10251
-#, c-format
-msgid "unexpected char type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10352
-#, c-format
-msgid "unexpected char device type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10371
-msgid "Could not format channel target type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10381
-msgid "Unable to format guestfwd port"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10441 src/conf/domain_conf.c:10472
-#: src/qemu/qemu_command.c:4553
-#, c-format
-msgid "unexpected smartcard type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10490 src/xenxs/xen_sxpr.c:1978
-#, c-format
-msgid "unexpected sound model %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10518
-#, c-format
-msgid "unexpected memballoon model %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10558
-#, c-format
-msgid "unexpected watchdog model %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10564
-#, c-format
-msgid "unexpected watchdog action %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10605
-#, c-format
-msgid "unexpected video model %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10642 src/xenxs/xen_sxpr.c:2006
-#, c-format
-msgid "unexpected input type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10647
-#, c-format
-msgid "unexpected input bus type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10675
-#, c-format
-msgid "unexpected timer name %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10691
-#, c-format
-msgid "unexpected timer tickpolicy %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10705
-#, c-format
-msgid "unexpected timer track %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:10723
-#, c-format
-msgid "unexpected timer mode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11007
-#, c-format
-msgid "unexpected hostdev mode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11016
-#, c-format
-msgid "unexpected hostdev type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11073
-#, c-format
-msgid "unexpected rom bar value %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11113
-#, c-format
-msgid "unexpected hub type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11165
-#, c-format
-msgid "unexpected domain type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11298
-msgid "failed to format cpuset for vcpupin"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11320
-msgid "failed to format nodeset for NUMA memory tuning"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11378
-#, c-format
-msgid "unexpected boot device type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11406
-#, c-format
-msgid "unexpected smbios mode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11422
-#, c-format
-msgid "unexpected feature %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11705 src/conf/network_conf.c:1408
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2601 src/util/dnsmasq.c:529
-#, c-format
-msgid "cannot create config directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11850
-#, c-format
-msgid "unexpected domain %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11890 src/conf/network_conf.c:1508
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2915 src/conf/storage_conf.c:1486
-#, c-format
-msgid "Failed to open dir '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:11954
-#, c-format
-msgid "cannot remove config %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12060 src/xen/xm_internal.c:1116
-#, c-format
-msgid "domain '%s' is already defined with uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12069
-#, c-format
-msgid "domain is already active as '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12083
-#, c-format
-msgid "domain '%s' already exists with uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12246
-msgid "missing name from disk snapshot element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12307 tools/virsh.c:14325 tools/virsh.c:14652
-msgid "(domain_snapshot)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12318
-msgid "domainsnapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12328
-msgid "a redefined snapshot must have a name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12347
-msgid "missing creationTime from existing snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12359
-msgid "missing state from existing snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12365
-#, c-format
-msgid "Invalid state '%s' in domain snapshot XML"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12380 src/conf/domain_conf.c:12471
-msgid "missing domain in snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12413
-msgid "unable to handle disk requests in snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12420
-msgid "Could not find 'active' element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12477
-msgid "too many disk snapshot requests for domain"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12500
-#, c-format
-msgid "no disk named '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12507
-#, c-format
-msgid "disk '%s' specified twice"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12521
-#, c-format
-msgid "disk '%s' must use snapshot mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12528
-#, c-format
-msgid "file '%s' for disk '%s' requires use of external snapshot mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12582
-#, c-format
-msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%s' without source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12589
-#, c-format
-msgid ""
-"source for disk '%s' is not a regular file; refusing to generate external "
-"snapshot name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12603
-msgid "integer overflow"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:12736
-#, c-format
-msgid "unexpected domain snapshot %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13209
-#, c-format
-msgid "unknown disk format '%s' for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13218 src/qemu/qemu_driver.c:8042
-#, c-format
-msgid "no disk format for %s and probing is disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13235
-#, c-format
-msgid "backing store for %s is self-referential"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13248
-#, c-format
-msgid "unable to open disk path %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13261
-#, c-format
-msgid "could not close file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_conf.c:13347
-#, c-format
-msgid "invalid domain state: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_event.c:164 src/conf/domain_event.c:209
-msgid "could not find event callback for removal"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_event.c:268 src/conf/domain_event.c:287
-msgid "could not find event callback for deletion"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_event.c:377
-msgid "event callback already tracked"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_event.c:621
-msgid "unable to initialize state mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_event.c:644
-msgid "could not initialize domain event timer"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/domain_event.c:1048
-msgid "event queue is empty, nothing to pop"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:126
-msgid "interface has no name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:142
-msgid "interface mtu value is improper"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:166
-#, c-format
-msgid "unknown interface startmode %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:198
-#, c-format
-msgid "unknown bonding mode %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:219
-#, c-format
-msgid "unknown mii bonding carrier %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:242
-#, c-format
-msgid "unknown arp bonding validate %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:268
-#, c-format
-msgid "unknown dhcp peerdns value %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:294
-msgid "Invalid ip address prefix value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:454
-msgid "protocol misses the family attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:473
-#, c-format
-msgid "unsupported protocol family '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:547
-msgid "bond has no interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:596
-msgid "bond interface miimon freq missing or invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:604
-msgid "bond interface miimon downdelay invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:613
-msgid "bond interface miimon updelay invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:632
-msgid "bond interface arpmon interval missing or invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:641
-msgid "bond interface arpmon target missing"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:662
-msgid "vlan interface misses the tag attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:670
-msgid "vlan interface misses name attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:687
-msgid "interface misses the type attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:693
-#, c-format
-msgid "unknown interface type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:714
-#, c-format
-msgid "interface has unsupported type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:751
-msgid "bridge interface misses the bridge element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:763
-#, c-format
-msgid "bridge interface stp should be on or off got %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:793
-msgid "bond interface misses the bond element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:814
-msgid "vlan interface misses the vlan element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:842
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s>, expecting <interface>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:869
-msgid "(interface_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:950
-msgid "bond arp monitoring has no target"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:978
-msgid "vlan misses the tag name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:1060
-msgid "virInterfaceDefFormat unknown startmode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:1074
-msgid "virInterfaceDefFormat NULL def"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:1080
-msgid "virInterfaceDefFormat missing interface name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/interface_conf.c:1086
-#, c-format
-msgid "unexpected interface type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:46 src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:113
-msgid "invalid argument supplied"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:57 src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:69
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:76
-#, c-format
-msgid "could not convert %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:63
-msgid "Missing mandatory average attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:122
-msgid "Only one child <inbound> element allowed"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:130
-msgid "Only one child <outbound> element allowed"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:61
-msgid "missing virtualportprofile type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:67
-#, c-format
-msgid "unknown virtualportprofile type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:94
-msgid "cannot parse value of managerid parameter"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:100
-msgid "value of managerid out of range"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:108
-msgid "cannot parse value of typeid parameter"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:114
-msgid "value for typeid out of range"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:122
-msgid "cannot parse value of typeidversion parameter"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:128
-msgid "value of typeidversion out of range"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:138
-msgid "cannot parse instanceid parameter as a uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:144
-msgid "cannot generate a random uuid for instanceid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:153
-msgid "a parameter is missing for 802.1Qbg description"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:165
-msgid "profileid parameter too long"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:170
-msgid "profileid parameter is missing for 802.1Qbh description"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:177
-#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:230
-#, c-format
-msgid "unexpected virtualport type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:390
-#, c-format
-msgid "Invalid dhcp range '%s' to '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:416
-#, c-format
-msgid "Cannot parse MAC address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:423
-#, c-format
-msgid "Cannot use name address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:432
-#, c-format
-msgid ""
-"Static host definition in network '%s' must have mac or name attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:440
-#, c-format
-msgid "Missing IP address in static host definition for network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:510
-msgid "Missing IP address in DNS host definition"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:576
-msgid "Missing required name attribute in dns txt record"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:581
-#, c-format
-msgid "Missing required value attribute in dns txt record '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:587
-#, c-format
-msgid "spaces are not allowed in DNS TXT record names (name is '%s')"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:655
-#, c-format
-msgid "Bad address '%s' in definition of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:667
-#, c-format
-msgid "no family specified for non-IPv4 address address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:674
-#, c-format
-msgid "family 'ipv4' specified for non-IPv4 address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:681
-#, c-format
-msgid "family 'ipv6' specified for non-IPv6 address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:687
-#, c-format
-msgid "Unrecognized family '%s' in definition of network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:697
-#, c-format
-msgid "netmask specified without address in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:704
-#, c-format
-msgid "netmask not supported for address '%s' in network '%s' (IPv4 only)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:712
-#, c-format
-msgid "network '%s' cannot have both prefix='%u' and a netmask"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:722
-#, c-format
-msgid ""
-"network '%s' has invalid netmask '%s' for address '%s' (both must be IPv4)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:879
-#, c-format
-msgid "Invalid bridge mac address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:955
-#, c-format
-msgid "unknown forwarding type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:992
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing required dev attribute in network '%s' forward interface element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1002
-#, c-format
-msgid ""
-"forward dev '%s' must match first interface element dev '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1027
-#, c-format
-msgid "%s forwarding requested, but no IP address provided for network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1034
-#, c-format
-msgid ""
-"multiple forwarding interfaces specified for network '%s', only one is "
-"supported"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1045
-#, c-format
-msgid "bridge name not allowed in %s mode (network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1054
-#, c-format
-msgid ""
-"bridge delay/stp options only allowed in route, nat, and isolated mode, not "
-"in %s (network '%s')"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1084
-msgid "(network_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1111
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s>, expecting <network>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1298
-#, c-format
-msgid "Unknown forward type %d in network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1462
-#, c-format
-msgid "Network config filename '%s' does not match network name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1555 src/util/dnsmasq.c:266
-#, c-format
-msgid "cannot remove config file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1624
-#, c-format
-msgid "Bridge generation exceeded max id %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1642
-#, c-format
-msgid "bridge name '%s' already in use."
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1697
-#, c-format
-msgid "network '%s' is already defined with uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1706
-#, c-format
-msgid "network is already active as '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/network_conf.c:1720
-#, c-format
-msgid "network '%s' already exists with uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:564
-#, c-format
-msgid "no block device path supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:584
-#, c-format
-msgid "missing storage capability type for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:606
-#, c-format
-msgid "no removable media size supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:607
-#, c-format
-msgid "invalid removable media size supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:617
-#, c-format
-msgid "unknown storage capability type '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:629
-#, c-format
-msgid "no size supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:630
-#, c-format
-msgid "invalid size supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:656 src/conf/node_device_conf.c:732
-#, c-format
-msgid "no SCSI host ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:657 src/conf/node_device_conf.c:733
-#, c-format
-msgid "invalid SCSI host ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:662
-#, c-format
-msgid "no SCSI bus ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:663
-#, c-format
-msgid "invalid SCSI bus ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:668
-#, c-format
-msgid "no SCSI target ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:669
-#, c-format
-msgid "invalid SCSI target ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:674
-#, c-format
-msgid "no SCSI LUN ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:675
-#, c-format
-msgid "invalid SCSI LUN ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:702
-#, c-format
-msgid "no target name supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:746
-#, c-format
-msgid "missing SCSI host capability type for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:768
-#, c-format
-msgid "no WWNN supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:776
-#, c-format
-msgid "no WWPN supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:784
-#, c-format
-msgid "unknown SCSI host capability type '%s' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:818
-#, c-format
-msgid "no network interface supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:833
-#, c-format
-msgid "invalid network type supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:860
-#, c-format
-msgid "no USB interface number supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:861
-#, c-format
-msgid "invalid USB interface number supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:866
-#, c-format
-msgid "no USB interface class supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:867
-#, c-format
-msgid "invalid USB interface class supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:872
-#, c-format
-msgid "no USB interface subclass supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:873
-#, c-format
-msgid "invalid USB interface subclass supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:878
-#, c-format
-msgid "no USB interface protocol supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:879
-#, c-format
-msgid "invalid USB interface protocol supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:927
-#, c-format
-msgid "no USB bus number supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:928
-#, c-format
-msgid "invalid USB bus number supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:933
-#, c-format
-msgid "no USB device number supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:934
-#, c-format
-msgid "invalid USB device number supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:939
-#, c-format
-msgid "no USB vendor ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:940
-#, c-format
-msgid "invalid USB vendor ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:945
-#, c-format
-msgid "no USB product ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:946
-#, c-format
-msgid "invalid USB product ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:972
-#, c-format
-msgid "no PCI domain ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:973
-#, c-format
-msgid "invalid PCI domain ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:978
-#, c-format
-msgid "no PCI bus ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:979
-#, c-format
-msgid "invalid PCI bus ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:984
-#, c-format
-msgid "no PCI slot ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:985
-#, c-format
-msgid "invalid PCI slot ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:990
-#, c-format
-msgid "no PCI function ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:991
-#, c-format
-msgid "invalid PCI function ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:996
-#, c-format
-msgid "no PCI vendor ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:997
-#, c-format
-msgid "invalid PCI vendor ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1002
-#, c-format
-msgid "no PCI product ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1003
-#, c-format
-msgid "invalid PCI product ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1037
-#, c-format
-msgid "no system UUID supplied for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1043
-#, c-format
-msgid "malformed uuid element for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1077
-msgid "missing capability type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1083
-#, c-format
-msgid "unknown capability type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1120
-#, c-format
-msgid "unknown capability type '%d' for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1176
-#, c-format
-msgid "no device capabilities for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1210
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s> expecting <device>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1238
-msgid "(node_device_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1285
-msgid "Device is not a fibre channel HBA"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1314
-#, c-format
-msgid "Could not find parent device for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/node_device_conf.c:1334
-#, c-format
-msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:1914
-#, c-format
-msgid "%s has illegal value %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:1949 src/conf/nwfilter_conf.c:2194
-msgid "rule node requires action attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2201
-msgid "unknown rule action attribute value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2208
-msgid "rule node requires direction attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2215
-msgid "unknown rule direction attribute value"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2292
-#, c-format
-msgid "Name of chain is longer than %u characters"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2300
-msgid "Chain name contains invalid characters"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2337
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid chain name '%s'. Please use a chain name called '%s' or any of the "
-"following prefixes: "
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2385
-msgid "filter has no name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2393
-#, c-format
-msgid "Could not parse chain priority '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2400
-#, c-format
-msgid "Priority '%d' is outside valid range of [%d,%d]"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2442 src/conf/storage_conf.c:664
-#: src/storage/storage_backend.c:431
-msgid "unable to generate uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2505
-msgid "unknown root element for nw filter"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2531
-msgid "(nwfilter_definition"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2801
-#, c-format
-msgid "filter with same UUID but different name ('%s') already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2812
-msgid "filter would introduce a loop"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2880
-#, c-format
-msgid "network filter config filename '%s' does not match name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2957 src/conf/storage_conf.c:1536
-#, c-format
-msgid "cannot create config directory %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2970 src/conf/storage_conf.c:1555
-msgid "failed to generate XML"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2986 src/conf/storage_conf.c:1569
-#, c-format
-msgid "no config file for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2992 src/conf/storage_conf.c:1575
-#, c-format
-msgid "cannot remove config for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:3065
-#, c-format
-msgid "formatter for %s %s reported error"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:114
-msgid "Variable value contains invalid character"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:321 src/conf/nwfilter_params.c:462
-#, c-format
-msgid "Could not find value for variable '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:333
-msgid ""
-"Cardinality of list items must be the same for processing them in parallel"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:394
-#, c-format
-msgid "Could not find iterator with id %u"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:454
-#, c-format
-msgid "Could not find variable '%s' in iterator"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:470
-#, c-format
-msgid "Could not get nth (%u) value of variable '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:619
-#, c-format
-msgid "Could not put variable '%s' into hashmap"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/nwfilter_params.c:746
-msgid "missing filter parameter table"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:61 src/conf/secret_conf.c:113
-#: src/conf/secret_conf.c:243 src/conf/secret_conf.c:267
-#, c-format
-msgid "unexpected secret usage type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:77
-msgid "unknown secret usage type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:83
-#, c-format
-msgid "unknown secret usage type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:97
-msgid "volume usage specified, but volume path is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:106
-msgid "Ceph usage specified, but name is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:130
-#, c-format
-msgid "unexpected root element <%s>, expecting <secret>"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:156
-msgid "invalid value of 'ephemeral'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:170
-msgid "invalid value of 'private'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/secret_conf.c:214
-msgid "(definition_of_secret)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:226 src/storage/storage_backend.c:998
-#, c-format
-msgid "missing backend for pool type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:383
-msgid "missing auth host attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:390
-msgid "missing auth passwd attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:427
-#, c-format
-msgid "unknown pool format type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:464
-msgid "missing storage pool source device path"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:483
-#, c-format
-msgid "unknown auth type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:516
-msgid "(storage_source_specification)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:528
-msgid "root element was not source"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:578
-msgid "malformed octal mode"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:589
-msgid "malformed owner element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:600
-msgid "malformed group element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:632 src/storage/storage_driver.c:454
-#: src/test/test_driver.c:4060
-#, c-format
-msgid "unknown storage pool type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:656
-msgid "missing pool source name element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:680
-msgid "missing storage pool source host name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:688
-msgid "missing storage pool source path"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:706
-msgid "missing storage pool source adapter name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:715
-msgid "missing storage pool source device name"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:722
-msgid "missing storage pool target path"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:752
-msgid "unknown root element for storage pool"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:775
-msgid "(storage_pool_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:850
-#, c-format
-msgid "unknown pool format number %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:891 src/conf/storage_conf.c:1613
-msgid "unexpected pool type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:988
-#, c-format
-msgid "unknown size units '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:995
-msgid "malformed capacity element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1000
-msgid "capacity element value too large"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1031
-msgid "missing volume name element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1042
-msgid "missing capacity element"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1071 src/conf/storage_conf.c:1102
-#, c-format
-msgid "unknown volume format type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1132
-msgid "unknown root element for storage vol"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1156
-msgid "(storage_volume_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1192
-#, c-format
-msgid "unknown volume format number %d"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1443
-#, c-format
-msgid "Storage pool config filename '%s' does not match pool name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1664
-#, c-format
-msgid "pool '%s' is already defined with uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1673
-#, c-format
-msgid "pool is already active as '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1687
-#, c-format
-msgid "pool '%s' already exists with uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_conf.c:1763
-#, c-format
-msgid "Storage source conflict with pool: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:92
-msgid "unknown volume encryption secret type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:98
-#, c-format
-msgid "unknown volume encryption secret type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:110
-#, c-format
-msgid "malformed volume encryption uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:117
-msgid "missing volume encryption uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:146
-msgid "unknown volume encryption format"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:152
-#, c-format
-msgid "unknown volume encryption format type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:192
-msgid "unknown root element for volume encryption information"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:222
-msgid "unexpected volume encryption secret type"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:242
-msgid "unexpected encryption format"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:269
-msgid "Cannot open /dev/urandom"
-msgstr ""
-
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:280
-msgid "Cannot read from /dev/urandom"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:54 src/cpu/cpu_map.c:90
-msgid "undefined hardware architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:81 src/cpu/cpu.c:309
-msgid "(CPU_definition)"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:90
-msgid "no CPU model specified"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:118
-#, c-format
-msgid "cannot compare CPUs of %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:146 src/cpu/cpu.c:379
-msgid "nonzero nmodels doesn't match with NULL models"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:152
-msgid "invalid CPU definition"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:161
-#, c-format
-msgid "cannot decode CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:192
-#, c-format
-msgid "cannot encode CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:218
-#, c-format
-msgid "cannot free CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:239
-#, c-format
-msgid "cannot get node CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:262
-#, c-format
-msgid "cannot compute guest CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:296
-msgid "nonzero ncpus doesn't match with NULL xmlCPUs"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:301 src/cpu/cpu.c:373
-msgid "No CPUs given"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:368
-msgid "nonzero ncpus doesn't match with NULL cpus"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:388
-#, c-format
-msgid "cannot compute baseline CPU of %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:410
-#, c-format
-msgid "cannot update guest CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu.c:433
-#, c-format
-msgid "cannot check guest CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_generic.c:135
-#, c-format
-msgid "CPU model '%s' is not support by hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_generic.c:158
-#, c-format
-msgid "CPUs have incompatible architectures: '%s' != '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_generic.c:165
-#, c-format
-msgid "CPU models don't match: '%s' != '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_map.c:96
-msgid "no callback provided"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_map.c:102
-#, c-format
-msgid "cannot parse CPU map file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_map.c:120
-#, c-format
-msgid "cannot find CPU map for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_map.c:127
-#, c-format
-msgid "cannot parse CPU map for %s architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:548
-msgid "Missing CPU vendor name"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:554
-#, c-format
-msgid "CPU vendor %s already defined"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:561
-#, c-format
-msgid "Missing vendor string for CPU vendor %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:566
-#, c-format
-msgid "Invalid CPU vendor string '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:675
-#, c-format
-msgid "CPU feature %s already defined"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:699
-#, c-format
-msgid "Invalid cpuid[%d] in %s feature"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:812 src/cpu/cpu_x86.c:862
-#, c-format
-msgid "Unknown CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:833 src/cpu/cpu_x86.c:874 src/cpu/cpu_x86.c:1693
-#, c-format
-msgid "Unknown CPU feature %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:960
-#, c-format
-msgid "Missing ancestor's name in CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:967
-#, c-format
-msgid "Ancestor model %s not found for CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:985
-#, c-format
-msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:992
-#, c-format
-msgid "Unknown vendor %s referenced by CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1008
-#, c-format
-msgid "Missing feature name for CPU model %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1014
-#, c-format
-msgid "Feature %s required by CPU model %s not found"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1346
-msgid "Cannot find suitable CPU model for given data"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1441
-#, c-format
-msgid "CPU vendor %s not found"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1597 src/cpu/cpu_x86.c:1627
-#, c-format
-msgid "Unknown CPU vendor %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1610
-#, c-format
-msgid "CPU vendor %s of model %s differs from vendor %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1632
-msgid "CPU vendors do not match"
-msgstr ""
-
-#: src/cpu/cpu_x86.c:1644
-msgid "CPUs are incompatible"
-msgstr ""
-
-#: src/datatypes.c:141 src/datatypes.c:176 src/datatypes.c:308
-#: src/datatypes.c:440 src/datatypes.c:577 src/datatypes.c:711
-#: src/datatypes.c:853 src/datatypes.c:973 src/datatypes.c:1159
-msgid "no connection"
-msgstr ""
-
-#: src/datatypes.c:180 src/datatypes.c:312 src/datatypes.c:444
-#: src/datatypes.c:581 src/datatypes.c:715 src/datatypes.c:857
-#: src/datatypes.c:1163 src/datatypes.c:1286
-msgid "missing name"
-msgstr ""
-
-#: src/datatypes.c:184 src/datatypes.c:316 src/datatypes.c:585
-#: src/datatypes.c:977 src/datatypes.c:1167
-msgid "missing uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/datatypes.c:272
-msgid "bad domain or no connection"
-msgstr ""
-
-#: src/datatypes.c:403
-msgid "bad network or no connection"
-msgstr ""
-
-#: src/datatypes.c:539
-msgid "bad interface or no connection"
-msgstr ""
-
-#: src/datatypes.c:673
-msgid "bad storage pool or no connection"
-msgstr ""
-
-#: src/datatypes.c:719
-msgid "missing key"
-msgstr ""
-
-#: src/datatypes.c:817
-msgid "bad storage volume or no connection"
-msgstr ""
-
-#: src/datatypes.c:981
-msgid "missing usageID"
-msgstr ""
-
-#: src/datatypes.c:1064
-msgid "bad secret or no connection"
-msgstr ""
-
-#: src/datatypes.c:1257
-msgid "bad nwfilter or no connection"
-msgstr ""
-
-#: src/datatypes.c:1282
-msgid "bad domain"
-msgstr ""
-
-#: src/datatypes.c:1347
-msgid "not a snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/driver.c:64
-#, c-format
-msgid "failed to load module %s %s"
-msgstr ""
-
-#: src/driver.c:74
-#, c-format
-msgid "Missing module registration symbol %s"
-msgstr ""
-
-#: src/driver.c:79
-#, c-format
-msgid "Failed module registration %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:215
-#, c-format
-msgid ""
-"File name '%s' doesn't have expected format "
-"'/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:230
-#, c-format
-msgid "File name '%s' refers to non-existing datastore '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:252 src/esx/esx_driver.c:354
-#, c-format
-msgid "Could not handle file name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:409
-#, c-format
-msgid "Could not lookup controller model for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:427
-#, c-format
-msgid "Found unexpected controller model '%s' for disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:470 src/esx/esx_driver.c:550 src/esx/esx_driver.c:1183
-#: src/esx/esx_driver.c:1284 src/esx/esx_driver.c:1382
-#: src/esx/esx_driver.c:2697
-msgid "Could not retrieve the HostSystem object"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:498
-#, c-format
-msgid ""
-"Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with "
-"value '%s' has unexpected value '%c', expecting '0' or '1'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:685 src/esx/esx_driver.c:4439
-#: src/esx/esx_driver.c:4532 src/esx/esx_storage_driver.c:669
-#: src/esx/esx_util.c:56 src/esx/esx_util.c:275 src/esx/esx_vi.c:355
-#: src/esx/esx_vi.c:401 src/esx/esx_vi.c:640 src/esx/esx_vi.c:1112
-#: src/esx/esx_vi.c:1317 src/esx/esx_vi.c:1353 src/esx/esx_vi.c:1369
-#: src/esx/esx_vi.c:1392 src/esx/esx_vi.c:1432 src/esx/esx_vi.c:1461
-#: src/esx/esx_vi.c:1495 src/esx/esx_vi.c:1550 src/esx/esx_vi.c:1576
-#: src/esx/esx_vi.c:1622 src/esx/esx_vi.c:1650 src/esx/esx_vi.c:1889
-#: src/esx/esx_vi.c:2065 src/esx/esx_vi.c:2091 src/esx/esx_vi.c:2127
-#: src/esx/esx_vi.c:2161 src/esx/esx_vi.c:2198 src/esx/esx_vi.c:2303
-#: src/esx/esx_vi.c:2480 src/esx/esx_vi.c:2525 src/esx/esx_vi.c:2590
-#: src/esx/esx_vi.c:2644 src/esx/esx_vi.c:2779 src/esx/esx_vi.c:2847
-#: src/esx/esx_vi.c:2934 src/esx/esx_vi.c:3000 src/esx/esx_vi.c:3049
-#: src/esx/esx_vi.c:3157 src/esx/esx_vi.c:3213 src/esx/esx_vi.c:3310
-#: src/esx/esx_vi.c:3507 src/esx/esx_vi.c:3615 src/esx/esx_vi.c:3673
-#: src/esx/esx_vi.c:3730 src/esx/esx_vi.c:3785 src/esx/esx_vi.c:3902
-#: src/esx/esx_vi.c:4232 src/esx/esx_vi.c:4312 src/esx/esx_vi_methods.c:44
-#: src/esx/esx_vi_methods.c:240 src/esx/esx_vi_types.c:102
-#: src/esx/esx_vi_types.c:196 src/esx/esx_vi_types.c:243
-#: src/esx/esx_vi_types.c:285 src/esx/esx_vi_types.c:338
-#: src/esx/esx_vi_types.c:608 src/esx/esx_vi_types.c:669
-#: src/esx/esx_vi_types.c:885 src/esx/esx_vi_types.c:952
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1173 src/esx/esx_vi_types.c:1213
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1243 src/esx/esx_vi_types.c:1377
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1417 src/esx/esx_vi_types.c:1551
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1617 src/esx/esx_vi_types.c:1647
-#: src/hyperv/hyperv_util.c:48 src/hyperv/hyperv_wmi.c:129
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:627 src/hyperv/hyperv_wmi.c:662 src/vmx/vmx.c:1763
-#: src/vmx/vmx.c:1838 src/vmx/vmx.c:1946 src/vmx/vmx.c:2303 src/vmx/vmx.c:2524
-#: src/vmx/vmx.c:2725 src/vmx/vmx.c:2829 src/vmx/vmx.c:3212 src/vmx/vmx.c:3262
-#: src/vmx/vmx.c:3352 src/vmx/vmx.c:3436
-msgid "Invalid argument"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:704 src/esx/esx_driver.c:834
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:153 src/phyp/phyp_driver.c:1013
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:145
-msgid "Username request failed"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:712 src/esx/esx_driver.c:842
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:161 src/phyp/phyp_driver.c:1094
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:154
-msgid "Password request failed"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:743
-#, c-format
-msgid "%s is neither an ESX 3.5, 4.x nor 5.x host"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:750
-#, c-format
-msgid "%s isn't a GSX 2.0 host"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:815
-msgid "Path has to specify the datacenter and compute resource"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:871
-#, c-format
-msgid "%s is neither a vCenter 2.5, 4.x nor 5.x server"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:981 src/hyperv/hyperv_driver.c:100
-#, c-format
-msgid ""
-"Transport '%s' in URI scheme is not supported, try again without the "
-"transport part"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:995 src/hyperv/hyperv_driver.c:108
-msgid "URI is missing the server part"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1002 src/hyperv/hyperv_driver.c:115
-msgid "Missing or invalid auth pointer"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1061
-msgid "This host is not managed by a vCenter"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1068
-#, c-format
-msgid "vCenter IP address %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1081
-#, c-format
-msgid ""
-"This host is managed by a vCenter with IP address %s, but a mismachting "
-"vCenter '%s' (%s) has been specified"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1247 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:434
-#, c-format
-msgid "Could not parse version number from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1313
-msgid "Missing or empty 'hostName' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1463
-#, c-format
-msgid "CPU Model %s too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1552
-#, c-format
-msgid "Failed to parse positive integer from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1653 src/hyperv/hyperv_driver.c:474
-#, c-format
-msgid "No domain with ID %d"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1741
-#, c-format
-msgid "No domain with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1799 src/esx/esx_driver.c:1912
-#: src/esx/esx_driver.c:1957 src/esx/esx_driver.c:2013
-msgid "Domain is not powered on"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1812
-#, c-format
-msgid "Could not suspend domain: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1856
-msgid "Domain is not suspended"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:1870
-#, c-format
-msgid "Could not resume domain: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2026
-#, c-format
-msgid "Could not destroy domain: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2097
-#, c-format
-msgid "Got invalid memory size %d"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2146 src/esx/esx_driver.c:3063
-msgid "Domain is not powered off"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2170
-#, c-format
-msgid "Could not set max-memory to %lu kilobytes: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2227
-#, c-format
-msgid "Could not set memory to %lu kilobytes: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2463 src/esx/esx_driver.c:2473
-#, c-format
-msgid "QueryPerf returned object with unexpected type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2590 src/esx/esx_driver.c:2674
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1447 src/phyp/phyp_driver.c:3720
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2081 src/vbox/vbox_tmpl.c:2139
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1118 src/xenapi/xenapi_driver.c:1288
-#, c-format
-msgid "unsupported flags: (0x%x)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2596
-msgid "Requested number of virtual CPUs must at least be 1"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2612
-#, c-format
-msgid ""
-"Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of "
-"virtual CPUs for the domain: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2639
-#, c-format
-msgid "Could not set number of virtual CPUs to %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:2867 src/esx/esx_driver.c:2910
-#, c-format
-msgid "Unsupported config format '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3077
-#, c-format
-msgid "Could not start domain: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3161
-msgid "Domain already exists, editing existing domains is not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3197 src/vmware/vmware_conf.c:365
-msgid ""
-"Domain XML doesn't contain any disks, cannot deduce datastore and path for "
-"VMX file"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3212 src/vmware/vmware_conf.c:380
-msgid ""
-"Domain XML doesn't contain any file-based harddisks, cannot deduce datastore "
-"and path for VMX file"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3219 src/vmware/vmware_conf.c:387
-msgid ""
-"First file-based harddisk has no source, cannot deduce datastore and path "
-"for VMX file"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3231 src/vmware/vmware_conf.c:398
-#, c-format
-msgid "Expecting source '%s' of first file-based harddisk to be a VMDK image"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3301
-#, c-format
-msgid "Could not define domain: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3376
-msgid "Domain is not suspended or powered off"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3521
-msgid ""
-"Cannot enable general autostart option without affecting other domains"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3724
-#, c-format
-msgid "Shares level has unknown value %d"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3794
-#, c-format
-msgid "Could not set reservation to %lld MHz, expecting positive value"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3808
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not set limit to %lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3848
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not set shares to %d, expecting positive value or -1 (low), -2 "
-"(normal) or -3 (high)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3855 src/esx/esx_driver.c:4854
-#, c-format
-msgid "Unknown field '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3872
-#, c-format
-msgid "Could not change scheduler parameters: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3958
-msgid "Migration not possible without a vCenter"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3964
-msgid "Renaming domains on migration not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3982
-msgid "Only vpxmigr:// migration URIs are supported"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3988
-msgid "Migration source and destination have to refer to the same vCenter"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:3998
-msgid "Migration URI has to specify resource pool and host system"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4033
-#, c-format
-msgid "Could not migrate domain, validation reported a problem: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4037
-msgid "Could not migrate domain, validation reported a problem"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4059
-#, c-format
-msgid "Could not migrate domain, migration task finished with an error: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4134
-msgid "Could not retrieve memory usage of resource pool"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4278 src/vbox/vbox_tmpl.c:5888
-msgid "disk snapshots not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4295
-#, c-format
-msgid "Snapshot '%s' already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4311
-#, c-format
-msgid "Could not create snapshot: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4655 src/qemu/qemu_driver.c:10098
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6333
-#, c-format
-msgid "snapshot '%s' does not have a parent"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4734
-#, c-format
-msgid "Could not revert to snapshot '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4800
-#, c-format
-msgid "Could not delete snapshot '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4871
-#, c-format
-msgid "Could not change memory parameters: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_driver.c:4923
-#, c-format
-msgid "Field %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:88 src/esx/esx_storage_driver.c:569
-msgid "DatastoreInfo has unexpected type"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:340
-#, c-format
-msgid "Could not find datastore with UUID '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:557
-#, c-format
-msgid "Datastore has unexpected type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:607
-msgid "Cannot deactivate storage pool autostart"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:837
-msgid ""
-"QueryVirtualDiskUuid not avialable, cannot lookup storage volume by UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:999 src/esx/esx_storage_driver.c:1233
-msgid "Creating non-file volumes is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:1008 src/esx/esx_storage_driver.c:1242
-#, c-format
-msgid "Volume name '%s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:1015 src/esx/esx_storage_driver.c:1249
-#, c-format
-msgid "Volume name '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:1095
-msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:1121
-#, c-format
-msgid "Could not create volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:1149 src/esx/esx_storage_driver.c:1351
-#, c-format
-msgid "Creation of %s volumes is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:1323
-#, c-format
-msgid "Could not copy volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:1411
-#, c-format
-msgid "Could not delete volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:1460
-#, c-format
-msgid "Could not wipe volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_storage_driver.c:1595
-#, c-format
-msgid "File '%s' has unknown type"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:91 src/hyperv/hyperv_util.c:83
-#, c-format
-msgid ""
-"Query parameter 'transport' has unexpected value '%s' (should be http|https)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:109
-#, c-format
-msgid ""
-"Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:119
-#, c-format
-msgid ""
-"Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:145
-#, c-format
-msgid ""
-"Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%s' (should be "
-"(http|socks(|4|4a|5))"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:163
-msgid "Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:175
-#, c-format
-msgid ""
-"Query parameter 'proxy' has unexpected portvalue '%s' (should be [1..65535])"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:287
-#, c-format
-msgid ""
-"Datastore path '%s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:370
-#, c-format
-msgid "IP address lookup for host '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:377
-#, c-format
-msgid "No IP address for host '%s' found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:387
-#, c-format
-msgid "Formatting IP address for host '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_util.c:407 src/esx/esx_vi.c:2369 src/hyperv/hyperv_driver.c:909
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:633 src/vmx/vmx.c:697
-#, c-format
-msgid "Could not parse UUID from string '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:226
-#, c-format
-msgid "curl_easy_perform() returned an error: %s (%d) : %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:236
-#, c-format
-msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %s (%d) : %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:244
-msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:256
-#, c-format
-msgid ""
-"curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %s (%d) : %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:262
-#, c-format
-msgid "The server redirects from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:267
-#, c-format
-msgid "The server redirects from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:280 src/esx/esx_vi_methods.c:165
-msgid "Invalid call"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:288
-msgid "Could not initialize CURL"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:307
-msgid "Could not build CURL header list"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:341
-msgid "Could not initialize CURL mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:374
-#, c-format
-msgid "HTTP response code %d for download from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:420
-#, c-format
-msgid "HTTP response code %d for upload to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:455
-#, c-format
-msgid "Trying to lock unknown SharedCURL lock %d"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:483
-#, c-format
-msgid "Trying to unlock unknown SharedCURL lock %d"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:500
-msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:520
-msgid "Cannot share uninitialized CURL handle"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:526
-msgid "Cannot share CURL handle that is already shared"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:535
-msgid "Could not initialize CURL (share)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:552
-msgid "Could not initialize a CURL (share) mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:571
-msgid "Cannot unshare uninitialized CURL handle"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:577
-msgid "Cannot unshare CURL handle that is not shared"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:582
-msgid "CURL (share) mismatch"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:660
-msgid "Could not initialize session mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:690
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VI API major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:700
-#, c-format
-msgid "Expecting GSX major/minor version '2.0' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:726
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting ESX major/minor version '3.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:752
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VPX major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:759
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:766
-#, c-format
-msgid "Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:820 src/esx/esx_vi.c:986 src/esx/esx_vi.c:1080
-msgid "Could not retrieve resource pool"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:872
-#, c-format
-msgid "Path '%s' does not specify a datacenter"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:916
-#, c-format
-msgid "Could not find datacenter specified in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:930
-#, c-format
-msgid "Path '%s' does not specify a compute resource"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:979
-#, c-format
-msgid "Could not find compute resource specified in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1002
-#, c-format
-msgid "Path '%s' does not specify a host system"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1013
-#, c-format
-msgid "Path '%s' ends with an excess item"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1033
-#, c-format
-msgid "Could not find host system specified in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1145
-msgid "(esx execute response)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1163
-#, c-format
-msgid ""
-"HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
-"failed"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1171
-#, c-format
-msgid ""
-"HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, deserialization "
-"failed"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1178
-#, c-format
-msgid "HTTP response code %d for call to '%s'. Fault: %s - %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1200
-#, c-format
-msgid "XPath evaluation of response for call to '%s' failed"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1212 src/esx/esx_vi.c:1227
-#, c-format
-msgid "Call to '%s' returned an empty result, expecting a non-empty result"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1217 src/esx/esx_vi.c:1238
-#, c-format
-msgid "Call to '%s' returned a list, expecting exactly one item"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1252
-#, c-format
-msgid "Call to '%s' returned something, expecting an empty result"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1261
-msgid "Invalid argument (occurrence)"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1267
-#, c-format
-msgid "HTTP response code %d for call to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1325 src/esx/esx_vi_types.c:870
-#, c-format
-msgid "Expecting type '%s' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1339 src/esx/esx_vi.c:1411 src/esx/esx_vi_types.c:357
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1004
-#, c-format
-msgid "Unknown value '%s' for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1505
-#, c-format
-msgid "Expecting type to begin with 'ArrayOf' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1514 src/esx/esx_vi.c:1587 src/esx/esx_vi_types.c:299
-#, c-format
-msgid "Wrong XML element type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1789
-msgid "Invalid call, no mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1796
-msgid "Invalid call, no session"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1855
-msgid "Key of the current session differs from the key at last login"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1908 src/esx/esx_vi.c:1920 src/esx/esx_vi.c:1934
-#, c-format
-msgid "Invalid lookup of '%s' from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1940
-#, c-format
-msgid "Invalid lookup from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1971
-#, c-format
-msgid "Could not lookup '%s' from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1977
-#, c-format
-msgid "Could not lookup '%s' list from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:1983
-msgid "Invalid occurrence value"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2027
-#, c-format
-msgid "Missing '%s' property while looking for ManagedEntityStatus"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2050
-msgid "Missing 'runtime.powerState' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2111 src/esx/esx_vi.c:2144 src/esx/esx_vi.c:2180
-#: src/esx/esx_vi.c:2216
-#, c-format
-msgid "Missing '%s' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2287
-msgid "ObjectContent does not reference a virtual machine"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2295
-#, c-format
-msgid "Could not parse positive integer from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2325
-msgid "Domain name contains invalid escape sequence"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2335
-msgid "Could not get name of virtual machine"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2363
-msgid "Could not get UUID of virtual machine"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2508
-#, c-format
-msgid "Could not find snapshot with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2543
-#, c-format
-msgid "Could not find domain snapshot with internal name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2608
-#, c-format
-msgid "Could not find domain with UUID '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2683
-#, c-format
-msgid "Could not find domain with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2736
-msgid "Other tasks are pending for this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2817
-#, c-format
-msgid "Could not find datastore with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2904
-#, c-format
-msgid "Could not find datastore containing absolute path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:2974
-msgid "Could not lookup datastore host mount"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3250
-msgid "Domain has no current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3257
-msgid "Could not lookup root snapshot list"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3345
-#, c-format
-msgid "Datastore path '%s' doesn't reference a file"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3432
-#, c-format
-msgid "Could not search in datastore '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3451
-#, c-format
-msgid "No storage volume with key or path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3577
-#, c-format
-msgid "Could not serach in datastore '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3705
-msgid "Could not retrieve the AutoStartDefaults object"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3821 src/esx/esx_vi.c:3855
-#, c-format
-msgid ""
-"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', no "
-"possible answers"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3829
-#, c-format
-msgid ""
-"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', "
-"possible answers are %s, but no default answer is specified"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3850
-#, c-format
-msgid ""
-"Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', "
-"possible answers are %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3957
-msgid ""
-"Cancelable task is blocked by an unanswered question but cancellation failed"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:3962
-msgid "Non-cancelable task is blocked by an unanswered question"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4099
-#, c-format
-msgid "HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected length"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4113
-#, c-format
-msgid "HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected format"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4164
-msgid "Unexpected product version"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4318
-#, c-format
-msgid "Missing 'name' property in %s lookup"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi.c:4351
-#, c-format
-msgid "Could not find %s with name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:85 src/esx/esx_vi_types.c:730
-#, c-format
-msgid "%s object has invalid dynamic type"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:215 src/esx/esx_vi_types.c:228
-#: src/esx/esx_vi_types.c:546 src/esx/esx_vi_types.c:652
-#, c-format
-msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:350
-#, c-format
-msgid "XML node doesn't contain text, expecting an %s value"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:364
-#, c-format
-msgid "Value '%s' is not representable as %s"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:489 src/esx/esx_vi_types.c:713
-#, c-format
-msgid "%s object is missing the required '%s' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:679 src/esx/esx_vi_types.c:1738
-#, c-format
-msgid "%s is missing 'type' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:688
-#, c-format
-msgid "Unknown value '%s' for %s 'type' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:902 src/esx/esx_vi_types.c:964
-msgid "Could not copy an XML node"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:975
-msgid "AnyType is missing 'type' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:983
-#, c-format
-msgid "Unknown value '%s' for AnyType 'type' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1012
-#, c-format
-msgid "Value '%s' is out of %s range"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1028
-#, c-format
-msgid "Unknown value '%s' for xsd:boolean"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1390
-msgid "XML node doesn't contain text, expecting an xsd:dateTime value"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1423
-#, c-format
-msgid "xsd:dateTime value '%s' too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1445 src/esx/esx_vi_types.c:1455
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1468 src/esx/esx_vi_types.c:1482
-#, c-format
-msgid "xsd:dateTime value '%s' has unexpected format"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1565
-msgid "MethodFault is missing 'type' property"
-msgstr ""
-
-#: src/esx/esx_vi_types.c:1660
-msgid "ManagedObjectReference is missing 'type' property"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:75 src/fdstream.c:111 src/fdstream.c:192 src/fdstream.c:302
-#: src/fdstream.c:354
-msgid "stream is not open"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:82 src/fdstream.c:118
-msgid "stream does not have a callback registered"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:199
-msgid "stream already has a callback registered"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:209
-msgid "cannot register file watch on stream"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:256
-#, c-format
-msgid "I/O helper exited with status %d"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:260
-msgid "I/O helper exited abnormally"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:296
-msgid "Too many bytes to write to stream"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:311 src/fdstream.c:330
-msgid "cannot write to stream"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:348
-msgid "Too many bytes to read from stream"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:380
-msgid "cannot read from stream"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:428 src/rpc/virnetsocket.c:139 src/util/event_poll.c:671
-msgid "Unable to initialize mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:458
-msgid "Unable to open UNIX socket"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:501
-msgid "UNIX domain sockets are not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:529
-#, c-format
-msgid "Unable to open stream for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:536
-#, c-format
-msgid "Unable to access stream for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:544 src/util/iohelper.c:63
-#, c-format
-msgid "Unable to seek %s to %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:561
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot request read and write flags together"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:568 src/lxc/lxc_driver.c:1837
-msgid "Unable to create pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/fdstream.c:619
-#, c-format
-msgid "Attempt to create %s without specifying mode"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:171
-msgid "Could not create openwsman client"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:177
-msgid "Could not initialize openwsman transport"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:198
-#, c-format
-msgid "%s is not a Hyper-V server"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:258 src/hyperv/hyperv_driver.c:300
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:319
-#, c-format
-msgid "Could not lookup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:346
-#, c-format
-msgid "CPU model %s too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:510 src/hyperv/hyperv_wmi.c:679
-#, c-format
-msgid "No domain with UUID %s"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:543
-#, c-format
-msgid "No domain with name %s"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:571
-msgid "Domain is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:600
-msgid "Domain is not paused"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:632 src/hyperv/hyperv_driver.c:1193
-msgid "Domain is not active or is in state transition"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:707 src/hyperv/hyperv_driver.c:728
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:750 src/hyperv/hyperv_driver.c:849
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:870 src/hyperv/hyperv_driver.c:892
-#, c-format
-msgid "Could not lookup %s for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1070
-msgid "Domain is already active or is in state transition"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1248
-msgid "Domain has no managed save image"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1308
-#, c-format
-msgid "openwsman error: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:60
-#, c-format
-msgid "Transport error during %s: %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:70
-#, c-format
-msgid "Unexpected HTTP response during %s: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:77
-#, c-format
-msgid "Empty response during %s"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:92
-#, c-format
-msgid ""
-"SOAP fault during %s: code '%s', subcode '%s', reason '%s', detail '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:144 src/hyperv/hyperv_wmi.c:426
-msgid "Could not initialize options"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:153
-msgid "Could not create filter"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:180
-msgid "Could not lookup SOAP body"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:188
-msgid "Could not lookup pull response"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:196
-msgid "Could not lookup pull response items"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:209
-msgid "Could not deserialize pull response item"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:258 src/hyperv/hyperv_wmi.c:299
-msgid "Could not free deserialized data"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:319
-msgid "Completed with no error"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:322 src/hyperv/hyperv_wmi.c:358
-msgid "Not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:328
-msgid "Cannot complete within timeout period"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:331 src/hyperv/hyperv_wmi.c:352
-msgid "Failed"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:334 src/hyperv/hyperv_wmi.c:367
-msgid "Invalid parameter"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:337
-msgid "In use"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:340
-msgid "Transition started"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:343
-msgid "Invalid state transition"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:346
-msgid "Timeout parameter not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:349
-msgid "Busy"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:355
-msgid "Access denied"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:361
-msgid "Status is unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:364
-msgid "Timeout"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:370
-msgid "System is in use"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:373
-msgid "Invalid state for this operation"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:376
-msgid "Incorrect data type"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:379
-msgid "System is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:382 tools/virsh.c:3006 tools/virsh.c:9228
-#: tools/virsh.c:9315 tools/virsh.c:10697 tools/virsh.c:13296
-#: tools/virsh.c:13835 tools/virsh.c:13978 tools/virsh.c:16897
-#: tools/virsh.c:17006 tools/virsh.c:17421 tools/virsh.c:17427
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:385
-msgid "Unknown return code"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:446 src/hyperv/hyperv_wmi.c:463
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:480
-#, c-format
-msgid "Could not lookup %s for %s invocation"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:453
-#, c-format
-msgid "Could not parse return code from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:505
-#, c-format
-msgid "Concrete job for %s invocation is in error state"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:511
-#, c-format
-msgid "Concrete job for %s invocation is in unknown state"
-msgstr ""
-
-#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:518
-#, c-format
-msgid "Invocation of %s returned an error: %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/netcf_driver.c:110 src/interface/netcf_driver.c:280
-#, c-format
-msgid "couldn't find interface named '%s': %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/netcf_driver.c:115 src/interface/netcf_driver.c:285
-#, c-format
-msgid "couldn't find interface named '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/netcf_driver.c:194
-#, c-format
-msgid "failed to get number of interfaces on host: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/netcf_driver.c:214
-#, c-format
-msgid "failed to list host interfaces: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/netcf_driver.c:235
-#, c-format
-msgid "failed to get number of defined interfaces on host: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/netcf_driver.c:256
-#, c-format
-msgid "failed to list host defined interfaces: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/netcf_driver.c:313
-#, c-format
-msgid "couldn't find interface with MAC address '%s': %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/netcf_driver.c:320
-#, c-format
-msgid "couldn't find interface with MAC address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/netcf_driver.c:326
-msgid "multiple interfaces with matching MAC address"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/netcf_driver.c:366 src/interface/netcf_driver.c:423
-#, c-format
-msgid "could not get interface XML description: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/netcf_driver.c:457
-#, c-format
-msgid "failed to undefine interface %s: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/netcf_driver.c:491
-#, c-format
-msgid "failed to create (start) interface %s: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/netcf_driver.c:525
-#, c-format
-msgid "failed to destroy (stop) interface %s: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/netcf_driver.c:556
-#, c-format
-msgid "failed to get status of interface %s: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/netcf_driver.c:585
-#, c-format
-msgid "failed to begin transaction: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/netcf_driver.c:608
-#, c-format
-msgid "failed to commit transaction: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/interface/netcf_driver.c:631
-#, c-format
-msgid "failed to rollback transaction: %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/internal.h:236
-#, c-format
-msgid "%s: unsupported flags (0x%lx)"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:586 src/libvirt.c:619 src/libvirt.c:652 src/libvirt.c:685
-#: src/libvirt.c:718 src/libvirt.c:751 src/libvirt.c:787 src/libvirt.c:827
-#, c-format
-msgid "Too many drivers, cannot register %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:794
-msgid "Tried to register an internal Xen driver"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:853
-#, c-format
-msgid "Initialization of %s state driver failed"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:1002
-msgid "Expected a list for 'uri_aliases' config parameter"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:1014
-msgid "Expected a string for 'uri_aliases' config parameter list entry"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:1020
-#, c-format
-msgid ""
-"Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', expected 'alias=uri://host/path'"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:1028
-#, c-format
-msgid ""
-"Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', aliases may only container 'a-Z, "
-"0-9, _, -'"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:1133
-#, c-format
-msgid "could not parse connection URI %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:1189
-#, c-format
-msgid "libvirt was built without the '%s' driver"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:1212
-#, c-format
-msgid "No connection for URI %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:2482 src/libvirt.c:2576
-msgid "could not build absolute output file path"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:2565 src/libvirt.c:2709 src/libvirt.c:2863
-#: src/libvirt.c:16017 src/libvirt.c:16846
-msgid "running and paused flags are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:2635 src/libvirt.c:2720 src/libvirt.c:2791 src/libvirt.c:2874
-msgid "could not build absolute input file path"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:2780
-msgid "virDomainSaveImageGetXMLDesc with secure flag"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:2946
-msgid "crash and live flags are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:2952
-msgid "crash and reset flags are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:2958
-msgid "live and reset flags are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:2969
-msgid "could not build absolute core file path"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:3603
-#, c-format
-msgid "string parameter name '%.*s' too long"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:3613
-#, c-format
-msgid "NULL string parameter '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:3620
-#, c-format
-msgid "string parameter '%s' unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:4092
-msgid "virDomainGetXMLDesc with secure flag"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:4278
-msgid "domainMigratePrepare did not set uri"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:4390 src/qemu/qemu_migration.c:1944
-msgid "domainMigratePrepare2 did not set uri"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:4536 src/qemu/qemu_migration.c:2082
-msgid "domainMigratePrepare3 did not set uri"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:4712 src/libvirt.c:4784 src/libvirt.c:5164 src/libvirt.c:5176
-msgid "Unable to change target guest XML during migration"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:4717
-msgid "Unable to override peer2peer migration URI"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:4938 src/libvirt.c:5139
-msgid "cannot enforce change protection"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:4944 src/libvirt.c:5145
-msgid "cannot perform tunnelled migration without using peer2peer flag"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:7090 src/libvirt.c:7166 src/libvirt.c:17055
-#: src/libvirt.c:17111 src/libvirt.c:17179 src/libvirt.c:17250
-msgid "disk is NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:7097
-msgid "buffer is NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:7268
-msgid ""
-"flags parameter must include VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:7275
-msgid "buffer is NULL but size is non-zero"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:14269
-msgid "data sources cannot be used for non-blocking streams"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:14371
-msgid "data sinks cannot be used for non-blocking streams"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:16289
-msgid "use of current flag requires redefine flag"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:16295
-msgid "redefine and no metadata flags are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:16301
-msgid "redefine and halt flags are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:16354
-msgid "virDomainSnapshotGetXMLDesc with secure flag"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:16913
-msgid "children and children_only flags are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:17117
-msgid "info is NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:17318
-#, c-format
-msgid "Unable to access file descriptor %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:17324
-#, c-format
-msgid "File descriptor %d must be a socket"
-msgstr ""
-
-#: src/libvirt.c:17394
-msgid "negative or zero interval make no sense"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:95
-#, c-format
-msgid "Unable to access config file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:163
-#, c-format
-msgid "Lockspace path '%s' exceeded %d characters"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:177 src/locking/lock_driver_sanlock.c:550
-#, c-format
-msgid "Unable to create lockspace %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:186 src/locking/lock_driver_sanlock.c:559
-#, c-format
-msgid "Unable to query sector size %s: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:190 src/locking/lock_driver_sanlock.c:563
-#, c-format
-msgid "Unable to query sector size %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:200
-#, c-format
-msgid "Unable to allocate lockspace %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:207
-#, c-format
-msgid "Unable to save lockspace %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:215
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize lockspace %s: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:219
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize lockspace %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:236
-#, c-format
-msgid "Unable to add lockspace %s: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:240
-#, c-format
-msgid "Unable to add lockspace %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:292
-msgid "Automatic disk lease mode enabled, but no host ID is set"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:334
-msgid "Sanlock plugin is not initialized"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:340
-#, c-format
-msgid "Unsupported object type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:359 src/locking/lock_driver_sanlock.c:700
-#, c-format
-msgid "Domain name '%s' exceeded %d characters"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:405
-msgid "String length too small to store md5 checksum"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:411
-msgid "Unable to compute md5 checksum"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:441
-#, c-format
-msgid "Resource name '%s' exceeds %d characters"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:450 src/locking/lock_driver_sanlock.c:512
-#, c-format
-msgid "Lease path '%s' exceeds %d characters"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:459 src/locking/lock_driver_sanlock.c:521
-#, c-format
-msgid "Resource lockspace '%s' exceeds %d characters"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:492
-msgid "Unexpected lock parameters for disk resource"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:573
-#, c-format
-msgid "Unable to allocate lease %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:580
-#, c-format
-msgid "Unable to save lease %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:588
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize lease %s: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:592
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize lease %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:623
-#, c-format
-msgid "Too many resources %d for object"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:630
-msgid "Readonly leases are not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:635
-msgid "Shareable leases are not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:689
-msgid ""
-"Read/write, exclusive access, disks were present, but no leases specified"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:711
-#, c-format
-msgid "Unable to parse lock state %s: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to parse lock state %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:736
-#, c-format
-msgid "Failed to open socket to sanlock daemon: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:740
-msgid "Failed to open socket to sanlock daemon"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:751
-#, c-format
-msgid "Failed to acquire lock: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:754
-msgid "Failed to acquire lock"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:775
-#, c-format
-msgid "Failed to restrict process: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:778
-msgid "Failed to restrict process"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:824 src/locking/lock_driver_sanlock.c:867
-#, c-format
-msgid "Failed to inquire lock: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:827 src/locking/lock_driver_sanlock.c:870
-msgid "Failed to inquire lock"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:838
-#, c-format
-msgid "Failed to release lock: error %d"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_driver_sanlock.c:841
-msgid "Failed to release lock"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_manager.c:49 src/locking/lock_manager.c:57
-#, c-format
-msgid "Missing '%s' field in lock manager driver"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_manager.c:146
-#, c-format
-msgid "Plugin %s not accessible"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_manager.c:154
-#, c-format
-msgid "Failed to load plugin %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_manager.c:161
-msgid "Missing plugin initialization symbol 'virLockDriverImpl'"
-msgstr ""
-
-#: src/locking/lock_manager.c:199
-msgid "this platform is missing dlopen"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:147
-msgid "setsid failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:153
-msgid "ioctl(TIOCSTTY) failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:168
-msgid "dup2(stdin) failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:174
-msgid "dup2(stdout) failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:180
-msgid "dup2(stderr) failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:333
-msgid "Failed to make root private"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:344 src/lxc/lxc_container.c:366
-#: src/lxc/lxc_container.c:613 src/lxc/lxc_container.c:874
-#, c-format
-msgid "Failed to create %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:353
-#, c-format
-msgid "Failed to mount empty tmpfs at %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:374
-#, c-format
-msgid "Failed to bind new root %s into tmpfs"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:382
-#, c-format
-msgid "Failed to make new root %s readonly"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:392
-#, c-format
-msgid "Failed to chroot into %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:400
-msgid "Failed to pivot root"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:459
-#, c-format
-msgid "Failed to mkdir %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:484
-#, c-format
-msgid "Failed to mount %s on %s type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:511
-msgid "Cannot create /dev/pts"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:518
-msgid "Failed to mount /dev/pts in container"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:552
-#, c-format
-msgid "Failed to make device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:562
-msgid "Failed to make device /dev/ptmx"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:569
-msgid "Failed to bind-mount /dev/ptmx to /dev/pts/ptmx"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:583
-#, c-format
-msgid "Failed to symlink %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:591
-#, c-format
-msgid "Failed to symlink %s to /dev/console"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:620
-#, c-format
-msgid "Failed to bind mount directory %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:629
-#, c-format
-msgid "Failed to make directory %s readonly"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:656
-#, c-format
-msgid "Unable to open filesystem %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:662
-msgid "Unable to create blkid library handle"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:667
-#, c-format
-msgid "Unable to associate device %s with blkid library"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:683
-#, c-format
-msgid "Too many filesystems detected for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:687
-#, c-format
-msgid "Unable to detect filesystem for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:695
-#, c-format
-msgid "Unable to find filesystem type for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:768 src/util/iohelper.c:151
-#, c-format
-msgid "Unable to read %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:798
-#, c-format
-msgid "%s has unexpected '*' before last line"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:821
-#, c-format
-msgid "Failed to mount device %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:844
-#, c-format
-msgid "Failed to mount device %s to %s, unable to detect filesystem"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:886
-#, c-format
-msgid "Failed to mount device %s to %s as %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:935
-#, c-format
-msgid "Unexpected filesystem type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:940
-#, c-format
-msgid "Cannot mount filesystem type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:984
-msgid "Failed to read /proc/mounts"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1024
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount '%s' and could not detach old root '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1031
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount '%s' and could not unmount old root '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1098
-msgid "Failed to make / slave"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1148
-#, c-format
-msgid "Failed to remove capabilities: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1154
-#, c-format
-msgid "Failed to apply capabilities: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1195
-msgid "lxcChild() passed invalid vm definition"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1228
-#, c-format
-msgid "Failed to open tty %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1238
-#, c-format
-msgid "cannot find init path '%s' relative to container root"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1246
-msgid "Failed to read the container continue message"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1263
-msgid "failed to send continue signal to controller"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_container.c:1372
-msgid "Failed to run clone container"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_conf.c:81 src/qemu/qemu_driver.c:263 src/uml/uml_conf.c:91
-msgid "cannot get the host uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:93
-msgid "Unable to read /dev"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:109 src/lxc/lxc_controller.c:162
-#: src/qemu/qemu_driver.c:960 src/util/iohelper.c:57
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:120
-#, c-format
-msgid "Unable to get loop status on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:131
-msgid "Unable to find a free loop device in /dev"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:168
-#, c-format
-msgid "Unable to attach %s to loop device"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:175
-msgid "Unable to mark loop device as autoclear"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:252 src/qemu/qemu_process.c:1386
-msgid "Host kernel is not aware of NUMA."
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:264 src/qemu/qemu_process.c:1398
-#, c-format
-msgid "Host cannot support NUMA node %d"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:293 src/qemu/qemu_process.c:1427
-msgid "NUMA memory tuning in 'preferred' mode only supports single node"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:304
-#, c-format
-msgid "Unable to set NUMA policy %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:319
-msgid "NUMA policy is not available on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:392 src/qemu/qemu_cgroup.c:382
-#, c-format
-msgid "Unable to set io cpu shares for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:401
-#, c-format
-msgid "Unable to set io cpu quota for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:410
-#, c-format
-msgid "Unable to set io cpu period for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:429
-#, c-format
-msgid "Unable to set Blkio weight for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:449
-#, c-format
-msgid "Unable to set memory limit for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:458 src/qemu/qemu_cgroup.c:347
-#, c-format
-msgid "Unable to set memory hard limit for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:468 src/qemu/qemu_cgroup.c:356
-#, c-format
-msgid "Unable to set memory soft limit for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:478 src/qemu/qemu_cgroup.c:366
-#, c-format
-msgid "Unable to set swap hard limit for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:508
-#, c-format
-msgid "Unable to deny devices for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:522
-#, c-format
-msgid "Unable to allow device %c:%d:%d for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:539
-#, c-format
-msgid "Unable to allow device %s for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:549
-#, c-format
-msgid "Unable to allow PTY devices for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:588
-msgid "Unable to get cgroup for driver"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:595
-#, c-format
-msgid "Unable to create cgroup for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:615
-#, c-format
-msgid "Unable to add task %d to cgroup for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:643
-#, c-format
-msgid "failed to create server socket '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:653
-#, c-format
-msgid "Socket path %s too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:659
-#, c-format
-msgid "failed to bind server socket '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:665
-#, c-format
-msgid "failed to listen server socket %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:687
-#, c-format
-msgid "failed to apply capabilities: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:778
-msgid "Unable to read from monitor client"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:807
-msgid "Unable to accept monitor client"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:824 src/lxc/lxc_controller.c:1096
-msgid "Unable to watch client socket"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:870
-msgid "Unable to create epoll fd"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:878
-msgid "Unable to add epoll fd"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:888
-msgid "Unable to wait on epoll"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:960
-msgid "Unable to read container pty"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:988
-msgid "Unable to write to container pty"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1055
-msgid "Cannot create signal pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1065
-msgid "Unable to watch signal pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1071
-msgid "Cannot install signal handler"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1085
-msgid "Unable to watch monitor socket"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1115 src/lxc/lxc_controller.c:1125
-msgid "Unable to watch host console PTY"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1208
-#, c-format
-msgid "Unable to request personality for %s on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1302
-msgid "sockpair failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1308
-msgid "socketpair failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1345
-#, c-format
-msgid "root source %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1352
-msgid "Cannot unshare mount namespace"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1358
-msgid "Failed to switch root mount into slave mode"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1370
-#, c-format
-msgid "Failed to make path %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1381
-#, c-format
-msgid "Failed to mount devpts on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1393
-msgid "Expected exactly one TTY fd"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1405 src/lxc/lxc_controller.c:1414
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1806
-msgid "Failed to allocate tty"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1439
-msgid "Unable to send container continue message"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1445
-msgid "error receiving signal from container"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1462
-msgid "error sending continue signal to parent"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1470 src/lxc/lxc_controller.c:1477
-msgid "Unable to set file descriptor non blocking"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1664
-#, c-format
-msgid "Unable to write pid file '%s/%s.pid'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1678
-msgid "Unable to change to root dir"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1684
-msgid "Unable to become session leader"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1695
-msgid "Failed to accept a connection from driver"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:159
-#, c-format
-msgid "Unexpected LXC URI path '%s', try lxc:///"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:167
-msgid "lxc state driver is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:238
-#, c-format
-msgid "No domain with matching id %d"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:267 src/lxc/lxc_driver.c:321 src/lxc/lxc_driver.c:346
-#: src/lxc/lxc_driver.c:370 src/lxc/lxc_driver.c:502 src/lxc/lxc_driver.c:559
-#: src/lxc/lxc_driver.c:625 src/lxc/lxc_driver.c:652 src/lxc/lxc_driver.c:681
-#: src/lxc/lxc_driver.c:706 src/lxc/lxc_driver.c:738 src/lxc/lxc_driver.c:802
-#: src/lxc/lxc_driver.c:903 src/lxc/lxc_driver.c:1008
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1993 src/lxc/lxc_driver.c:2251
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3409 src/lxc/lxc_driver.c:3464
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3491 src/lxc/lxc_driver.c:3659
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3724 src/libxl/libxl_driver.c:1342
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1400 src/libxl/libxl_driver.c:1456
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1502 src/libxl/libxl_driver.c:1545
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1600 src/libxl/libxl_driver.c:1939
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2037 src/libxl/libxl_driver.c:2127
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2173 src/libxl/libxl_driver.c:2207
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2705 src/libxl/libxl_driver.c:3447
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3475 src/vmware/vmware_driver.c:595
-#, c-format
-msgid "No domain with matching uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:293
-#, c-format
-msgid "No domain with matching name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:449 src/lxc/lxc_driver.c:1999
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2077
-msgid "System lacks NETNS support"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:508
-msgid "Cannot undefine transient domain"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:571 src/lxc/lxc_driver.c:762 src/lxc/lxc_driver.c:916
-#, c-format
-msgid "Unable to get cgroup for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:577
-msgid "Cannot read cputime for domain"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:582
-msgid "Cannot read memory usage for domain"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:712
-msgid "Cannot set max memory lower than current memory"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:744
-msgid "Cannot set memory higher than max memory"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:750 src/lxc/lxc_driver.c:2257
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3415 src/lxc/lxc_driver.c:3665
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3730 src/libxl/libxl_driver.c:1346
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1405 src/libxl/libxl_driver.c:1462
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1508 src/libxl/libxl_driver.c:1551
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1944 src/libxl/libxl_driver.c:2042
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2132 src/libxl/libxl_driver.c:2404
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2501 src/libxl/libxl_driver.c:3253
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3548 src/libxl/libxl_driver.c:3615
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3706 src/openvz/openvz_driver.c:523
-#: src/openvz/openvz_driver.c:561
-msgid "Domain is not running"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:756
-msgid "cgroups must be configured on the host"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:768
-msgid "Failed to set memory for domain"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:808 src/lxc/lxc_driver.c:2831
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3032 src/lxc/lxc_driver.c:3158
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3307 src/qemu/qemu_driver.c:6054
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6273 src/qemu/qemu_driver.c:6482
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6644 src/qemu/qemu_driver.c:6960
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7232
-#, c-format
-msgid "cannot find cgroup for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:820 src/qemu/qemu_driver.c:6505
-msgid "invalid type for memory hard_limit tunable, expected a 'ullong'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:828 src/qemu/qemu_driver.c:6514
-msgid "unable to set memory hard_limit tunable"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:835 src/qemu/qemu_driver.c:6526
-msgid "invalid type for memory soft_limit tunable, expected a 'ullong'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:843 src/qemu/qemu_driver.c:6535
-msgid "unable to set memory soft_limit tunable"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:850 src/qemu/qemu_driver.c:6547
-msgid "invalid type for swap_hard_limit tunable, expected a 'ullong'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:858 src/qemu/qemu_driver.c:6556
-msgid "unable to set swap_hard_limit tunable"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:863 src/qemu/qemu_driver.c:6565
-#, c-format
-msgid "Memory tunable `%s' not implemented"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:867 src/lxc/lxc_driver.c:3202
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3231 src/qemu/qemu_driver.c:6137
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6192 src/qemu/qemu_driver.c:6570
-#, c-format
-msgid "Parameter `%s' not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:931 src/qemu/qemu_driver.c:6726
-msgid "unable to get memory hard limit"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:936
-msgid "Field memory hard limit too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:946 src/qemu/qemu_driver.c:6742
-msgid "unable to get memory soft limit"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:951
-msgid "Field memory soft limit too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:961 src/qemu/qemu_driver.c:6758
-msgid "unable to get swap hard limit"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:966
-msgid "Field swap hard limit too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1226 src/network/bridge_driver.c:1780
-#: src/qemu/qemu_command.c:270 src/util/virnetdevmacvlan.c:583
-#, c-format
-msgid "cannot set bandwidth limits on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1262
-msgid "Unable to set network bandwidth on direct interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1276
-msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1366
-msgid "No bridge name specified"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1394
-#, c-format
-msgid "Unsupported network type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1428
-msgid "Failed to create client socket"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1436
-#, c-format
-msgid "Socket path %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1442
-msgid "Failed to connect to client socket"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1465
-#, c-format
-msgid "Invalid PID %d for container"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1473
-msgid "Failed to kill container PIDs"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1479
-msgid "Some container PIDs refused to die"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1645
-#, c-format
-msgid "failed to open logfile %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1661 src/qemu/qemu_domain.c:1273
-#, c-format
-msgid "unable to seek to end of log for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1665 src/qemu/qemu_domain.c:1277
-#, c-format
-msgid "unable to seek to %lld from start for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1682
-msgid "Failure while reading guest log output"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1740
-msgid ""
-"The 'cpuacct', 'devices' & 'memory' cgroups controllers must be mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1747
-msgid "Unable to find 'cpuacct' cgroups controller mount"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1753
-msgid "Unable to find 'devices' cgroups controller mount"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1759
-msgid "Unable to find 'memory' cgroups controller mount"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1765
-#, c-format
-msgid "Cannot create log directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1800
-msgid "Only PTY console types are supported"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1830
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1872
-msgid "could not close handshake fd"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1885
-#, c-format
-msgid "Failed to read pid file %s/%s.pid"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1898
-#, c-format
-msgid "guest failed to start: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1937
-msgid "could not close logfile"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2005 src/libxl/libxl_driver.c:2711
-#: src/vmware/vmware_driver.c:601
-msgid "Domain is already running"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2329 src/libxl/libxl_driver.c:171
-#: src/qemu/qemu_driver.c:166 src/uml/uml_driver.c:168
-#, c-format
-msgid "Failed to autostart VM '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2600
-#, c-format
-msgid "Unknown release: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2669 src/lxc/lxc_driver.c:2826
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3026 src/qemu/qemu_driver.c:5866
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6955 src/qemu/qemu_driver.c:7226
-msgid "cgroup CPU controller is not mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2702 src/qemu/qemu_driver.c:6828
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7080
-msgid "unable to get cpu bandwidth period tunable"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2709 src/qemu/qemu_driver.c:6821
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7087
-msgid "unable to get cpu bandwidth tunable"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2731 src/qemu/qemu_cgroup.c:418
-msgid "Unable to get cpu bandwidth period"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2738 src/qemu/qemu_cgroup.c:425
-msgid "Unable to set cpu bandwidth period"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2747 src/qemu/qemu_cgroup.c:434
-msgid "Unable to set cpu bandwidth quota"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2759 src/qemu/qemu_cgroup.c:446
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:481 src/qemu/qemu_driver.c:6808
-#: src/xenapi/xenapi_utils.c:391 src/xenapi/xenapi_utils.c:395
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2791 src/lxc/lxc_driver.c:2974
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3131 src/lxc/lxc_driver.c:3273
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6027 src/qemu/qemu_driver.c:6239
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6454 src/qemu/qemu_driver.c:6616
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6920 src/qemu/qemu_driver.c:7174
-#, c-format
-msgid "No such domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2807 src/lxc/lxc_driver.c:3166
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3315 src/libxl/libxl_driver.c:1684
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2276 src/qemu/qemu_driver.c:1847
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3328 src/qemu/qemu_driver.c:3464
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6062 src/qemu/qemu_driver.c:6281
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6490 src/qemu/qemu_driver.c:6652
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6936 src/qemu/qemu_driver.c:11172
-msgid "cannot change persistent config of a transient domain"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2820 src/lxc/lxc_driver.c:3020
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3147 src/lxc/lxc_driver.c:3296
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3787 src/qemu/qemu_driver.c:1401
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1420 src/qemu/qemu_driver.c:1472
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1529 src/qemu/qemu_driver.c:1585
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1638 src/qemu/qemu_driver.c:1708
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1840 src/qemu/qemu_driver.c:1951
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1962 src/qemu/qemu_driver.c:2033
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2194 src/qemu/qemu_driver.c:2696
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2755 src/qemu/qemu_driver.c:2968
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3079 src/qemu/qemu_driver.c:3170
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3322 src/qemu/qemu_driver.c:3603
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4438 src/qemu/qemu_driver.c:6043
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6262 src/qemu/qemu_driver.c:6470
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6632 src/qemu/qemu_driver.c:6949
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7220 src/qemu/qemu_driver.c:7363
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7428 src/qemu/qemu_driver.c:7451
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7513 src/qemu/qemu_driver.c:7541
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7726 src/qemu/qemu_driver.c:7796
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7913 src/qemu/qemu_driver.c:8460
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8940 src/qemu/qemu_driver.c:8975
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9037 src/qemu/qemu_driver.c:9095
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9204 src/qemu/qemu_driver.c:9482
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10716 src/qemu/qemu_driver.c:10725
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10864 src/qemu/qemu_driver.c:10970
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10984 src/qemu/qemu_driver.c:11070
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11165 src/qemu/qemu_driver.c:11324
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2323 src/uml/uml_driver.c:2395
-#: src/xen/xen_driver.c:2132 src/xen/xen_hypervisor.c:1159
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1240 src/xen/xen_hypervisor.c:1359
-#: src/xen/xm_internal.c:715
-msgid "domain is not running"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2843 src/qemu/qemu_driver.c:6972
-msgid "invalid type for cpu_shares tunable, expected a 'ullong'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2851 src/qemu/qemu_driver.c:6980
-msgid "unable to set cpu shares tunable"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2864 src/qemu/qemu_driver.c:6993
-msgid "invalid type for vcpu_period tunable, expected a 'ullong'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2884 src/qemu/qemu_driver.c:7013
-msgid "invalid type for vcpu_quota tunable, expected a 'llong'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2903 src/qemu/qemu_driver.c:7032
-#, c-format
-msgid "Invalid parameter `%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2990 src/qemu/qemu_driver.c:7190
-msgid "cannot query persistent config of a transient domain"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3000 src/qemu/qemu_driver.c:7200
-msgid "can't get persistentDef"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3039 src/qemu/qemu_driver.c:7239
-msgid "unable to get cpu shares tunable"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3054 src/lxc/lxc_driver.c:3068
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3081 src/lxc/lxc_driver.c:3339
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3362 src/libxl/libxl_driver.c:3646
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3657 src/qemu/qemu_driver.c:6305
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6344 src/qemu/qemu_driver.c:6366
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6406 src/qemu/qemu_driver.c:6677
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6687 src/qemu/qemu_driver.c:6697
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6731 src/qemu/qemu_driver.c:6747
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6763 src/qemu/qemu_driver.c:7254
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7268 src/qemu/qemu_driver.c:7281
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7579 src/qemu/qemu_driver.c:7593
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7607 src/qemu/qemu_driver.c:7621
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7635 src/qemu/qemu_driver.c:7649
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7663 src/qemu/qemu_driver.c:7677
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11362 src/qemu/qemu_driver.c:11373
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11384 src/qemu/qemu_driver.c:11395
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11406 src/qemu/qemu_driver.c:11417
-#: src/test/test_driver.c:2726
-#, c-format
-msgid "Field name '%s' too long"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3152 src/lxc/lxc_driver.c:3301
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6048 src/qemu/qemu_driver.c:6267
-msgid "blkio cgroup isn't mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3182 src/lxc/lxc_driver.c:3216
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6078 src/qemu/qemu_driver.c:6155
-msgid "invalid type for blkio weight tunable, expected a 'unsigned int'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3189 src/lxc/lxc_driver.c:3223
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6085 src/qemu/qemu_driver.c:6162
-msgid "out of blkio weight range."
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3197 src/qemu/qemu_driver.c:6093
-msgid "unable to set blkio weight tunable"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3334 src/qemu/qemu_driver.c:6300
-msgid "unable to get blkio weight"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3432
-#, c-format
-msgid "Invalid path, '%s' is not a known interface"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3497
-msgid "Cannot set autostart for transient domain"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3520
-#, c-format
-msgid "Cannot create autostart directory %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3527 src/libxl/libxl_driver.c:3503
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5796 src/uml/uml_driver.c:2275
-#, c-format
-msgid "Failed to create symlink '%s to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3534 src/libxl/libxl_driver.c:3510
-#: src/network/bridge_driver.c:2608 src/qemu/qemu_driver.c:5803
-#: src/storage/storage_driver.c:1063 src/uml/uml_driver.c:2282
-#, c-format
-msgid "Failed to delete symlink '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3672
-msgid "Suspend operation failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3737
-msgid "Resume operation failed"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3781 src/libxl/libxl_driver.c:2801
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1144 src/qemu/qemu_driver.c:1196
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1220 src/qemu/qemu_driver.c:1244
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1396 src/qemu/qemu_driver.c:1463
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1520 src/qemu/qemu_driver.c:1567
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1629 src/qemu/qemu_driver.c:1690
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1757 src/qemu/qemu_driver.c:1784
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1816 src/qemu/qemu_driver.c:1945
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2022 src/qemu/qemu_driver.c:2068
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2155 src/qemu/qemu_driver.c:2188
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2690 src/qemu/qemu_driver.c:2749
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2800 src/qemu/qemu_driver.c:2834
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2958 src/qemu/qemu_driver.c:3295
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3433 src/qemu/qemu_driver.c:3588
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3686 src/qemu/qemu_driver.c:3777
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3841 src/qemu/qemu_driver.c:4421
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4748 src/qemu/qemu_driver.c:4966
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5574 src/qemu/qemu_driver.c:5741
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5768 src/qemu/qemu_driver.c:7422
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7507 src/qemu/qemu_driver.c:7720
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7782 src/qemu/qemu_driver.c:7830
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7898 src/qemu/qemu_driver.c:7995
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8357 src/qemu/qemu_driver.c:8446
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8627 src/qemu/qemu_driver.c:8698
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8916 src/qemu/qemu_driver.c:8966
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9028 src/qemu/qemu_driver.c:9084
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9141 src/qemu/qemu_driver.c:9618
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9868 src/qemu/qemu_driver.c:9899
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9937 src/qemu/qemu_driver.c:9977
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10019 src/qemu/qemu_driver.c:10054
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10084 src/qemu/qemu_driver.c:10127
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10162 src/qemu/qemu_driver.c:10232
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10593 src/qemu/qemu_driver.c:10710
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10858 src/qemu/qemu_driver.c:10964
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11064 src/qemu/qemu_driver.c:11142
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11293 src/test/test_driver.c:2119
-#: src/uml/uml_driver.c:1637 src/uml/uml_driver.c:1662
-#: src/uml/uml_driver.c:1695 src/uml/uml_driver.c:2038
-#: src/uml/uml_driver.c:2156 src/uml/uml_driver.c:2389
-#: src/vmware/vmware_driver.c:638
-#, c-format
-msgid "no domain with matching uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3808 src/uml/uml_driver.c:2416
-#, c-format
-msgid "cannot find console device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3809 src/uml/uml_driver.c:2417
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3815 src/qemu/qemu_driver.c:10898
-#: src/uml/uml_driver.c:2423 src/xen/xen_driver.c:2160
-#, c-format
-msgid "character device %s is not using a PTY"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:173 src/qemu/qemu_driver.c:160
-#: src/qemu/qemu_driver.c:168 src/qemu/qemu_hostdev.c:382
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:401 src/qemu/qemu_hostdev.c:429
-#: src/secret/secret_driver.c:505 src/uml/uml_driver.c:169
-#: src/xenapi/xenapi_utils.c:282 tools/virsh.c:530
-msgid "unknown error"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:189 src/libxl/libxl_driver.c:3386
-msgid "libxl_get_physinfo_info failed"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:195 src/libxl/libxl_driver.c:3391
-msgid "libxl_get_version_info failed"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:205
-#, c-format
-msgid "machine type %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:245
-msgid "cannot read domain image"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:251
-msgid "failed to read libxl header"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:256 src/qemu/qemu_driver.c:3965
-msgid "image magic is incorrect"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:262 src/qemu/qemu_driver.c:3991
-#, c-format
-msgid "image version is not supported (%d > %d)"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:269 src/qemu/qemu_driver.c:3998
-#, c-format
-msgid "invalid XML length: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:279 src/qemu/qemu_driver.c:4009
-msgid "failed to read XML"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:383
-#, c-format
-msgid "Unable to cleanup domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:562 src/libxl/libxl_driver.c:2456
-#, c-format
-msgid "Failed to pin vcpu '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:660 src/qemu/qemu_driver.c:4380
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot restore domain '%s' uuid %s from a file which belongs to domain '%s' "
-"uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:684
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to get free memory for domain '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:700
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to create new domain '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:704
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to restore domain '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:716
-msgid "libxenlight failed to store userdata"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:920
-#, c-format
-msgid "Failed to create log dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:926 src/qemu/qemu_driver.c:512
-#, c-format
-msgid "Failed to create state dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:932 src/qemu/qemu_driver.c:518
-#, c-format
-msgid "Failed to create lib dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:938 src/qemu/qemu_driver.c:530
-#: src/qemu/qemu_driver.c:536
-#, c-format
-msgid "Failed to create save dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:949 src/qemu/qemu_domain.c:1218
-#: src/uml/uml_driver.c:1019
-#, c-format
-msgid "failed to create logfile %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:986
-msgid "cannot create capabilities for libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1091
-msgid "libxenlight state driver is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1101 src/xen/xen_driver.c:289
-#, c-format
-msgid "unexpected Xen URI path '%s', try xen:///"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1355
-#, c-format
-msgid "Failed to suspend domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1414
-#, c-format
-msgid "Failed to resume domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1469
-#, c-format
-msgid "Failed to shutdown domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1515
-#, c-format
-msgid "Failed to reboot domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1560 src/libxl/libxl_driver.c:1897
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2072
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy domain '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1625 src/libxl/libxl_driver.c:1656
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1776 src/libxl/libxl_driver.c:1823
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2264 src/libxl/libxl_driver.c:2383
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2440 src/libxl/libxl_driver.c:2496
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2560 src/libxl/libxl_driver.c:3240
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3543 src/libxl/libxl_driver.c:3610
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3701 src/openvz/openvz_driver.c:351
-#: src/openvz/openvz_driver.c:399 src/openvz/openvz_driver.c:473
-#: src/openvz/openvz_driver.c:517 src/openvz/openvz_driver.c:555
-#: src/openvz/openvz_driver.c:598 src/openvz/openvz_driver.c:649
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1126 src/openvz/openvz_driver.c:1175
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1205 src/openvz/openvz_driver.c:1298
-#: src/uml/uml_driver.c:1609 src/uml/uml_driver.c:1732
-#: src/uml/uml_driver.c:1778 src/uml/uml_driver.c:1807
-#: src/uml/uml_driver.c:1859 src/uml/uml_driver.c:1938
-#: src/uml/uml_driver.c:2221 src/uml/uml_driver.c:2247
-#: src/uml/uml_driver.c:2322 src/vbox/vbox_tmpl.c:2031
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2091 src/vbox/vbox_tmpl.c:5261
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5355 src/vbox/vbox_tmpl.c:5592
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8657 src/vbox/vbox_tmpl.c:9022
-#: src/vmware/vmware_driver.c:330 src/vmware/vmware_driver.c:387
-#: src/vmware/vmware_driver.c:436 src/vmware/vmware_driver.c:480
-#: src/vmware/vmware_driver.c:835 src/vmware/vmware_driver.c:913
-#: src/vmware/vmware_driver.c:948
-msgid "no domain with matching uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1677
-msgid "cannot set memory on an inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1698
-#, c-format
-msgid "Failed to set maximum memory for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1719 src/qemu/qemu_driver.c:1879
-#: src/uml/uml_driver.c:1707
-msgid "cannot set memory higher than max memory"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1728
-#, c-format
-msgid "Failed to set memory for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1787
-#, c-format
-msgid "libxl_domain_info failed for domain '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1852
-#, c-format
-msgid "Domain '%d' has to be running because libxenlight will suspend it"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1860
-#, c-format
-msgid "Failed to create domain save file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1875
-msgid "Failed to write save file header"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1881
-msgid "Failed to write xml description"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1887
-#, c-format
-msgid "Failed to save domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1911 src/libxl/libxl_driver.c:2003
-msgid "cannot close file"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1928 src/libxl/libxl_driver.c:1977
-#: src/test/test_driver.c:1747 src/test/test_driver.c:1860
-#: src/xen/xen_driver.c:1051 src/xen/xen_driver.c:1075
-msgid "xml modification unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2052
-#, c-format
-msgid "Before dumping core, failed to suspend domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2063
-#, c-format
-msgid "Failed to dump core of domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2093
-#, c-format
-msgid "After dumping core, failed to resume domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2137 src/qemu/qemu_driver.c:2760
-msgid "cannot do managed save for transient domain"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2250 src/libxl/libxl_driver.c:2397
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3791 src/test/test_driver.c:2133
-#: src/test/test_driver.c:2189 src/xen/xen_driver.c:1117
-#, c-format
-msgid "invalid flag combination: (0x%x)"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2255
-msgid "nvcpus is zero"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2270
-msgid "cannot set vcpus on an inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2282 src/qemu/qemu_driver.c:3341
-#: src/xen/xend_internal.c:2220 src/xen/xm_internal.c:731
-msgid "could not determine max vcpus for the domain"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2292 src/qemu/qemu_driver.c:3351
-#: src/xen/xend_internal.c:2225 src/xen/xm_internal.c:740
-#, c-format
-msgid ""
-"requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2330 src/libxl/libxl_driver.c:2339
-#, c-format
-msgid "Failed to set vcpus for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2411 src/qemu/qemu_driver.c:3805
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11340 src/test/test_driver.c:2149
-msgid "domain is transient"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2446 src/test/test_driver.c:2378
-msgid "cannot pin vcpus on an inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2462
-msgid "failed to update or add vcpupin xml"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2509
-#, c-format
-msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2587 src/libxl/libxl_driver.c:2630
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4482 src/qemu/qemu_driver.c:4526
-#: src/xen/xen_driver.c:1274 src/xen/xen_driver.c:1323
-#, c-format
-msgid "unsupported config type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2592 src/libxl/libxl_driver.c:2635
-msgid "cannot get version information from libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2600
-msgid "parsing xm config failed"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2807 src/qemu/qemu_driver.c:4972
-#: src/uml/uml_driver.c:1944 src/vmware/vmware_driver.c:644
-msgid "cannot undefine transient domain"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2819 src/qemu/qemu_driver.c:4997
-msgid "Failed to remove domain managed save image"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2824 src/qemu/qemu_driver.c:5003
-#: tools/virsh.c:2045
-msgid "Refusing to undefine while domain managed save image exists"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2882 src/qemu/qemu_hotplug.c:67
-#, c-format
-msgid "No device with bus '%s' and target '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2889 src/qemu/qemu_hotplug.c:82
-#, c-format
-msgid "Removable media not supported for %s device"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2899
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to change media for disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2934 src/qemu/qemu_hotplug.c:203
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:433 src/qemu/qemu_hotplug.c:556
-#: src/uml/uml_driver.c:1984
-#, c-format
-msgid "target %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2940 src/qemu/qemu_hotplug.c:574
-#: src/uml/uml_driver.c:1991
-msgid "disk source path is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2955
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to attach disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2964 src/qemu/qemu_driver.c:5089
-#: src/uml/uml_driver.c:2061
-#, c-format
-msgid "disk bus '%s' cannot be hotplugged."
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2970 src/qemu/qemu_driver.c:5094
-#, c-format
-msgid "disk device type '%s' cannot be hotplugged"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2997 src/qemu/qemu_hotplug.c:1505
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1608 src/uml/uml_driver.c:2115
-#, c-format
-msgid "disk %s not found"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3009
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to detach disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3019
-#, c-format
-msgid "disk bus '%s' cannot be hot unplugged."
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3025
-#, c-format
-msgid "device type '%s' cannot hot unplugged"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3049 src/qemu/qemu_driver.c:5184
-#: src/uml/uml_driver.c:2066
-#, c-format
-msgid "device type '%s' cannot be attached"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3067 src/qemu/qemu_driver.c:5363
-#, c-format
-msgid "target %s already exists."
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3080 src/qemu/qemu_driver.c:5414
-msgid "persistent attach of device is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3099 src/xen/xm_internal.c:1547
-#, c-format
-msgid "device type '%s' cannot be detached"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3118 src/qemu/qemu_driver.c:5434
-#, c-format
-msgid "no target device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3125 src/qemu/qemu_driver.c:5463
-msgid "persistent detach of device is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3150 src/qemu/qemu_driver.c:5305
-#, c-format
-msgid "disk bus '%s' cannot be updated."
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3157 src/qemu/qemu_driver.c:5342
-#, c-format
-msgid "device type '%s' cannot be updated"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3178 src/qemu/qemu_driver.c:5483
-#, c-format
-msgid "target %s doesn't exist."
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3184 src/qemu/qemu_driver.c:5490
-msgid "this disk doesn't support update"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3205 src/qemu/qemu_driver.c:5535
-msgid "persistent update of device is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3260 src/qemu/qemu_driver.c:5599
-msgid "cannot modify device on transient domain"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3290 src/libxl/libxl_driver.c:3314
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5625 src/qemu/qemu_driver.c:5655
-#, c-format
-msgid "unknown domain modify action %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3481 src/qemu/qemu_driver.c:5774
-#: src/uml/uml_driver.c:2253
-msgid "cannot set autostart for transient domain"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3496 src/qemu/qemu_driver.c:5789
-#: src/storage/storage_driver.c:1048 src/uml/uml_driver.c:2268
-#, c-format
-msgid "cannot create autostart directory %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3555 src/libxl/libxl_driver.c:3623
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3714
-#, c-format
-msgid "Failed to get scheduler id for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3630 src/libxl/libxl_driver.c:3721
-msgid "Only 'credit' scheduler is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3636 src/libxl/libxl_driver.c:3727
-#, c-format
-msgid "Failed to get scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3738
-msgid "invalid type for weight tunable, expected a 'uint'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3746
-msgid "invalid type for cap tunable, expected a 'uint'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3752
-#, c-format
-msgid "Invalid parameter '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3759
-#, c-format
-msgid "Failed to set scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:375
-#, c-format
-msgid "libxenlight failed to parse UUID '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:400
-msgid "This version of libxenlight only supports 32 vcpus per domain"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:535
-#, c-format
-msgid "libxenlight does not support disk driver %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:551
-msgid "libxenlight does not support transient disks"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:693 src/qemu/qemu_process.c:2974
-msgid "Unable to find an unused VNC port"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:775 src/xenxs/xen_sxpr.c:1564
-msgid "unexpected chr device type"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:913
-msgid "Failed to get node physical info from libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/libxl/libxl_conf.c:919
-msgid "Failed to get version info from libxenlight"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:688 src/network/bridge_driver.c:694
-#: src/network/bridge_driver.c:706 src/network/bridge_driver.c:773
-#: src/network/bridge_driver.c:779
-#, c-format
-msgid "cannot create directory %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:765
-#, c-format
-msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:811
-#, c-format
-msgid "bridge  '%s' has an invalid prefix"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:847
-#, c-format
-msgid "couldn't write radvd config file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:897 src/network/bridge_driver.c:1071
-#, c-format
-msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:909
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to allow forwarding from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:923
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to allow forwarding to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:959
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to enable masquerading to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:960
-msgid "failed to add iptables rule to enable masquerading"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:973
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to enable UDP masquerading to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:974
-msgid "failed to add iptables rule to enable UDP masquerading"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:987
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to enable TCP masquerading to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:988
-msgid "failed to add iptables rule to enable TCP masquerading"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1083
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to allow routing from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1095
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to allow routing to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1149
-#, c-format
-msgid "failed to add ip6tables rule to block outbound traffic from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1157
-#, c-format
-msgid "failed to add ip6tables rule to block inbound traffic to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1166
-#, c-format
-msgid "failed to add ip6tables rule to allow cross bridge traffic on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1175 src/network/bridge_driver.c:1183
-#, c-format
-msgid "failed to add ip6tables rule to allow DNS requests from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1236 src/network/bridge_driver.c:1244
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to allow DHCP requests from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1267 src/network/bridge_driver.c:1275
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to allow DNS requests from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1285
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to allow TFTP requests from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1295
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to block outbound traffic from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1303
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to block inbound traffic to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1312
-#, c-format
-msgid "failed to add iptables rule to allow cross bridge traffic on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1523
-#, c-format
-msgid "cannot write to %s to disable IPv6 on bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1545 src/network/bridge_driver.c:1561
-#, c-format
-msgid "cannot disable %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1654
-#, c-format
-msgid "Network is already in use by interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1675
-#, c-format
-msgid "bridge '%s' has an invalid netmask or IP address"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1765
-msgid "failed to enable IP forwarding"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1914
-msgid "network is already active"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2016 src/network/bridge_driver.c:2344
-#: src/network/bridge_driver.c:2431 src/network/bridge_driver.c:2454
-#: src/network/bridge_driver.c:2493 src/network/bridge_driver.c:2548
-#: src/network/bridge_driver.c:2573
-msgid "no network with matching uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2039 src/network/bridge_driver.c:2706
-#: src/network/bridge_driver.c:2920 src/network/bridge_driver.c:3021
-#: src/network/bridge_driver.c:3108
-#, c-format
-msgid "no network with matching name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2289
-msgid ""
-"Multiple dhcp sections found. dhcp is supported only for a single IPv4 "
-"address on each network"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2350
-msgid "network is still active"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2460
-msgid "network is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2516
-msgid "no network with matching id"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2522 src/test/test_driver.c:3291
-#, c-format
-msgid "network '%s' does not have a bridge name."
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2579
-msgid "cannot set autostart for transient network"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2594
-#, c-format
-msgid "cannot create autostart directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2601 src/storage/storage_driver.c:1055
-#, c-format
-msgid "Failed to create symlink '%s' to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2822 src/network/bridge_driver.c:2935
-#: src/network/bridge_driver.c:3036
-#, c-format
-msgid ""
-"network '%s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2860
-#, c-format
-msgid ""
-"network '%s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2928 src/network/bridge_driver.c:3029
-msgid "the interface uses a direct mode, but has no source dev"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2953 src/network/bridge_driver.c:3052
-#, c-format
-msgid "network '%s' doesn't have dev='%s' in use by domain"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:2969
-#, c-format
-msgid "network '%s' claims dev='%s' is already in use by a different domain"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3122
-#, c-format
-msgid "network '%s' doesn't have an IPv4 address"
-msgstr ""
-
-#: src/network/bridge_driver.c:3144
-#, c-format
-msgid "network '%s' has no associated interface or bridge"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_driver.c:88
-#, c-format
-msgid "cannot resolve driver link %s"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_driver.c:275
-#: src/node_device/node_device_driver.c:305
-#: src/node_device/node_device_driver.c:341
-#: src/node_device/node_device_driver.c:372 src/test/test_driver.c:5181
-#: src/test/test_driver.c:5207 src/test/test_driver.c:5243
-#: src/test/test_driver.c:5274
-#, c-format
-msgid "no node device with matching name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_driver.c:316 src/test/test_driver.c:5218
-msgid "no parent for this device"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_driver.c:418
-#, c-format
-msgid "Invalid vport operation (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_driver.c:448
-#, c-format
-msgid "No vport operation path found for host%d"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_driver.c:469
-#, c-format
-msgid "Write of '%s' to '%s' during vport create/delete failed"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_driver.c:478
-msgid "Vport operation complete"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_driver.c:491
-msgid "Could not get current time"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:728
-msgid "libhal_ctx_new returned NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:733
-msgid "dbus_bus_get failed"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:743
-msgid "libhal_ctx_set_dbus_connection failed"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:747
-msgid "libhal_ctx_init failed, haldaemon is probably not running"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:761
-msgid "dbus_connection_set_watch_functions failed"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:782
-msgid "setting up HAL callbacks failed"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:788 src/node_device/node_device_hal.c:849
-msgid "libhal_get_all_devices failed"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_hal.c:801 src/qemu/qemu_migration.c:880
-#: src/qemu/qemu_migration.c:903 src/qemu/qemu_migration.c:909
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:59
-#, c-format
-msgid "Failed to open WWN path '%s' for reading"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:138
-#, c-format
-msgid "Failed to read WWPN for host%d"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:147
-#, c-format
-msgid "Failed to read WWNN for host%d"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:155
-#, c-format
-msgid "Failed to read fabric WWN for host%d"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:64
-#, c-format
-msgid "Failed to convert '%s' to unsigned long long"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:82 src/util/pci.c:1768
-#, c-format
-msgid "Failed to convert '%s' to unsigned int"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:99
-#, c-format
-msgid "Failed to convert '%s' to int"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:129
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to allocate memory for property value for property key '%s' on device "
-"with sysname '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to allocate memory for sysfs attribute value for sysfs attribute '%s' "
-"on device with sysname '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:336
-#, c-format
-msgid "Buffer error when generating device name for device with sysname '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:654
-#, c-format
-msgid "SCSI host found, but its udev name '%s' does not begin with 'host'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:822
-#, c-format
-msgid "Failed to process SCSI device with sysfs path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1194
-#, c-format
-msgid "Unknown device type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1245
-#, c-format
-msgid "Could not get syspath for parent of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1327
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1591
-#, c-format
-msgid "Failed to create device for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1379
-#, c-format
-msgid "udev scan devices returned %d"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1455
-#, c-format
-msgid ""
-"File descriptor returned by udev %d does not match node device file "
-"descriptor %d"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1462
-msgid "udev_monitor_receive_device returned NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1501
-#, c-format
-msgid "Failed to get udev device for syspath '%s' or '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1625
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize libpciaccess: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1649
-msgid "Failed to initialize mutex for driverState"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_udev.c:1670
-msgid "udev_monitor_new_from_netlink returned NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:106 src/nodeinfo.c:152 src/nodeinfo.c:617 src/nodeinfo.c:652
-#: src/nodeinfo.c:716 src/uml/uml_driver.c:2344 src/util/command.c:265
-#: src/util/pci.c:1594
-#, c-format
-msgid "cannot open %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:111 src/nodeinfo.c:158
-#, c-format
-msgid "cannot read from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:116
-#, c-format
-msgid "could not convert '%s' to an integer"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:230
-msgid "parsing cpuinfo processor"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:245 src/nodeinfo.c:277
-msgid "parsing cpuinfo cpu MHz"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:260
-#, c-format
-msgid "parsing cpuinfo cpu cores %c"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:294
-#, c-format
-msgid "parsing number of processors %c"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:314
-msgid "no cpus found"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:327
-#, c-format
-msgid "cannot opendir %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:363
-#, c-format
-msgid "problem reading %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:373
-msgid "no sockets found"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:378
-msgid "no threads found"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:417 src/xen/xen_hypervisor.c:1270
-#: src/xen/xend_internal.c:3609
-msgid "Invalid parameter count"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:448 src/nodeinfo.c:457 src/nodeinfo.c:466 src/nodeinfo.c:475
-msgid "Field kernel cpu time too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:491
-msgid "Invalid cpu number"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:535
-msgid "Invalid stats count"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:558
-msgid "no prefix found"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:577
-msgid "Field kernel memory too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:591
-msgid "no available memory line found"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:633
-msgid "node info not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:662
-msgid "node CPU stats not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:692 src/nodeinfo.c:822 src/nodeinfo.c:860
-msgid "NUMA not supported on this host"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:701
-msgid "Invalid cell number"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:728
-msgid "node memory stats not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:828
-#, c-format
-msgid "start cell %d out of range (0-%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:840
-#, c-format
-msgid "Failed to query NUMA free memory for node: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:868
-msgid "Failed to query NUMA free memory"
-msgstr ""
-
-#: src/nodeinfo.c:889 src/nodeinfo.c:896
-msgid "NUMA memory information not available on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:233 src/nwfilter/nwfilter_driver.c:383
-#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:431
-msgid "no nwfilter with matching uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:259
-#, c-format
-msgid "no nwfilter with matching name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:390
-msgid "nwfilter is in use"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:241
-#, c-format
-msgid "Buffer to small to print MAC address '%s' into"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:275
-msgid "buffer too small for IP address"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:289
-msgid "buffer too small for IPv6 address"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:300
-msgid "Buffer too small for MAC address"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:312
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:342
-msgid "Buffer too small for uint8 type"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:322
-msgid "Buffer too small for uint32 type"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:332
-msgid "Buffer too small for uint16 type"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:349
-#, c-format
-msgid "Unhandled datatype %x"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:1224
-#, c-format
-msgid "cannot create rule since %s tool is missing."
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:1942
-msgid "cannot create rule since ebtables tool is missing."
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2043
-#, c-format
-msgid ""
-"STP filtering in %s direction with source MAC address set is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2598
-msgid "illegal protocol type"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3112
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3208
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3323
-msgid "cannot create rules since ebtables tool is missing."
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3171
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3297
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3369
-msgid "Some rules could not be created."
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3474
-#, c-format
-msgid "To enable ip%stables filtering for the VM do 'echo 1 > %s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3796
-#, c-format
-msgid "Some rules could not be created for interface %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3936
-msgid "error while executing CLI commands"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4077
-msgid "essential tools to support ip(6)tables firewalls could not be located"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4086
-msgid "firewall tools were not found or cannot be used"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:160
-msgid "Could not add variable 'MAC' to hashmap"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:174
-msgid "Could not add variable 'IP' to hashmap"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:426
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:523
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:810
-#, c-format
-msgid "Filter '%s' is in use."
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:474
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:566
-#, c-format
-msgid "referenced filter '%s' is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:750
-#, c-format
-msgid "Cannot instantiate filter due to unresolvable variables: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:792
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1012
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1038
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1063
-#, c-format
-msgid "Could not get access to ACL tech driver '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:803
-#, c-format
-msgid "Could not find filter '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:154
-msgid "mutex initialization failed"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:161
-#, c-format
-msgid "interface name %s does not fit into buffer "
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:706
-#, c-format
-msgid "Failed to add IP address %s to IP address cache for interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:724
-#, c-format
-msgid "encountered an error on interface %s index %d"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:788
-msgid ""
-"IP parameter must be provided since snooping the IP address does not work "
-"possibly due to missing tools"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:816
-#, c-format
-msgid "Destination buffer for ifname ('%s') not large enough"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:824
-#, c-format
-msgid "Destination buffer for linkdev ('%s') not large enough"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:876
-msgid ""
-"IP parameter must be given since libvirt was not compiled with IP address "
-"learning support"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:124
-msgid "Could not extract vzctl version"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:198
-#, c-format
-msgid "Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %d"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:230
-#, c-format
-msgid "Could not read 'NETIF' from config for container %d"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:256
-msgid "Too long network device name"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:265
-#, c-format
-msgid "Network ifname %s too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:273
-msgid "Too long bridge device name"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:282
-#, c-format
-msgid "Bridge name %s too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:290
-msgid "Wrong length MAC address"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:295
-#, c-format
-msgid "MAC address %s too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:300
-msgid "Wrong MAC address"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:373
-#, c-format
-msgid "Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %d"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:387
-#, c-format
-msgid "Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %d"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:464 src/openvz/openvz_conf.c:1054
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1651
-msgid "Failed to parse vzlist output"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:511
-msgid "UUID in config file malformed"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:523
-#, c-format
-msgid "Could not read config for container %d"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:909
-#, c-format
-msgid "invalid uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_conf.c:1016
-msgid "Failed to scan configuration directory"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:110
-msgid "Container is not defined"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:155 src/openvz/openvz_driver.c:849
-#, c-format
-msgid "Could not put argument to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:173
-msgid "only one filesystem supported"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:182
-msgid "filesystem is not of type 'template' or 'mount'"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:193
-msgid "Could not convert domain name to VEID"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:199
-msgid "Could not copy default config"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:205
-msgid "Could not set the source dir for the filesystem"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:212
-msgid "Error creating command for container"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:364
-#, c-format
-msgid "cannot read cputime for domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:608 src/openvz/openvz_driver.c:659
-#: src/vmware/vmware_driver.c:336 src/vmware/vmware_driver.c:395
-#: src/vmware/vmware_driver.c:491
-msgid "domain is not in running state"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:749
-msgid "Container ID is not specified"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:785
-msgid "Could not generate eth name for container"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:797
-msgid "Could not generate veth name"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:878
-msgid "Could not configure network"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:889
-msgid "cannot replace NETIF config"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:921
-#, c-format
-msgid "Already an OPENVZ VM active with the id '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:932 src/openvz/openvz_driver.c:1014
-msgid "Error creating initial configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:940 src/openvz/openvz_driver.c:1020
-msgid "Could not set UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:949 src/vbox/vbox_tmpl.c:5054
-msgid "current vcpu count must equal maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:955 src/openvz/openvz_driver.c:1040
-msgid "Could not set number of virtual cpu"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:963
-msgid "Could not set memory size"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1001
-#, c-format
-msgid "Already an OPENVZ VM defined with the id '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1074
-msgid "no domain with matching id"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1083 src/vmware/vmware_driver.c:217
-msgid "domain is not in shutoff state"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1211
-msgid "Could not read container config"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1235 src/qemu/qemu_driver.c:1010
-#, c-format
-msgid "unknown type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1244 src/openvz/openvz_driver.c:1288
-#, c-format
-msgid "unsupported flags (0x%x)"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1304
-msgid "VCPUs should be >= 1"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1357
-#, c-format
-msgid "unexpected OpenVZ URI path '%s', try openvz:///system"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1364
-msgid "OpenVZ control file /proc/vz does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1370
-msgid "OpenVZ control file /proc/vz is not accessible"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1465 src/openvz/openvz_driver.c:1520
-#, c-format
-msgid "Could not parse VPS ID %s"
-msgstr ""
-
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1476 src/openvz/openvz_driver.c:1535
-msgid "failed to close file"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:430
-#, c-format
-msgid "Cannot parse number from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:461 src/phyp/phyp_driver.c:467
-msgid "Unable to write information to local file."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:473 src/phyp/phyp_driver.c:784
-#, c-format
-msgid "Could not close %s"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:546
-#, c-format
-msgid "Failed to read from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:840
-msgid "Unable to determine number of domains."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1005 src/phyp/phyp_driver.c:1086
-msgid "No authentication callback provided."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1026
-#, c-format
-msgid "Error while getting %s address info"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1043
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1063
-msgid "Failure establishing SSH session."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1105
-msgid "Authentication failed"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1160
-msgid "Missing server name in phyp:// URI"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1202
-msgid "Error parsing 'path'. Invalid characters."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1209
-msgid "Error while opening SSH session."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1590 src/phyp/phyp_driver.c:1635
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1813
-msgid "Unable to get VIOS profile name."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1630 src/phyp/phyp_driver.c:1778
-msgid "Unable to get VIOS name"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1640
-msgid "Unable to get free slot number"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1788 src/phyp/phyp_driver.c:1792
-msgid "Unable to create new virtual adapter"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1872
-msgid ""
-"Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR.Contact your "
-"support to enable this feature."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2003
-#, c-format
-msgid "Unable to create Volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2054 src/phyp/phyp_driver.c:2307
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2756
-msgid "Unable to determine storage pool's name."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2059 src/phyp/phyp_driver.c:2761
-msgid "Unable to determine storage pool's uuid."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2065 src/phyp/phyp_driver.c:2767
-msgid "Unable to determine storage pools's size."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2078 src/phyp/phyp_driver.c:2780
-msgid "Unable to determine storage pools's source adapter."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2083
-msgid "Error parsing volume XML."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2089
-msgid "StoragePool name already exists."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2097
-msgid "Key must be empty, Power Hypervisor will create one for you."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2102
-msgid "Capacity cannot be empty."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2278
-msgid "Unable to determine storage sp's name."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2283
-msgid "Unable to determine storage sp's uuid."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2288
-msgid "Unable to determine storage sps's size."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2300
-msgid "Unable to determine storage sps's source adapter."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2507
-#, c-format
-msgid "Unable to destroy Storage Pool: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2546
-#, c-format
-msgid "Unable to create Storage Pool: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3357
-msgid "Unable to determine domain's name."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3362
-msgid "Unable to generate random uuid."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3368
-msgid "Unable to determine domain's max memory."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3374
-msgid "Unable to determine domain's memory."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3380
-msgid "Unable to determine domain's CPU."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3583
-msgid ""
-"Field <memory> on the domain XML file is missing or has invalid value."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3590
-msgid ""
-"Field <currentMemory> on the domain XML file is missing or has invalid value."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3597
-msgid "Domain XML must contain at least one <disk> element."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3603
-msgid "Field <src> under <disk> on the domain XML file is missing."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3619
-#, c-format
-msgid "Unable to create LPAR. Reason: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3624
-msgid "Unable to add LPAR to the table"
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3728
-msgid "You are trying to set a number of CPUs bigger than the max possible."
-msgstr ""
-
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3752
-msgid ""
-"Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR. Contact your "
-"support to enable this feature."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:43
-#, c-format
-msgid "failed to add ebtables rule to set default policy to drop on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:59
-#, c-format
-msgid "cannot filter mac addresses on bridge '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:79 src/qemu/qemu_bridge_filter.c:100
-#, c-format
-msgid "failed to add ebtables rule to allow routing to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:285 src/qemu/qemu_capabilities.c:1330
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1413
-#, c-format
-msgid "Cannot find QEMU binary %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1202
-#, c-format
-msgid "cannot parse %s version number in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1407
-#, c-format
-msgid "Cannot find suitable emulator for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:81
-#, c-format
-msgid "Unable to allow access for disk path %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:122
-#, c-format
-msgid "Unable to deny access for disk path %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:164 src/qemu/qemu_migration.c:2873
-#, c-format
-msgid "Unable to allow device %s for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:186
-#, c-format
-msgid "Unable to allow device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:211
-#, c-format
-msgid "Unable to create cgroup for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:227
-#, c-format
-msgid "Unable to deny all devices for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:242
-msgid "unable to allow /dev/pts/ devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:257
-msgid "unable to allow /dev/snd/ devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:269
-#, c-format
-msgid "unable to allow device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:305
-#, c-format
-msgid "Unable to set io weight for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:311 src/qemu/qemu_cgroup.c:334
-msgid "Block I/O tuning is not available on this host"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:326
-#, c-format
-msgid "Unable to set io device weight for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:373
-msgid "Memory cgroup is not available on this host"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:388
-msgid "CPU tuning is not available on this host"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:470 src/qemu/qemu_cgroup.c:561
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5067 src/qemu/qemu_driver.c:5288
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1047 src/qemu/qemu_hotplug.c:1521
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1624 src/qemu/qemu_migration.c:2861
-#, c-format
-msgid "Unable to find cgroup for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:507
-#, c-format
-msgid "Unable to create vcpu cgroup for %s(vcpu: %d)"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:517
-#, c-format
-msgid "unable to add vcpu %d task %d to cgroup"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:584
-#, c-format
-msgid "unable to find cgroup for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:592
-#, c-format
-msgid "unable to add domain %s task %d to cgroup"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:200
-#, c-format
-msgid "Network '%s' is not active."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:226
-#, c-format
-msgid "Network type %d is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:261
-#, c-format
-msgid "failed to add ebtables rule to allow MAC address on  '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:312
-msgid "vhost-net is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:323
-msgid "vhost-net is only supported for virtio network interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:339
-msgid "vhost-net was requested for an interface, but is unavailable"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:420
-#, c-format
-msgid "cannot convert disk '%s' to bus/device index"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:449
-#, c-format
-msgid "Unsupported disk name mapping for bus '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:513
-msgid "Unable to determine device index for network device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:540
-msgid "Unable to determine device index for hostdev device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:567
-msgid "Unable to determine device index for redirected device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:703
-msgid "Only PCI domain 0 and bus 0 are available"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:737
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempted double use of PCI Address '%s' (may need \"multifunction='on'\" "
-"for device on function 0"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:742
-#, c-format
-msgid "Attempted double use of PCI Address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:766
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempted double use of PCI Address '%s'(need \"multifunction='off'\" for "
-"device on function 0)"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:886
-#, c-format
-msgid "unable to reserve PCI address %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:947
-msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1075
-msgid "No more available PCI addresses"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1135
-msgid "Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1158
-msgid "PIIX3 USB controller must have PCI address 0:0:1.2"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1193
-msgid "Primary video card must have PCI address 0:0:2.0"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1273
-msgid "virtio only support device address type 'PCI'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1355
-msgid "Only PCI device addresses with domain=0 are supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1360
-msgid "Only PCI device addresses with bus=0 are supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1366
-msgid "The function of PCI device addresses must less than 8"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1373
-msgid ""
-"Only PCI device addresses with function=0 are supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1379
-msgid "'multifunction=on' is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1430
-#, c-format
-msgid "driver serial '%s' contains unsafe characters"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1471
-#, c-format
-msgid "could not get the value of the secret for username %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1486
-#, c-format
-msgid "rbd username '%s' specified but secret not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1635 src/qemu/qemu_command.c:1924
-#: src/qemu/qemu_command.c:4222 src/uml/uml_conf.c:429
-#, c-format
-msgid "unsupported disk type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1643
-msgid "unexpected address type for scsi disk"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1652
-msgid "SCSI controller only supports 1 bus"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1662
-msgid "unexpected address type for ide disk"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1668 src/qemu/qemu_command.c:1684
-#, c-format
-msgid "Only 1 %s controller is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1678
-msgid "unexpected address type for fdc disk"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1690
-#, c-format
-msgid "Only 1 %s bus is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1715 src/qemu/qemu_command.c:4232
-#, c-format
-msgid "unsupported disk driver type for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1721 src/qemu/qemu_command.c:4238
-msgid "cannot create virtual FAT disks in read-write mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1733 src/qemu/qemu_command.c:4254
-msgid "NBD accepts only one host"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1790 src/xenxs/xen_sxpr.c:1747
-#: src/xenxs/xen_xm.c:1189
-msgid "transient disks not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1813
-msgid "disk cache mode 'directsync' is not supported by this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1819
-msgid "disk cache mode 'unsafe' is not supported by this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1863
-msgid "disk aio mode not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1964
-#, c-format
-msgid "unsupported disk bus '%s' with device setup"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1993
-msgid "only supports mount filesystem type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:1999
-msgid "Filesystem driver type not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2035
-msgid "can only passthrough directories"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2102
-#, c-format
-msgid "%s not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2172
-#, c-format
-msgid "Unknown controller type: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2254
-msgid "unrecognized virtio-net-pci 'tx' option"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2259
-msgid "virtio-net-pci 'tx' option not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2409 src/qemu/qemu_command.c:5231
-msgid "missing watchdog model"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2489 src/qemu/qemu_command.c:5193
-msgid "invalid sound model"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2548
-msgid "invalid video model"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2557 src/qemu/qemu_command.c:5067
-#, c-format
-msgid "value for 'vram' must be less than '%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2600
-#, c-format
-msgid "Failed opening %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2629
-msgid "rombar not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2681
-#, c-format
-msgid "Redirection bus %s is not supported by QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2688
-msgid "USB redirection is not supported by this version of QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2721 src/qemu/qemu_command.c:2791
-msgid "USB host device is missing bus/device information"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2754
-#, c-format
-msgid "hub type %s not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2761
-msgid "usb-hub not supported by QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2889
-msgid "spicevmc not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:2898
-#, c-format
-msgid "unsupported chardev '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3026
-msgid "Cannot use virtio serial for parallel/serial devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3036
-msgid "virtio serial device has invalid address type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3054
-#, c-format
-msgid "Unsupported spicevmc target name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3198 src/qemu/qemu_command.c:3815
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2113 src/xenxs/xen_xm.c:1577
-#, c-format
-msgid "unsupported clock offset '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3212
-#, c-format
-msgid "unsupported rtc timer track '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3236
-#, c-format
-msgid "unsupported rtc timer tickpolicy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3285
-msgid "CPU specification not supported by hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3299
-msgid "guest CPU is not compatible with host CPU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3411
-msgid ""
-"setting current vcpu count less than maximum is not supported with this QEMU "
-"binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3551
-#, c-format
-msgid "the QEMU binary %s does not support kqemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3564
-#, c-format
-msgid "the QEMU binary %s does not support kvm"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3575
-#, c-format
-msgid "the QEMU binary %s does not support %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3622
-msgid "hugetlbfs filesystem is not mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3627
-msgid "hugepages are disabled by administrator config"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3632
-#, c-format
-msgid "hugepage backing not supported by '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3674
-#, c-format
-msgid "qemu emulator '%s' does not support xen"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3687
-#, c-format
-msgid "the QEMU binary %s does not support smbios settings"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3696 src/qemu/qemu_driver.c:983
-msgid "Host SMBIOS information is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3705
-#, c-format
-msgid "Domain '%s' sysinfo are not available"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3750
-msgid "qemu does not support -device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3755
-msgid "qemu does not support SGA"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3760
-msgid "need at least one serial port to use SGA"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3831
-#, c-format
-msgid "unsupported timer type (name) '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3851 src/qemu/qemu_command.c:3862
-#, c-format
-msgid "unsupported rtc tickpolicy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3886 src/qemu/qemu_command.c:3895
-#, c-format
-msgid "unsupported pit tickpolicy '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3917
-msgid "pit timer is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:3950
-msgid "hypervisor lacks deviceboot feature"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4016 src/qemu/qemu_driver.c:5059
-#, c-format
-msgid "unsupported driver name '%s' for disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4037
-msgid "SATA is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4054
-msgid "Multiple legacy USB controller not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4111 src/qemu/qemu_command.c:4202
-#, c-format
-msgid "unsupported usb disk type for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4320
-msgid "filesystem passthrough not supported by this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4473
-msgid "this QEMU binary lacks multiple smartcard support"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4484 src/qemu/qemu_command.c:4496
-msgid "this QEMU binary lacks smartcard host mode support"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4506
-#, c-format
-msgid "invalid certificate name: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4517
-#, c-format
-msgid "invalid database name: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4532
-msgid "this QEMU binary lacks smartcard passthrough mode support"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4641
-msgid "guestfwd requires QEMU to support -chardev & -device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4669 src/qemu/qemu_command.c:4708
-msgid "virtio channel requires QEMU to support -device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4733
-#, c-format
-msgid "unsupported console target type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4774
-msgid "only 1 graphics device is supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4813 src/qemu/qemu_command.c:4955
-msgid "network-based listen not possible, network driver not present"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4819 src/qemu/qemu_command.c:4961
-#, c-format
-msgid "listen network '%s' had no usable address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4897
-#, c-format
-msgid "sdl not supported by '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:4934
-msgid "spice graphics are not supported with this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5035
-#, c-format
-msgid "unsupported graphics type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5048
-msgid "This QEMU does not support QXL graphics adapters"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5055
-#, c-format
-msgid "video type %s is not supported with QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5101
-#, c-format
-msgid "video type %s is not supported with this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5113
-#, c-format
-msgid "video type %s is only valid as primary video card"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5128
-msgid "only one video card is currently supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5164 src/qemu/qemu_command.c:5200
-msgid "this QEMU binary lacks hda support"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5247
-msgid "invalid watchdog action"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5288
-msgid "booting from assigned devices is only supported for PCI devices"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5293
-msgid ""
-"booting from assigned PCI devices is not supported with this version of qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5350 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1961
-msgid "PCI device assignment is not supported by this version of qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5364
-msgid "TCP migration is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5381
-msgid "STDIO migration is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5388
-msgid "EXEC migration is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5396
-msgid "FD migration is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5405
-msgid "UNIX migration is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5412
-msgid "unknown migration protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5427
-#, c-format
-msgid ""
-"Memory balloon device type '%s' is not supported by this version of qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5645
-#, c-format
-msgid "malformed keyword arguments in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5748 src/qemu/qemu_command.c:6890
-#, c-format
-msgid "cannot parse nbd filename '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5807 src/qemu/qemu_command.c:6919
-#, c-format
-msgid "cannot parse sheepdog filename '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5894
-#, c-format
-msgid "cannot parse drive index '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5902
-#, c-format
-msgid "cannot parse drive bus '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5910
-#, c-format
-msgid "cannot parse drive unit '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5919
-#, c-format
-msgid "cannot parse io mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5931
-#, c-format
-msgid "missing file parameter in drive '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5944
-#, c-format
-msgid "missing index/unit/bus parameter in drive '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:5993
-#, c-format
-msgid "invalid device name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6029
-#, c-format
-msgid "cannot parse NIC vlan in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6041
-#, c-format
-msgid "cannot find NIC definition for vlan %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6098
-#, c-format
-msgid "cannot parse vlan in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6128
-#, c-format
-msgid "cannot parse NIC definition '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6176
-#, c-format
-msgid "cannot parse sndbuf size in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6212
-#, c-format
-msgid "unknown PCI device syntax '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6220
-#, c-format
-msgid "cannot extract PCI device bus '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6227
-#, c-format
-msgid "cannot extract PCI device slot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6234
-#, c-format
-msgid "cannot extract PCI device function '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6269
-#, c-format
-msgid "unknown USB device syntax '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6278
-#, c-format
-msgid "cannot extract USB device vendor '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6285
-#, c-format
-msgid "cannot extract USB device product '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6292
-#, c-format
-msgid "cannot extract USB device bus '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6299
-#, c-format
-msgid "cannot extract USB device address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6408
-#, c-format
-msgid "cannot find port number in character device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6448
-#, c-format
-msgid "unknown character device syntax %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6541
-#, c-format
-msgid "unknown CPU syntax '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6620
-#, c-format
-msgid "cannot parse CPU topology '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6661
-msgid "no emulator path found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6674
-msgid "failed to generate uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6723
-#, c-format
-msgid "missing value for %s argument"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6783
-#, c-format
-msgid "missing VNC port number in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6790
-#, c-format
-msgid "cannot parse VNC port '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6817
-#, c-format
-msgid "cannot parse memory level '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:6829
-#, c-format
-msgid "cannot parse UUID '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7193
-#, c-format
-msgid "unknown video adapter type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7260
-msgid "CEPH_ARGS was set without an rbd disk"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7267
-#, c-format
-msgid "could not parse CEPH_ARGS '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7302
-#, c-format
-msgid "found no rbd hosts in CEPH_ARGS '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:7511
-#, c-format
-msgid "Unable to resolve %s for pid %u"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:108
-msgid "unable to find hugetlbfs mountpoint"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:292
-msgid "cgroup_controllers must be a list of strings"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:298
-#, c-format
-msgid "Unknown cgroup controller '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:333
-msgid "cgroup_device_acl must be a list of strings"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:407
-#, c-format
-msgid "failed to enable mac filter in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:415
-#, c-format
-msgid "failed to add rule to drop all frames in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:458
-#, c-format
-msgid "Failed to load lock manager %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:244
-msgid "Unexpected QEMU monitor still active during domain deletion"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:335
-msgid "no monitor path"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:362
-#, c-format
-msgid "unsupported monitor type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:393
-msgid "failed to parse qemu capabilities flags"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:406
-#, c-format
-msgid "Unknown qemu capabilities flag %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:426
-#, c-format
-msgid "Unknown job type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:439
-#, c-format
-msgid "Unknown async job type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:450
-#, c-format
-msgid "Unknown job phase %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:505
-#, c-format
-msgid "Failed to register xml namespace '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:528
-msgid "No qemu command-line argument specified"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:554
-msgid "No qemu environment name specified"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:559
-msgid "Empty qemu environment name specified"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:564
-msgid "Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:569
-msgid ""
-"Invalid environment name, it must contain only alphanumerics and underscore"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:789
-msgid "cannot acquire state change lock"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:793
-msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:797
-msgid "cannot acquire job mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:850
-msgid "Attempt to start invalid job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:920
-#, c-format
-msgid "unepxected async job %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:929
-msgid "domain is no longer running"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1086 src/qemu/qemu_driver.c:8875
-msgid "cannot get host CPU capabilities"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1223
-#, c-format
-msgid "failed to set close-on-exec flag on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1307
-#, c-format
-msgid "Unable to write to domain logfile %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1334 src/storage/storage_backend.c:783
-msgid "unable to find kvm-img or qemu-img"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1365
-#, c-format
-msgid "cannot create snapshot directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1438
-#, c-format
-msgid "Disk device '%s' does not support snapshotting"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1635 src/qemu/qemu_domain.c:1643
-#, c-format
-msgid "cannot access file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:158
-#, c-format
-msgid "Failed to start job on VM '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:232
-msgid "Failed to initialize security drivers"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:313
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate memory for snapshot directory for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:323
-#, c-format
-msgid "Failed to open snapshot directory %s for domain %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:338
-msgid "Failed to allocate memory for path"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:345
-#, c-format
-msgid "Failed to read snapshot file %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to parse snapshot XML from file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:377
-#, c-format
-msgid "Too many snapshots claiming to be current for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:383
-#, c-format
-msgid "Snapshots have inconsistent relations for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:524
-#, c-format
-msgid "Failed to create cache dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to create dump dir '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:573
-msgid "Missing lock manager implementation"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:590
-#, c-format
-msgid "unable to set ownership of '%s' to user %d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:596 src/qemu/qemu_driver.c:602
-#: src/qemu/qemu_driver.c:608
-#, c-format
-msgid "unable to set ownership of '%s' to %d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:629
-#, c-format
-msgid "unable to create hugepage path %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:636
-#, c-format
-msgid "unable to set ownership on %s to %d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:863
-msgid "qemu state driver is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:869
-#, c-format
-msgid "no QEMU URI path given, try %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:880
-#, c-format
-msgid "unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///system"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:887
-#, c-format
-msgid "unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///session"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1117 src/uml/uml_driver.c:1531
-#: src/uml/uml_driver.c:1567 src/vbox/vbox_tmpl.c:1233
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1520 src/vbox/vbox_tmpl.c:1572
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1623 src/vbox/vbox_tmpl.c:1676
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1727 src/vbox/vbox_tmpl.c:1803
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2113
-#, c-format
-msgid "no domain with matching id %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1169 src/qemu/qemu_driver.c:8403
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8664
-#, c-format
-msgid "no domain with matching name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1481 src/qemu/qemu_migration.c:2674
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2801 src/qemu/qemu_process.c:406
-#: src/qemu/qemu_process.c:3287
-msgid "resume operation failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1576
-msgid "Reboot is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1601
-msgid "Reboot is not supported without the JSON monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1859
-msgid "cannot resize the maximum memory on an active domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1896 src/uml/uml_driver.c:1701
-msgid "cannot set memory of an active domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2007
-#, c-format
-msgid "cannot translate keycode %u of %s codeset to rfb keycode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2079 src/uml/uml_driver.c:1743
-msgid "cannot read cputime for domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2288
-#, c-format
-msgid "failed to write header to domain save file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2296 src/qemu/qemu_driver.c:4334
-#, c-format
-msgid "failed to write xml to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2347
-#, c-format
-msgid "unable to open %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2362 src/qemu/qemu_driver.c:2386
-#, c-format
-msgid "Failed to create file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2377
-#, c-format
-msgid "Failed to create file '%s': couldn't determine fs type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2398
-#, c-format
-msgid "Error from child process creating '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2448 src/qemu/qemu_driver.c:9624
-#: src/qemu/qemu_migration.c:799
-msgid "domain is marked for auto destroy"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2476 src/qemu/qemu_driver.c:2986
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9220 src/qemu/qemu_driver.c:9502
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10366 src/qemu/qemu_driver.c:10417
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:408 src/qemu/qemu_hotplug.c:761
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1622 src/qemu/qemu_migration.c:1937
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2261 src/qemu/qemu_migration.c:2612
-#: src/qemu/qemu_process.c:384 src/qemu/qemu_process.c:397
-msgid "guest unexpectedly quit"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2510
-msgid "failed to get domain xml"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2539 src/qemu/qemu_driver.c:2869
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3947
-msgid "bypass cache unsupported by this system"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2570 src/qemu/qemu_driver.c:2590
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3113 src/vbox/vbox_tmpl.c:9096
-#, c-format
-msgid "unable to close %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2580
-#, c-format
-msgid "unable to seek %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2586
-#, c-format
-msgid "unable to write %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2673
-msgid "Invalid save image format specified in configuration file"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2679
-msgid ""
-"Compression program for image format in configuration file isn't available"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2891
-#, c-format
-msgid "unable to save file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2923
-msgid "Invalid dump image format specified in configuration file, using raw"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2928
-msgid ""
-"Compression program for dump image format in configuration file isn't "
-"available, using raw"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3024
-msgid "resuming after dump failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3068 src/qemu/qemu_driver.c:7352
-#, c-format
-msgid "no domain matching uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3087
-msgid "currently is supported only taking screenshots of screen ID 0"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3098 src/qemu/qemu_driver.c:7925
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9048
-#, c-format
-msgid "mkstemp(\"%s\") failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3119 src/vbox/vbox_tmpl.c:9102
-msgid "unable to open stream"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3180
-msgid "Dump failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3188
-msgid "Resuming after dump failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3259
-msgid "cannot change vcpu count of this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3283 src/test/test_driver.c:2194
-#: src/xen/xen_driver.c:1122
-#, c-format
-msgid "argument out of range: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3316
-msgid "cannot adjust maximum on running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3334 src/qemu/qemu_driver.c:3847
-#, c-format
-msgid "unknown virt type in domain definition '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3447
-msgid "a domain is inactive; can change only persistent config"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3456
-#, c-format
-msgid "vcpu number out of range %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3495 src/qemu/qemu_process.c:1578
-msgid "cpu affinity is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3502
-msgid "failed to delete vcpupin xml of a running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3509
-msgid "failed to update or add vcpupin xml of a running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3524
-msgid "failed to delete vcpupin xml of a persistent domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3531
-msgid "failed to update or add vcpupin xml of a persistent domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3612
-msgid "cannot get persistent config of a transient domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3693
-msgid "cannot list vcpu pinning for an inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3724
-msgid "cannot get vCPU placement & pCPU time"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3742
-msgid "cpu affinity is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3798 src/test/test_driver.c:2142
-#: src/xen/xend_internal.c:2347 src/xen/xm_internal.c:795
-msgid "domain not active"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3870
-msgid "Failed to get security label"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3902
-#, c-format
-msgid "security model string exceeds max %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3912
-#, c-format
-msgid "security DOI string exceeds max %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3960
-msgid "failed to read qemu header"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3969
-msgid "save image is incomplete"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3973
-#, c-format
-msgid "cannot remove corrupt file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4017 src/qemu/qemu_driver.c:4121
-#, c-format
-msgid "cannot close file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4078
-#, c-format
-msgid "Invalid compressed save format %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4093
-#, c-format
-msgid "Failed to start decompression binary %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4145
-msgid "failed to resume domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4319
-msgid "new xml too large to fit in file"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4328
-#, c-format
-msgid "cannot seek in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4687
-#, c-format
-msgid "cannot remove managed save file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4757
-msgid "domain is already running"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4980
-#, c-format
-msgid "cannot delete inactive domain with %d snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5124
-#, c-format
-msgid "disk controller bus '%s' cannot be hotplugged."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5210 src/uml/uml_driver.c:2177
-msgid "This type of disk cannot be hot unplugged"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5214
-#, c-format
-msgid "disk device type '%s' cannot be detached"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5235
-#, c-format
-msgid "disk controller bus '%s' cannot be hotunplugged."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5267 src/uml/uml_driver.c:2181
-msgid "This type of device cannot be hot unplugged"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5385
-#, c-format
-msgid "mac %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5401
-#, c-format
-msgid "Lease %s in lockspace %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5446
-#, c-format
-msgid "no nic of mac %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5455 src/qemu/qemu_hotplug.c:2262
-#, c-format
-msgid "Lease %s in lockspace %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5520
-#, c-format
-msgid "mac %s doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5591
-msgid "cannot do live update a device on inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5964
-#, c-format
-msgid "unable to parse %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6101 src/qemu/qemu_driver.c:6173
-msgid "invalid type for device_weight tunable, expected a 'char *'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6119
-#, c-format
-msgid "Unable to set io device weight for path %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6476 src/qemu/qemu_driver.c:6638
-msgid "cgroup memory controller is not mounted"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6871
-#, c-format
-msgid "Unable to find vcpu cgroup for %s(vcpu: %d)"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7119
-#, c-format
-msgid "Unable to find vcpu cgroup for %s(vcpu: 0)"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7333
-msgid "empty path"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7339
-#, c-format
-msgid "size must be less than %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7369 src/qemu/qemu_driver.c:7434
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7520 src/test/test_driver.c:2825
-#, c-format
-msgid "invalid path: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7441 src/qemu/qemu_driver.c:7527
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:75
-#, c-format
-msgid "missing disk device alias name for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7743 src/test/test_driver.c:2880
-#, c-format
-msgid "invalid path, '%s' is not a known interface"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7757
-msgid "interface stats not implemented on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7836 src/qemu/qemu_driver.c:8001
-#: src/uml/uml_driver.c:2328
-msgid "NULL or empty path"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7843 src/uml/uml_driver.c:2335
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7852
-#, c-format
-msgid "%s: failed to open"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7863
-#, c-format
-msgid "%s: failed to seek or read"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7904
-msgid "flags parameter must be VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7949
-#, c-format
-msgid "failed to read temporary file created with template %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8008
-#, c-format
-msgid "invalid path %s not assigned to domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8014
-#, c-format
-msgid "disk %s does not currently have a source assigned"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8024
-#, c-format
-msgid "failed to open path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8032
-#, c-format
-msgid "unknown disk format %s for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8061 src/storage/storage_backend.c:1018
-#: src/storage/storage_backend.c:1046 src/storage/storage_backend.c:1166
-#: src/util/storage_file.c:744 src/util/storage_file.c:840
-#, c-format
-msgid "cannot stat file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8083
-#, c-format
-msgid "failed to seek to end of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8236 src/qemu/qemu_driver.c:8308
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8541 src/qemu/qemu_driver.c:8576
-msgid "no domain XML passed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8241 src/qemu/qemu_driver.c:8581
-msgid "PrepareTunnel called but no TUNNELLED flag set"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8246 src/qemu/qemu_driver.c:8586
-msgid "tunnelled migration requested but NULL stream passed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8252 src/qemu/qemu_driver.c:8292
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8347
-#, c-format
-msgid "Cannot use migrate v2 protocol with lock manager %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8302 src/qemu/qemu_driver.c:8535
-msgid "Tunnelled migration requested but invalid RPC method called"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8483 src/qemu/qemu_migration.c:1207
-msgid "domain disappeared"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8769 src/xen/xen_driver.c:1970
-#, c-format
-msgid "device %s is not a PCI device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8983
-msgid "no job is active on the domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8987
-msgid "cannot abort incoming migration; use virDomainDestroy instead"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9045
-msgid "domain is not being migrated"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9168
-#, c-format
-msgid "Disk '%s' does not support snapshotting"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9254 src/qemu/qemu_driver.c:9561
-msgid "resuming after snapshot failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9284
-#, c-format
-msgid ""
-"active qemu domains require external disk snapshots; disk %s requested "
-"internal"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9292
-#, c-format
-msgid "internal snapshot for disk %s unsupported for storage type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9310
-#, c-format
-msgid "external snapshot format for disk %s is unsupported: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9318
-#, c-format
-msgid "unable to stat for disk %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9324
-#, c-format
-msgid ""
-"external snapshot file for disk %s already exists and is not a block device: "
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9338 src/qemu/qemu_driver.c:9378
-msgid "unexpected code path"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9345
-msgid "disk snapshots require at least one disk to be selected for snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9629
-msgid "cannot halt after transient domain snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9643
-#, c-format
-msgid "cannot set snapshot %s as its own parent"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9650
-#, c-format
-msgid "parent %s for snapshot %s not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9657
-#, c-format
-msgid "parent %s would create cycle to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9675
-#, c-format
-msgid "definition for snapshot %s must use uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9686
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9694
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot change between disk snapshot and system checkpoint in snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9794
-msgid "disk snapshots of inactive domains not implemented yet"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9944 src/qemu/qemu_driver.c:9984
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10091 src/qemu/qemu_driver.c:10169
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10239 src/qemu/qemu_driver.c:10600
-#, c-format
-msgid "no domain snapshot with matching name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10026
-#, c-format
-msgid "no snapshot with matching name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10133
-msgid "the domain does not have a current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10250
-msgid ""
-"transient domain needs to request run or pause to revert to inactive snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10256
-msgid "revert to external disk snapshot not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10263
-#, c-format
-msgid "snapshot '%s' lacks domain '%s' rollback info"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10273
-msgid "must respawn qemu to start inactive snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10615
-#, c-format
-msgid "deletion of %d external disk snapshots not supported yet"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10642
-#, c-format
-msgid "failed to set snapshot '%s' as current"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10774
-#, c-format
-msgid "No monitor connection for pid %u"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10780
-#, c-format
-msgid "Cannot connect to monitor connection of type '%s' for pid %u"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10891
-#, c-format
-msgid "cannot find character device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10942
-msgid "No device found for specified path"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11078
-#, c-format
-msgid "No graphics backend with index %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11090
-#, c-format
-msgid "Can only open VNC or SPICE graphics backends, not %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11187
-#, c-format
-msgid "expected unsigned long long for parameter %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11211
-#, c-format
-msgid "Unrecognized parameter %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11220
-msgid "total and read/write of bytes_sec cannot be set at the same time"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11227
-msgid "total and read/write of iops_sec cannot be set at the same time"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:11246
-msgid "Write to config file failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:189
-#, c-format
-msgid "PCI device %s is not assignable"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:201
-#, c-format
-msgid "PCI device %s is in use by domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:205
-#, c-format
-msgid "PCI device %s is already in use"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:381
-#, c-format
-msgid "Failed to re-attach PCI device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:400
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate pciDeviceList: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hostdev.c:428
-#, c-format
-msgid "Failed to reset PCI device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:311
-#, c-format
-msgid "target %s:%d already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:328
-msgid "USB controller hotplug unsupported in this QEMU binary"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:451
-#, c-format
-msgid "unexpected disk address type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:479
-#, c-format
-msgid "SCSI controller %d was missing its PCI address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:658
-msgid "installed qemu version does not support host_net_add"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:711
-msgid "Unable to attach network devices without vlan"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:797
-msgid "device alias not found: cannot set link state to down"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:809
-msgid "setting of link state not supported: Link is up"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:923
-msgid "guest unexpectedly quit during hotplug"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1092 src/qemu/qemu_hotplug.c:2145
-#, c-format
-msgid "hostdev mode '%s' not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1133 src/qemu/qemu_hotplug.c:2159
-#, c-format
-msgid "hostdev subsys type '%s' not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1173
-msgid "can't change link state: device alias not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1203
-msgid "cannot find existing network device to modify"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1209
-msgid "cannot change network interface type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1222
-msgid "cannot modify ethernet network device configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1233
-msgid "cannot modify network socket device configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1243 src/qemu/qemu_hotplug.c:1279
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1287
-msgid "cannot modify network device configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1252
-msgid "cannot modify internal network device configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1262
-msgid "cannot modify direct network device configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1269
-#, c-format
-msgid "unable to change config on '%s' network type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1327
-msgid "cannot find existing graphics device to modify"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1342
-msgid "cannot change port settings on vnc graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1347
-msgid "cannot change listen address setting on vnc graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1352
-msgid "cannot change listen network setting on vnc graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1357
-msgid "cannot change keymap setting on vnc graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1395
-msgid "cannot change port settings on spice graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1400
-msgid "cannot change listen address setting on spice graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1405
-msgid "cannot change listen network setting on spice graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1411
-msgid "cannot change keymap setting on spice graphics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1444
-#, c-format
-msgid "unable to change config on '%s' graphics type"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1513 src/qemu/qemu_hotplug.c:1760
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1995
-#, c-format
-msgid "cannot hot unplug multifunction PCI device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1530 src/qemu/qemu_hotplug.c:1754
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1849 src/qemu/qemu_hotplug.c:2003
-msgid "device cannot be detached without a PCI address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1614
-#, c-format
-msgid "Underlying qemu does not support %s disk removal"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1745
-#, c-format
-msgid "disk controller %s:%d not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1767
-msgid "device cannot be detached: device is busy"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1839
-#, c-format
-msgid "network device %02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02x not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1855
-#, c-format
-msgid "cannot hot unplug multifunction PCI device :%s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1862
-msgid "unable to determine original VLAN"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1927
-#, c-format
-msgid "failed to remove ebtables rule on  '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1985
-#, c-format
-msgid "host pci device %.4x:%.2x:%.2x.%.1x not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2093
-#, c-format
-msgid "host usb device %03d.%03d not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2101
-msgid "device cannot be detached without a device alias"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2107
-msgid "device cannot be detached with this QEMU version"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2199
-msgid "Graphics password only supported for VNC"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2225
-msgid "Expiry of passwords is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:164
-#, c-format
-msgid "unable to read server cert %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:171
-#, c-format
-msgid "cannot initialize cert object: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:182
-#, c-format
-msgid "cannot load cert data from %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:277
-msgid "Unable to obtain host UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:298
-msgid "Migration graphics data already present"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:324
-msgid "Migration lockstate data already present"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:355
-msgid "Migration persistent data already present"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:470
-msgid "missing type attribute in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:475
-#, c-format
-msgid "unknown graphics type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:482
-msgid "missing port attribute in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:488
-msgid "missing tlsPort attribute in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:494
-msgid "missing listen attribute in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:531
-msgid "missing name element in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:536
-#, c-format
-msgid "Incoming cookie data had unexpected name %s vs %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:546
-msgid "missing uuid element in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:552
-#, c-format
-msgid "Incoming cookie data had unexpected UUID %s vs %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:560
-msgid "missing hostname element in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:565 src/qemu/qemu_migration.c:582
-#, c-format
-msgid "Attempt to migrate guest to the same host %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:572
-msgid "missing hostuuid element in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:577
-msgid "malformed hostuuid element in migration data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:598
-msgid "missing feature name"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:604
-#, c-format
-msgid "Unknown migration cookie feature %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:612
-#, c-format
-msgid "Unsupported migration cookie feature %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:630
-msgid "Missing lock driver name in migration cookie"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:642
-#, c-format
-msgid "Too many domain elements in migration cookie: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:678
-msgid "(qemu_migration_cookie)"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:740
-msgid "Migration cookie was not NULL terminated"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:760
-#, c-format
-msgid "Missing %s lock state for migration cookie"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:767
-#, c-format
-msgid "Source host lock driver %s different from target %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:804
-#, c-format
-msgid "cannot migrate domain with %d snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:813
-msgid "Domain with assigned host devices cannot be migrated"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:880
-msgid "is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:903
-msgid "unexpectedly failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:909
-msgid "canceled by client"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:927 src/qemu/qemu_migration.c:1634
-msgid "migration job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:930
-msgid "domain save job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:933
-msgid "domain core dump job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:936
-msgid "job"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:950
-msgid "Lost connection to destination host"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1052
-msgid "target domain name doesn't match source name nor destination name"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1149 src/qemu/qemu_migration.c:1829
-msgid "cannot create pipe for tunnelled migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1169
-msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1315
-msgid ""
-"hostname on destination resolved to localhost, but migration requires an FQDN"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1337
-msgid "only tcp URIs are supported for KVM/QEMU migrations"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1361
-msgid "URI ended with incorrect ':port'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1449
-msgid "tunnelled migration failed to read from qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1495
-msgid "Unable to create migration thread"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1553
-#, c-format
-msgid "Migration with lock driver %s requires cookie support"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1642
-msgid "failed to accept connection from qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1737
-#, c-format
-msgid "cannot parse URI %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1807
-msgid "Source qemu is too old to support tunnelled migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2233
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2254
-msgid "Destination libvirt does not support peer-to-peer migration protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2368 src/qemu/qemu_migration.c:2441
-#, c-format
-msgid "Failed to resume guest %s after failure"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2502
-msgid "received unexpected cookie with P2P migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2513
-msgid "Unexpected dconnuri parameter with non-peer2peer migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2650
-msgid "can't get vmdef"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2914
-msgid "Unable to set cloexec flag"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3001
-#, c-format
-msgid "migration protocol going backwards %s => %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3035
-#, c-format
-msgid "domain '%s' is not processing incoming migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3037
-#, c-format
-msgid "domain '%s' is not being migrated"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:226
-msgid "failed to create socket"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:234
-#, c-format
-msgid "Monitor path %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:252
-msgid "failed to connect to monitor socket"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:259
-msgid "monitor socket did not show up."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:277
-#, c-format
-msgid "Unable to open monitor path %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:304
-#, c-format
-msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:399
-msgid "Monitor does not support sending of file descriptors"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:430
-msgid "Unable to write to monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:470
-msgid "Unable to read from monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:525
-#, c-format
-msgid "event from unexpected fd %d!=%d / watch %d!=%d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:560
-msgid "End of file from monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:568
-msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:574
-#, c-format
-msgid "Unhandled event %d for monitor fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:588
-msgid "Error while processing monitor IO"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:646
-msgid "EOF notify callback must be supplied"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:657
-msgid "cannot initialize monitor mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:663
-msgid "cannot initialize monitor condition"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:687
-#, c-format
-msgid "unable to handle monitor type: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:696
-msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:701
-msgid "Unable to put monitor into non-blocking mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:713
-msgid "unable to register monitor events"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:793
-msgid "Unable to wait on monitor condition"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:971 src/qemu/qemu_monitor.c:1018
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1038 src/qemu/qemu_monitor.c:1079
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1098 src/qemu/qemu_monitor.c:1118
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1157 src/qemu/qemu_monitor.c:1177
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1198 src/qemu/qemu_monitor.c:1218
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1246 src/qemu/qemu_monitor.c:1282
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1335 src/qemu/qemu_monitor.c:1381
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1413 src/qemu/qemu_monitor.c:1435
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1454 src/qemu/qemu_monitor.c:1475
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1498 src/qemu/qemu_monitor.c:1521
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1543 src/qemu/qemu_monitor.c:1563
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1583 src/qemu/qemu_monitor.c:1606
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1634 src/qemu/qemu_monitor.c:1667
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1699 src/qemu/qemu_monitor.c:1741
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1806 src/qemu/qemu_monitor.c:1831
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1881 src/qemu/qemu_monitor.c:1902
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1923 src/qemu/qemu_monitor.c:1946
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1969 src/qemu/qemu_monitor.c:1990
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2012 src/qemu/qemu_monitor.c:2034
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2072 src/qemu/qemu_monitor.c:2103
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2142 src/qemu/qemu_monitor.c:2167
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2204 src/qemu/qemu_monitor.c:2225
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2246 src/qemu/qemu_monitor.c:2272
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2292 src/qemu/qemu_monitor.c:2311
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2330 src/qemu/qemu_monitor.c:2353
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2387 src/qemu/qemu_monitor.c:2408
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2427 src/qemu/qemu_monitor.c:2446
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2465 src/qemu/qemu_monitor.c:2489
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2556 src/qemu/qemu_monitor.c:2681
-msgid "monitor must not be NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1060
-msgid "both monitor and running must not be NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1138
-msgid "monitor || name must not be NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1358
-#, c-format
-msgid "unsupported protocol type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1747
-#, c-format
-msgid "file offset must be a multiple of %llu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2040
-msgid "fd must be valid"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2046
-#, c-format
-msgid "qemu is not using a unix socket monitor, cannot send fd %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:122
-#, c-format
-msgid "Parsed JSON reply '%s' isn't an object"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:143
-#, c-format
-msgid "Unexpected JSON reply '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:147
-#, c-format
-msgid "Unknown JSON reply '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:212
-msgid "Unable to append command 'id' string"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:239
-msgid "Missing monitor reply object"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:312 src/qemu/qemu_monitor_json.c:330
-#, c-format
-msgid "unable to execute QEMU command '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:316
-#, c-format
-msgid "unable to execute QEMU command '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:388
-#, c-format
-msgid "argument key '%s' is too short, missing type prefix"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:442
-#, c-format
-msgid "unsupported data type '%c' for arg '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:500
-#, c-format
-msgid "unexpected empty keyword in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:750
-msgid "human monitor command was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:932
-msgid "query-status reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:938
-msgid "query-status reply was missing running state"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1035
-msgid "cpu reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1041
-msgid "cpu information was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1047
-msgid "cpu information was empty"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1062 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2589
-msgid "character device information was missing array element"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1068
-msgid "cpu information was missing cpu number"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1081
-#, c-format
-msgid "unexpected cpu index %d expecting %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1150
-msgid "info kvm reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1157
-msgid "info kvm reply missing 'running' field"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1207 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1262
-msgid "info balloon reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1214
-msgid "info balloon reply was missing balloon data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1270
-msgid "info balloon reply was missing balloon actual"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1282
-msgid "info balloon reply was missing balloon mem_swapped_in"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1293
-msgid "info balloon reply was missing balloon mem_swapped_out"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1304
-msgid "info balloon reply was missing balloon major_page_faults"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1315
-msgid "info balloon reply was missing balloon minor_page_faults"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1326
-msgid "info balloon reply was missing balloon free_mem"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1337
-msgid "info balloon reply was missing balloon total_mem"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1385
-msgid "block info reply was missing device list"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1395 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1401
-msgid "block info device entry was not in expected format"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1414 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1421
-#, c-format
-msgid "cannot read %s value"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1437
-#, c-format
-msgid "cannot find info for device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1497 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1636
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1711
-msgid "blockstats reply was missing device list"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1507 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1513
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1644 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1722
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1728
-msgid "blockstats device entry was not in expected format"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1531 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1651
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1753
-msgid "blockstats stats entry was not in expected format"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1537 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1543
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1552 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1558
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1564 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1573
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1582 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1591
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1759
-#, c-format
-msgid "cannot read %s statistic"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1599 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1767
-#, c-format
-msgid "cannot find statistics for device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1746
-msgid "blockstats parent entry was not in expected format"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2147
-msgid "info migration reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2153
-msgid "info migration reply was missing return status"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2159 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1541
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1548
-#, c-format
-msgid "unexpected migration status in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2167
-msgid "migration was active, but no RAM info was set"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2174
-msgid "migration was active, but RAM 'transferred' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2180
-msgid "migration was active, but RAM 'remaining' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2186
-msgid "migration was active, but RAM 'total' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2198
-msgid "disk migration was active, but 'transferred' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2205
-msgid "disk migration was active, but 'remaining' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2212
-msgid "disk migration was active, but 'total' data was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2341 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2351
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2361
-msgid "usb_add not suppported in JSON mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2371 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2382
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2392 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2658
-msgid "pci_add not suppported in JSON mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2401
-msgid "pci_del not suppported in JSON mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2573
-msgid "character device reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2579
-msgid "character device information was not an array"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2595 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2601
-msgid "character device information was missing filename"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2614 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2398
-#, c-format
-msgid "failed to save chardev path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2672
-msgid "drive_add reply was missing device address"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2678
-msgid "drive_add reply was missing device bus number"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2684
-msgid "drive_add reply was missing device unit number"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2735
-msgid "query-pci not suppported in JSON mode"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2854
-msgid ""
-"deleting disk is not supported.  This may leak data if disk is reassigned"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3039
-msgid ""
-"HMP passthrough is not supported by qemu process; only QMP commands can be "
-"used"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3139
-msgid "entry was missing 'device'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3148
-msgid "entry was missing 'type'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3158
-msgid "entry was missing 'speed'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3165
-msgid "entry was missing 'offset'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3171
-msgid "entry was missing 'len'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3193
-msgid "reply was missing return data"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3199
-msgid "urecognized format of block job information"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3205
-msgid "unable to determine array size"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3213
-msgid "missing array element"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3261 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3437
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3470 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3349
-#, c-format
-msgid "No active operation on device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3264 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3341
-#, c-format
-msgid "Device %s in use"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3267 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3440
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3473 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3361
-#, c-format
-msgid "Operation is not supported for device: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3270 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3421
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3497 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3603
-#, c-format
-msgid "Command '%s' is not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3273 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3443
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3476
-msgid "Unexpected error"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3327
-msgid " block_io_throttle reply was missing device list"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3338 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3344
-msgid "block io throttle device entry was not in expected format"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3358
-msgid "block io throttle inserted entry was not in expected format"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3364
-msgid "cannot read total_bytes_sec"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3370
-msgid "cannot read read_bytes_sec"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3376
-msgid "cannot read write_bytes_sec"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3382
-msgid "cannot read total_iops_sec"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3388
-msgid "cannot read read_iops_sec"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3394
-msgid "cannot read write_iops_sec"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3402
-#, c-format
-msgid "cannot find throttling info for device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:173
-msgid "Password request seen, but no handler available"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:321
-#, c-format
-msgid "Unable to extract disk path from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:389
-msgid "cannot stop CPU execution"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:410
-msgid "cannot get status info"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:433
-#, c-format
-msgid "unexpected reply from info status: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:450
-msgid "system shutdown operation failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:474
-msgid "set_link operation failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:482
-msgid "'set_link' not supported by this qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:489
-msgid "device name rejected"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:509
-msgid "system reset operation failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:528
-msgid "cannot run monitor command to fetch CPU thread info"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:609
-msgid "could not query kvm status"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:716
-msgid "could not query memory balloon allocation"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:726 src/qemu/qemu_monitor_text.c:732
-#, c-format
-msgid "unexpected balloon information '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:760
-msgid "could not query memory balloon statistics"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:787
-msgid "info block command failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:794
-msgid "info block not supported by this qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:857
-#, c-format
-msgid "no info for device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:884 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1011
-msgid "'info blockstats' command failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:896 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1023
-msgid "'info blockstats' not supported by this qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:994
-#, c-format
-msgid "no stats found for device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1074
-msgid "unable to query block extent with this QEMU"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1095
-msgid "failed to resize block"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1151
-msgid "setting VNC password failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1176
-msgid "setting password failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1210
-msgid "expiring password failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1249
-msgid "could not balloon memory allocation"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1286
-msgid "could not change CPU online status"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1321
-#, c-format
-msgid "could not eject media on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1330
-#, c-format
-msgid "could not eject media on %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1365
-#, c-format
-msgid "could not change media on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1374 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1381
-#, c-format
-msgid "could not change media on %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1417
-#, c-format
-msgid "could not save memory region to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1464
-msgid "could not restrict migration speed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1491
-msgid "could not set maximum migration downtime"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1532
-msgid "cannot query migration status"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1561
-#, c-format
-msgid "cannot parse migration data transferred statistic %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1574
-#, c-format
-msgid "cannot parse migration data remaining statistic %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1587
-#, c-format
-msgid "cannot parse migration data total statistic %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1603
-#, c-format
-msgid "cannot parse disk migration data transferred statistic %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1616
-#, c-format
-msgid "cannot parse disk migration data remaining statistic %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1629
-#, c-format
-msgid "cannot parse disk migration data total statistic %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1683
-#, c-format
-msgid "unable to start migration to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1690
-#, c-format
-msgid "migration to '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1697
-#, c-format
-msgid "migration to '%s' not supported by this qemu: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1718
-msgid "cannot run monitor command to cancel migration"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1747
-msgid "cannot run monitor command to relocate graphics client"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1778
-msgid "cannot run monitor command to add usb disk"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1786
-#, c-format
-msgid "unable to add USB disk %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1814
-msgid "cannot attach usb device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1822
-msgid "adding usb device failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1955
-msgid "cannot attach host pci device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1967 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2054
-#, c-format
-msgid "parsing pci_add reply failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2006
-#, c-format
-msgid "cannot attach %s disk %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2019
-#, c-format
-msgid "adding %s disk failed %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2048
-#, c-format
-msgid "failed to add NIC with '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2092
-msgid "failed to remove PCI device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2111
-#, c-format
-msgid "failed to detach PCI device, invalid address %.4x:%.2x:%.2x: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2140
-#, c-format
-msgid "failed to pass fd to qemu with '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2148
-#, c-format
-msgid "qemu does not support sending of file handles: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2155
-#, c-format
-msgid "unable to send file handle '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2183
-#, c-format
-msgid "failed to close fd in qemu with '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2191
-#, c-format
-msgid "qemu does not support closing of file handles: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2219
-#, c-format
-msgid "failed to add host net with '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2225
-#, c-format
-msgid "unable to add host net: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2254
-#, c-format
-msgid "failed to remove host network in qemu with '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2283
-#, c-format
-msgid "failed to add netdev with '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2312
-#, c-format
-msgid "failed to remove netdev in qemu with '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2347
-msgid "failed to retrieve chardev info in qemu with 'info chardev'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2432
-#, c-format
-msgid "cannot attach %s disk controller"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2445
-#, c-format
-msgid "adding %s disk controller failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2531
-#, c-format
-msgid "failed to attach drive '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2537 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2814
-msgid "drive hotplug is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2549
-#, c-format
-msgid "adding %s disk failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2604
-#, c-format
-msgid "cannot parse value for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2622
-msgid "cannot query PCI addresses"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2715
-#, c-format
-msgid "cannot detach %s device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2721
-#, c-format
-msgid "detaching %s device failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2755
-#, c-format
-msgid "cannot attach %s device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2771
-#, c-format
-msgid "adding %s device failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2808
-#, c-format
-msgid "failed to add drive '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2820
-msgid "open disk image file failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2856
-#, c-format
-msgid "cannot delete %s drive"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2861
-msgid ""
-"deleting drive is not supported.  This may leak data if disk is reassigned"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2873
-#, c-format
-msgid "deleting %s drive failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2909
-msgid "failed to set disk password"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2915
-msgid "setting disk password is not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2919
-msgid "the disk password is incorrect"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2947 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3099
-#, c-format
-msgid "failed to take snapshot using command '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2953 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3106
-#, c-format
-msgid "Failed to take snapshot: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2958
-msgid "this domain does not have a device to take snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2995
-#, c-format
-msgid "failed to restore snapshot using command '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3002
-msgid "this domain does not have a device to load snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3007
-#, c-format
-msgid "the snapshot '%s' does not exist, and was not loaded"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3053
-#, c-format
-msgid "failed to delete snapshot using command '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3060
-msgid "this domain does not have a device to delete snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3137
-#, c-format
-msgid "failed to run cmd '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3167
-#, c-format
-msgid "failed to inject NMI using command '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3189
-#, c-format
-msgid "keycode %d is invalid: 0x%X"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3211
-#, c-format
-msgid "failed to send key using command '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3218
-#, c-format
-msgid "failed to send key '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3244
-msgid "taking screenshot failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3335
-msgid "Device not found"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3414 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3490
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3596
-msgid "cannot run monitor command"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3451
-msgid "adding graphics client failed"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3580
-#, c-format
-msgid "No info for device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:202
-#, c-format
-msgid "no disk found with path %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:225
-#, c-format
-msgid "no disk found with alias %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:245
-#, c-format
-msgid "disk %s does not have any encryption information"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:253
-msgid "cannot find secrets without a connection"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:261 src/storage/storage_backend.c:465
-msgid "secret storage not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:270
-#, c-format
-msgid "invalid <encryption> for volume %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:288
-#, c-format
-msgid "format='qcow' passphrase for %s must not contain a '\\0'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:447
-msgid "Failed to create reboot thread, killing domain"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:877
-#, c-format
-msgid "Failed to set security context for monitor for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:910
-#, c-format
-msgid "Failed to clear security context for monitor for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:976
-#, c-format
-msgid "Failure while reading %s log output"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:998
-#, c-format
-msgid "Out of space while reading %s log output: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1005
-#, c-format
-msgid "Process exited while reading %s log output: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1020
-#, c-format
-msgid "Timed out while reading %s log output: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1107
-#, c-format
-msgid "no assigned pty for device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1300
-#, c-format
-msgid "process exited while connecting to monitor: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1350
-#, c-format
-msgid "got wrong number of vCPU pids from QEMU monitor. got %d, wanted %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1441
-msgid "Invalid mode for memory NUMA tuning."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1456
-msgid "libvirt is compiled without NUMA tuning support"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1537
-msgid "Setting of link state is not supported by this qemu"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1546
-#, c-format
-msgid "Couldn't set link state on interface: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1947
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for VirtIO disk %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1961
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for %s NIC"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1975
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for controller %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1989
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for video adapter %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2003
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for sound adapter %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2016
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for watchdog %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2028
-#, c-format
-msgid "cannot find PCI address for balloon %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2147
-#, c-format
-msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2167
-#, c-format
-msgid "cannot limit number of processes to %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2843
-msgid "Could not create thread. QEMU initialization might be incomplete"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2909 src/qemu/qemu_process.c:3579
-#: src/uml/uml_driver.c:983
-msgid "VM is already active"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2984
-msgid "Unable to find an unused SPICE port"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:2992
-msgid "Unable to find an unused SPICE TLS port"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3005 src/qemu/qemu_process.c:3595
-#: src/uml/uml_driver.c:1005
-#, c-format
-msgid "cannot create log directory %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3054
-msgid "Failed to build pidfile path."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3061
-#, c-format
-msgid "Cannot remove stale PID file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3156
-#, c-format
-msgid "Domain %s didn't show up"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3203
-#, c-format
-msgid "cannot stat fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:3426
-#, c-format
-msgid "failed to remove ebtables rule to allow MAC address on  '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:17 src/remote/remote_client_bodies.h:1219
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:1258
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:1326
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:1498
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:1532
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:1868
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:4967
-#, c-format
-msgid "%s length greater than maximum: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:2378
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:2397
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:2441
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:2460
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3185
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3202
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3246
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3263
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3307
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3324
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3368
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3385
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3429
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3446
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3490
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3507
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3551
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3568
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3612
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3629
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3673
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3690
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:4189
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:4207
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:4362
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:4381
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:5325
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:5343
-#, c-format
-msgid "too many remote undefineds: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:354
-#, c-format
-msgid "using unix socket and remote server '%s' is not supported."
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:369
-msgid ""
-"remote_open: transport in URL not recognised (should be tls|unix|ssh|ext|tcp)"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:539
-msgid "remote_open: for 'ext' transport, command is required"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:596
-msgid "Unable to locate libvirtd daemon in $PATH"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:651
-msgid "transport methods unix, ssh and ext are not supported under Windows"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1078
-msgid "remoteNodeGetCPUStats: returned number of stats exceeds limit"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1097 src/remote/remote_driver.c:1161
-#, c-format
-msgid "Stats %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1142
-msgid "remoteNodeGetMemoryStats: returned number of stats exceeds limit"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1194
-#, c-format
-msgid "too many NUMA cells: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1233 src/remote/remote_driver.c:1247
-#, c-format
-msgid "too many remote domain IDs: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1365
-msgid "returned number of parameters exceeds limit"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1462
-msgid "remoteDomainBlockStatsFlags: returned number of stats exceeds limit"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1609 src/remote/remote_driver.c:1682
-#, c-format
-msgid "vCPU count exceeds maximum: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1617 src/remote/remote_driver.c:1689
-#, c-format
-msgid "vCPU map buffer length exceeds maximum: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1638 src/remote/remote_driver.c:1706
-#, c-format
-msgid "host reports too many vCPUs: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1645 src/remote/remote_driver.c:1712
-#, c-format
-msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1762
-#, c-format
-msgid "security label exceeds maximum: %zd"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1833
-#, c-format
-msgid "security model exceeds maximum: %zd"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1842
-#, c-format
-msgid "security doi exceeds maximum: %zd"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1928
-msgid "caller ignores cookie or cookielen"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:1937 src/remote/remote_driver.c:3988
-msgid "caller ignores uri_out"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2040
-#, c-format
-msgid "too many memory stats requested: %d > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2084
-#, c-format
-msgid "block peek request too large for remote protocol, %zi > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2105 src/remote/remote_driver.c:2156
-msgid "returned buffer is not same size as requested"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2136
-#, c-format
-msgid "memory peek request too large for remote protocol, %zi > %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2556
-#, c-format
-msgid "unknown authentication type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2565
-#, c-format
-msgid "requested authentication type %s rejected"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2604
-#, c-format
-msgid "unsupported authentication type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2859
-#, c-format
-msgid "SASL mechanism %s not supported by server"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2886 src/remote/remote_driver.c:2956
-msgid "Failed to make auth credentials"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2907
-#, c-format
-msgid "SASL negotiation data too long: %zu bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2965 src/remote/remote_driver.c:3092
-msgid "Failed to collect auth credentials"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:2967
-msgid "No authentication callback available"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:3019
-#, c-format
-msgid "negotiation SSF %d was not strong enough"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:3127 src/remote/remote_driver.c:3767
-msgid "no event support"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:3133 src/remote/remote_driver.c:3775
-msgid "adding cb to list"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:3503
-msgid "no internalFlags support"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:3817
-#, c-format
-msgid "unable to find callback ID %d"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:3920 src/remote/remote_driver.c:3979
-#: src/remote/remote_driver.c:4061 src/remote/remote_driver.c:4122
-#: src/remote/remote_driver.c:4181
-msgid "caller ignores cookieout or cookieoutlen"
-msgstr ""
-
-#: src/remote/remote_driver.c:4275
-msgid ""
-"the caller doesn't support keepalive protocol; perhaps it's missing event "
-"loop implementation"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virkeepalive.c:337
-msgid "keepalive interval already set"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:280
-msgid "unable to make pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:540 src/rpc/virnetclient.c:1556
-msgid "failed to wake up polling thread"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:645
-msgid "Unable to read TLS confirmation"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:650
-msgid "server verification (of our certificate or IP address) failed"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:801
-#, c-format
-msgid "no call waiting for reply with prog %d vers %d serial %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:954
-#, c-format
-msgid "got unexpected RPC call prog %d vers %d proc %d type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1382
-msgid "read on wakeup fd failed"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1402
-msgid "poll on socket failed"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1450
-msgid "received hangup / error event on socket"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1565
-msgid "failed to wait on condition"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1691
-msgid "Attempt to send an asynchronous message with a synchronous reply"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1697
-msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1710
-msgid "client socket is closed"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclient.c:1716
-msgid "cannot initialize condition variable"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:221
-#, c-format
-msgid "program mismatch in event (actual %x, expected %x)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:227
-#, c-format
-msgid "version mismatch in event (actual %x, expected %x)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:233
-#, c-format
-msgid "status mismatch in event (actual %x, expected %x)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:239
-#, c-format
-msgid "type mismatch in event (actual %x, expected %x)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:247
-#, c-format
-msgid "No event expected with procedure %x"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:308 src/rpc/virnetclientprogram.c:369
-#, c-format
-msgid "Cannot duplicate FD %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:314 src/rpc/virnetclientprogram.c:375
-#: src/rpc/virnetmessage.c:514
-#, c-format
-msgid "Cannot set close-on-exec %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:340
-#, c-format
-msgid "Unexpected message type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:345
-#, c-format
-msgid "Unexpected message proc %d != %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:351
-#, c-format
-msgid "Unexpected message serial %d != %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientprogram.c:392
-#, c-format
-msgid "Unexpected message status %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientstream.c:456
-msgid "multiple stream callbacks not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetclientstream.c:492 src/rpc/virnetclientstream.c:514
-msgid "no stream callback registered"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:122
-msgid "Unable to decode message length"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:129
-#, c-format
-msgid "packet %d bytes received from server too small, want %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:139
-#, c-format
-msgid "packet %d bytes received from server too large, want %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:184
-msgid "Unable to decode message header"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:226 src/rpc/virnetmessage.c:355
-#: src/rpc/virnetmessage.c:420 src/rpc/virnetmessage.c:445
-msgid "Unable to encode message length"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:231
-msgid "Unable to encode message header"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:242
-msgid "Unable to re-encode message length"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:267
-#, c-format
-msgid "Too many FDs to send %d, expected %d maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:273
-msgid "Unable to encode number of FDs"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:298
-msgid "Unable to decode number of FDs"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:305
-#, c-format
-msgid "Received too many FDs %d, expected %d maximum"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:342
-msgid "Unable to encode message payload"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:383
-msgid "Unable to decode message payload"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:407
-#, c-format
-msgid "Stream data too long to send (%zu bytes needed, %zu bytes available)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:488
-msgid "Library function returned error but did not set virError"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:501
-#, c-format
-msgid "No FD available at slot %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetmessage.c:507
-#, c-format
-msgid "Unable to duplicate FD %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:61 src/rpc/virnetsaslcontext.c:91
-#, c-format
-msgid "failed to initialize SASL library: %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:73 src/rpc/virnetsaslcontext.c:103
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:200 src/rpc/virnetsaslcontext.c:245
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:660 src/rpc/virnettlscontext.c:1180
-msgid "Failed to initialized mutex"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:137 src/rpc/virnettlscontext.c:360
-#, c-format
-msgid "Malformed TLS whitelist regular expression '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:146
-#, c-format
-msgid "SASL client %s not allowed in whitelist"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:150
-msgid "Client's username is not on the list of allowed clients"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:218 src/rpc/virnetsaslcontext.c:264
-#, c-format
-msgid "Failed to create SASL client context: %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:293
-#, c-format
-msgid "cannot set external SSF %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:314
-#, c-format
-msgid "cannot query SASL username on connection %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:321
-msgid "no client username was found"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:342
-#, c-format
-msgid "cannot query SASL ssf on connection %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:378
-#, c-format
-msgid "cannot set security props %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:402
-#, c-format
-msgid "cannot get security props %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:430
-#, c-format
-msgid "cannot list SASL mechanisms %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:483 src/rpc/virnetsaslcontext.c:578
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:623
-#, c-format
-msgid "Failed to start SASL negotiation: %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:532
-#, c-format
-msgid "Failed to step SASL negotiation: %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:656 src/rpc/virnetsaslcontext.c:695
-#, c-format
-msgid "SASL data length %zu too long, max %zu"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:670
-#, c-format
-msgid "failed to encode SASL data: %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:708
-#, c-format
-msgid "failed to decode SASL data: %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:123
-msgid "Unable to set close-on-exec flag"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:128
-msgid "Unable to enable non-blocking flag"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:160
-msgid "Unable to disable nagle algorithm"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:213 src/rpc/virnetsocket.c:410
-#, c-format
-msgid "Unable to resolve address '%s' service '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:226 src/rpc/virnetsocket.c:421
-msgid "Unable to create socket"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:232
-msgid "Unable to enable port reuse"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:249
-msgid "Unable to force bind to IPv6 only"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:257 src/rpc/virnetsocket.c:287
-msgid "Unable to bind to port"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:268 src/rpc/virnetsocket.c:444
-#: src/rpc/virnetsocket.c:523 src/rpc/virnetsocket.c:1272
-msgid "Unable to get local socket name"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:325 src/rpc/virnetsocket.c:491
-msgid "Failed to create socket"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:332 src/rpc/virnetsocket.c:497
-#, c-format
-msgid "Path %s too long for unix socket"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:345
-#, c-format
-msgid "Failed to bind socket to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change ownership of '%s' to %d:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:380 src/rpc/virnetsocket.c:543
-msgid "UNIX sockets are not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:437
-#, c-format
-msgid "unable to connect to server at '%s:%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:450
-msgid "Unable to get remote socket name"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:486
-msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:516
-#, c-format
-msgid "Failed to connect socket to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:565 src/rpc/virnetsocket.c:571
-msgid "unable to create socket pair"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:609
-msgid "Tunnelling sockets not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:787
-msgid "Unable to copy socket file handle"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:837
-msgid "Failed to get client socket identity"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:855
-msgid "Client socket identity not available"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:985
-#, c-format
-msgid "Cannot recv data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:988
-msgid "Cannot recv data"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:993
-#, c-format
-msgid "End of file while reading data: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:996
-msgid "End of file while reading data"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1023
-msgid "Cannot write data"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1028
-msgid "End of file while writing data"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1174
-msgid "Sending file descriptors is not supported on this socket"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1185
-#, c-format
-msgid "Failed to send file descriptor %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1208
-msgid "Receiving file descriptors is not supported on this socket"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1218
-msgid "Failed to recv file descriptor"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1235
-msgid "Unable to listen on socket"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1266
-msgid "Unable to accept client"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:245
-#, c-format
-msgid "Too many active clients (%zu), dropping connection from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:366
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to system bus for PolicyKit auth: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:489
-msgid "Failed to read from signal pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:506
-#, c-format
-msgid "Unexpected signal received: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:521
-msgid "Unable to create signal pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:530
-msgid "Failed to add signal handle watch"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserver.c:708
-msgid "Failed to register shutdown timeout"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverclient.c:788 src/rpc/virnetserverclient.c:947
-#, c-format
-msgid "unexpected zero/negative length request %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetservermdns.c:289
-#, c-format
-msgid "Failed to add watch for fd %d events %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetservermdns.c:344 src/util/virtime.c:247
-msgid "Unable to get current time"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetservermdns.c:371
-#, c-format
-msgid "Failed to add timer with timeout %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetservermdns.c:459
-#, c-format
-msgid "Failed to create mDNS client: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:222
-#, c-format
-msgid "Cannot find program %d version %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:274
-#, c-format
-msgid "program mismatch (actual %x, expected %x)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:281
-#, c-format
-msgid "version mismatch (actual %x, expected %x)"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:311
-#, c-format
-msgid "Unexpected message type %u"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:367
-#, c-format
-msgid "Unexpected message status %u"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:376
-#, c-format
-msgid "unknown procedure: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnetserverprogram.c:390
-msgid "authentication required"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:91
-#, c-format
-msgid "Cannot read %s '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:114
-msgid "cannot get current time"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:121
-#, c-format
-msgid "The CA certificate %s has expired"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:123
-#, c-format
-msgid "The server certificate %s has expired"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:124
-#, c-format
-msgid "The client certificate %s has expired"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:132
-#, c-format
-msgid "The CA certificate %s is not yet active"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:134
-#, c-format
-msgid "The server certificate %s is not yet active"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:135
-#, c-format
-msgid "The client certificate %s is not yet active"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:165
-#, c-format
-msgid ""
-"The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a server"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:166
-#, c-format
-msgid ""
-"The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a client"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:173
-#, c-format
-msgid "The certificate %s basic constraints do not show a CA"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:180
-#, c-format
-msgid "The certificate %s is missing basic constraints for a CA"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:186
-#, c-format
-msgid "Unable to query certificate %s basic constraints %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:213
-#, c-format
-msgid "Unable to query certificate %s key usage %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:223
-#, c-format
-msgid "Certificate %s usage does not permit certificate signing"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:235
-#, c-format
-msgid "Certificate %s usage does not permit digital signature"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:246
-#, c-format
-msgid "Certificate %s usage does not permit key encipherment"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:287 src/rpc/virnettlscontext.c:301
-#, c-format
-msgid "Unable to query certificate %s key purpose %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:324
-#, c-format
-msgid "Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS server"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:336
-#, c-format
-msgid "Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS client"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:373
-msgid ""
-"Client's Distinguished Name is not on the list of allowed clients "
-"(tls_allowed_dn_list).  Use 'certtool -i --infile clientcert.pem' to view "
-"theDistinguished Name field in the client certificate,or run this daemon "
-"with --verbose option."
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:396
-#, c-format
-msgid "Certificate %s owner does not match the hostname %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:446
-#, c-format
-msgid "Unable to verify server certificate %s against CA certificate %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:447
-#, c-format
-msgid "Unable to verify client certificate %s against CA certificate %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:453 src/rpc/virnettlscontext.c:964
-msgid "Invalid certificate"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:456 src/rpc/virnettlscontext.c:967
-msgid "The certificate is not trusted."
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:459 src/rpc/virnettlscontext.c:970
-msgid "The certificate hasn't got a known issuer."
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:462 src/rpc/virnettlscontext.c:973
-msgid "The certificate has been revoked."
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:466 src/rpc/virnettlscontext.c:977
-msgid "The certificate uses an insecure algorithm"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:470
-#, c-format
-msgid "Our own certificate %s failed validation against %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:493 src/rpc/virnettlscontext.c:1003
-msgid "Unable to initialize certificate"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:505
-#, c-format
-msgid "Unable to import server certificate %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:506
-#, c-format
-msgid "Unable to import client certificate %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:581
-#, c-format
-msgid "Unable to set x509 CA certificate: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:599
-#, c-format
-msgid "Unable to set x509 certificate revocation list: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:624
-#, c-format
-msgid "Unable to set x509 key and certificate: %s, %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:680
-#, c-format
-msgid "Unable to allocate x509 credentials: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:701
-#, c-format
-msgid "Unable to initialize diffie-hellman parameters: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:708
-#, c-format
-msgid "Unable to generate diffie-hellman parameters: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:958
-#, c-format
-msgid "Unable to verify TLS peer: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:981
-#, c-format
-msgid "Certificate failed validation: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:988
-msgid "Only x509 certificates are supported"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:994
-msgid "The certificate has no peers"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1009
-msgid "Unable to load certificate"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1024
-#, c-format
-msgid "Failed to get certificate %s distinguished name: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1096
-msgid "Failed to verify peer's certificate"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1195
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize TLS session: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1205
-#, c-format
-msgid "Failed to set TLS session priority %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1214
-#, c-format
-msgid "Failed set TLS x509 credentials: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1356
-#, c-format
-msgid "TLS handshake failed %s"
-msgstr ""
-
-#: src/rpc/virnettlscontext.c:1388
-msgid "invalid cipher size for TLS session"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:176
-#, c-format
-msgid "mkstemp('%s') failed"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:180
-#, c-format
-msgid "fchmod('%s') failed"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:186
-#, c-format
-msgid "error writing to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:191
-#, c-format
-msgid "error closing '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:197
-#, c-format
-msgid "rename(%s, %s) failed"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:247
-#, c-format
-msgid "cannot create '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:354
-#, c-format
-msgid "<uuid> does not match secret file name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:381 src/secret/secret_driver.c:488
-#, c-format
-msgid "cannot open '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:385
-#, c-format
-msgid "cannot stat '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:390
-#, c-format
-msgid "'%s' file does not fit in memory"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:399
-#, c-format
-msgid "cannot read '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:406
-#, c-format
-msgid "invalid base64 in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:504
-#, c-format
-msgid "Error reading secret: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:637 src/secret/secret_driver.c:809
-#: src/secret/secret_driver.c:845 src/secret/secret_driver.c:900
-#: src/secret/secret_driver.c:946
-#, c-format
-msgid "no secret with matching uuid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:664
-#, c-format
-msgid "no secret with matching usage '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:706
-#, c-format
-msgid "a secret with UUID %s already defined for use with %s"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:726
-#, c-format
-msgid "a secret with UUID %s is already defined for use with %s"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:733
-msgid "cannot change private flag on existing secret"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:781
-msgid "list of secrets is inconsistent"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:908
-#, c-format
-msgid "secret '%s' does not have a value"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:915
-msgid "secret is private"
-msgstr ""
-
-#: src/secret/secret_driver.c:1038
-msgid "Out of memory initializing secrets"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:85
-#, c-format
-msgid "Failed to read AppArmor profiles list '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:134
-#, c-format
-msgid "Failed to read '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:242
-msgid "could not find libvirtd"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:279 src/security/security_apparmor.c:303
-#: src/security/security_apparmor.c:321 src/security/security_apparmor.c:643
-#, c-format
-msgid "cannot update AppArmor profile '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:348
-#, c-format
-msgid "template '%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:404
-msgid "Cannot set a base label with AppArmour"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:412 src/security/security_selinux.c:185
-msgid "security label already defined for VM"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:442
-#, c-format
-msgid "cannot load AppArmor profile '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:493
-msgid "error copying profile name"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:499
-msgid "error calling profile_status()"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:538
-#, c-format
-msgid "could not remove profile for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:560 src/security/security_selinux.c:1042
-#: src/security/security_selinux.c:1071 src/security/security_selinux.c:1106
-#: src/security/security_selinux.c:1173 src/security/security_selinux.c:1210
-#, c-format
-msgid ""
-"security label driver mismatch: '%s' model configured for domain, but "
-"hypervisor driver is '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:570
-msgid "error calling aa_change_profile()"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:631
-#, c-format
-msgid "'%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:667
-#, c-format
-msgid "Invalid security label '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:124
-#, c-format
-msgid "unable to set user and group to '%d:%d' on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_dac.c:143
-#, c-format
-msgid "cannot resolve symlink %s"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_driver.c:71
-#, c-format
-msgid "Security driver %s not found"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:119
-#, c-format
-msgid "cannot open SELinux virtual domain context file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:126
-#, c-format
-msgid "cannot read SELinux virtual domain context file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:138
-#, c-format
-msgid "cannot open SELinux virtual image context file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:145
-#, c-format
-msgid "cannot read SELinux virtual image context file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:178
-msgid "security model already defined for VM"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:191
-msgid "security image label already defined for VM"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:198
-#, c-format
-msgid "security label model %s is not supported with selinux"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:206 src/security/security_selinux.c:1115
-#, c-format
-msgid "unable to allocate socket security context '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:246 src/security/security_selinux.c:253
-#, c-format
-msgid "cannot generate selinux context for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:302 src/security/security_selinux.c:370
-#, c-format
-msgid "unable to get PID %d security context"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:377
-#, c-format
-msgid "security label exceeds maximum length: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:390
-msgid "error calling security_getenforce()"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:424
-#, c-format
-msgid "unable to set security context '%s' on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:433
-#, c-format
-msgid ""
-"Setting security context '%s' on '%s' not supported. Consider setting "
-"virt_use_nfs"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:475
-#, c-format
-msgid "unable to set security context '%s' on fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:923 src/security/security_selinux.c:1268
-#, c-format
-msgid "unknown smartcard type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:1052
-#, c-format
-msgid "Invalid security label %s"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:1081
-#, c-format
-msgid "unable to set security context '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:1122
-#, c-format
-msgid "unable to get current process context '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:1129 src/security/security_selinux.c:1145
-#: src/security/security_selinux.c:1184
-#, c-format
-msgid "unable to set socket security context '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:1136
-#, c-format
-msgid "unable to set socket security context range '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_selinux.c:1220
-#, c-format
-msgid "unable to clear socket security context '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:90
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s [options] [< def.xml]\n"
-"\n"
-"  Options:\n"
-"    -a | --add                     load profile\n"
-"    -c | --create                  create profile from template\n"
-"    -D | --delete                  unload and delete profile\n"
-"    -f | --add-file <file>         add file to profile\n"
-"    -F | --append-file <file>      append file to profile\n"
-"    -r | --replace                 reload profile\n"
-"    -R | --remove                  unload profile\n"
-"    -h | --help                    this help\n"
-"    -u | --uuid <uuid>             uuid (profile name)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:103
-msgid ""
-"This command is intended to be used by libvirtd and not used directly.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:111
-#, c-format
-msgid "%s: error: %s%c"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:123
-#, c-format
-msgid "%s: warning: %s%c"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:129
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:\n"
-"%s%c"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:146
-msgid "could not find replacement string"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:151
-msgid "could not allocate memory for string"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:163 src/security/virt-aa-helper.c:171
-msgid "not enough space in target buffer"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:179
-msgid "error replacing string"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:201
-msgid "invalid flag"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:209
-msgid "profile name exceeds maximum length"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:214
-msgid "profile does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:223
-msgid "failed to run apparmor_parser"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:227
-msgid "unable to unload already unloaded profile"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:229
-msgid "apparmor_parser exited with error"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:266 src/security/virt-aa-helper.c:271
-#: src/security/virt-aa-helper.c:382
-msgid "could not allocate memory for profile"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:278 src/security/virt-aa-helper.c:377
-msgid "invalid length for new profile"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:290
-msgid "failed to create include file"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:296 src/security/virt-aa-helper.c:402
-msgid "failed to write to profile"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:301 src/security/virt-aa-helper.c:407
-msgid "failed to close or write to profile"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:332 src/security/virt-aa-helper.c:1208
-msgid "profile exists"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:337
-msgid "template name exceeds maximum length"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:342
-msgid "template does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:347
-msgid "failed to read AppArmor template"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:352 src/security/virt-aa-helper.c:357
-msgid "no replacement string in template"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:363
-msgid "could not allocate memory for profile name"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:369
-msgid "could not allocate memory for profile files"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:396
-msgid "failed to create profile"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:547
-msgid "bad pathname"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:562
-msgid "path does not exist, skipping file type checks"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:602
-msgid "Invalid context"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:608
-msgid "Could not find <name>"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:615
-msgid "Could not find <uuid>"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:647
-msgid "unexpected root element, expecting <domain>"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:657
-msgid "os.type is not 'hvm'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:670 src/security/virt-aa-helper.c:707
-#: src/security/virt-aa-helper.c:721 src/security/virt-aa-helper.c:815
-#: src/security/virt-aa-helper.c:824 src/security/virt-aa-helper.c:899
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1190 src/security/virt-aa-helper.c:1194
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1254
-msgid "could not allocate memory"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:728
-msgid "could not parse XML"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:733
-msgid "could not find name in XML"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:738
-msgid "bad name"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:764
-msgid "  skipped non-absolute path"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:771
-msgid "  could not find realpath for disk"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:785
-msgid "  skipped restricted file"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:904
-msgid "given uuid does not match XML uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1036
-msgid "failed to allocate file buffer"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1085
-msgid "could not allocate memory for disk"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1100 src/security/virt-aa-helper.c:1120
-msgid "invalid UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1103
-msgid "error copying UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1112
-msgid "unsupported option"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1117
-msgid "bad command"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1130
-msgid "could not read xml file"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1134
-msgid "could not get VM definition"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1139
-msgid "invalid VM definition"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1171
-msgid "could not set PATH"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1175
-msgid "could not set IFS"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1186
-msgid "could not parse arguments"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1233
-msgid "failed to allocate buffer"
-msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1264
-msgid "could not create profile"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/parthelper.c:82
-#, c-format
-msgid "syntax: %s DEVICE [-g]\n"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/parthelper.c:103
-#, c-format
-msgid "unable to access device %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/parthelper.c:117
-#, c-format
-msgid "unable to access disk %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:141
-#, c-format
-msgid "could not open input path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:179
-#, c-format
-msgid "failed reading from file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:196 src/storage/storage_backend.c:318
-#, c-format
-msgid "cannot extend file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:203
-#, c-format
-msgid "failed writing to file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:213 src/storage/storage_backend.c:365
-#, c-format
-msgid "cannot sync data to file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:222 src/storage/storage_backend.c:293
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:734
-#, c-format
-msgid "cannot close file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:257 src/storage/storage_backend.c:407
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:761 src/storage/storage_backend_fs.c:788
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1042
-#, c-format
-msgid "cannot create path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:272 src/util/util.c:757 src/util/util.c:801
-#: src/util/util.c:1034
-#, c-format
-msgid "stat of '%s' failed"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:281 src/util/util.c:764 src/util/util.c:807
-#, c-format
-msgid "cannot chown '%s' to (%u, %u)"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:287 src/storage/storage_backend.c:601
-#: src/util/util.c:774 src/util/util.c:815 src/util/util.c:1047
-#, c-format
-msgid "cannot set mode of '%s' to %04o"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:346 src/storage/storage_backend.c:355
-#, c-format
-msgid "cannot fill file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:391 src/storage/storage_backend_disk.c:648
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:683
-msgid "storage pool does not support encrypted volumes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:442
-msgid "too many conflicts when generating an uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:472
-msgid "secrets already defined"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:585
-#, c-format
-msgid "failed to create %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:595
-#, c-format
-msgid "cannot chown %s to (%u, %u)"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:637
-#, c-format
-msgid "unable to parse qemu-img output '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:688 src/storage/storage_backend.c:694
-#, c-format
-msgid "unknown storage vol type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:711
-msgid "a different backing store cannot be specified."
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:718
-#, c-format
-msgid "unknown storage vol backing store type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:737
-#, c-format
-msgid "inaccessible backing store volume %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:749
-#, c-format
-msgid "qcow volume encryption unsupported with volume format %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:757
-#, c-format
-msgid "unsupported volume encryption format %d"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:763
-msgid "too many secrets for qcow encryption"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:877
-msgid "cannot copy from volume with qcow-create"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:883
-#, c-format
-msgid "unsupported storage vol type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:889
-msgid "copy-on-write image not supported with qcow-create"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:895
-msgid "encrypted volumes not supported with qcow-create"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:927
-#, c-format
-msgid "Unknown file create tool type '%d'."
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:975
-msgid "creation of non-raw file images is not supported without qemu-img."
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1039
-#, c-format
-msgid "cannot open volume '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1075
-#, c-format
-msgid "unexpected storage mode for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1199
-#, c-format
-msgid "cannot seek to end of file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1220
-#, c-format
-msgid "cannot get file context of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1290
-#, c-format
-msgid "cannot seek to beginning of file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1297
-#, c-format
-msgid "cannot read beginning of file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1362
-#, c-format
-msgid "cannot read dir '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1447
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:209
-#, c-format
-msgid "Failed to compile regex %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1478
-msgid "cannot read fd"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1593
-msgid "cannot open file using fd"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1624
-#, c-format
-msgid "read error on pipe to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend.c:1654 src/storage/storage_backend.c:1666
-#, c-format
-msgid "%s not implemented on Win32"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:110
-msgid "cannot parse device start location"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:117
-msgid "cannot parse device end location"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:324
-#, c-format
-msgid "device path '%s' doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:398 src/storage/storage_backend_fs.c:740
-msgid "Overwrite and no overwrite flags are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:414
-msgid "Error checking for disk label"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:417
-msgid "Disk label already present"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:466
-msgid "Invalid partition type"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:475
-msgid "extended partition already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:510
-msgid "no extended partition found and no primary partition available"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:516
-msgid "unknown partition type"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:600
-msgid "no large enough free extent"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:731
-#, c-format
-msgid "Couldn't read volume target path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:744
-#, c-format
-msgid "Volume path '%s' did not start with parent pool source device name."
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:754
-#, c-format
-msgid "cannot parse partition number from target '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:117
-#, c-format
-msgid "cannot probe backing volume format: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:196
-#, c-format
-msgid "invalid netfs path (no /): %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:202
-#, c-format
-msgid "invalid netfs path (ends in /): %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:304
-#, c-format
-msgid "cannot read mount list '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:392 src/storage/storage_backend_fs.c:457
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:628
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:660
-msgid "missing source host"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:397
-msgid "missing source path"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:403 src/storage/storage_backend_fs.c:468
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:635
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:667
-msgid "missing source device"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:462
-msgid "missing source dir"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:554
-#, c-format
-msgid "Not capable of probing for filesystem of type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:563
-#, c-format
-msgid "Failed to create filesystem probe for device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:587
-#, c-format
-msgid "Existing filesystem of type '%s' found on device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:595
-msgid "Found additional probes to run, filesystem probing may be incorrect"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:617
-msgid "probing for filesystems is unsupported by this build"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:642
-#, c-format
-msgid "Failed to make filesystem of type '%s' on device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:655
-#, c-format
-msgid ""
-"mkfs is not supported on this platform: Failed to make filesystem of type "
-"'%s' on device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:673
-#, c-format
-msgid "No source device specified when formatting pool '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:684
-#, c-format
-msgid "Source device does not exist when formatting pool '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:751
-#, c-format
-msgid "path '%s' is not absolute"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:821
-#, c-format
-msgid "cannot open path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:888
-#, c-format
-msgid "cannot probe backing volume info: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:905
-#, c-format
-msgid "cannot statvfs path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:974
-#, c-format
-msgid "failed to remove pool '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1028
-msgid "cannot copy from volume to a directory volume"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1062
-msgid ""
-"storage pool does not support building encrypted volumes from other volumes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1082
-msgid "creation of non-raw images is not supported without qemu-img"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:1134
-#, c-format
-msgid "cannot unlink file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:66
-#, c-format
-msgid "host lookup failed %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:73
-#, c-format
-msgid "no IP address for target %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:82
-#, c-format
-msgid "cannot format ip addr for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:168
-msgid "cannot find session"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:192
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory for output of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:207
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to open stream for file descriptor when reading output from '%s': '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:219
-#, c-format
-msgid "Unexpected line > %d characters when parsing output of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:237
-#, c-format
-msgid "Missing space when parsing output of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:288
-msgid "Failed to initialize random generator when creating iscsi interface"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:305
-#, c-format
-msgid "Failed to run command '%s' to create new iscsi interface"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:315
-#, c-format
-msgid "Failed to run command '%s' to update iscsi interface with IQN '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:408
-#, c-format
-msgid "Failed to get host number for iSCSI session with path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to find LUs on host %u"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:154
-msgid "malformed volume extent stripes value"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:168
-msgid "malformed volume extent length value"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:173
-msgid "malformed volume extent size value"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:216
-msgid "malformed volume extent devices value"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:245
-msgid "malformed volume extent offset value"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:434
-msgid "failed to get source from sourceList"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:511
-#, c-format
-msgid "cannot open device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:517
-#, c-format
-msgid "cannot clear device header of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:524
-#, c-format
-msgid "cannot flush header of device'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:531
-#, c-format
-msgid "cannot close device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:720
-#, c-format
-msgid "cannot set file owner '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:727
-#, c-format
-msgid "cannot set file mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:743
-#, c-format
-msgid "cannot find newly created volume '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_mpath.c:232
-#, c-format
-msgid "Failed to get %s minor number"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:66
-#, c-format
-msgid "Could not find typefile '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:78
-#, c-format
-msgid "Could not read typefile '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:90
-#, c-format
-msgid "Device type '%s' is not an integer"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:270
-#, c-format
-msgid "Failed to update volume for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:322
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:411
-#, c-format
-msgid "Failed to opendir sysfs path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:369
-#, c-format
-msgid "Failed to parse block name %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:457
-#, c-format
-msgid "Failed to determine if %u:%u:%u:%u is a Direct-Access LUN"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:524
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:566
-#, c-format
-msgid "Failed to opendir path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:609
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s' to trigger host scan"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:620
-#, c-format
-msgid "Write to '%s' to trigger host scan failed"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:78
-#, c-format
-msgid "Missing backend %d"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:86
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize storage pool '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:88 src/storage/storage_driver.c:101
-#: src/storage/storage_driver.c:115
-msgid "no error message found"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:99 src/storage/storage_driver.c:113
-#, c-format
-msgid "Failed to autostart storage pool '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:280 src/storage/storage_driver.c:1003
-#: src/storage/storage_driver.c:1032
-msgid "no pool with matching uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:305
-#, c-format
-msgid "no pool with matching name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:464 src/test/test_driver.c:4092
-#, c-format
-msgid "pool type '%s' does not support source discovery"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:632 src/storage/storage_driver.c:690
-#: src/storage/storage_driver.c:736 src/storage/storage_driver.c:773
-#: src/storage/storage_driver.c:830 src/storage/storage_driver.c:883
-#: src/storage/storage_driver.c:939 src/storage/storage_driver.c:978
-#: src/storage/storage_driver.c:1092 src/storage/storage_driver.c:1125
-#: src/storage/storage_driver.c:1170 src/storage/storage_driver.c:1303
-#: src/storage/storage_driver.c:1433 src/storage/storage_driver.c:1593
-#: src/storage/storage_driver.c:1655 src/storage/storage_driver.c:1872
-#: src/storage/storage_driver.c:1929 src/storage/storage_driver.c:2010
-#: src/storage/storage_driver.c:2066 src/storage/storage_driver.c:2113
-msgid "no storage pool with matching uuid"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:638
-msgid "pool is still active"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:644 src/storage/storage_driver.c:788
-#: src/storage/storage_driver.c:845 src/storage/storage_driver.c:898
-#, c-format
-msgid "pool '%s' has asynchronous jobs running."
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:654
-#, c-format
-msgid "Failed to delete autostart link '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:699
-msgid "pool already active"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:745
-msgid "storage pool is already active"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:782 src/storage/storage_driver.c:892
-#: src/storage/storage_driver.c:1098 src/storage/storage_driver.c:1131
-#: src/storage/storage_driver.c:1176 src/storage/storage_driver.c:1309
-#: src/storage/storage_driver.c:1446 src/storage/storage_driver.c:1452
-#: src/storage/storage_driver.c:1599 src/storage/storage_driver.c:1661
-#: src/storage/storage_driver.c:1878 src/storage/storage_driver.c:1935
-#: src/storage/storage_driver.c:2016 src/storage/storage_driver.c:2072
-#: src/storage/storage_driver.c:2119
-msgid "storage pool is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:839
-msgid "storage pool is still active"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:852
-msgid "pool does not support pool deletion"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1038 src/test/test_driver.c:4468
-msgid "pool has no config file"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1184 src/storage/storage_driver.c:1462
-#: src/storage/storage_driver.c:1607 src/storage/storage_driver.c:1669
-#: src/storage/storage_driver.c:1886 src/storage/storage_driver.c:1946
-#: src/storage/storage_driver.c:2024 src/storage/storage_driver.c:2080
-#: src/storage/storage_driver.c:2127 src/test/test_driver.c:4590
-#: src/test/test_driver.c:4797 src/test/test_driver.c:4876
-#: src/test/test_driver.c:4954 src/test/test_driver.c:5002
-#: src/test/test_driver.c:5042
-#, c-format
-msgid "no storage vol with matching name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1224
-msgid "no storage vol with matching key"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1275
-msgid "no storage vol with matching path"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1322 src/test/test_driver.c:4706
-#: src/test/test_driver.c:4790
-msgid "storage vol already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1334
-msgid "storage pool does not support volume creation"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1439
-#, c-format
-msgid "no storage pool with matching name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1473
-#, c-format
-msgid "storage volume name '%s' already in use."
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1489
-msgid "storage pool does not support volume creation from an existing volume"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1495 src/storage/storage_driver.c:1614
-#: src/storage/storage_driver.c:1676 src/storage/storage_driver.c:1893
-#: src/storage/storage_driver.c:1953
-#, c-format
-msgid "volume '%s' is still being allocated."
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1724
-#, c-format
-msgid "Failed to truncate volume with path '%s' to 0 bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1733
-#, c-format
-msgid "Failed to truncate volume with path '%s' to %ju bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1761
-#, c-format
-msgid "Failed to seek to position %ju in volume with path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1774
-#, c-format
-msgid "Failed to write %zu bytes to storage volume with path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1788
-#, c-format
-msgid "cannot sync data to volume with path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1816
-#, c-format
-msgid "Failed to open storage volume with path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1823
-#, c-format
-msgid "Failed to stat storage volume with path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/storage/storage_driver.c:1960
-msgid "storage pool does not support vol deletion"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:347
-#, c-format
-msgid "Exceeded max iface limit %d"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:693
-msgid "resolving volume filename"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:786
-msgid "Root element is not 'node'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:804
-msgid "invalid node cpu nodes value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:813
-msgid "invalid node cpu sockets value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:822
-msgid "invalid node cpu cores value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:831
-msgid "invalid node cpu threads value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:843
-msgid "invalid node cpu active value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:851
-msgid "invalid node cpu mhz value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:859 src/xenxs/xen_xm.c:655
-#, c-format
-msgid "Model %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:871
-msgid "invalid node memory value"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:887
-msgid "resolving domain filename"
-msgstr "resolving domain filename"
-
-#: src/test/test_driver.c:931
-msgid "resolving network filename"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:966
-msgid "resolving interface filename"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1003
-msgid "resolving pool filename"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1055
-msgid "resolving device filename"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1125
-msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1482
-#, c-format
-msgid "domain '%s' not paused"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1525 src/test/test_driver.c:1566
-#, c-format
-msgid "domain '%s' not running"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1682 src/test/test_driver.c:2300
-#: src/test/test_driver.c:2831 src/test/test_driver.c:2886
-msgid "getting time of day"
-msgstr "getting time of day"
-
-#: src/test/test_driver.c:1765
-#, c-format
-msgid "saving domain '%s' failed to allocate space for metadata"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1772
-#, c-format
-msgid "saving domain '%s' to '%s': open failed"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1779 src/test/test_driver.c:1785
-#: src/test/test_driver.c:1791 src/test/test_driver.c:1798
-#, c-format
-msgid "saving domain '%s' to '%s': write failed"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1866
-#, c-format
-msgid "cannot read domain image '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1872
-#, c-format
-msgid "incomplete save header in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1878
-msgid "mismatched header magic"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1883
-#, c-format
-msgid "failed to read metadata length in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1889
-msgid "length of metadata out of range"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1898
-#, c-format
-msgid "incomplete metdata in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1970
-#, c-format
-msgid "domain '%s' coredump: failed to open %s"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1976
-#, c-format
-msgid "domain '%s' coredump: failed to write header to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:1982
-#, c-format
-msgid "domain '%s' coredump: write failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2209
-msgid "cannot hotplug vcpus for an inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2292
-msgid "cannot list vcpus for an inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2384
-msgid "requested vcpu is higher than allocated vcpus"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2525
-msgid "Range exceeds available cells"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:2561
-#, c-format
-msgid "Domain '%s' is already running"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:3172
-#, c-format
-msgid "Network '%s' is still running"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:3205
-#, c-format
-msgid "Network '%s' is already running"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:3560
-msgid "there is another transaction running."
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:3587
-msgid "no transaction running, nothing to be commited."
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:3614
-msgid "no transaction running, nothing to rollback."
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:4032 src/test/test_driver.c:4204
-#: src/test/test_driver.c:4240 src/test/test_driver.c:4311
-#, c-format
-msgid "storage pool '%s' is already active"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:4122
-msgid "storage pool already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:4269 src/test/test_driver.c:4346
-#: src/test/test_driver.c:4501 src/test/test_driver.c:4536
-#: src/test/test_driver.c:4582 src/test/test_driver.c:4696
-#: src/test/test_driver.c:4780 src/test/test_driver.c:4883
-#: src/test/test_driver.c:4961 src/test/test_driver.c:5009
-#: src/test/test_driver.c:5049
-#, c-format
-msgid "storage pool '%s' is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:4633
-#, c-format
-msgid "no storage vol with matching key '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:4667
-#, c-format
-msgid "no storage vol with matching path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/test/test_driver.c:4714 src/test/test_driver.c:4806
-#, c-format
-msgid "Not enough free space in pool for volume '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:191
-msgid "IP address not supported for ethernet interface"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:196
-msgid "script execution not supported for ethernet interface"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:203
-msgid "TCP server networking type not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:208
-msgid "TCP client networking type not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:223
-#, c-format
-msgid "Network '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:253
-msgid "internal networking type not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:258
-msgid "direct networking type not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:327
-msgid "only TCP listen is supported for chr device"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:345
-#, c-format
-msgid "failed to open chardev file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_conf.c:366
-#, c-format
-msgid "unsupported chr device type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:471
-msgid "cannot initialize inotify"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:477
-#, c-format
-msgid "Failed to create monitor directory %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:514
-msgid "umlStartup: out of memory"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:776
-#, c-format
-msgid "failed to read pid: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:798
-#, c-format
-msgid "Unix path %s too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:828
-msgid "cannot open socket"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:838
-msgid "cannot bind socket"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:892
-#, c-format
-msgid "cannot send too long command %s (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:898
-#, c-format
-msgid "Command %s too long for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:905
-#, c-format
-msgid "cannot send command %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:918
-#, c-format
-msgid "cannot read reply %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:924
-#, c-format
-msgid "incomplete reply %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:989
-msgid "no kernel specified"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:998
-#, c-format
-msgid "Cannot find UML kernel %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1028
-msgid "Unable to set VM logfile close-on-exec flag"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1167
-#, c-format
-msgid "unexpected UML URI path '%s', try uml:///system"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1174
-#, c-format
-msgid "unexpected UML URI path '%s', try uml:///session"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1183
-msgid "uml state driver is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1435
-#, c-format
-msgid "cannot parse version %s"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1538
-msgid "shutdown operation failed"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:1668
-msgid "cannot set max memory lower than current memory"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:2044
-msgid "cannot attach device on inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:2090 src/uml/uml_driver.c:2202
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5538 src/vbox/vbox_tmpl.c:5553
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5709
-msgid "cannot modify the persistent configuration of a domain"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:2162
-msgid "cannot detach device on inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:2355 tools/virsh.c:10107
-#, c-format
-msgid "cannot read %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/authhelper.c:41
-#, c-format
-msgid "Enter username for %s [%s]"
-msgstr ""
-
-#: src/util/authhelper.c:46
-#, c-format
-msgid "Enter username for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/authhelper.c:87
-#, c-format
-msgid "Enter %s's password for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/cgroup.c:113
-msgid "Unable to open /proc/mounts"
-msgstr ""
-
-#: src/util/cgroup.c:170
-msgid "Unable to open /proc/self/cgroup"
-msgstr ""
-
-#: src/util/cgroup.c:229
-#, c-format
-msgid "Failed to detect mounts for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/cgroup.c:251
-#, c-format
-msgid "Could not find placement for controller %s at %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/cgroup.c:264
-#, c-format
-msgid "Failed to detect mapping for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/cgroup.c:466
-#, c-format
-msgid "Failed to get %s %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/cgroup.c:479
-#, c-format
-msgid "Failed to set %s %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/cgroup.c:497
-#, c-format
-msgid "Failed to read %s/%s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/cgroup.c:511
-#, c-format
-msgid "Failed to set %s/%s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/cgroup.c:683
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/cgroup.c:694
-#, c-format
-msgid "Failed to readdir for %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/cgroup.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to remove %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:118
-#, c-format
-msgid "cannot clear process capabilities %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:167
-msgid "cannot block signals"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:186 src/util/command.c:492
-msgid "cannot fork child process"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:198 src/util/command.c:243
-msgid "cannot unblock signals"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:327
-#, c-format
-msgid "Cannot find '%s' in path"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:345
-msgid "cannot create pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:352 src/util/command.c:377
-msgid "Failed to set non-blocking file descriptor flag"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:370
-msgid "Failed to create pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:437
-#, c-format
-msgid "failed to preserve fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:444
-msgid "failed to setup stdin file handle"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:449
-msgid "failed to setup stdout file handle"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:454
-msgid "failed to setup stderr file handle"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:479
-msgid "cannot become session leader"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:485
-msgid "cannot change to root directory"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:502
-#, c-format
-msgid "could not write pidfile %s for %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:523
-msgid "Could not disable SIGPIPE"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:534
-msgid "Could not re-enable SIGPIPE"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:554
-#, c-format
-msgid "cannot execute binary %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:615
-msgid "virRun is not implemented for WIN32"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:637
-msgid "virExec is not implemented for WIN32"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:1526 src/util/command.c:1745 src/util/command.c:1793
-#: src/util/command.c:2021 src/util/command.c:2167 src/util/command.c:2356
-#: src/util/command.c:2415
-msgid "invalid use of command API"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:1563
-#, c-format
-msgid "exit status %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:1566
-#, c-format
-msgid "fatal signal %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:1569
-#, c-format
-msgid "invalid value %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:1643
-msgid "unable to poll on child"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:1670
-msgid "unable to read child stdout"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:1671
-msgid "unable to read child stderr"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:1699
-msgid "unable to write to child input"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:1759
-msgid "Executing new processes is not supported on Win32 platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:1815
-msgid "cannot mix caller fds with blocking execution"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:1821
-msgid "cannot mix string I/O with daemon"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:1831
-msgid "unable to open pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:1938
-#, c-format
-msgid "Unable to change to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:1946
-msgid "Unable to notify parent process"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:1956
-msgid "Unknown failure during hook execution"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:1959
-msgid "Unable to send error to parent process"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:1968
-msgid "Unable to wait on parent process"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:1970
-msgid "libvirtd quit during handshake"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:1974
-#, c-format
-msgid "Unexpected confirm code '%c' from parent process"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:2033
-msgid "cannot mix string I/O with asynchronous command"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:2039
-#, c-format
-msgid "command is already running as pid %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:2046
-msgid "daemonized command cannot use virCommandRunAsync"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:2051
-#, c-format
-msgid "daemonized command cannot set working directory %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:2057
-msgid "creation of pid file requires daemonized command"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:2115 src/util/command.c:2124
-#, c-format
-msgid "unable to wait for process %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:2132
-#, c-format
-msgid "Child process (%d) status unexpected: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:2173
-msgid "command is not yet running"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:2191
-#, c-format
-msgid "Child process (%s) status unexpected: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:2362 src/util/command.c:2421
-msgid "Handshake is already complete"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:2369
-msgid "Unable to wait for child process"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:2371
-msgid "Child process quit during startup handshake"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:2386
-msgid "No error message from child failure"
-msgstr ""
-
-#: src/util/command.c:2427
-msgid "Unable to notify child process"
-msgstr ""
-
-#: src/util/conf.c:355
-msgid "unterminated number"
-msgstr "unterminated number"
-
-#: src/util/conf.c:388 src/util/conf.c:412 src/util/conf.c:427
-msgid "unterminated string"
-msgstr "unterminated string"
-
-#: src/util/conf.c:458 src/util/conf.c:528
-msgid "expecting a value"
-msgstr "expecting a value"
-
-#: src/util/conf.c:469
-msgid "lists not allowed in VMX format"
-msgstr ""
-
-#: src/util/conf.c:490
-msgid "expecting a separator in list"
-msgstr "expecting a separator in list"
-
-#: src/util/conf.c:513
-msgid "list is not closed with ]"
-msgstr ""
-
-#: src/util/conf.c:520
-msgid "numbers not allowed in VMX format"
-msgstr ""
-
-#: src/util/conf.c:563
-msgid "expecting a name"
-msgstr "expecting a name"
-
-#: src/util/conf.c:627
-msgid "expecting a separator"
-msgstr "expecting a separator"
-
-#: src/util/conf.c:658
-msgid "expecting an assignment"
-msgstr "expecting an assignment"
-
-#: src/util/conf.c:953
-msgid "failed to open file"
-msgstr "failed to open file"
-
-#: src/util/conf.c:963
-msgid "failed to save content"
-msgstr "failed to save content"
-
-#: src/util/dnsmasq.c:251 src/util/dnsmasq.c:417
-#, c-format
-msgid "cannot write config file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/dnsmasq.c:576
-#, c-format
-msgid "Failed to make dnsmasq (PID: %d) reload config files."
-msgstr ""
-
-#: src/util/event_poll.c:627
-msgid "Unable to poll on file handles"
-msgstr ""
-
-#: src/util/event_poll.c:677
-msgid "Unable to setup wakeup pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/util/event_poll.c:685
-#, c-format
-msgid "Unable to add handle %d to event loop"
-msgstr ""
-
-#: src/util/hash.c:40
-msgid "Hash operation not allowed during iteration"
-msgstr ""
-
-#: src/util/hooks.c:101
-#, c-format
-msgid "Invalid hook name for #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/hooks.c:108 src/util/hooks.c:249
-#, c-format
-msgid "Failed to build path for %s hook"
-msgstr ""
-
-#: src/util/hooks.c:236
-#, c-format
-msgid "Hook for %s, failed to find operation #%d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/hooks.c:264
-#, c-format
-msgid "Hook script %s %s failed with error code %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/hostusb.c:80
-#, c-format
-msgid "Could not parse usb file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/hostusb.c:102
-#, c-format
-msgid "Could not open directory %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/hostusb.c:129
-#, c-format
-msgid "Failed to parse dir name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/hostusb.c:147
-#, c-format
-msgid "Did not find USB device %x:%x"
-msgstr ""
-
-#: src/util/hostusb.c:177
-#, c-format
-msgid "dev->name buffer overflow: %.3o:%.3o"
-msgstr ""
-
-#: src/util/hostusb.c:193
-#, c-format
-msgid "dev->id buffer overflow: %d %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:114
-msgid "O_DIRECT read needs entire seekable file"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:127
-msgid "O_DIRECT write needs empty seekable file"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:135
-#, c-format
-msgid "Unable to process file with flags %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:160
-msgid "Too many short reads for O_DIRECT"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:172
-#, c-format
-msgid "Unable to write %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:176
-#, c-format
-msgid "Unable to truncate %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:186
-#, c-format
-msgid "Unable to close %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: try --help for more details"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:202
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s FILENAME OFLAGS MODE OFFSET LENGTH DELETE\n"
-"   or: %s FILENAME LENGTH FD\n"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:245
-#, c-format
-msgid "%s: malformed file flags %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:250
-#, c-format
-msgid "%s: malformed file mode %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:255
-#, c-format
-msgid "%s: malformed file offset %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:260
-#, c-format
-msgid "%s: malformed delete flag %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:268
-#, c-format
-msgid "%s: malformed fd %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:282
-#, c-format
-msgid "%s: unable to determine access mode of fd %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:291
-#, c-format
-msgid "%s: malformed file length %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iohelper.c:309
-#, c-format
-msgid "%s: unknown failure with %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iptables.c:297
-msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iptables.c:303
-msgid "Failure to mask address"
-msgstr ""
-
-#: src/util/iptables.c:767
-#, c-format
-msgid "Attempted to NAT '%s'. NAT is only supported for IPv4."
-msgstr ""
-
-#: src/util/json.c:927
-msgid "Unable to create JSON parser"
-msgstr ""
-
-#: src/util/json.c:939
-#, c-format
-msgid "cannot parse json %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/json.c:1051
-msgid "Unable to create JSON formatter"
-msgstr ""
-
-#: src/util/json.c:1081 src/util/json.c:1087
-msgid "No JSON parser implementation is available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/netlink.c:81
-msgid "cannot allocate nlhandle for netlink"
-msgstr ""
-
-#: src/util/netlink.c:87
-msgid "cannot connect to netlink socket"
-msgstr ""
-
-#: src/util/netlink.c:99
-msgid "cannot send to netlink socket"
-msgstr ""
-
-#: src/util/netlink.c:113
-msgid "error in select call"
-msgstr ""
-
-#: src/util/netlink.c:116
-msgid "no valid netlink response was received"
-msgstr ""
-
-#: src/util/netlink.c:124
-msgid "nl_recv failed"
-msgstr ""
-
-#: src/util/netlink.c:147
-msgid "nlComm is not supported since libnl was not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/netlink.c:149
-msgid "nlComm is not supported on non-linux platforms"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:624
-#, c-format
-msgid "Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:634 src/util/pci.c:1678
-#, c-format
-msgid "Failed to find parent device for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:647 src/util/pci.c:693
-#, c-format
-msgid "Failed to read PCI config space for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:667 src/util/pci.c:713
-#, c-format
-msgid "Failed to restore PCI config space for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:728
-#, c-format
-msgid "Failed to open config space file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:753
-#, c-format
-msgid "Not resetting active device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:780
-#, c-format
-msgid "Unable to reset PCI device %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:782
-msgid "no FLR, PM reset or bus reset available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:906
-#, c-format
-msgid "Failed to unbind PCI device '%s' from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:924
-#, c-format
-msgid "Failed to remove slot for PCI device '%s' from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:948
-#, c-format
-msgid "Failed to trigger a re-probe for PCI device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to add PCI device ID '%s' to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:1037
-#, c-format
-msgid "Failed to unbind PCI device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:1059
-#, c-format
-msgid "Failed to add slot for PCI device '%s' to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:1071
-#, c-format
-msgid "Failed to bind PCI device '%s' to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:1094
-#, c-format
-msgid "Failed to remove PCI ID '%s' from %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:1125 src/util/pci.c:1144
-msgid "cannot find any PCI stub module"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:1131
-#, c-format
-msgid "Not detaching active device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:1150
-#, c-format
-msgid "Not reattaching active device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:1321
-#, c-format
-msgid "dev->name buffer overflow: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:1333
-#, c-format
-msgid "Device %s not found: could not access %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:1343
-#, c-format
-msgid "Failed to read product/vendor ID for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:1352
-#, c-format
-msgid "dev->id buffer overflow: %s %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:1490
-#, c-format
-msgid "Device %s is already in use"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:1733
-#, c-format
-msgid "Device %s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:1830
-#, c-format
-msgid "Failed to resolve device link '%s': '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:1844
-#, c-format
-msgid "Failed to parse PCI config address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:1911
-#, c-format
-msgid "Failed to open dir '%s': '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:1942
-#, c-format
-msgid "Failed to get SR IOV function from device link '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:2004
-#, c-format
-msgid "Error getting physical function's '%s' virtual_functions"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:2076
-msgid "pciGetPhysicalFunction is not supported on non-linux platforms"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:2086
-msgid "pciGetVirtualFunctions is not supported on non-linux platforms"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:2094
-msgid "pciDeviceIsVirtualFunction is not supported on non-linux platforms"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:2104
-msgid "pciGetVirtualFunctionIndex is not supported on non-linux platforms"
-msgstr ""
-
-#: src/util/pci.c:2114
-msgid "pciDeviceNetName is not supported on non-linux platforms"
-msgstr ""
-
-#: src/util/processinfo.c:75 src/util/processinfo.c:91
-#, c-format
-msgid "cannot set CPU affinity on process %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/processinfo.c:136 src/util/processinfo.c:150
-#, c-format
-msgid "cannot get CPU affinity of process %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/processinfo.c:170 src/util/processinfo.c:180
-msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/sexpr.c:245
-#, c-format
-msgid "unknown s-expression kind %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/stats_linux.c:54
-msgid "Could not open /proc/net/dev"
-msgstr ""
-
-#: src/util/stats_linux.c:110
-msgid "/proc/net/dev: Interface not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/storage_file.c:760
-#, c-format
-msgid "cannot set to start of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/storage_file.c:765 src/util/storage_file.c:861
-#, c-format
-msgid "cannot read header '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/storage_file.c:796 src/util/storage_file.c:908
-#, c-format
-msgid "cannot open file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/storage_file.c:851
-#, c-format
-msgid "cannot seek to start of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/storage_file.c:870
-#, c-format
-msgid "unknown storage file format %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/storage_file.c:974
-#, c-format
-msgid "Invalid relative path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/storage_file.c:992
-#, c-format
-msgid "cannot determine filesystem for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/sysinfo.c:127
-msgid "Host sysinfo extraction not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/sysinfo.c:464
-#, c-format
-msgid "Failed to find path for %s binary"
-msgstr ""
-
-#: src/util/sysinfo.c:474
-#, c-format
-msgid "Failed to execute command %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/sysinfo.c:680
-#, c-format
-msgid "unexpected sysinfo type model %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/sysinfo.c:713
-msgid "Target sysinfo does not match source"
-msgstr ""
-
-#: src/util/sysinfo.c:719
-#, c-format
-msgid "Target sysinfo %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/sysinfo.c:729
-#, c-format
-msgid "Target sysinfo %s %s does not match source %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/util.c:328
-msgid "Unknown poll response."
-msgstr ""
-
-#: src/util/util.c:362
-msgid "poll error"
-msgstr ""
-
-#: src/util/util.c:451
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/util.c:458
-#, c-format
-msgid "Failed to read file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/util.c:745
-#, c-format
-msgid "failed to create file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/util.c:794
-#, c-format
-msgid "failed to create directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/util.c:866
-#, c-format
-msgid "failed to create socket needed for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/util.c:901 src/util/util.c:994
-#, c-format
-msgid "failed to wait for child creating '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/util.c:1024
-#, c-format
-msgid "child failed to create directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/util.c:1040
-#, c-format
-msgid "cannot chown '%s' to group %u"
-msgstr ""
-
-#: src/util/util.c:1078
-msgid "virFileOpenAs is not implemented for WIN32"
-msgstr ""
-
-#: src/util/util.c:1090
-msgid "virDirCreate is not implemented for WIN32"
-msgstr ""
-
-#: src/util/util.c:1913
-#, c-format
-msgid "Disk index %d is negative"
-msgstr ""
-
-#: src/util/util.c:1969
-msgid "failed to determine host name"
-msgstr ""
-
-#: src/util/util.c:2151
-#, c-format
-msgid "Failed to find user record for uid '%u'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/util.c:2215
-#, c-format
-msgid "Failed to find user record for name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/util.c:2264
-#, c-format
-msgid "Failed to find group record for name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/util.c:2291
-#, c-format
-msgid "cannot change to '%d' group"
-msgstr ""
-
-#: src/util/util.c:2323
-#, c-format
-msgid "cannot getpwuid_r(%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/util.c:2330
-#, c-format
-msgid "cannot initgroups(\"%s\", %d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/util.c:2339
-#, c-format
-msgid "cannot change to uid to '%d'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/util.c:2357
-msgid "virGetUserDirectory is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/util.c:2366
-msgid "virGetUserName is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/util.c:2375
-msgid "virGetUserID is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/util.c:2385
-msgid "virGetGroupID is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/util.c:2395
-msgid "virSetUIDGID is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/viraudit.c:60
-msgid "Unable to initialize audit layer"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:150
-msgid "O_DIRECT unsupported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:167
-#, c-format
-msgid "invalid fd %d for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:173
-#, c-format
-msgid "unexpected mode %x for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:180
-#, c-format
-msgid "unable to create pipe for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:200
-msgid "unable to close pipe"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:354
-#, c-format
-msgid "cannot create file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:360
-#, c-format
-msgid "cannot write data to file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:366
-#, c-format
-msgid "cannot sync file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:372
-#, c-format
-msgid "cannot save file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virfile.c:378
-#, c-format
-msgid "cannot rename file '%s' as '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:62 src/util/virnetdev.c:486
-#: src/util/virnetdevbridge.c:61 src/util/virnetdevtap.c:146
-#: src/util/virnetdevtap.c:204
-#, c-format
-msgid "Network interface name '%s' is too long"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:69 src/util/virnetdevbridge.c:69
-msgid "Cannot open network interface control socket"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:75 src/util/virnetdevbridge.c:75
-msgid "Cannot set close-on-exec flag for socket"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:115
-#, c-format
-msgid "Unable to check interface flags for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:129
-#, c-format
-msgid "Unable to check interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:159 src/util/virnetdev.c:213 src/util/virnetdev.c:231
-#, c-format
-msgid "Cannot get interface MAC on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:168 src/util/virnetdev.c:184
-#, c-format
-msgid "Cannot set interface MAC on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:269
-#, c-format
-msgid "Unable to preserve mac for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:310
-#, c-format
-msgid "Cannot parse MAC address from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:345 src/util/virnetdev.c:360
-#, c-format
-msgid "Cannot get interface MTU on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:391 src/util/virnetdev.c:406
-#, c-format
-msgid "Cannot set interface MTU on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:493
-#, c-format
-msgid "Unable to rename '%s' to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:508
-#, c-format
-msgid "Cannot rename interface '%s' to '%s' on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:538 src/util/virnetdev.c:598 src/util/virnetdev.c:615
-#, c-format
-msgid "Cannot get interface flags on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:552 src/util/virnetdev.c:569
-#, c-format
-msgid "Cannot set interface flags on '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:640 src/util/virnetdev.c:689
-msgid "Unable to open control socket"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:649 src/util/virnetdev.c:695
-#, c-format
-msgid "invalid interface name %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:656
-#, c-format
-msgid "Unable to get index for interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:672
-msgid "Unable to get interface index on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:702
-#, c-format
-msgid "Unable to get VLAN for interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:719
-msgid "Unable to get VLAN on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:837
-#, c-format
-msgid "Unable to get IPv4 address for interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:857
-msgid "Unable to get IPv4 address on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:903
-#, c-format
-msgid "coud not get MAC address of interface %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:935
-msgid "Unable to check interface config on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1063
-msgid "Unable to check virtual function status on this platfornm"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1073
-msgid "Unable to get virtual function index on this platfornm"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdev.c:1082
-msgid "Unable to get physical function status on this platfornm"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:118 src/util/virnetdevbridge.c:129
-#: src/util/virnetdevbridge.c:136
-#, c-format
-msgid "Unable to set bridge %s %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:170 src/util/virnetdevbridge.c:182
-#: src/util/virnetdevbridge.c:192
-#, c-format
-msgid "Unable to get bridge %s %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:224 src/util/virnetdevbridge.c:238
-#, c-format
-msgid "Unable to create bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:262 src/util/virnetdevbridge.c:276
-#, c-format
-msgid "Unable to delete bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:303 src/util/virnetdevbridge.c:350
-#, c-format
-msgid "Unable to get interface index for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:309 src/util/virnetdevbridge.c:323
-#, c-format
-msgid "Unable to add bridge %s port %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:357 src/util/virnetdevbridge.c:371
-#, c-format
-msgid "Unable to remove bridge %s port %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:502
-#, c-format
-msgid "Unable to set STP delay on %s on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:510
-#, c-format
-msgid "Unable to get STP delay on %s on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:520
-#, c-format
-msgid "Unable to set STP on %s on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevbridge.c:528
-#, c-format
-msgid "Unable to get STP on %s on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:184
-#, c-format
-msgid "error creating %s type of interface"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:208 src/util/virnetdevmacvlan.c:294
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:275 src/util/virnetdevvportprofile.c:562
-msgid "malformed netlink response message"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:216 src/util/virnetdevmacvlan.c:302
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:283 src/util/virnetdevvportprofile.c:570
-msgid "allocated netlink buffer is too small"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:270
-#, c-format
-msgid "error destroying %s interface"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:329
-msgid "buffer for ifindex path is too small"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:337
-#, c-format
-msgid "cannot open macvtap file %s to determine interface index"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:344
-msgid "cannot determine macvtap's tap device interface index"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:356
-msgid "internal buffer for tap device is too small"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:373
-#, c-format
-msgid "cannot open macvtap tap device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:407
-msgid "cannot get interface flags on macvtap tap"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:416
-msgid "cannot clean IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:420
-msgid "cannot get feature flags on macvtap tap"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:425
-msgid "cannot set IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:517
-#, c-format
-msgid "Unable to create macvlan device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:653 src/util/virnetdevmacvlan.c:660
-#: src/util/virnetdevmacvlan.c:678 src/util/virnetdevmacvlan.c:690
-msgid "Cannot create macvlan devices on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:131 src/util/virnetdevtap.c:195
-msgid "Unable to open /dev/net/tun, is tun module loaded?"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:154
-#, c-format
-msgid "Unable to create tap device %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:162
-#, c-format
-msgid "Unable to set tap device %s to persistent"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:211
-msgid "Unable to associate TAP device"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:217
-msgid "Unable to make TAP device non-persistent"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:233
-msgid "Unable to create TAP devices on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevtap.c:239
-msgid "Unable to delete TAP devices on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:154
-msgid "error parsing pid of lldpad"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:159
-#, c-format
-msgid "Error opening file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:245
-#, c-format
-msgid "error dumping %s (%d) interface"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:314
-msgid "error parsing IFLA_PORT_SELF part"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:318
-msgid "IFLA_PORT_SELF is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:330
-msgid "error while iterating over IFLA_VF_PORTS part"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:336
-msgid "error parsing IFLA_VF_PORT part"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:354
-msgid "Could not find netlink response with expected parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:359
-msgid "IFLA_VF_PORTS is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:373
-msgid "no IFLA_PORT_RESPONSE found in netlink message"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:536
-#, c-format
-msgid "error during virtual port configuration of ifindex %d"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:618
-msgid "buffer for root interface name is too small"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:674
-msgid "sending of PortProfileRequest failed."
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:695
-#, c-format
-msgid "error %d during port-profile setlink on interface %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:709
-msgid "port-profile setlink timed out"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:793 src/util/virnetdevvportprofile.c:925
-#, c-format
-msgid "operation type %d not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnetdevvportprofile.c:1062 src/util/virnetdevvportprofile.c:1073
-msgid "Virtual port profile association not supported on this platform"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:99
-msgid "Suspend duration is too short"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:202
-msgid "Suspend operation already in progress"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:210
-msgid "Suspend-to-RAM"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:218
-msgid "Suspend-to-Disk"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:226
-msgid "Hybrid-Suspend"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:233
-msgid "Invalid suspend target"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virnodesuspend.c:243
-msgid "Failed to create thread to suspend the host\n"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpidfile.c:321
-#, c-format
-msgid "Failed to open pid file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpidfile.c:328
-#, c-format
-msgid "Failed to set close-on-exec flag '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpidfile.c:336
-#, c-format
-msgid "Unable to check status of pid file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpidfile.c:344
-#, c-format
-msgid "Failed to acquire pid file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virpidfile.c:374
-#, c-format
-msgid "Failed to write to pid file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:95 src/util/virsocketaddr.c:188
-msgid "Missing address"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:104
-#, c-format
-msgid "Cannot parse socket address '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:111
-#, c-format
-msgid "No socket addresses found for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virsocketaddr.c:212
-#, c-format
-msgid "Cannot convert socket address to string: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:226
-msgid "An error occurred, but the cause is unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:572
-msgid "warning"
-msgstr "warning"
-
-#: src/util/virterror.c:575 tools/virsh.c:16932
-msgid "error"
-msgstr "error"
-
-#: src/util/virterror.c:705
-msgid "No error message provided"
-msgstr "No error message provided"
-
-#: src/util/virterror.c:768
-#, c-format
-msgid "internal error %s"
-msgstr "internal error %s"
-
-#: src/util/virterror.c:770
-msgid "internal error"
-msgstr "internal error"
-
-#: src/util/virterror.c:773 tools/virsh.c:12077
-msgid "out of memory"
-msgstr "out of memory"
-
-#: src/util/virterror.c:777
-msgid "this function is not supported by the connection driver"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:779
-#, c-format
-msgid "this function is not supported by the connection driver: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:783
-msgid "no connection driver available"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:785
-#, c-format
-msgid "no connection driver available for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:789
-msgid "invalid connection pointer in"
-msgstr "invalid connection pointer in"
-
-#: src/util/virterror.c:791
-#, c-format
-msgid "invalid connection pointer in %s"
-msgstr "invalid connection pointer in %s"
-
-#: src/util/virterror.c:795
-msgid "invalid domain pointer in"
-msgstr "invalid domain pointer in"
-
-#: src/util/virterror.c:797
-#, c-format
-msgid "invalid domain pointer in %s"
-msgstr "invalid domain pointer in %s"
-
-#: src/util/virterror.c:801
-msgid "invalid argument"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:803
-#, c-format
-msgid "invalid argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:807
-#, c-format
-msgid "operation failed: %s"
-msgstr "operation failed: %s"
-
-#: src/util/virterror.c:809
-msgid "operation failed"
-msgstr "operation failed"
-
-#: src/util/virterror.c:813
-#, c-format
-msgid "GET operation failed: %s"
-msgstr "GET operation failed: %s"
-
-#: src/util/virterror.c:815
-msgid "GET operation failed"
-msgstr "GET operation failed"
-
-#: src/util/virterror.c:819
-#, c-format
-msgid "POST operation failed: %s"
-msgstr "POST operation failed: %s"
-
-#: src/util/virterror.c:821
-msgid "POST operation failed"
-msgstr "POST operation failed"
-
-#: src/util/virterror.c:824
-#, c-format
-msgid "got unknown HTTP error code %d"
-msgstr "got unknown HTTP error code %d"
-
-#: src/util/virterror.c:828
-#, c-format
-msgid "unknown host %s"
-msgstr "unknown host %s"
-
-#: src/util/virterror.c:830
-msgid "unknown host"
-msgstr "unknown host"
-
-#: src/util/virterror.c:834
-#, c-format
-msgid "failed to serialize S-Expr: %s"
-msgstr "failed to serialize S-Expr: %s"
-
-#: src/util/virterror.c:836
-msgid "failed to serialize S-Expr"
-msgstr "failed to serialize S-Expr"
-
-#: src/util/virterror.c:840
-msgid "could not use Xen hypervisor entry"
-msgstr "could not use Xen hypervisor entry"
-
-#: src/util/virterror.c:842
-#, c-format
-msgid "could not use Xen hypervisor entry %s"
-msgstr "could not use Xen hypervisor entry %s"
-
-#: src/util/virterror.c:846
-msgid "could not connect to Xen Store"
-msgstr "could not connect to Xen Store"
-
-#: src/util/virterror.c:848
-#, c-format
-msgid "could not connect to Xen Store %s"
-msgstr "could not connect to Xen Store %s"
-
-#: src/util/virterror.c:851
-#, c-format
-msgid "failed Xen syscall %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:855
-msgid "unknown OS type"
-msgstr "unknown OS type"
-
-#: src/util/virterror.c:857
-#, c-format
-msgid "unknown OS type %s"
-msgstr "unknown OS type %s"
-
-#: src/util/virterror.c:860
-msgid "missing kernel information"
-msgstr "missing kernel information"
-
-#: src/util/virterror.c:864
-msgid "missing root device information"
-msgstr "missing root device information"
-
-#: src/util/virterror.c:866
-#, c-format
-msgid "missing root device information in %s"
-msgstr "missing root device information in %s"
-
-#: src/util/virterror.c:870
-msgid "missing source information for device"
-msgstr "missing source information for device"
-
-#: src/util/virterror.c:872
-#, c-format
-msgid "missing source information for device %s"
-msgstr "missing source information for device %s"
-
-#: src/util/virterror.c:876
-msgid "missing target information for device"
-msgstr "missing target information for device"
-
-#: src/util/virterror.c:878
-#, c-format
-msgid "missing target information for device %s"
-msgstr "missing target information for device %s"
-
-#: src/util/virterror.c:882
-msgid "missing domain name information"
-msgstr "missing domain name information"
-
-#: src/util/virterror.c:884
-#, c-format
-msgid "missing domain name information in %s"
-msgstr "missing domain name information in %s"
-
-#: src/util/virterror.c:888
-msgid "missing operating system information"
-msgstr "missing operating system information"
-
-#: src/util/virterror.c:890
-#, c-format
-msgid "missing operating system information for %s"
-msgstr "missing operating system information for %s"
-
-#: src/util/virterror.c:894
-msgid "missing devices information"
-msgstr "missing devices information"
-
-#: src/util/virterror.c:896
-#, c-format
-msgid "missing devices information for %s"
-msgstr "missing devices information for %s"
-
-#: src/util/virterror.c:900
-msgid "too many drivers registered"
-msgstr "too many drivers registered"
-
-#: src/util/virterror.c:902
-#, c-format
-msgid "too many drivers registered in %s"
-msgstr "too many drivers registered in %s"
-
-#: src/util/virterror.c:906
-msgid "library call failed, possibly not supported"
-msgstr "library call failed, possibly not supported"
-
-#: src/util/virterror.c:908
-#, c-format
-msgid "library call %s failed, possibly not supported"
-msgstr "library call %s failed, possibly not supported"
-
-#: src/util/virterror.c:912
-msgid "XML description is invalid or not well formed"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:914
-#, c-format
-msgid "XML error: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:918
-msgid "this domain exists already"
-msgstr "this domain exists already"
-
-#: src/util/virterror.c:920
-#, c-format
-msgid "domain %s exists already"
-msgstr "domain %s exists already"
-
-#: src/util/virterror.c:924
-msgid "operation forbidden for read only access"
-msgstr "operation forbidden for read only access"
-
-#: src/util/virterror.c:926
-#, c-format
-msgid "operation %s forbidden for read only access"
-msgstr "operation %s forbidden for read only access"
-
-#: src/util/virterror.c:930
-msgid "failed to open configuration file for reading"
-msgstr "failed to open configuration file for reading"
-
-#: src/util/virterror.c:932
-#, c-format
-msgid "failed to open %s for reading"
-msgstr "failed to open %s for reading"
-
-#: src/util/virterror.c:936
-msgid "failed to read configuration file"
-msgstr "failed to read configuration file"
-
-#: src/util/virterror.c:938
-#, c-format
-msgid "failed to read configuration file %s"
-msgstr "failed to read configuration file %s"
-
-#: src/util/virterror.c:942
-msgid "failed to parse configuration file"
-msgstr "failed to parse configuration file"
-
-#: src/util/virterror.c:944
-#, c-format
-msgid "failed to parse configuration file %s"
-msgstr "failed to parse configuration file %s"
-
-#: src/util/virterror.c:948
-msgid "configuration file syntax error"
-msgstr "configuration file syntax error"
-
-#: src/util/virterror.c:950
-#, c-format
-msgid "configuration file syntax error: %s"
-msgstr "configuration file syntax error: %s"
-
-#: src/util/virterror.c:954
-msgid "failed to write configuration file"
-msgstr "failed to write configuration file"
-
-#: src/util/virterror.c:956
-#, c-format
-msgid "failed to write configuration file: %s"
-msgstr "failed to write configuration file: %s"
-
-#: src/util/virterror.c:960
-msgid "parser error"
-msgstr "parser error"
-
-#: src/util/virterror.c:966
-msgid "invalid network pointer in"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:968
-#, c-format
-msgid "invalid network pointer in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:972
-msgid "this network exists already"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:974
-#, c-format
-msgid "network %s exists already"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:978
-msgid "system call error"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:984
-msgid "RPC error"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:990
-msgid "GNUTLS call error"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:996
-msgid "Failed to find the network"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:998
-#, c-format
-msgid "Failed to find the network: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1002
-msgid "Domain not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1004
-#, c-format
-msgid "Domain not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1008
-msgid "Network not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1010
-#, c-format
-msgid "Network not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1014
-msgid "invalid MAC address"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1016
-#, c-format
-msgid "invalid MAC address: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1022
-#, c-format
-msgid "authentication failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1026
-msgid "Storage pool not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1028
-#, c-format
-msgid "Storage pool not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1032
-msgid "Storage volume not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1034
-#, c-format
-msgid "Storage volume not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1038
-msgid "Storage pool probe failed"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1040
-#, c-format
-msgid "Storage pool probe failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1044
-msgid "Storage pool already built"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1046
-#, c-format
-msgid "Storage pool already built: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1050
-msgid "invalid storage pool pointer in"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1052
-#, c-format
-msgid "invalid storage pool pointer in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1056
-msgid "invalid storage volume pointer in"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1058
-#, c-format
-msgid "invalid storage volume pointer in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1062
-msgid "Failed to find a storage driver"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1064
-#, c-format
-msgid "Failed to find a storage driver: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1068
-msgid "Failed to find a node driver"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1070
-#, c-format
-msgid "Failed to find a node driver: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1074
-msgid "invalid node device pointer"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1076
-#, c-format
-msgid "invalid node device pointer in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1080
-msgid "Node device not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1082
-#, c-format
-msgid "Node device not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1086
-msgid "Security model not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1088
-#, c-format
-msgid "Security model not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1092
-msgid "Requested operation is not valid"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1094
-#, c-format
-msgid "Requested operation is not valid: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1098
-msgid "Failed to find the interface"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1100
-#, c-format
-msgid "Failed to find the interface: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1104
-msgid "Interface not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1106
-#, c-format
-msgid "Interface not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1110
-msgid "invalid interface pointer in"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1112
-#, c-format
-msgid "invalid interface pointer in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1116
-msgid "multiple matching interfaces found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1118
-#, c-format
-msgid "multiple matching interfaces found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1122
-msgid "Failed to find a secret storage driver"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1124
-#, c-format
-msgid "Failed to find a secret storage driver: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1128
-msgid "Invalid secret"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1130
-#, c-format
-msgid "Invalid secret: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1134
-msgid "Secret not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1136
-#, c-format
-msgid "Secret not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1140
-msgid "Failed to start the nwfilter driver"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1142
-#, c-format
-msgid "Failed to start the nwfilter driver: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1146
-msgid "Invalid network filter"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1148
-#, c-format
-msgid "Invalid network filter: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1152
-msgid "Network filter not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1154
-#, c-format
-msgid "Network filter not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1158
-msgid "Error while building firewall"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1160
-#, c-format
-msgid "Error while building firewall: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1164
-msgid "unsupported configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1166
-#, c-format
-msgid "unsupported configuration: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1170
-msgid "Timed out during operation"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1172
-#, c-format
-msgid "Timed out during operation: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1176
-msgid "Failed to make domain persistent after migration"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1178
-#, c-format
-msgid "Failed to make domain persistent after migration: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1182
-msgid "Hook script execution failed"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1184
-#, c-format
-msgid "Hook script execution failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1188
-msgid "Invalid snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1190
-#, c-format
-msgid "Invalid snapshot: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1194
-msgid "Domain snapshot not found"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1196
-#, c-format
-msgid "Domain snapshot not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1200
-msgid "invalid stream pointer"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1202
-#, c-format
-msgid "invalid stream pointer in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1206
-msgid "argument unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1208
-#, c-format
-msgid "argument unsupported: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1212
-msgid "revert requires force"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virterror.c:1214
-#, c-format
-msgid "revert requires force: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtime.c:288
-msgid "Unable to break out time format"
-msgstr ""
-
-#: src/util/virtime.c:316 src/util/virtime.c:347
-msgid "Unable to format time"
-msgstr ""
-
-#: src/util/xml.c:70
-msgid "Invalid parameter to virXPathString()"
-msgstr ""
-
-#: src/util/xml.c:110
-#, c-format
-msgid "'%s' value longer than %zd bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/util/xml.c:140
-msgid "Invalid parameter to virXPathNumber()"
-msgstr ""
-
-#: src/util/xml.c:169
-msgid "Invalid parameter to virXPathLong()"
-msgstr ""
-
-#: src/util/xml.c:282 src/util/xml.c:406
-msgid "Invalid parameter to virXPathULong()"
-msgstr ""
-
-#: src/util/xml.c:460
-msgid "Invalid parameter to virXPathLongLong()"
-msgstr ""
-
-#: src/util/xml.c:517
-msgid "Invalid parameter to virXPathBoolean()"
-msgstr ""
-
-#: src/util/xml.c:554
-msgid "Invalid parameter to virXPathNode()"
-msgstr ""
-
-#: src/util/xml.c:594
-msgid "Invalid parameter to virXPathNodeSet()"
-msgstr ""
-
-#: src/util/xml.c:609
-#, c-format
-msgid "Incorrect xpath '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/util/xml.c:706
-#, c-format
-msgid ""
-"%s:%d: %s%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/xml.c:714
-#, c-format
-msgid ""
-"at line %d: %s%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/util/xml.c:774
-msgid "missing root element"
-msgstr ""
-
-#: src/util/xml.c:798
-msgid "failed to parse xml document"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:352 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:379
-#, c-format
-msgid "Could not query registry value '%s\\%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:358
-#, c-format
-msgid "Registry value '%s\\%s' has unexpected type"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:364
-#, c-format
-msgid "Registry value '%s\\%s' is too short"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:545 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:553
-#, c-format
-msgid "Could not parse IID from '%s', rc = 0x%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:562
-#, c-format
-msgid "Could not create VirtualBox instance, rc = 0x%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:571
-#, c-format
-msgid "Could not create Session instance, rc = 0x%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:100
-#, c-format
-msgid "Library '%s' doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:145
-#, c-format
-msgid "Could not dlsym %s from '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_XPCOMCGlue.c:153
-#, c-format
-msgid "Calling %s from '%s' failed"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_driver.c:166 src/vbox/vbox_tmpl.c:1001
-msgid "no VirtualBox driver path specified (try vbox:///session)"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_driver.c:173 src/vbox/vbox_tmpl.c:1008
-#, c-format
-msgid "unknown driver path '%s' specified (try vbox:///session)"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_driver.c:180 src/vbox/vbox_tmpl.c:1015
-#, c-format
-msgid "unknown driver path '%s' specified (try vbox:///system)"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_driver.c:186
-msgid "unable to initialize VirtualBox driver API"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:905
-msgid "nsIEventQueue object is null"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:914
-msgid "IVirtualBox object is null"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:920
-msgid "ISession object is null"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:953
-msgid "Cound not extract VirtualBox version"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1132
-#, c-format
-msgid "Could not get list of Domains, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1169
-#, c-format
-msgid "Could not get number of Domains, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1241 src/vbox/vbox_tmpl.c:1301
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1371 src/vbox/vbox_tmpl.c:1445
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1858 src/vbox/vbox_tmpl.c:3684
-#, c-format
-msgid "Could not get list of machines, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1541
-msgid "error while suspending the domain"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1547
-msgid "machine not in running state to suspend it"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1593
-msgid "error while resuming the domain"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1599
-msgid "machine not paused, so can't resume it"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1636
-msgid "machine paused, so can't power it down"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1640 src/vbox/vbox_tmpl.c:1740
-msgid "machine already powered down"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1698
-msgid "machine not running, so can't reboot it"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1816
-msgid "memory size can't be changed unless domain is powered down"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1832 src/vbox/vbox_tmpl.c:5047
-#, c-format
-msgid "could not set the memory size of the domain to: %lu Kb, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1969 src/vbox/vbox_tmpl.c:5896
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5998 src/vbox/vbox_tmpl.c:6103
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6154 src/vbox/vbox_tmpl.c:6243
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6275 src/vbox/vbox_tmpl.c:6317
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6381 src/vbox/vbox_tmpl.c:6549
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6707
-msgid "no domain with matching UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2106
-#, c-format
-msgid "could not set the number of cpus of the domain to: %u, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2117
-#, c-format
-msgid "can't open session to the domain with id %d"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2770
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not generate medium name for the disk at: controller instance:%u, "
-"port:%d, slot:%d"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3410
-#, c-format
-msgid "Could not get list of Defined Domains, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3460
-#, c-format
-msgid "Could not get number of Defined Domains, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3630
-msgid "OpenRemoteSession/LaunchVMProcess failed, domain can't be started"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3677
-msgid "Error while reading the domain name"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3714
-msgid "machine is not in poweroff|saved|aborted state, so couldn't start it"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3847 src/vbox/vbox_tmpl.c:5398
-#, c-format
-msgid "can't get the uuid of the file to be attached to cdrom: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3854 src/vbox/vbox_tmpl.c:5407
-#, c-format
-msgid "could not attach the file to cdrom: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3911
-#, c-format
-msgid ""
-"can't get the uuid of the file to be attached as harddisk: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3957
-#, c-format
-msgid "could not attach the file as harddisk: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4003 src/vbox/vbox_tmpl.c:5451
-#, c-format
-msgid ""
-"can't get the uuid of the file to be attached to floppy drive: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4011 src/vbox/vbox_tmpl.c:5458
-#, c-format
-msgid "could not attach the file to floppy drive: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4191
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to attach the following disk/dvd/floppy to the machine: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4201
-#, c-format
-msgid ""
-"can't get the uuid of the file to be attached as harddisk/dvd/floppy: %s, "
-"rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4242
-#, c-format
-msgid ""
-"can't get the port/slot number of harddisk/dvd/floppy to be attached: %s, "
-"rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4265
-#, c-format
-msgid "could not attach the file as harddisk/dvd/floppy: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5039 src/vbox/vbox_tmpl.c:5107
-#, c-format
-msgid "could not define a domain, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5059
-#, c-format
-msgid "could not set the number of virtual CPUs to: %u, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5077
-#, c-format
-msgid "could not change PAE status to: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5079 src/vbox/vbox_tmpl.c:5090
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5098
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5079 src/vbox/vbox_tmpl.c:5090
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5098
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5088
-#, c-format
-msgid "could not change ACPI status to: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5096
-#, c-format
-msgid "could not change APIC status to: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5303
-#, c-format
-msgid "could not delete the domain, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5503
-#, c-format
-msgid "could not attach shared folder '%s', rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5623
-#, c-format
-msgid "could not de-attach the mounted ISO, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5644
-#, c-format
-msgid "could not attach the file to floppy drive, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5679
-#, c-format
-msgid "could not detach shared folder '%s', rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5731 src/vbox/vbox_tmpl.c:6116
-#, c-format
-msgid "could not get snapshot count for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5751 src/vbox/vbox_tmpl.c:6177
-#, c-format
-msgid "could not get root snapshot for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5764
-#, c-format
-msgid "unexpected number of snapshots < %u"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5772 src/vbox/vbox_tmpl.c:6671
-msgid "could not get children snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5781
-#, c-format
-msgid "unexpected number of snapshots > %u"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5827 src/vbox/vbox_tmpl.c:6197
-msgid "could not get snapshot name"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5842
-#, c-format
-msgid "domain %s has no snapshots with name %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5903 src/vbox/vbox_tmpl.c:6476
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6576 src/vbox/vbox_tmpl.c:6718
-msgid "could not get domain state"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5918 src/vbox/vbox_tmpl.c:6492
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6741
-#, c-format
-msgid "could not open VirtualBox session with domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5940 src/vbox/vbox_tmpl.c:5948
-#, c-format
-msgid "could not take snapshot of domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5955 src/vbox/vbox_tmpl.c:6568
-#, c-format
-msgid "could not get current snapshot of domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6012
-#, c-format
-msgid "could not get description of snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6028
-#, c-format
-msgid "could not get creation time of snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6038 src/vbox/vbox_tmpl.c:6327
-#, c-format
-msgid "could not get parent of snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6046 src/vbox/vbox_tmpl.c:6341
-#, c-format
-msgid "could not get name of parent of snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6061 src/vbox/vbox_tmpl.c:6560
-#, c-format
-msgid "could not get online state of snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6282 src/vbox/vbox_tmpl.c:6388
-msgid "could not get current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6394
-msgid "domain has no snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6401
-msgid "could not get current snapshot name"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6435 src/vbox/vbox_tmpl.c:6622
-msgid "could not get snapshot UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6442 src/vbox/vbox_tmpl.c:6504
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6514
-#, c-format
-msgid "could not restore snapshot for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6469
-msgid "could not get domain UUID"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6483
-#, c-format
-msgid "domain %s is already running"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6501
-msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6583
-msgid "cannot revert snapshot of running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6634
-msgid "cannot delete domain snapshot for running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6637 src/vbox/vbox_tmpl.c:6646
-msgid "could not delete snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6732
-msgid "cannot delete snapshots of running domain"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8243
-#, c-format
-msgid "could not get number of volumes in the pool: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8295
-#, c-format
-msgid "could not get the volume list in the pool: %s, rc=%08x"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8377 src/vbox/vbox_tmpl.c:8608
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8777 src/vbox/vbox_tmpl.c:8847
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8954
-#, c-format
-msgid "Could not parse UUID from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9029
-msgid "unable to get monitor count"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9035
-#, c-format
-msgid "screen ID higher than monitor count (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9074
-msgid "unable to get screen resolution"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9084
-msgid "failed to take screenshot"
-msgstr ""
-
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9090
-#, c-format
-msgid "unable to write data to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:256
-#, c-format
-msgid "failed to parse %s version"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:262
-msgid "version parsing error"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:307
-#, c-format
-msgid "path '%s' doesn't reference a file"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:423
-#, c-format
-msgid "file %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:435
-#, c-format
-msgid "failed to move file to %s "
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:476
-msgid "unable to read vmware log file"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:482
-msgid "cannot find pid in vmware log file"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_conf.c:490
-msgid "cannot parse pid in vmware log file"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_driver.c:100
-#, c-format
-msgid ""
-"unexpected VMware URI path '%s', try vmwareplayer:///session or "
-"vmwarews:///session"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_driver.c:113
-#, c-format
-msgid "%s utility is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_driver.c:278 src/vmware/vmware_driver.c:544
-#, c-format
-msgid "Failed to write vmx file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_driver.c:376
-msgid ""
-"vmplayer does not support libvirt suspend/resume (vmware pause/unpause) "
-"operation "
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_driver.c:425
-msgid ""
-"vmplayer does not support libvirt suspend/resume(vmware pause/unpause) "
-"operation "
-msgstr ""
-
-#: src/vmware/vmware_driver.c:444
-msgid "domain is not in suspend state"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:588
-#, c-format
-msgid "libxml2 doesn't handle %s encoding"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:597
-#, c-format
-msgid "Could not convert from %s to UTF-8 encoding"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:629 src/vmx/vmx.c:645 src/vmx/vmx.c:674 src/vmx/vmx.c:690
-#: src/vmx/vmx.c:720 src/vmx/vmx.c:731 src/vmx/vmx.c:769 src/vmx/vmx.c:780
-#, c-format
-msgid "Missing essential config entry '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:635 src/vmx/vmx.c:681 src/vmx/vmx.c:746 src/vmx/vmx.c:797
-#, c-format
-msgid "Config entry '%s' must be a string"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:740
-#, c-format
-msgid "Config entry '%s' must represent an integer value"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:791
-#, c-format
-msgid "Config entry '%s' must represent a boolean value (true|false)"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:813
-msgid ""
-"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
-"with 'sd'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:822 src/vmx/vmx.c:862 src/vmx/vmx.c:897
-#, c-format
-msgid "Could not parse valid disk index from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:829
-#, c-format
-msgid "SCSI disk index (parsed from '%s') is too large"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:853
-msgid ""
-"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
-"with 'hd'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:869
-#, c-format
-msgid "IDE disk index (parsed from '%s') is too large"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:888
-msgid ""
-"Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start "
-"with 'fd'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:904
-#, c-format
-msgid "Floppy disk index (parsed from '%s') is too large"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:925
-#, c-format
-msgid "Unsupported disk address type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:937
-msgid "Could not verify disk address"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:945
-#, c-format
-msgid "Disk address %d:%d:%d doesn't match target device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:954 src/vmx/vmx.c:1643 src/vmx/vmx.c:1844 src/vmx/vmx.c:1964
-#, c-format
-msgid "SCSI controller index %d out of [0..3] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:961
-#, c-format
-msgid "SCSI bus index %d out of [0] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:968 src/vmx/vmx.c:1971
-#, c-format
-msgid "SCSI unit index %d out of [0..6,8..15] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:975
-#, c-format
-msgid "IDE controller index %d out of [0] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:982 src/vmx/vmx.c:1991
-#, c-format
-msgid "IDE bus index %d out of [0..1] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:989 src/vmx/vmx.c:1998
-#, c-format
-msgid "IDE unit index %d out of [0..1] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:996 src/vmx/vmx.c:2023
-#, c-format
-msgid "FDC controller index %d out of [0] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1003
-#, c-format
-msgid "FDC bus index %d out of [0] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1010 src/vmx/vmx.c:2030
-#, c-format
-msgid "FDC unit index %d out of [0..1] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1016
-#, c-format
-msgid "Unsupported bus type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1048
-#, c-format
-msgid "Unknown driver name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1061
-#, c-format
-msgid "Missing SCSI controller for index %d"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1070
-#, c-format
-msgid ""
-"Inconsistent SCSI controller model ('%s' is not '%s') for SCSI controller "
-"index %d"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1150
-#, c-format
-msgid ""
-"Disks on SCSI controller %d have inconsistent controller models, cannot "
-"autodetect model"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1166
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting domain XML attribute 'model' of entry 'controller' to be "
-"'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'vmpvscsi' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1218
-msgid "virVMXContext has no parseFileName function set"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1271
-#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1285
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry 'virtualHW.version' to be 4, 7 or 8 but found %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1306
-msgid "VMX entry 'name' contains invalid escape sequence"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1320
-msgid "VMX entry 'annotation' contains invalid escape sequence"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1333
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry 'memsize' to be an unsigned integer (multiple of 4) but "
-"found %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1379
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry 'numvcpus' to be an unsigned integer (1 or a multiple of "
-"2) but found %lld"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1411 src/vmx/vmx.c:1439
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to be a comma separated list of "
-"unsigned integers but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1419
-#, c-format
-msgid "VMX entry 'sched.cpu.affinity' contains a %d, this value is too large"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1450
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to contain at least as many values "
-"as 'numvcpus' (%lld) but found only %d value(s)"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1474
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry 'sched.cpu.shares' to be an unsigned integer or 'low', "
-"'normal' or 'high' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1634
-msgid "Could not add controllers"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:1882
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry '%s' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or "
-"'pvscsi' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2014 src/vmx/vmx.c:2047
-#, c-format
-msgid "Unsupported bus type '%s' for device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2054 src/vmx/vmx.c:2229
-#, c-format
-msgid "Unsupported device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2126
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry '%s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2134
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry '%s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2160 src/vmx/vmx.c:2196 src/vmx/vmx.c:2224
-#, c-format
-msgid "Invalid or not yet handled value '%s' for VMX entry '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2169
-#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'cdrom-image' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2205
-#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'file' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2236
-#, c-format
-msgid "Could not assign address to disk '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2309 src/vmx/vmx.c:3501
-#, c-format
-msgid "Ethernet controller index %d out of [0..3] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2368 src/vmx/vmx.c:2378
-#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%s' to be MAC address but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2385
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry '%s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found "
-"'%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2402
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry '%s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' "
-"but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2446 src/vmx/vmx.c:2452
-#, c-format
-msgid "No yet handled value '%s' for VMX entry '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2466
-#, c-format
-msgid "Invalid value '%s' for VMX entry '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2530 src/vmx/vmx.c:3603
-#, c-format
-msgid "Serial port index %d out of [0..3] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2620
-#, c-format
-msgid "VMX entry '%s' doesn't contain a port part"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2657
-#, c-format
-msgid "VMX entry '%s' contains unsupported scheme '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2668
-#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'server' or 'client' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2674
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting VMX entry '%s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but "
-"found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2731 src/vmx/vmx.c:3709
-#, c-format
-msgid "Parallel port index %d out of [0..2] range"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2793
-#, c-format
-msgid "Expecting VMX entry '%s' to be 'device' or 'file' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2884
-msgid "virVMXContext has no formatFileName function set"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2892
-#, c-format
-msgid "Expecting virt type to be '%s' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2915
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting domain XML attribute 'arch' of entry 'os/type' to be 'i686' or "
-"'x86_64' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2928
-#, c-format
-msgid "Unsupported SMBIOS mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2992
-msgid "No support for domain XML entry 'vcpu' attribute 'current'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:2998
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting domain XML entry 'vcpu' to be an unsigned integer (1 or a multiple "
-"of 2) but found %d"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3020
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting domain XML attribute 'cpuset' of entry 'vcpu' to contain at least "
-"%d CPU(s)"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3068
-#, c-format
-msgid "Unsupported graphics type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3125
-#, c-format
-msgid "Unsupported disk device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3158
-msgid "No support for multiple video devices"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3286
-#, c-format
-msgid "Unsupported bus type '%s' for harddisk"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3293
-#, c-format
-msgid "%s harddisk '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3307
-#, c-format
-msgid ""
-"Image file for %s harddisk '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3330
-#, c-format
-msgid "%s harddisk '%s' has unsupported cache mode '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3374
-#, c-format
-msgid "Unsupported bus type '%s' for cdrom"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3389
-#, c-format
-msgid "Image file for %s cdrom '%s' has unsupported suffix, expecting '.iso'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3415
-#, c-format
-msgid "%s cdrom '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3454
-#, c-format
-msgid "Image file for floppy '%s' has unsupported suffix, expecting '.flp'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3479
-#, c-format
-msgid "Floppy '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3516
-#, c-format
-msgid ""
-"Expecting domain XML entry 'devices/interface/model' to be 'vlance' or "
-"'vmxnet' or 'vmxnet2' or 'vmxnet3' or 'e1000' but found '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3552
-#, c-format
-msgid "Unsupported net type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3668
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device TCP protocol '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3686 src/vmx/vmx.c:3744
-#, c-format
-msgid "Unsupported character device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3761
-#, c-format
-msgid "Unsupported video device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/vmx/vmx.c:3774
-msgid "Multi-head video devices are unsupported"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:176
-#, c-format
-msgid "Failed to read any block statistics for domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:190
-#, c-format
-msgid "Frontend block device not connected for domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:201
-#, c-format
-msgid "stats->rd_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:210
-#, c-format
-msgid "stats->wr_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:330
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid path, device names must be in the range sda[1-15] - sdiv[1-15] for "
-"domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid path, device names must be in the range hda[1-63] - hdt[1-63] for "
-"domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:338
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid path, device names must be in the range xvda[1-15] - xvdiz[1-15] for "
-"domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/block_stats.c:342
-#, c-format
-msgid "unsupported path, use xvdN, hdN, or sdN for domain %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_driver.c:1425
-msgid "failed to get XML representation of migrated domain"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_driver.c:1432
-msgid "failed to define domain on destination host"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_driver.c:2080
-#, c-format
-msgid "Device %s has been assigned to guest %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_driver.c:2139
-msgid "Named device aliases are not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_driver.c:2154
-msgid "cannot find default console device"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1409
-#, c-format
-msgid "Credit scheduler weight parameter (%d) is out of range (1-65535)"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1418
-#, c-format
-msgid "Credit scheduler cap parameter (%d) is out of range (0-65534)"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2444
-msgid "could not read CPU flags"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2725 src/xen/xen_hypervisor.c:2736
-#, c-format
-msgid "cannot read file %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2905 src/xen/xen_hypervisor.c:3598
-msgid "domain shut off or invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2913
-msgid "unsupported in dom interface < 4"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2921 src/xen/xen_hypervisor.c:2927
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:3613
-msgid "cannot get domain details"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:3630 src/xen/xen_hypervisor.c:3638
-msgid "cannot get VCPUs info"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:95 src/xen/xen_inotify.c:171
-#, c-format
-msgid "parsing uuid %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:120
-msgid "finding dom on config list"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:207
-msgid "Error looking up domain"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:214 src/xen/xen_inotify.c:307
-#: src/xen/xen_inotify.c:314
-msgid "Error adding file to config cache"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:260
-msgid "conn, or private data is NULL"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:303 src/xen/xen_inotify.c:326
-msgid "looking up dom"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:373
-#, c-format
-msgid "cannot open directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:389
-msgid "Error adding file to config list"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:402
-msgid "initializing inotify"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xen_inotify.c:413
-#, c-format
-msgid "adding watch on %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:93
-msgid "failed to create a socket"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:113
-msgid "failed to connect to xend"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:160
-msgid "failed to read from Xen Daemon"
-msgstr "failed to read from Xen Daemon"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:163
-msgid "failed to write to Xen Daemon"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:307
-#, c-format
-msgid "Xend returned HTTP Content-Length of %d, which exceeds maximum of %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:367
-#, c-format
-msgid "%d status from xen daemon: %s:%s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:415 src/xen/xend_internal.c:418
-#: src/xen/xend_internal.c:427
-#, c-format
-msgid "xend_post: error from xen daemon: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:681
-#, c-format
-msgid "unable to resolve hostname '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:718
-#, c-format
-msgid "unable to connect to '%s:%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:855
-msgid "domain information incomplete, missing domid"
-msgstr "domain information incomplete, missing domid"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:861
-msgid "domain information incorrect domid not numeric"
-msgstr "domain information incorrect domid not numeric"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:866 src/xen/xend_internal.c:918
-msgid "domain information incomplete, missing uuid"
-msgstr "domain information incomplete, missing uuid"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:905 src/xenxs/xen_sxpr.c:1086
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1093
-msgid "domain information incomplete, missing name"
-msgstr "domain information incomplete, missing name"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:1176
-msgid "topology syntax error"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:1239
-msgid "failed to parse Xend domain information"
-msgstr "failed to parse Xend domain information"
-
-#: src/xen/xend_internal.c:1365 src/xen/xend_internal.c:1391
-#: src/xen/xend_internal.c:1418 src/xen/xend_internal.c:1448
-#: src/xen/xend_internal.c:1485 src/xen/xend_internal.c:1561
-#: src/xen/xend_internal.c:1599
-#, c-format
-msgid "Domain %s isn't running."
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2196 src/xen/xend_internal.c:2650
-#: src/xen/xend_internal.c:2660 src/xen/xend_internal.c:2818
-#: src/xen/xend_internal.c:2828 src/xen/xend_internal.c:2931
-#: src/xen/xend_internal.c:2941
-msgid "Xend version does not support modifying persistent config"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2203
-msgid "domain not running"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2210 src/xen/xend_internal.c:2671
-#: src/xen/xend_internal.c:2839 src/xen/xend_internal.c:2952
-msgid "Xend only supports modifying both live and persistent config"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2299
-msgid "failed to add vcpupin xml entry"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2644 src/xen/xend_internal.c:2812
-#: src/xen/xend_internal.c:2925
-msgid "Cannot modify live config if domain is inactive"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2739 src/xen/xend_internal.c:2746
-#: src/xen/xend_internal.c:2867 src/xen/xend_internal.c:2978
-msgid "unsupported device type"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2759
-#, c-format
-msgid "target '%s' already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:2875
-msgid "requested device does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3022
-msgid "xenDaemonGetAutostart failed to find this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3062
-msgid "xenDaemonSetAutostart failed to find this domain"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3072
-msgid "unexpected value from on_xend_start"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3087
-msgid "sexpr2string failed"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3100
-msgid "Failed to redefine sexpr"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3105
-msgid "on_xend_start not present in sexpr"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3168
-msgid ""
-"xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support renaming domains during "
-"migration"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3178
-msgid ""
-"xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support bandwidth limits during "
-"migration"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3206
-msgid "xenDaemonDomainMigrate: xend cannot migrate paused domains"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3214
-msgid "xenDaemonDomainMigrate: unsupported flag"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3227
-msgid "xenDaemonDomainMigrate: invalid URI"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3232
-msgid ""
-"xenDaemonDomainMigrate: only xenmigr:// migrations are supported by Xen"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3239
-msgid "xenDaemonDomainMigrate: a hostname must be specified in the URI"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3259
-msgid "xenDaemonDomainMigrate: invalid port number"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3325
-msgid "failed to parse domain description"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3331
-msgid "failed to build sexpr"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3339
-#, c-format
-msgid "Failed to create inactive domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3515 src/xen/xend_internal.c:3588
-#: src/xen/xend_internal.c:3696
-msgid "unsupported in xendConfigVersion < 4"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3527
-msgid "node information incomplete, missing scheduler name"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3547 src/xen/xend_internal.c:3656
-#: src/xen/xend_internal.c:3766
-msgid "Unknown scheduler"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3601 src/xen/xend_internal.c:3709
-msgid "Failed to get a scheduler name"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3620 src/xen/xend_internal.c:3745
-msgid "domain information incomplete, missing cpu_weight"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3625 src/xen/xend_internal.c:3754
-msgid "domain information incomplete, missing cpu_cap"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3632
-#, c-format
-msgid "Weight %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3643
-#, c-format
-msgid "Cap %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3815
-msgid "domainBlockPeek is not supported for dom0"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3836
-#, c-format
-msgid "%s: invalid path"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3845
-#, c-format
-msgid "failed to open for reading: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3857
-#, c-format
-msgid "failed to lseek or read from file: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xend_internal.c:3998
-msgid "hotplug of device type not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:221
-#, c-format
-msgid "cannot stat: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:285
-msgid "xenXMConfigCacheRefresh: virHashAddEntry"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:326
-msgid "cannot get time of day"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:339
-#, c-format
-msgid "cannot read directory %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:848
-msgid "read only connection"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:853
-msgid "not inactive domain"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:861
-msgid "virHashLookup"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:866
-msgid "can't retrieve config file for domain"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1129
-msgid "can't retrieve config filename for domain to overwrite"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1135
-msgid "can't retrieve config entry for domain to overwrite"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1142 src/xen/xm_internal.c:1149
-msgid "failed to remove old domain from config map"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1169
-msgid "unable to get current time"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1181 src/xen/xm_internal.c:1188
-msgid "unable to store config file handle"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1392 src/xen/xm_internal.c:1489
-msgid "Xm driver only supports modifying persistent config"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1434
-msgid "Xm driver only supports adding disk or network devices"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1574
-msgid "block peeking not implemented"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1609
-#, c-format
-msgid "cannot check link %s points to config %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1638
-#, c-format
-msgid "failed to create link %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xm_internal.c:1646
-#, c-format
-msgid "failed to remove link %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xs_internal.c:258
-msgid "failed to connect to Xen Store"
-msgstr "failed to connect to Xen Store"
-
-#: src/xen/xs_internal.c:282
-msgid "adding watch @releaseDomain"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xs_internal.c:291
-msgid "adding watch @introduceDomain"
-msgstr ""
-
-#: src/xen/xs_internal.c:1141
-msgid "watch already tracked"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:123
-msgid "Server name not in URI"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:129
-msgid "Authentication Credentials not found"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:173
-msgid "Capabilities not found"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:195
-msgid "Failed to allocate xen session"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:322
-msgid "Couldn't parse version info"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:330
-msgid "Couldn't get version info"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:399
-msgid "Unable to get host metric Information"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:421
-msgid "Unable to get Host CPU set"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:442
-msgid "Capabilities not available"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:472
-msgid "DomainID can't fit in 32 bits"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:548
-msgid "Domain Pointer is invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:601 src/xenapi/xenapi_driver.c:643
-msgid "Domain Pointer not valid"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:678 src/xenapi/xenapi_driver.c:725
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:760 src/xenapi/xenapi_driver.c:795
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:833 src/xenapi/xenapi_driver.c:876
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:924 src/xenapi/xenapi_driver.c:959
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:990 src/xenapi/xenapi_driver.c:1027
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1082 src/xenapi/xenapi_driver.c:1126
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1170 src/xenapi/xenapi_driver.c:1237
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1296 src/xenapi/xenapi_driver.c:1354
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1627 src/xenapi/xenapi_driver.c:1723
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1765 src/xenapi/xenapi_driver.c:1811
-msgid "Domain name is not unique"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:699
-msgid "Couldn't get the Domain Pointer"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1221
-msgid "Couldn't fetch Domain Information"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1226
-msgid "Couldn't fetch Node Information"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1509
-msgid "Unable to parse given mac address"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1561
-msgid "Couldn't get VM record"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1688
-msgid "Couldn't get VM information from XML"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1862
-msgid "Couldn't get host metrics - memory information"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1868
-msgid "Couldn't get host metrics"
-msgstr ""
-
-#: src/xenapi/xenapi_utils.c:123
-msgid "Query parameter 'no_verify' has unexpected value (should be 0 or 1)"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:60 src/xenxs/xen_sxpr.c:1073
-msgid "domain information incomplete, missing id"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:98
-msgid "domain information incomplete, missing HVM loader"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:158
-msgid "domain information incomplete, missing kernel & bootloader"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:199
-#, c-format
-msgid "unknown chr device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:225 src/xenxs/xen_sxpr.c:255 src/xenxs/xen_sxpr.c:273
-msgid "malformed char device string"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:375
-msgid "domain information incomplete, vbd has no dev"
-msgstr "domain information incomplete, vbd has no dev"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:386
-msgid "domain information incomplete, vbd has no src"
-msgstr "domain information incomplete, vbd has no src"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:395
-msgid "cannot parse vbd filename, missing driver name"
-msgstr "cannot parse vbd filename, missing driver name"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:409 src/xenxs/xen_xm.c:496
-#, c-format
-msgid "Driver name %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:422
-msgid "cannot parse vbd filename, missing driver type"
-msgstr "cannot parse vbd filename, missing driver type"
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:431 src/xenxs/xen_xm.c:517
-#, c-format
-msgid "Driver type %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:585 src/xenxs/xen_xm.c:695
-#, c-format
-msgid "malformed mac address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:663
-#, c-format
-msgid "Sound model %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:853
-#, c-format
-msgid "unknown graphics type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:976
-msgid "missing PCI domain"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:981
-msgid "missing PCI bus"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:986
-msgid "missing PCI slot"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:991
-msgid "missing PCI func"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:997
-#, c-format
-msgid "cannot parse PCI domain '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1002
-#, c-format
-msgid "cannot parse PCI bus '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1007
-#, c-format
-msgid "cannot parse PCI slot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1012
-#, c-format
-msgid "cannot parse PCI func '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1146
-#, c-format
-msgid "invalid CPU mask %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1160 src/xenxs/xen_sxpr.c:1170
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1180
-#, c-format
-msgid "unknown lifecycle type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1473 src/xenxs/xen_sxpr.c:1521
-#, c-format
-msgid "unexpected graphics type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1620
-#, c-format
-msgid "unsupported chr device type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1660
-#, c-format
-msgid "Cannot directly attach floppy %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1672
-#, c-format
-msgid "Cannot directly attach CDROM %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1732 src/xenxs/xen_xm.c:1166
-#, c-format
-msgid "unsupported disk type %s"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1786 src/xenxs/xen_xm.c:1316
-#, c-format
-msgid "unsupported network type %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1827 src/xenxs/xen_xm.c:1304
-#, c-format
-msgid "network %s is not active"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1906 src/xenxs/xen_sxpr.c:1956
-msgid "managed PCI devices not supported with XenD"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2083 src/xenxs/xen_sxpr.c:2090
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2097
-#, c-format
-msgid "unexpected lifecycle value %d"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2106 src/xenxs/xen_xm.c:1565
-msgid "configurable timezones are not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2130
-msgid "no HVM domain loader"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:60 src/xenxs/xen_xm.c:87 src/xenxs/xen_xm.c:92
-#: src/xenxs/xen_xm.c:114
-#, c-format
-msgid "config value %s was malformed"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:135 src/xenxs/xen_xm.c:148 src/xenxs/xen_xm.c:186
-#, c-format
-msgid "config value %s was missing"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:141
-#, c-format
-msgid "config value %s was not a string"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:180
-msgid "Arguments must be non null"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:192
-#, c-format
-msgid "config value %s not a string"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:198
-#, c-format
-msgid "%s can't be empty"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:204
-#, c-format
-msgid "%s not parseable"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:351
-#, c-format
-msgid "unexpected value %s for on_poweroff"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:359
-#, c-format
-msgid "unexpected value %s for on_reboot"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:367
-#, c-format
-msgid "unexpected value %s for on_crash"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:461
-#, c-format
-msgid "Source file %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:480
-#, c-format
-msgid "Dest file %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:633
-#, c-format
-msgid "MAC address %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:641
-#, c-format
-msgid "Bridge %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:662
-#, c-format
-msgid "Type %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:669
-#, c-format
-msgid "Vifname %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:677
-#, c-format
-msgid "IP %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:777
-#, c-format
-msgid "Domain %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:787
-#, c-format
-msgid "Bus %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:797
-#, c-format
-msgid "Slot %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:807
-#, c-format
-msgid "Function %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:931
-#, c-format
-msgid "VFB %s too big for destination"
-msgstr ""
-
-#: src/xenxs/xen_xm.c:1625 src/xenxs/xen_xm.c:1634 src/xenxs/xen_xm.c:1643
-#, c-format
-msgid "unexpected lifecycle action %d"
-msgstr ""
-
-#: tools/console.c:317
-#, c-format
-msgid "unable to get tty attributes: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/console.c:326
-#, c-format
-msgid "unable to set tty attributes: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/console.c:379
-msgid "unable to wait on console condition"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.init.sh:139
-msgid "libvirt-guests is configured not to start any guests on boot"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.init.sh:161
-#, sh-format
-msgid "Ignoring guests on $uri URI"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.init.sh:165
-#, sh-format
-msgid "Resuming guests on $uri URI..."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.init.sh:168
-#, sh-format
-msgid "Resuming guest $name: "
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.init.sh:171
-msgid "already active"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.init.sh:180 tools/libvirt-guests.init.sh:213
-#: tools/libvirt-guests.init.sh:239
-msgid "done"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.init.sh:196
-#, sh-format
-msgid "Suspending $name: "
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.init.sh:222
-#, sh-format
-msgid "Shutting down $name: "
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.init.sh:237
-msgid "failed to shutdown in time"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.init.sh:252
-msgid "Shutdown action requested but SHUTDOWN_TIMEOUT was not set"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.init.sh:263
-#, sh-format
-msgid "Running guests on $uri URI: "
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.init.sh:266
-msgid "libvirtd not installed; skipping this URI."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.init.sh:279
-msgid "no running guests."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.init.sh:290
-#, sh-format
-msgid "Suspending guests on $uri URI..."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.init.sh:292
-#, sh-format
-msgid "Shutting down guests on $uri URI..."
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.init.sh:323
-msgid "stopped, with saved guests"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.init.sh:327
-msgid "started"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.init.sh:329
-msgid "stopped, with no saved guests"
-msgstr ""
-
-#: tools/libvirt-guests.init.sh:339
-#, sh-format
-msgid ""
-"Usage: $program_name {start|stop|status|restart|condrestart|try-"
-"restart|reload|force-reload|gueststatus|shutdown}"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:412 tools/virsh.c:424
-#, c-format
-msgid "%s: %d: failed to allocate %d bytes"
-msgstr "%s: %d: failed to allocate %d bytes"
-
-#: tools/virsh.c:438
-#, c-format
-msgid "%s: %d: failed to allocate %lu bytes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:610
-msgid "Failed to reconnect to the hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:612
-msgid "Reconnected to the hypervisor"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:627
-msgid "print help"
-msgstr "print help"
-
-#: tools/virsh.c:628
-msgid ""
-"Prints global help, command specific help, or help for a\n"
-"    group of related commands"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:635
-msgid ""
-"Prints global help, command specific help, or help for a group of related "
-"commands"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:648
-msgid ""
-"Grouped commands:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:651 tools/virsh.c:15574
-#, c-format
-msgid " %s (help keyword '%s'):\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:669
-#, c-format
-msgid "command or command group '%s' doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:678
-msgid "autostart a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:680
-msgid "Configure a domain to be automatically started at boot."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:685 tools/virsh.c:788 tools/virsh.c:973 tools/virsh.c:1021
-#: tools/virsh.c:1068 tools/virsh.c:1243 tools/virsh.c:1309 tools/virsh.c:1474
-#: tools/virsh.c:1590 tools/virsh.c:1646 tools/virsh.c:1693 tools/virsh.c:1773
-#: tools/virsh.c:2199 tools/virsh.c:2473 tools/virsh.c:2523 tools/virsh.c:2577
-#: tools/virsh.c:2905 tools/virsh.c:2958 tools/virsh.c:3108 tools/virsh.c:3146
-#: tools/virsh.c:3184 tools/virsh.c:3222 tools/virsh.c:3261 tools/virsh.c:3299
-#: tools/virsh.c:3437 tools/virsh.c:3520 tools/virsh.c:3717 tools/virsh.c:3925
-#: tools/virsh.c:4031 tools/virsh.c:4275 tools/virsh.c:4369 tools/virsh.c:4403
-#: tools/virsh.c:4490 tools/virsh.c:4580 tools/virsh.c:4660 tools/virsh.c:4837
-#: tools/virsh.c:5338 tools/virsh.c:5595 tools/virsh.c:5886 tools/virsh.c:5931
-#: tools/virsh.c:5974 tools/virsh.c:6058 tools/virsh.c:6082 tools/virsh.c:6138
-#: tools/virsh.c:6245 tools/virsh.c:11728 tools/virsh.c:11797
-#: tools/virsh.c:11852 tools/virsh.c:12161 tools/virsh.c:12240
-#: tools/virsh.c:12310 tools/virsh.c:12509 tools/virsh.c:12644
-#: tools/virsh.c:12989 tools/virsh.c:13566 tools/virsh.c:13785
-#: tools/virsh.c:13915 tools/virsh.c:14047 tools/virsh.c:14185
-#: tools/virsh.c:14358 tools/virsh.c:14722 tools/virsh.c:14784
-#: tools/virsh.c:14841 tools/virsh.c:14915 tools/virsh.c:14986
-msgid "domain name, id or uuid"
-msgstr "domain name, id or uuid"
-
-#: tools/virsh.c:686 tools/virsh.c:6198 tools/virsh.c:8255
-msgid "disable autostarting"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:707
-#, c-format
-msgid "Failed to mark domain %s as autostarted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:709
-#, c-format
-msgid "Failed to unmark domain %s as autostarted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:715
-#, c-format
-msgid "Domain %s marked as autostarted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:717
-#, c-format
-msgid "Domain %s unmarked as autostarted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:727
-msgid "(re)connect to hypervisor"
-msgstr "(re)connect to hypervisor"
-
-#: tools/virsh.c:729
-msgid ""
-"Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up."
-msgstr ""
-"Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up."
-
-#: tools/virsh.c:735
-msgid "hypervisor connection URI"
-msgstr "hypervisor connection URI"
-
-#: tools/virsh.c:736
-msgid "read-only connection"
-msgstr "read-only connection"
-
-#: tools/virsh.c:749 tools/virsh.c:17515
-#, c-format
-msgid "Failed to disconnect from the hypervisor, %d leaked reference(s)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:757
-msgid "Please specify valid connection URI"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:770
-msgid "Failed to connect to the hypervisor"
-msgstr "Failed to connect to the hypervisor"
-
-#: tools/virsh.c:781
-msgid "connect to the guest console"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:783
-msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:789
-msgid "character device name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:800
-msgid "Unable to get domain status"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:805
-msgid "The domain is not running"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:809
-#, c-format
-msgid "Connected to domain %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:810
-#, c-format
-msgid "Escape character is %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:833
-msgid "Invalid devname"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:851
-msgid "list domains"
-msgstr "list domains"
-
-#: tools/virsh.c:852
-msgid "Returns list of domains."
-msgstr "Returns list of domains."
-
-#: tools/virsh.c:857
-msgid "list inactive domains"
-msgstr "list inactive domains"
-
-#: tools/virsh.c:858
-msgid "list inactive & active domains"
-msgstr "list inactive & active domains"
-
-#: tools/virsh.c:860
-msgid "mark domains with managed save state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:885 tools/virsh.c:892
-msgid "Failed to list active domains"
-msgstr "Failed to list active domains"
-
-#: tools/virsh.c:903 tools/virsh.c:911
-msgid "Failed to list inactive domains"
-msgstr "Failed to list inactive domains"
-
-#: tools/virsh.c:920
-msgid "Id"
-msgstr "Id"
-
-#: tools/virsh.c:920 tools/virsh.c:6679 tools/virsh.c:6874 tools/virsh.c:7147
-#: tools/virsh.c:8118 tools/virsh.c:9108 tools/virsh.c:9128 tools/virsh.c:9197
-#: tools/virsh.c:10604 tools/virsh.c:10619 tools/virsh.c:10669
-#: tools/virsh.c:14496 tools/virsh.c:14500
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: tools/virsh.c:920 tools/virsh.c:6874 tools/virsh.c:7147 tools/virsh.c:9108
-#: tools/virsh.c:9133 tools/virsh.c:9197 tools/virsh.c:14496
-#: tools/virsh.c:14500
-msgid "State"
-msgstr "State"
-
-#: tools/virsh.c:953 tools/virsh.c:16834
-msgid "saved"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:967
-msgid "domain state"
-msgstr "domain state"
-
-#: tools/virsh.c:968
-msgid "Returns state about a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:974
-msgid "also print reason for the state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1015
-msgid "domain control interface state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1016
-msgid "Returns state of a control interface to the domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1061
-msgid "get device block stats for a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1062
-msgid ""
-"Get device block stats for a running domain. See man page or use --human for "
-"explanation of fields"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1069 tools/virsh.c:1647 tools/virsh.c:6246
-msgid "block device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1070
-msgid "print a more human readable output"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1084
-msgid "number of read operations:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1086
-msgid "number of bytes read:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1088
-msgid "number of write operations:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1090
-msgid "number of bytes written:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1092
-msgid "error count:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1094
-msgid "number of flush operations:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1096
-msgid "total duration of reads (ns):"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1098
-msgid "total duration of writes (ns):"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1100
-msgid "total duration of flushes (ns):"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1152 tools/virsh.c:1172
-#, c-format
-msgid "Failed to get block stats %s %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1159 tools/virsh.c:1178
-#, c-format
-msgid "Device: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1237
-msgid "get network interface stats for a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1238
-msgid "Get network interface stats for a running domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1244
-msgid "interface device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1267
-#, c-format
-msgid "Failed to get interface stats %s %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1303
-msgid "set link state of a virtual interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1304
-msgid ""
-"Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of "
-"update-device command."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1310 tools/virsh.c:1475
-msgid "interface device (MAC Address)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1311
-msgid "new state of the device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1312
-msgid "persist interface state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1349
-#, c-format
-msgid "invalid link state '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1356 tools/virsh.c:1512
-msgid "Failed to get domain description xml"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1372 tools/virsh.c:1519
-msgid "Failed to parse domain description xml"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1379 tools/virsh.c:1526
-msgid "Failed to extract interface information or no interfaces found"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1402
-#, c-format
-msgid "interface with address '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1436 tools/virsh.c:11018 tools/virsh.c:11077
-#: tools/virsh.c:12597 tools/virsh.c:13060
-msgid "Failed to allocate memory"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1441 tools/virsh.c:12602 tools/virsh.c:13065
-msgid "Failed to create XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1446
-msgid "Failed to update interface link state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1449 tools/virsh.c:12292
-msgid "Device updated successfully\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1468
-msgid "get link state of a virtual interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1469
-msgid "Get link state of a domain's virtual interface."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1476
-msgid "Get persistent interface state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1549
-#, c-format
-msgid "Interface with address '%s' not found."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1584
-msgid "get memory statistics for a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1585
-msgid "Get memory statistics for a runnng domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1610
-#, c-format
-msgid "Failed to get memory statistics for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1640
-msgid "domain block device size information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1641
-msgid "Get block device size info for a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1675 tools/virsh.c:9466 tools/virsh.c:10376
-msgid "Capacity:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1676 tools/virsh.c:9469 tools/virsh.c:10379
-msgid "Allocation:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1677
-msgid "Physical:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1687
-msgid "list all domain blocks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1688
-msgid "Get the names of block devices for a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1695
-msgid "get inactive rather than running configuration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1733
-msgid "Target"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1733
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1767
-msgid "suspend a domain"
-msgstr "suspend a domain"
-
-#: tools/virsh.c:1768
-msgid "Suspend a running domain."
-msgstr "Suspend a running domain."
-
-#: tools/virsh.c:1791
-#, c-format
-msgid "Domain %s suspended\n"
-msgstr "Domain %s suspended\n"
-
-#: tools/virsh.c:1793
-#, c-format
-msgid "Failed to suspend domain %s"
-msgstr "Failed to suspend domain %s"
-
-#: tools/virsh.c:1805
-msgid "create a domain from an XML file"
-msgstr "create a domain from an XML file"
-
-#: tools/virsh.c:1806
-msgid "Create a domain."
-msgstr "Create a domain."
-
-#: tools/virsh.c:1811 tools/virsh.c:1874
-msgid "file containing an XML domain description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1813 tools/virsh.c:2096
-msgid "attach to console after creation"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1815 tools/virsh.c:2098
-msgid "leave the guest paused after creation"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1816 tools/virsh.c:2100
-msgid "automatically destroy the guest when virsh disconnects"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1850
-#, c-format
-msgid "Domain %s created from %s\n"
-msgstr "Domain %s created from %s\n"
-
-#: tools/virsh.c:1858
-#, c-format
-msgid "Failed to create domain from %s"
-msgstr "Failed to create domain from %s"
-
-#: tools/virsh.c:1868
-msgid "define (but don't start) a domain from an XML file"
-msgstr "define (but don't start) a domain from an XML file"
-
-#: tools/virsh.c:1869
-msgid "Define a domain."
-msgstr "Define a domain."
-
-#: tools/virsh.c:1899
-#, c-format
-msgid "Domain %s defined from %s\n"
-msgstr "Domain %s defined from %s\n"
-
-#: tools/virsh.c:1903
-#, c-format
-msgid "Failed to define domain from %s"
-msgstr "Failed to define domain from %s"
-
-#: tools/virsh.c:1913
-msgid "undefine a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1915
-msgid "Undefine an inactive domain, or convert persistent to transient."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1920 tools/virsh.c:5513
-msgid "domain name or uuid"
-msgstr "domain name or uuid"
-
-#: tools/virsh.c:1921
-msgid "remove domain managed state file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:1923
-msgid "remove all domain snapshot metadata, if inactive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2060
-#, c-format
-msgid "Unable to remove metadata of %d snapshots"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2061
-#, c-format
-msgid "Refusing to undefine while %d snapshots exist"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2070
-#, c-format
-msgid "Domain %s has been undefined\n"
-msgstr "Domain %s has been undefined\n"
-
-#: tools/virsh.c:2073
-#, c-format
-msgid "Failed to undefine domain %s"
-msgstr "Failed to undefine domain %s"
-
-#: tools/virsh.c:2086
-msgid "start a (previously defined) inactive domain"
-msgstr "start a (previously defined) inactive domain"
-
-#: tools/virsh.c:2087
-msgid ""
-"Start a domain, either from the last managedsave\n"
-"    state, or via a fresh boot if no managedsave state\n"
-"    is present."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2094
-msgid "name of the inactive domain"
-msgstr "name of the inactive domain"
-
-#: tools/virsh.c:2102
-msgid "avoid file system cache when loading"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2104
-msgid "force fresh boot by discarding any managed save"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2127
-msgid "Domain is already active"
-msgstr "Domain is already active"
-
-#: tools/virsh.c:2169
-#, c-format
-msgid "Failed to start domain %s"
-msgstr "Failed to start domain %s"
-
-#: tools/virsh.c:2174
-#, c-format
-msgid "Domain %s started\n"
-msgstr "Domain %s started\n"
-
-#: tools/virsh.c:2192
-msgid "save a domain state to a file"
-msgstr "save a domain state to a file"
-
-#: tools/virsh.c:2193
-msgid "Save the RAM state of a running domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2198 tools/virsh.c:2472 tools/virsh.c:2903
-msgid "avoid file system cache when saving"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2200
-msgid "where to save the data"
-msgstr "where to save the data"
-
-#: tools/virsh.c:2202 tools/virsh.c:2317 tools/virsh.c:2838 tools/virsh.c:5600
-msgid "filename containing updated XML for the target"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2203 tools/virsh.c:2318 tools/virsh.c:2375
-msgid "set domain to be running on restore"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2204 tools/virsh.c:2319 tools/virsh.c:2376
-msgid "set domain to be paused on restore"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2233 tools/virsh.c:2867 tools/virsh.c:5645
-msgid "malformed xml argument"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2247
-#, c-format
-msgid "Failed to save domain %s to %s"
-msgstr "Failed to save domain %s to %s"
-
-#: tools/virsh.c:2251
-#, c-format
-msgid "Domain %s saved to %s\n"
-msgstr "Domain %s saved to %s\n"
-
-#: tools/virsh.c:2264
-msgid "saved state domain information in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2265
-msgid ""
-"Output the domain information for a saved state file,\n"
-"as an XML dump to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2271
-msgid "saved state file to read"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2272 tools/virsh.c:5340 tools/virsh.c:14188
-#: tools/virsh.c:14725
-msgid "include security sensitive information in XML dump"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2309
-msgid "redefine the XML for a domain's saved state file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2310
-msgid "Replace the domain XML associated with a saved state file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2315
-msgid "saved state file to modify"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2344
-msgid "malformed or missing xml argument"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2352 tools/virsh.c:2442 tools/virsh.c:14129
-#, c-format
-msgid "Failed to update %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2356
-#, c-format
-msgid "State file %s updated.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2368
-msgid "edit XML for a domain's saved state file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2369
-msgid "Edit the domain XML associated with a saved state file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2374
-msgid "saved state file to edit"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2401
-msgid "--running and --saved are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2433
-#, c-format
-msgid "Saved image %s XML configuration not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2446
-#, c-format
-msgid "State file %s edited.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2463
-msgid "managed save of a domain state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2464
-msgid ""
-"Save and destroy a running domain, so it can be restarted from\n"
-"    the same state at a later time.  When the virsh 'start'\n"
-"    command is next run for the domain, it will automatically\n"
-"    be started from this saved state."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2474
-msgid "set domain to be running on next start"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2475
-msgid "set domain to be paused on next start"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2501
-#, c-format
-msgid "Failed to save domain %s state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2505
-#, c-format
-msgid "Domain %s state saved by libvirt\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2517
-msgid "Remove managed save of a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2518
-msgid "Remove an existing managed save state file from a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2543
-msgid "Failed to check for domain managed save image"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2549
-#, c-format
-msgid "Failed to remove managed save image for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2554
-#, c-format
-msgid "Removed managedsave image for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2557
-#, c-format
-msgid "Domain %s has no manage save image; removal skipped"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2571
-msgid "show/set scheduler parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2572
-msgid "Show/Set scheduler parameters."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2578
-msgid "parameter=value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2579
-msgid "weight for XEN_CREDIT"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2580
-msgid "cap for XEN_CREDIT"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2581
-msgid "get/set current scheduler info"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2582
-msgid "get/set value to be used on next boot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2583
-msgid "get/set value from running domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2599
-msgid "Invalid value of weight"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2613
-msgid "Invalid value of cap"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2625
-msgid "Invalid syntax for --set, expecting name=value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2640
-msgid "Invalid value for parameter, expecting an int"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2647
-msgid "Invalid value for parameter, expecting an unsigned int"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2654
-msgid "Invalid value for parameter, expecting a long long"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2661
-msgid "Invalid value for parameter, expecting an unsigned long long"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2667
-msgid "Invalid value for parameter, expecting a double"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2698 tools/virsh.c:4065 tools/virsh.c:4298 tools/virsh.c:4512
-#: tools/virsh.c:4601 tools/virsh.c:4689 tools/virsh.c:4869 tools/virsh.c:6283
-msgid "--current must be specified exclusively"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2718 tools/virsh.c:2722
-msgid "Scheduler"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2722
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2779
-#, c-format
-msgid "invalid scheduler option: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2786
-msgid "cannot query both live and config at once"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2828
-msgid "restore a domain from a saved state in a file"
-msgstr "restore a domain from a saved state in a file"
-
-#: tools/virsh.c:2829
-msgid "Restore a domain."
-msgstr "Restore a domain."
-
-#: tools/virsh.c:2834
-msgid "the state to restore"
-msgstr "the state to restore"
-
-#: tools/virsh.c:2836
-msgid "avoid file system cache when restoring"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2839
-msgid "restore domain into running state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2840
-msgid "restore domain into paused state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2878
-#, c-format
-msgid "Failed to restore domain from %s"
-msgstr "Failed to restore domain from %s"
-
-#: tools/virsh.c:2882
-#, c-format
-msgid "Domain restored from %s\n"
-msgstr "Domain restored from %s\n"
-
-#: tools/virsh.c:2894
-msgid "dump the core of a domain to a file for analysis"
-msgstr "dump the core of a domain to a file for analysis"
-
-#: tools/virsh.c:2895
-msgid "Core dump a domain."
-msgstr "Core dump a domain."
-
-#: tools/virsh.c:2900
-msgid "perform a live core dump if supported"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2901
-msgid "crash the domain after core dump"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2904
-msgid "reset the domain after core dump"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2906
-msgid "where to dump the core"
-msgstr "where to dump the core"
-
-#: tools/virsh.c:2938
-#, c-format
-msgid "Failed to core dump domain %s to %s"
-msgstr "Failed to core dump domain %s to %s"
-
-#: tools/virsh.c:2942
-#, c-format
-msgid "Domain %s dumped to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2951
-msgid ""
-"take a screenshot of a current domain console and store it into a file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2953
-msgid "screenshot of a current domain console"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2959
-msgid "where to store the screenshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2960
-msgid "ID of a screen to take screenshot of"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:2990
-msgid "Invalid domain supplied"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3032 tools/virsh.c:10102 tools/virsh.c:10193
-msgid "file must not be empty"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3037
-msgid "invalid screen ID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3048
-#, c-format
-msgid "could not take a screenshot of %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3061
-#, c-format
-msgid "cannot create file %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3069
-#, c-format
-msgid "could not receive data from domain %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3074 tools/virsh.c:10123 tools/virsh.c:10219
-#, c-format
-msgid "cannot close file %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3079
-#, c-format
-msgid "cannot close stream on domain %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3083
-#, c-format
-msgid "Screenshot saved to %s, with type of %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3102
-msgid "resume a domain"
-msgstr "resume a domain"
-
-#: tools/virsh.c:3103
-msgid "Resume a previously suspended domain."
-msgstr "Resume a previously suspended domain."
-
-#: tools/virsh.c:3126
-#, c-format
-msgid "Domain %s resumed\n"
-msgstr "Domain %s resumed\n"
-
-#: tools/virsh.c:3128
-#, c-format
-msgid "Failed to resume domain %s"
-msgstr "Failed to resume domain %s"
-
-#: tools/virsh.c:3140
-msgid "gracefully shutdown a domain"
-msgstr "gracefully shutdown a domain"
-
-#: tools/virsh.c:3141
-msgid "Run shutdown in the target domain."
-msgstr "Run shutdown in the target domain."
-
-#: tools/virsh.c:3164
-#, c-format
-msgid "Domain %s is being shutdown\n"
-msgstr "Domain %s is being shutdown\n"
-
-#: tools/virsh.c:3166
-#, c-format
-msgid "Failed to shutdown domain %s"
-msgstr "Failed to shutdown domain %s"
-
-#: tools/virsh.c:3178
-msgid "reboot a domain"
-msgstr "reboot a domain"
-
-#: tools/virsh.c:3179
-msgid "Run a reboot command in the target domain."
-msgstr "Run a reboot command in the target domain."
-
-#: tools/virsh.c:3202
-#, c-format
-msgid "Domain %s is being rebooted\n"
-msgstr "Domain %s is being rebooted\n"
-
-#: tools/virsh.c:3204
-#, c-format
-msgid "Failed to reboot domain %s"
-msgstr "Failed to reboot domain %s"
-
-#: tools/virsh.c:3216
-msgid "reset a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3217
-msgid "Reset the target domain as if by power button"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3240
-#, c-format
-msgid "Domain %s was reset\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3242
-#, c-format
-msgid "Failed to reset domain %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3254
-msgid "destroy (stop) a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3256
-msgid "Forcefully stop a given domain, but leave its resources intact."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3279
-#, c-format
-msgid "Domain %s destroyed\n"
-msgstr "Domain %s destroyed\n"
-
-#: tools/virsh.c:3281
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy domain %s"
-msgstr "Failed to destroy domain %s"
-
-#: tools/virsh.c:3293
-msgid "domain information"
-msgstr "domain information"
-
-#: tools/virsh.c:3294
-msgid "Returns basic information about the domain."
-msgstr "Returns basic information about the domain."
-
-#: tools/virsh.c:3325 tools/virsh.c:3327
-msgid "Id:"
-msgstr "Id:"
-
-#: tools/virsh.c:3328 tools/virsh.c:9414 tools/virsh.c:10353
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: tools/virsh.c:3331 tools/virsh.c:9417
-msgid "UUID:"
-msgstr "UUID:"
-
-#: tools/virsh.c:3334
-msgid "OS Type:"
-msgstr "OS Type:"
-
-#: tools/virsh.c:3339 tools/virsh.c:3969 tools/virsh.c:3998 tools/virsh.c:9424
-#: tools/virsh.c:9428 tools/virsh.c:9432 tools/virsh.c:9436 tools/virsh.c:9440
-msgid "State:"
-msgstr "State:"
-
-#: tools/virsh.c:3342 tools/virsh.c:5037
-msgid "CPU(s):"
-msgstr "CPU(s):"
-
-#: tools/virsh.c:3349 tools/virsh.c:3976
-msgid "CPU time:"
-msgstr "CPU time:"
-
-#: tools/virsh.c:3353 tools/virsh.c:3356
-msgid "Max memory:"
-msgstr "Max memory:"
-
-#: tools/virsh.c:3357
-msgid "no limit"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3359
-msgid "Used memory:"
-msgstr "Used memory:"
-
-#: tools/virsh.c:3371 tools/virsh.c:3373 tools/virsh.c:6690 tools/virsh.c:6692
-#: tools/virsh.c:9450 tools/virsh.c:9452
-msgid "Persistent:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3371 tools/virsh.c:3383 tools/virsh.c:6690 tools/virsh.c:8974
-#: tools/virsh.c:8989 tools/virsh.c:8991 tools/virsh.c:8992 tools/virsh.c:8993
-#: tools/virsh.c:9450 tools/virsh.c:10372 tools/virsh.c:10514
-#: tools/virsh.c:10521 tools/virsh.c:10522 tools/virsh.c:10523
-#: tools/virsh.c:10539 tools/virsh.c:16855 tools/virsh.c:16935
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3373 tools/virsh.c:3386 tools/virsh.c:6686 tools/virsh.c:6692
-#: tools/virsh.c:6697 tools/virsh.c:6893 tools/virsh.c:6916 tools/virsh.c:8966
-#: tools/virsh.c:8977 tools/virsh.c:9452 tools/virsh.c:9461
-#: tools/virsh.c:16889
-msgid "yes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3373 tools/virsh.c:3386 tools/virsh.c:6686 tools/virsh.c:6692
-#: tools/virsh.c:6697 tools/virsh.c:6893 tools/virsh.c:6916 tools/virsh.c:8966
-#: tools/virsh.c:8977 tools/virsh.c:9452 tools/virsh.c:9461
-#: tools/virsh.c:16889
-msgid "no"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3377 tools/virsh.c:6695 tools/virsh.c:6697 tools/virsh.c:9459
-#: tools/virsh.c:9461
-msgid "Autostart:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3378
-msgid "enable"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3378
-msgid "disable"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3383 tools/virsh.c:3385
-msgid "Managed save:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3401
-msgid "Security model:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3402
-msgid "Security DOI:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3416
-msgid "Security label:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3431
-msgid "domain job information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3432
-msgid "Returns information about jobs running on a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3459
-msgid "Job type:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3462
-msgid "Bounded"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3466
-msgid "Unbounded"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3471
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3475
-msgid "Time elapsed:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3477
-msgid "Time remaining:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3480
-msgid "Data processed:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3482
-msgid "Data remaining:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3484
-msgid "Data total:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3488
-msgid "Memory processed:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3490
-msgid "Memory remaining:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3492
-msgid "Memory total:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3496
-msgid "File processed:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3498
-msgid "File remaining:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3500
-msgid "File total:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3514
-msgid "abort active domain job"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3515
-msgid "Aborts the currently running domain job"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3547
-msgid "NUMA free memory"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3548
-msgid "display available free memory for the NUMA cell."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3553
-msgid "NUMA cell number"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3554
-msgid "show free memory for all NUMA cells"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3580
-msgid "cell number has to be a number"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3586
-msgid "--cellno and --all are mutually exclusive. Please choose only one."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3594 tools/virsh.c:3600
-msgid "unable to get node capabilities"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3598
-msgid "(capabilities)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3607
-msgid "could not get information about NUMA topology"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3619
-msgid "conversion from string failed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3627
-#, c-format
-msgid "failed to get free memory for NUMA node number: %lu"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3641 tools/virsh.c:3654
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3675
-msgid "connection vcpu maximum"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3676
-msgid "Show maximum number of virtual CPUs for guests on this connection."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3681
-msgid "domain type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3692
-msgid "Invalid type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3711
-msgid "domain vcpu counts"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3712
-msgid "Returns the number of virtual CPUs used by the domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3718
-msgid "get maximum cap on vcpus"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3719
-msgid "get number of currently active vcpus"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3720
-msgid "get value from running domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3721
-msgid "get value to be used on next boot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3723
-msgid "get value according to current domain state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3746
-#, c-format
-msgid ""
-"when using --%s, one of --config, --live, or --current must be specified"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3751
-#, c-format
-msgid "when using --%s, either --maximum or --active must be specified"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3771
-msgid "--maximum and --active cannot both be specified"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3776
-msgid "--config, --live, and --current are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3822 tools/virsh.c:3843
-msgid "maximum"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3822 tools/virsh.c:3880
-msgid "config"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3843 tools/virsh.c:3902
-msgid "live"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3880 tools/virsh.c:3902
-msgid "current"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3919
-msgid "detailed domain vcpu information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3920
-msgid "Returns basic information about the domain virtual CPUs."
-msgstr "Returns basic information about the domain virtual CPUs."
-
-#: tools/virsh.c:3967 tools/virsh.c:3996 tools/virsh.c:4131
-msgid "VCPU:"
-msgstr "VCPU:"
-
-#: tools/virsh.c:3968 tools/virsh.c:3997
-msgid "CPU:"
-msgstr "CPU:"
-
-#: tools/virsh.c:3978 tools/virsh.c:4000
-msgid "CPU Affinity:"
-msgstr "CPU Affinity:"
-
-#: tools/virsh.c:3997 tools/virsh.c:3998 tools/virsh.c:3999
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:3999
-msgid "CPU time"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4025
-msgid "control or query domain vcpu affinity"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4026
-msgid "Pin domain VCPUs to host physical CPUs."
-msgstr "Pin domain VCPUs to host physical CPUs."
-
-#: tools/virsh.c:4032
-msgid "vcpu number"
-msgstr "vcpu number"
-
-#: tools/virsh.c:4034
-msgid "host cpu number(s) to set, or omit option to query"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4035 tools/virsh.c:4278 tools/virsh.c:4492 tools/virsh.c:4582
-#: tools/virsh.c:4665 tools/virsh.c:4846 tools/virsh.c:6259
-msgid "affect next boot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4036 tools/virsh.c:4279 tools/virsh.c:4493 tools/virsh.c:4583
-#: tools/virsh.c:4666 tools/virsh.c:4847 tools/virsh.c:6260
-msgid "affect running domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4037 tools/virsh.c:4280 tools/virsh.c:4494 tools/virsh.c:4584
-#: tools/virsh.c:4667 tools/virsh.c:4848 tools/virsh.c:6261
-msgid "affect current domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4086
-msgid "vcpupin: Missing cpulist."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4095
-msgid "vcpupin: Invalid or missing vCPU number."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4106
-msgid "vcpupin: failed to get domain information."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4112
-msgid "vcpupin: Invalid vCPU number."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4131
-msgid "CPU Affinity"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4200 tools/virsh.c:4224
-#, c-format
-msgid "Physical CPU %d doesn't exist."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4260
-msgid "cpulist: Invalid format."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4269
-msgid "change number of virtual CPUs"
-msgstr "change number of virtual CPUs"
-
-#: tools/virsh.c:4270
-msgid "Change the number of virtual CPUs in the guest domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4276
-msgid "number of virtual CPUs"
-msgstr "number of virtual CPUs"
-
-#: tools/virsh.c:4277
-msgid "set maximum limit on next boot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4319
-msgid "Invalid number of virtual CPUs"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4342
-msgid "--maximum must be used with --config only"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4363
-msgid "Inject NMI to the guest"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4364
-msgid "Inject NMI to the guest domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4397
-msgid "Send keycodes to the guest"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4398
-msgid "Send keycodes (integers or symbolic names) to the guest"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4405
-msgid "the codeset of keycodes, default:linux"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4407
-msgid "the time (in milliseconds) how long the keys will be held"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4408
-msgid "the key code"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4451
-#, c-format
-msgid "unknown codeset: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4457
-msgid "too many keycodes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4463
-#, c-format
-msgid "invalid keycode: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4484
-msgid "change memory allocation"
-msgstr "change memory allocation"
-
-#: tools/virsh.c:4485
-msgid "Change the current memory allocation in the guest domain."
-msgstr "Change the current memory allocation in the guest domain."
-
-#: tools/virsh.c:4491
-msgid "number of kilobytes of memory"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4533 tools/virsh.c:4621
-msgid "memory size has to be a number"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4539
-#, c-format
-msgid "Invalid value of %lu for memory size"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4545
-msgid "Unable to verify MaxMemorySize"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4551
-#, c-format
-msgid "Requested memory size %lu kb is larger than maximum of %lu kb"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4574
-msgid "change maximum memory limit"
-msgstr "change maximum memory limit"
-
-#: tools/virsh.c:4575
-msgid "Change the maximum memory allocation limit in the guest domain."
-msgstr "Change the maximum memory allocation limit in the guest domain."
-
-#: tools/virsh.c:4581
-msgid "maximum memory limit in kilobytes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4627
-#, c-format
-msgid "Invalid value of %d for memory size"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4633 tools/virsh.c:4638
-msgid "Unable to change MaxMemorySize"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4651
-msgid "Get or set blkio parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4652
-msgid ""
-"Get or set the current blkio parameters for a guest domain.\n"
-"    To get the blkio parameters use following command: \n"
-"\n"
-"    virsh # blkiotune <domain>"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4662
-msgid "IO Weight in range [100, 1000]"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4664
-msgid "per-device IO Weights, in the form of /path/to/device,weight,..."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4708 tools/virsh.c:4891 tools/virsh.c:6305 tools/virsh.c:6313
-#: tools/virsh.c:6321 tools/virsh.c:6329 tools/virsh.c:6337 tools/virsh.c:6345
-msgid "Unable to parse integer parameter"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4715
-#, c-format
-msgid "Invalid value of %d for I/O weight"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4723
-msgid "Unable to parse string parameter"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4734
-msgid "Unable to get number of blkio parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4747
-msgid "Unable to get blkio parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4810
-msgid "Unable to change blkio parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4828
-msgid "Get or set memory parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4829
-msgid ""
-"Get or set the current memory parameters for a guest domain.\n"
-"    To get the memory parameters use following command: \n"
-"\n"
-"    virsh # memtune <domain>"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4839
-msgid "Max memory in kilobytes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4841
-msgid "Memory during contention in kilobytes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4843
-msgid "Max memory plus swap in kilobytes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4845
-msgid "Min guaranteed memory in kilobytes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4911
-msgid "Unable to get number of memory parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:4924
-msgid "Unable to get memory parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5004
-msgid "Unable to change memory parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5019
-msgid "node information"
-msgstr "node information"
-
-#: tools/virsh.c:5020
-msgid "Returns basic information about the node."
-msgstr "Returns basic information about the node."
-
-#: tools/virsh.c:5033
-msgid "failed to get node information"
-msgstr "failed to get node information"
-
-#: tools/virsh.c:5036
-msgid "CPU model:"
-msgstr "CPU model:"
-
-#: tools/virsh.c:5038
-msgid "CPU frequency:"
-msgstr "CPU frequency:"
-
-#: tools/virsh.c:5039
-msgid "CPU socket(s):"
-msgstr "CPU socket(s):"
-
-#: tools/virsh.c:5040
-msgid "Core(s) per socket:"
-msgstr "Core(s) per socket:"
-
-#: tools/virsh.c:5041
-msgid "Thread(s) per core:"
-msgstr "Thread(s) per core:"
-
-#: tools/virsh.c:5042
-msgid "NUMA cell(s):"
-msgstr "NUMA cell(s):"
-
-#: tools/virsh.c:5043
-msgid "Memory size:"
-msgstr "Memory size:"
-
-#: tools/virsh.c:5052
-msgid "Prints cpu stats of the node."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5053
-msgid "Returns cpu stats of the node, in nanoseconds."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5058
-msgid "prints specified cpu statistics only."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5059
-msgid "prints by percentage during 1 second."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5087
-msgid "Invalid value of cpuNum"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5093
-msgid "Unable to get number of cpu stats"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5107
-msgid "Unable to get node cpu stats"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5137 tools/virsh.c:5160
-msgid "user:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5138 tools/virsh.c:5162
-msgid "system:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5139 tools/virsh.c:5147 tools/virsh.c:5164
-msgid "idle:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5140 tools/virsh.c:5166
-msgid "iowait:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5146 tools/virsh.c:5158
-msgid "usage:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5181
-msgid "Prints memory stats of the node."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5182
-msgid "Returns memory stats of the node, in kilobytes."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5187
-msgid "prints specified cell statistics only."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5204
-msgid "Invalid value of cellNum"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5211
-msgid "Unable to get number of memory stats"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5224
-msgid "Unable to get memory stats"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5242
-msgid "suspend the host node for a given time duration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5243
-msgid ""
-"Suspend the host node for a given time duration and attempt to resume "
-"thereafter."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5249
-msgid "mem(Suspend-to-RAM), disk(Suspend-to-Disk), hybrid(Hybrid-Suspend)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5251
-msgid "Suspend duration in seconds"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5252
-msgid "Suspend flags, 0 for default"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5283
-msgid "Invalid target"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5288
-msgid "Invalid duration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5294
-msgid "The host was not suspended"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5305
-msgid "capabilities"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5306
-msgid "Returns capabilities of hypervisor/driver."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5319
-msgid "failed to get capabilities"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5332
-msgid "domain information in XML"
-msgstr "domain information in XML"
-
-#: tools/virsh.c:5333
-msgid "Output the domain information as an XML dump to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5339 tools/virsh.c:7262
-msgid "show inactive defined XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5341
-msgid "update guest CPU according to host CPU"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5385
-msgid "Convert native config to domain XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5386
-msgid "Convert native guest configuration format to domain XML format."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5391
-msgid "source config data format"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5392
-msgid "config data file to import from"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5431
-msgid "Convert domain XML to native config"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5432
-msgid "Convert domain XML config to a native guest configuration format."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5437
-msgid "target config data type format"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5438
-msgid "xml data file to export from"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5477
-msgid "convert a domain id or UUID to domain name"
-msgstr "convert a domain id or UUID to domain name"
-
-#: tools/virsh.c:5483
-msgid "domain id or uuid"
-msgstr "domain id or uuid"
-
-#: tools/virsh.c:5507
-msgid "convert a domain name or UUID to domain id"
-msgstr "convert a domain name or UUID to domain id"
-
-#: tools/virsh.c:5542
-msgid "convert a domain name or id to domain UUID"
-msgstr "convert a domain name or id to domain UUID"
-
-#: tools/virsh.c:5548
-msgid "domain id or name"
-msgstr "domain id or name"
-
-#: tools/virsh.c:5567
-msgid "failed to get domain UUID"
-msgstr "failed to get domain UUID"
-
-#: tools/virsh.c:5577
-msgid "migrate domain to another host"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5578
-msgid "Migrate domain to another host.  Add --live for live migration."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5583
-msgid "live migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5584
-msgid "peer-2-peer migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5585
-msgid "direct migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5586
-msgid "tunnelled migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5587
-msgid "persist VM on destination"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5588
-msgid "undefine VM on source"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5589
-msgid "do not restart the domain on the destination host"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5590
-msgid "migration with non-shared storage with full disk copy"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5591
-msgid ""
-"migration with non-shared storage with incremental copy (same base image "
-"shared between source and destination)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5593
-msgid "prevent any configuration changes to domain until migration ends)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5594
-msgid "display the progress of migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5596
-msgid ""
-"connection URI of the destination host as seen from the client(normal "
-"migration) or source(p2p migration)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5597
-msgid "migration URI, usually can be omitted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5598
-msgid "rename to new name during migration (if supported)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5599
-msgid "force guest to suspend if live migration exceeds timeout (in seconds)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5640 tools/virsh.c:8467 tools/virsh.c:9287 tools/virsh.c:9299
-#: tools/virsh.c:9638
-msgid "missing argument"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5684
-msgid "migrate: Unexpected migrateuri for peer2peer/direct migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5775
-msgid "migrate: Unexpected timeout for offline migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5780
-msgid "migrate: Invalid timeout"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5786
-msgid "migrate: Timeout is too big"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5880
-msgid "set maximum tolerable downtime"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5881
-msgid ""
-"Set maximum tolerable downtime of a domain which is being live-migrated to "
-"another host."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5887
-msgid "maximum tolerable downtime (in milliseconds) for migration"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5906
-msgid "migrate: Invalid downtime"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5924
-msgid "Set the maximum migration bandwidth"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5925
-msgid ""
-"Set the maximum migration bandwidth (in Mbps) for a domain which is being "
-"migrated to another host."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5932
-msgid "migration bandwidth limit in Mbps"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5950
-msgid "migrate: Invalid bandwidth"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5968
-msgid "Get the maximum migration bandwidth"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:5969
-msgid "Get the maximum migration bandwidth (in Mbps) for a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6029
-msgid "bandwidth must be a number"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6052 tools/virsh.c:6053
-msgid "Populate a disk from its backing image."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6059 tools/virsh.c:6083
-msgid "Fully-qualified path of disk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6060
-msgid "Bandwidth limit in MB/s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6076 tools/virsh.c:6077
-msgid "Manage active block operations."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6084
-msgid "Abort the active job on the speficied disk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6085
-msgid "Get active job information for the specified disk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6086
-msgid "Set the Bandwidth limit in MB/s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6106
-msgid "One of --abort, --info, or --bandwidth is required"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6132 tools/virsh.c:6133
-msgid "Resize block device of domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6139
-msgid "Fully-qualified path of block device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6140
-msgid "New size of the block device in kilobytes, the size must be integer"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6158
-msgid "Path must not be empty"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6163 tools/virsh.c:10088 tools/virsh.c:10093
-#: tools/virsh.c:10180 tools/virsh.c:10185
-msgid "Unable to parse integer"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6168
-#, c-format
-msgid "Size must be less than %llu"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6176
-#, c-format
-msgid "Failed to resize block device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6178
-#, c-format
-msgid "Block device '%s' is resized"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6190
-msgid "autostart a network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6192
-msgid "Configure a network to be automatically started at boot."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6197 tools/virsh.c:6580 tools/virsh.c:6619 tools/virsh.c:7012
-#: tools/virsh.c:13667
-msgid "network name or uuid"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6219
-#, c-format
-msgid "failed to mark network %s as autostarted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6221
-#, c-format
-msgid "failed to unmark network %s as autostarted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6227
-#, c-format
-msgid "Network %s marked as autostarted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6229
-#, c-format
-msgid "Network %s unmarked as autostarted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6239
-msgid "Set or query a block device I/O tuning parameters."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6240
-msgid "Set or query disk I/O parameters such as block throttling."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6248
-msgid "total throughput limit in bytes per second"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6250
-msgid "read throughput limit in bytes per second"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6252
-msgid "write throughput limit in bytes per second"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6254
-msgid "total I/O operations limit per second"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6256
-msgid "read I/O operations limit per second"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6258
-msgid "write I/O operations limit per second"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6355
-msgid "Unable to get number of block I/O throttle parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6368
-msgid "Unable to get block I/O throttle parameters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6465
-msgid "Unable to change block I/O throttle"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6482
-msgid "create a network from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6483
-msgid "Create a network."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6488 tools/virsh.c:6534
-msgid "file containing an XML network description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6513
-#, c-format
-msgid "Network %s created from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6517
-#, c-format
-msgid "Failed to create network from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6528
-msgid "define (but don't start) a network from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6529
-msgid "Define a network."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6559
-#, c-format
-msgid "Network %s defined from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6563
-#, c-format
-msgid "Failed to define network from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6574
-msgid "destroy (stop) a network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6575
-msgid "Forcefully stop a given network."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6598
-#, c-format
-msgid "Network %s destroyed\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6600
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy network %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6613
-msgid "network information in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6614
-msgid "Output the network information as an XML dump to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6652
-msgid "network information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6653
-msgid "Returns basic information about the network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6658 tools/virsh.c:7051
-msgid "network name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6682 tools/virsh.c:8118 tools/virsh.c:11164
-msgid "UUID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6686
-msgid "Active:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6695 tools/virsh.c:6891 tools/virsh.c:6914 tools/virsh.c:8963
-#: tools/virsh.c:9459
-msgid "no autostart"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6701
-msgid "Bridge:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6712
-msgid "edit XML configuration for a physical host interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6713
-msgid "Edit the XML configuration for a physical host interface."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6718 tools/virsh.c:7261 tools/virsh.c:7351 tools/virsh.c:7389
-#: tools/virsh.c:7427
-msgid "interface name or MAC address"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6758
-#, c-format
-msgid "Interface %s XML configuration not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6774 tools/virsh.c:8210 tools/virsh.c:13625
-msgid "ERROR: the XML configuration was changed by another user"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6784
-#, c-format
-msgid "Interface %s XML configuration edited.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6809
-msgid "list networks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6810
-msgid "Returns list of networks."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6815
-msgid "list inactive networks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6816
-msgid "list inactive & active networks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6836 tools/virsh.c:6844
-msgid "Failed to list active networks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6855 tools/virsh.c:6865
-msgid "Failed to list inactive networks"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6875 tools/virsh.c:9109 tools/virsh.c:9138 tools/virsh.c:9197
-msgid "Autostart"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6897 tools/virsh.c:7163 tools/virsh.c:9077
-msgid "active"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6920 tools/virsh.c:7180 tools/virsh.c:9002 tools/virsh.c:9075
-#: tools/virsh.c:9425
-msgid "inactive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6936
-msgid "convert a network UUID to network name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6942
-msgid "network uuid"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6967
-msgid "start a (previously defined) inactive network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6968
-msgid "Start a network."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6973
-msgid "name of the inactive network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6990
-#, c-format
-msgid "Network %s started\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:6993
-#, c-format
-msgid "Failed to start network %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7006
-msgid "undefine an inactive network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7007
-msgid "Undefine the configuration for an inactive network."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7030
-#, c-format
-msgid "Network %s has been undefined\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7032
-#, c-format
-msgid "Failed to undefine network %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7045
-msgid "convert a network name to network UUID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7071
-msgid "failed to get network UUID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7083
-msgid "list physical host interfaces"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7084
-msgid "Returns list of physical host interfaces."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7089
-msgid "list inactive interfaces"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7090
-msgid "list inactive & active interfaces"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7109 tools/virsh.c:7117
-msgid "Failed to list active interfaces"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7128 tools/virsh.c:7138
-msgid "Failed to list inactive interfaces"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7148
-msgid "MAC Address"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7195
-msgid "convert an interface MAC address to interface name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7201
-msgid "interface mac"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7225
-msgid "convert an interface name to interface MAC address"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7231
-msgid "interface name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7255
-msgid "interface information in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7256
-msgid ""
-"Output the physical host interface information as an XML dump to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7300
-msgid "define (but don't start) a physical host interface from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7301
-msgid "Define a physical host interface."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7306
-msgid "file containing an XML interface description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7331
-#, c-format
-msgid "Interface %s defined from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7335
-#, c-format
-msgid "Failed to define interface from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7345
-msgid "undefine a physical host interface (remove it from configuration)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7346
-msgid "undefine an interface."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7369
-#, c-format
-msgid "Interface %s undefined\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7371
-#, c-format
-msgid "Failed to undefine interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7383
-msgid "start a physical host interface (enable it / \"if-up\")"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7384
-msgid "start a physical host interface."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7407 tools/virsh.c:7936
-#, c-format
-msgid "Interface %s started\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7409 tools/virsh.c:7933
-#, c-format
-msgid "Failed to start interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7421
-msgid "destroy a physical host interface (disable it / \"if-down\")"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7422
-msgid "forcefully stop a physical host interface."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7445
-#, c-format
-msgid "Interface %s destroyed\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7447
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7459
-msgid ""
-"create a snapshot of current interfaces settings, which can be later "
-"commited (iface-commit) or restored (iface-rollback)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7462
-msgid "Create a restore point for interfaces settings"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7477
-msgid "Failed to begin network config change transaction"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7481
-msgid "Network config change transaction started\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7489
-msgid "commit changes made since iface-begin and free restore point"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7490
-msgid "commit changes and free restore point"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7505
-msgid "Failed to commit network config change transaction"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7509
-msgid "Network config change transaction committed\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7517
-msgid "rollback to previous saved configuration created via iface-begin"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7518
-msgid "rollback to previous restore point"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7533
-msgid "Failed to rollback network config change transaction"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7537
-msgid "Network config change transaction rolled back\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7545
-msgid "create a bridge device and attach an existing network device to it"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7546
-msgid "bridge an existing network device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7551
-msgid "existing interface name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7552
-msgid "new bridge device name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7553
-msgid "do not enable STP for this bridge"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7555
-msgid "number of seconds to squelch traffic on newly connected ports"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7556
-msgid "don't start the bridge immediately"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7587
-msgid "Missing bridge device name in command"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7593
-#, c-format
-msgid "Network device %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7601
-msgid "Unable to parse delay parameter"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7611
-msgid "(interface definition)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7612 tools/virsh.c:7810
-#, c-format
-msgid "Failed to parse configuration of %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7619 tools/virsh.c:7817
-#, c-format
-msgid "Existing device %s has no type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7624
-#, c-format
-msgid "Existing device %s is already a bridge"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7631 tools/virsh.c:7830
-#, c-format
-msgid "Interface name from config %s doesn't match given supplied name %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7638
-msgid "Failed to create bridge node in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7646
-msgid "Failed to set stp attribute in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7653
-#, c-format
-msgid "Failed to set bridge delay %d in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7661
-msgid "Failed to set bridge interface type to 'bridge' in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7666
-#, c-format
-msgid "Failed to set master bridge interface name to '%s' in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7675
-msgid "Failed to create interface node under bridge node in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7683
-#, c-format
-msgid "Failed to set new slave interface type to '%s' in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7689
-#, c-format
-msgid "Failed to set new slave interface name to '%s' in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7709 tools/virsh.c:7892
-#, c-format
-msgid "Failed to move '%s' element in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7720
-#, c-format
-msgid "Failed to format new xml document for bridge %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7729
-#, c-format
-msgid "Failed to define new bridge interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7734
-#, c-format
-msgid "Created bridge %s with attached device %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7740
-#, c-format
-msgid "Failed to start bridge interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7743
-#, c-format
-msgid "Bridge interface %s started\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7766
-msgid "undefine a bridge device after detaching its slave device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7767
-msgid "unbridge a network device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7772
-msgid "current bridge device name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7774
-msgid "don't start the un-slaved interface immediately (not recommended)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7808
-msgid "(bridge interface definition)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7822
-#, c-format
-msgid "Device %s is not a bridge"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7838
-msgid "No bridge node in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7843
-msgid "Multiple interfaecs attached to bridge"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7848
-msgid "No interface attached to bridge"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7856
-#, c-format
-msgid "Device attached to bridge %s has no name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7861
-#, c-format
-msgid "Attached device %s has no type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7866
-#, c-format
-msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7872
-#, c-format
-msgid "Failed to set interface name to '%s' in xml document"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7903
-#, c-format
-msgid "Failed to format new xml document for un-enslaved interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7912
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy bridge interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7916
-#, c-format
-msgid "Failed to undefine bridge interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7923
-#, c-format
-msgid "Failed to define new interface %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7927
-#, c-format
-msgid "Device %s un-attached from bridge %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7958
-msgid "define or update a network filter from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7959
-msgid "Define a new network filter or update an existing one."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7964
-msgid "file containing an XML network filter description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7989
-#, c-format
-msgid "Network filter %s defined from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:7993
-#, c-format
-msgid "Failed to define network filter from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8004
-msgid "undefine a network filter"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8005
-msgid "Undefine a given network filter."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8010 tools/virsh.c:8049 tools/virsh.c:8155
-msgid "network filter name or uuid"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8028
-#, c-format
-msgid "Network filter %s undefined\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8030
-#, c-format
-msgid "Failed to undefine network filter %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8043
-msgid "network filter information in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8044
-msgid "Output the network filter information as an XML dump to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8082
-msgid "list network filters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8083
-msgid "Returns list of network filters."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8103 tools/virsh.c:8111
-msgid "Failed to list network filters"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8149
-msgid "edit XML configuration for a network filter"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8150
-msgid "Edit the XML configuration for a network filter."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8194
-#, c-format
-msgid "Network filter %s XML configuration not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8220
-#, c-format
-msgid "Network filter %s XML configuration edited.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8247
-msgid "autostart a pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8249
-msgid "Configure a pool to be automatically started at boot."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8254 tools/virsh.c:8650 tools/virsh.c:8701 tools/virsh.c:8740
-#: tools/virsh.c:8779 tools/virsh.c:8818 tools/virsh.c:9394 tools/virsh.c:9751
-#: tools/virsh.c:9981 tools/virsh.c:10058 tools/virsh.c:10158
-#: tools/virsh.c:10254 tools/virsh.c:10295 tools/virsh.c:10336
-#: tools/virsh.c:10400 tools/virsh.c:10440 tools/virsh.c:10828
-#: tools/virsh.c:10861 tools/virsh.c:13684
-msgid "pool name or uuid"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8276
-#, c-format
-msgid "failed to mark pool %s as autostarted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8278
-#, c-format
-msgid "failed to unmark pool %s as autostarted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8284
-#, c-format
-msgid "Pool %s marked as autostarted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8286
-#, c-format
-msgid "Pool %s unmarked as autostarted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8296
-msgid "create a pool from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8297 tools/virsh.c:8515
-msgid "Create a pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8303 tools/virsh.c:8562
-msgid "file containing an XML pool description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8328
-#, c-format
-msgid "Pool %s created from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8332
-#, c-format
-msgid "Failed to create pool from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8343
-msgid "create a device defined by an XML file on the node"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8345
-msgid ""
-"Create a device on the node.  Note that this command creates devices on the "
-"physical host that can then be assigned to a virtual machine."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8353
-msgid "file containing an XML description of the device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8378
-#, c-format
-msgid "Node device %s created from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8382
-#, c-format
-msgid "Failed to create node device from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8394
-msgid "destroy (stop) a device on the node"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8395
-msgid ""
-"Destroy a device on the node.  Note that this command destroys devices on "
-"the physical host"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8402
-msgid "name of the device to be destroyed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8423
-#, c-format
-msgid "Destroyed node device '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8425
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy node device '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8438
-msgid "name of the pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8439
-msgid "print XML document, but don't define/create"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8440
-msgid "type of the pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8441
-msgid "source-host for underlying storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8442
-msgid "source path for underlying storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8443
-msgid "source device for underlying storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8444
-msgid "source name for underlying storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8445
-msgid "target for underlying storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8446
-msgid "format for underlying storage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8497 tools/virsh.c:9717 tools/virsh.c:10016
-#: tools/virsh.c:12468 tools/virsh.c:12948 tools/virsh.c:13529
-#: tools/virsh.c:13546
-msgid "Failed to allocate XML buffer"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8514
-msgid "create a pool from a set of args"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8541
-#, c-format
-msgid "Pool %s created\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8544
-#, c-format
-msgid "Failed to create pool %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8556
-msgid "define (but don't start) a pool from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8557 tools/virsh.c:8603
-msgid "Define a pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8587
-#, c-format
-msgid "Pool %s defined from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8591
-#, c-format
-msgid "Failed to define pool from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8602
-msgid "define a pool from a set of args"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8629
-#, c-format
-msgid "Pool %s defined\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8632
-#, c-format
-msgid "Failed to define pool %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8644
-msgid "build a pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8645
-msgid "Build a given pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8651
-msgid "do not overwrite an existing pool of this type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8652
-msgid "overwrite any existing data"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8679
-#, c-format
-msgid "Pool %s built\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8681
-#, c-format
-msgid "Failed to build pool %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8694
-msgid "destroy (stop) a pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8696
-msgid "Forcefully stop a given pool. Raw data in the pool is untouched"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8719
-#, c-format
-msgid "Pool %s destroyed\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8721
-#, c-format
-msgid "Failed to destroy pool %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8734
-msgid "delete a pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8735
-msgid "Delete a given pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8758
-#, c-format
-msgid "Pool %s deleted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8760
-#, c-format
-msgid "Failed to delete pool %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8773
-msgid "refresh a pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8774
-msgid "Refresh a given pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8797
-#, c-format
-msgid "Pool %s refreshed\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8799
-#, c-format
-msgid "Failed to refresh pool %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8812
-msgid "pool information in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8813
-msgid "Output the pool information as an XML dump to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8852
-msgid "list pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8853
-msgid "Returns list of pools."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8858
-msgid "list inactive pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8859
-msgid "list inactive & active pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8860
-msgid "display extended details for pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8901 tools/virsh.c:8927
-msgid "Failed to list active pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8910 tools/virsh.c:8939
-msgid "Failed to list inactive pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:8988
-msgid "Could not retrieve pool information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9005 tools/virsh.c:9429
-msgid "building"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9008 tools/virsh.c:9433 tools/virsh.c:16734
-#: tools/virsh.c:16947
-msgid "running"
-msgstr "running"
-
-#: tools/virsh.c:9011 tools/virsh.c:9437
-msgid "degraded"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9014 tools/virsh.c:9441
-msgid "inaccessible"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9052 tools/virsh.c:9053 tools/virsh.c:9054
-msgid "-"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9143 tools/virsh.c:9198
-msgid "Persistent"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9148 tools/virsh.c:9198 tools/virsh.c:10634
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9153 tools/virsh.c:9198 tools/virsh.c:10639
-#: tools/virsh.c:10670
-msgid "Allocation"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9158 tools/virsh.c:9198
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9232 tools/virsh.c:10701
-#, c-format
-msgid "virAsprintf failed (errno %d)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9262
-msgid "find potential storage pool sources"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9263 tools/virsh.c:9339
-msgid "Returns XML <sources> document."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9269
-msgid "type of storage pool sources to find"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9270
-msgid "optional host to query"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9271
-msgid "optional port to query"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9272
-msgid "optional initiator IQN to use for query"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9324 tools/virsh.c:9374
-#, c-format
-msgid "Failed to find any %s pool sources"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9338
-msgid "discover potential storage pool sources"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9345
-msgid "type of storage pool sources to discover"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9347
-msgid "optional file of source xml to query for pools"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9361 tools/virsh.c:12543 tools/virsh.c:12847
-#: tools/virsh.c:16272
-msgid "missing option"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9388
-msgid "storage pool information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9389
-msgid "Returns basic information about the storage pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9472
-msgid "Available:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9487
-msgid "convert a pool UUID to pool name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9493
-msgid "pool uuid"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9518
-msgid "start a (previously defined) inactive pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9519
-msgid "Start a pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9524
-msgid "name of the inactive pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9541
-#, c-format
-msgid "Pool %s started\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9544
-#, c-format
-msgid "Failed to start pool %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9557
-msgid "create a volume from a set of args"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9558 tools/virsh.c:9822
-msgid "Create a vol."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9563 tools/virsh.c:9790 tools/virsh.c:9827 tools/virsh.c:9884
-msgid "pool name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9564
-msgid "name of the volume"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9565
-msgid "size of the vol with optional k,M,G,T suffix"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9566
-msgid "initial allocation size with optional k,M,G,T suffix"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9567
-msgid "file format type raw,bochs,qcow,qcow2,vmdk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9568
-msgid "the backing volume if taking a snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9569
-msgid "format of backing volume if taking a snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9628 tools/virsh.c:9632
-#, c-format
-msgid "Malformed size %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9692 tools/virsh.c:16306
-#, c-format
-msgid "failed to get vol '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9726
-#, c-format
-msgid "Vol %s created\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9730
-#, c-format
-msgid "Failed to create vol %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9745
-msgid "undefine an inactive pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9746
-msgid "Undefine the configuration for an inactive pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9769
-#, c-format
-msgid "Pool %s has been undefined\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9771
-#, c-format
-msgid "Failed to undefine pool %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9784
-msgid "convert a pool name to pool UUID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9810
-msgid "failed to get pool UUID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9821
-msgid "create a vol from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9828 tools/virsh.c:9885
-msgid "file containing an XML vol description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9864
-#, c-format
-msgid "Vol %s created from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9868 tools/virsh.c:9924
-#, c-format
-msgid "Failed to create vol from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9878
-msgid "create a vol, using another volume as input"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9879
-msgid "Create a vol from an existing volume."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9886
-msgid "input vol name or key"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9887
-msgid "pool name or uuid of the input volume's pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9921
-#, c-format
-msgid "Vol %s created from input vol %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9950
-msgid "(volume_definition)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9973
-msgid "clone a volume."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9974
-msgid "Clone an existing volume."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9979
-msgid "orig vol name or key"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9980
-msgid "clone name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10003 tools/virsh.c:10795
-msgid "failed to get parent pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10023
-#, c-format
-msgid "Vol %s cloned from %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10026
-#, c-format
-msgid "Failed to clone vol from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10050
-msgid "upload a file into a volume"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10051
-msgid "Upload a file into a volume"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10056 tools/virsh.c:10156 tools/virsh.c:10253
-#: tools/virsh.c:10294 tools/virsh.c:10335 tools/virsh.c:10399
-msgid "vol name, key or path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10057 tools/virsh.c:10157 tools/virsh.c:10360
-#: tools/virsh.c:10530
-msgid "file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10059
-msgid "volume offset to upload to"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10060
-msgid "amount of data to upload"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10113
-#, c-format
-msgid "cannot upload to volume %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10118
-#, c-format
-msgid "cannot send data to volume %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10129 tools/virsh.c:10225
-#, c-format
-msgid "cannot close volume %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10150 tools/virsh.c:10151
-msgid "Download a volume to a file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10159
-msgid "volume offset to download from"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10160
-msgid "amount of data to download"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10200
-#, c-format
-msgid "cannot create %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10209
-#, c-format
-msgid "cannot download from volume %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10214
-#, c-format
-msgid "cannot receive data from volume %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10247
-msgid "delete a vol"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10248
-msgid "Delete a given vol."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10273
-#, c-format
-msgid "Vol %s deleted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10275
-#, c-format
-msgid "Failed to delete vol %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10288
-msgid "wipe a vol"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10289
-msgid "Ensure data previously on a volume is not accessible to future reads"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10314
-#, c-format
-msgid "Vol %s wiped\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10316
-#, c-format
-msgid "Failed to wipe vol %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10329
-msgid "storage vol information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10330
-msgid "Returns basic information about the storage vol."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10360 tools/virsh.c:10364 tools/virsh.c:10368
-#: tools/virsh.c:10372
-msgid "Type:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10364 tools/virsh.c:10533
-msgid "block"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10368 tools/virsh.c:10536
-msgid "dir"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10393
-msgid "vol information in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10394
-msgid "Output the vol information as an XML dump to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10434
-msgid "list vols"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10435
-msgid "Returns list of vols by pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10441
-msgid "display extended details for volumes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10482
-msgid "Failed to list storage volumes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10492
-msgid "Failed to list active vols"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10604 tools/virsh.c:10624 tools/virsh.c:10669
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10629 tools/virsh.c:10669
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10732
-msgid "returns the volume name for a given volume key or path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10738 tools/virsh.c:10771
-msgid "volume key or path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10764
-msgid "returns the storage pool for a given volume key or path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10770
-msgid "return the pool uuid rather than pool name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10821
-msgid "returns the volume key for a given volume name or path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10827
-msgid "volume name or path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10854
-msgid "returns the volume path for a given volume name or key"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10860
-msgid "volume name or key"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10894
-msgid "define or modify a secret from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10895
-msgid "Define or modify a secret."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10900
-msgid "file containing secret attributes in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10925
-#, c-format
-msgid "Failed to set attributes from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10929
-msgid "Failed to get UUID of created secret"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10933
-#, c-format
-msgid "Secret %s created\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10942
-msgid "secret attributes in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10943
-msgid "Output attributes of a secret as an XML dump to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10948 tools/virsh.c:10988 tools/virsh.c:11048
-#: tools/virsh.c:11100
-msgid "secret UUID"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10982
-msgid "set a secret value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10983
-msgid "Set a secret value."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:10989
-msgid "base64-encoded secret value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11014
-msgid "Invalid base64 data"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11027
-msgid "Failed to set secret value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11030
-msgid "Secret value set\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11042
-msgid "Output a secret value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11043
-msgid "Output a secret value to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11094
-msgid "undefine a secret"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11095
-msgid "Undefine a secret."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11119
-#, c-format
-msgid "Failed to delete secret %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11122
-#, c-format
-msgid "Secret %s deleted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11134
-msgid "list secrets"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11135
-msgid "Returns a list of secrets"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11150 tools/virsh.c:11157
-msgid "Failed to list secrets"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11164
-msgid "Usage"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11178
-msgid "Volume"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11188
-msgid "Unused"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11202
-msgid "show version"
-msgstr "show version"
-
-#: tools/virsh.c:11203
-msgid "Display the system version information."
-msgstr "Display the system version information."
-
-#: tools/virsh.c:11208
-msgid "report daemon version too"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11231
-msgid "failed to get hypervisor type"
-msgstr "failed to get hypervisor type"
-
-#: tools/virsh.c:11240
-#, c-format
-msgid "Compiled against library: libvir %d.%d.%d\n"
-msgstr "Compiled against library: libvir %d.%d.%d\n"
-
-#: tools/virsh.c:11245
-msgid "failed to get the library version"
-msgstr "failed to get the library version"
-
-#: tools/virsh.c:11252
-#, c-format
-msgid "Using library: libvir %d.%d.%d\n"
-msgstr "Using library: libvir %d.%d.%d\n"
-
-#: tools/virsh.c:11259
-#, c-format
-msgid "Using API: %s %d.%d.%d\n"
-msgstr "Using API: %s %d.%d.%d\n"
-
-#: tools/virsh.c:11264
-msgid "failed to get the hypervisor version"
-msgstr "failed to get the hypervisor version"
-
-#: tools/virsh.c:11269
-#, c-format
-msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n"
-msgstr "Cannot extract running %s hypervisor version\n"
-
-#: tools/virsh.c:11276
-#, c-format
-msgid "Running hypervisor: %s %d.%d.%d\n"
-msgstr "Running hypervisor: %s %d.%d.%d\n"
-
-#: tools/virsh.c:11283
-msgid "failed to get the daemon version"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11289
-#, c-format
-msgid "Running against daemon: %d.%d.%d\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11301
-msgid "enumerate devices on this host"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11307
-msgid "list devices in a tree"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11308
-msgid "capability name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11408
-msgid "Failed to count node devices"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11418
-msgid "Failed to list node devices"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11468
-msgid "node device details in XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11469
-msgid "Output the node device details as an XML dump to stdout."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11475 tools/virsh.c:11518 tools/virsh.c:11559
-#: tools/virsh.c:11600
-msgid "device key"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11491 tools/virsh.c:11534 tools/virsh.c:11575
-#: tools/virsh.c:11616
-msgid "Could not find matching device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11511
-msgid "dettach node device from its device driver"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11512
-msgid ""
-"Dettach node device from its device driver before assigning to a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11539
-#, c-format
-msgid "Device %s dettached\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11541
-#, c-format
-msgid "Failed to dettach device %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11552
-msgid "reattach node device to its device driver"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11553
-msgid ""
-"Reattach node device to its device driver once released by the domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11580
-#, c-format
-msgid "Device %s re-attached\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11582
-#, c-format
-msgid "Failed to re-attach device %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11593
-msgid "reset node device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11594
-msgid "Reset node device before or after assigning to a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11621
-#, c-format
-msgid "Device %s reset\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11623
-#, c-format
-msgid "Failed to reset device %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11634
-msgid "print the hypervisor hostname"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11649
-msgid "failed to get hostname"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11663
-msgid "print the hypervisor canonical URI"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11678
-msgid "failed to get URI"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11692
-msgid "print the hypervisor sysinfo"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11694
-msgid "output an XML string for the hypervisor sysinfo, if available"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11708
-msgid "failed to get sysinfo"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11722
-msgid "vnc display"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11723
-msgid "Output the IP address and port number for the VNC display."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11791
-msgid "tty console"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11792
-msgid "Output the device for the TTY console."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11846
-msgid "attach device from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11847
-msgid "Attach device from an XML <file>."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11853 tools/virsh.c:12162 tools/virsh.c:12241
-msgid "XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11854
-msgid "persist device attachment"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11895
-#, c-format
-msgid "Failed to attach device from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11899
-msgid "Device attached successfully\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:11982 tools/virsh.c:11995
-msgid "Bad child elements counting."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12056
-#, c-format
-msgid "couldn't get XML description of domain %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12063
-msgid "Failed to parse domain definition xml"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12069
-msgid "Failed to parse device definition xml"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12091
-msgid "error when selecting nodes"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12120
-msgid "failed to create document saving context"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12155
-msgid "detach device from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12156
-msgid "Detach device from an XML <file>"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12163
-msgid "persist device detachment"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12194
-#, c-format
-msgid "no such device in %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12196
-msgid "given XML selects too many devices. Please, be more specific"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12215
-#, c-format
-msgid "Failed to detach device from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12219
-msgid "Device detached successfully\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12234
-msgid "update device from an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12235
-msgid "Update device from an XML <file>."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12242
-msgid "persist device update"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12243
-msgid "force device update"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12288
-#, c-format
-msgid "Failed to update device from %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12304
-msgid "attach network interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12305
-msgid "Attach new network interface."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12311 tools/virsh.c:12510
-msgid "network interface type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12312
-msgid "source of network interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12313
-msgid "target network name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12314 tools/virsh.c:12511
-msgid "MAC address"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12315
-msgid "script used to bridge network interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12316
-msgid "model type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12317
-msgid "persist interface attachment"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12318
-msgid "control domain's incoming traffics"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12319
-msgid "control domain's outgoing traffics"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12399
-#, c-format
-msgid "No support for %s in command 'attach-interface'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12407
-msgid "inbound format is incorrect"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12411
-msgid "inbound average is mandatory"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12418
-msgid "outbound format is incorrect"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12422
-msgid "outbound average is mandatory"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12486
-msgid "Failed to attach interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12488
-msgid "Interface attached successfully\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12503
-msgid "detach network interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12504
-msgid "Detach network interface."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12512
-msgid "persist interface detachment"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12554
-msgid "Failed to get interface information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12562
-#, c-format
-msgid "No found interface whose type is %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12567
-#, c-format
-msgid ""
-"Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12591
-#, c-format
-msgid "No found interface whose MAC address is %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12618
-msgid "Failed to detach interface"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12620
-msgid "Interface detached successfully\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12638
-msgid "attach disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12639
-msgid "Attach new disk device."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12646
-msgid "source of disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12647 tools/virsh.c:12990
-msgid "target of disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12648
-msgid "driver of disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12649
-msgid "subdriver of disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12650
-msgid "cache mode of disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12651
-msgid "target device type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12652
-msgid "mode of device reading and writing"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12653
-msgid "persist disk attachment"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12654
-msgid "type of source (block|file)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12655
-msgid "serial of disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12656
-msgid "shareable between domains"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12657
-msgid "address of disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12857
-#, c-format
-msgid "Unknown source type: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12863
-#, c-format
-msgid "No support for %s in command 'attach-disk'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12905
-msgid "Invalid address."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12917
-msgid "expecting a pci:0000.00.00.00 address."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12928
-msgid "expecting a scsi:00.00.00 address."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12939
-msgid "expecting an ide:00.00.00 address."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12966
-msgid "Failed to attach disk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12968
-msgid "Disk attached successfully\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12983
-msgid "detach disk device"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12984
-msgid "Detach disk device."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:12991
-msgid "persist disk detachment"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13027 tools/virsh.c:13034
-msgid "Failed to get disk information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13054
-#, c-format
-msgid "No found disk whose target is %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13081
-msgid "Failed to detach disk"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13083
-msgid "Disk detached successfully\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13101
-msgid "compare host CPU with a CPU described by an XML file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13102
-msgid "compare CPU with host CPU"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13107
-msgid "file containing an XML CPU description"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13132
-#, c-format
-msgid "Failed to read file '%s' to compare"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13145
-msgid "Can't create XML buffer to extract CPU element."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13150
-msgid "Failed to extract CPU element snippet from domain XML."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13156
-#, c-format
-msgid ""
-"File '%s' does not contain a <cpu> element or is not a valid domain or "
-"capabilities XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13165
-#, c-format
-msgid "CPU described in %s is incompatible with host CPU\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13171
-#, c-format
-msgid "CPU described in %s is identical to host CPU\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13176
-#, c-format
-msgid "Host CPU is a superset of CPU described in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13182
-#, c-format
-msgid "Failed to compare host CPU with %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13201
-msgid "compute baseline CPU"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13202
-msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13207
-msgid "file containing XML CPU descriptions"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13254
-#, c-format
-msgid "No host CPU specified in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13267
-msgid "Failed to extract <cpu> element"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13316
-#, c-format
-msgid "mkstemps: failed to create temporary file: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13323
-#, c-format
-msgid "write: %s: failed to write to temporary file: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13331
-#, c-format
-msgid "close: %s: failed to write or close temporary file: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13372
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
-"(is $TMPDIR wrong?)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13405
-#, c-format
-msgid "%s: failed to read temporary file: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13417
-msgid "change the current directory"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13418
-msgid "Change the current directory."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13423
-msgid "directory to switch to (default: home or else root)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13435
-msgid "cd: command valid only in interactive mode"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13447
-#, c-format
-msgid "cd: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13459
-msgid "print the current directory"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13460
-msgid "Print the current directory."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13472
-#, c-format
-msgid "pwd: cannot get current directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13476
-#, c-format
-msgid "%s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13487
-msgid "echo arguments"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13488
-msgid "Echo back arguments, possibly with quoting."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13493
-msgid "escape for shell use"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13494
-msgid "escape for XML use"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13495
-msgid "arguments to echo"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13560
-msgid "edit XML configuration for a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13561
-msgid "Edit the XML configuration for a domain."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13609
-#, c-format
-msgid "Domain %s XML configuration not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13635
-#, c-format
-msgid "Domain %s XML configuration edited.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13661
-msgid "edit XML configuration for a network"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13662
-msgid "Edit the XML configuration for a network."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13678
-msgid "edit XML configuration for a storage pool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13679
-msgid "Edit the XML configuration for a storage pool."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13695
-msgid "quit this interactive terminal"
-msgstr "quit this interactive terminal"
-
-#: tools/virsh.c:13736
-msgid "cannot halt after snapshot of transient domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13755
-msgid "Could not get snapshot name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13760
-#, c-format
-msgid "Domain snapshot %s created from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13762
-#, c-format
-msgid "Domain snapshot %s created"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13779
-msgid "Create a snapshot from XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13780
-msgid "Create a snapshot (disk and RAM) from XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13786
-msgid "domain snapshot XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13787
-msgid "redefine metadata for existing snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13788
-msgid "with redefine, set current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13789 tools/virsh.c:13919
-msgid "take snapshot but create no metadata"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13790 tools/virsh.c:13920
-msgid "halt domain after snapshot is created"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13791 tools/virsh.c:13921
-msgid "capture disk state but not vm state"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13903
-#, c-format
-msgid "unable to parse diskspec: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13909
-msgid "Create a snapshot from a set of args"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13910
-msgid "Create a snapshot (disk and RAM) from arguments"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13916
-msgid "name of snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13917
-msgid "description of snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13918
-msgid "print XML document rather than create"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13923
-msgid "disk attributes: disk[,snapshot=type][,driver=type][,file=name]"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:13955
-msgid "argument must not be empty"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14011
-#, c-format
-msgid "invalid argument for --%s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14016
-#, c-format
-msgid "--%s and --current are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14025
-#, c-format
-msgid "--%s or --current is required"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14041
-msgid "edit XML for a snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14042
-msgid "Edit the domain snapshot XML for a named snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14048 tools/virsh.c:14723 tools/virsh.c:14842
-#: tools/virsh.c:14916
-msgid "snapshot name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14049
-msgid "also set edited snapshot as current"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14050
-msgid "allow renaming an existing snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14051
-msgid "allow cloning to new name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14074
-msgid "--rename and --clone are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14120
-#, c-format
-msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14135
-#, c-format
-msgid "Snapshot %s edited.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14137
-#, c-format
-msgid "Snapshot %s cloned to %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14146
-#, c-format
-msgid "Failed to clean up %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14151
-#, c-format
-msgid "Must use --rename or --clone to change %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14179 tools/virsh.c:14180
-msgid "Get or set the current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14186
-msgid "list the name, rather than the full xml"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14190
-msgid "name of existing snapshot to make current"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14217
-#, c-format
-msgid "invalid snapshotname argument '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14227
-msgid "--name and snapshotname are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14243
-#, c-format
-msgid "Snapshot %s set as current"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14252
-#, c-format
-msgid "domain '%s' has no current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14335
-msgid "unable to determine if snapshot has parent"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14352
-msgid "List snapshots for a domain"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14353
-msgid "Snapshot List"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14359
-msgid "add a column showing parent snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14360
-msgid "list only snapshots without parents"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14361
-msgid "list only snapshots without children"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14363
-msgid "list only snapshots that have metadata that would prevent undefine"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14364
-msgid "list snapshots in a tree"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14365
-msgid "limit list to children of given snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14367
-msgid "limit list to children of current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14368
-msgid "with --from, list all descendants"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14417
-msgid "--parent and --roots are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14422
-msgid "--parent and --tree are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14429
-msgid "--roots and --tree are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14434
-msgid "--roots and --from are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14441
-msgid "--leaves and --tree are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14489
-msgid "missing support"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14496 tools/virsh.c:14500
-msgid "Creation Time"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14497
-msgid "Parent"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14586
-#, c-format
-msgid "snapshot %s disappeared from list"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14671
-msgid "time_t overflow"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14716
-msgid "Dump XML for a domain snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14717
-msgid "Snapshot Dump XML"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14778
-msgid "Get the name of the parent of a snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14779
-msgid "Extract the snapshot's parent, if any"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14785
-msgid "find parent of snapshot name"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14786
-msgid "find parent of current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14813
-#, c-format
-msgid "snapshot '%s' has no parent"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14835
-msgid "Revert a domain to a snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14836
-msgid "Revert domain to snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14843
-msgid "revert to current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14844
-msgid "after reverting, change state to running"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14845
-msgid "after reverting, change state to paused"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14846
-msgid "try harder on risky reverts"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14909
-msgid "Delete a domain snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14910
-msgid "Snapshot Delete"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14917
-msgid "delete current snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14918
-msgid "delete snapshot and all children"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14919
-msgid "delete children but not snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14921
-msgid "delete only libvirt metadata, leaving snapshot contents behind"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14957
-#, c-format
-msgid "Domain snapshot %s children deleted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14959
-#, c-format
-msgid "Domain snapshot %s deleted\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14961
-#, c-format
-msgid "Failed to delete snapshot %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14980 tools/virsh.c:14981
-msgid "QEMU Monitor Command"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14987
-msgid "command is in human monitor protocol"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:14988
-msgid "command"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:15018
-msgid "Failed to collect command"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:15046 tools/virsh.c:15047
-msgid "QEMU Attach"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:15052
-msgid "pid"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:15068
-msgid "missing pid value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:15076
-#, c-format
-msgid "Domain %s attached to pid %u\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:15081
-#, c-format
-msgid "Failed to attach to pid %u"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:15474
-#, c-format
-msgid "option --%s already seen"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:15483
-#, c-format
-msgid "command '%s' doesn't support option --%s"
-msgstr "command '%s' doesn't support option --%s"
-
-#: tools/virsh.c:15527
-#, c-format
-msgid "command '%s' requires <%s> option"
-msgstr "command '%s' requires <%s> option"
-
-#: tools/virsh.c:15528
-#, c-format
-msgid "command '%s' requires --%s option"
-msgstr "command '%s' requires --%s option"
-
-#: tools/virsh.c:15571
-#, c-format
-msgid "command group '%s' doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:15592
-#, c-format
-msgid "command '%s' doesn't exist"
-msgstr "command '%s' doesn't exist"
-
-#: tools/virsh.c:15604 tools/virsh.c:16463
-#, c-format
-msgid "internal error: bad options in command: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:15609
-msgid "  NAME\n"
-msgstr "  NAME\n"
-
-#: tools/virsh.c:15612
-msgid ""
-"\n"
-"  SYNOPSIS\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:15625
-#, c-format
-msgid "[--%s <number>]"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:15631
-#, c-format
-msgid "[--%s <string>]"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:15644
-#, c-format
-msgid "{[--%s] <string>}..."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:15645
-#, c-format
-msgid "[[--%s] <string>]..."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:15647
-#, c-format
-msgid "<%s>..."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:15648
-#, c-format
-msgid "[<%s>]..."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:15662
-msgid ""
-"\n"
-"  DESCRIPTION\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  DESCRIPTION\n"
-
-#: tools/virsh.c:15668
-msgid ""
-"\n"
-"  OPTIONS\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  OPTIONS\n"
-
-#: tools/virsh.c:15676
-#, c-format
-msgid "[--%s] <number>"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:15677
-#, c-format
-msgid "--%s <number>"
-msgstr "--%s <number>"
-
-#: tools/virsh.c:15681
-#, c-format
-msgid "--%s <string>"
-msgstr "--%s <string>"
-
-#: tools/virsh.c:15684 tools/virsh.c:15689
-#, c-format
-msgid "[--%s] <string>"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:15689
-#, c-format
-msgid "<%s>"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16052
-#, c-format
-msgid "internal error: virsh %s: no %s VSH_OT_DATA option"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16100
-#, c-format
-msgid "failed to get domain '%s'"
-msgstr "failed to get domain '%s'"
-
-#: tools/virsh.c:16138
-#, c-format
-msgid "failed to get network '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16177
-#, c-format
-msgid "failed to get nwfilter '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16218
-#, c-format
-msgid "failed to get interface '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16253
-#, c-format
-msgid "failed to get pool '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16308
-#, c-format
-msgid "failed to get vol '%s', specifying --%s might help"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16340
-#, c-format
-msgid "failed to get secret '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16387
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"(Time: %.3f ms)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"(Time: %.3f ms)\n"
-"\n"
-
-#: tools/virsh.c:16457
-#, c-format
-msgid "unknown command: '%s'"
-msgstr "unknown command: '%s'"
-
-#: tools/virsh.c:16496
-#, c-format
-msgid "expected syntax: --%s <%s>"
-msgstr "expected syntax: --%s <%s>"
-
-#: tools/virsh.c:16499
-msgid "number"
-msgstr "number"
-
-#: tools/virsh.c:16499
-msgid "string"
-msgstr "string"
-
-#: tools/virsh.c:16507
-#, c-format
-msgid "invalid '=' after option --%s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16521
-#, c-format
-msgid "unexpected data '%s'"
-msgstr "unexpected data '%s'"
-
-#: tools/virsh.c:16543
-msgid "optdata"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16543
-msgid "bool"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16544
-msgid "(none)"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16660
-msgid "dangling \\"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16673
-msgid "missing \""
-msgstr "missing \""
-
-#: tools/virsh.c:16736 tools/virsh.c:16945
-msgid "idle"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16738
-msgid "paused"
-msgstr "paused"
-
-#: tools/virsh.c:16740
-msgid "in shutdown"
-msgstr "in shutdown"
-
-#: tools/virsh.c:16742
-msgid "shut off"
-msgstr "shut off"
-
-#: tools/virsh.c:16744 tools/virsh.c:16830
-msgid "crashed"
-msgstr "crashed"
-
-#: tools/virsh.c:16749 tools/virsh.c:16951
-msgid "no state"
-msgstr "no state"
-
-#: tools/virsh.c:16766
-msgid "booted"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16768 tools/virsh.c:16832
-msgid "migrated"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16770
-msgid "restored"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16772 tools/virsh.c:16806 tools/virsh.c:16838
-msgid "from snapshot"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16774
-msgid "unpaused"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16776
-msgid "migration canceled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16778
-msgid "save canceled"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16794 tools/virsh.c:16817
-msgid "user"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16796
-msgid "migrating"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16798
-msgid "saving"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16800
-msgid "dumping"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16802
-msgid "I/O error"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16804
-msgid "watchdog"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16808
-msgid "shutting down"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16826
-msgid "shutdown"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16828
-msgid "destroyed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16836
-msgid "failed"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16893
-msgid "unimplemented block statistics parameter type"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16926
-msgid "ok"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16928
-msgid "background job"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16930
-msgid "occupied"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:16943
-msgid "offline"
-msgstr "offline"
-
-#: tools/virsh.c:16961
-msgid "no valid connection"
-msgstr "no valid connection"
-
-#: tools/virsh.c:17032
-msgid "error: "
-msgstr "error: "
-
-#: tools/virsh.c:17085
-msgid "VIRSH_DEBUG not set with a valid numeric value"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:17128
-msgid "failed to connect to the hypervisor"
-msgstr "failed to connect to the hypervisor"
-
-#: tools/virsh.c:17158
-msgid "failed to get the log file information"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:17163
-msgid "the log path is not a file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:17171
-msgid "failed to open the log file. check the log file path"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:17253
-msgid "failed to write the log file"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:17268
-#, c-format
-msgid "%s: failed to write log file: %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:17416
-msgid "Could not determine home directory"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:17445
-#, c-format
-msgid "Failed to create '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:17551
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s [options]... [<command_string>]\n"
-"%s [options]... <command> [args...]\n"
-"\n"
-"  options:\n"
-"    -c | --connect=URI      hypervisor connection URI\n"
-"    -r | --readonly         connect readonly\n"
-"    -d | --debug=NUM        debug level [0-4]\n"
-"    -h | --help             this help\n"
-"    -q | --quiet            quiet mode\n"
-"    -t | --timing           print timing information\n"
-"    -l | --log=FILE         output logging to file\n"
-"    -v                      short version\n"
-"    -V                      long version\n"
-"         --version[=TYPE]   version, TYPE is short or long (default short)\n"
-"    -e | --escape <char>    set escape sequence for console\n"
-"\n"
-"  commands (non interactive mode):\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:17568
-#, c-format
-msgid " %s (help keyword '%s')\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:17578
-msgid ""
-"\n"
-"  (specify help <group> for details about the commands in the group)\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:17580
-msgid ""
-"\n"
-"  (specify help <command> for details about the command)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:17591
-#, c-format
-msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:17592
-#, c-format
-msgid ""
-"See web site at %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:17594
-msgid "Compiled with support for:\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:17595
-msgid " Hypervisors:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:17631
-msgid " Networking:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:17658
-msgid " Storage:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:17682
-msgid " Miscellaneous:"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:17736
-msgid "option -d takes a numeric argument"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:17774
-#, c-format
-msgid "Invalid string '%s' for escape sequence"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:17780
-#, c-format
-msgid "unsupported option '-%c'. See --help."
-msgstr "unsupported option '-%c'. See --help."
-
-#: tools/virsh.c:17787
-#, c-format
-msgid "extra argument '%s'. See --help."
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:17837
-msgid "Failed to initialize mutex"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:17842
-msgid "Failed to initialize libvirt"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:17871
-#, c-format
-msgid ""
-"Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.\n"
-"\n"
-
-#: tools/virsh.c:17874
-msgid ""
-"Type:  'help' for help with commands\n"
-"       'quit' to quit\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Type:  'help' for help with commands\n"
-"       'quit' to quit\n"
-"\n"
diff -Nru language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/NetworkManager.po language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/NetworkManager.po
--- language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	2012-06-19 11:19:03.000000000 +0000
+++ language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2505 +0,0 @@
-# translation of bn_IN.po to Bengali INDIA
-# Bengali (India) translation of NetworkManager.
-# Copyright (C) 2009 NetworkManager's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the NetworkManager package.
-#
-# Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: bn_IN\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 04:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-07 19:20+0000\n"
-"Last-Translator: nasir khan saikat <nasir8891@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bengali INDIA <anubad@lists.ankur.org.in>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52
-#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:128
-#: ../cli/src/connections.c:162
-msgid "GROUP"
-msgstr ""
-
-#. 0
-#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53
-msgid "ADDRESS"
-msgstr "ADDRESS"
-
-#. 1
-#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54
-msgid "ROUTE"
-msgstr ""
-
-#. 2
-#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55
-msgid "DNS"
-msgstr "DNS"
-
-#. 3
-#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56
-msgid "DOMAIN"
-msgstr ""
-
-#. 4
-#: ../cli/src/common.c:37
-msgid "WINS"
-msgstr ""
-
-#. 0
-#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64
-msgid "OPTION"
-msgstr ""
-
-#. 0
-#. used only for 'GENERAL' group listing
-#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:129
-#: ../cli/src/devices.c:105 ../cli/src/devices.c:129 ../cli/src/devices.c:139
-#: ../cli/src/devices.c:149 ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:177
-#: ../cli/src/devices.c:199
-msgid "NAME"
-msgstr "NAME"
-
-#. 0
-#. 1
-#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:130
-msgid "UUID"
-msgstr "UUID"
-
-#. 1
-#. 0
-#. 1
-#. 2
-#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:163
-#: ../cli/src/devices.c:71 ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/devices.c:202
-msgid "TYPE"
-msgstr "TYPE"
-
-#. 2
-#: ../cli/src/connections.c:62
-msgid "TIMESTAMP"
-msgstr "TIMESTAMP"
-
-#. 3
-#: ../cli/src/connections.c:63
-msgid "TIMESTAMP-REAL"
-msgstr "TIMESTAMP-REAL"
-
-#. 4
-#. 13
-#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/devices.c:119
-msgid "AUTOCONNECT"
-msgstr "AUTOCONNECT"
-
-#. 5
-#: ../cli/src/connections.c:65
-msgid "READONLY"
-msgstr "READONLY"
-
-#. 6
-#. 8
-#. 2
-#. 11
-#. 5
-#: ../cli/src/connections.c:66 ../cli/src/connections.c:137
-#: ../cli/src/devices.c:73 ../cli/src/devices.c:189 ../cli/src/devices.c:205
-msgid "DBUS-PATH"
-msgstr ""
-
-#. 2
-#: ../cli/src/connections.c:131
-msgid "DEVICES"
-msgstr "DEVICES"
-
-#. 3
-#. 1
-#. 8
-#. 1
-#: ../cli/src/connections.c:132 ../cli/src/devices.c:72
-#: ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/network-manager.c:39
-msgid "STATE"
-msgstr "STATE"
-
-#. 4
-#: ../cli/src/connections.c:133
-msgid "DEFAULT"
-msgstr "DEFAULT"
-
-#. 5
-#: ../cli/src/connections.c:134
-msgid "DEFAULT6"
-msgstr ""
-
-#. 6
-#: ../cli/src/connections.c:135
-msgid "SPEC-OBJECT"
-msgstr "SPEC-OBJECT"
-
-#. 7
-#. 1
-#: ../cli/src/connections.c:136 ../cli/src/connections.c:150
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#. 9
-#: ../cli/src/connections.c:138
-msgid "CON-PATH"
-msgstr ""
-
-#. 10
-#: ../cli/src/connections.c:139
-msgid "ZONE"
-msgstr ""
-
-#. 11
-#: ../cli/src/connections.c:140
-msgid "MASTER-PATH"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/connections.c:148 ../cli/src/devices.c:82
-msgid "GENERAL"
-msgstr "GENERAL"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/connections.c:149
-msgid "IP"
-msgstr ""
-
-#. 1
-#: ../cli/src/connections.c:164
-msgid "USERNAME"
-msgstr ""
-
-#. 2
-#: ../cli/src/connections.c:165
-msgid "GATEWAY"
-msgstr "GATEWAY"
-
-#. 3
-#: ../cli/src/connections.c:166
-msgid "BANNER"
-msgstr ""
-
-#. 4
-#: ../cli/src/connections.c:167
-msgid "VPN-STATE"
-msgstr ""
-
-#. 5
-#: ../cli/src/connections.c:168
-msgid "CFG"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/connections.c:190
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
-"  COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n"
-"\n"
-"  list [id <id> | uuid <id>]\n"
-"  status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--"
-"nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout "
-"<timeout>]\n"
-"  down id <id> | uuid <id>\n"
-"  delete id <id> | uuid <id>\n"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/connections.c:249 ../cli/src/connections.c:609
-#, c-format
-msgid "Error: 'con list': %s"
-msgstr "ত্রুটি: 'con list': %s"
-
-#: ../cli/src/connections.c:251 ../cli/src/connections.c:611
-#, c-format
-msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s"
-msgstr "ত্রুটি: 'con list': %s; অনুমোদিত ক্ষেত্র: %s"
-
-#: ../cli/src/connections.c:259
-msgid "Connection details"
-msgstr "সংযোগ সংক্রান্ত বিবরণ"
-
-#: ../cli/src/connections.c:484
-msgid "never"
-msgstr "কখনো নয়"
-
-#. "CAPABILITIES"
-#. Print header
-#. "WIFI-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/connections.c:485 ../cli/src/connections.c:486
-#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/connections.c:715
-#: ../cli/src/connections.c:717 ../cli/src/devices.c:418
-#: ../cli/src/devices.c:471 ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:588
-#: ../cli/src/devices.c:589 ../cli/src/devices.c:621 ../cli/src/devices.c:647
-#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:649 ../cli/src/devices.c:650
-#: ../cli/src/devices.c:651 ../cli/src/network-manager.c:267
-#: ../cli/src/settings.c:677 ../cli/src/settings.c:747
-#: ../cli/src/settings.c:867 ../cli/src/settings.c:1149
-#: ../cli/src/settings.c:1150 ../cli/src/settings.c:1152
-#: ../cli/src/settings.c:1154 ../cli/src/settings.c:1155
-#: ../cli/src/settings.c:1283 ../cli/src/settings.c:1284
-#: ../cli/src/settings.c:1285 ../cli/src/settings.c:1286
-#: ../cli/src/settings.c:1361 ../cli/src/settings.c:1362
-#: ../cli/src/settings.c:1363 ../cli/src/settings.c:1364
-#: ../cli/src/settings.c:1365 ../cli/src/settings.c:1366
-#: ../cli/src/settings.c:1367 ../cli/src/settings.c:1368
-#: ../cli/src/settings.c:1369 ../cli/src/settings.c:1370
-#: ../cli/src/settings.c:1371 ../cli/src/settings.c:1372
-#: ../cli/src/settings.c:1373 ../cli/src/settings.c:1444
-msgid "yes"
-msgstr "হ্যাঁ"
-
-#: ../cli/src/connections.c:485 ../cli/src/connections.c:486
-#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/connections.c:715
-#: ../cli/src/connections.c:717 ../cli/src/devices.c:418
-#: ../cli/src/devices.c:471 ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:588
-#: ../cli/src/devices.c:589 ../cli/src/devices.c:621 ../cli/src/devices.c:647
-#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:649 ../cli/src/devices.c:650
-#: ../cli/src/devices.c:651 ../cli/src/network-manager.c:269
-#: ../cli/src/settings.c:677 ../cli/src/settings.c:679
-#: ../cli/src/settings.c:747 ../cli/src/settings.c:867
-#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1150
-#: ../cli/src/settings.c:1152 ../cli/src/settings.c:1154
-#: ../cli/src/settings.c:1155 ../cli/src/settings.c:1283
-#: ../cli/src/settings.c:1284 ../cli/src/settings.c:1285
-#: ../cli/src/settings.c:1286 ../cli/src/settings.c:1361
-#: ../cli/src/settings.c:1362 ../cli/src/settings.c:1363
-#: ../cli/src/settings.c:1364 ../cli/src/settings.c:1365
-#: ../cli/src/settings.c:1366 ../cli/src/settings.c:1367
-#: ../cli/src/settings.c:1368 ../cli/src/settings.c:1369
-#: ../cli/src/settings.c:1370 ../cli/src/settings.c:1371
-#: ../cli/src/settings.c:1372 ../cli/src/settings.c:1373
-#: ../cli/src/settings.c:1444
-msgid "no"
-msgstr "না"
-
-#: ../cli/src/connections.c:560
-msgid "Connection list"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/connections.c:573 ../cli/src/connections.c:1110
-#: ../cli/src/connections.c:1646 ../cli/src/connections.c:1661
-#: ../cli/src/connections.c:1670 ../cli/src/connections.c:1680
-#: ../cli/src/connections.c:1692 ../cli/src/connections.c:1800
-#: ../cli/src/connections.c:1902 ../cli/src/devices.c:1041
-#: ../cli/src/devices.c:1051 ../cli/src/devices.c:1169
-#: ../cli/src/devices.c:1177 ../cli/src/devices.c:1541
-#: ../cli/src/devices.c:1548 ../cli/src/devices.c:1562
-#: ../cli/src/devices.c:1569 ../cli/src/devices.c:1586
-#: ../cli/src/devices.c:1597 ../cli/src/devices.c:1818
-#: ../cli/src/devices.c:1825
-#, c-format
-msgid "Error: %s argument is missing."
-msgstr "ত্রুটি: %s আর্গুমেন্ট অনুপস্থিত।"
-
-#: ../cli/src/connections.c:586
-#, c-format
-msgid "Error: %s - no such connection."
-msgstr "ত্রুটি: %s - এই ধরনের কোনো সংযোগ উপস্থিত নেই।"
-
-#: ../cli/src/connections.c:592 ../cli/src/connections.c:1705
-#: ../cli/src/connections.c:1817 ../cli/src/connections.c:1909
-#: ../cli/src/devices.c:825 ../cli/src/devices.c:905 ../cli/src/devices.c:1065
-#: ../cli/src/devices.c:1183 ../cli/src/devices.c:1610
-#: ../cli/src/devices.c:1831
-#, c-format
-msgid "Unknown parameter: %s\n"
-msgstr "অজানা পরামিতি: %s\n"
-
-#: ../cli/src/connections.c:601
-#, c-format
-msgid "Error: no valid parameter specified."
-msgstr "ত্রুটি: বৈধ পরামিতি উল্লেখ করা যায়নি।"
-
-#: ../cli/src/connections.c:616 ../cli/src/connections.c:2002
-#: ../cli/src/devices.c:2039 ../cli/src/network-manager.c:596
-#, c-format
-msgid "Error: %s."
-msgstr "ত্রুটি: %s।"
-
-#: ../cli/src/connections.c:629
-msgid "activating"
-msgstr "সক্রিয় করা হচ্ছে"
-
-#: ../cli/src/connections.c:631
-msgid "activated"
-msgstr "সক্রিয় করা হয়েছে"
-
-#: ../cli/src/common.c:386 ../cli/src/connections.c:633
-msgid "deactivating"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:390 ../cli/src/connections.c:636
-#: ../cli/src/connections.c:659 ../cli/src/connections.c:1349
-#: ../cli/src/devices.c:622 ../cli/src/network-manager.c:123
-#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:188
-#: ../cli/src/network-manager.c:197 ../cli/src/network-manager.c:257
-#: ../cli/src/network-manager.c:273 ../cli/src/network-manager.c:431
-#: ../cli/src/network-manager.c:486 ../cli/src/network-manager.c:524
-#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:583
-#: ../cli/src/settings.c:611 ../cli/src/utils.c:531 ../src/main.c:462
-#: ../src/main.c:481
-msgid "unknown"
-msgstr "অজানা"
-
-#: ../cli/src/connections.c:645
-msgid "VPN connecting (prepare)"
-msgstr "VPN সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে (প্রস্তুতি)"
-
-#: ../cli/src/connections.c:647
-msgid "VPN connecting (need authentication)"
-msgstr "VPN সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে (অনুমোদন প্রয়োজন)"
-
-#: ../cli/src/connections.c:649
-msgid "VPN connecting"
-msgstr "VPN সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে"
-
-#: ../cli/src/connections.c:651
-msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
-msgstr "VPN সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে (IP কনফিগারেশন প্রাপ্ত করা হচ্ছে)"
-
-#: ../cli/src/connections.c:653
-msgid "VPN connected"
-msgstr "VPN সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে"
-
-#: ../cli/src/connections.c:655
-msgid "VPN connection failed"
-msgstr "VPN সংযোগ বিফল হয়েছে"
-
-#: ../cli/src/connections.c:657
-msgid "VPN disconnected"
-msgstr "VPN সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে"
-
-#: ../cli/src/connections.c:914 ../cli/src/connections.c:1138
-#, c-format
-msgid "Error: 'con status': %s"
-msgstr "ত্রুটি: 'con status': %s"
-
-#: ../cli/src/connections.c:916 ../cli/src/connections.c:1140
-#, c-format
-msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
-msgstr "ত্রুটি: 'con status': %s; অনুমোদিত ক্ষেত্র: %s"
-
-#: ../cli/src/connections.c:924
-msgid "Active connection details"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/connections.c:1060 ../cli/src/connections.c:1720
-#: ../cli/src/connections.c:1832 ../cli/src/connections.c:1923
-#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:914 ../cli/src/devices.c:1080
-#: ../cli/src/devices.c:1213 ../cli/src/devices.c:1632
-#: ../cli/src/devices.c:1860 ../cli/src/network-manager.c:311
-#, c-format
-msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s."
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/connections.c:1064 ../cli/src/connections.c:1724
-#: ../cli/src/connections.c:1836 ../cli/src/connections.c:1927
-#: ../cli/src/devices.c:856 ../cli/src/devices.c:918 ../cli/src/devices.c:1084
-#: ../cli/src/devices.c:1217 ../cli/src/devices.c:1636
-#: ../cli/src/devices.c:1864 ../cli/src/network-manager.c:315
-#, c-format
-msgid "Error: NetworkManager is not running."
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/connections.c:1096
-msgid "Active connections"
-msgstr "সক্রিয় সংযোগ"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1121
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' is not an active connection."
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/connections.c:1126
-#, c-format
-msgid "Error: unknown parameter: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/connections.c:1233
-#, c-format
-msgid "no active connection on device '%s'"
-msgstr "'%s' ডিভাইসের মধ্যে কোনো সক্রিয় সংযোগ উপস্থিত নেই"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1241
-#, c-format
-msgid "no active connection or device"
-msgstr "কোনো সক্রিয় সংযোগ অথবা ডিভাইস উপস্থিত নেই"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1312
-#, c-format
-msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
-msgstr "'%s' ডিভাইসের সাথে '%s' সংযোগটি সুসংগত নয়"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1314
-#, c-format
-msgid "no device found for connection '%s'"
-msgstr "'%s' সংযোগের জন্য কোনো ডিভাইস পাওয়া যায়নি"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1325
-msgid "unknown reason"
-msgstr "অজানা কারণ"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1327
-msgid "none"
-msgstr "শূণ্য"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1329
-msgid "the user was disconnected"
-msgstr "ব্যবহারকারীর সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1331
-msgid "the base network connection was interrupted"
-msgstr "মূল নেটওয়ার্ক সংযোগ  বিঘ্নিত হয়েছে"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1333
-msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
-msgstr "অপ্রত্যাশিতভাবে VPN পরিসেবা বন্ধ করা হয়েছে"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1335
-msgid "the VPN service returned invalid configuration"
-msgstr "VPN পরিসেবা থেকে অবৈধ কনফিগারেশন পাওয়া গিয়েছে"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1337
-msgid "the connection attempt timed out"
-msgstr "সংযোগের প্রয়াসকালে সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1339
-msgid "the VPN service did not start in time"
-msgstr "যথাযত সময়ে VPN পরিসেবা আরম্ভ করা হয়নি"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1341
-msgid "the VPN service failed to start"
-msgstr "VPN পরিসেবা আরম্ভ করা যায়নি"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1343
-msgid "no valid VPN secrets"
-msgstr "VPN-র বৈধ গোপন তথ্য উপস্থিত নেই"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1345
-msgid "invalid VPN secrets"
-msgstr "VPN-র অবৈধ গোপন তথ্য"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1347
-msgid "the connection was removed"
-msgstr "সংযোগ মুছে ফেলা হয়েছে"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1339
-#, c-format
-msgid "state: %s\n"
-msgstr "অবস্থা: %s\n"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1342 ../cli/src/connections.c:1368
-#, c-format
-msgid "Connection activated\n"
-msgstr "সংযোগ সক্রিয় করা হয়েছে\n"
-
-#. Active connection failed and dissapeared, quit.
-#: ../cli/src/connections.c:1369 ../cli/src/connections.c:1470
-#, c-format
-msgid "Error: Connection activation failed."
-msgstr "ত্রুটি: সংযোগ সক্রিয় করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1364
-#, c-format
-msgid "state: %s (%d)\n"
-msgstr "অবস্থা: %s (%d)\n"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1402
-#, c-format
-msgid "Error: Connection activation failed: %s."
-msgstr "ত্রুটি: সংযোগ সক্রিয় করতে ব্যর্থ: %s।"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1499 ../cli/src/devices.c:974
-#, c-format
-msgid "Error: Timeout %d sec expired."
-msgstr "ত্রুটি: %d সেকেন্ডের সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে।"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1560
-#, c-format
-msgid "Error: Connection activation failed: %s"
-msgstr "ত্রুটি: সংযোগ সক্রিয় করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1410
-#, c-format
-msgid "Active connection state: %s\n"
-msgstr "সক্রিয় সংযোগের অবস্থা: %s\n"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1411
-#, c-format
-msgid "Active connection path: %s\n"
-msgstr "সক্রিয় সংযোগের পাথ: %s\n"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1654 ../cli/src/connections.c:1808
-#: ../cli/src/connections.c:1936
-#, c-format
-msgid "Error: Unknown connection: %s."
-msgstr "ত্রুটি: অজানা সংযোগ: %s."
-
-#: ../cli/src/connections.c:1700 ../cli/src/devices.c:1059
-#: ../cli/src/devices.c:1605
-#, c-format
-msgid "Error: timeout value '%s' is not valid."
-msgstr "ত্রুটি: '%s' সময়সীমার মান বৈধ নয়।"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1713 ../cli/src/connections.c:1825
-#: ../cli/src/connections.c:1916
-#, c-format
-msgid "Error: id or uuid has to be specified."
-msgstr "ত্রুটি: id অথবা uuid নির্ধারণ করা আবশ্যক।"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1745
-#, c-format
-msgid "Error: No suitable device found: %s."
-msgstr "ত্রুটি: প্রযোজ্য কোনো ডিভাইস পাওয়া যায়নি: %s."
-
-#: ../cli/src/connections.c:1747
-#, c-format
-msgid "Error: No suitable device found."
-msgstr "ত্রুটি: কোনো প্রযোজ্য ডিভাইস পাওয়া যায়নি।"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1861
-#, c-format
-msgid "Warning: Connection not active\n"
-msgstr "সতর্কবার্তা: সংযোগ সক্রিয় নয়\n"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1875
-#, c-format
-msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/connections.c:1993
-#, c-format
-msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid."
-msgstr "ত্রুটি: 'con' কমান্ড '%s', বৈধ নয়।"
-
-#: ../cli/src/connections.c:2061
-#, c-format
-msgid "Error: could not connect to D-Bus."
-msgstr "ত্রুটি: D-Bus-র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../cli/src/connections.c:2069
-#, c-format
-msgid "Error: Could not get system settings."
-msgstr "ত্রুটি: সিস্টেমের বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../cli/src/connections.c:2079
-#, c-format
-msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running."
-msgstr ""
-
-#. 0
-#. 9
-#. 3
-#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:106 ../cli/src/devices.c:187
-#: ../cli/src/devices.c:203
-msgid "DEVICE"
-msgstr "DEVICE"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:83
-msgid "CAPABILITIES"
-msgstr "CAPABILITIES"
-
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:84
-msgid "WIFI-PROPERTIES"
-msgstr "WIFI-PROPERTIES"
-
-#. 2
-#: ../cli/src/devices.c:85
-msgid "AP"
-msgstr "AP"
-
-#. 3
-#: ../cli/src/devices.c:86
-msgid "WIRED-PROPERTIES"
-msgstr "WIRED-PROPERTIES"
-
-#. 4
-#: ../cli/src/devices.c:87
-msgid "WIMAX-PROPERTIES"
-msgstr ""
-
-#. 5
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:200
-msgid "NSP"
-msgstr ""
-
-#. 6
-#: ../cli/src/devices.c:89
-msgid "IP4"
-msgstr ""
-
-#. 7
-#: ../cli/src/devices.c:90
-msgid "DHCP4"
-msgstr ""
-
-#. 8
-#: ../cli/src/devices.c:91
-msgid "IP6"
-msgstr ""
-
-#. 9
-#: ../cli/src/devices.c:92
-msgid "DHCP6"
-msgstr ""
-
-#. 2
-#: ../cli/src/devices.c:108
-msgid "VENDOR"
-msgstr ""
-
-#. 3
-#: ../cli/src/devices.c:109
-msgid "PRODUCT"
-msgstr ""
-
-#. 4
-#: ../cli/src/devices.c:110
-msgid "DRIVER"
-msgstr "DRIVER"
-
-#. 7
-#: ../cli/src/devices.c:113
-msgid "HWADDR"
-msgstr "HWADDR"
-
-#. 9
-#: ../cli/src/devices.c:115
-msgid "REASON"
-msgstr ""
-
-#. 10
-#: ../cli/src/devices.c:116
-msgid "UDI"
-msgstr ""
-
-#. 11
-#: ../cli/src/devices.c:117
-msgid "IP-IFACE"
-msgstr ""
-
-#. 12
-#: ../cli/src/devices.c:118
-msgid "NM-MANAGED"
-msgstr ""
-
-#. 14
-#: ../cli/src/devices.c:120
-msgid "FIRMWARE-MISSING"
-msgstr ""
-
-#. 15
-#: ../cli/src/devices.c:121
-msgid "CONNECTION"
-msgstr ""
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:130
-msgid "CARRIER-DETECT"
-msgstr "CARRIER-DETECT"
-
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:131
-msgid "SPEED"
-msgstr "SPEED"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:140
-msgid "CARRIER"
-msgstr "CARRIER"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:150
-msgid "WEP"
-msgstr "WEP"
-
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:151
-msgid "WPA"
-msgstr "WPA"
-
-#. 2
-#: ../cli/src/devices.c:152
-msgid "WPA2"
-msgstr "WPA2"
-
-#. 3
-#: ../cli/src/devices.c:153
-msgid "TKIP"
-msgstr "TKIP"
-
-#. 4
-#: ../cli/src/devices.c:154
-msgid "CCMP"
-msgstr "CCMP"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:164
-msgid "CTR-FREQ"
-msgstr ""
-
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:165
-msgid "RSSI"
-msgstr ""
-
-#. 2
-#: ../cli/src/devices.c:166
-msgid "CINR"
-msgstr ""
-
-#. 3
-#: ../cli/src/devices.c:167
-msgid "TX-POW"
-msgstr ""
-
-#. 4
-#: ../cli/src/devices.c:168
-msgid "BSID"
-msgstr ""
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:178
-msgid "SSID"
-msgstr "SSID"
-
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:179
-msgid "BSSID"
-msgstr "BSSID"
-
-#. 2
-#: ../cli/src/devices.c:180
-msgid "MODE"
-msgstr "MODE"
-
-#. 3
-#: ../cli/src/devices.c:181
-msgid "FREQ"
-msgstr "FREQ"
-
-#. 4
-#: ../cli/src/devices.c:182
-msgid "RATE"
-msgstr "RATE"
-
-#. 5
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:183 ../cli/src/devices.c:201
-msgid "SIGNAL"
-msgstr "SIGNAL"
-
-#. 6
-#: ../cli/src/devices.c:184
-msgid "SECURITY"
-msgstr "SECURITY"
-
-#. 7
-#: ../cli/src/devices.c:185
-msgid "WPA-FLAGS"
-msgstr "WPA-FLAGS"
-
-#. 8
-#: ../cli/src/devices.c:186
-msgid "RSN-FLAGS"
-msgstr "RSN-FLAGS"
-
-#. 10
-#. 4
-#: ../cli/src/devices.c:188 ../cli/src/devices.c:204
-msgid "ACTIVE"
-msgstr "ACTIVE"
-
-#: ../cli/src/devices.c:215
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
-"\n"
-"  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n"
-"\n"
-"  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n"
-"\n"
-"  status\n"
-"  list [iface <iface>]\n"
-"  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n"
-"  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:366
-msgid "unmanaged"
-msgstr "পরিচালিত নয়"
-
-#: ../cli/src/common.c:368
-msgid "unavailable"
-msgstr "উপলব্ধ নয়"
-
-#: ../cli/src/common.c:370 ../cli/src/network-manager.c:120
-msgid "disconnected"
-msgstr "বিচ্ছিন্ন"
-
-#: ../cli/src/common.c:372
-msgid "connecting (prepare)"
-msgstr "সংযোগ করা হচ্ছে (প্রস্তুতি)"
-
-#: ../cli/src/common.c:374
-msgid "connecting (configuring)"
-msgstr "সংযোগ করা হচ্ছে (কনফিগার করা হচ্ছে)"
-
-#: ../cli/src/common.c:376
-msgid "connecting (need authentication)"
-msgstr "সংযোগ করা হচ্ছে (অনুমোদন প্রয়োজন)"
-
-#: ../cli/src/common.c:378
-msgid "connecting (getting IP configuration)"
-msgstr "সংযোগ করা হচ্ছে (IP কনফিগারেশন প্রাপ্ত করা হচ্ছে)"
-
-#: ../cli/src/common.c:380
-msgid "connecting (checking IP connectivity)"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:382
-msgid "connecting (starting secondary connections)"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:384 ../cli/src/network-manager.c:116
-msgid "connected"
-msgstr "সংযোগ স্থাপিত"
-
-#: ../cli/src/common.c:388
-msgid "connection failed"
-msgstr "সংযোগ বিফল"
-
-#: ../cli/src/common.c:399
-msgid "No reason given"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:402
-msgid "Unknown error"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:405
-msgid "Device is now managed"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:408
-msgid "Device is now unmanaged"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:411
-msgid "The device could not be readied for configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:414
-msgid ""
-"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:417
-msgid "The IP configuration is no longer valid"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:420
-msgid "Secrets were required, but not provided"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:423
-msgid "802.1X supplicant disconnected"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:426
-msgid "802.1X supplicant configuration failed"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:429
-msgid "802.1X supplicant failed"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:432
-msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:435
-msgid "PPP service failed to start"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:438
-msgid "PPP service disconnected"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:441
-msgid "PPP failed"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:444
-msgid "DHCP client failed to start"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:447
-msgid "DHCP client error"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:450
-msgid "DHCP client failed"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:453
-msgid "Shared connection service failed to start"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:456
-msgid "Shared connection service failed"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:459
-msgid "AutoIP service failed to start"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:462
-msgid "AutoIP service error"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:465
-msgid "AutoIP service failed"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:468
-msgid "The line is busy"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:471
-msgid "No dial tone"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:474
-msgid "No carrier could be established"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:477
-msgid "The dialing request timed out"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:480
-msgid "The dialing attempt failed"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:483
-msgid "Modem initialization failed"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:486
-msgid "Failed to select the specified APN"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:489
-msgid "Not searching for networks"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:492
-msgid "Network registration denied"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:495
-msgid "Network registration timed out"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:498
-msgid "Failed to register with the requested network"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:501
-msgid "PIN check failed"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:504
-msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:507
-msgid "The device was removed"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:510
-msgid "NetworkManager went to sleep"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:513
-msgid "The device's active connection disappeared"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:516
-msgid "Device disconnected by user or client"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:519
-msgid "Carrier/link changed"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:522
-msgid "The device's existing connection was assumed"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:525
-msgid "The supplicant is now available"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:528
-msgid "The modem could not be found"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:531
-msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:534
-msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:537
-msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:540
-msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:543
-msgid "GSM Modem's SIM wrong"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:546
-msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:549
-msgid "A dependency of the connection failed"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/common.c:555 ../cli/src/devices.c:274 ../cli/src/devices.c:290
-#: ../cli/src/devices.c:410 ../cli/src/devices.c:454
-msgid "Unknown"
-msgstr "অজানা"
-
-#: ../cli/src/devices.c:323
-msgid "(none)"
-msgstr "(শূণ্য)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:379
-#, c-format
-msgid "%u MHz"
-msgstr "%u MHz"
-
-#: ../cli/src/devices.c:380
-#, c-format
-msgid "%u MB/s"
-msgstr "%u মেগাবাইট/সেকেন্ড"
-
-#: ../cli/src/devices.c:389
-msgid "Encrypted: "
-msgstr "এনক্রিপশন সহ: "
-
-#: ../cli/src/devices.c:394
-msgid "WEP "
-msgstr "WEP "
-
-#: ../cli/src/devices.c:396
-msgid "WPA "
-msgstr "WPA "
-
-#: ../cli/src/devices.c:398
-msgid "WPA2 "
-msgstr "WPA2 "
-
-#: ../cli/src/devices.c:401
-msgid "Enterprise "
-msgstr "এন্টারপ্রাইজ "
-
-#: ../cli/src/devices.c:410
-msgid "Ad-Hoc"
-msgstr "অ্যাড-হক"
-
-#: ../cli/src/devices.c:410
-msgid "Infrastructure"
-msgstr "পরিকাঠামো"
-
-#: ../cli/src/devices.c:445
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/devices.c:448
-msgid "Partner"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/devices.c:451
-msgid "Roaming"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/devices.c:523
-#, c-format
-msgid "Error: 'dev list': %s"
-msgstr "ত্রুটি: 'dev list': %s"
-
-#: ../cli/src/devices.c:525
-#, c-format
-msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
-msgstr "ত্রুটি: 'dev list': %s; অনুমোদিত ক্ষেত্র: %s"
-
-#: ../cli/src/devices.c:534
-msgid "Device details"
-msgstr "ডিভাইসের বিবরণ"
-
-#: ../cli/src/devices.c:579 ../cli/src/devices.c:582 ../cli/src/devices.c:1000
-#: ../cli/src/utils.c:477
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(অজানা)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:591
-msgid "not connected"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/devices.c:618
-#, c-format
-msgid "%u Mb/s"
-msgstr "%u মেগাবাইট/সেকেন্ড"
-
-#. Print header
-#. "WIRED-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/devices.c:691
-msgid "on"
-msgstr "চালু"
-
-#: ../cli/src/devices.c:691
-msgid "off"
-msgstr "বন্ধ"
-
-#: ../cli/src/devices.c:842
-#, c-format
-msgid "Error: 'dev status': %s"
-msgstr "ত্রুটি: 'dev status': %s"
-
-#: ../cli/src/devices.c:844
-#, c-format
-msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s"
-msgstr "ত্রুটি: 'dev status': %s; অনুমোদিত ক্ষেত্র: %s"
-
-#: ../cli/src/devices.c:867
-msgid "Status of devices"
-msgstr "ডিভাইসের অবস্থা"
-
-#: ../cli/src/devices.c:898
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' argument is missing."
-msgstr "ত্রুটি: '%s' আর্গুমেন্ট অনুপস্থিত।"
-
-#: ../cli/src/devices.c:939 ../cli/src/devices.c:1104
-#: ../cli/src/devices.c:1245 ../cli/src/devices.c:1892
-#, c-format
-msgid "Error: Device '%s' not found."
-msgstr "ত্রুটি: '%s' ডিভাইস পাওয়া যায়নি।"
-
-#: ../cli/src/devices.c:962
-#, c-format
-msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected."
-msgstr "সাফল্য: '%s' ডিভাইস সাফল্যের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।"
-
-#: ../cli/src/devices.c:997
-#, c-format
-msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s"
-msgstr "ত্রুটি: '%s' (%s) ডিভাইসের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../cli/src/devices.c:1169
-#, c-format
-msgid "Device state: %d (%s)\n"
-msgstr "ডিভাইসের অবস্থা: %d (%s)\n"
-
-#: ../cli/src/devices.c:1073
-#, c-format
-msgid "Error: iface has to be specified."
-msgstr "ত্রুটি: iface নির্ধারণ করা আবশ্যক।"
-
-#: ../cli/src/devices.c:1203
-#, c-format
-msgid "Error: 'dev wifi': %s"
-msgstr "ত্রুটি: 'dev wifi': %s"
-
-#: ../cli/src/devices.c:1205
-#, c-format
-msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
-msgstr "ত্রুটি: 'dev wifi': %s; অনুমোদিত ক্ষেত্র: %s"
-
-#: ../cli/src/devices.c:1228
-msgid "WiFi scan list"
-msgstr "ওয়াই-ফাই স্ক্যানের তালিকা"
-
-#: ../cli/src/devices.c:1265 ../cli/src/devices.c:1319
-#, c-format
-msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/devices.c:1282
-#, c-format
-msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
-msgstr "ত্রুটি: '%s' ডিভাইসটি ওয়াই-ফাই ডিভাইস নয়।"
-
-#: ../cli/src/devices.c:1774
-#, c-format
-msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
-msgstr "ত্রুটি: 'dev wifi' কমান্ড '%s' বৈধ নয়।"
-
-#: ../cli/src/devices.c:1850
-#, c-format
-msgid "Error: 'dev wimax': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/devices.c:1852
-#, c-format
-msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/devices.c:1875
-msgid "WiMAX NSP list"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/devices.c:1912
-#, c-format
-msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/devices.c:1923
-#, c-format
-msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/devices.c:1954
-#, c-format
-msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/devices.c:1981
-#, c-format
-msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid."
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/devices.c:2031
-#, c-format
-msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
-msgstr "ত্রুটি: 'dev' কমান্ড '%s' বৈধ নয়।"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:37
-msgid "RUNNING"
-msgstr "RUNNING"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/network-manager.c:38
-msgid "VERSION"
-msgstr ""
-
-#. 2
-#: ../cli/src/network-manager.c:40
-msgid "NET-ENABLED"
-msgstr ""
-
-#. 3
-#: ../cli/src/network-manager.c:41
-msgid "WIFI-HARDWARE"
-msgstr "WIFI-HARDWARE"
-
-#. 4
-#: ../cli/src/network-manager.c:42
-msgid "WIFI"
-msgstr "WIFI"
-
-#. 5
-#: ../cli/src/network-manager.c:43
-msgid "WWAN-HARDWARE"
-msgstr "WWAN-HARDWARE"
-
-#. 6
-#: ../cli/src/network-manager.c:44
-msgid "WWAN"
-msgstr "WWAN"
-
-#. 7
-#: ../cli/src/network-manager.c:45
-msgid "WIMAX-HARDWARE"
-msgstr ""
-
-#. 8
-#: ../cli/src/network-manager.c:46
-msgid "WIMAX"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:67
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
-"\n"
-"  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
-"\n"
-"  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
-"\n"
-"  status\n"
-"  enable [true|false]\n"
-"  sleep [true|false]\n"
-"  wifi [on|off]\n"
-"  wwan [on|off]\n"
-"  wimax [on|off]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:108
-msgid "asleep"
-msgstr "নিদ্রিত"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:110
-msgid "connecting"
-msgstr "সংযোগ করা হচ্ছে"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:112
-msgid "connected (local only)"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:114
-msgid "connected (site only)"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:118
-msgid "disconnecting"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:158
-#, c-format
-msgid "Error: 'nm status': %s"
-msgstr "ত্রুটি: 'nm status': %s"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:160
-#, c-format
-msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s"
-msgstr "ত্রুটি: 'nm status': %s; অনুমোদিত ক্ষেত্র: %s"
-
-#. create NMClient
-#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174
-#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176
-#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179
-#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429
-#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522
-#: ../cli/src/network-manager.c:561
-msgid "enabled"
-msgstr "সক্রিয়"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174
-#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176
-#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179
-#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429
-#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522
-#: ../cli/src/network-manager.c:561
-msgid "disabled"
-msgstr "নিষ্ক্রিয়"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:193
-msgid "NetworkManager status"
-msgstr "NetworkManager-র অবস্থা"
-
-#. Print header
-#: ../cli/src/network-manager.c:196
-msgid "running"
-msgstr "চলমান"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:196
-msgid "not running"
-msgstr "চলমান নয়"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:350 ../cli/src/utils.c:457
-#, c-format
-msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:361
-#, c-format
-msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy."
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:367
-#, c-format
-msgid "Error in sleep: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:416 ../cli/src/network-manager.c:471
-#: ../cli/src/network-manager.c:509 ../cli/src/network-manager.c:548
-#, c-format
-msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s"
-msgstr "ত্রুটি: '--fields' মান '%s' এইখানে বৈধ নয়; অনুমোদিত ক্ষেত্র: %s"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:424
-msgid "Networking enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:440
-#, c-format
-msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:450
-#, c-format
-msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager."
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:458
-#, c-format
-msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:479
-msgid "WiFi enabled"
-msgstr "WiFi সক্রিয়"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:495
-#, c-format
-msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
-msgstr "ত্রুটর: অবৈধ 'wifi' পরামিতি: '%s'।"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:517
-msgid "WWAN enabled"
-msgstr "WWAN সক্রিয়"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:533
-#, c-format
-msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'."
-msgstr "ত্রুটি: অবৈধ 'wwan' পরামিতি: '%s'।"
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:556
-msgid "WiMAX enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:572
-#, c-format
-msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/network-manager.c:585
-#, c-format
-msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid."
-msgstr "ত্রুটি: 'nm' কমান্ড '%s' বৈধ নয়।"
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:64
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
-"\n"
-"OPTIONS\n"
-"  -t[erse]                                   terse output\n"
-"  -p[retty]                                  pretty output\n"
-"  -m[ode] tabular|multiline                  output mode\n"
-"  -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specify fields to output\n"
-"  -e[scape] yes|no                           escape columns separators in "
-"values\n"
-"  -n[ocheck]                                 don't check nmcli and "
-"NetworkManager versions\n"
-"  -v[ersion]                                 show program version\n"
-"  -h[elp]                                    print this help\n"
-"\n"
-"OBJECT\n"
-"  nm          NetworkManager status\n"
-"  con         NetworkManager connections\n"
-"  dev         devices managed by NetworkManager\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:109
-#, c-format
-msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'."
-msgstr "ত্রুটি: '%s' অবজেক্ট অজানা, 'nmcli help' ব্যবহারের প্রচেষ্টা করুন।"
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:139
-#, c-format
-msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time."
-msgstr "ত্রুটি: '--terse' বিকল্পটি দুইবার উল্লিখিত হয়েছে।"
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:144
-#, c-format
-msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'."
-msgstr ""
-"ত্রুটি: '--terse' ও '--pretty' বিকল্প দুটি এক অপরের উপর নির্ভরশীল নয়।"
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:152
-#, c-format
-msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time."
-msgstr "ত্রুটি: '--pretty' বিকল্পটি দুইবার উল্লিখিত হয়েছে।"
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:157
-#, c-format
-msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'."
-msgstr ""
-"ত্রুটি: '--pretty' ও '--terse' বিকল্প দুটি এক অপরের উপর নির্ভরশীল নয়।"
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:167 ../cli/src/nmcli.c:183
-#, c-format
-msgid "Error: missing argument for '%s' option."
-msgstr "ত্রুটি: '%s' বিকল্পের ক্ষেত্রে আর্গুমেন্ট অনুপস্থিত।"
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:176 ../cli/src/nmcli.c:192
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option."
-msgstr "ত্রুটি: '%s' আর্গুমেন্টটি '%s' বিকল্পের জন্য বৈধ নয়।"
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:199
-#, c-format
-msgid "Error: fields for '%s' options are missing."
-msgstr "ত্রুটি: '%s' বিকল্পের ক্ষেত্র অনুপস্থিত।"
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:207
-#, c-format
-msgid "nmcli tool, version %s\n"
-msgstr "nmcli সরঞ্জাম, সংস্করণ %s\n"
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:213
-#, c-format
-msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'."
-msgstr "ত্রুটি: '%s' বিকল্পটি অজানা, 'nmcli -help' ব্যবহারের প্রয়োগ করুন।"
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:232
-#, c-format
-msgid "Caught signal %d, shutting down..."
-msgstr "%d সংকেত প্রাপ্ত হয়েছে, বন্ধ করা হচ্ছে..."
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:257
-msgid "Error: Could not create NMClient object."
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/nmcli.c:273
-msgid "Success"
-msgstr "সফল"
-
-#: ../cli/src/settings.c:517
-#, c-format
-msgid "%d (hex-ascii-key)"
-msgstr "%d (hex-ascii-key)"
-
-#: ../cli/src/settings.c:519
-#, c-format
-msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
-msgstr "%d (১০৪/১২৮-বিট পরিচয়পংক্তি)"
-
-#: ../cli/src/settings.c:522
-#, c-format
-msgid "%d (unknown)"
-msgstr "%d (অজানা)"
-
-#: ../cli/src/settings.c:548
-msgid "0 (unknown)"
-msgstr "০ (অজানা)"
-
-#: ../cli/src/settings.c:554
-msgid "any, "
-msgstr "যে কোনো, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:556
-msgid "900 MHz, "
-msgstr "৯০০ MHz, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:558
-msgid "1800 MHz, "
-msgstr "১৮০০ MHz, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:560
-msgid "1900 MHz, "
-msgstr "১৯০০ MHz, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:562
-msgid "850 MHz, "
-msgstr "৮৫০ MHz, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:564
-msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
-msgstr "WCDMA 3GPP UMTS ২১০০ MHz, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:566
-msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
-msgstr "WCDMA 3GPP UMTS ১৮০০ MHz, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:568
-msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
-msgstr "WCDMA 3GPP UMTS ১৭০০/২১০০ MHz, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:570
-msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
-msgstr "WCDMA 3GPP UMTS ৮০০ MHz, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:572
-msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
-msgstr "WCDMA 3GPP UMTS ৮৫০ MHz, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:574
-msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
-msgstr "WCDMA 3GPP UMTS ৯০০ MHz, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:576
-msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
-msgstr "WCDMA 3GPP UMTS ১৭০০ MHz, "
-
-#: ../cli/src/settings.c:578
-msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/settings.c:580
-msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/settings.c:598
-msgid "0 (NONE)"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/settings.c:604
-msgid "REORDER_HEADERS, "
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/settings.c:606
-msgid "GVRP, "
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/settings.c:608
-msgid "LOOSE_BINDING, "
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/settings.c:751 ../cli/src/settings.c:947
-#: ../cli/src/settings.c:1651
-msgid "auto"
-msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
-
-#: ../cli/src/settings.c:941 ../cli/src/settings.c:944
-#: ../cli/src/settings.c:945 ../cli/src/utils.c:279
-msgid "not set"
-msgstr "নির্ধারিত হয়নি"
-
-#: ../cli/src/utils.c:103
-#, c-format
-msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/utils.c:131
-#, c-format
-msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/utils.c:232
-#, c-format
-msgid "field '%s' has to be alone"
-msgstr "'%s' ক্ষেত্রটি পৃথক থাকা আবশ্যক"
-
-#: ../cli/src/utils.c:235
-#, c-format
-msgid "invalid field '%s'"
-msgstr "অবৈধ ক্ষেত্র '%s'"
-
-#: ../cli/src/utils.c:254
-#, c-format
-msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
-msgstr "'--terse' বিকল্পের ক্ষেত্রে '--fields' নির্ধারণ করা আবশ্যক"
-
-#: ../cli/src/utils.c:258
-#, c-format
-msgid ""
-"Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
-msgstr ""
-"'--terse' বিকল্পের ক্ষেত্রে '--fields' বিকল্পের সুনির্দিষ্ট মান উল্লেখ করা "
-"আবশ্যক, '%s' ব্যবহার করা যাবে না"
-
-#: ../cli/src/utils.c:468
-#, c-format
-msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/utils.c:476
-#, c-format
-msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/utils.c:521
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --"
-"nocheck to suppress the warning.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../cli/src/utils.c:530
-#, c-format
-msgid ""
-"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force "
-"execution using --nocheck, but the results are unpredictable."
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:133
-#, c-format
-msgid "PEM key file had no end tag '%s'."
-msgstr "PEM কি ফাইলের কোনো সমাপ্তির ট্যাগ উপস্থিত নেই '%s'।"
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:146
-#, c-format
-msgid "Doesn't look like a PEM private key file."
-msgstr "সম্ভব PEM-র গোপনীয় কি ফাইল নয়।"
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:154
-#, c-format
-msgid "Not enough memory to store PEM file data."
-msgstr "PEM ফাইলের তথ্যে সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত।"
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:170
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag."
-msgstr "ত্রুটিপূর্ণ PEM ফাইল: প্রথম ট্যাগ রূপে Proc-Type ব্যবহার করা হয়নি।"
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:178
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'."
-msgstr "ত্রুটিপূর্ণ PEM ফাইল: অজানা Proc-Type ট্যাগ '%s'।"
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:188
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag."
-msgstr "ত্রুটিপূর্ণ PEM ফাইল: দ্বিতীয় ট্যাগ রূপে DEK-Info ধার্য করা হয়নি।"
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:199
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag."
-msgstr "ত্রুটিপূর্ণ PEM ফাইল: DEK-Info ট্যাগের মধ্যে কোনো IV পাওয়া যায়নি।"
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:206
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag."
-msgstr "ত্রুটিপূর্ণ PEM ফাইল: DEK-Info ট্যাগের মধ্যে IV-র বিন্যাস বৈধ নয়।"
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:219
-#, c-format
-msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'."
-msgstr "ত্রুটিপূর্ণ PEM ফাইল: ব্যক্তিগত-কি'র অজানা সাইফার '%s'।"
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:238
-#, c-format
-msgid "Could not decode private key."
-msgstr "ব্যক্তিগত-কি ডিকোডর করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:284
-msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag."
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:292
-#, c-format
-msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:312
-msgid "Not enough memory to store private key data."
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:317
-msgid "Failed to decode PKCS#8 private key."
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625
-#, c-format
-msgid "Not enough memory to store certificate data."
-msgstr "সার্টিফিকেটের তথ্য সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত।"
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:365
-#, c-format
-msgid "IV must be an even number of bytes in length."
-msgstr "IV-র দৈঘ্যের পরিমাণ জোড় সংখ্যক বাইটের হওয়া আবশ্যক।"
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:374
-#, c-format
-msgid "Not enough memory to store the IV."
-msgstr "IV সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত।"
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:385
-#, c-format
-msgid "IV contains non-hexadecimal digits."
-msgstr "IV-র মধ্যে হেক্সাডেসিম্যাল-ভিন্ন অন্যান্য সংখ্যা উপস্থিত রয়েছে।"
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332
-#, c-format
-msgid "Private key cipher '%s' was unknown."
-msgstr "ব্যক্তিগত-কি'র সাইফার '%s' অজানা।"
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:432
-#, c-format
-msgid "Not enough memory to decrypt private key."
-msgstr "ব্যক্তিগত-কি ডিক্রিপ্ট করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত।"
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:497
-#, c-format
-msgid "Not enough memory to store decrypted private key."
-msgstr "ডিক্রিপ্ট করা ব্যক্তিগত-কি সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত।"
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:542
-#, c-format
-msgid "Unable to determine private key type."
-msgstr "ব্যক্তিগত-কি'র ধরন নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:597
-#, c-format
-msgid "PEM certificate had no start tag '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:606
-#, c-format
-msgid "PEM certificate had no end tag '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:630
-#, c-format
-msgid "Failed to decode certificate."
-msgstr "সার্টিফিকেট ডি-কোড করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50
-msgid "Failed to initialize the crypto engine."
-msgstr "ক্রিপ্টো ইঞ্জিন আরম্ভ করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s."
-msgstr "MD5 ইঞ্জিন আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s / %s।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155
-#, c-format
-msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)."
-msgstr "IV-র অবৈধ দৈর্ঘ্য (অন্তত %zd হওয়া আবশ্যক)।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184
-#, c-format
-msgid "Not enough memory for decrypted key buffer."
-msgstr "ডিক্রিপ্ট করা কি-বাফারের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s."
-msgstr "ডিক্রিপশন সাইফারের কনটেক্সট আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s / %s।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181
-#, c-format
-msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s."
-msgstr "ডিক্রিপশনের জন্য সিমেট্রিক-কি নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s / %s।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190
-#, c-format
-msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s."
-msgstr "ডিক্রিপশনের উদ্দেশ্যে IV নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s / %s।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199
-#, c-format
-msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s."
-msgstr "ব্যক্তিগত-কি ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ: %s / %s।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263
-#, c-format
-msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length."
-msgstr "ব্যক্তিগত-কি ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ: প্যাডিংয়ের দৈর্ঘ্য বৈধ নয়।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to decrypt the private key."
-msgstr "ব্যক্তিগত-কি ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory for encrypting."
-msgstr "এনক্রিপ্ট করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s."
-msgstr "এনক্রিপশন সাইফারের কনটেক্সট আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s / %s।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302
-#, c-format
-msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s."
-msgstr "এনক্রিপশনের জন্য সিমেট্রিক-কি নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s / %s।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312
-#, c-format
-msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s."
-msgstr "এনক্রিপশনের উদ্দেশ্যে IV নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s / %s।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321
-#, c-format
-msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s."
-msgstr "তথ্য এনক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ: %s / %s।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361
-#, c-format
-msgid "Error initializing certificate data: %s"
-msgstr "সার্টিফিকেটের তথ্য আরম্ভ করতে সমস্যা: %s"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383
-#, c-format
-msgid "Couldn't decode certificate: %s"
-msgstr "সার্টিফিকেট ডি-কোড করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s"
-msgstr "PKCS#12 ডিকোডার আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420
-#, c-format
-msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s"
-msgstr "PKCS#12 ফাইল ডিকোড করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432
-#, c-format
-msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s"
-msgstr "PKCS#12 ফাইল যাচাই করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483
-#, c-format
-msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:56
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d."
-msgstr "ক্রিপ্টো ইঞ্জিন আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %d।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d."
-msgstr "MD5 কনটেক্সট আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %d।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175
-#, c-format
-msgid "Invalid IV length (must be at least %d)."
-msgstr "IV-র অবৈধ দৈর্ঘ্য (অন্তত %d হওয়া আবশ্যক)।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot."
-msgstr "ডিক্রিপশন সাইফার স্লট আরম্ভ করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202
-#, c-format
-msgid "Failed to set symmetric key for decryption."
-msgstr "ডিক্রিপশনের উদ্দেশ্যে সিমেট্রিক-কি নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212
-#, c-format
-msgid "Failed to set IV for decryption."
-msgstr "ডিক্রিপশনের উদ্দেশ্যে IV নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the decryption context."
-msgstr "ডিক্রিপশন কনটেক্সট আরম্ভ করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
-msgstr "ব্যক্তিগত-কি ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ: %d।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241
-#, c-format
-msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large."
-msgstr "ব্যক্তিগত-কি ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ: ডিক্রিপ্ট করা তথ্য অত্যাধিক বড়।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252
-#, c-format
-msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d."
-msgstr "ব্যক্তিগত-কি'র ডিক্রিপশন সমাপ্ত করতে ব্যর্থ: %d।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot."
-msgstr "এনক্রিপশন সাইফার স্লট আরম্ভ করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368
-#, c-format
-msgid "Failed to set symmetric key for encryption."
-msgstr "এনক্রিপশনের উদ্দেশ্যে সিমেট্রিক-কি নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376
-#, c-format
-msgid "Failed to set IV for encryption."
-msgstr "এনক্রিপশনের উদ্দেশ্যে IV নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the encryption context."
-msgstr "এনক্রিপশন কনটেক্সট আরম্ভ করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392
-#, c-format
-msgid "Failed to encrypt: %d."
-msgstr "এনক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ: %d।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400
-#, c-format
-msgid "Unexpected amount of data after encrypting."
-msgstr "এনক্রিপ্ট করার পরে অপ্রত্যাশিত পরিমাণ তথ্য উপলব্ধ হয়েছে।"
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443
-#, c-format
-msgid "Couldn't decode certificate: %d"
-msgstr "সার্টিফিকেট ডিকোড করতে ব্যর্থ: %d"
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478
-#, c-format
-msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d"
-msgstr "পাসওয়ার্ডকে UCS2-তে রূপান্তর করতে ব্যর্থ: %d"
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d"
-msgstr "PKCS#12 ডিকোডার আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %d"
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515
-#, c-format
-msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d"
-msgstr "PKCS#12 ফাইল ডিকোড করতে ব্যর্থ: %d"
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524
-#, c-format
-msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d"
-msgstr "PKCS#12 ফাইল যাচাই করতে ব্যর্থ: %d"
-
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568
-msgid "Could not generate random data."
-msgstr "র‍্যান্ড তথ্য নির্মাণ করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2040
-#, c-format
-msgid "Not enough memory to make encryption key."
-msgstr "এনক্রিপশন-কি নির্মাণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত।"
-
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2150
-msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
-msgstr "PEM ফাইল নির্মাণের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2162
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
-msgstr "PEM ফাইলের মধ্যে IV লেখার জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2174
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
-msgstr "PEM ফাইলের মধ্যে এনক্রিপ্ট করা কি লেখার জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি।"
-
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2193
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
-msgstr "PEM ফাইলের তথ্যে সংরক্ষণের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1
-msgid "Enable or disable system networking"
-msgstr "নেটওয়ার্কিং ডিভাইস চালু অথবা বন্ধ করুন"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2
-msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
-msgstr ""
-"সিস্টেম পলিসি সিস্টেম নেটওয়ার্কিং সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করা প্রতিরোধ করে"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3
-msgid ""
-"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system "
-"power management)"
-msgstr ""
-"নেটওয়ার্কব্যবস্থাপক সক্রিয় নিস্ক্রিয় বা সক্রিয় অবস্থায় রাখা হয় (কেবল মাত্র "
-"সিস্টেম পাওয়ার ব্যবস্থাপক ব্যবহার করা হয়)"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4
-msgid ""
-"System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
-msgstr "সিস্টেম পলিসি নেটওয়ার্ক ম্যানেজারের কাজ করা বা না করা প্রতিরোধ করে"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5
-msgid "Enable or disable WiFi devices"
-msgstr "ওয়াইফাই ডিভাইস চালু অথবা বন্ধ করুন"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6
-msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
-msgstr "সিস্টেমের নীতিমালা ওয়াইফাই ডিফাইস চালু এবং বন্ধে বাধা দেয়"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7
-msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
-msgstr "মোবাইন ব্রডব্যান্ড ডিভাইস চালু অথবা বন্ধ করুন"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8
-msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
-msgstr ""
-"সিস্টেম পলিসি মোবাইল ব্রডব্যান্ড ডিভাইস সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করা প্রতিরোধ করে"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9
-msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
-msgstr ""
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10
-msgid ""
-"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
-msgstr ""
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
-msgid "Allow control of network connections"
-msgstr "নেটওয়ার্ক কানেকশন নিয়ন্ত্রণে অনুমতি দিন"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12
-msgid "System policy prevents control of network connections"
-msgstr "সিস্টেম পলিসি নেটওয়ার্ক সংযোগের কন্ট্রোল প্রতিরোধ করে"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13
-msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
-msgstr "নিরাপদ ওয়াই-ফাইল নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযোগের যৌথ ব্যবহার"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14
-msgid ""
-"System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
-msgstr ""
-"সিস্টেমের নিয়মনীতির কারণে, নিরাপদ ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযোগের যৌথ "
-"ব্যবহার প্রতিরোধ করা হয়েছে"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15
-msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
-msgstr "উন্মুক্ত ওয়াই-ফাইল নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযোগের যৌথ ব্যবহার"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16
-msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
-msgstr ""
-"সিস্টেমের নিয়মনীতির কারণে, উন্মুক্ত ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযোগের যৌথ "
-"ব্যবহার প্রতিরোধ করা হয়েছে"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17
-msgid "Modify personal network connections"
-msgstr ""
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18
-msgid "System policy prevents modification of personal network settings"
-msgstr ""
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19
-msgid "Modify network connections for all users"
-msgstr ""
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20
-msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
-msgstr ""
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21
-msgid "Modify persistent system hostname"
-msgstr "সিস্টেমের স্থায়ী হোস্ট-নেম পরিবর্তন করুন"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22
-msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
-msgstr ""
-"সিস্টেমে ব্যবহৃত নিয়ম-নীতির বিধিনিষেধের কারণে সিস্টেমের স্থায়ী হোস্ট-নেম "
-"পরিবর্তন করা সম্ভব নয়"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:23
-msgid "Allow use of user-specific connections"
-msgstr "ব্যবহারকারীর পছন্দ অনুযায়ী নিয়ন্ত্রণে অনুমতি দিন"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:24
-msgid "System policy prevents use of user-specific connections"
-msgstr "সিস্টেম পলিসি ব্যবহারকারী-সুনির্দিষ্ট ব্যবহার প্রতিরোধ করে"
-
-#: ../src/main.c:143
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize SIGTERM pipe: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:182
-#, c-format
-msgid "Opening %s failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:188
-#, c-format
-msgid "Writing to %s failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:193
-#, c-format
-msgid "Closing %s failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:236
-#, c-format
-msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:376
-msgid "Print NetworkManager version and exit"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:377
-msgid "Don't become a daemon"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:378
-msgid "Make all warnings fatal"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:379
-msgid "Specify the location of a PID file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:379
-msgid "filename"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:380
-msgid "State file location"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:380
-msgid "/path/to/state.file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:381
-msgid "Config file location"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:381
-msgid "/path/to/config.file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:382
-msgid "List of plugins separated by ','"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:382
-msgid "plugin1,plugin2"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
-#: ../src/main.c:384
-msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
-#: ../src/main.c:374
-msgid ""
-"Log domains separated by ',': any combination of\n"
-"                                          "
-"[NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
-"                                           "
-"WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n"
-"                                           "
-"AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
-"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:400
-#, c-format
-msgid "GModules are not supported on your platform!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:423
-msgid ""
-"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
-"chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
-"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n"
-"should associate with."
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:429
-#, c-format
-msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
-msgstr ""
-"অবৈধ বিকল্প।  বৈধ বিকল্পগুলির তালিকা দেখার জন্য অনুগ্রহ করে --help প্রয়োগ "
-"করুন।\n"
-
-#: ../src/main.c:439
-#, c-format
-msgid "You must be root to run NetworkManager!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:460
-#, c-format
-msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:471
-#, c-format
-msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
-msgstr ""
-"%s।  বৈধ বিকল্পগুলির তালিকা দেখার জন্য অনুগ্রহ করে --help প্রয়োগ করুন।\n"
-
-#: ../src/main.c:478
-#, c-format
-msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:495
-#, c-format
-msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62
-msgid "# Created by NetworkManager\n"
-msgstr "# NetworkManager দ্বারা নির্মিত\n"
-
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69
-#, c-format
-msgid ""
-"# Merged from %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"# %s থেকে মার্জ করা হয়েছে\n"
-"\n"
-
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266
-msgid "no usable DHCP client could be found."
-msgstr "ব্যবহারযোগ্য DHCP ক্লায়েন্ট পাওয়া যায়নি।"
-
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275
-msgid "'dhclient' could be found."
-msgstr "'dhclient' পাওয়া যায়নি।"
-
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285
-msgid "'dhcpcd' could be found."
-msgstr "'dhcpcd' পাওয়া যায়নি।"
-
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
-#, c-format
-msgid "unsupported DHCP client '%s'"
-msgstr "অসমর্থিত DHCP ক্লায়েন্ট '%s'"
-
-#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:381
-msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers."
-msgstr ""
-"উল্লেখ্য: libc resolver দ্বারা ৩-টির বেশি নেম-সার্ভার সমর্থিত না হওয়ার "
-"সম্ভাবনা রয়েছে।"
-
-#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:383
-msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
-msgstr "নিম্নলিখিত নেম-সার্ভারগুলি সনাক্ত না হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।"
-
-#: ../src/logging/nm-logging.c:131
-#, c-format
-msgid "Unknown log level '%s'"
-msgstr "লগের অজানা স্তর '%s'"
-
-#: ../src/logging/nm-logging.c:156
-#, c-format
-msgid "Unknown log domain '%s'"
-msgstr "অজানা লগ ডোমেইন '%s'"
-
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 ../src/nm-device-bt.c:325
-#, c-format
-msgid "CDMA connection %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:547 ../src/nm-device-bt.c:321
-#, c-format
-msgid "GSM connection %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-device-bond.c:191
-#, c-format
-msgid "Bond connection %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-device-bt.c:296
-#, c-format
-msgid "PAN connection %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-device-bt.c:329
-#, c-format
-msgid "DUN connection %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1327
-#, c-format
-msgid "PPPoE connection %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1327 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
-#, c-format
-msgid "Wired connection %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-device-infiniband.c:303
-#, c-format
-msgid "InfiniBand connection %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:303
-#, c-format
-msgid "Mesh %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-device-vlan.c:362
-#, c-format
-msgid "VLAN connection %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-manager.c:661
-#, c-format
-msgid "VPN connection %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695
-#, c-format
-msgid "error processing netlink message: %s"
-msgstr "netlink বার্তা প্রক্রিয়াকরণে ত্রুটি: %s"
-
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251
-msgid "error occurred while waiting for data on socket"
-msgstr "তথ্যের জন্য সকেটে অপেক্ষাকালে সমস্যা"
-
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296
-#, c-format
-msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
-msgstr ""
-"লিংকের অবস্থা নিরীক্ষণের উদ্দেশ্যে netlink-র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307
-#, c-format
-msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s"
-msgstr ""
-"netlink হ্যান্ডেলের পরিচয়ের তথ্য পরিবহণের ব্যবস্থা সক্রিয় করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390
-#, c-format
-msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
-msgstr ""
-"লিংকের অবস্থা নিরীক্ষণের উদ্দেশ্যে netlink হ্যান্ডেল বরাদ্দ করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415
-#, c-format
-msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
-msgstr ""
-"লিংকের অবস্থা নিরীক্ষণের উদ্দেশ্যে netlink লিংক ক্যাশে বরাদ্দ করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542
-#, c-format
-msgid "unable to join netlink group: %s"
-msgstr "netlink দলে যোগ করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684
-#, c-format
-msgid "error updating link cache: %s"
-msgstr "লিংক ক্যাশে আপডেট করতে সমস্যা: %s"
-
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:94
-msgid "System"
-msgstr "সিস্টেম"
-
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3641
-msgid "Bond"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/oneconf.po language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/oneconf.po
--- language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/oneconf.po	2012-06-19 11:19:11.000000000 +0000
+++ language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/oneconf.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,185 +0,0 @@
-# Bengali translation for oneconf
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the oneconf package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-# Zenat Rahnuma <zenat@ankur.org.bd, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: oneconf\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-06 14:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 14:11+0000\n"
-"Last-Translator: Zenat Rahnuma <Unknown>\n"
-"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: .././oneconf-service:67 .././oneconf-query:89
-#, c-format
-msgid "usage: %prog [options]"
-msgstr "ব্যবহৃত হয়েছে: %prog [options]"
-
-#: .././oneconf-service:70
-msgid "enable debug mode"
-msgstr "ডিবাগ মোড সক্রিয়"
-
-#: .././oneconf-service:72
-msgid "use the mock infrastructure"
-msgstr "নকল পরিকাঠামো ব্যবহার করুন"
-
-#: .././oneconf-service:99
-msgid ""
-"An OneConf service is already running, shut it down with oneconf-query --stop"
-msgstr "OneConf সার্ভিস ইতোমধ্যে চলমান, বন্ধ করা হবে oneconf-query --stop"
-
-#: .././oneconf-query:75
-msgid ""
-"you can't define --all-packages, --manual-packages or --hosts together."
-msgstr ""
-"আপনি সংজ্ঞার্থ নির্ণয় করতে পারেন না --all-packages, --manual-packages or --"
-"hosts একসাথে।"
-
-#: .././oneconf-query:79
-msgid ""
-"you can't define --list, --diff, --update, --async-update, --share-"
-"inventory, --stop, --get-last-sync together."
-msgstr ""
-"আপনি সংজ্ঞার্থ নির্ণয় করতে পারেন না --list, --diff, --update, --async-"
-"update, --share-inventory, --stop, --get-last-sync একসাথে।"
-
-#: .././oneconf-query:83
-#, c-format
-msgid "%s isn't compatible with %s"
-msgstr "%2$s এর সাথে %1$s সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়"
-
-#: .././oneconf-query:93
-msgid ""
-"Current diff between this machine and another provided by hostname/hostid"
-msgstr ""
-"এই মেশিন এবং অন্য হোস্টনাম/হোস্ট আইডি দ্বারা প্রদানকৃতের মধ্যে বর্তমান diff "
-"হলো"
-
-#: .././oneconf-query:97
-msgid "List stored package (default for local hostid) or host lists"
-msgstr ""
-"স্টোরকৃত প্যাকেজ (স্থানীয় হোস্ট আইডি এর জন্য পূর্বনির্ধারিত) অথবা হোস্ট "
-"তালিকার তালিকা তৈরি করুন"
-
-#: .././oneconf-query:100
-msgid "Get last sync date"
-msgstr "শেষ সিঙ্কের তারিখ পান"
-
-#: .././oneconf-query:102
-msgid "Update the package list in store"
-msgstr "স্টোরের প্যাকেজ তালিকা হালনাগাদ করুন"
-
-#: .././oneconf-query:105
-msgid "Perform async update of the package list in store"
-msgstr "স্টোরের প্যাকেজ তালিকার async সম্পাদন হালনাগাদ করুন"
-
-#: .././oneconf-query:107
-msgid "Stop oneconf service"
-msgstr "oneconf সার্ভিস বন্ধ করুন"
-
-#: .././oneconf-query:109
-msgid "enable debug mode (use --direct)"
-msgstr "ডিবাগ মোডে সক্রিয় (ব্যবহার --সরাসরি)"
-
-#: .././oneconf-query:111
-msgid "don't use dbus for the request"
-msgstr "অনুরোধের জন্য dbus ব্যবহার করবেন না"
-
-#: .././oneconf-query:116
-msgid "get all installed packages from storage"
-msgstr "স্টোরেজ থেকে সব ইন্সটল করা প্যাকেজ পান"
-
-#: .././oneconf-query:119
-msgid "get only manual installed packages from storage"
-msgstr "স্টোরেজ থেকে শুধুমাত্র স্বনির্ধারিত ইন্সটল করা প্যাকেজ পান"
-
-#: .././oneconf-query:122
-msgid "all available hosts from storage (only with list)"
-msgstr "স্টোরেজ থেকে সব বিদ্যমান হোস্ট (শুধু তালিকা)"
-
-#: .././oneconf-query:125
-msgid "This host (only with list)"
-msgstr "এই হোস্ট (শুধু তালিকা)"
-
-#: .././oneconf-query:131 .././oneconf-query:133
-msgid "specify target host"
-msgstr "যে হোস্টকে লক্ষ্য মাত্রা নির্ধারণ করা হয়েছে তা উল্লেখ করুন"
-
-#: .././oneconf-query:139
-msgid "share this inventory on the web"
-msgstr "ওয়েবে এই ইনভেনটরি শেয়ার করুন"
-
-#: .././oneconf-query:143
-msgid "hide this inventory on the web"
-msgstr "ওয়েবের এই ইনভেনটরি আড়াল করুন"
-
-#: .././oneconf-query:225
-msgid "hostid and hostname can't be provided together"
-msgstr "হোস্ট আইডি এবং হোস্ট নাম একসাথে প্রদান হতে পারে না"
-
-#: .././oneconf-query:230 .././oneconf-query:240
-msgid "You can't use hostid or hostname when updating"
-msgstr "হালনাগাদের সময় হোস্ট আইডি অথবা হোস্ট নাম ব্যবহার করতে পারবেন না"
-
-#: .././oneconf-query:233 .././oneconf-query:243
-msgid "You can't define --package, --host or --hosts when updating"
-msgstr ""
-"হালনাগাদের সময় আপনি --প্যাকেজ, --হোস্ট অথবা --হোস্ট সংজ্ঞার্থ নির্ণয় করতে "
-"পারেন না"
-
-#: .././oneconf-query:264
-msgid "You have to provide either hostid or hostname for getting a diff"
-msgstr "diff পেতে আপনাকে হয় হোস্ট আইডি অথবা হোস্ট নাম প্রদান করতে হবে"
-
-#: .././oneconf-query:282 .././oneconf-query:291
-msgid ""
-"You can't define --package, --host or --hosts when changing show inventory "
-"status"
-msgstr ""
-"ইনভেনটরি অবস্থা প্রদর্শন পরিবর্তনের সময় আপনি --প্যাকেজ, --হোস্ট অথবা --হোস্ট "
-"সংজ্ঞার্থ নির্ণয় করতে পারেন না"
-
-#: .././oneconf-query:288
-msgid "You can't use hostid or hostname when changing show inventory status"
-msgstr ""
-"ইনভেনটরি অবস্থা প্রদর্শন পরিবর্তনের সময় আপনি হোস্ট আইডি অথবা হোস্ট নাম "
-"ব্যবহার করতে পারেন না"
-
-#: .././oneconf/dbusconnect.py:211
-#, python-format
-msgid "Wasn't able to request stopping the service: %s"
-msgstr "সার্ভিস বন্ধ করতে যে অনুরোধ করা হয় তা সম্ভব নয়: %s"
-
-#: .././oneconf/directconnect.py:88
-msgid ""
-"Nothing done: in direct mode, there is no communication with the service"
-msgstr ""
-"কোনকিছুই সম্পন্ন করা যায় নি: সরাসরি মোডে, সার্ভিসের সঙ্গে কোন যোগাযোগ নেই"
-
-#: .././oneconf/hosts.py:210 .././oneconf/networksync/hosts.py:210
-msgid "No hostname registered for this id"
-msgstr "এই আইডির জন্য কোনো হোস্টনাম নিবন্ধন নয়"
-
-#: .././oneconf/hosts.py:232 .././oneconf/networksync/hosts.py:232
-msgid ""
-"Multiple hostid registered for this hostname. Use --list --host to get the "
-"hostid and use the --hostid option."
-msgstr ""
-"এই হোস্টনামের জন্য একাধিক হোস্ট আইডি নিবন্ধন করা হয়েছে। হোস্ট আইডি পেতে "
-"ব্যবহার --তালিকা -- হোস্ট এবং --হোস্ট আইডি অপশন ব্যবহার করুন।"
-
-#: .././oneconf/hosts.py:236 .././oneconf/networksync/hosts.py:236
-msgid "No hostid registered for this hostname"
-msgstr "এই হোস্টনামের জন্য কোনো হোস্ট আইডি নিবন্ধন নয়"
-
-#: .././oneconf/hosts.py:308 .././oneconf/hosts.py:311
-#: .././oneconf/networksync/hosts.py:308 .././oneconf/networksync/hosts.py:311
-msgid "Was never synced"
-msgstr "কখনো সিঙ্ক করা হয়নি"
diff -Nru language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/pulseaudio.po language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/pulseaudio.po
--- language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/pulseaudio.po	2012-06-19 11:19:06.000000000 +0000
+++ language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/pulseaudio.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3000 +0,0 @@
-# translation of pulseaudio.master-tx.bn_BD.po to Bengali
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Runa Bhattacharjee <runab@fedoraproject.org>, 2009.
-# Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>, 2009.
-# Robin Mehdee <robin@ankur.org.bd>, 2012.
-# Mahay Alam Khan <mak@ankur.org.bd>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.bn_IN\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-31 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-28 10:42+0000\n"
-"Last-Translator: Jamal Uddin <Unknown>\n"
-"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:885 ../src/pulsecore/sink.c:3241
-#, c-format
-msgid "%s %s"
-msgstr "%s %s"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1136 ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1204
-#, c-format
-msgid ""
-"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
-"ms).\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers."
-msgstr ""
-"snd_pcm_avail() থেকে প্রাপ্ত মান অত্যাধিক বড়: %lu বাইট (%lu ms)।\n"
-"সম্ভবত এটি ALSA ড্রাইভার '%s'-র একটি বাগ। অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্বন্ধে "
-"ALSA ডিভেলপরদের সূচিত করুন।"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1179
-#, c-format
-msgid ""
-"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes "
-"(%s%lu ms).\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers."
-msgstr ""
-"snd_pcm_delay() থেকে প্রাপ্ত মান অত্যাধিক বড়: %li বাইট (%s%lu ms)।\n"
-"সম্ভবত এটি ALSA ড্রাইভার '%s'-র একটি বাগ। অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্বন্ধে "
-"ALSA ডিভেলপরদের সূচিত করুন।"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1220
-#, c-format
-msgid ""
-"snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail "
-"%lu.\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers."
-msgstr ""
-"snd_pcm_avail_delay() অপরিচিত মান ফেরত এনেছে: বিলম্ব %lu সহায়ক %lu এর থেকে "
-"অল্প।\n"
-"সম্ভবত এটি ALSA ড্রাইভার '%s' এর একটি বাগ। অনুগ্রহপূর্বক ALSA ডেভেলপারদের "
-"কাছে এই প্রসঙ্গে প্রতিবেদন দিন।"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1263
-#, c-format
-msgid ""
-"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
-"(%lu ms).\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers."
-msgstr ""
-"snd_pcm_mmap_begin() থেকে প্রাপ্ত মান অত্যাধিক বড়: %lu বাইট (%lu ms)।\n"
-"সম্ভবত এটি ALSA ড্রাইভার '%s'-র একটি বাগ। অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্বন্ধে "
-"ALSA ডিভেলপরদের সূচিত করুন।"
-
-#: ../src/modules/module-always-sink.c:38
-msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
-msgstr ""
-"সর্বদা অন্তত একটি sink লোড করে রাখা হবে, প্রয়োজনে null sink ব্যবহার করা হবে"
-
-#: ../src/modules/module-always-sink.c:82
-msgid "Dummy Output"
-msgstr "ডামি আউটপুট"
-
-#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:48
-msgid "Virtual LADSPA sink"
-msgstr "ভার্চুয়াল LADSPA sink"
-
-#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:52
-msgid ""
-"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
-"master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "
-"channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa "
-"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of "
-"input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input "
-"LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output "
-"LADSPA port names> "
-msgstr ""
-"sink_name=<সিঙ্কের নাম> sink_properties=<সিঙ্কের বৈশিষ্ট্য> master=<সিঙ্ক "
-"পরিশোধকের নাম> format=<নমুনা ফরম্যাট> rate=<নমুনা হার> channels=<চ্যানেলের "
-"নাম> channel_map=<ইনপুট চ্যানেল ম্যাপ> plugin=<ladspa প্লাগইন এর নাম> "
-"label=<ladspa প্লাগইন এর লেবেল> control=<ইনপুট কন্ট্রোল মান এর কমা দ্বারা "
-"বিচ্ছিন্ন তালিকা> input_ladspaport_map=<ইনপুট LADSPA পোর্ট এর নাম এর কমা "
-"দ্বারা বিচ্ছিন্ন তালিকা> output_ladspaport_map=<আ‌উটপুট LADSPA পোর্ট এর নাম "
-"এর কমা দ্বারা বিচ্ছিন্ন তালিকা> "
-
-#: ../src/modules/module-null-sink.c:49
-msgid "Clocked NULL sink"
-msgstr "NULL sink-র সময় নির্ধারণ"
-
-#: ../src/modules/module-null-sink.c:284
-msgid "Null Output"
-msgstr "Null ফলাফল"
-
-#: ../src/pulsecore/sink.c:3225
-msgid "Built-in Audio"
-msgstr "বিল্ট-ইন অডিও"
-
-#: ../src/pulsecore/sink.c:3230
-msgid "Modem"
-msgstr "মোডেম"
-
-#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:127
-msgid "Failed to find original lt_dlopen loader."
-msgstr "মূল lt_dlopen লোডার সনাক্ত করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:132
-msgid "Failed to allocate new dl loader."
-msgstr "নতুন dl লোডার বরাদ্দ করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:145
-msgid "Failed to add bind-now-loader."
-msgstr "bind-now-loader যোগ করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:139
-#, c-format
-msgid "Got signal %s."
-msgstr "%s সিগন্যাল প্রাপ্ত হয়েছে।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:166
-msgid "Exiting."
-msgstr "প্রস্থান করা হচ্ছে।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:184
-#, c-format
-msgid "Failed to find user '%s'."
-msgstr "'%s' ব্যবহারকারী সন্ধান করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:189
-#, c-format
-msgid "Failed to find group '%s'."
-msgstr "দল '%s' সন্ধান করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:193
-#, c-format
-msgid "Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu)."
-msgstr "ব্যবহারকারী '%s' (UID %lu) ও দল '%s' (GID %lu) প্রাপ্ত হয়েছে।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:198
-#, c-format
-msgid "GID of user '%s' and of group '%s' don't match."
-msgstr "'%s' ব্যবহারকারীর ও '%s' দলের GID-র মধ্যে গরমিল।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:203
-#, c-format
-msgid "Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring."
-msgstr ""
-"'%s' ব্যবহারকারী ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি রূপে '%s' ধার্য করা হয়নি, অগ্রাহ্য করা "
-"হবে।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:206 ../src/daemon/main.c:211
-#, c-format
-msgid "Failed to create '%s': %s"
-msgstr "'%s' নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/daemon/main.c:218
-#, c-format
-msgid "Failed to change group list: %s"
-msgstr "দলের তালিকা পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/daemon/main.c:234
-#, c-format
-msgid "Failed to change GID: %s"
-msgstr "GID পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/daemon/main.c:250
-#, c-format
-msgid "Failed to change UID: %s"
-msgstr "UID পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/daemon/main.c:269
-msgid "Successfully dropped root privileges."
-msgstr "root-র অধিকার সাফল্যের সাথে বর্জন করা হয়েছে।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:277
-msgid "System wide mode unsupported on this platform."
-msgstr "এই প্ল্যাটফর্মে, সিস্টেমব্যাপী মোড সমর্থিত নয়।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:295
-#, c-format
-msgid "setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s"
-msgstr "setrlimit(%s, (%u, %u)) বিফল: %s"
-
-#: ../src/daemon/main.c:496
-msgid "Failed to parse command line."
-msgstr "কমান্ড-লাইন পার্স করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:529
-msgid ""
-"System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup "
-"service."
-msgstr ""
-"নন-রুট ব্যবহারকারীর জন্য সিস্টেম মোড প্রত্যাখ্যান করেছে। শুধুমাত্র D-Bus "
-"সার্ভার লুকআপ সার্ভিস চালু করা হচ্ছে।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:611
-msgid "Daemon not running"
-msgstr "ডেমন চলছে না"
-
-#: ../src/daemon/main.c:613
-#, c-format
-msgid "Daemon running as PID %u"
-msgstr "PID %u রূপে ডেমন চলছে"
-
-#: ../src/daemon/main.c:628
-#, c-format
-msgid "Failed to kill daemon: %s"
-msgstr "ডেমন kill করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/daemon/main.c:657
-msgid ""
-"This program is not intended to be run as root (unless --system is "
-"specified)."
-msgstr ""
-"root পরিচয়ে এই প্রোগ্রামটি সঞ্চালিত হওয়া উচিত নয় (যদি না --system উল্লিখিত "
-"হয়)।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:660
-msgid "Root privileges required."
-msgstr "Root-র অধিকার আবশ্যক।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:667
-msgid "--start not supported for system instances."
-msgstr "সিস্টেম ইনস্ট্যান্সের ক্ষেত্রে --start সমর্থিত নয়।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:707
-#, c-format
-msgid "User-configured server at %s, refusing to start/autospawn."
-msgstr ""
-"%s এ ব্যবহারকারী দ্বারা কনফিগারকৃত সার্ভার, চালু/স্বয়ংক্রিয় স্পন করতে "
-"প্রত্যাখ্যান করছে।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:713
-#, c-format
-msgid ""
-"User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper."
-msgstr ""
-"%s এ ব্যবহারকারী দ্বারা কনফিগারকৃত সার্ভার, যা স্থানীয় হিসেবে প্রদর্শিত "
-"হয়েছে। গভীর অনুসন্ধান চালানো হচ্ছে।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:718
-msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set!"
-msgstr "সিস্টেম মোডে চলছে, কিন্তু --disallow-exit নির্ধারিত হয়নি!"
-
-#: ../src/daemon/main.c:721
-msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!"
-msgstr "সিস্টেম মোডে চলছে, কিন্তু --disallow-module-loading নির্ধারিত হয়নি!"
-
-#: ../src/daemon/main.c:724
-msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!"
-msgstr "সিস্টেম মোডে চলছে, SHM মোড বলপূর্বক নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে!"
-
-# http://linux.die.net/man/1/pulseaudio এখানে রেফারেন্স পাওয়া যাবে
-#: ../src/daemon/main.c:729
-msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!"
-msgstr ""
-"সিস্টেম মোডে চলছে, কর্মহীন অবস্থার জন্য ধার্য সময়সীমা পূর্তী পরে প্রস্থানের "
-"ব্যবস্থা বলপূর্বক নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে!"
-
-#: ../src/daemon/main.c:757
-msgid "Failed to acquire stdio."
-msgstr "stdio প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:763 ../src/daemon/main.c:828
-#, c-format
-msgid "pipe() failed: %s"
-msgstr "pipe() ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/daemon/main.c:768 ../src/daemon/main.c:833
-#, c-format
-msgid "fork() failed: %s"
-msgstr "fork() বিফল: %s"
-
-#: ../src/daemon/main.c:783 ../src/daemon/main.c:848 ../src/utils/pacat.c:550
-#, c-format
-msgid "read() failed: %s"
-msgstr "read() বিফল: %s"
-
-#: ../src/daemon/main.c:789
-msgid "Daemon startup failed."
-msgstr "ডেমন আরম্ভ করতে বিফল।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:791
-msgid "Daemon startup successful."
-msgstr "সাফল্যের সাথে ডেমন আরম্ভ করা হয়েছে।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:816
-#, c-format
-msgid "setsid() failed: %s"
-msgstr "setsid() ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/daemon/main.c:901
-#, c-format
-msgid "This is PulseAudio %s"
-msgstr "এটি PulseAudio %s"
-
-#: ../src/daemon/main.c:902
-#, c-format
-msgid "Compilation host: %s"
-msgstr "কম্পাইলেশনের হোস্ট: %s"
-
-#: ../src/daemon/main.c:903
-#, c-format
-msgid "Compilation CFLAGS: %s"
-msgstr "কম্পাইলশনের CFLAGS: %s"
-
-#: ../src/daemon/main.c:906
-#, c-format
-msgid "Running on host: %s"
-msgstr "চিহ্নিত হোস্টে চলছে: %s"
-
-#: ../src/daemon/main.c:909
-#, c-format
-msgid "Found %u CPUs."
-msgstr "%u CPU পাওয়া গিয়েছে।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:911
-#, c-format
-msgid "Page size is %lu bytes"
-msgstr "পেজের মাপ %lu বাইট"
-
-#: ../src/daemon/main.c:914
-msgid "Compiled with Valgrind support: yes"
-msgstr "Valgrind সমর্থন সহ কম্পাইল করা হয়েছে: হ্যাঁ"
-
-#: ../src/daemon/main.c:916
-msgid "Compiled with Valgrind support: no"
-msgstr "Valgrind সমর্থন সহ কম্পাইল করা হয়েছে: না"
-
-#: ../src/daemon/main.c:919
-#, c-format
-msgid "Running in valgrind mode: %s"
-msgstr "valgrind মোডে চলছে: %s"
-
-#: ../src/daemon/main.c:921
-#, c-format
-msgid "Running in VM: %s"
-msgstr "VM এ চলমান: %s"
-
-#: ../src/daemon/main.c:924
-msgid "Optimized build: yes"
-msgstr "সর্বাপেক্ষ উত্তম বিল্ড: হ্যাঁ"
-
-#: ../src/daemon/main.c:926
-msgid "Optimized build: no"
-msgstr "সর্বাপেক্ষ উত্তম বিল্ড: না"
-
-#: ../src/daemon/main.c:930
-msgid "NDEBUG defined, all asserts disabled."
-msgstr "NDEBUG ব্যাখ্যা করা হয়েছে, সকল অ্যাসার্ট নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:932
-msgid "FASTPATH defined, only fast path asserts disabled."
-msgstr ""
-"FASTPATH ব্যাখ্যা করা হয়েছে, শুধুমাত্র ফাস্ট পাথ অ্যাসার্ট নিষ্ক্রিয় করা "
-"হয়েছে।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:934
-msgid "All asserts enabled."
-msgstr "সকল অ্যাসার্ট সক্রিয় করা হয়েছে।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:938
-msgid "Failed to get machine ID"
-msgstr "মেশিন ID প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ"
-
-#: ../src/daemon/main.c:941
-#, c-format
-msgid "Machine ID is %s."
-msgstr "মেশিন ID হল %s।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:945
-#, c-format
-msgid "Session ID is %s."
-msgstr "সেশান ID হল %s।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:951
-#, c-format
-msgid "Using runtime directory %s."
-msgstr "রান-টাইম ডিরেক্টরি %s ব্যবহার করা হচ্ছে।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:956
-#, c-format
-msgid "Using state directory %s."
-msgstr "অবস্থাসূচক ডিরেক্টরি %s ব্যবহার করা হচ্ছে।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:959
-#, c-format
-msgid "Using modules directory %s."
-msgstr "মডিউল ডিরেক্টরি %s ব্যবহার করা হচ্ছে।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:961
-#, c-format
-msgid "Running in system mode: %s"
-msgstr "সিস্টেম মোডে চলছে: %s"
-
-#: ../src/daemon/main.c:964
-msgid ""
-"OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely "
-"shouldn't be doing that.\n"
-"If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as "
-"expected.\n"
-"Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an "
-"explanation why system mode is usually a bad idea."
-msgstr ""
-"আপনি সিস্টেম মোডে PA সঞ্চালিত করছেন এবং এটি না করাই বাঞ্ছনীয়।\n"
-"এর ফলে প্রত্যাশামত ফলাফল না পাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।\n"
-"সিস্টেম মোডে ব্যবহারের সমস্যা সম্পর্কে জানতে হলে "
-"http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode দেখুন।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:981
-msgid "pa_pid_file_create() failed."
-msgstr "pa_pid_file_create() ব্যর্থ।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:991
-msgid "Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!"
-msgstr "উচ্চ-রেসোলিউশনের নতুন টাইমার উপলব্ধ রয়েছে! পরীক্ষা করে দেখুন!"
-
-#: ../src/daemon/main.c:993
-msgid ""
-"Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-"
-"resolution timers enabled!"
-msgstr "উচ্চ-রেসোলিউশনের নতুন টাইমার সহ Linux সক্রিয় করা বাঞ্ছনীয়!"
-
-#: ../src/daemon/main.c:1011
-msgid "pa_core_new() failed."
-msgstr "pa_core_new() ব্যর্থ।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:1091
-msgid "Failed to initialize daemon."
-msgstr "ডেমন আরম্ভ করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:1096
-msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
-msgstr ""
-"লোড করা মডিউল বিনা ডেমন আরম্ভ করা হয়েছে এবং কোনো কর্ম সঞ্চালন করা সম্ভব নয়।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:1134
-msgid "Daemon startup complete."
-msgstr "ডেমন আরম্ভ করা হয়েছে।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:1140
-msgid "Daemon shutdown initiated."
-msgstr "ডেমন বন্ধ করার প্রক্রিয়া আরম্ভ করা হয়েছে।"
-
-#: ../src/daemon/main.c:1171
-msgid "Daemon terminated."
-msgstr "ডেমন বন্ধ করা হয়েছে।"
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:113
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [options]\n"
-"\n"
-"COMMANDS:\n"
-"  -h, --help                            Show this help\n"
-"      --version                         Show version\n"
-"      --dump-conf                       Dump default configuration\n"
-"      --dump-modules                    Dump list of available modules\n"
-"      --dump-resample-methods           Dump available resample methods\n"
-"      --cleanup-shm                     Cleanup stale shared memory "
-"segments\n"
-"      --start                           Start the daemon if it is not "
-"running\n"
-"  -k  --kill                            Kill a running daemon\n"
-"      --check                           Check for a running daemon (only "
-"returns exit code)\n"
-"\n"
-"OPTIONS:\n"
-"      --system[=BOOL]                   Run as system-wide instance\n"
-"  -D, --daemonize[=BOOL]                Daemonize after startup\n"
-"      --fail[=BOOL]                     Quit when startup fails\n"
-"      --high-priority[=BOOL]            Try to set high nice level\n"
-"                                        (only available as root, when SUID "
-"or\n"
-"                                        with elevated RLIMIT_NICE)\n"
-"      --realtime[=BOOL]                 Try to enable realtime scheduling\n"
-"                                        (only available as root, when SUID "
-"or\n"
-"                                        with elevated RLIMIT_RTPRIO)\n"
-"      --disallow-module-loading[=BOOL]  Disallow module user requested "
-"module\n"
-"                                        loading/unloading after startup\n"
-"      --disallow-exit[=BOOL]            Disallow user requested exit\n"
-"      --exit-idle-time=SECS             Terminate the daemon when idle and "
-"this\n"
-"                                        time passed\n"
-"      --module-idle-time=SECS           Unload autoloaded modules when idle "
-"and\n"
-"                                        this time passed\n"
-"      --scache-idle-time=SECS           Unload autoloaded samples when idle "
-"and\n"
-"                                        this time passed\n"
-"      --log-level[=LEVEL]               Increase or set verbosity level\n"
-"  -v                                    Increase the verbosity level\n"
-"      --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH}\n"
-"                                        Specify the log target\n"
-"      --log-meta[=BOOL]                 Include code location in log "
-"messages\n"
-"      --log-time[=BOOL]                 Include timestamps in log messages\n"
-"      --log-backtrace=FRAMES            Include a backtrace in log messages\n"
-"  -p, --dl-search-path=PATH             Set the search path for dynamic "
-"shared\n"
-"                                        objects (plugins)\n"
-"      --resample-method=METHOD          Use the specified resampling method\n"
-"                                        (See --dump-resample-methods for\n"
-"                                        possible values)\n"
-"      --use-pid-file[=BOOL]             Create a PID file\n"
-"      --no-cpu-limit[=BOOL]             Do not install CPU load limiter on\n"
-"                                        platforms that support it.\n"
-"      --disable-shm[=BOOL]              Disable shared memory support.\n"
-"\n"
-"STARTUP SCRIPT:\n"
-"  -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\"         Load the specified plugin module "
-"with\n"
-"                                        the specified argument\n"
-"  -F, --file=FILENAME                   Run the specified script\n"
-"  -C                                    Open a command line on the running "
-"TTY\n"
-"                                        after startup\n"
-"\n"
-"  -n                                    Don't load default script file\n"
-msgstr ""
-"%s [options]\n"
-"\n"
-"COMMANDS:\n"
-"  -h, --help                            Show this help\n"
-"      --version                         Show version\n"
-"      --dump-conf                       Dump default configuration\n"
-"      --dump-modules                    Dump list of available modules\n"
-"      --dump-resample-methods           Dump available resample methods\n"
-"      --cleanup-shm                     Cleanup stale shared memory "
-"segments\n"
-"      --start                           Start the daemon if it is not "
-"running\n"
-"  -k  --kill                            Kill a running daemon\n"
-"      --check                           Check for a running daemon (only "
-"returns exit code)\n"
-"\n"
-"OPTIONS:\n"
-"      --system[=BOOL]                   Run as system-wide instance\n"
-"  -D, --daemonize[=BOOL]                Daemonize after startup\n"
-"      --fail[=BOOL]                     Quit when startup fails\n"
-"      --high-priority[=BOOL]            Try to set high nice level\n"
-"                                        (only available as root, when SUID "
-"or\n"
-"                                        with elevated RLIMIT_NICE)\n"
-"      --realtime[=BOOL]                 Try to enable realtime scheduling\n"
-"                                        (only available as root, when SUID "
-"or\n"
-"                                        with elevated RLIMIT_RTPRIO)\n"
-"      --disallow-module-loading[=BOOL]  Disallow module user requested "
-"module\n"
-"                                        loading/unloading after startup\n"
-"      --disallow-exit[=BOOL]            Disallow user requested exit\n"
-"      --exit-idle-time=SECS             Terminate the daemon when idle and "
-"this\n"
-"                                        time passed\n"
-"      --module-idle-time=SECS           Unload autoloaded modules when idle "
-"and\n"
-"                                        this time passed\n"
-"      --scache-idle-time=SECS           Unload autoloaded samples when idle "
-"and\n"
-"                                        this time passed\n"
-"      --log-level[=LEVEL]               Increase or set verbosity level\n"
-"  -v                                    Increase the verbosity level\n"
-"      --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH}\n"
-"                                        Specify the log target\n"
-"      --log-meta[=BOOL]                 Include code location in log "
-"messages\n"
-"      --log-time[=BOOL]                 Include timestamps in log messages\n"
-"      --log-backtrace=FRAMES            Include a backtrace in log messages\n"
-"  -p, --dl-search-path=PATH             Set the search path for dynamic "
-"shared\n"
-"                                        objects (plugins)\n"
-"      --resample-method=METHOD          Use the specified resampling method\n"
-"                                        (See --dump-resample-methods for\n"
-"                                        possible values)\n"
-"      --use-pid-file[=BOOL]             Create a PID file\n"
-"      --no-cpu-limit[=BOOL]             Do not install CPU load limiter on\n"
-"                                        platforms that support it.\n"
-"      --disable-shm[=BOOL]              Disable shared memory support.\n"
-"\n"
-"STARTUP SCRIPT:\n"
-"  -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\"         Load the specified plugin module "
-"with\n"
-"                                        the specified argument\n"
-"  -F, --file=FILENAME                   Run the specified script\n"
-"  -C                                    Open a command line on the running "
-"TTY\n"
-"                                        after startup\n"
-"\n"
-"  -n                                    Don't load default script file\n"
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:246
-msgid "--daemonize expects boolean argument"
-msgstr "--daemonize দ্বারা বুলিয়ান আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত"
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:253
-msgid "--fail expects boolean argument"
-msgstr "--fail দ্বারা বুলিয়ান আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত"
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:263
-msgid ""
-"--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
-"of debug, info, notice, warn, error)."
-msgstr ""
-"--log-level-র ক্ষেত্রে লগ স্তরের আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত (0..4 সীমার মধ্যে "
-"একটি সংখ্যা অথবা debug, info, notice, warn, ও error-র মধ্যে একটি মান)।"
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:275
-msgid "--high-priority expects boolean argument"
-msgstr "--high-priority দ্বারা বুলিয়ান আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত"
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:282
-msgid "--realtime expects boolean argument"
-msgstr "--realtime দ্বারা বুলিয়ান আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত"
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:289
-msgid "--disallow-module-loading expects boolean argument"
-msgstr "--disallow-module-loading দ্বারা বুলিয়ান আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত"
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:296
-msgid "--disallow-exit expects boolean argument"
-msgstr "--disallow-exit দ্বারা বুলিয়ান আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত"
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:303
-msgid "--use-pid-file expects boolean argument"
-msgstr "--use-pid-file দ্বারা বুলিয়ান আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত"
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:320
-msgid ""
-"Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file "
-"name 'file:<path>'."
-msgstr ""
-"অকার্যকর লগ এর লক্ষ: ব্যবহার করুন 'syslog', 'stderr' অথবা 'auto' অথবা একটি "
-"কার্যকর ফাইলের নাম 'ফাইল:<path>'।"
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:327
-msgid "--log-time expects boolean argument"
-msgstr "--log-time দ্বারা বুলিয়ান আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত"
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:334
-msgid "--log-meta expects boolean argument"
-msgstr "--log-meta দ্বারা বুলিয়ান আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত"
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:353
-#, c-format
-msgid "Invalid resample method '%s'."
-msgstr "রি-স্যাম্পেল পদ্ধতি '%s' বৈধ নয়।"
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:360
-msgid "--system expects boolean argument"
-msgstr "--system দ্বারা বুলিয়ান আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত"
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:367
-msgid "--no-cpu-limit expects boolean argument"
-msgstr "--no-cpu-limit দ্বারা বুলিয়ান আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত"
-
-#: ../src/daemon/cmdline.c:374
-msgid "--disable-shm expects boolean argument"
-msgstr "--disable-shm দ্বারা বুলিয়ান আর্গুমেন্ট প্রত্যাশিত"
-
-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:59
-#, c-format
-msgid "Name: %s\n"
-msgstr "নাম: %s\n"
-
-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:62
-#, c-format
-msgid "No module information available\n"
-msgstr "মডিউল সংক্রান্ত কোনো তথ্য উপলব্ধ নেই\n"
-
-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:65
-#, c-format
-msgid "Version: %s\n"
-msgstr "সংস্করণ: %s\n"
-
-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:67
-#, c-format
-msgid "Description: %s\n"
-msgstr "বিবরণ: %s\n"
-
-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:69
-#, c-format
-msgid "Author: %s\n"
-msgstr "নির্মাতা: %s\n"
-
-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:71
-#, c-format
-msgid "Usage: %s\n"
-msgstr "ব্যবহার পদ্ধতি: %s\n"
-
-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:72
-#, c-format
-msgid "Load Once: %s\n"
-msgstr "একবার লোড করা হবে: %s\n"
-
-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:74
-#, c-format
-msgid "DEPRECATION WARNING: %s\n"
-msgstr "অবচিত করার সতর্কবার্তা: %s\n"
-
-#: ../src/daemon/dumpmodules.c:78
-#, c-format
-msgid "Path: %s\n"
-msgstr "পাথ: %s\n"
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:274
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid log target '%s'."
-msgstr "[%s:%u] লগ টার্গেট '%s' বৈধ নয়।"
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:290
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid log level '%s'."
-msgstr "[%s:%u] লগের স্তর '%s' বৈধ নয়।"
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:306
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid resample method '%s'."
-msgstr "[%s:%u] রি-স্যাম্পেল পদ্ধতি '%s' বৈধ নয়।"
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:329
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid rlimit '%s'."
-msgstr "[%s:%u] rlimit '%s' বৈধ নয়।"
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:350
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid sample format '%s'."
-msgstr "[%s:%u] স্যাম্পেলের বিন্যাস '%s' বৈধ নয়।"
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:368
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid sample rate '%s'."
-msgstr "[%s:%u] স্যাম্পেলের মাত্রা '%s' বৈধ নয়।"
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:392
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid sample channels '%s'."
-msgstr "[%s:%u] স্যাম্পেলের চ্যানেল '%s' বৈধ নয়"
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:410
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid channel map '%s'."
-msgstr "[%s:%u] চ্যানেল ম্যাপ '%s' বৈধ নয়।"
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:428
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'."
-msgstr "[%s:%u] অংশ সংখ্যা '%s' বৈধ নয়।"
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:446
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid fragment size '%s'."
-msgstr "[%s:%u] অংশের মাপ '%s' বৈধ নয়।"
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:464
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid nice level '%s'."
-msgstr "[%s:%u] nice স্তর '%s' বৈধ নয়।"
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:507
-#, c-format
-msgid "[%s:%u] Invalid server type '%s'."
-msgstr "[%s:%u] সার্ভারের ধরণ অকার্যকর %s'।"
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:619
-#, c-format
-msgid "Failed to open configuration file: %s"
-msgstr "কনফিগারেশন ফাইল খুলতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:635
-msgid ""
-"The specified default channel map has a different number of channels than "
-"the specified default number of channels."
-msgstr ""
-"ডিফল্ট চ্যানেল ম্যাপের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত চ্যানেলের সংখ্যা ও চ্যানেলের ডিফল্ট "
-"সংখ্যার মধ্যে গরমিল।"
-
-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:721
-#, c-format
-msgid "### Read from configuration file: %s ###\n"
-msgstr "### চিহ্নিত কনফিগারেশন ফাইল থেকে পড়া হবে: %s ###\n"
-
-#: ../src/daemon/caps.c:58
-msgid "Cleaning up privileges."
-msgstr "অধিকার বর্জন করা হচ্ছে।"
-
-#: ../src/daemon/pulseaudio.desktop.in.h:1
-msgid "PulseAudio Sound System"
-msgstr "PulseAudio শব্দ ব্যবস্থা"
-
-#: ../src/daemon/pulseaudio.desktop.in.h:2
-msgid "Start the PulseAudio Sound System"
-msgstr "PulseAudio শব্দ ব্যবস্থা আরম্ভ করা হবে"
-
-#: ../src/daemon/pulseaudio-kde.desktop.in.h:1
-msgid "PulseAudio Sound System KDE Routing Policy"
-msgstr "PulseAudio সাউন্ড সিস্টেম KDE রাউটিং নীতিমালা"
-
-#: ../src/daemon/pulseaudio-kde.desktop.in.h:2
-msgid "Start the PulseAudio Sound System with KDE Routing Policy"
-msgstr "KDE রাউটিং নীতিমালার সাহিত PulseAudio সাউন্ড সিস্টেম চালু করুন"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:105 ../src/pulse/channelmap.c:757
-msgid "Mono"
-msgstr "মোনো"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:107
-msgid "Front Center"
-msgstr "সামনে কেন্দ্রস্থিত"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:108
-msgid "Front Left"
-msgstr "সামনে বাঁদিকে"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:109
-msgid "Front Right"
-msgstr "সামনে ডানদিকে"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:111
-msgid "Rear Center"
-msgstr "পিছনে কেন্দ্রস্থিত"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:112
-msgid "Rear Left"
-msgstr "পিছনে বাঁদিকে"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:113
-msgid "Rear Right"
-msgstr "পিছনে ডানদিকে"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:115
-msgid "Subwoofer"
-msgstr "সাবউফার"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:117
-msgid "Front Left-of-center"
-msgstr "সামনে কেন্দ্রের-বাঁদিকে"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:118
-msgid "Front Right-of-center"
-msgstr "সামনে কেন্দ্রের-ডানদিকে"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:120
-msgid "Side Left"
-msgstr "পাশে বাঁদিকে"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:121
-msgid "Side Right"
-msgstr "পাশে ডানদিকে"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:123
-msgid "Auxiliary 0"
-msgstr "অক্সিলারি ০"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:124
-msgid "Auxiliary 1"
-msgstr "অক্সিলারি ১"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:125
-msgid "Auxiliary 2"
-msgstr "অক্সিলারি ২"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:126
-msgid "Auxiliary 3"
-msgstr "অক্সিলারি ৩"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:127
-msgid "Auxiliary 4"
-msgstr "অক্সিলারি ৪"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:128
-msgid "Auxiliary 5"
-msgstr "অক্সিলারি ৫"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:129
-msgid "Auxiliary 6"
-msgstr "অক্সিলারি ৬"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:130
-msgid "Auxiliary 7"
-msgstr "অক্সিলারি ৭"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:131
-msgid "Auxiliary 8"
-msgstr "অক্সিলারি ৮"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:132
-msgid "Auxiliary 9"
-msgstr "অক্সিলারি ৯"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:133
-msgid "Auxiliary 10"
-msgstr "অক্সিলারি ১০"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:134
-msgid "Auxiliary 11"
-msgstr "অক্সিলারি ১১"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:135
-msgid "Auxiliary 12"
-msgstr "অক্সিলারি ১২"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:136
-msgid "Auxiliary 13"
-msgstr "অক্সিলারি ১৩"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:137
-msgid "Auxiliary 14"
-msgstr "অক্সিলারি ১৪"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:138
-msgid "Auxiliary 15"
-msgstr "অক্সিলারি ১৫"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:139
-msgid "Auxiliary 16"
-msgstr "অক্সিলারি ১৬"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:140
-msgid "Auxiliary 17"
-msgstr "অক্সিলারি ১৭"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:141
-msgid "Auxiliary 18"
-msgstr "অক্সিলারি ১৮"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:142
-msgid "Auxiliary 19"
-msgstr "অক্সিলারি ১৯"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:143
-msgid "Auxiliary 20"
-msgstr "অক্সিলারি ২০"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:144
-msgid "Auxiliary 21"
-msgstr "অক্সিলারি ২১"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:145
-msgid "Auxiliary 22"
-msgstr "অক্সিলারি ২২"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:146
-msgid "Auxiliary 23"
-msgstr "অক্সিলারি ২৩"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:147
-msgid "Auxiliary 24"
-msgstr "অক্সিলারি ২৪"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:148
-msgid "Auxiliary 25"
-msgstr "অক্সিলারি ২৫"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:149
-msgid "Auxiliary 26"
-msgstr "অক্সিলারি ২৬"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:150
-msgid "Auxiliary 27"
-msgstr "অক্সিলারি ২৭"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:151
-msgid "Auxiliary 28"
-msgstr "অক্সিলারি ২৮"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:152
-msgid "Auxiliary 29"
-msgstr "অক্সিলারি ২৯"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:153
-msgid "Auxiliary 30"
-msgstr "অক্সিলারি ৩০"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:154
-msgid "Auxiliary 31"
-msgstr "অক্সিলারি ৩১"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:156
-msgid "Top Center"
-msgstr "উপরে কেন্দ্রস্থিত"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:158
-msgid "Top Front Center"
-msgstr "উপরে সামনে কেন্দ্রস্থিত"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:159
-msgid "Top Front Left"
-msgstr "উপরে সামনে বাঁদিকে"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:160
-msgid "Top Front Right"
-msgstr "উপরে সামনে ডানদিকে"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:162
-msgid "Top Rear Center"
-msgstr "উপরে পিছনে কেন্দ্রস্থিত"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:163
-msgid "Top Rear Left"
-msgstr "উপরে পিছনে বাঁদিকে"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:164
-msgid "Top Rear Right"
-msgstr "উপরে পিছনে ডানদিকে"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:484 ../src/pulse/sample.c:169
-#: ../src/pulse/volume.c:297 ../src/pulse/volume.c:323
-#: ../src/pulse/volume.c:343 ../src/pulse/volume.c:373
-#: ../src/pulse/format.c:125
-msgid "(invalid)"
-msgstr "(অবৈধ)"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:761
-msgid "Stereo"
-msgstr "স্টিরিও"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:766
-msgid "Surround 4.0"
-msgstr "সারাউন্ড ৪.০"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:772
-msgid "Surround 4.1"
-msgstr "সারাউন্ড ৪.১"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:778
-msgid "Surround 5.0"
-msgstr "সারাউন্ড ৫.০"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:784
-msgid "Surround 5.1"
-msgstr "সারাউন্ড ৫.১"
-
-#: ../src/pulse/channelmap.c:791
-msgid "Surround 7.1"
-msgstr "সারাউন্ড ৭.১"
-
-#: ../src/pulse/error.c:40
-msgid "OK"
-msgstr "ঠিক আছে"
-
-#: ../src/pulse/error.c:41
-msgid "Access denied"
-msgstr "ব্যবহারাধিকার প্রত্যাখ্যাত"
-
-#: ../src/pulse/error.c:42
-msgid "Unknown command"
-msgstr "অজানা কমান্ড"
-
-#: ../src/pulse/error.c:43
-msgid "Invalid argument"
-msgstr "অবৈধ আর্গুমেন্ট"
-
-#: ../src/pulse/error.c:44
-msgid "Entity exists"
-msgstr "এনটিটি উপস্থিত রয়েছে"
-
-#: ../src/pulse/error.c:45
-msgid "No such entity"
-msgstr "এই ধরনের কোনো এনটিটি উপস্থিত নেই"
-
-#: ../src/pulse/error.c:46
-msgid "Connection refused"
-msgstr "সংযোগ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে"
-
-#: ../src/pulse/error.c:47
-msgid "Protocol error"
-msgstr "প্রোটোকল সংক্রান্ত ত্রুটি"
-
-#: ../src/pulse/error.c:48
-msgid "Timeout"
-msgstr "সময়সীমা"
-
-#: ../src/pulse/error.c:49
-msgid "No authorization key"
-msgstr "কোনো অনুমোদনের-কি নেই"
-
-#: ../src/pulse/error.c:50
-msgid "Internal error"
-msgstr "অভ্যন্তরীণ ত্রুটি"
-
-#: ../src/pulse/error.c:51
-msgid "Connection terminated"
-msgstr "সংযোগ বন্ধ করা হয়েছে"
-
-#: ../src/pulse/error.c:52
-msgid "Entity killed"
-msgstr "এনটিটি kill করা হয়েছে"
-
-#: ../src/pulse/error.c:53
-msgid "Invalid server"
-msgstr "সার্ভার বৈধ নয়"
-
-#: ../src/pulse/error.c:54
-msgid "Module initalization failed"
-msgstr "মডিউল আরম্ভ করতে ব্যর্থ"
-
-#: ../src/pulse/error.c:55
-msgid "Bad state"
-msgstr "অবস্থা সঠিক নয়"
-
-#: ../src/pulse/error.c:56
-msgid "No data"
-msgstr "তথ্য অনুপস্থিত"
-
-#: ../src/pulse/error.c:57
-msgid "Incompatible protocol version"
-msgstr "প্রোটোকলের সংস্করণে গরমিল"
-
-#: ../src/pulse/error.c:58
-msgid "Too large"
-msgstr "অত্যাধিক বড়"
-
-#: ../src/pulse/error.c:59
-msgid "Not supported"
-msgstr "সমর্থিত নয়"
-
-#: ../src/pulse/error.c:60
-msgid "Unknown error code"
-msgstr "অজানা ত্রুটির কোড"
-
-#: ../src/pulse/error.c:61
-msgid "No such extension"
-msgstr "এই ধরনের কোনো এক্সটেনশন নেই"
-
-#: ../src/pulse/error.c:62
-msgid "Obsolete functionality"
-msgstr "অবচিত বৈশিষ্ট্য"
-
-#: ../src/pulse/error.c:63
-msgid "Missing implementation"
-msgstr "অনুপস্থিত বাস্তবায়ন"
-
-#: ../src/pulse/error.c:64
-msgid "Client forked"
-msgstr "ক্লায়েন্ট ফর্ক করা হয়েছে"
-
-#: ../src/pulse/error.c:65
-msgid "Input/Output error"
-msgstr "ইনপুট/আউটপুট ত্রুটি"
-
-#: ../src/pulse/error.c:66
-msgid "Device or resource busy"
-msgstr "ডিভাইস অথবা রিসোর্সটি ব্যস্ত"
-
-#: ../src/pulse/sample.c:171
-#, c-format
-msgid "%s %uch %uHz"
-msgstr "%s %uch %uHz"
-
-#: ../src/pulse/sample.c:183
-#, c-format
-msgid "%0.1f GiB"
-msgstr "%0.1f গিবিবাইট"
-
-#: ../src/pulse/sample.c:185
-#, c-format
-msgid "%0.1f MiB"
-msgstr "%0.1f মিবিবাইট"
-
-#: ../src/pulse/sample.c:187
-#, c-format
-msgid "%0.1f KiB"
-msgstr "%0.1f কিবিবাইট"
-
-#: ../src/pulse/sample.c:189
-#, c-format
-msgid "%u B"
-msgstr "%u বাইট"
-
-#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:54 ../src/utils/pax11publish.c:98
-msgid "xcb_connect() failed"
-msgstr "xcb_connect() ব্যার্থ"
-
-#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:59 ../src/utils/pax11publish.c:103
-msgid "xcb_connection_has_error() returned true"
-msgstr "xcb_connection_has_error() সত্য প্রমানিত"
-
-#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:97
-msgid "Failed to parse cookie data"
-msgstr "কুকির তথ্য পার্স করতে ব্যর্থ"
-
-#: ../src/pulse/client-conf.c:117
-#, c-format
-msgid "Failed to open configuration file '%s': %s"
-msgstr "কনফিগারেশন ফাইল '%s' খুলতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/pulse/context.c:528
-msgid "No cookie loaded. Attempting to connect without."
-msgstr "কোনো কুকি লোড করা হয়নি। কুকি বিনা সংযোগের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে।"
-
-#: ../src/pulse/context.c:675
-#, c-format
-msgid "fork(): %s"
-msgstr "fork(): %s"
-
-#: ../src/pulse/context.c:730
-#, c-format
-msgid "waitpid(): %s"
-msgstr "waitpid(): %s"
-
-#: ../src/pulse/context.c:1431
-#, c-format
-msgid "Received message for unknown extension '%s'"
-msgstr "অজানা এক্সটেনশন '%s'-র জন্য বার্তা প্রাপ্ত হয়েছে"
-
-# drain a stream = যখন স্ট্রিমের মধ্যে উপস্থিত সকল তথ্য আহরণ করা হয় ও স্ট্রিমটি সম্পূর্ণরূপে ফাঁকা হয়ে যায়।
-#: ../src/utils/pacat.c:112
-#, c-format
-msgid "Failed to drain stream: %s"
-msgstr "স্ট্রিম ড্রেইন (অর্থাৎ ফাঁকা) করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:117
-msgid "Playback stream drained."
-msgstr "প্লে-ব্যাক স্ট্রিম ফাঁকা করা হয়েছে।"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:128
-msgid "Draining connection to server."
-msgstr "সার্ভারের সাথে স্থাপিত সংযোগ ফাঁকা করা হচ্ছে।"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:141
-#, c-format
-msgid "pa_stream_drain(): %s"
-msgstr "pa_stream_drain(): %s"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:164
-#, c-format
-msgid "pa_stream_write() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_write() ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:205
-#, c-format
-msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_write() ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:255 ../src/utils/pacat.c:285
-#, c-format
-msgid "pa_stream_peek() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_peek() ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:325
-msgid "Stream successfully created."
-msgstr "সাফল্যের সাথে স্ট্রিম নির্মিত হয়েছে।"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:328
-#, c-format
-msgid "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_get_buffer_attr() ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:332
-#, c-format
-msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
-msgstr "বাফারের মাপ: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:335
-#, c-format
-msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u"
-msgstr "বাফারের মাপ: maxlength=%u, fragsize=%u"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:339
-#, c-format
-msgid "Using sample spec '%s', channel map '%s'."
-msgstr "স্যাম্পেলের spec '%s', ও চ্যানেল ম্যাপ '%s' ব্যবহার করা হচ্ছে।"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:343
-#, c-format
-msgid "Connected to device %s (%u, %ssuspended)."
-msgstr "ডিভাইস %s-র সাথে সংযোগ করা হয়েছে (%u, %ssuspended)।"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:353
-#, c-format
-msgid "Stream error: %s"
-msgstr "ষ্ট্রিম সংক্রান্ত ত্রুটি: %s"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:363
-#, c-format
-msgid "Stream device suspended.%s"
-msgstr "স্ট্রিম ডিভাইস স্থগিত করা হয়েছে। %s"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:365
-#, c-format
-msgid "Stream device resumed.%s"
-msgstr "স্ট্রিম ডিভাইস পুনরারম্ভ করা হয়েছে। %s"
-
-# underrun = ধীর গতির স্ট্রিম
-#: ../src/utils/pacat.c:373
-#, c-format
-msgid "Stream underrun.%s"
-msgstr "ধীর গতির স্ট্রিম.%s"
-
-# overrun=the stream fills up the allocated buffer space and there is no more space for it
-#: ../src/utils/pacat.c:380
-#, c-format
-msgid "Stream overrun.%s"
-msgstr "স্ট্রিম মাত্রা অতিক্রম করেছে।%s"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:387
-#, c-format
-msgid "Stream started.%s"
-msgstr "স্ট্রিম আরম্ভ করা হয়েছে। %s"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:394
-#, c-format
-msgid "Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s"
-msgstr "%s ডিভাইসে স্ট্রিম স্থানান্তর করা হয়েছে (%u, %ssuspended)।%s"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:394
-msgid "not "
-msgstr "না "
-
-#: ../src/utils/pacat.c:401
-#, c-format
-msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
-msgstr "স্ট্রিম বাফারের অ্যাট্রিবিউট পরিবর্তিত হয়েছে। %s"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:416
-msgid "Cork request stack is empty: corking stream"
-msgstr "কর্ক অনুরোধ স্ট্যাক খালি রয়েছে: স্ট্রীম কর্ক করা হচ্ছে"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:422
-msgid "Cork request stack is empty: uncorking stream"
-msgstr "কর্ক অনুরোধ স্ট্যাক খালি রয়েছে: স্ট্রীম আনকর্ক করা হচ্ছে"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:426
-msgid "Warning: Received more uncork requests than cork requests!"
-msgstr "সতর্কীকরণ: কর্ক অনুরোধের চেয়ে আনকর্ক অনুরোধ অধিক গৃহীত হয়েছে!"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:451
-#, c-format
-msgid "Connection established.%s"
-msgstr "সংযোগ স্থাপিত হয়েছে।%s"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:454
-#, c-format
-msgid "pa_stream_new() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_new() ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:492
-#, c-format
-msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_connect_playback() ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:498
-#, c-format
-msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_connect_record() ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:512 ../src/utils/pactl.c:1271
-#, c-format
-msgid "Connection failure: %s"
-msgstr "সংযোগ বিফল: %s"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:545
-msgid "Got EOF."
-msgstr "ফাইলের সমাপ্তি সনাক্ত হয়েছে।"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:582
-#, c-format
-msgid "write() failed: %s"
-msgstr "write() ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:603
-msgid "Got signal, exiting."
-msgstr "সিগন্যাল প্রাপ্ত হয়েছে, প্রস্থান করা হবে।"
-
-# latency here = delay (technical term
-#: ../src/utils/pacat.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to get latency: %s"
-msgstr "লেটেন্সির পরিমাণ প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:622
-#, c-format
-msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
-msgstr "সময়: %0.3f সেকেন্ড; লেটেন্সি: %0.0f usec।"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:643
-#, c-format
-msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_update_timing_info() ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:653
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [options]\n"
-"\n"
-"  -h, --help                            Show this help\n"
-"      --version                         Show version\n"
-"\n"
-"  -r, --record                          Create a connection for recording\n"
-"  -p, --playback                        Create a connection for playback\n"
-"\n"
-"  -v, --verbose                         Enable verbose operations\n"
-"\n"
-"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect "
-"to\n"
-"  -d, --device=DEVICE                   The name of the sink/source to "
-"connect to\n"
-"  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the "
-"server\n"
-"      --stream-name=NAME                How to call this stream on the "
-"server\n"
-"      --volume=VOLUME                   Specify the initial (linear) volume "
-"in range 0...65536\n"
-"      --rate=SAMPLERATE                 The sample rate in Hz (defaults to "
-"44100)\n"
-"      --format=SAMPLEFORMAT             The sample type, one of s16le, "
-"s16be, u8, float32le,\n"
-"                                        float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, "
-"s24le, s24be,\n"
-"                                        s24-32le, s24-32be (defaults to "
-"s16ne)\n"
-"      --channels=CHANNELS               The number of channels, 1 for mono, "
-"2 for stereo\n"
-"                                        (defaults to 2)\n"
-"      --channel-map=CHANNELMAP          Channel map to use instead of the "
-"default\n"
-"      --fix-format                      Take the sample format from the sink "
-"the stream is\n"
-"                                        being connected to.\n"
-"      --fix-rate                        Take the sampling rate from the sink "
-"the stream is\n"
-"                                        being connected to.\n"
-"      --fix-channels                    Take the number of channels and the "
-"channel map\n"
-"                                        from the sink the stream is being "
-"connected to.\n"
-"      --no-remix                        Don't upmix or downmix channels.\n"
-"      --no-remap                        Map channels by index instead of "
-"name.\n"
-"      --latency=BYTES                   Request the specified latency in "
-"bytes.\n"
-"      --process-time=BYTES              Request the specified process time "
-"per request in bytes.\n"
-"      --latency-msec=MSEC               Request the specified latency in "
-"msec.\n"
-"      --process-time-msec=MSEC          Request the specified process time "
-"per request in msec.\n"
-"      --property=PROPERTY=VALUE         Set the specified property to the "
-"specified value.\n"
-"      --raw                             Record/play raw PCM data.\n"
-"      --passthrough                     passthrough data \n"
-"      --file-format[=FFORMAT]           Record/play formatted PCM data.\n"
-"      --list-file-formats               List available file formats.\n"
-msgstr ""
-"%s [options]\n"
-"\n"
-"  -h, --help                            Show this help\n"
-"      --version                         Show version\n"
-"\n"
-"  -r, --record                          Create a connection for recording\n"
-"  -p, --playback                        Create a connection for playback\n"
-"\n"
-"  -v, --verbose                         Enable verbose operations\n"
-"\n"
-"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect "
-"to\n"
-"  -d, --device=DEVICE                   The name of the sink/source to "
-"connect to\n"
-"  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the "
-"server\n"
-"      --stream-name=NAME                How to call this stream on the "
-"server\n"
-"      --volume=VOLUME                   Specify the initial (linear) volume "
-"in range 0...65536\n"
-"      --rate=SAMPLERATE                 The sample rate in Hz (defaults to "
-"44100)\n"
-"      --format=SAMPLEFORMAT             The sample type, one of s16le, "
-"s16be, u8, float32le,\n"
-"                                        float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, "
-"s24le, s24be,\n"
-"                                        s24-32le, s24-32be (defaults to "
-"s16ne)\n"
-"      --channels=CHANNELS               The number of channels, 1 for mono, "
-"2 for stereo\n"
-"                                        (defaults to 2)\n"
-"      --channel-map=CHANNELMAP          Channel map to use instead of the "
-"default\n"
-"      --fix-format                      Take the sample format from the sink "
-"the stream is\n"
-"                                        being connected to.\n"
-"      --fix-rate                        Take the sampling rate from the sink "
-"the stream is\n"
-"                                        being connected to.\n"
-"      --fix-channels                    Take the number of channels and the "
-"channel map\n"
-"                                        from the sink the stream is being "
-"connected to.\n"
-"      --no-remix                        Don't upmix or downmix channels.\n"
-"      --no-remap                        Map channels by index instead of "
-"name.\n"
-"      --latency=BYTES                   Request the specified latency in "
-"bytes.\n"
-"      --process-time=BYTES              Request the specified process time "
-"per request in bytes.\n"
-"      --latency-msec=MSEC               Request the specified latency in "
-"msec.\n"
-"      --process-time-msec=MSEC          Request the specified process time "
-"per request in msec.\n"
-"      --property=PROPERTY=VALUE         Set the specified property to the "
-"specified value.\n"
-"      --raw                             Record/play raw PCM data.\n"
-"      --passthrough                     passthrough data \n"
-"      --file-format[=FFORMAT]           Record/play formatted PCM data.\n"
-"      --list-file-formats               List available file formats.\n"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:784
-#, c-format
-msgid ""
-"pacat %s\n"
-"Compiled with libpulse %s\n"
-"Linked with libpulse %s\n"
-msgstr ""
-"pacat %s\n"
-"libpulse সহযোগে কম্পাইল করা হয়েছে %s\n"
-"libpulse-র সাথে যুক্ত %s\n"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:817 ../src/utils/pactl.c:1417
-#, c-format
-msgid "Invalid client name '%s'"
-msgstr "ক্লায়েন্টের নাম '%s' বৈধ নয়"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:832
-#, c-format
-msgid "Invalid stream name '%s'"
-msgstr "স্ট্রিমের নাম '%s' বৈধ নয়।"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:869
-#, c-format
-msgid "Invalid channel map '%s'"
-msgstr "চ্যানেল ম্যাপ '%s' বৈধ নয়"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:898 ../src/utils/pacat.c:912
-#, c-format
-msgid "Invalid latency specification '%s'"
-msgstr "লেটেন্সির জন্য নির্ধারিত বৈশিষ্ট্য '%s' বৈধ নয়"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:905 ../src/utils/pacat.c:919
-#, c-format
-msgid "Invalid process time specification '%s'"
-msgstr "প্রসেসের সময়ের বৈশিষ্ট্য '%s' বৈধ নয়"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:931
-#, c-format
-msgid "Invalid property '%s'"
-msgstr "বৈশিষ্ট্য '%s' বৈধ নয়।"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:950
-#, c-format
-msgid "Unknown file format %s."
-msgstr "ফাইলের অজানা বিন্যাস %s।"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:969
-msgid "Invalid sample specification"
-msgstr "অবৈধ স্যাম্পেল নির্ধারিত"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:979
-#, c-format
-msgid "open(): %s"
-msgstr "open(): %s"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:984
-#, c-format
-msgid "dup2(): %s"
-msgstr "dup2(): %s"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:991
-msgid "Too many arguments."
-msgstr "অত্যাধিক আর্গুমেন্ট।"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1002
-msgid "Failed to generate sample specification for file."
-msgstr "স্যাম্পেলের মান নির্ধারণের ফাইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1028
-msgid "Failed to open audio file."
-msgstr "শব্দের ফাইল খুলতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1034
-msgid ""
-"Warning: specified sample specification will be overwritten with "
-"specification from file."
-msgstr ""
-"সতর্কবার্তা: চিহ্নিত স্যাম্পেল নির্ধারণের ফাইলটির তথ্য, এই ফাইলের থেকে "
-"উপলব্ধ তথ্য দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে।"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1037 ../src/utils/pactl.c:1484
-msgid "Failed to determine sample specification from file."
-msgstr "ফাইল থেকে স্যাম্পেল সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1046
-msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
-msgstr "সতর্কবার্তা: ফাইল থেকে চ্যানেলের ম্যাপ নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1057
-msgid "Channel map doesn't match sample specification"
-msgstr "চ্যানেলের ম্যাপ ও স্যাম্পেলের নির্ধারিত মানে গরমিল"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1068
-msgid "Warning: failed to write channel map to file."
-msgstr "সতর্কবার্তা: ফাইলের মধ্যে চ্যানেলের ম্যাপ লিখতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1083
-#, c-format
-msgid ""
-"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
-msgstr ""
-"একটি %s স্ট্রিম খোলা হচ্ছে। এটির জন্য '%s'-র স্যাম্পেলের নির্ধারিত মান ও "
-"'%s' চ্যানেলের ম্যাপ প্রয়োগ করা হবে।"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1084
-msgid "recording"
-msgstr "রেকর্ড করা হচ্ছে"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1084
-msgid "playback"
-msgstr "প্লে-ব্যাক"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1110 ../src/utils/pactl.c:1794
-msgid "pa_mainloop_new() failed."
-msgstr "pa_mainloop_new() ব্যর্থ।"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1129
-msgid "io_new() failed."
-msgstr "io_new() ব্যর্থ।"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1136 ../src/utils/pactl.c:1806
-msgid "pa_context_new() failed."
-msgstr "pa_context_new() ব্যর্থ।"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1144 ../src/utils/pactl.c:1812
-#, c-format
-msgid "pa_context_connect() failed: %s"
-msgstr "pa_context_connect() ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1150
-msgid "pa_context_rttime_new() failed."
-msgstr "pa_context_rttime_new() ব্যর্থ।"
-
-#: ../src/utils/pacat.c:1157 ../src/utils/pactl.c:1817
-msgid "pa_mainloop_run() failed."
-msgstr "pa_mainloop_run() ব্যর্থ।"
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:79
-#, c-format
-msgid "fork(): %s\n"
-msgstr "fork(): %s\n"
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:90
-#, c-format
-msgid "execvp(): %s\n"
-msgstr "execvp(): %s\n"
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:107
-#, c-format
-msgid "Failure to suspend: %s\n"
-msgstr "স্থগিত করতে ব্যর্থ: %s\n"
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:122
-#, c-format
-msgid "Failure to resume: %s\n"
-msgstr "পুনরারম্ভ করতে ব্যর্থ: %s\n"
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:145
-#, c-format
-msgid "WARNING: Sound server is not local, not suspending.\n"
-msgstr "সতর্কবার্তা: শব্দের সার্ভারটি স্থানীয় নয় ও স্থগিত করা হচ্ছে না।\n"
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:157
-#, c-format
-msgid "Connection failure: %s\n"
-msgstr "সংযোগ বিফল: %s\n"
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:174
-#, c-format
-msgid "Got SIGINT, exiting.\n"
-msgstr "SIGINT প্রাপ্ত হয়েছে, প্রস্থান করা হয়েছে।\n"
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:192
-#, c-format
-msgid "WARNING: Child process terminated by signal %u\n"
-msgstr "সতর্কবার্তা: সিগন্যাল %u দ্বারা চাইল্ড প্রসেস বন্ধ করা হয়েছে\n"
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:210
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [options] ... \n"
-"\n"
-"  -h, --help                            Show this help\n"
-"      --version                         Show version\n"
-"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect "
-"to\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s [options] ... \n"
-"\n"
-"  -h, --help                            এই সাহায্য বার্তা প্রদর্শন করা হবে\n"
-"      --version                         সংস্করণ প্রদর্শন করা হবে\n"
-"  -s, --server=SERVER                   সংযোগ করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত "
-"সার্ভারের নাম\n"
-"\n"
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:246
-#, c-format
-msgid ""
-"pasuspender %s\n"
-"Compiled with libpulse %s\n"
-"Linked with libpulse %s\n"
-msgstr ""
-"pasuspender %s\n"
-"libpulse সহযোগে কম্পাইল করা হয়েছে %s\n"
-"libpulse-র সাথে যুক্ত %s\n"
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:275
-#, c-format
-msgid "pa_mainloop_new() failed.\n"
-msgstr "pa_mainloop_new() ব্যর্থ।\n"
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:288
-#, c-format
-msgid "pa_context_new() failed.\n"
-msgstr "pa_context_new() ব্যর্থ।\n"
-
-#: ../src/utils/pasuspender.c:296
-#, c-format
-msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
-msgstr "pa_mainloop_run() ব্যর্থ।\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:150
-#, c-format
-msgid "Failed to get statistics: %s"
-msgstr "পরিসংখ্যান প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:156
-#, c-format
-msgid "Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.\n"
-msgstr "বর্তমানে ব্যবহৃত: %u ব্লকের মধ্যে উপস্থিত সর্বমোট %s বাইট।\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:159
-#, c-format
-msgid ""
-"Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
-msgstr ""
-"সম্পূর্ণ কর্মকালের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে: %u ব্লকের মধ্যে উপস্থিত সর্বমোট %s "
-"বাইট।\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:162
-#, c-format
-msgid "Sample cache size: %s\n"
-msgstr "স্যাম্পেল ক্যাশের মাপ: %s\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:171
-#, c-format
-msgid "Failed to get server information: %s"
-msgstr "সার্ভার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:176
-#, c-format
-msgid ""
-"Server String: %s\n"
-"Library Protocol Version: %u\n"
-"Server Protocol Version: %u\n"
-"Is Local: %s\n"
-"Client Index: %u\n"
-"Tile Size: %zu\n"
-msgstr ""
-"সার্ভার স্ট্রিং: %s\n"
-"লাইব্রেরী প্রোটোকল সংস্করণ: %u\n"
-"সার্ভার প্রোটোকল সংস্করণ: %u\n"
-"Is স্থানীয়: %s\n"
-" ক্লায়েন্ট ইনডেক্স: %u\n"
-"টালির আকার: %zu\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:192
-#, c-format
-msgid ""
-"User Name: %s\n"
-"Host Name: %s\n"
-"Server Name: %s\n"
-"Server Version: %s\n"
-"Default Sample Specification: %s\n"
-"Default Channel Map: %s\n"
-"Default Sink: %s\n"
-"Default Source: %s\n"
-"Cookie: %04x:%04x\n"
-msgstr ""
-"ব্যবহারকারীর নাম: %s\n"
-"হোস্টের নাম: %s\n"
-"সার্ভার এর নাম: %s\n"
-"সার্ভার সংস্করণ: %s\n"
-"পূর্বনির্ধারিত সুনির্দিষ্ট বিবরণের নমুনা: %s\n"
-"পূর্বনির্ধারিত চ্যানেলের ম্যাপ: %s\n"
-"পূর্বনির্ধারিত সিঙ্ক: %s\n"
-"পূর্বনির্ধারিত উৎস: %s\n"
-"কুকি: %04x:%04x\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:244 ../src/utils/pactl.c:849
-#, c-format
-msgid "Failed to get sink information: %s"
-msgstr "sink সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"Sink #%u\n"
-"\tState: %s\n"
-"\tName: %s\n"
-"\tDescription: %s\n"
-"\tDriver: %s\n"
-"\tSample Specification: %s\n"
-"\tChannel Map: %s\n"
-"\tOwner Module: %u\n"
-"\tMute: %s\n"
-"\tVolume: %s%s%s\n"
-"\t        balance %0.2f\n"
-"\tBase Volume: %s%s%s\n"
-"\tMonitor Source: %s\n"
-"\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n"
-"\tFlags: %s%s%s%s%s%s%s\n"
-"\tProperties:\n"
-"\t\t%s\n"
-msgstr ""
-"সিঙ্ক #%u\n"
-"\tঅবস্থা: %s\n"
-"\tনাম: %s\n"
-"\tবর্ণনা: %s\n"
-"\tড্রাইভার: %s\n"
-"\tসুনির্দিষ্ট বিবরণের নমুনা: %s\n"
-"\tচ্যানেল ম্যাপ: %s\n"
-"\tস্বত্বাধিকারী মডিউল: %u\n"
-"\tনিঃশব্দ: %s\n"
-"\tভলিউম: %s%s%s\n"
-"\t        ভারসাম্য:  %0.2f\n"
-"\tবেস ভলিউম: %s%s%s\n"
-"\tপর্যবেক্ষণ উৎস: %s\n"
-"\tবিলম্ব: %0.0f usec, কনফিগারকৃত %0.0f usec\n"
-"\tফ্ল্যাগ: %s%s%s%s%s%s%s\n"
-"\tবৈশিষ্ট্যাবলী: \n"
-"\t\t%s\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:318 ../src/utils/pactl.c:430 ../src/utils/pactl.c:588
-#, c-format
-msgid "\tPorts:\n"
-msgstr "\tপোর্ট:\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:325 ../src/utils/pactl.c:437
-#, c-format
-msgid "\tActive Port: %s\n"
-msgstr "\tসক্রিয় পোর্ট: %s\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:331 ../src/utils/pactl.c:443
-#, c-format
-msgid "\tFormats:\n"
-msgstr "\tফরম্যাট:\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:357 ../src/utils/pactl.c:868
-#, c-format
-msgid "Failed to get source information: %s"
-msgstr "উৎস সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:383
-#, c-format
-msgid ""
-"Source #%u\n"
-"\tState: %s\n"
-"\tName: %s\n"
-"\tDescription: %s\n"
-"\tDriver: %s\n"
-"\tSample Specification: %s\n"
-"\tChannel Map: %s\n"
-"\tOwner Module: %u\n"
-"\tMute: %s\n"
-"\tVolume: %s%s%s\n"
-"\t        balance %0.2f\n"
-"\tBase Volume: %s%s%s\n"
-"\tMonitor of Sink: %s\n"
-"\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n"
-"\tFlags: %s%s%s%s%s%s\n"
-"\tProperties:\n"
-"\t\t%s\n"
-msgstr ""
-"সোর্স #%u\n"
-"\tঅবস্থা: %s\n"
-"\tনাম: %s\n"
-"\tবিবরণ: %s\n"
-"\tড্রাইভার: %s\n"
-"\tস্যাম্পেলের বৈশিষ্ট্য: %s\n"
-"\tচ্যানেল ম্যাপ: %s\n"
-"\tচিহ্নিত মডিউলের মালিকানাধীন: %u\n"
-"\tনিঃশব্দ: %s\n"
-"\tআওয়াজ: %s%s%s\n"
-"\t        ভারসাম্য %0.2f\n"
-"\tআওয়াজের মূল মাত্রা: %s%s%s\n"
-"\tসিংক নিরীক্ষণ: %s\n"
-"\tলেটেন্সি: %0.0f usec, কনফিগার করা হয়েছে %0.0f usec\n"
-"\tফ্ল্যাগ: %s%s%s%s%s%s\n"
-"\tবিবিধ বৈশিষ্ট্য:\n"
-"\t\t%s\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:415 ../src/utils/pactl.c:485 ../src/utils/pactl.c:528
-#: ../src/utils/pactl.c:570 ../src/utils/pactl.c:659 ../src/utils/pactl.c:660
-#: ../src/utils/pactl.c:671 ../src/utils/pactl.c:730 ../src/utils/pactl.c:731
-#: ../src/utils/pactl.c:742 ../src/utils/pactl.c:794 ../src/utils/pactl.c:795
-#: ../src/utils/pactl.c:802
-msgid "n/a"
-msgstr "n/a"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:454
-#, c-format
-msgid "Failed to get module information: %s"
-msgstr "মডিউল সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:477
-#, c-format
-msgid ""
-"Module #%u\n"
-"\tName: %s\n"
-"\tArgument: %s\n"
-"\tUsage counter: %s\n"
-"\tProperties:\n"
-"\t\t%s\n"
-msgstr ""
-"মডিউল #%u\n"
-"\tনাম: %s\n"
-"\tআর্গুমেন্ট: %s\n"
-"\tব্যবহারের সংখ্যা: %s\n"
-"\tবিবিধ বৈশিষ্ট্য:\n"
-"\t\t%s\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:496
-#, c-format
-msgid "Failed to get client information: %s"
-msgstr "ক্লায়েন্ট সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:522
-#, c-format
-msgid ""
-"Client #%u\n"
-"\tDriver: %s\n"
-"\tOwner Module: %s\n"
-"\tProperties:\n"
-"\t\t%s\n"
-msgstr ""
-"ক্লায়েন্ট #%u\n"
-"\tড্রাইভার: %s\n"
-"\tচিহ্নিত মডিউলের মালিকানাধীন: %s\n"
-"\tবিবিধ বৈশিষ্ট্য:\n"
-"\t\t%s\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:539
-#, c-format
-msgid "Failed to get card information: %s"
-msgstr "কার্ড সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"Card #%u\n"
-"\tName: %s\n"
-"\tDriver: %s\n"
-"\tOwner Module: %s\n"
-"\tProperties:\n"
-"\t\t%s\n"
-msgstr ""
-"কার্ড #%u\n"
-"\tনাম: %s\n"
-"\tড্রাইভার: %s\n"
-"\tচিহ্নিত মডিউলের মালিকানাধীন: %s\n"
-"\tবিবিধ বৈশিষ্ট্য:\n"
-"\t\t%s\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:576
-#, c-format
-msgid "\tProfiles:\n"
-msgstr "\tপ্রোফাইল:\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:582
-#, c-format
-msgid "\tActive Profile: %s\n"
-msgstr "\tসক্রিয় প্রোফাইল: %s\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:591
-#, c-format
-msgid "\t\t%s: %s (priority %u)\n"
-msgstr "\t\t%s: %s (অগ্রাধিকার %u)\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:593
-#, c-format
-msgid "\t\t\tPart of profile(s): %s"
-msgstr "\t\t\tপ্রোফাইলের অংশ(s): %s"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:612 ../src/utils/pactl.c:887
-#, c-format
-msgid "Failed to get sink input information: %s"
-msgstr "sink ইনপুট সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:641
-#, c-format
-msgid ""
-"Sink Input #%u\n"
-"\tDriver: %s\n"
-"\tOwner Module: %s\n"
-"\tClient: %s\n"
-"\tSink: %u\n"
-"\tSample Specification: %s\n"
-"\tChannel Map: %s\n"
-"\tFormat: %s\n"
-"\tMute: %s\n"
-"\tVolume: %s\n"
-"\t        %s\n"
-"\t        balance %0.2f\n"
-"\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
-"\tSink Latency: %0.0f usec\n"
-"\tResample method: %s\n"
-"\tProperties:\n"
-"\t\t%s\n"
-msgstr ""
-"সিঙ্ক ইনপুট #%u\n"
-"\tড্রাইভার: %s\n"
-"\tস্বত্তাধিকারী মডিউল: %s\n"
-"\tক্লায়েন্ট: %s\n"
-"\tসিঙ্ক: %u\n"
-"\tসুনির্দিষ্ট বিবরণের নমুনা: %s\n"
-"\tচ্যানেল ম্যাপ: %s\n"
-"\tফরম্যাট: %s\n"
-"\tনিঃশব্দ: %s\n"
-"\tভলিউম: %s\n"
-"\t        %s\n"
-"\t        ভারসাম্য %0.2f\n"
-"\tবাফার লেটেন্সী: %0.0f usec\n"
-"\tসিঙ্ক লেটেন্সী: %0.0f usec\n"
-"\tরিস্যাম্পল মেথড: %s\n"
-"\tবৈশিষ্ট্যাবলী:\n"
-"\t\t%s\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:682 ../src/utils/pactl.c:906
-#, c-format
-msgid "Failed to get source output information: %s"
-msgstr "উৎস আউটপুট সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:712
-#, c-format
-msgid ""
-"Source Output #%u\n"
-"\tDriver: %s\n"
-"\tOwner Module: %s\n"
-"\tClient: %s\n"
-"\tSource: %u\n"
-"\tSample Specification: %s\n"
-"\tChannel Map: %s\n"
-"\tFormat: %s\n"
-"\tMute: %s\n"
-"\tVolume: %s\n"
-"\t        %s\n"
-"\t        balance %0.2f\n"
-"\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
-"\tSource Latency: %0.0f usec\n"
-"\tResample method: %s\n"
-"\tProperties:\n"
-"\t\t%s\n"
-msgstr ""
-"উৎস আউটপুট #%u\n"
-"\tড্রাইভার: %s\n"
-"\tস্বত্তাধিকারী মডিউল: %s\n"
-"\tক্লায়েন্ট: %s\n"
-"\tউৎস: %u\n"
-"\tসুনির্দিষ্ট বিবরণের নমুনা:  %s\n"
-"\tচ্যানেল ম্যাপ: %s\n"
-"\tফরম্যাট: %s\n"
-"\tনিঃশব্দ %s\n"
-"\tভলিউম: %s\n"
-"\t    %s\n"
-"\t     ভারসাম্য %0.2f\n"
-"\tবাফার বিলম্ব: %0.0f usec\n"
-"\tউৎসের বিলম্ব: %0.0f usec\n"
-"\tপুনঃনমুনার পদ্ধতি: %s\n"
-"\tবৈশিষ্ট্যাবলী:              \n"
-"\t\t%s\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:753
-#, c-format
-msgid "Failed to get sample information: %s"
-msgstr "স্যাম্পেল সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s"
-
-# Lazy = low quality sample
-#: ../src/utils/pactl.c:780
-#, c-format
-msgid ""
-"Sample #%u\n"
-"\tName: %s\n"
-"\tSample Specification: %s\n"
-"\tChannel Map: %s\n"
-"\tVolume: %s\n"
-"\t        %s\n"
-"\t        balance %0.2f\n"
-"\tDuration: %0.1fs\n"
-"\tSize: %s\n"
-"\tLazy: %s\n"
-"\tFilename: %s\n"
-"\tProperties:\n"
-"\t\t%s\n"
-msgstr ""
-"স্যাম্পেল #%u\n"
-"\tনাম: %s\n"
-"\tস্যাম্পেলের বৈশিষ্ট্য: %s\n"
-"\tচ্যানেলের ম্যাপ: %s\n"
-"\tআওয়াজ: %s\n"
-"\t        %s\n"
-"\t        ভারসাম্য %0.2f\n"
-"\tঅবকাল: %0.1fs\n"
-"\tমাপ: %s\n"
-"\tলেজি (নিম্নমান): %s\n"
-"\tফাইলের নাম: %s\n"
-"\tবিবিধ বৈশিষ্ট্য:\n"
-"\t\t%s\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:810 ../src/utils/pactl.c:820
-#, c-format
-msgid "Failure: %s"
-msgstr "ব্যর্থতা: %s"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:934
-#, c-format
-msgid "Failed to set format: invalid format string %s"
-msgstr "ফরম্যাট নির্ধারণ করতে ব্যার্থ: অকার্যকর ফরম্যাট স্ট্রিং %s"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:973
-#, c-format
-msgid "Failed to upload sample: %s"
-msgstr "স্যাম্পেল আপলোড করতে ব্যর্থ: %s"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:990
-msgid "Premature end of file"
-msgstr "সম্পূর্ণ হওয়ার পূর্বে ফাইল সমাপ্ত হয়েছে"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1010
-msgid "new"
-msgstr "নতুন"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1013
-msgid "change"
-msgstr "পরিবর্তন"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1016
-msgid "remove"
-msgstr "অপসারণ"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1019 ../src/utils/pactl.c:1054
-msgid "unknown"
-msgstr "অজানা"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1027
-msgid "sink"
-msgstr "সিঙ্ক"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1030
-msgid "source"
-msgstr "উৎস"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1033
-msgid "sink-input"
-msgstr "সিঙ্ক-ইনপুট"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1036
-msgid "source-output"
-msgstr "উৎস-আউটপুট"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1039
-msgid "module"
-msgstr "মডিউল"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1042
-msgid "client"
-msgstr "ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1045
-msgid "sample-cache"
-msgstr "নমুনা-ক্যাশ"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1048 ../src/utils/pactl.c:1051
-msgid "server"
-msgstr "সার্ভার"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1060
-#, c-format
-msgid "Event '%s' on %s #%u\n"
-msgstr "ইভেন্ট '%s', %s -এ #%u\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1277
-msgid "Got SIGINT, exiting."
-msgstr "SIGINT প্রাপ্ত হয়েছে, প্রস্থান করা হয়েছে।"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1304
-msgid "Invalid volume specification"
-msgstr "অবৈধ শব্দের মাত্রা নির্ধারিত"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1327
-msgid "Volume outside permissible range.\n"
-msgstr "অনুমোদনযোগ্য পরিসীমার বাইরের ভলিউম।\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1338 ../src/utils/pactl.c:1339
-#: ../src/utils/pactl.c:1340 ../src/utils/pactl.c:1341
-#: ../src/utils/pactl.c:1342 ../src/utils/pactl.c:1343
-#: ../src/utils/pactl.c:1344 ../src/utils/pactl.c:1345
-#: ../src/utils/pactl.c:1346 ../src/utils/pactl.c:1347
-#: ../src/utils/pactl.c:1348 ../src/utils/pactl.c:1349
-#: ../src/utils/pactl.c:1350 ../src/utils/pactl.c:1351
-#: ../src/utils/pactl.c:1352 ../src/utils/pactl.c:1353
-#: ../src/utils/pactl.c:1354 ../src/utils/pactl.c:1355
-#: ../src/utils/pactl.c:1356
-msgid "[options]"
-msgstr "[options]"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1340
-msgid "[TYPE]"
-msgstr "[TYPE]"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1342
-msgid "FILENAME [NAME]"
-msgstr "ফাইলের নাম [NAME]"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1343
-msgid "NAME [SINK]"
-msgstr "নাম [SINK]"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1344
-msgid "NAME"
-msgstr "নাম"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1345
-msgid "NAME [ARGS ...]"
-msgstr "নাম [ARGS ...]"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1346
-msgid "#N"
-msgstr "#N"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1347
-msgid "#N SINK|SOURCE"
-msgstr "#N সিঙ্ক|উৎস"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1348 ../src/utils/pactl.c:1353
-msgid "NAME|#N 1|0"
-msgstr "নাম|#N ১|০"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1349
-msgid "CARD PROFILE"
-msgstr "কার্ড প্রোফাইল"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1350
-msgid "NAME|#N PORT"
-msgstr "নাম|#N পোর্ট"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1351
-msgid "NAME|#N VOLUME"
-msgstr "নাম|#N ভলিউম"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1352
-msgid "#N VOLUME"
-msgstr "#N ভলিউম"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1354
-msgid "#N 1|0"
-msgstr "#N ১|০"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1355
-msgid "#N FORMATS"
-msgstr "#N ফরম্যাট"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1358
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"  -h, --help                            Show this help\n"
-"      --version                         Show version\n"
-"\n"
-"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect "
-"to\n"
-"  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the "
-"server\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  -h, --সাহায্য                            এই সাহায্য প্রদর্শন করুন\n"
-"      --সংস্করণ                        সংস্করণ প্রদর্শন করুন\n"
-"\n"
-"  -s, --সার্ভার=সার্ভার                   যে সার্ভারে সংযুক্ত হবে তার নাম\n"
-"  -n, --ক্লায়েন্টের-নাম=নাম                কিভাবে এই ক্লায়েন্ট কে সার্ভারে "
-"ডাকা যায়\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1397
-#, c-format
-msgid ""
-"pactl %s\n"
-"Compiled with libpulse %s\n"
-"Linked with libpulse %s\n"
-msgstr ""
-"pactl %s\n"
-"libpulse সহযোগে কম্পাইল করা %s\n"
-"libpulse-র সাথে যুক্ত %s\n"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1456
-#, c-format
-msgid "Specify nothing, or one of: %s"
-msgstr "%s এর কোনটি নয়, অথবা একটি সুনির্দিষ্ট করুন"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1466
-msgid "Please specify a sample file to load"
-msgstr "লোড করার উদ্দেশ্যে অনুগ্রহ করে একটি স্যাম্পেল ফাইল উল্লেখ করুন"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1479
-msgid "Failed to open sound file."
-msgstr "শব্দের ফাইল খুলতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1491
-msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
-msgstr ""
-"সতর্কবার্তা: ফাইল থেকে স্যাম্পেলের নির্ধারিত মাপ নির্মাণ করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1501
-msgid "You have to specify a sample name to play"
-msgstr "বাজানোর উদ্দেশ্যে একটি স্যাম্পেল ফাইল উল্লেখ করা আবশ্যক"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1513
-msgid "You have to specify a sample name to remove"
-msgstr "অপসারণের উদ্দেশ্যে একটি স্যাম্পেল ফাইল উল্লেখ করা আবশ্যক"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1522
-msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
-msgstr "সিংক ইনপুট ইন্ডেক্স ও একটি সিংক নির্ধারণ করা আবশ্যক"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1532
-msgid "You have to specify a source output index and a source"
-msgstr "সোর্স আউটপুট ইন্ডেক্স ও একটি সোর্স নির্ধারণ করা আবশ্যক"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1547
-msgid "You have to specify a module name and arguments."
-msgstr "মডিউলের নাম ও আর্গুমেন্ট নির্ধারণ করা আবশ্যক।"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1567
-msgid "You have to specify a module index"
-msgstr "মডিউল ইন্ডেক্স নির্ধারণ করা আবশ্যক"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1577
-msgid ""
-"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
-msgstr "একাধিক সিংক নির্ধারণ করা যাবে না। বুলিয়েন মান নির্ধারণ করা আবশ্যক।"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1590
-msgid ""
-"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
-"value."
-msgstr "একাধিক সোর্স নির্ধারণ করা যাবে না। বুলিয়েন মান নির্ধারণ করা আবশ্যক।"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1602
-msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
-msgstr "কার্ডের নাম/ইন্ডেক্স ও একটি প্রোফাইলের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1613
-msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
-msgstr "sink-র নাম/ইন্ডেক্স ও একটি পোর্টের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1624
-msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
-msgstr "উৎসের নাম/ইন্ডেক্স ও একটি পোর্টে নাম উল্লেখ করা আবশ্যক"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1635
-msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
-msgstr "sink-র নাম/ইন্ডেক্স ও একটি পোর্টের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1648
-msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
-msgstr "উৎসের নাম/ইন্ডেক্স ও একটি শব্দের মাত্রা উল্লেখ করা আবশ্যক"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1661
-msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
-msgstr "সিংক ইনপুট ইন্ডেক্স ও শব্দের মাত্রা নির্ধারণ করা আবশ্যক"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1666
-msgid "Invalid sink input index"
-msgstr "সিংক ইনপুট ইন্ডেক্স বৈধ নয়"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1677
-msgid "You have to specify a source output index and a volume"
-msgstr "আপনাকে একটি উৎস আউটপুট ইনডেক্স এবং একটি ভলিউম সুনির্দিষ্ট করতে হবে"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1682
-msgid "Invalid source output index"
-msgstr "অকার্যকর উৎস আউটপুট ইনডেক্স"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1694
-msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"
-msgstr "sink-র নাম/ইন্ডেক্স ও একটি নিঃশব্দতার বুলিয়ান উল্লেখ করা আবশ্যক"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1699 ../src/utils/pactl.c:1716
-#: ../src/utils/pactl.c:1738 ../src/utils/pactl.c:1759
-msgid "Invalid mute specification"
-msgstr "অকার্যকর নিঃশব্দ সুনির্দিষ্ট বিবরণ"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1711
-msgid "You have to specify a source name/index and a mute boolean"
-msgstr "উৎসের নাম/ইন্ডেক্স ও নিঃশব্দতার বুলিয়ান উল্লেখ করা আবশ্যক"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1728
-msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"
-msgstr "সিংক ইনপুট ইন্ডেক্স ও নিঃশব্দতার বুলিয়ান নির্ধারণ করা আবশ্যক"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1733
-msgid "Invalid sink input index specification"
-msgstr "অবৈধ সিংক ইনপুট ইন্ডেক্স নির্ধারিত"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1749
-msgid "You have to specify a source output index and a mute boolean"
-msgstr ""
-"আপনাকে একটি উৎস আউটপুট ইনডেক্স এবং একটি নিঃশব্দ বুলীয়ান সুনির্দিষ্ট করতে হবে"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1754
-msgid "Invalid source output index specification"
-msgstr "অকার্যকর উৎস আউটপুট ইনডেক্সের সুনির্দিষ্ট বিবরণ"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1773
-msgid ""
-"You have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported "
-"formats"
-msgstr ""
-"আপনাকে সমর্থিত ফরম্যাটের একটি সিঙ্ক ইনডেক্স এবং একটি আলাদা-সেমিকোন তালিকা "
-"সুনির্দিষ্ট করতে হবে"
-
-#: ../src/utils/pactl.c:1789
-msgid "No valid command specified."
-msgstr "কোনো বৈধ কমান্ড নির্ধারিত হয়নি।"
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:59
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]\n"
-"\n"
-" -d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)\n"
-" -e    Export local PulseAudio data to X11 display\n"
-" -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment "
-"variables and cookie file.\n"
-" -r    Remove PulseAudio data from X11 display\n"
-msgstr ""
-"%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]\n"
-"\n"
-" -d    X11 প্রদর্শনের সাথে যুক্ত PulseAudio-র বর্তমান তথ্য প্রদর্শন করা হবে "
-"(ডিফল্ট)\n"
-" -e    স্থানীয় PulseAudio-র তথ্য X11 প্রদর্শনে এক্সপোর্ট করা হবে\n"
-" -i    X11 প্রদর্শন থেকে PulseAudio-র তথ্য স্থানীয় এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল ও "
-"কুকি ফাইলের মধ্যে ইম্পোর্ট করা হবে\n"
-" -r    X11 প্রদর্শন থেকে PulseAudio-র তথ্য মুছে ফেলা হবে\n"
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:92
-#, c-format
-msgid "Failed to parse command line.\n"
-msgstr "কমান্ড-লাইন পার্স করতে ব্যর্থ।\n"
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:111
-#, c-format
-msgid "Server: %s\n"
-msgstr "সার্ভার: %s\n"
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:113
-#, c-format
-msgid "Source: %s\n"
-msgstr "সোর্স: %s\n"
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:115
-#, c-format
-msgid "Sink: %s\n"
-msgstr "সিংক: %s\n"
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:117
-#, c-format
-msgid "Cookie: %s\n"
-msgstr "কুকি: %s\n"
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:135
-#, c-format
-msgid "Failed to parse cookie data\n"
-msgstr "কুকি সংক্রান্ত তথ্য পার্স করতে ব্যর্থ\n"
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:140
-#, c-format
-msgid "Failed to save cookie data\n"
-msgstr "কুকি সংক্রান্ত তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ\n"
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:155
-#, c-format
-msgid "Failed to load client configuration file.\n"
-msgstr "ক্লায়েন্ট কনফিগারেশন ফাইল লোড করতে ব্যর্থ।\n"
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:160
-#, c-format
-msgid "Failed to read environment configuration data.\n"
-msgstr "পরিবেশ কনফিগারেশন সংক্রান্ত তথ্য পড়তে ব্যর্থ।\n"
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:177
-#, c-format
-msgid "Failed to get FQDN.\n"
-msgstr "FQDN প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ।\n"
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:197
-#, c-format
-msgid "Failed to load cookie data\n"
-msgstr "কুকি সংক্রান্ত তথ্য লোড করতে ব্যর্থ\n"
-
-#: ../src/utils/pax11publish.c:215
-#, c-format
-msgid "Not yet implemented.\n"
-msgstr "এখনো বাস্তবায়িত হয়নি।\n"
-
-#: ../src/utils/pacmd.c:63
-msgid "No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon."
-msgstr "PulseAudio ডেমন চলছে না অথবা সেশানের ডেমন রূপে চলছে না।"
-
-#: ../src/utils/pacmd.c:68
-#, c-format
-msgid "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
-msgstr "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
-
-#: ../src/utils/pacmd.c:85
-#, c-format
-msgid "connect(): %s"
-msgstr "connect(): %s"
-
-#: ../src/utils/pacmd.c:93
-msgid "Failed to kill PulseAudio daemon."
-msgstr "PulseAudio ডেমন kill করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../src/utils/pacmd.c:101
-msgid "Daemon not responding."
-msgstr "ডেমন থেকে কোনো প্রতিক্রিয়া পাওয়া যাচ্ছে না।"
-
-#: ../src/utils/pacmd.c:176
-#, c-format
-msgid "poll(): %s"
-msgstr "poll(): %s"
-
-#: ../src/utils/pacmd.c:187 ../src/utils/pacmd.c:207
-#, c-format
-msgid "read(): %s"
-msgstr "read(): %s"
-
-#: ../src/utils/pacmd.c:229 ../src/utils/pacmd.c:247
-#, c-format
-msgid "write(): %s"
-msgstr "write(): %s"
-
-#: ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:136 ../src/pulsecore/lock-autospawn.c:222
-msgid "Cannot access autospawn lock."
-msgstr "autospawn লক প্রয়োগ করতে ব্যর্থ।"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:552 ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:718
-#, c-format
-msgid ""
-"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
-"nothing to write!\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers.\n"
-"We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
-"returned 0 or another value < min_avail."
-msgstr ""
-"লেখার যোগ্য কোনো তথ্য উপস্থিত না থাকলেও, ডিভাইসের মধ্যে নতুন তথ্য লেখার "
-"উদ্দেশ্যে ALSA থেকে চেতাবনী প্রাপ্ত হয়েছে!\n"
-"সম্ভবত এটি ALSA ড্রাইভার '%s'-র একটি বাগ। অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্বন্ধে "
-"ALSA ডিভেলপরদের সূচিত করুন।\n"
-"POLLOUT set দ্বারা চেতাবনী সৃষ্টি হয়েছে -- পরবর্তী snd_pcm_avail() থেকে 0 "
-"অথবা < min_avail-র থেকে কম অন্য একটি মান প্রাপ্ত হয়েছে।"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:509 ../src/modules/alsa/alsa-source.c:662
-#, c-format
-msgid ""
-"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
-"nothing to read!\n"
-"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
-"to the ALSA developers.\n"
-"We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
-"returned 0 or another value < min_avail."
-msgstr ""
-"পড়ার যোগ্য কোনো তথ্য উপস্থিত না থাকলেও, ডিভাইস থেকে নতুন তথ্য পড়ার উদ্দেশ্যে "
-"ALSA থেকে চেতাবনী প্রাপ্ত হয়েছে!\n"
-"সম্ভবত এটি ALSA ড্রাইভার '%s'-র একটি বাগ। অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্বন্ধে "
-"ALSA ডিভেলপরদের সূচিত করুন।\n"
-"POLLIN set দ্বারা চেতাবনী সৃষ্টি হয়েছে -- পরবর্তী snd_pcm_avail() থেকে 0 "
-"অথবা < min_avail-র থেকে কম অন্য একটি মান প্রাপ্ত হয়েছে।"
-
-#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:168
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2707
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4008
-msgid "Off"
-msgstr "বন্ধ"
-
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2649
-msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
-msgstr "হাই-ফিডেলিটি প্লে-ব্যাক (A2DP)"
-
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2663
-msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
-msgstr "হাই-ফিডেলিটি ক্যাপচার (A2DP)"
-
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2678
-msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
-msgstr "টেলিফোনি ডুপ্লে (HSP/HFP)"
-
-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2692
-msgid "Handsfree Gateway"
-msgstr "হ্যান্ডসফ্রী গেইটওয়ে"
-
-#: ../src/modules/reserve-wrap.c:151
-msgid "PulseAudio Sound Server"
-msgstr "PulseAudio শব্দের সার্ভার"
-
-#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:510
-#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:548
-#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:903
-msgid "Output Devices"
-msgstr "আউটপুট ডিভাইস"
-
-#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:511
-#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:549
-#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:904
-msgid "Input Devices"
-msgstr "ইনপুট ডিভাইস"
-
-#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:1056
-msgid "Audio on @HOSTNAME@"
-msgstr "@HOSTNAME@-র মধ্যে অডিও"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2294
-msgid "Input"
-msgstr "ইনপুট"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2295
-msgid "Docking Station Input"
-msgstr "ডকিং স্টেশন থেকে ইনপুট"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2296
-msgid "Docking Station Microphone"
-msgstr "ডকিং স্টেশনের মাইক্রোফোন"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2297
-msgid "Docking Station Line In"
-msgstr "ডকিং স্টেশন লাইন ইন"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2298 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2382
-msgid "Line In"
-msgstr "লাইন ইন"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2299 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2377
-msgid "Microphone"
-msgstr "মাইক্রোফোন"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2300 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2378
-msgid "Front Microphone"
-msgstr "সম্মুখভাগের মাইক্রোফোন"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2301 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2379
-msgid "Rear Microphone"
-msgstr "পশ্চাৎদিকের মাইক্রোফোন"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2302
-msgid "External Microphone"
-msgstr "বহিস্থিত মাইক্রোফোন"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2303 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2381
-msgid "Internal Microphone"
-msgstr "অভ্যন্তরীণ মাইক্রোফোন"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2304 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2383
-msgid "Radio"
-msgstr "রেডিও"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2305 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2384
-msgid "Video"
-msgstr "ভিডিও"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2306
-msgid "Automatic Gain Control"
-msgstr "স্বয়ংক্রিয় গেইন নিয়ন্ত্রণ"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2307
-msgid "No Automatic Gain Control"
-msgstr "স্বয়ংক্রিয় গেইন নিয়ন্ত্রণ প্রয়োগ করা হবে না"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2308
-msgid "Boost"
-msgstr "বুস্ট"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2309
-msgid "No Boost"
-msgstr "বুস্ট প্রয়োগ করা হবে না"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2310
-msgid "Amplifier"
-msgstr "বিবর্ধক"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2311
-msgid "No Amplifier"
-msgstr "বিবর্ধন প্রয়োগ করা হবে না"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2312
-msgid "Bass Boost"
-msgstr "ব্যাস বুস্ট"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2313
-msgid "No Bass Boost"
-msgstr "কোন ব্যাস বুস্ট নেই"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2314
-msgid "Speaker"
-msgstr "স্পীকার"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2315 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2386
-msgid "Headphones"
-msgstr "হেডফোন"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2376
-msgid "Analog Input"
-msgstr "অ্যানালগ ইনপুট"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2380
-msgid "Dock Microphone"
-msgstr "ডক মাইক্রোফোন"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2385
-msgid "Analog Output"
-msgstr "অ্যানালগ আউটপুট"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2387
-msgid "LFE on Separate Mono Output"
-msgstr "আলাদা মনো আউটপুটে LFE"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2388
-msgid "Line Out"
-msgstr "লাইন আউট"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2389
-msgid "Analog Mono Output"
-msgstr "অ্যানালগ মোনো আউটপুট"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2390
-msgid "Speakers"
-msgstr "স্পীকারসমূহ"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2391
-msgid "HDMI / DisplayPort"
-msgstr "HDMI / DisplayPort"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2392
-msgid "Digital Output (S/PDIF)"
-msgstr "ডিজিটাল আউটপুট (S/PDIF)"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2393
-msgid "Digital Passthrough (S/PDIF)"
-msgstr "ডিজিটাল পাস মাধ্যম (S/PDIF)"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2599
-#, c-format
-msgid "%s+%s"
-msgstr "%s+%s"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2602 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4568
-#, c-format
-msgid "%s / %s"
-msgstr "%s / %s"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3866
-msgid "Analog Mono"
-msgstr "অ্যানালগ মোনো"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3867
-msgid "Analog Stereo"
-msgstr "অ্যানালগ স্টিরিও"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3868
-msgid "Analog Surround 2.1"
-msgstr "অ্যানালগ সারাউন্ড ২.১"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3869
-msgid "Analog Surround 3.0"
-msgstr "অ্যানালগ সারাউন্ড ৩.০"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3870
-msgid "Analog Surround 3.1"
-msgstr "অ্যানালগ সারাউন্ড ৩.১"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3871
-msgid "Analog Surround 4.0"
-msgstr "অ্যানালগ সারাউন্ড ৪.০"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3872
-msgid "Analog Surround 4.1"
-msgstr "অ্যানালগ সারাউন্ড ৪.১"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3873
-msgid "Analog Surround 5.0"
-msgstr "অ্যানালগ সারাউন্ড ৫.০"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3874
-msgid "Analog Surround 5.1"
-msgstr "অ্যানালগ সারাউন্ড ৫.১"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3875
-msgid "Analog Surround 6.0"
-msgstr "অ্যানালগ সারাউন্ড ৬.০"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3876
-msgid "Analog Surround 6.1"
-msgstr "অ্যানালগ সারাউন্ড ৬.১"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3877
-msgid "Analog Surround 7.0"
-msgstr "অ্যানালগ সারাউন্ড ৭.০"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3878
-msgid "Analog Surround 7.1"
-msgstr "অ্যানালগ সারাউন্ড ৭.১"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3879
-msgid "Digital Stereo (IEC958)"
-msgstr "ডিজিট্যাল স্টিরিও (IEC958)"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3880
-msgid "Digital Passthrough  (IEC958)"
-msgstr "ডিজিটাল পাস মাধ্যম (IEC958)"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3881
-msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
-msgstr "ডিজিট্যাল সারাউন্ড ৪.০ (IEC958/AC3)"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3882
-msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
-msgstr "ডিজিট্যাল সারাউন্ড ৫.১ (IEC958/AC3)"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3883
-msgid "Digital Stereo (HDMI)"
-msgstr "ডিজিট্যাল স্টিরিও (HDMI)"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3884
-msgid "Digital Surround 5.1 (HDMI)"
-msgstr "ডিজিটাল সারাউন্ড ৫.১ (HDMI)"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4005
-msgid "Analog Mono Duplex"
-msgstr "অ্যানালগ মোনো ডুপ্লে"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4006
-msgid "Analog Stereo Duplex"
-msgstr "অ্যানালগ স্টিরিও ডুপ্লে"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4007
-msgid "Digital Stereo Duplex (IEC958)"
-msgstr "ডিজিট্যাল স্টিরিও ডুপ্লে (IEC958)"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4107
-#, c-format
-msgid "%s Output"
-msgstr "%s আউটপুট"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4115
-#, c-format
-msgid "%s Input"
-msgstr "%s ইনপুট"
-
-#: ../src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:62
-msgid ""
-"source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the "
-"source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the "
-"sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to "
-"filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> format=<sample "
-"format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> "
-"channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> "
-"aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> "
-"autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> "
-"use_volume_sharing=<yes or no> "
-msgstr ""
-"source_name=<উৎসের নাম> source_properties=<উৎসের বৈশিষ্ট্য> "
-"source_master=<পরিশোধকে উৎসের নাম> sink_name=<সিঙ্কের নাম> "
-"sink_properties=<সিঙ্কের বৈশিষ্ট্য> sink_master=<পরিশোধকে সিঙ্কের নাম> "
-"adjust_time=<সেকেন্ডে কত সময় পর হার পুনর্বিন্যাস করা হবে> format=<নমুনা "
-"ফরম্যাট> rate=<নমুনা হার> channels=<চ্যানেলের সংখ্যা> channel_map=<চ্যানেলের "
-"মানচিত্র> aec_method=<যে রূপায়ণ ব্যবহার করা হবে> aec_args=<AEC ইন্জিন এর "
-"প্যারামিটার> save_aec=</tmp এ AEC উপাত্ত সংরক্ষণ করা হবে> "
-"autoloaded=<স্বয়ংক্রিয় ভাবে এই মডিউল লোড করা হবে কিনা তা নির্ধারন করুন> "
-"use_volume_sharing=<হ্যাঁ অথবা না> "
-
-#: ../src/modules/module-equalizer-sink.c:72
-msgid "General Purpose Equalizer"
-msgstr "সাধারন ব্যবহারের ইকুয়ালাইজার"
-
-#: ../src/modules/module-equalizer-sink.c:76
-msgid ""
-"sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
-"sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> "
-"channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if "
-"this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> "
-msgstr ""
-"sink_name=<সিঙ্কের নাম> sink_properties=<সিঙ্কের বৈশিষ্ট্য> sink_master=<যে "
-"সিঙ্ক যেখানে সংযুক্ত হবে> format=<নমুনা ফরম্যাট> rate=<নমুনা হার> "
-"channels=<চ্যানেলের সংখ্যা> channel_map=<চ্যানেলের মানচিত্র> "
-"autoloaded=<স্বয়ংক্রিয় ভাবে এই মডিউল লোড করা হবে কিনা তা নির্ধারন করুন> "
-"use_volume_sharing=<হ্যাঁ অথবা না> "
-
-#: ../src/modules/module-filter-apply.c:47
-msgid "autoclean=<automatically unload unused filters?>"
-msgstr "autoclean=<স্বয়ংক্রিয়ভাবে অব্যবহৃত পরিশোধক মুক্ত করা হবে?>"
-
-#: ../src/tests/resampler-test.c:252
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [options]\n"
-"\n"
-"-h, --help                            Show this help\n"
-"-v, --verbose                         Print debug messages\n"
-"      --from-rate=SAMPLERATE          From sample rate in Hz (defaults to "
-"44100)\n"
-"      --from-format=SAMPLEFORMAT      From sample type (defaults to s16le)\n"
-"      --from-channels=CHANNELS        From number of channels (defaults to "
-"1)\n"
-"      --to-rate=SAMPLERATE            To sample rate in Hz (defaults to "
-"44100)\n"
-"      --to-format=SAMPLEFORMAT        To sample type (defaults to s16le)\n"
-"      --to-channels=CHANNELS          To number of channels (defaults to 1)\n"
-"      --resample-method=METHOD        Resample method (defaults to auto)\n"
-"      --seconds=SECONDS               From stream duration (defaults to 60)\n"
-"\n"
-"If the formats are not specified, the test performs all formats "
-"combinations,\n"
-"back and forth.\n"
-"\n"
-"Sample type must be one of s16le, s16be, u8, float32le, float32be, ulaw, "
-"alaw,\n"
-"32le, s32be (defaults to s16ne)\n"
-"\n"
-"See --dump-resample-methods for possible values of resample methods.\n"
-msgstr ""
-"%s [options]\n"
-"\n"
-"-h, --help                            Show this help\n"
-"-v, --verbose                         Print debug messages\n"
-"      --from-rate=SAMPLERATE          From sample rate in Hz (defaults to "
-"44100)\n"
-"      --from-format=SAMPLEFORMAT      From sample type (defaults to s16le)\n"
-"      --from-channels=CHANNELS        From number of channels (defaults to "
-"1)\n"
-"      --to-rate=SAMPLERATE            To sample rate in Hz (defaults to "
-"44100)\n"
-"      --to-format=SAMPLEFORMAT        To sample type (defaults to s16le)\n"
-"      --to-channels=CHANNELS          To number of channels (defaults to 1)\n"
-"      --resample-method=METHOD        Resample method (defaults to auto)\n"
-"      --seconds=SECONDS               From stream duration (defaults to 60)\n"
-"\n"
-"If the formats are not specified, the test performs all formats "
-"combinations,\n"
-"back and forth.\n"
-"\n"
-"Sample type must be one of s16le, s16be, u8, float32le, float32be, ulaw, "
-"alaw,\n"
-"32le, s32be (defaults to s16ne)\n"
-"\n"
-"See --dump-resample-methods for possible values of resample methods.\n"
-
-#: ../src/tests/resampler-test.c:348
-#, c-format
-msgid "%s %s\n"
-msgstr "%s %s\n"
-
-#: ../src/tests/resampler-test.c:411
-#, c-format
-msgid "Compilation CFLAGS: %s\n"
-msgstr "দুর্বোধ্য CFLAGS: %s\n"
-
-#: ../src/tests/resampler-test.c:412
-#, c-format
-msgid "=== %d seconds: %d Hz %d ch (%s) -> %d Hz %d ch (%s)\n"
-msgstr "=== %d সেকেন্ড: %d Hz %d ch (%s) -> %d Hz %d ch (%s)\n"
diff -Nru language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/python-apt.po language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/python-apt.po
--- language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/python-apt.po	2012-06-19 11:18:58.000000000 +0000
+++ language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/python-apt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,638 +0,0 @@
-# Bengali translation for update-manager
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the update-manager package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-# Ayesha Akhtar <ayesha@ankur.org.bd>, 2012.
-# Mahay Alam Khan <mak@ankur.org.bd>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: update-manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 09:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-14 03:43+0000\n"
-"Last-Translator: Jamal Uddin <Unknown>\n"
-"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. ChangelogURI
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in.h:4
-#, no-c-format
-msgid "http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
-msgstr ""
-"http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:33
-msgid "Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'"
-msgstr "উবুন্টু ১২.০৪ 'প্রিসাইস প্যাঙ্গোলিন'"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:40
-msgid "Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'"
-msgstr "উবুন্টু ১২.০৪ সঙ্গে সিডিরম 'প্রিসাইস প্যাঙ্গোলিন'"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:151
-msgid "Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'"
-msgstr "উবুন্টু ১১.১০ 'অনেরিক অসলোট'"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:158
-msgid "Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'"
-msgstr "উবুন্টু ১১.১০ এর সঙ্গে সিডিরম 'অনেরিক অসলোট'"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:270
-msgid "Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'"
-msgstr "উবুন্টু ১১.০৪ 'ন্যাটি ন্যারহোয়াল'"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:277
-msgid "Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'"
-msgstr "উবুন্টু ১১.০৪ 'ন্যাটি ন্যারহোয়াল' এর সিডি-রম"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:368
-msgid "Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'"
-msgstr "উবুন্টু ১০.১০ 'ম্যাভেরিক মিরক্যাট'"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:388
-msgid "Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'"
-msgstr "উবুন্টু ১০.১০ 'ম্যাভেরিক মিরক্যাট' এর সিডি-রম"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:400
-msgid "Canonical Partners"
-msgstr "Canonical এর পার্টনার"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:402
-msgid "Software packaged by Canonical for their partners"
-msgstr "পার্টনারদের জন্য Canonical এর প্যাকেজ করা সফটওয়্যার"
-
-#. CompDescriptionLong
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:403
-msgid "This software is not part of Ubuntu."
-msgstr "এই সফটওয়্যার Ubuntu এর অংশ নয়।"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:410
-msgid "Independent"
-msgstr "স্বাধীন"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:412
-msgid "Provided by third-party software developers"
-msgstr "তৃতীয়-পক্ষের সফটওয়্যার ডেভেলপার দ্বারা সরবরাহকৃত"
-
-#. CompDescriptionLong
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:413
-msgid "Software offered by third party developers."
-msgstr "তৃতীয়-পক্ষের সফটওয়্যার ডেভেলপার দ্বারা প্রস্তাবিত সফটওয়্যার"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:451
-msgid "Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'"
-msgstr "উবুন্টু ১০.০৪ 'লুসিড লিন্ক্স'"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:471
-msgid "Cdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'"
-msgstr "উবুন্টু ১০.০৪ 'লুসিড লিন্ক্স' এর সিডি-রম"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:514
-msgid "Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'"
-msgstr "উবুন্টু ৯.১০ 'কারমিক কোয়ালা'"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:534
-msgid "Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'"
-msgstr "উবুন্টু ৯.১০ 'কারমিক কোয়ালা' এর সিডি-রম"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:577
-msgid "Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'"
-msgstr "উবুন্টু ৯.০৪ 'জন্টি জ্যাকালোপ'"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:596
-msgid "Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'"
-msgstr "উবুন্টু ৯.০৪ 'জন্টি জ্যাকালোপ' এর সিডি-রম"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:639
-msgid "Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'"
-msgstr "উবুন্টু ৮.১০ 'ইন্টারপিড আইবেক্স'"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:659
-msgid "Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'"
-msgstr "উবুন্টু ৮.১০ 'ইন্টারপিড আইবেক্স' এর সিডি-রম"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:703
-msgid "Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'"
-msgstr "উবুন্টু ৫.১০ 'হার্ডি হেরন'"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:723
-msgid "Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'"
-msgstr "উবুন্টু ৫.১০ 'হার্ডি হেরন' এর সিডি-রম"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:768
-msgid "Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'"
-msgstr "উবুন্টু ৭.১০ 'গাটসি গিবন'"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:787
-msgid "Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'"
-msgstr "উবুন্টু ৭.১০ 'গাটসি গিবন' এর সিডি-রম"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:832
-msgid "Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"
-msgstr "উবুন্টু ৭.০৪ 'ফিইস্টি ফন'"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:851
-msgid "Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"
-msgstr "উবুন্টু ৭.০৪ 'ফিইস্টি ফন' এর সিডি-রম"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:893
-msgid "Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"
-msgstr "উবুন্টু ৬.১০ 'এজি এফ্ট'"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:898
-msgid "Community-maintained"
-msgstr "কমিউনিটি দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণকৃত"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:904
-msgid "Restricted software"
-msgstr "সীমাবদ্ধ সফটওয়্যার"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:912
-msgid "Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"
-msgstr "উবুন্টু ৬.১০ 'এজি এফ্ট' এর সিডি-রম"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:954
-msgid "Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'"
-msgstr "উবুন্টু ৬.০৬ 'ড্যাপার ড্রেক'"
-
-#. CompDescriptionLong
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:957
-msgid "Canonical-supported free and open-source software"
-msgstr "ক্যানোনিকেল-মুক্ত এবং ওপেন সোর্স সফটওয়্যার সমর্থিত"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:959
-msgid "Community-maintained (universe)"
-msgstr "কমিউনিটি দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণকৃত (ইউনিভার্স)"
-
-#. CompDescriptionLong
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:960
-msgid "Community-maintained free and open-source software"
-msgstr "কমিউনিটি-মুক্ত এবং ওপেন সোর্স সফটওয়্যার বজায় রাখছে"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:962
-msgid "Non-free drivers"
-msgstr "মুক্ত নয় এমন ড্রাইভার"
-
-#. CompDescriptionLong
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:963
-msgid "Proprietary drivers for devices"
-msgstr "ডিভাইসের জন্য প্রোপ্রাইটারী ড্রাইভার"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:965
-msgid "Restricted software (Multiverse)"
-msgstr "সীমাবদ্ধ সফটওয়্যার (মাল্টিভার্স)"
-
-#. CompDescriptionLong
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:966
-msgid "Software restricted by copyright or legal issues"
-msgstr "কপিরাইট বা আইনি সমস্যা দ্বারা সীমাবদ্ধ সফটওয়্যার"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:973
-msgid "Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'"
-msgstr "উবুন্টু ৬.০৬ 'ড্যাপার ড্রেক' এর সিডি-রম"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:989
-msgid "Important security updates"
-msgstr "গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা-সংক্রান্ত আপডেট"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:994
-msgid "Recommended updates"
-msgstr "সুপারিশকৃত আপডেট"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:999
-msgid "Pre-released updates"
-msgstr "প্রাক-রিলিজ আপডেট"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1004
-msgid "Unsupported updates"
-msgstr "অসমর্থিত আপডেট"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1015
-msgid "Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"
-msgstr "উবুন্টু ৫.১০ 'ব্রিজী ব্যাজার'"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1030
-msgid "Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"
-msgstr "উবুন্টু ৫.১০ 'ব্রিজী ব্যাজার' এর সিডি-রম"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1046
-msgid "Ubuntu 5.10 Security Updates"
-msgstr "উবুন্টু ৫.১০ এর নিরাপত্তামুলক আপডেট"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1051
-msgid "Ubuntu 5.10 Updates"
-msgstr "উবুন্টু ৫.১০ এর আপডেট"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1056
-msgid "Ubuntu 5.10 Backports"
-msgstr "উবুন্টু ৫.১০ এর ব্যাকপোর্ট"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1067
-msgid "Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'"
-msgstr "উবুন্টু ৫.০৪ 'হোরি হেজহগ'"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1082
-msgid "Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'"
-msgstr "উবুন্টু ৫.০৪ 'হোরি হেজহগ' এর সিডি-রম"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1085 ../data/templates/Debian.info.in:149
-msgid "Officially supported"
-msgstr "অফিসিয়াল ভাবে সমর্থিত"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1098
-msgid "Ubuntu 5.04 Security Updates"
-msgstr "উবুন্টু ৫.০৪ এর নিরাপত্তা-সংক্রান্ত আপডেট"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1103
-msgid "Ubuntu 5.04 Updates"
-msgstr "উবুন্টু ৫.০৪ এর আপডেট"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1108
-msgid "Ubuntu 5.04 Backports"
-msgstr "উবুন্টু ৫.০৪ এর ব্যাকপোর্ট"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1114
-msgid "Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'"
-msgstr "উবুন্টু ৪.১০ 'ওয়ার্টি ওয়ারহগ'"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1120
-msgid "Community-maintained (Universe)"
-msgstr "কমিউনিটি দ্বারা সমর্থিত (ইউনিভার্স)"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1122
-msgid "Non-free (Multiverse)"
-msgstr "ফ্রি নয় (মাল্টিভার্স)"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1129
-msgid "Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'"
-msgstr "উবুন্টু ৪.১০ 'ওয়ার্টি ওয়ারহগ' এর সিডি-রম"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1132
-msgid "No longer officially supported"
-msgstr "এখন আর অফিসিয়াল ভাবে সমর্থিত নয়"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1134
-msgid "Restricted copyright"
-msgstr "সীমাবদ্ধ কপিরাইট"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1141
-msgid "Ubuntu 4.10 Security Updates"
-msgstr "উবুন্টু ৪.১০ এর নিরাপত্তা-সংক্রান্ত আপডেট"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1146
-msgid "Ubuntu 4.10 Updates"
-msgstr "উবুন্টু ৪.১০ এর আপডেট"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1151
-msgid "Ubuntu 4.10 Backports"
-msgstr "উবুন্টু ৪.১০ এর ব্যাকপোর্ট"
-
-#. ChangelogURI
-#: ../data/templates/Debian.info.in.h:4
-#, no-c-format
-msgid "http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
-msgstr "http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:8
-msgid "Debian 6.0 'Squeeze' "
-msgstr "ডেবিয়ান ৬.০ 'স্কুইজ' "
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:33
-msgid "Debian 5.0 'Lenny' "
-msgstr "ডেবিয়ান ৫.০ 'লেনি' "
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:58
-msgid "Debian 4.0 'Etch'"
-msgstr "ডেবিয়ান ৪.০ 'এচ'"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:83
-msgid "Debian 3.1 'Sarge'"
-msgstr "ডেবিয়ান ৩.১ 'সার্জ'"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:94
-msgid "Proposed updates"
-msgstr "পরামর্শকৃত আপডেট"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:101
-msgid "Security updates"
-msgstr "নিরাপত্তা-সংক্রান্ত আপডেট"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:108
-msgid "Debian current stable release"
-msgstr "ডেবিয়ানের বর্তমান স্টেবল রিলিজ"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:121
-msgid "Debian testing"
-msgstr "পরীক্ষামূলক ডেবিয়ান"
-
-#. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:147
-msgid "Debian 'Sid' (unstable)"
-msgstr "ডেবিয়ান 'সিড' (আনস্টেবল)"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Debian.info.in:151
-msgid "DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies"
-msgstr "Non-Free নির্ভরশীলতার সঙ্গে DFSG-উপযুক্ত সফটওয়্যার"
-
-#. CompDescription
-#: ../data/templates/Debian.info.in:153
-msgid "Non-DFSG-compatible Software"
-msgstr "Non-DFSG-উপযুক্ত সফটওয়্যার"
-
-#. TRANSLATORS: %s is a country
-#: ../aptsources/distro.py:206 ../aptsources/distro.py:434
-#, python-format
-msgid "Server for %s"
-msgstr "%s এর জন্য সার্ভার"
-
-#. More than one server is used. Since we don't handle this case
-#. in the user interface we set "custom servers" to true and
-#. append a list of all used servers
-#: ../aptsources/distro.py:224 ../aptsources/distro.py:230
-#: ../aptsources/distro.py:246
-msgid "Main server"
-msgstr "মূল সার্ভার"
-
-#: ../aptsources/distro.py:250
-msgid "Custom servers"
-msgstr "স্বনির্ধারিত সার্ভার"
-
-#: ../apt/progress/gtk2.py:258 ../apt/progress/gtk2.py:314
-#, python-format
-msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s"
-msgstr "%(speed)s/s গতিতে %(total)li এর %(current)li ডাউনলোড করা হচ্ছে"
-
-#: ../apt/progress/gtk2.py:264 ../apt/progress/gtk2.py:320
-#, python-format
-msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li"
-msgstr "%(total)li এর %(current)li ফাইল ডাউনলোড করা হচ্ছে"
-
-#. Setup some child widgets
-#: ../apt/progress/gtk2.py:340
-msgid "Details"
-msgstr "বিস্তারিত"
-
-#: ../apt/progress/gtk2.py:428
-msgid "Starting..."
-msgstr "শুরু হচ্ছে..."
-
-#: ../apt/progress/gtk2.py:434
-msgid "Complete"
-msgstr "সম্পন্ন"
-
-#: ../apt/package.py:359
-#, python-format
-msgid "Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report."
-msgstr ""
-"'%s' (%s) এর জন্য বর্ণনাতে অকার্যকর ইউনিকোড। অনুগ্রহ করে প্রতিবেদন দিন।"
-
-#: ../apt/package.py:1088 ../apt/package.py:1194
-msgid "The list of changes is not available"
-msgstr "পরিবর্তনের তালিকা নেই"
-
-#: ../apt/package.py:1200
-#, python-format
-msgid ""
-"The list of changes is not available yet.\n"
-"\n"
-"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
-"until the changes become available or try again later."
-msgstr ""
-"কি কি পরিবর্তন হয়েছে সে তালিকা এখনও পাওয়া যায়নি।\n"
-"\n"
-"যতক্ষন পর্যন্ত পরিবর্তনগুলো পাওয়া না যায় ততক্ষন অনুগ্রহ করে "
-"http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
-" ব্যবহার করুন এবং পরে আবার চেষ্টা করুন।"
-
-#: ../apt/package.py:1207
-msgid ""
-"Failed to download the list of changes. \n"
-"Please check your Internet connection."
-msgstr ""
-"পরিবর্তনের তালিকা ডাউনলোড করা ব্যর্থ হয়েছে। \n"
-"অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন।"
-
-#: ../apt/debfile.py:82
-#, python-format
-msgid "List of files for '%s' could not be read"
-msgstr "'%s' এর জন্য ফাইলের তালিকা পড়া যায়নি"
-
-#: ../apt/debfile.py:93
-#, python-format
-msgid "List of control files for '%s' could not be read"
-msgstr "'%s' -এর জন্য প্রয়োজনীয় কন্ট্রোল ফাইলের তালিকা পড়া যাচ্ছে না"
-
-#: ../apt/debfile.py:211
-#, python-format
-msgid "Dependency is not satisfiable: %s\n"
-msgstr "ডিপেন্ডেন্সি সংগ্রহ করা সম্ভব নয়: %s\n"
-
-#: ../apt/debfile.py:232
-#, python-format
-msgid "Conflicts with the installed package '%s'"
-msgstr "'%s' ইনস্টলকৃত প্যাকেজের সাথে দ্বন্দ্ব"
-
-#. TRANSLATORS: the first '%s' is the package that breaks, the second the dependency that makes it break, the third the relation (e.g. >=) and the latest the version for the releation
-#: ../apt/debfile.py:373
-#, python-format
-msgid ""
-"Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s "
-"(%(deprelation)s %(depversion)s)"
-msgstr ""
-"বিদ্যমান '%(pkgname)s' প্যাকেেজর নির্ভরতা %(depname)s (%(deprelation)s "
-"%(depversion)s) ভাঙ্গা"
-
-#. TRANSLATORS: the first '%s' is the package that conflicts, the second the packagename that it conflicts with (so the name of the deb the user tries to install), the third is the relation (e.g. >=) and the last is the version for the relation
-#: ../apt/debfile.py:389
-#, python-format
-msgid ""
-"Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s "
-"%(targetver)s)"
-msgstr ""
-"বিদ্যমান '%(pkgname)s' প্যাকেজের দ্বন্দ্ব ভাঙ্গা: %(targetpkg)s "
-"(%(comptype)s %(targetver)s)"
-
-#: ../apt/debfile.py:399
-#, python-format
-msgid ""
-"Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But "
-"the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'"
-msgstr ""
-"বিদ্যমান '%(pkgname)s' প্যাকেজ ভাঙ্গা যা কিনা দ্বন্দ্ব করে: '%(targetpkg)s'। "
-"কিন্তু '%(debfile)s' মাধ্যমে এটি দেয়: '%(provides)s'"
-
-#: ../apt/debfile.py:447
-msgid "No Architecture field in the package"
-msgstr "প্যাকেজে কোনো স্থাপত্য ক্ষেত্র নেই"
-
-#: ../apt/debfile.py:457
-#, python-format
-msgid "Wrong architecture '%s'"
-msgstr "ভুল স্থাপত্য '%s'"
-
-#. the deb is older than the installed
-#: ../apt/debfile.py:464
-msgid "A later version is already installed"
-msgstr "পরবর্তী সংস্করণ ইতোমধ্যে ইনস্টল করা হয়েছে"
-
-#: ../apt/debfile.py:489
-msgid "Failed to satisfy all dependencies (broken cache)"
-msgstr "সব নির্ভরশীলতা সন্তুষ্ট করতে ব্যর্থ (ভাঙা ক্যাশ)"
-
-#: ../apt/debfile.py:519
-#, python-format
-msgid "Cannot install '%s'"
-msgstr "'%s' ইনস্টল হতে পারেনা"
-
-#: ../apt/debfile.py:593
-msgid ""
-"Automatically decompressed:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"স্বয়ংক্রিয়ভাবে অসংকুচিত:\n"
-"\n"
-
-#: ../apt/debfile.py:599
-msgid "Automatically converted to printable ascii:\n"
-msgstr ""
-"মুদ্রণযোগ্য ascii:\n"
-" স্বয়ংক্রিয়ভাবে রূপান্তর করুন\n"
-
-#: ../apt/debfile.py:689
-#, python-format
-msgid "Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s\n"
-msgstr "উৎস প্যাকেজ '%s' এর জন্য গঠন-নির্ভরশীলতা ইনস্টল করুন যা গঠন করে %s\n"
-
-#: ../apt/debfile.py:700
-msgid "An essential package would be removed"
-msgstr "একটি আবশ্যক প্যাকেজ অপসারণ করা হবে"
-
-#: ../apt/progress/text.py:82
-#, python-format
-msgid "%c%s... Done"
-msgstr "%c%s... সম্পন্ন"
-
-#: ../apt/progress/text.py:122
-msgid "Hit "
-msgstr "প্রদর্শন সংখ্যা "
-
-#: ../apt/progress/text.py:131
-msgid "Ign "
-msgstr "Ign "
-
-#: ../apt/progress/text.py:133
-msgid "Err "
-msgstr "Err "
-
-#: ../apt/progress/text.py:144
-msgid "Get:"
-msgstr "পাওয়া:"
-
-#: ../apt/progress/text.py:203
-msgid " [Working]"
-msgstr " [Working]"
-
-#: ../apt/progress/text.py:214
-#, python-format
-msgid ""
-"Media change: please insert the disc labeled\n"
-" '%s'\n"
-"in the drive '%s' and press enter\n"
-msgstr ""
-"মিডিয়া পরিবর্তন: অনুগ্রহ করে ড্রাইভের '%s' তে ডিস্ক লেবেল\n"
-" '%s'\n"
-" প্রবেশ করান এবং এন্টার\n"
-" চাপুন\n"
-
-#. Trick for getting a translation from apt
-#: ../apt/progress/text.py:223
-#, python-format
-msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
-msgstr "%sB আনা হয়েছে %s (%sB/s)\n"
-
-#: ../apt/progress/text.py:239
-msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'"
-msgstr ""
-"অনুগ্রহ করে এই ডিস্কের জন্য একটি নাম প্রদান করুন, যেমন 'ডেবিয়ান ২.১r১ ডিস্ক "
-"১'"
-
-#: ../apt/progress/text.py:255
-msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
-msgstr "অনুগ্রহ করে ড্রাইভে একটি ডিস্ক প্রবেশ করান এবং এন্টার চাপুন"
-
-#: ../apt/cache.py:157
-msgid "Building data structures"
-msgstr "ডাটা কাঠামো তৈরি"
diff -Nru language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/software-properties.po language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/software-properties.po
--- language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/software-properties.po	2012-06-19 11:19:06.000000000 +0000
+++ language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/software-properties.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,667 +0,0 @@
-# Bengali translation for update-manager
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the update-manager package.
-# Khandakar Mujahidul Islam Suzan <suzan@bengalinux.org>, 2006.
-# Zenat Rahnuma <zenat@ankur.org.bd>, 2011.
-# Ayesha Akhtar <ayesha@ankur.org.bd>, 2012.
-# Mahay Alam Khan <mak@ankur.org.bd>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: update-manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 20:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-25 23:06+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
-msgid "Write Configuration"
-msgstr "কনফিগারেশন লিখুন"
-
-#: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
-msgid "To change software repository settings, you need to authenticate."
-msgstr ""
-"সফটওয়্যারের রিপোজিটরির সেটিং পরিবর্তন করতে, আপনার প্রমাণীকরণ প্রয়োজন।"
-
-#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:582
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:602
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
-msgid "Software Sources"
-msgstr "সফটওয়্যার উৎস"
-
-#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the sources for installable software and updates"
-msgstr "ইনস্টলযোগ্য সফটওয়্যার ও হালনাগাদের জন্য উৎস কনফিগার করা হবে"
-
-#: ../add-apt-repository:35
-#, c-format
-msgid "The %s named '%s' has no PPA named '%s'"
-msgstr "%1$s নামকরণকৃত '%2$s' এর '%3$s' নামক কোনো PPA নেই"
-
-#: ../add-apt-repository:37
-msgid "Please choose from the following available PPAs:"
-msgstr "নিম্নলিখিত বিদ্যমান PPAs থেকে অনুগ্রহ করে নির্বাচন করুন:"
-
-#: ../add-apt-repository:39
-#, c-format
-msgid " * '%s':  %s"
-msgstr " * '%s':  %s"
-
-#: ../add-apt-repository:41
-#, c-format
-msgid "The %s named '%s' does not have any PPA"
-msgstr "%1$s নামকরণকৃত '%2$s' এর কোনো PPA নেই"
-
-#: ../add-apt-repository:46
-msgid "Please check that the PPA name or format is correct."
-msgstr "অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন PPA নাম অথবা সজ্জিতকরণ সঠিক।"
-
-#: ../add-apt-repository:70
-msgid "Error: must run as root"
-msgstr "ত্রুটি: রুট হিসেবে চালাতে হবে"
-
-#: ../add-apt-repository:74
-msgid "Error: need a repository as argument"
-msgstr "ত্রুটি: রিপোজিটরির নাম উল্লেখ করতে হবে"
-
-#: ../add-apt-repository:127
-#, c-format
-msgid "Cannot add PPA: '%s'."
-msgstr "PPA সংযুক্ত করা যাচ্ছে না: '%s'।"
-
-#: ../add-apt-repository:129
-#, c-format
-msgid "Did you mean 'ppa:%s/%s' ?"
-msgstr "আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন 'ppa:%s/%s' ?"
-
-#: ../add-apt-repository:136
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot access PPA (%s) to get PPA information, please check your internet "
-"connection."
-msgstr ""
-"PPA তথ্য পেতে PPA (%s) প্রবেশযোগ্যতা পাবেনা, অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট "
-"সংযোগ পরীক্ষা করুন।"
-
-#: ../add-apt-repository:142
-msgid "Adding private PPAs is not supported currently"
-msgstr "ব্যক্তিগত PPAs যোগ করা বর্তমানে সমর্থিত নয়"
-
-#: ../add-apt-repository:146
-msgid "You are about to remove the following PPA from your system:"
-msgstr "আপনি আপনার পদ্ধতি থেকে নিম্নলিখিত PPA অপসারণ করতে যাচ্ছেন:"
-
-#: ../add-apt-repository:89
-msgid "You are about to add the following PPA to your system:"
-msgstr "আপনি সিস্টেমে নিম্নোক্ত PPA সংযুক্ত করতে যাচ্ছেন:"
-
-#: ../add-apt-repository:92
-#, c-format
-msgid " More info: %s"
-msgstr " আরও তথ্য: %s"
-
-#: ../add-apt-repository:154
-msgid "Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it"
-msgstr ""
-"চালিয়ে যেতে [ENTER] দিন অথবা এটি অপসারণ করা হচ্ছে বাতিল করতে ctrl-c দিন"
-
-#: ../add-apt-repository:95
-msgid "Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it"
-msgstr "চালিয়ে যেতে  [ENTER] দিন অথবা যোগ করা বাতিল করতে ctrl-c দিন"
-
-#: ../add-apt-repository:106
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file"
-msgstr "ত্রুটি: সোর্স ফাইল তালিকায় '%s'  এটি নেই"
-
-#: ../add-apt-repository:109
-#, c-format
-msgid "Error: '%s' invalid"
-msgstr "ত্রুটি: '%s' অকার্যকর"
-
-#: ../softwareproperties/distro.py:28
-msgid ""
-"<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the "
-"popularity contest. If you do so the list of installed software and how "
-"often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu "
-"project on a weekly basis.\n"
-"\n"
-"The results are used to improve the support for popular applications and to "
-"rank applications in the search results.</i>"
-msgstr ""
-"<i>উবুন্টুর ব্যবহারকারী হিসেবে অভিজ্ঞতা অর্জন করতে অনুগ্রহ করে জনপ্রিয়তা "
-"প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করুন। আপনি এটা করলে, ইনস্টলকৃত সফটওয়্যারের তালিকা এবং "
-"কোনটি কতবার ব্যবহৃত হয়েছে সে সম্পর্কিত তথ্য সংগ্রহ করে আপনার ব্যক্তিগত পরিচয় "
-"অপ্রকাশিত রেখে প্রতি সপ্তাহে উবুন্টু প্রকল্পে প্রেরণ করা হবে।\n"
-"\n"
-"এই ফলাফলের মাধ্যমে জনপ্রিয় অ্যাপ্লিকেশনগুলোর সমর্থন বাড়ানো হয় এবং অনুসন্ধান "
-"ফলাফলে অগ্রাধিকারের ভিত্তিতে অ্যাপ্লিকেশনসমূহের ক্রমিকায়ন করা হয়।</i>"
-
-#: ../softwareproperties/distro.py:37
-msgid ""
-"<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the "
-"popularity contest. If you do so the list of installed software and how "
-"often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian "
-"project.\n"
-"\n"
-"The results are used to optimise the layout of the installation CDs."
-msgstr ""
-"<i>ডেবিয়ান ব্যবহারকারী হিসেবে অভিজ্ঞতা অর্জন করতে অনুগ্রহ করে জনপ্রিয়তা "
-"প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করুন। আপনি এটা করলে, ইনস্টলকৃত সফটওয়্যারের তালিকা এবং "
-"কোনটি কতবার ব্যবহৃত হয়েছে সে সম্পর্কিত তথ্য সংগ্রহ করে আপনার ব্যক্তিগত পরিচয় "
-"অপ্রকাশিত রেখে প্রতি সপ্তাহে ডেবিয়ান প্রকল্পে প্রেরণ করা হবে।\n"
-"\n"
-"সংগৃহীত তথ্য ইনস্টলেশন সিডি'র বহির্বিন্যাস যথোপযুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়।"
-
-#: ../softwareproperties/distro.py:44
-msgid ""
-"Submit the list of installed software and how often it is is used to the "
-"distribution project."
-msgstr ""
-"বিতরণকৃত প্রকল্পে ইনস্টলকৃত সফটওয়্যারের তালিকা এবং কোনটি কতবার ব্যবহৃত হয়েছে "
-"তার বিস্তারিত প্রতিবেদন জমা দেয়া হবে।"
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:59
-msgid "Mirror"
-msgstr "মিরর"
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:181
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:182
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:215
-msgid "Testing Mirrors"
-msgstr "টেস্টিং মিরর"
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:181
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184
-msgid "Cancel"
-msgstr "বাতিল"
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:216
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:329
-msgid "No suitable download server was found"
-msgstr "উপযুক্ত কোন ডাউনলোড সার্ভার খুঁজে পাওয়া যায়নি"
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:217
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:330
-msgid "Please check your Internet connection."
-msgstr "অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন।"
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:232
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:345
-msgid "Canceling..."
-msgstr "বাতিল করা হচ্ছে..."
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:168
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
-msgid "Daily"
-msgstr "দৈনিক"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:169
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
-msgid "Every two days"
-msgstr "প্রত্যেক দুই দিনে"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:170
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
-msgid "Weekly"
-msgstr "সাপ্তাহিক"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:171
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
-msgid "Every two weeks"
-msgstr "প্রত্যেক দুই সপ্তাহে"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:178
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:219
-#, python-format
-msgid "Every %s days"
-msgstr "প্রত্যেক %s দিনে"
-
-#. TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
-#. first %s is the description of the component
-#. second %s is the code name of the comp, eg main, universe
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:243
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:288
-#, python-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#. add a separator and the option to choose another mirror from the list
-#. #FIXME server_store.append(["sep", None, True])
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:306
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:407
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:479
-msgid "Other..."
-msgstr "অন্যান্য..."
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:676
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:847
-msgid "Import key"
-msgstr "কী ইম্পোর্ট"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:679
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:860
-msgid "Error importing selected file"
-msgstr "নির্বাচিত ফাইলটি আমদানী করতে ত্রুটি দেখা দিয়েছে"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:680
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:861
-msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt."
-msgstr "নির্বাচিত ফাইলটি সম্ভবতঃ কোন GPG কী ফাইল নয় অথবা এটি ত্রুটিপূর্ন।"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:694
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:873
-msgid "Error removing the key"
-msgstr "কী অপসারণ করতে ত্রুটি দেখা দিয়েছে"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:695
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:874
-msgid ""
-"The key you selected could not be removed. Please report this as a bug."
-msgstr ""
-"আপনার নির্বাচিত কী অপসারণ করা যায়নি। অনুগ্রহ করে এটাকে বাগ হিসেবে রিপোর্ট "
-"করুন।"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:711
-msgid "Reload"
-msgstr "পুনরায় লোড"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:713
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
-msgid ""
-"<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>\n"
-"\n"
-"To install software and updates from newly added or changed sources, you "
-"have to reload the information about available software.\n"
-"\n"
-"You need a working internet connection to continue."
-msgstr ""
-"<b><big>বিদ্যমান সফটওয়্যার সম্পর্কিত তথ্যাবলী মেয়াদউত্তীর্ণ</big></b>\n"
-"\n"
-"নতুন যোগকৃত বা পরিবর্তিত উৎস থেকে সফটওয়্যার ইনস্টল এবং হালনাগাদ করার জন্য, "
-"আপনাকে বিদ্যমান সফটওয়্যার সম্পর্কিত তথ্যাবলী পুনরায় লোড করতে হবে।\n"
-"\n"
-"পরবর্তী ধাপে অগ্রসর হওয়ার জন্য আপনার একটি কার্যকর ইন্টারনেট সংযোগ প্রয়োজন।"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:742
-msgid "CD Error"
-msgstr "সিডি'র ত্রুটি"
-
-#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:743
-#, python-format
-msgid ""
-"<big><b>Error scanning the CD</b></big>\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"<big><b>সিডি স্ক্যান করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে</b></big>\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:52
-msgid "CD Name"
-msgstr "সিডি'র নাম"
-
-#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:52
-#: ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:54
-msgid "Please enter a name for the disc"
-msgstr "অনুগ্রহপূর্বক ডিস্কটির একটি নাম দিন"
-
-#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:56
-msgid "Insert Disk"
-msgstr "ডিস্ক ঢোকান"
-
-#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:56
-#: ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:70
-msgid "Please insert a disk in the drive:"
-msgstr "অনুগ্রহ করে ড্রাইভে ডিস্ক ঢোকান:"
-
-#. L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
-#: ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:53
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
-msgid ""
-"<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add "
-"as source</b></big>"
-msgstr ""
-"<big><b>উৎস হিসেবে আপনি যে রিপোজিটরি যোগ করতে চান তার সম্পূর্ণ APT লাইন "
-"দিন</b></big>"
-
-#. L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
-#: ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:55
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:60
-#, python-format
-msgid ""
-"The APT line includes the type, location and components of a repository, for "
-"example  '%s'."
-msgstr ""
-"APT লাইনে রিপোজিটরির ধরন, অবস্থান ও উপাদানসমূহ অন্তর্ভুক্ত থাকে, "
-"উদাহরণস্বরূপ  '%s'।"
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:41
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:6
-msgid "Binary"
-msgstr "বাইনারি"
-
-#: ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:42 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
-msgid "Source code"
-msgstr "সোর্স কোড"
-
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:490
-msgid "(Source Code)"
-msgstr "(সোর্স কোড)"
-
-#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:496
-msgid "Source Code"
-msgstr "সোর্স কোড"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:245
-msgid "New mirror"
-msgstr "নতুন মিরর"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:318
-#, python-format
-msgid "Completed %s of %s tests"
-msgstr "%s এর %s টি পরীক্ষা সম্পন্ন"
-
-#. TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:275
-#, python-format
-msgid "%s Software"
-msgstr "%s সফটওয়্যার"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:593
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:613
-msgid "Active"
-msgstr "সক্রিয়"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:673
-msgid "_Add key from paste data"
-msgstr "প্রতিলেপন ডাটা থেকে কী যোগ (_A)"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:686
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:697
-msgid "Error importing key"
-msgstr "কী ইম্পোর্ট করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:687
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:698
-msgid "The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt."
-msgstr "নির্বাচিত ডাটা সম্ভবত GPG কী ফাইল নয় অথবা ফাইলটি বিকৃত।"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:739
-msgid "Error scanning the CD"
-msgstr "সিডি স্ক্যান করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:740
-msgid "Could not find a suitable CD."
-msgstr "উপযুক্ত সিডি পাওয়া যাচ্ছেনা।"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:34
-msgid "Add Software Channels"
-msgstr "সফটওয়্যার চ্যানেল যোগ"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:75
-msgid "Install software additionally or only from this source?"
-msgid_plural "Install software additionally or only from these sources?"
-msgstr[0] ""
-"অতিরিক্ত কোন উৎস থেকে সফটওয়্যার ইনস্টল করা হবে, না কি শুধু এই উৎস থেকে?"
-msgstr[1] ""
-"অতিরিক্ত কোন উৎস থেকে সফটওয়্যার ইনস্টল করা হবে, না কি শুধু এই উৎসগুলো থেকে?"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:80
-msgid ""
-"You can either add the following sources or replace your current sources by "
-"them. Only install software from trusted sources."
-msgstr ""
-"নিম্নোক্ত উৎসগুলো আপনি যোগ করতে পারেন অথবা আপনার বর্তমান উৎসগুলোর পরিবর্তে "
-"প্রতিস্থাপন করতে পারেন। শুধুমাত্র বিশ্বস্ত উৎস থেকে সফটওয়্যার ইনস্টল করুন।"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:95
-msgid "There are no sources to install software from"
-msgstr "সফটওয়্যার ইনস্টল করার মত কোন উৎস নেই"
-
-#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:96
-#, python-format
-msgid "The file '%s' does not contain any valid software sources."
-msgstr "'%s' ফাইলটিতে কোন কার্যকর সফটওয়্যার উৎস নেই।"
-
-#. some known keys
-#: ../softwareproperties/AptAuth.py:37
-msgid "Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>"
-msgstr "উবুন্টু আর্কাইভের স্বয়ংক্রিয় স্বাক্ষর কী <ftpmaster@ubuntu.com>"
-
-#: ../softwareproperties/AptAuth.py:38
-msgid "Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>"
-msgstr "উবুন্টু সিডি ইমেজের স্বয়ংক্রিয় স্বাক্ষর কী <cdimage@ubuntu.com>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:8
-msgid "Source"
-msgstr "উৎস"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:7
-msgid "Edit Source"
-msgstr "উৎস সম্পাদনা"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:4
-msgid "<b>Type:</b>"
-msgstr "<b>ধরন:</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:5
-msgid "<b>URI:</b>"
-msgstr "<b>ইউআরআই:</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
-msgid "<b>Distribution:</b>"
-msgstr "<b>ডিস্ট্রিবিউশন:</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:2
-msgid "<b>Components:</b>"
-msgstr "<b>উপাদান:</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
-msgid "<b>Comment:</b>"
-msgstr "<b>মন্তব্য:</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
-msgid "_Replace"
-msgstr "প্রতিস্থাপন (_R)"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
-msgid "Scanning CD-ROM"
-msgstr "সিডিরম স্ক্যান করা হচ্ছে"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
-msgid "Display immediately"
-msgstr "অবিলম্বে প্রদর্শন"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
-msgid "Display weekly"
-msgstr "প্রতিসপ্তাহে প্রদর্শন"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
-msgid "Display every two weeks"
-msgstr "দুই সপ্তাহ পর পর প্রদর্শন"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
-msgid "For any new version"
-msgstr "যেকোন নতুন সংস্করণের জন্য"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
-msgid "For long-term support versions"
-msgstr "দীর্ঘ কার্যকালের জন্য সমর্থিত সংস্করণ"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:24
-msgid "Never"
-msgstr "কখনও নয়"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
-msgid "Download automatically"
-msgstr "স্বয়ংক্রিভাবে ডাউনলোড"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
-msgid "Download and install automatically"
-msgstr "স্বয়ংক্রিভাবে ডাউনলোড এবং ইনস্টল করা হবে"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
-msgid "To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive."
-msgstr "CD-ROM বা DVD থেকে ইনস্টল করতে, মিডিয়ামটি ড্রাইভে ঢোকান।"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
-msgid "Download from:"
-msgstr "উল্লিখিত স্থান থেকে ডাউনলোড করা হবে:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
-msgid "<b>Downloadable from the Internet</b>"
-msgstr "<b>ইন্টারনেট থেকে ডাউনলোডযোগ্য</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:3
-msgid "<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>"
-msgstr "<b>CD-ROM/DVD থেকে ইনস্টলযোগ্য</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:6
-msgid "Add..."
-msgstr "যোগ..."
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
-msgid "Edit..."
-msgstr "সম্পাদনা..."
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
-msgid "Add Volume..."
-msgstr "ভলিউম যোগ..."
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:26
-msgid "Other Software"
-msgstr "অন্যান্য সফটওয়্যার"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:22
-msgid "Install updates from:"
-msgstr "হালনাগাদ ইনস্টল করা হবে এর থেকে:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:8
-msgid "Automatically check for updates:"
-msgstr "হালনাগাদ এর জন্য স্বয়ংক্রিভাবে নির্বাচন করা হবে:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
-msgid "When there are security updates:"
-msgstr "যখন নিরাপত্তা সংক্রান্ত কোন হালনাগাদ থাকবে:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
-msgid "When there are other updates:"
-msgstr "যখন অন্য কোন হালনাগাদ থাকবে:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:25
-msgid "Notify me of a new Ubuntu version:"
-msgstr "নতুন উবুন্টু সংস্করণ আসলে আমাকে জ্ঞাপন করো:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
-msgid "Updates"
-msgstr "হালনাগাদ"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:4
-msgid "<b>Trusted software providers</b>"
-msgstr "<b>বিশ্বস্ত সফটওয়্যার সরবরাহকারী</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:1
-msgid "    "
-msgstr "    "
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
-msgid ""
-"Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect "
-"your computer from malicious software"
-msgstr ""
-"সফটওয়্যারের সঠিক উৎস নিশ্চিত করতে কী ব্যবহৃত হয় এবং এর মাধ্যমে আপনার "
-"কম্পিউটারকে ঝুঁকিপূর্ণ সফটওয়্যার থেকে সুরক্ষিত রাখা হয়"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
-msgid "_Import Key File..."
-msgstr "কী ফাইল ইম্পোর্ট (_I)..."
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
-msgid "Import the public key from a trusted software provider"
-msgstr "বিশ্বস্ত সফটওয়্যার সরবরাহকারীর কাছ থেকে পাবলিক কী আমদানী করা হবে"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:27
-msgid "Restore _Defaults"
-msgstr "পূর্বনির্ধারিত মান পুনরুদ্ধার (_D)"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
-msgid "Restore the default keys of your distribution"
-msgstr "আপনার ডিস্ট্রিবিউশনের ডিফল্ট কী পুনরুদ্ধার করা হবে"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:7
-msgid "Authentication"
-msgstr "অনুমোদন"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
-msgid "Submit statistical information"
-msgstr "পরিসংখ্যান সংক্রান্ত তথ্য জমা"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
-msgid "Statistics"
-msgstr "পরিসংখ্যান"
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
-msgid "Re_vert"
-msgstr "প্রত্যাবর্তন (_v)"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
-msgid "_Reload"
-msgstr "পুনরায় লোড (_R)"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
-msgid "Choose a Download Server"
-msgstr "ডাউনলোড সার্ভার নির্বাচন"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:8
-msgid "Protocol:"
-msgstr "প্রোটোকল:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:9
-msgid "_Select Best Server"
-msgstr "সর্বোত্তম সার্ভার নির্বাচন (_S)"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
-msgid "Performs a connection test to find the best mirror for your location"
-msgstr ""
-"আপনার অবস্থানের জন্য সর্বোত্তম মিররটি খুঁজে বের করতে সংযোগ পরীক্ষা করা হয়"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
-msgid "Choose _Server"
-msgstr "সার্ভার নির্বাচন (_S)"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
-msgid ""
-"<b><big>Testing download servers</big></b>\n"
-"\n"
-"A series of tests will be performed to find the best mirror for your "
-"location."
-msgstr ""
-"<b><big>ডাউনলোড সার্ভার পরীক্ষা করা হচ্ছে</big></b>\n"
-"\n"
-"আপনার অবস্থানের জন্য সর্বোৎকৃষ্ট মিরর খুঁজে পাওয়ার জন্য পরীক্ষার একটি সিরিজ "
-"সম্পাদন করা হবে।"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
-msgid "APT line:"
-msgstr "APT লাইন:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
-msgid "_Add Source"
-msgstr "উৎস যোগ (_A)"
diff -Nru language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po
--- language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	2012-06-19 11:19:06.000000000 +0000
+++ language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2312 +0,0 @@
-# Bengali translation for transmission
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the transmission package.
-# Mahay Alam Khan <mak@ankur.org.bd>, 2010.
-# Zenat Rahnuma <zenat@ankur.org.bd>, 2011.
-# Newton Baidya <newton@ankur.org.bd>, 2012.
-# Robin Mehdee <robin@ankur.org.bd>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: transmission\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-16 15:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 17:57+0000\n"
-"Last-Translator: Robin Mehdee <Unknown>\n"
-"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ../gtk/actions.c:45
-msgid "Sort by _Activity"
-msgstr "সক্রিয়তা অনুসারে সাজাও (_A)"
-
-#: ../gtk/actions.c:46
-msgid "Sort by _Name"
-msgstr "নাম অনুযায়ী সাজান (_N)"
-
-#: ../gtk/actions.c:47
-msgid "Sort by _Progress"
-msgstr "সাফল্য অনুসারে সাজাও  (_P)"
-
-#: ../gtk/actions.c:48
-msgid "Sort by _Queue"
-msgstr "সারিবদ্ধ অনুযায়ী সাজান (_Q)"
-
-#: ../gtk/actions.c:49
-msgid "Sort by Rati_o"
-msgstr "অনুপাত অনুযায়ী সাজাও (_o)"
-
-#: ../gtk/actions.c:50
-msgid "Sort by Stat_e"
-msgstr "অবস্থা অনুযায়ী সাজাও (_e)"
-
-#: ../gtk/actions.c:51
-msgid "Sort by A_ge"
-msgstr "বয়স অনুযায়ী সাজাও (_g)"
-
-#: ../gtk/actions.c:52
-msgid "Sort by Time _Left"
-msgstr "বাকি সময় অনুযায়ী সাজাও (_L)"
-
-#: ../gtk/actions.c:53
-msgid "Sort by Si_ze"
-msgstr "আকৃতি অনুযায়ী সাজাও (_z)"
-
-#: ../gtk/actions.c:70
-msgid "_Show Transmission"
-msgstr "ট্রান্সমিশন দেখাও (_S)"
-
-#: ../gtk/actions.c:71
-msgid "Message _Log"
-msgstr "মেসেজ _লগ"
-
-#: ../gtk/actions.c:86
-msgid "Enable Alternative Speed _Limits"
-msgstr "বিকল্প গতি সীমা সক্রিয় (_L)"
-
-#: ../gtk/actions.c:87
-msgid "_Compact View"
-msgstr "কম্প্যাক্ট দেখুন (_C)"
-
-#: ../gtk/actions.c:88
-msgid "Re_verse Sort Order"
-msgstr "বিপরীত ক্রমিকায়ন (_v)"
-
-#: ../gtk/actions.c:89
-msgid "_Filterbar"
-msgstr "ফিল্টার বারে (_F)"
-
-#: ../gtk/actions.c:90
-msgid "_Statusbar"
-msgstr "স্ট্যাটাস বার (_S)"
-
-#: ../gtk/actions.c:91
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "টুলবার(_ট)"
-
-#: ../gtk/actions.c:96
-msgid "_File"
-msgstr "ফাইল(_F)"
-
-#: ../gtk/actions.c:97
-msgid "_Torrent"
-msgstr "টরেন্ট (_T)"
-
-#: ../gtk/actions.c:98
-msgid "_View"
-msgstr "প্রদর্শন (_V)"
-
-#: ../gtk/actions.c:99
-msgid "_Sort Torrents By"
-msgstr "যার দ্বারা টরেনট বাছাই (_S)"
-
-#: ../gtk/actions.c:100
-msgid "_Queue"
-msgstr "সারিবদ্ধ (_Q)"
-
-#: ../gtk/actions.c:101 ../gtk/details.c:2436
-msgid "_Edit"
-msgstr "সম্পাদনা (_E)"
-
-#: ../gtk/actions.c:102
-msgid "_Help"
-msgstr "সহায়তা (_H)"
-
-#: ../gtk/actions.c:103
-msgid "Copy _Magnet Link to Clipboard"
-msgstr "ম্যাগনেট লিঙ্কটি ক্লিপবোর্ডে কপি কর (_M)"
-
-#: ../gtk/actions.c:104
-msgid "Open _URL…"
-msgstr "URL খুলুন (_U)..."
-
-#: ../gtk/actions.c:104
-msgid "Open URL…"
-msgstr "URL খুলুন..."
-
-#: ../gtk/actions.c:105 ../gtk/actions.c:106
-msgid "Open a torrent"
-msgstr "টরেনট খুলুন"
-
-#: ../gtk/actions.c:107
-msgid "_Start"
-msgstr "শুরু (_S)"
-
-#: ../gtk/actions.c:107
-msgid "Start torrent"
-msgstr "টরেন্ট শুরু কর"
-
-#: ../gtk/actions.c:108
-msgid "Start _Now"
-msgstr "এখন আরম্ভ করুন (_N)"
-
-#: ../gtk/actions.c:108
-msgid "Start torrent now"
-msgstr "টরেন্ট আরম্ত করুন"
-
-#: ../gtk/actions.c:109
-msgid "_Statistics"
-msgstr "পরিসংখ্যান (_S)"
-
-#: ../gtk/actions.c:110
-msgid "_Donate"
-msgstr "_দান করুন"
-
-#: ../gtk/actions.c:111
-msgid "_Verify Local Data"
-msgstr "লোকাল ডাটা পরীক্ষা কর (_V)"
-
-#: ../gtk/actions.c:112
-msgid "_Pause"
-msgstr "বিরতি (_P)"
-
-#: ../gtk/actions.c:112
-msgid "Pause torrent"
-msgstr "টরেন্ট বিরতি"
-
-#: ../gtk/actions.c:113
-msgid "_Pause All"
-msgstr "সব বিরতি"
-
-#: ../gtk/actions.c:113
-msgid "Pause all torrents"
-msgstr "সব টরেন্ট বিরতি"
-
-#: ../gtk/actions.c:114
-msgid "_Start All"
-msgstr "সব শুরু (_S)"
-
-#: ../gtk/actions.c:114
-msgid "Start all torrents"
-msgstr "সব টরেন্ট শুরু কর"
-
-#: ../gtk/actions.c:115
-msgid "Set _Location…"
-msgstr "অবস্হান নির্ধারণ করুন (_L)"
-
-#: ../gtk/actions.c:116
-msgid "Remove torrent"
-msgstr "টরেন্ট অপসারণ কর"
-
-#: ../gtk/actions.c:117
-msgid "_Delete Files and Remove"
-msgstr "ফাইল মোছ এবং অপসারণ কর (_D)"
-
-#: ../gtk/actions.c:118
-msgid "_New…"
-msgstr "নতুন (_N)..."
-
-#: ../gtk/actions.c:118
-msgid "Create a torrent"
-msgstr "একটি টরেন্ট তৈরী কর"
-
-#: ../gtk/actions.c:119
-msgid "_Quit"
-msgstr "প্রস্থান (_Q)"
-
-#: ../gtk/actions.c:120
-msgid "Select _All"
-msgstr "সবগুলো নির্বাচন কর (_A)"
-
-#: ../gtk/actions.c:121
-msgid "Dese_lect All"
-msgstr "সব অনির্বাচিত করুন (_L)"
-
-#: ../gtk/actions.c:123
-msgid "Torrent properties"
-msgstr "টরেনট বৈশিষ্ট্যাবলী"
-
-#: ../gtk/actions.c:124
-msgid "Open Fold_er"
-msgstr "ফোল্ডার খুলুন"
-
-#: ../gtk/actions.c:126
-msgid "_Contents"
-msgstr "বিষয়বস্তু (_C)"
-
-#: ../gtk/actions.c:127
-msgid "Ask Tracker for _More Peers"
-msgstr "আরও পিয়ারের জন্য ট্র্যাকারকে বল (_M)"
-
-#: ../gtk/actions.c:128
-msgid "Move to _Top"
-msgstr "উপরে সরান (_T)"
-
-#: ../gtk/actions.c:129
-msgid "Move _Up"
-msgstr "উপরে সরান (_U)"
-
-#: ../gtk/actions.c:130
-msgid "Move _Down"
-msgstr "নিচে সরান (_D)"
-
-#: ../gtk/actions.c:131
-msgid "Move to _Bottom"
-msgstr "নিচে সরান (_B)"
-
-#: ../gtk/actions.c:132
-msgid "Present Main Window"
-msgstr "প্রধান উইন্ডো উপস্হাপন করুন"
-
-#: ../gtk/conf.c:317 ../gtk/conf.c:322
-#, c-format
-msgid "Importing \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ইম্পোর্ট করা হচ্ছে"
-
-#: ../gtk/details.c:448 ../gtk/details.c:460
-msgid "Use global settings"
-msgstr "আন্তর্জাতিক সেটিং ব্যবহার"
-
-#: ../gtk/details.c:449
-msgid "Seed regardless of ratio"
-msgstr "অনুপাত নির্বিশেষে সীড"
-
-#: ../gtk/details.c:450
-msgid "Stop seeding at ratio:"
-msgstr "অনুপাত এ সীডিং বন্ধ করুন:"
-
-#: ../gtk/details.c:461
-msgid "Seed regardless of activity"
-msgstr "বীজ নির্বিশেষে কার্যকলাপ"
-
-#: ../gtk/details.c:462
-msgid "Stop seeding if idle for N minutes:"
-msgstr "N মিনিটের নিষ্ক্রিয়তার জন্য সীডিং বন্ধ করুন:"
-
-#: ../gtk/details.c:478 ../gtk/tr-prefs.c:1287
-msgid "Speed"
-msgstr "গতি"
-
-#: ../gtk/details.c:480
-msgid "Honor global _limits"
-msgstr "আন্তর্জাতিক সীমা সম্মান (_l)"
-
-#: ../gtk/details.c:485
-#, c-format
-msgid "Limit _download speed (%s):"
-msgstr "ডাউনলোডের গতিসীমা ( %s ) করুন (_d):"
-
-#: ../gtk/details.c:498
-#, c-format
-msgid "Limit _upload speed (%s):"
-msgstr "আপলোডের গতিসীমা (%s) করুন (_u):"
-
-#: ../gtk/details.c:511 ../gtk/open-dialog.c:351
-msgid "Torrent _priority:"
-msgstr "টরেন্ট অগ্রাধিকার (_p):"
-
-#: ../gtk/details.c:515
-msgid "Seeding Limits"
-msgstr "সীডের সীমা"
-
-#: ../gtk/details.c:525
-msgid "_Ratio:"
-msgstr "অনুপাত (_R):"
-
-#: ../gtk/details.c:534
-msgid "_Idle:"
-msgstr "কর্মহীন (_I):"
-
-#: ../gtk/details.c:537
-msgid "Peer Connections"
-msgstr "পিয়ার সংযোগ"
-
-#: ../gtk/details.c:540
-msgid "_Maximum peers:"
-msgstr "সর্বোচ্চ পিয়ারঃ (_M)"
-
-#: ../gtk/details.c:560 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:201
-#: ../libtransmission/verify.c:260
-msgid "Queued for verification"
-msgstr "যাচাই এর জন্য সরিবদ্ধ করা হয়েছে"
-
-#: ../gtk/details.c:561
-msgid "Verifying local data"
-msgstr "তথ্য যাচাই করা হচ্ছে"
-
-#: ../gtk/details.c:562 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:204
-msgid "Queued for download"
-msgstr "ডাউনলোডের জন্য সারিবদ্ধ"
-
-#: ../gtk/details.c:563 ../gtk/filter.c:699
-msgctxt "Verb"
-msgid "Downloading"
-msgstr "ডাউনলোড করা হচ্ছে"
-
-#: ../gtk/details.c:564 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:207
-msgid "Queued for seeding"
-msgstr "সীডিং এর জন্য সারিবদ্ধ"
-
-#: ../gtk/details.c:565 ../gtk/filter.c:700
-msgctxt "Verb"
-msgid "Seeding"
-msgstr "সীডিং"
-
-#: ../gtk/details.c:566 ../gtk/filter.c:702 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:198
-msgid "Finished"
-msgstr "সমাপ্ত"
-
-#: ../gtk/details.c:566 ../gtk/filter.c:701 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:198
-msgid "Paused"
-msgstr "বিরত"
-
-#: ../gtk/details.c:599
-msgid "N/A"
-msgstr "প্রযোজ্য নয়"
-
-#: ../gtk/details.c:611 ../gtk/file-list.c:610
-msgid "Mixed"
-msgstr "মিশ্রিত"
-
-#: ../gtk/details.c:612
-msgid "No Torrents Selected"
-msgstr "কোন টরেন্ট বাছাই করা হয়নি"
-
-#: ../gtk/details.c:634
-msgid "Private to this tracker -- DHT and PEX disabled"
-msgstr "অনুসরনকারীকে গোপন করার জন্য --DHT এবং PEX নিষ্ক্রিয় করুন"
-
-#: ../gtk/details.c:636
-msgid "Public torrent"
-msgstr "পাবলিক টরেন্ট"
-
-#: ../gtk/details.c:659
-#, c-format
-msgid "Created by %1$s"
-msgstr "%1$s এর দ্বারা তৈরী"
-
-#: ../gtk/details.c:661
-#, c-format
-msgid "Created on %1$s"
-msgstr "%1$s এ তৈরী"
-
-#: ../gtk/details.c:663
-#, c-format
-msgid "Created by %1$s on %2$s"
-msgstr "%1$s এর দ্বারা %2$s এ তৈরী"
-
-#: ../gtk/details.c:749
-msgid "Unknown"
-msgstr "অজ্ঞাত"
-
-#: ../gtk/details.c:777
-#, c-format
-msgid "%1$s (%2$'d piece @ %3$s)"
-msgid_plural "%1$s (%2$'d pieces @ %3$s)"
-msgstr[0] "%1$s (%2$'d টি অংশ @ %3$s)"
-msgstr[1] "%1$s (%2$'d টি অংশ @ %3$s)"
-
-#: ../gtk/details.c:783
-#, c-format
-msgid "%1$s (%2$'d piece)"
-msgid_plural "%1$s (%2$'d pieces)"
-msgstr[0] "%1$s (%2$'d-টি অংশ)"
-msgstr[1] "%1$s (%2$'d-টি অংশ)"
-
-#: ../gtk/details.c:817
-#, c-format
-msgid "%1$s (%2$s%%)"
-msgstr "%1$s (%2$s%%)"
-
-#: ../gtk/details.c:819
-#, c-format
-msgid "%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)"
-msgstr "%1$s (%3$s%% এর %2$s%% অবশিষ্ট)"
-
-#: ../gtk/details.c:821
-#, c-format
-msgid "%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified"
-msgstr "%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified"
-
-#: ../gtk/details.c:840
-#, c-format
-msgid "%1$s (+%2$s corrupt)"
-msgstr "%1$s (+%2$s corrupt)"
-
-#: ../gtk/details.c:862
-#, c-format
-msgid "%s (Ratio: %s)"
-msgstr "%s (Ratio: %s)"
-
-#: ../gtk/details.c:890
-msgid "No errors"
-msgstr "কোন ত্রুটি নেই"
-
-#: ../gtk/details.c:903
-msgid "Never"
-msgstr "কখনই নয়"
-
-#: ../gtk/details.c:907
-msgid "Active now"
-msgstr "এখনই কার্যকর"
-
-#: ../gtk/details.c:911
-#, c-format
-msgid "%1$s ago"
-msgstr "%1$s পূর্বে"
-
-#: ../gtk/details.c:930
-msgid "Activity"
-msgstr "কার্যকারিতা"
-
-#: ../gtk/details.c:935
-msgid "Torrent size:"
-msgstr "টরেন্ট আকৃতিঃ"
-
-#: ../gtk/details.c:940
-msgid "Have:"
-msgstr "আছে:"
-
-#: ../gtk/details.c:945 ../gtk/stats.c:155 ../gtk/stats.c:172
-msgid "Downloaded:"
-msgstr "ডাউনলোড হয়েছেঃ"
-
-#: ../gtk/details.c:950 ../gtk/stats.c:152 ../gtk/stats.c:169
-msgid "Uploaded:"
-msgstr "আপলোড হয়েছেঃ"
-
-#: ../gtk/details.c:955
-msgid "State:"
-msgstr "অবস্থা:"
-
-#: ../gtk/details.c:960
-msgid "Running time:"
-msgstr "চালু সময়ঃ"
-
-#: ../gtk/details.c:965
-msgid "Remaining time:"
-msgstr "বাকী থাকা সময়:"
-
-#: ../gtk/details.c:970
-msgid "Last activity:"
-msgstr "সর্বশেষ কার্যঃ"
-
-#: ../gtk/details.c:976
-msgid "Error:"
-msgstr "ত্রুটি:"
-
-#: ../gtk/details.c:981
-msgid "Details"
-msgstr "বিবরণ"
-
-#: ../gtk/details.c:987
-msgid "Location:"
-msgstr "অবস্থান:"
-
-#: ../gtk/details.c:994
-msgid "Hash:"
-msgstr "হ্যাশঃ"
-
-#: ../gtk/details.c:1000
-msgid "Privacy:"
-msgstr "প্রাইভেসীঃ"
-
-#: ../gtk/details.c:1007
-msgid "Origin:"
-msgstr "উৎসঃ"
-
-#: ../gtk/details.c:1024
-msgid "Comment:"
-msgstr "মন্তব্য:"
-
-#: ../gtk/details.c:1056
-msgid "Webseeds"
-msgstr "ওয়েবসীড সমূহ"
-
-#: ../gtk/details.c:1058 ../gtk/details.c:1111
-msgid "Down"
-msgstr "নিচে"
-
-#: ../gtk/details.c:1109
-msgid "Address"
-msgstr "ঠিকানা"
-
-#: ../gtk/details.c:1113
-msgid "Up"
-msgstr "উপরে"
-
-#: ../gtk/details.c:1114
-msgid "Client"
-msgstr "ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../gtk/details.c:1115
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#: ../gtk/details.c:1117
-msgid "Up Reqs"
-msgstr "উপরে অনুরোধ"
-
-#: ../gtk/details.c:1119
-msgid "Dn Reqs"
-msgstr "Dn Reqs"
-
-#: ../gtk/details.c:1121
-msgid "Dn Blocks"
-msgstr "Dn ব্লক"
-
-#: ../gtk/details.c:1123
-msgid "Up Blocks"
-msgstr "উপরে ব্লক"
-
-#: ../gtk/details.c:1125
-msgid "We Cancelled"
-msgstr "আমরা বাতিল করেছি"
-
-#: ../gtk/details.c:1127
-msgid "They Cancelled"
-msgstr "তারা বাতিল করেছে"
-
-#: ../gtk/details.c:1128
-msgid "Flags"
-msgstr "ফ্ল্যাগ"
-
-#: ../gtk/details.c:1483
-msgid "Optimistic unchoke"
-msgstr "আশাবাদী unchoke"
-
-#: ../gtk/details.c:1484
-msgid "Downloading from this peer"
-msgstr "এই পিয়ার থেকে ডাউনলোড করা হচছে"
-
-#: ../gtk/details.c:1485
-msgid "We would download from this peer if they would let us"
-msgstr "যদি তারা আমাদের দেয় আমরা এই পিয়ার থেকে ডাউনলোড করব"
-
-#: ../gtk/details.c:1486
-msgid "Uploading to peer"
-msgstr "পিয়ারে আপলোড"
-
-#: ../gtk/details.c:1487
-msgid "We would upload to this peer if they asked"
-msgstr "যদি তারা জিজ্ঞাসা করে আমরা এই পীয়ার আপলোড করব"
-
-#: ../gtk/details.c:1488
-msgid "Peer has unchoked us, but we're not interested"
-msgstr "পিয়ার আমাদের রুদ্ধ করেছে, কিন্তু আমরা আগ্রহী ছিলাম না"
-
-#: ../gtk/details.c:1489
-msgid "We unchoked this peer, but they're not interested"
-msgstr "আমরা এই পিয়ারটি রুদ্ধ করেছি, কিন্তু তারা আগ্রহী নয়"
-
-#: ../gtk/details.c:1490
-msgid "Encrypted connection"
-msgstr "এনক্রিপ্টকৃত সংযোগ"
-
-#: ../gtk/details.c:1491
-msgid "Peer was found through Peer Exchange (PEX)"
-msgstr "পিয়ার বিনিময় (PEX) মাধ্যমে পিয়ার পাওয়া যায়নি"
-
-#: ../gtk/details.c:1492
-msgid "Peer was found through DHT"
-msgstr "পিয়ার DHT মাধ্যমে পাওয়া যায়নি"
-
-#: ../gtk/details.c:1493
-msgid "Peer is an incoming connection"
-msgstr "পিয়ার একটি অন্তর্মুখী সংযোগ"
-
-#: ../gtk/details.c:1494
-msgid "Peer is connected over µTP"
-msgstr "পিয়ার μTP দ্বারা যুক্ত হয়"
-
-#: ../gtk/details.c:1743 ../gtk/details.c:2451
-msgid "Show _more details"
-msgstr "আরো বিস্তারিত দেখাও (_m)"
-
-#: ../gtk/details.c:1814
-#, c-format
-msgid "Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago"
-msgstr "%3$s%4$s আগে %1$s%2$'d পিয়ার তালিকা পাওয়া গেছে"
-
-#: ../gtk/details.c:1818
-#, c-format
-msgid "Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry"
-msgstr "%2$s %3$s আগে %1$stimed পিয়ার তালিকা অনুরোধ; পুনরায় চেষ্টা করা হবে"
-
-#: ../gtk/details.c:1821
-#, c-format
-msgid "Got an error %1$s\"%2$s\"%3$s %4$s ago"
-msgstr "%1$s\"%2$s\"%3$s %4$s এর আগে একটি ত্রুটি পাওয়া গেছে"
-
-#: ../gtk/details.c:1829
-msgid "No updates scheduled"
-msgstr "কোন হালনাগাদ নির্ধারিত হয়নি"
-
-#: ../gtk/details.c:1834
-#, c-format
-msgid "Asking for more peers in %s"
-msgstr "%s তে আরও পিয়ার চাওয়া হচ্ছে"
-
-#: ../gtk/details.c:1838
-msgid "Queued to ask for more peers"
-msgstr "আরও পিয়ার সরিবদ্ধের জন্য বলা হচ্ছে"
-
-#: ../gtk/details.c:1843
-#, c-format
-msgid "Asking for more peers now… <small>%s</small>"
-msgstr "এখন আরও পিয়ার চাওয়া হচ্ছে... <small>%s</small>"
-
-#: ../gtk/details.c:1853
-#, c-format
-msgid "Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago"
-msgstr "ট্র্যাকারের ছিল %s%'d সীডার এবং %'d লীচার%s %s পূর্বে"
-
-#: ../gtk/details.c:1857
-#, c-format
-msgid "Got a scrape error \"%s%s%s\" %s ago"
-msgstr "%4$s আগে \"%3$s%2$s%1$s\" স্ক্রাপ ভুল পাওয়া গেছে"
-
-#: ../gtk/details.c:1867
-#, c-format
-msgid "Asking for peer counts in %s"
-msgstr "%s তে পিয়ার গণনার জন্য বলা হয়েছে"
-
-#: ../gtk/details.c:1871
-msgid "Queued to ask for peer counts"
-msgstr "পিয়ার গণনার জন্য সারিবদ্ধ করতে অনুরোধ করা হয়েছে"
-
-#: ../gtk/details.c:1876
-#, c-format
-msgid "Asking for peer counts now… <small>%s</small>"
-msgstr "পিয়ার গণনার জন্য চাওয়া হচ্ছে... <small>%s</small>"
-
-#: ../gtk/details.c:2146
-msgid "List contains invalid URLs"
-msgstr "অকার্যকর URLs তালিকায় ধারন করা আছে"
-
-#: ../gtk/details.c:2151
-msgid "Please correct the errors and try again."
-msgstr "অনুগ্রহ করে ত্রুটি সঠিক করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।"
-
-#: ../gtk/details.c:2201
-#, c-format
-msgid "%s - Edit Trackers"
-msgstr "%s - ট্র্যাকার সম্পাদনা করুন"
-
-#: ../gtk/details.c:2211
-msgid "Tracker Announce URLs"
-msgstr "ট্র্যাকার URLs ঘোষণা করেছে"
-
-#: ../gtk/details.c:2214 ../gtk/makemeta-ui.c:490
-msgid ""
-"To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.\n"
-"To add another primary URL, add it after a blank line."
-msgstr ""
-"একটি ব্যাকআপ URL যুক্ত করুন, প্রাথমিক URL এর পরের সারিতে এটি সংযুক্ত করুন।‌\n"
-" ভিন্ন URL এ সংযুক্ত করতে, এটির পর একটি ফাঁকা লাইন পরে সংযুক্ত করুন।"
-
-#: ../gtk/details.c:2312
-#, c-format
-msgid "%s - Add Tracker"
-msgstr "%s - ট্র্যাকার যোগ"
-
-#: ../gtk/details.c:2326
-msgid "Tracker"
-msgstr "ট্র্যাকার"
-
-#: ../gtk/details.c:2332
-msgid "_Announce URL:"
-msgstr "_URL ঘোষণা (_U):"
-
-#: ../gtk/details.c:2407 ../gtk/details.c:2551 ../gtk/filter.c:322
-msgid "Trackers"
-msgstr "ট্র্যাকার"
-
-#: ../gtk/details.c:2431
-msgid "_Add"
-msgstr "সংযুক্ত (_A)"
-
-#: ../gtk/details.c:2442
-msgid "_Remove"
-msgstr "অপসারণ (_R)"
-
-#: ../gtk/details.c:2458
-msgid "Show _backup trackers"
-msgstr "ব্যাকআপ ট্র্যাকার প্রদর্শন করুন (_b)"
-
-#: ../gtk/details.c:2543 ../gtk/msgwin.c:429
-msgid "Information"
-msgstr "তথ্য"
-
-#: ../gtk/details.c:2547
-msgid "Peers"
-msgstr "পিয়ার"
-
-#: ../gtk/details.c:2556
-msgid "File listing not available for combined torrent properties"
-msgstr "যৌথ টরেন্ট বৈশিেষ্ট্যর জন্য ফাইল তালিকাকরন সহজলভ্য নয়"
-
-#: ../gtk/details.c:2560 ../gtk/makemeta-ui.c:437
-msgid "Files"
-msgstr "ফাইল"
-
-#: ../gtk/details.c:2564 ../gtk/tr-prefs.c:1242 ../gtk/tr-window.c:664
-msgid "Options"
-msgstr "অপশন"
-
-#: ../gtk/details.c:2588
-#, c-format
-msgid "%s Properties"
-msgstr "%s-এর বৈশিষ্ট্য"
-
-#: ../gtk/details.c:2599
-#, c-format
-msgid "%'d Torrent Properties"
-msgstr "%'d টরেন্ট বৈশিষ্ট্য"
-
-#: ../gtk/dialogs.c:95
-#, c-format
-msgid "Remove torrent?"
-msgid_plural "Remove %d torrents?"
-msgstr[0] "টরেন্ট অপসারণ করা হবে কি?"
-msgstr[1] "%d টরেন্ট অপসারণ করা হবে কি?"
-
-#: ../gtk/dialogs.c:101
-#, c-format
-msgid "Delete this torrent's downloaded files?"
-msgid_plural "Delete these %d torrents' downloaded files?"
-msgstr[0] "%d টরেন্টের এই ডাউনলোডকৃত ফাইল মুছে ফেলা হবে কি?"
-msgstr[1] "%d টরেন্টের এই ডাউনলোডকৃত ফাইলগুলো মুছে ফেলা হবে কি?"
-
-#: ../gtk/dialogs.c:111
-msgid ""
-"Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or "
-"magnet link."
-msgid_plural ""
-"Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or "
-"magnet links."
-msgstr[0] ""
-"একবার অপসারণ হয়ে গেলে, টরেন্ট ফাইল অথবা ম্যাগনেট লিঙ্ক প্রয়োজন হবে "
-"স্থানান্তকরন অব্যাহত করার জন্য।"
-msgstr[1] ""
-"একবার অপসারণ হয়ে গেলে, টরেন্ট ফাইল অথবা ম্যাগনেট লিঙ্ক প্রয়োজন হবে "
-"স্থানান্তকরন অব্যাহত করার জন্য।"
-
-#: ../gtk/dialogs.c:117
-msgid "This torrent has not finished downloading."
-msgid_plural "These torrents have not finished downloading."
-msgstr[0] "এই টরেন্ট ডাউনলোড শেষ হয়নি।"
-msgstr[1] "এই টরেন্ট ডাউনলোড শেষ হয়নি।"
-
-#: ../gtk/dialogs.c:123
-msgid "This torrent is connected to peers."
-msgid_plural "These torrents are connected to peers."
-msgstr[0] "এই টরেন্ট পীয়ারে সংযুক্ত।"
-msgstr[1] "টরেন্ট পীয়ারে সংযুক্ত।"
-
-#: ../gtk/dialogs.c:130
-msgid "One of these torrents is connected to peers."
-msgid_plural "Some of these torrents are connected to peers."
-msgstr[0] "এই টরেন্টের একটি পিয়ারের সাথে সংযুক্ত রয়েছে।"
-msgstr[1] "এই টরেন্টের কিছু পিয়ারের সাথে সংযুক্ত রয়েছে।"
-
-#: ../gtk/dialogs.c:137
-msgid "One of these torrents has not finished downloading."
-msgid_plural "Some of these torrents have not finished downloading."
-msgstr[0] "এই টরেন্টের একটি ডাউনলোড করা শেষ হয়নি।"
-msgstr[1] "এই টরেন্টের কিছু ডাউনলোড করা শেষ হয়নি।"
-
-#: ../gtk/file-list.c:607 ../gtk/filter.c:347 ../gtk/util.c:465
-msgid "High"
-msgstr "উচ্চ"
-
-#: ../gtk/file-list.c:608 ../gtk/filter.c:351 ../gtk/util.c:466
-msgid "Normal"
-msgstr "স্বাভাবিক"
-
-#: ../gtk/file-list.c:609 ../gtk/filter.c:355 ../gtk/util.c:467
-msgid "Low"
-msgstr "নিম্ন"
-
-#: ../gtk/file-list.c:827 ../gtk/msgwin.c:295
-msgid "Name"
-msgstr "নাম"
-
-#. add "size" column
-#: ../gtk/file-list.c:842
-msgid "Size"
-msgstr "আকার"
-
-#. add "progress" column
-#: ../gtk/file-list.c:857
-msgid "Have"
-msgstr "আছে"
-
-#. add "enabled" column
-#: ../gtk/file-list.c:870
-msgid "Download"
-msgstr "ডাউনলোড"
-
-#. add priority column
-#: ../gtk/file-list.c:886 ../gtk/filter.c:342
-msgid "Priority"
-msgstr "অগ্রাধিকার"
-
-#: ../gtk/filter.c:314 ../gtk/filter.c:696
-msgid "All"
-msgstr "সব"
-
-#: ../gtk/filter.c:328 ../gtk/tr-prefs.c:570 ../gtk/tr-prefs.c:1290
-msgid "Privacy"
-msgstr "গোপনীয়তা"
-
-#: ../gtk/filter.c:333
-msgid "Public"
-msgstr "প্রকাশ্য"
-
-#: ../gtk/filter.c:337
-msgid "Private"
-msgstr "ব্যক্তিগত"
-
-#: ../gtk/filter.c:698
-msgid "Active"
-msgstr "সক্রিয়"
-
-#: ../gtk/filter.c:703
-msgctxt "Verb"
-msgid "Verifying"
-msgstr "প্রমাণ করা"
-
-#: ../gtk/filter.c:704 ../gtk/msgwin.c:428
-msgid "Error"
-msgstr "ত্রুটি"
-
-#. add the activity combobox
-#: ../gtk/filter.c:994
-msgid "_Show:"
-msgstr "প্রদর্শন: (_S)"
-
-#: ../gtk/main.c:307
-#, c-format
-msgid "Error registering Transmission as x-scheme-handler/magnet handler: %s"
-msgstr ""
-"x-scheme-handler/magnet handler: %s ত্রুটি হিসাবে ট্রান্সমিশন নিবন্ধন হবে"
-
-#: ../gtk/main.c:472
-#, c-format
-msgid ""
-"Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck."
-msgstr ""
-"পরিচ্ছন্নভাবে বন্ধ করার চেষ্টা করতে সংকেত %d পেয়েছিলাম। এটি আবার করুন যদি "
-"এটি আটকে যায়।"
-
-#: ../gtk/main.c:604
-msgid "Where to look for configuration files"
-msgstr "কনফিগারেশন ফাইল কোথায় অনুসন্ধান করা হবে"
-
-#: ../gtk/main.c:605
-msgid "Start with all torrents paused"
-msgstr "সমস্ত স্হগিত টরেন্ট থেকে শুরু করুন"
-
-#: ../gtk/main.c:606
-msgid "Start minimized in notification area"
-msgstr "বিজ্ঞপ্তি এলাকায় হ্রাস করা শুরু করুন"
-
-#: ../gtk/main.c:607
-msgid "Show version number and exit"
-msgstr "সংস্করণ সংখ্যা প্রদর্শন করুন এবং প্রস্হান করুন"
-
-#: ../gtk/main.c:625 ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../gtk/tr-icon.c:146
-msgid "Transmission"
-msgstr "ট্রান্সমিশন"
-
-#. parse the command line
-#: ../gtk/main.c:629
-msgid "[torrent files or urls]"
-msgstr "[torrent files or urls]"
-
-#: ../gtk/main.c:633
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"সহজলভ্য কমান্ড লাইন অপশনের পূর্ণ তালিকা দেখার জন্য %s\n"
-"Run '%s --help'.\n"
-
-#: ../gtk/main.c:730
-msgid ""
-"Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data "
-"will be made available to others by means of upload. You and you alone are "
-"fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local "
-"laws."
-msgstr ""
-"ট্রান্সমিশন একটি ফাইল শেয়ারিং প্রোগ্রাম। যখন আপনি একটি টরেন্ট প্রবাহ করবেন, "
-"এটির তথ্য অন্যের কাছে আপলোডের জন্য সহজলভ্য হবে। আপনি এবং শুধুমাত্র আপনিই "
-"সম্পূর্নরূপে দায়ী থাকবেন সঠিক রায় চর্চার জন্য এবং স্হানীয় আইন মেনে চলার জন্য।"
-
-#: ../gtk/main.c:732
-msgid "I _Accept"
-msgstr "আমি গ্রহণ করছি (_A)"
-
-#: ../gtk/main.c:941
-msgid "<b>Closing Connections</b>"
-msgstr "<b>সংযোগ বন্ধ করা</b>"
-
-#: ../gtk/main.c:945
-msgid "Sending upload/download totals to tracker…"
-msgstr "ট্র্যাকার কে আপলোড/ডাউনলোড সম্পূর্ণ প্রেরণ করা হচ্ছে..."
-
-#: ../gtk/main.c:950
-msgid "_Quit Now"
-msgstr "এখন প্রস্থান (_Q)"
-
-#: ../gtk/main.c:1008
-msgid "Couldn't add corrupt torrent"
-msgid_plural "Couldn't add corrupt torrents"
-msgstr[0] "বিকৃত টরেন্ট যোগ করা যায়নি"
-msgstr[1] "বিকৃত টরেন্ট যোগ করা যায়নি"
-
-#: ../gtk/main.c:1015
-msgid "Couldn't add duplicate torrent"
-msgid_plural "Couldn't add duplicate torrents"
-msgstr[0] "অনুরূপ টরেন্ট যোগ করা যায়নি"
-msgstr[1] "অনুরূপ টরেন্ট যোগ করা যায়নি"
-
-#: ../gtk/main.c:1316
-msgid "A fast and easy BitTorrent client"
-msgstr "একটি দ্রুত এবং সহজ BitTorrent ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../gtk/main.c:1317
-msgid "Copyright (c) The Transmission Project"
-msgstr "Copyright (c) ট্রান্সমিশন প্রকল্প"
-
-#. Translators: translate "translator-credits" as your name
-#. to have it appear in the credits in the "About"
-#. dialog
-#: ../gtk/main.c:1323
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Aniruddha Adhikary https://launchpad.net/~digitiger1\n"
-"  Arif Uddin https://launchpad.net/~arifrhb\n"
-"  Ishak Herock https://launchpad.net/~ourherock\n"
-"  Jamal Uddin https://launchpad.net/~prativasic\n"
-"  Kaustav Das Modak https://launchpad.net/~kaustav-dasmodak\n"
-"  Mahay Alam Khan https://launchpad.net/~mahayalamkhan\n"
-"  Newton Baidya https://launchpad.net/~newton-d\n"
-"  Robin Mehdee https://launchpad.net/~b6-rfbi3-jl\n"
-"  Zenat Rahnuma https://launchpad.net/~zenat\n"
-"  bijoy_rebel https://launchpad.net/~oneof-rebel"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:75
-#, c-format
-msgid "Creating \"%s\""
-msgstr "তৈরি করা হচ্ছে \"%s\""
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:77
-#, c-format
-msgid "Created \"%s\"!"
-msgstr "তৈরি করা হয়েছে \"%s\"!"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:79
-#, c-format
-msgid "Error: invalid announce URL \"%s\""
-msgstr "ত্রুটি:অকার্যকর প্রকাশ করা হয় URL \"%s\""
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:81
-#, c-format
-msgid "Cancelled"
-msgstr "বাতিল করা হয়েছে"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:83
-#, c-format
-msgid "Error reading \"%s\": %s"
-msgstr "পড়ায় ত্রুটি \"%s\": %s"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:85
-#, c-format
-msgid "Error writing \"%s\": %s"
-msgstr "ত্রুটি লিখন \"%s\": %s"
-
-#. how much data we've scanned through to generate checksums
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:102
-#, c-format
-msgid "Scanned %s"
-msgstr "স্ক্যানকৃ্ত %s"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:167 ../gtk/makemeta-ui.c:425
-msgid "New Torrent"
-msgstr "নতুন টরেন্ট"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:183
-msgid "Creating torrent…"
-msgstr "টরেন্ট তৈরি করা হচ্ছে..."
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:292
-msgid "No source selected"
-msgstr "কোন উৎস নির্বাচিত হয়নি"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:298
-#, c-format
-msgid "%1$s; %2$'d File"
-msgid_plural "%1$s; %2$'d Files"
-msgstr[0] "%1$s; %2$'d ফাইল"
-msgstr[1] "%1$s; %2$'d ফাইল"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:305
-#, c-format
-msgid "%1$'d Piece @ %2$s"
-msgid_plural "%1$'d Pieces @ %2$s"
-msgstr[0] "%1$'d Piece @ %2$s"
-msgstr[1] "%1$'d Pieces @ %2$s"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:439
-msgid "Sa_ve to:"
-msgstr "যেখানে সংরক্ষন করা হবে:"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:445
-msgid "Source F_older:"
-msgstr "উত্স ফোল্ডার: (_o)"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:457
-msgid "Source _File:"
-msgstr "উত্স ফাইল: (_F)"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:469
-msgid "<i>No source selected</i>"
-msgstr "<i>কোন উৎস নির্বাচিত হয়নি</i>"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:473
-msgid "Properties"
-msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:475
-msgid "_Trackers:"
-msgstr "ট্র্যাকার: (_T)"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:497
-msgid "Co_mment:"
-msgstr "মন্তব্য: (_m)"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:506
-msgid "_Private torrent"
-msgstr "টরেন্ট ব্যক্তিগত (_P)"
-
-#: ../gtk/msgwin.c:144
-#, c-format
-msgid "Couldn't save \"%s\""
-msgstr "সংরক্ষণ করা যাচ্ছেনা \"%s\""
-
-#: ../gtk/msgwin.c:195
-msgid "Save Log"
-msgstr "লগ সংরক্ষণ"
-
-#: ../gtk/msgwin.c:291
-msgid "Time"
-msgstr "সময়"
-
-#: ../gtk/msgwin.c:299
-msgid "Message"
-msgstr "বার্তা"
-
-#: ../gtk/msgwin.c:430
-msgid "Debug"
-msgstr "ডিবাগ"
-
-#: ../gtk/msgwin.c:456
-msgid "Message Log"
-msgstr "বার্তার লগ"
-
-#: ../gtk/msgwin.c:493
-msgid "Level"
-msgstr "স্তর"
-
-#: ../gtk/notify.c:215
-msgid "Open File"
-msgstr "ফাইল খুলুন"
-
-#: ../gtk/notify.c:220
-msgid "Open Folder"
-msgstr "ফোল্ডার খুলুন"
-
-#: ../gtk/notify.c:228
-msgid "Torrent Complete"
-msgstr "টরেন্ট সম্পন্ন"
-
-#: ../gtk/notify.c:250
-msgid "Torrent Added"
-msgstr "টরেন্ট যোগ করা হয়েছে"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:240
-msgid "Torrent files"
-msgstr "টরেন্ট ফাইলসমুহ"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:245
-msgid "All files"
-msgstr "সব ফাইল"
-
-#. make the dialog
-#: ../gtk/open-dialog.c:271
-msgid "Torrent Options"
-msgstr "টরেন্ট অপশনসমূহ"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:293 ../gtk/tr-prefs.c:335
-msgid "Mo_ve .torrent file to the trash"
-msgstr ".torrent ফাইলটি ট্র্যাশে সরাও (_v)"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:295 ../gtk/tr-prefs.c:327
-msgid "_Start when added"
-msgstr "যুক্ত করা মাত্র শুরু কর (_S)"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:310
-msgid "_Torrent file:"
-msgstr "টরেন্ট ফাইল(_T):"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:314
-msgid "Select Source File"
-msgstr "সোর্স ফাইল নির্বাচন করুন"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:325
-msgid "_Destination folder:"
-msgstr "গন্তব্যের ফোল্ডার (_D):"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:329
-msgid "Select Destination Folder"
-msgstr "গন্তব্য ফোল্ডারটি নির্বাচন করুন"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:427
-msgid "Open a Torrent"
-msgstr "টরেন্ট খোলা"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:443 ../gtk/tr-prefs.c:331
-msgid "Show _options dialog"
-msgstr "অপশন ডায়ালগ প্রদর্শন করুন (_o)"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:492
-msgid "Open URL"
-msgstr "URL খুলুন"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:505
-msgid "Open torrent from URL"
-msgstr "URL থেকে টরেন্ট খুলুন"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:510
-msgid "_URL"
-msgstr "ইউআরএল (_U)"
-
-#: ../gtk/relocate.c:62
-#, c-format
-msgid "Moving \"%s\""
-msgstr "সরানো হচ্ছে \"%s\""
-
-#: ../gtk/relocate.c:84
-msgid "Couldn't move torrent"
-msgstr "টরেন্ট সরানো যাচ্ছেনা"
-
-#: ../gtk/relocate.c:125
-msgid "This may take a moment…"
-msgstr "এটি একটি মুহূর্ত সময় নিতে পারে..."
-
-#: ../gtk/relocate.c:156 ../gtk/relocate.c:176
-msgid "Set Torrent Location"
-msgstr "টরেন্ট অবস্থান নির্ধারণ করুন"
-
-#: ../gtk/relocate.c:172 ../gtk/tr-prefs.c:269
-msgid "Location"
-msgstr "অবস্থান"
-
-#: ../gtk/relocate.c:179
-msgid "Torrent _location:"
-msgstr "টরেন্টের অবস্থান: (_l)"
-
-#: ../gtk/relocate.c:180
-msgid "_Move from the current folder"
-msgstr "বর্তমান ফোল্ডার থেকে স্থানান্তর করুন (_M)"
-
-#: ../gtk/relocate.c:183
-msgid "Local data is _already there"
-msgstr "স্হানীয় উপাত্ত ইতিমধ্যে সেখানে আছে (_a)"
-
-#: ../gtk/stats.c:72 ../gtk/stats.c:164
-#, c-format
-msgid "Started %'d time"
-msgid_plural "Started %'d times"
-msgstr[0] "%'d সময় শুরু"
-msgstr[1] "%'d সময় শুরু"
-
-#: ../gtk/stats.c:97
-msgid "Reset your statistics?"
-msgstr "আপনার পরিসংখ্যান পুনঃনির্ধারণ করা হবে কি?"
-
-#: ../gtk/stats.c:98
-msgid ""
-"These statistics are for your information only. Resetting them doesn't "
-"affect the statistics logged by your BitTorrent trackers."
-msgstr ""
-"শুধুমাত্র আপনার অবগতির জন্য এই পরিসংখ্যান। পরিসংখ্যানটি আপনার BitTorrent "
-"ট্র্যাকারের দ্বারা লগকৃত যা পুনর্বিন্যস্ত হলেও প্রভাব পরবে না।"
-
-#: ../gtk/stats.c:109 ../gtk/stats.c:137
-msgid "_Reset"
-msgstr "পুনঃনির্ধারণ (_R)"
-
-#: ../gtk/stats.c:134 ../gtk/tr-window.c:705
-msgid "Statistics"
-msgstr "পরিসংখ্যান"
-
-#: ../gtk/stats.c:149
-msgid "Current Session"
-msgstr "বর্তমান সেশন"
-
-#: ../gtk/stats.c:158 ../gtk/stats.c:175
-msgid "Ratio:"
-msgstr "সম্পর্ক"
-
-#: ../gtk/stats.c:161 ../gtk/stats.c:178
-msgid "Duration:"
-msgstr "স্থিতিকাল:"
-
-#: ../gtk/stats.c:163
-msgid "Total"
-msgstr "সর্বমোট"
-
-#. %1$s is how much we've got,
-#. %2$s is how much we'll have when done,
-#. %3$s%% is a percentage of the two
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:61
-#, c-format
-msgid "%1$s of %2$s (%3$s%%)"
-msgstr "%1$s of %2$s (%3$s%%)"
-
-#. %1$s is how much we've got,
-#. %2$s is the torrent's total size,
-#. %3$s%% is a percentage of the two,
-#. %4$s is how much we've uploaded,
-#. %5$s is our upload-to-download ratio,
-#. %6$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:77
-#, c-format
-msgid "%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)"
-msgstr "%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)"
-
-#. %1$s is how much we've got,
-#. %2$s is the torrent's total size,
-#. %3$s%% is a percentage of the two,
-#. %4$s is how much we've uploaded,
-#. %5$s is our upload-to-download ratio
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:93
-#, c-format
-msgid "%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)"
-msgstr "%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)"
-
-#. %1$s is the torrent's total size,
-#. %2$s is how much we've uploaded,
-#. %3$s is our upload-to-download ratio,
-#. %4$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:110
-#, c-format
-msgid "%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)"
-msgstr "%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)"
-
-#. %1$s is the torrent's total size,
-#. %2$s is how much we've uploaded,
-#. %3$s is our upload-to-download ratio
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:122
-#, c-format
-msgid "%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)"
-msgstr "%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)"
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:136
-msgid "Remaining time unknown"
-msgstr "অবশিষ্ট সময় অজানা"
-
-#. time remaining
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:142
-#, c-format
-msgid "%s remaining"
-msgstr "%s বাকী আছে"
-
-#. 1==down arrow, 2==down speed, 3==up arrow, 4==down speed
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:167
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s, %3$s %4$s"
-msgstr "%1$s %2$s, %3$s %4$s"
-
-#. bandwidth speed + unicode arrow
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:172 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:176
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s"
-msgstr "%1$s %2$s"
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:179
-msgid "Stalled"
-msgstr "স্হগিত"
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:181 ../gtk/tr-icon.c:69
-msgid "Idle"
-msgstr "নিষ্ক্রিয়"
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:211
-#, c-format
-msgid "Verifying local data (%.1f%% tested)"
-msgstr "স্হানীয় উপাত্ত যাচাই করা হচ্ছে (%.1f%% tested)"
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:222
-#, c-format
-msgid "Ratio %s"
-msgstr "অনুপাত %s"
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:244
-#, c-format
-msgid "Tracker gave a warning: \"%s\""
-msgstr "ট্র্যাকার একটি সতর্কবানী দিয়েছেন: \"%s\""
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:245
-#, c-format
-msgid "Tracker gave an error: \"%s\""
-msgstr "ট্র্যাকার একটি ত্রুটি দিয়েছেন: \"%s\""
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:246
-#, c-format
-msgid "Error: %s"
-msgstr "ত্রুটি: %s"
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:266
-#, c-format
-msgid "Downloading from %1$'d of %2$'d connected peer"
-msgid_plural "Downloading from %1$'d of %2$'d connected peers"
-msgstr[0] "সংযুক্ত পীয়ারের %2$'d ডাউনলোড করা হয়েছে %1$'d থেকে"
-msgstr[1] "সংযুক্ত পীয়ারের %2$'d ডাউনলোড করা হয়েছে %1$'d থেকে"
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:275
-#, c-format
-msgid "Downloading metadata from %1$'d peer (%2$d%% done)"
-msgid_plural "Downloading metadata from %1$'d peers (%2$d%% done)"
-msgstr[0] "পিয়ার %1$'d থেকে মেটাডাটা ডাউনলোড করা হচ্ছে (%2$d%% done)"
-msgstr[1] "পিয়ার %1$'d থেকে মেটাডাটা ডাউনলোড করা হচ্ছে (%2$d%% done)"
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:286
-#, c-format
-msgid "Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer"
-msgid_plural "Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers"
-msgstr[0] "সংযুক্ত পিয়ার %2$'d এর %1$'d থেকে সীড করা হচ্ছে"
-msgstr[1] "সংযুক্ত পিয়ার %2$'d এর %1$'d থেকে সীড করা হচ্ছে"
-
-#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "BitTorrent Client"
-msgstr "বিটটরেন্ট ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:3
-msgid "Transmission BitTorrent Client"
-msgstr "ট্রান্সমিশন BitTorrent ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:4
-msgid "Download and share files over BitTorrent"
-msgstr "সমস্ত BitTorrent এ ফাইল ডাউনলোড এবং অংশগ্রহন করুন"
-
-#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:5
-msgid "Start Transmission with All Torrents Paused"
-msgstr "সকল টরেন্ট বিরত রেখে ট্রান্সমিশন আরম্ভ করা হবে"
-
-#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:6
-msgid "Start Transmission Minimized"
-msgstr "ট্রান্সমিশন মিনিমাইজ অবস্থায় চালু করা হবে"
-
-#: ../gtk/tr-core.c:1083
-#, c-format
-msgid "Couldn't read \"%s\": %s"
-msgstr "পড়তে পারা যাচ্ছে না \"%s\": %s"
-
-#: ../gtk/tr-core.c:1175
-#, c-format
-msgid "Skipping unknown torrent \"%s\""
-msgstr "অজানা টরেন্ট বাদ দিয়ে যাওয়া হচ্ছে \"%s\""
-
-#: ../gtk/tr-core.c:1411
-msgid "Inhibiting desktop hibernation"
-msgstr "ডেস্কটপ সুপ্তকরণ সংযত করা হচ্ছে"
-
-#: ../gtk/tr-core.c:1413
-#, c-format
-msgid "Couldn't inhibit desktop hibernation: %s"
-msgstr "ডেস্কটপ সুপ্তকরণ সংযত করা যায়নি: %s"
-
-#: ../gtk/tr-core.c:1446
-msgid "Allowing desktop hibernation"
-msgstr "ডেস্কটপ সুপ্তকরণ অনুমোদিত হচ্ছে"
-
-#: ../gtk/tr-icon.c:86 ../gtk/tr-icon.c:102
-#, c-format
-msgid "(Limit: %s)"
-msgstr "(সীমা: %s)"
-
-#. %1$s: current upload speed
-#. * %2$s: current upload limit, if any
-#. * %3$s: current download speed
-#. * %4$s: current download limit, if any
-#: ../gtk/tr-icon.c:109
-#, c-format
-msgid ""
-"Transmission\n"
-"Up: %1$s %2$s\n"
-"Down: %3$s %4$s"
-msgstr ""
-"ট্রান্সমিশন\n"
-"Up: %1$s %2$s\n"
-"Down: %3$s %4$s"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:272
-msgid "Save to _Location:"
-msgstr "অবস্থানে সংরক্ষণ করুন (_L):"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:275
-msgid "Queue"
-msgstr "সারি"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:277
-msgid "Maximum active _downloads:"
-msgstr "সর্বাধিক সক্রিয় ডাউনলোডসমূহ (_d):"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:281
-msgid "Downloads sharing data in the last N minutes are _active:"
-msgstr ""
-"শেষ এন মিনিটের মধ্যে ডাউনলোডের অংশগ্রহন করা উপাত্ত সক্রিয় হয়েছে (_a):"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:286 ../libtransmission/torrent.c:1903
-msgid "Incomplete"
-msgstr "অসম্পূর্ণ"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:288
-msgid "Append \"._part\" to incomplete files' names"
-msgstr "অসম্পূর্ণ ফাইলের নামের পরিশেষে \"._part\" যোগ করুন"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:292
-msgid "Keep _incomplete torrents in:"
-msgstr "অস্পূর্ণ টরেন্ট ভিতরে রাখুন (_i):"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:299
-msgid "Call _script when torrent is completed:"
-msgstr "স্ক্রিপ্ট কল করুন যখন টরেন্ট শেষ হবে (_s):"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:325
-msgctxt "Gerund"
-msgid "Adding"
-msgstr "যোগ করা হচ্ছে"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:339
-msgid "Automatically _add torrents from:"
-msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে টরেন্ট থেকে যোগ করুন (_a):"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:347
-msgctxt "Gerund"
-msgid "Seeding"
-msgstr "সীড করা হচ্ছে"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:349
-msgid "Stop seeding at _ratio:"
-msgstr "অনুপাতে সীডিং বন্ধ করুন (_r):"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:356
-msgid "Stop seeding if idle for _N minutes:"
-msgstr "এন মিনিটের জন্য নিস্ক্রিয় থাকলে সীড করা বন্ধ করুন (_N):"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:380 ../gtk/tr-prefs.c:1296
-msgid "Desktop"
-msgstr "ডেস্কটপ"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:382
-msgid "_Inhibit hibernation when torrents are active"
-msgstr "সুপ্তকরণ সংযত করুন যখন টরেন্ট সক্রিয় থাকবে (_I)"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:386
-msgid "Show Transmission icon in the _notification area"
-msgstr "ঘোষণা ক্ষেত্রে ট্রান্সমিশন অইকন প্রদর্শন করুন (_n)"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:391
-msgid "Notification"
-msgstr "ঘোষণা"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:393
-msgid "Show a notification when torrents are a_dded"
-msgstr "একটি ঘোষণা প্রদর্শন করুন যখন টরেন্ট সংযুক্ত করা হয় (_d)"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:397
-msgid "Show a notification when torrents _finish"
-msgstr "একটি ঘোষণা প্রদর্শন করুন যখন টরেন্ট সম্পন্ন হয় (_f)"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:401
-msgid "Play a _sound when torrents finish"
-msgstr "একটি শব্দ প্লে করুন যখন টরেন্ট সম্পন্ন হয় (_s)"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:430
-#, c-format
-msgid "Blocklist contains %'d rule"
-msgid_plural "Blocklist contains %'d rules"
-msgstr[0] "Blocklist এ %'d নিয়ম রয়েছে"
-msgstr[1] "Blocklist এ %'d নিয়ম রয়েছে"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:463
-#, c-format
-msgid "Blocklist has %'d rule."
-msgid_plural "Blocklist has %'d rules."
-msgstr[0] "Blocklist এ %'d নিয়ম আছে।"
-msgstr[1] "Blocklist এ %'d নিয়ম আছে।"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:467
-msgid "<b>Update succeeded!</b>"
-msgstr "<b>সাফল্যের সাথে হালনাগাদ করা হয়েছে!</b>"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:467
-msgid "<b>Unable to update.</b>"
-msgstr "<b>হালনাগাদ করতে অক্ষম।</b>"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:482
-msgid "Update Blocklist"
-msgstr "Blocklist হালনাগাদ করুন"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:484
-msgid "Getting new blocklist…"
-msgstr "নতুন ব্লক তালিকা প্রাপ্ত হচ্ছে..."
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:512
-msgid "Allow encryption"
-msgstr "এনক্রিপশন অনুমতি"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:513
-msgid "Prefer encryption"
-msgstr "এনক্রিপশন উপস্থাপিত করা"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:514
-msgid "Require encryption"
-msgstr "এনক্রিপশন প্রয়োজন"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:538
-msgid "Blocklist"
-msgstr "ব্লক তালিকা"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:540
-msgid "Enable _blocklist:"
-msgstr "ব্লক তালিকা সক্রিয় (_b)"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:554
-msgid "_Update"
-msgstr "হালনাগাদ (_U)"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:564
-msgid "Enable _automatic updates"
-msgstr "স্বয়ংক্রিয় হালনাগাদ সক্রিয়"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:572
-msgid "_Encryption mode:"
-msgstr "এনক্রিপশন মোড (_E)"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:576
-msgid "Use PE_X to find more peers"
-msgstr "আরও পিয়ার খুঁজতে PE_X ব্যবহার করুন (_X)"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:578
-msgid ""
-"PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to."
-msgstr ""
-"আপনি যে পিয়ারের সাথে সংযুক্ত আছেন সেই পিয়ারের সাথে বিনিময়ের জন্য PEX হল একটি "
-"টুল।"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:582
-msgid "Use _DHT to find more peers"
-msgstr "আরও পিয়ার খোঁজার জন্য ব্যবহার করুন DHT (_D)"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:584
-msgid "DHT is a tool for finding peers without a tracker."
-msgstr "ট্র্যাকার ব্যতীত একটি টুল অনুসন্ধানের জন্য DHT একটি টুল।"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:588
-msgid "Use _Local Peer Discovery to find more peers"
-msgstr "আরও পিয়ার অনুসন্ধানের জন্য Local Peer Discovery ব্যবহার করুন (_L)"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:590
-msgid "LPD is a tool for finding peers on your local network."
-msgstr "LPD হল আপনার স্থানীয় নেটওয়ার্কে পিয়ার খুঁজে বের করার একটি টুল।"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:807
-msgid "Web Client"
-msgstr "ওয়েব ক্লায়েন্ট"
-
-#. "enabled" checkbutton
-#: ../gtk/tr-prefs.c:810
-msgid "_Enable web client"
-msgstr "ওয়েব ক্লায়েন্ট সক্রিয় (_E)"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:816
-msgid "_Open web client"
-msgstr "ওয়েব ক্লায়েন্ট খুলুন (_O)"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:825
-msgid "HTTP _port:"
-msgstr "HTTP পোর্ট: (_p)"
-
-#. require authentication
-#: ../gtk/tr-prefs.c:829
-msgid "Use _authentication"
-msgstr "প্রমাণীকরণ ব্যবহার করুন (_a)"
-
-#. username
-#: ../gtk/tr-prefs.c:837
-msgid "_Username:"
-msgstr "ব্যবহারকারীর নাম: (_U)"
-
-#. password
-#: ../gtk/tr-prefs.c:844
-msgid "Pass_word:"
-msgstr "পাসওয়ার্ড: (_w)"
-
-#. require authentication
-#: ../gtk/tr-prefs.c:852
-msgid "Only allow these IP a_ddresses to connect:"
-msgstr "সংযোগের জন্য শুধুমাত্র এই আইপি এড্রেসের অনুমোদন দিন (_d):"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:877
-msgid "IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*"
-msgstr "ওয়াল্ড কার্ডে আইপি এড্রেস ব্যবহার হতে পারে, যেমন ১৯২.১৬৮.*.*"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:899
-msgid "Addresses:"
-msgstr "ঠিকানা:"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1017
-msgid "Every Day"
-msgstr "প্রতিদিন"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1018
-msgid "Weekdays"
-msgstr "সাপ্তাহিক দিন"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1019
-msgid "Weekends"
-msgstr "সপ্তাহান্তে"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1020
-msgid "Sunday"
-msgstr "রবিবার"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1021
-msgid "Monday"
-msgstr "সোমবার"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1022
-msgid "Tuesday"
-msgstr "মঙ্গলবার"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1023
-msgid "Wednesday"
-msgstr "বুধবার"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1024
-msgid "Thursday"
-msgstr "বৃহস্পতিবার"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1025
-msgid "Friday"
-msgstr "শুক্রবার"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1026
-msgid "Saturday"
-msgstr "শনিবার"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1057
-msgid "Speed Limits"
-msgstr "গতির সীমা"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1059
-#, c-format
-msgid "_Upload (%s):"
-msgstr "হালনাগাদকৃত (%s): (_U)"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1066
-#, c-format
-msgid "_Download (%s):"
-msgstr "ডাউনলোড (%s): (_D)"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1077
-msgid "Alternative Speed Limits"
-msgstr "বিকল্প গতিসীমা"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1084
-msgid "Override normal speed limits manually or at scheduled times"
-msgstr "স্বাভাবিক গতিসীমা নিজে অথবা নির্ধারিত সময় অগ্রাহ্য করুন"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1091
-#, c-format
-msgid "U_pload (%s):"
-msgstr "আপলোড (_p) (%s):"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1095
-#, c-format
-msgid "Do_wnload (%s):"
-msgstr "ডাউনলোড (_w) (%s):"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1099
-msgid "_Scheduled times:"
-msgstr "নির্ধারিত সময় (_S):"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1104
-msgid " _to "
-msgstr " থেকে (_t) "
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1115
-msgid "_On days:"
-msgstr "দিনে (_O):"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1149 ../gtk/tr-prefs.c:1215
-msgid "Status unknown"
-msgstr "অবস্থা অজানা"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1171
-msgid "Port is <b>open</b>"
-msgstr "পোর্ট হল <b>খোলা</b>"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1171
-msgid "Port is <b>closed</b>"
-msgstr "পোর্ট হল <b>বন্ধ</b>"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1185
-msgid "<i>Testing TCP port…</i>"
-msgstr "<i>পরীক্ষা করা হচ্ছে TCP পোর্ট…</i>"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1208
-msgid "Listening Port"
-msgstr "পোর্ট শ্রবণ করা হচ্ছে"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1210
-msgid "_Port used for incoming connections:"
-msgstr "পোর্ট ব্যবহার করা হচ্ছে আসন্ন সংযোগের জন্য (_P):"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1218
-msgid "Te_st Port"
-msgstr "পোর্ট পরীক্ষা করুন (_s)"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1225
-msgid "Pick a _random port every time Transmission is started"
-msgstr "সবসময় একটি এলোমেলো পোর্ট নির্বাচন করুন ট্রন্সমিশন শুরু হয়েছে"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1229
-msgid "Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router"
-msgstr ""
-"রাউটার থেকে পুন:প্রেরণের জন্য UPnP অথবা NAT-PMP পোর্ট ব্যবহার করুন (_f)"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1234
-msgid "Peer Limits"
-msgstr "পিয়ারের সীমা"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1237
-msgid "Maximum peers per _torrent:"
-msgstr "প্রতি পিয়ারের জন্য সর্বোচ্চ সীমা (_t):"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1239
-msgid "Maximum peers _overall:"
-msgstr "সামগ্রিক সর্বোচ্চ পিয়ার (_o):"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1245
-msgid "Enable _uTP for peer communication"
-msgstr "পিয়ার যোগাযোগের জন্য uTP সক্রিয় করুন (_u):"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1247
-msgid "uTP is a tool for reducing network congestion."
-msgstr "uTP নেটওয়ার্ক পূর্ণতা কমানোর জন্য একটি টুল।"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1267
-msgid "Transmission Preferences"
-msgstr "ট্রান্সমিশনের পছন্দসমূহ"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1281
-msgid "Torrents"
-msgstr "টরেন্ট"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1284
-msgctxt "Gerund"
-msgid "Downloading"
-msgstr "ডাউনলোড হচ্ছে"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1293
-msgid "Network"
-msgstr "নেটওয়ার্ক"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1299
-msgid "Web"
-msgstr "ওয়েব"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:148
-msgid "Torrent"
-msgstr "টরেন্ট"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:256
-msgid "Total Ratio"
-msgstr "মোট অনুপাত"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:257
-msgid "Session Ratio"
-msgstr "সেশন অনুপাত"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:258
-msgid "Total Transfer"
-msgstr "মোট স্থানান্তর"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:259
-msgid "Session Transfer"
-msgstr "সেশন স্থানান্তর"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:288
-#, c-format
-msgid ""
-"Click to disable Alternative Speed Limits\n"
-"(%1$s down, %2$s up)"
-msgstr ""
-"বিকল্প গতিসীমা নিস্ক্রিয় করতে ক্লিক করুন\n"
-"(%1$s down, %2$s up)"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:289
-#, c-format
-msgid ""
-"Click to enable Alternative Speed Limits\n"
-"(%1$s down, %2$s up)"
-msgstr ""
-"বিকল্প গতিসীমা সস্ক্রিয় করতে ক্লিক করুন\n"
-"(%1$s down, %2$s up)"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:354
-#, c-format
-msgid "Tracker will allow requests in %s"
-msgstr "ট্র্যাকার আবেদন অনুমোদন করবেন %s এর মধ্যে"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:423
-msgid "Unlimited"
-msgstr "অসীম"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:490
-msgid "Seed Forever"
-msgstr "সবসময়ের জন্য সীড"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:528
-msgid "Limit Download Speed"
-msgstr "ডাউনলোডের গতি সীমিত করুন"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:532
-msgid "Limit Upload Speed"
-msgstr "আপলোডের গতি সীমিত করুন"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:539
-msgid "Stop Seeding at Ratio"
-msgstr "অনুপাত সীড করা বন্ধ করুন"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:573
-#, c-format
-msgid "Stop at Ratio (%s)"
-msgstr "অনুপাতে বন্ধ করুন (%s)"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:777
-#, c-format
-msgid "%1$'d of %2$'d Torrent"
-msgid_plural "%1$'d of %2$'d Torrents"
-msgstr[0] "টরেন্ট %2$'d এর %1$'d"
-msgstr[1] "টরেন্ট %2$'d এর %1$'d"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:783
-#, c-format
-msgid "%'d Torrent"
-msgid_plural "%'d Torrents"
-msgstr[0] "%'d Torrent"
-msgstr[1] "%'d Torrents"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:803 ../gtk/tr-window.c:831
-#, c-format
-msgid "Ratio: %s"
-msgstr "অনুপাত: %s"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:814
-#, c-format
-msgid "Down: %1$s, Up: %2$s"
-msgstr "নিচে: %1$s, উপরে: %2$s"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:825
-#, c-format
-msgid "size|Down: %1$s, Up: %2$s"
-msgstr "আকার|নিচে: %1$s, উপরে: %2$s"
-
-#: ../gtk/util.c:38
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#: ../gtk/util.c:39
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: ../gtk/util.c:40
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: ../gtk/util.c:41
-msgid "TiB"
-msgstr "TiB"
-
-#: ../gtk/util.c:44
-msgid "kB"
-msgstr "kB"
-
-#: ../gtk/util.c:45
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#: ../gtk/util.c:46
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
-#: ../gtk/util.c:47
-msgid "TB"
-msgstr "TB"
-
-#: ../gtk/util.c:50
-msgid "kB/s"
-msgstr "kB/s"
-
-#: ../gtk/util.c:51
-msgid "MB/s"
-msgstr "MB/s"
-
-#: ../gtk/util.c:52
-msgid "GB/s"
-msgstr "GB/s"
-
-#: ../gtk/util.c:53
-msgid "TB/s"
-msgstr "TB/s"
-
-#: ../gtk/util.c:87 ../libtransmission/utils.c:1485
-msgid "None"
-msgstr "কোনটিই নয়"
-
-#: ../gtk/util.c:108
-#, c-format
-msgid "%'d day"
-msgid_plural "%'d days"
-msgstr[0] "%'d দিন"
-msgstr[1] "%'d  দিন"
-
-#: ../gtk/util.c:109
-#, c-format
-msgid "%'d hour"
-msgid_plural "%'d hours"
-msgstr[0] "%'d ঘন্টা"
-msgstr[1] "%'d ঘন্টা"
-
-#: ../gtk/util.c:110
-#, c-format
-msgid "%'d minute"
-msgid_plural "%'d minutes"
-msgstr[0] "%'d মিনিট"
-msgstr[1] "%'d মিনিট"
-
-#: ../gtk/util.c:111
-#, c-format
-msgid "%'d second"
-msgid_plural "%'d seconds"
-msgstr[0] "%'d সেকেন্ড"
-msgstr[1] "%'d সেকেন্ড"
-
-#: ../gtk/util.c:221
-#, c-format
-msgid "The torrent file \"%s\" contains invalid data."
-msgstr "টরেন্ট ফাইল \"%s\" অকার্যকর উপাত্ত ধারণ করে।"
-
-#: ../gtk/util.c:222
-#, c-format
-msgid "The torrent file \"%s\" is already in use."
-msgstr "টরেন্ট ফাইল \"%s\" ইতোমধ্যে ব্যবহৃত হচ্ছে।"
-
-#: ../gtk/util.c:223
-#, c-format
-msgid "The torrent file \"%s\" encountered an unknown error."
-msgstr "টরেন্ট ফাইল \"%s\" একটি অজানা ত্রুটির সম্মুখীন হয়েছিল।"
-
-#: ../gtk/util.c:231
-msgid "Error opening torrent"
-msgstr "টরেন্ট খোলার সময় ত্রুটি হচ্ছে"
-
-#: ../gtk/util.c:554
-#, c-format
-msgid "Error opening \"%s\""
-msgstr "\"%s\" খোলার সময় ত্রুটি হচ্ছে"
-
-#: ../gtk/util.c:557
-#, c-format
-msgid "Server returned \"%1$ld %2$s\""
-msgstr "পুনরাগত সার্ভার \"%1$ld %2$s\""
-
-#: ../gtk/util.c:577
-msgid "Unrecognized URL"
-msgstr "অচেনা URL"
-
-#: ../gtk/util.c:579
-#, c-format
-msgid "Transmission doesn't know how to use \"%s\""
-msgstr "ট্রান্সমিশন অবগত নয় যে কিভাবে \"%s\" ব্যবহার করতে হবে"
-
-#: ../gtk/util.c:584
-#, c-format
-msgid ""
-"This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. "
-"BitTorrent magnet links have a section containing \"%s\"."
-msgstr ""
-"এই ম্যাগনেট লিংকটি প্রদর্শত হচ্ছে বিট টরেন্ট ছাড়া অন্য কিছুকে মনস্হ করে। বিট "
-"টরেন্ট ম্যাগনেট লিঙ্কের একটি অংশ আছে যা \"%s\" ‌ধারণ করছে।"
-
-#. did caller give us an uninitialized val?
-#: ../libtransmission/bencode.c:1117
-msgid "Invalid metadata"
-msgstr "অকার্যকর মেটাডাটা"
-
-#: ../libtransmission/bencode.c:1716 ../libtransmission/bencode.c:1744
-#, c-format
-msgid "Couldn't save temporary file \"%1$s\": %2$s"
-msgstr "অস্হায়ী ফাইল \"%1$s\" সংরক্ষণ করা যায়নি: %2$s"
-
-#: ../libtransmission/bencode.c:1731
-#, c-format
-msgid "Saved \"%s\""
-msgstr "সংরক্ষণ করা হয়েছে \"%s\""
-
-#: ../libtransmission/bencode.c:1736 ../libtransmission/blocklist.c:417
-#, c-format
-msgid "Couldn't save file \"%1$s\": %2$s"
-msgstr "ফাইল \"%1$s\" সংরক্ষণ করা যায়নি: %2$s"
-
-#: ../libtransmission/blocklist.c:86 ../libtransmission/blocklist.c:325
-#: ../libtransmission/utils.c:436
-#, c-format
-msgid "Couldn't read \"%1$s\": %2$s"
-msgstr "\"%1$s\" পড়া যায়নি: %2$s"
-
-#: ../libtransmission/blocklist.c:115
-#, c-format
-msgid "Blocklist \"%s\" contains %zu entries"
-msgstr "\"%s\" ব্লক লিস্ট ধারণ করে %zu এন্ট্রি"
-
-#. don't try to display the actual lines - it causes issues
-#: ../libtransmission/blocklist.c:368
-#, c-format
-msgid "blocklist skipped invalid address at line %d"
-msgstr "রেখা %d এর অকার্যকর ঠিকানা ব্লকলিস্ট এড়িয়ে গেছে"
-
-#: ../libtransmission/blocklist.c:420
-#, c-format
-msgid "Blocklist \"%s\" updated with %zu entries"
-msgstr "Blocklist \"%s\" updated with %zu entries"
-
-#: ../libtransmission/fdlimit.c:360 ../libtransmission/metainfo.c:112
-#: ../libtransmission/utils.c:568 ../libtransmission/utils.c:579
-#, c-format
-msgid "Couldn't create \"%1$s\": %2$s"
-msgstr "\"%1$s\": %2$s তৈরী করা যায়নি"
-
-#: ../libtransmission/fdlimit.c:381
-#, c-format
-msgid "Couldn't open \"%1$s\": %2$s"
-msgstr "\"%1$s\": %2$s খোলা যায়নি"
-
-#: ../libtransmission/fdlimit.c:396
-#, c-format
-msgid "Couldn't truncate \"%1$s\": %2$s"
-msgstr "\"%1$s\" এর সম্মুখভাগের অংশ বাদ দেয়া যায়নি: %2$s"
-
-#: ../libtransmission/fdlimit.c:682
-#, c-format
-msgid "Couldn't create socket: %s"
-msgstr "সকেট তৈরি করা যায়নি: %s"
-
-#: ../libtransmission/makemeta.c:63
-#, c-format
-msgid "Torrent Creator is skipping file \"%s\": %s"
-msgstr "টরেন্ট নির্মাতা \"%s\" ফাইল এড়িয়ে যাচ্ছে: %s"
-
-#: ../libtransmission/metainfo.c:587
-#, c-format
-msgid "Invalid metadata entry \"%s\""
-msgstr "অকার্যকর মেটাডাটা এন্ট্রি করা হচ্ছে \"%s\""
-
-#: ../libtransmission/natpmp.c:32
-msgid "Port Forwarding (NAT-PMP)"
-msgstr "পোর্ট পুন:প্রেরণ করা হচ্ছে (NAT-PMP)"
-
-#: ../libtransmission/natpmp.c:72
-#, c-format
-msgid "%s succeeded (%d)"
-msgstr "%s সফল হয়েছে (%d)"
-
-#: ../libtransmission/natpmp.c:141
-#, c-format
-msgid "Found public address \"%s\""
-msgstr "পবলিক ঠিকানা পাওয়া গিয়েছে \"%s\""
-
-#: ../libtransmission/natpmp.c:176
-#, c-format
-msgid "no longer forwarding port %d"
-msgstr "অনুবর্তন পোর্ট নেই %d"
-
-#: ../libtransmission/natpmp.c:221
-#, c-format
-msgid "Port %d forwarded successfully"
-msgstr "পোর্ট %d পুন:প্রেরণ সফল হয়েছে"
-
-#: ../libtransmission/net.c:266
-#, c-format
-msgid "Couldn't set source address %s on %d: %s"
-msgstr "%s সোর্স অ্যাড্রেস %d এর উপর নির্ধারণ করা যায়নি: %s"
-
-#: ../libtransmission/net.c:282
-#, c-format
-msgid "Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)"
-msgstr "%d থেকে %s তে সকেট সংযোগ দেয়া যায়নি, পোর্ট %d (errno %d - %s)"
-
-#: ../libtransmission/net.c:354
-msgid "Is another copy of Transmission already running?"
-msgstr "ট্রান্সমিশনের অন্য অনুলিপি কি ইতোমধ্যে চলমান?"
-
-#: ../libtransmission/net.c:359
-#, c-format
-msgid "Couldn't bind port %d on %s: %s"
-msgstr "%d পোর্ট %s এ আবদ্ধ করা যায়নি: %s"
-
-#: ../libtransmission/net.c:361
-#, c-format
-msgid "Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)"
-msgstr "Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)"
-
-#: ../libtransmission/peer-msgs.c:1893
-#, c-format
-msgid "Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt."
-msgstr "স্হানীয় উপাত্ত যাচাই করুন! #%zu অংশ বিকৃত হয়েছে।"
-
-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:31
-msgid "Port Forwarding"
-msgstr "পোর্ট পুন:প্রেরিত হচ্ছে"
-
-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:58
-msgid "Starting"
-msgstr "শুরু করা হচ্ছে"
-
-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:59
-msgid "Forwarded"
-msgstr "ফরওয়ার্ড"
-
-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:60
-msgid "Stopping"
-msgstr "বন্ধ করা হচ্ছে"
-
-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:61
-msgid "Not forwarded"
-msgstr "সম্মুখে নয়"
-
-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:91 ../libtransmission/torrent.c:2040
-#, c-format
-msgid "State changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
-msgstr "অবস্হা \"%2$s\" হতে \"%1$s\" পরিবর্তিত হয়েছে"
-
-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:181
-msgid "Stopped"
-msgstr "বন্ধ"
-
-#. first %s is the application name
-#. second %s is the version number
-#: ../libtransmission/session.c:718
-#, c-format
-msgid "%s %s started"
-msgstr "%s %s শুরু করা হয়েছে"
-
-#: ../libtransmission/session.c:1937
-#, c-format
-msgid "Loaded %d torrents"
-msgstr "%d টরেন্ট লোড হয়েছে"
-
-#: ../libtransmission/torrent.c:524
-#, c-format
-msgid "Tracker warning: \"%s\""
-msgstr "ট্র্যাকার সতর্কীকরণ: \"%s\""
-
-#: ../libtransmission/torrent.c:531
-#, c-format
-msgid "Tracker error: \"%s\""
-msgstr "ট্র্যাকারের ত্রুটি: \"%s\""
-
-#: ../libtransmission/torrent.c:778
-msgid ""
-"No data found! Ensure your drives are connected or use \"Set Location\". To "
-"re-download, remove the torrent and re-add it."
-msgstr ""
-"কোন উপাত্ত পাওয়া যায়নি! আপনার ড্রাইভ সংযুক্ত কিনা তা নিশ্চত করুন অথবা "
-"ব্যবহার করুন \"Set Location\"। পুনরায় ডাউনলোডের জন্য টরেন্ট অপসারণ করুন এবং "
-"পুনরায় যোগ করুন।"
-
-#: ../libtransmission/torrent.c:1661
-msgid "Restarted manually -- disabling its seed ratio"
-msgstr ""
-"স্বয়ংক্রিয় ভাবে পনরায় চালু হয়েছে -- এটির সীড অনুপাত নিস্ক্রিয় করা হচ্ছে"
-
-#: ../libtransmission/torrent.c:1813
-msgid "Removing torrent"
-msgstr "টরেন্ট অপসারণ করা হচ্ছে"
-
-#: ../libtransmission/torrent.c:1897
-msgid "Done"
-msgstr "সম্পন্ন"
-
-#: ../libtransmission/torrent.c:1900
-msgid "Complete"
-msgstr "সম্পন্ন করা"
-
-#: ../libtransmission/upnp.c:35
-msgid "Port Forwarding (UPnP)"
-msgstr "পোর্ট পুন:প্রেরণ করা হচ্ছে (UPnP)"
-
-#: ../libtransmission/upnp.c:201
-#, c-format
-msgid "Found Internet Gateway Device \"%s\""
-msgstr "ইন্টারনেট গেটওয়ে ডিভাইস পাওয়া গিয়েছে \"%s\""
-
-#: ../libtransmission/upnp.c:204
-#, c-format
-msgid "Local Address is \"%s\""
-msgstr "স্থানীয় ঠিকানা \"%s\""
-
-#: ../libtransmission/upnp.c:233
-#, c-format
-msgid "Port %d isn't forwarded"
-msgstr "%d পোর্ট পুন:প্রেরণ করা হয়নি"
-
-#: ../libtransmission/upnp.c:244
-#, c-format
-msgid "Stopping port forwarding through \"%s\", service \"%s\""
-msgstr "\"%s\" দ্বারা পোর্ট পুন:প্রেরণ বন্ধ করা হয়েছে, সার্ভিস \"%s\""
-
-#: ../libtransmission/upnp.c:277
-#, c-format
-msgid ""
-"Port forwarding through \"%s\", service \"%s\". (local address: %s:%d)"
-msgstr ""
-"\"%s\" দ্বারা পোর্ট পুন:প্রেরণ করা হচ্ছে, সার্ভিস \"%s\"। (local address: "
-"%s:%d)"
-
-#: ../libtransmission/upnp.c:282
-msgid "Port forwarding successful!"
-msgstr "পোর্ট পুনঃপ্রেরণ সফল!"
-
-#: ../libtransmission/utils.c:450
-msgid "Not a regular file"
-msgstr "নিয়মিত ফাইল নয়"
-
-#: ../libtransmission/utils.c:468
-msgid "Memory allocation failed"
-msgstr "মেমোরি বন্টন ব্যর্থ হয়েছে"
-
-#. Node exists but isn't a folder
-#: ../libtransmission/utils.c:578
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" is in the way"
-msgstr "\"%s\" ফাইল আসছে"
-
-#: ../libtransmission/verify.c:218
-msgid "Verifying torrent"
-msgstr "টরেন্ট পরীক্ষা করা হচ্ছে"
diff -Nru language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po
--- language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po	2012-06-19 11:19:09.000000000 +0000
+++ language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,201 +0,0 @@
-# Bengali translation for ubuntuone-client
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the ubuntuone-client package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-# Zenat Rahnuma <zenat@ankur.org.bd>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntuone-client\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-06 20:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-05 09:04+0000\n"
-"Last-Translator: Jamal Uddin <Unknown>\n"
-"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: ../ubuntuone/clientdefs.py.in:52
-#: ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:93
-msgid ""
-"Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process "
-"will allow you to create a new account, if you do not yet have one."
-msgstr ""
-"উবুন্টু ওয়ানের জন্য উবুন্টু একক লগইন (SSO) একাউন্ট অত্যাবশ্যক। এই প্রক্রিয়া "
-"নতুন একাউন্ট তৈরি করতে অনুমোদন করে, যদি আপনার একটিও না থাকে।"
-
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:51
-msgid "Ubuntu One"
-msgstr "উবুন্টু ওয়ান"
-
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:52
-msgid "New cloud folder(s) available"
-msgstr "নতুন ক্লাউড ফোল্ডার বিদ্যমান"
-
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
-msgid "File synchronization completed."
-msgstr "ফাইল সিনক্রোনাইজ করা সম্পন্ন।"
-
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:55
-#, python-format
-msgid "%(percentage_completed)d%% completed."
-msgstr "%(percentage_completed)d%% সম্পন্ন।"
-
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
-msgid "File synchronization in progress"
-msgstr "ফাইল সিনক্রোনাইজ করা অগ্রসর হচ্ছে"
-
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
-#, python-format
-msgid ""
-"There is no available space on the folder:\n"
-"\"%s\" shared by %s"
-msgstr ""
-"ফোল্ডারটিতে কোনো ফাঁকা জায়গা নেই:\n"
-"\"%s\" শেয়ার করেছে %s"
-
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:73
-#, python-format
-msgid "'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud."
-msgstr "আপনার ব্যক্তিগত ক্লাউডে '%(filename)s' আপলোড করা হচ্ছে।"
-
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:79
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your "
-"personal cloud."
-msgid_plural ""
-"'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your "
-"personal cloud."
-msgstr[0] ""
-"আপনার ব্যক্তিগত ক্লাউডে '%(filename)s' এবং %(other_files)d অন্যান্য ফাইল "
-"হালনাগাদ করা হচ্ছে।"
-msgstr[1] ""
-"আপনার ব্যক্তিগত ক্লাউডে '%(filename)s' এবং %(other_files)d অন্যান্য ফাইল "
-"হালনাগাদ করা হচ্ছে।"
-
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:90
-#, python-format
-msgid "'%(filename)s' is being downloaded to your computer."
-msgstr "আপনার কম্পিউটারে '%(filename)s' ডাউনলোড করা হচ্ছে।"
-
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:96
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your "
-"computer."
-msgid_plural ""
-"'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your "
-"computer."
-msgstr[0] ""
-"আপনার কম্পিউটারে '%(filename)s' এবং %(other_files)d অন্যান্য ফাইল ডাউনলোড "
-"করা হচ্ছে।"
-msgstr[1] ""
-"আপনার কম্পিউটারে '%(filename)s' এবং %(other_files)d অন্যান্য ফাইল ডাউনলোড "
-"করা হচ্ছে।"
-
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:107
-#, python-format
-msgid "'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud."
-msgstr "আপনার ব্যক্তিগত ক্লাউডে '%(filename)s' হালনাগাদ করা হয়েছে।"
-
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:113
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal "
-"cloud."
-msgid_plural ""
-"'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your "
-"personal cloud."
-msgstr[0] ""
-"আপনার ব্যক্তিগত ক্লাউডে '%(filename)s' এবং %(other_files)d অন্যান্য ফাইল "
-"হালনাগাদ করা হয়েছে।"
-msgstr[1] ""
-"আপনার ব্যক্তিগত ক্লাউডে '%(filename)s' এবং %(other_files)d অন্যান্য ফাইল "
-"হালনাগাদ করা হয়েছে।"
-
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:124
-#, python-format
-msgid "'%(filename)s' was downloaded to your computer."
-msgstr "আপনার কম্পিউটারে '%(filename)s' ডাউনলোড করা হয়েছে।"
-
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:130
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your "
-"computer."
-msgid_plural ""
-"'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your "
-"computer."
-msgstr[0] ""
-"আপনার কম্পিউটারে '%(filename)s' এবং %(other_files)d অন্যান্য ফাইল ডাউনলোড "
-"করা হয়েছে।"
-msgstr[1] ""
-"আপনার কম্পিউটারে '%(filename)s' এবং %(other_files)d অন্যান্য ফাইল ডাউনলোড "
-"করা হয়েছে।"
-
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:191
-#, python-format
-msgid "A file was just made public at %(new_public_url)s"
-msgstr "%(new_public_url)s তে ফাইল মাত্র পাবলিক করা হয়েছে"
-
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:204
-#, python-format
-msgid "%(event_count)d file was just made public."
-msgid_plural "%(event_count)d files were just made public."
-msgstr[0] "%(event_count)d ফাইল মাত্র পাবলিক করা হয়েছে।"
-msgstr[1] "%(event_count)d ফাইল মাত্র পাবলিক করা হয়েছে।"
-
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:212
-msgid "A file is no longer published"
-msgstr "ফাইলটি আর প্রকাশিত হবে না"
-
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:220
-#, python-format
-msgid "%(event_count)d file is no longer published."
-msgid_plural "%(event_count)d files are no longer published."
-msgstr[0] "%(event_count)d ফাইল আর প্রকাশিত হবে না।"
-msgstr[1] "%(event_count)d ফাইল আর প্রকাশিত হবে না।"
-
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:235
-#, python-format
-msgid "Found %(event_count)d new cloud folder."
-msgid_plural "Found %(event_count)d new cloud folders."
-msgstr[0] "খুঁজুন %(event_count)d নতুন ক্লাউড ফোল্ডার।"
-msgstr[1] "খুঁজুন %(event_count)d নতুন ক্লাউড ফোল্ডার।"
-
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:243
-#, python-format
-msgid ""
-"New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s"
-msgstr ""
-"নতুন ক্লাউড ফোল্ডার বিদ্যমান: %(other_user_name)s দ্বারা শেয়ারকৃত "
-"'%(folder_name)s'"
-
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:259
-#, python-format
-msgid "New cloud folder available: '%(folder_name)s'"
-msgstr "নতুন ক্লাউড ফোল্ডার বিদ্যমান: '%(folder_name)s'"
-
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:281
-msgid "The connection to the server was lost."
-msgstr "সার্ভারের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে।"
-
-#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:287
-msgid "The connection to the server was restored."
-msgstr "সার্ভারের সংযোগ পুনরায় সংরক্ষিত করা হয়েছে।"
-
-#: ../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
-msgid "Downloading"
-msgstr "ডাউনলোড করা হচ্ছে"
-
-#: ../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
-msgid "Unsynchronized"
-msgstr "সমন্বয় করা নেই"
-
-#: ../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
-msgid "Uploading"
-msgstr "আপলোড করা হচ্ছে"
diff -Nru language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po
--- language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po	2012-06-19 11:19:11.000000000 +0000
+++ language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,610 +0,0 @@
-# Bengali translation for ubuntuone-control-panel
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the ubuntuone-control-panel package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-# Zenat Rahnuma <zenat@ankur.org.bd>, 2011.
-# Khaleda Yasmin <yasmin@ankur.org.bd>, 2012
-# Asma Jahan Mukta <asma@ankur.org.bd>, 2012
-# Shekhor Kumar Biswas <shekhor@ankur.org.bd>, 2012
-# Rasel Khan <rasel@ankur.org.bd>, 2012
-# Aklima Sharmin <aklima@ankur.org.bd>, 2012
-# Mushfiqur Rahman <mushfiqur@ankur.org.bd>, 2012
-# Newton Baidya <newton@ankur.org.bd>, 2012
-# Ayesha Akhter <ayesha@ankur.org.bd>, 2012
-# Robin Mehdee <robin@ankur.org.bd>, 2012
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntuone-control-panel\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-05 16:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Robin Mehdee <Unknown>\n"
-"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
-#. Translatable strings
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:84
-msgid "Your services"
-msgstr "আপনার পরিসেবা"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:85
-msgid "Always in sync"
-msgstr "সবসময় সিঙ্ক করা থাকবে"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:86
-msgid ""
-"If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}"
-msgstr ""
-"যদি আপনি উবুন্টু ওয়ান সম্পর্কে আরও জানতে চান, তাহলে অনুগ্রহ করে এখানে যান "
-"{support_url}"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:88
-msgid "No, continue setting up"
-msgstr "না, সেটআপ চালিয়ে যাওয়া হবে"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:89
-msgid ""
-"You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in "
-"your menu."
-msgstr ""
-"আপনার মেনুতে উবুন্টু ওয়ানে ক্লিক করার মাধ্যমে এই সেটআপ প্রসেস যে কোন সময় "
-"পুনরায় আরম্ভ  করতে পারবেন।"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
-msgid "Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?"
-msgstr "আপনি নিশ্চিত যে আপনি উবুন্টু ওয়ানের সেটআপ বাতিল করতে চান?"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
-msgid "Yes, I want to cancel"
-msgstr "হ্যাঁ, আমি বাতিল করতে চাই"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:94
-msgid ""
-"These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with "
-"this computer."
-msgstr ""
-"এগুলো আপনার ক্লাউডের ফোল্ডার। আপনার কম্পিউটারের সাথে যেটা সিঙ্ক করতে চান "
-"সেটা নির্বাচন করুন।"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
-msgid "Syncing the cloud to your computer"
-msgstr "আপনার কম্পিউটারের সাথে ক্লাউড সিঙ্ক করা হচ্ছে"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:97
-msgid ""
-"Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like "
-"to sync to the cloud."
-msgstr ""
-"ঠিক আছে! এখন সময় হল আপনার কম্পিউটারের কোন ফোল্ডার টি ক্লাউডের সাথে সিঙ্ক "
-"করবেন তা নির্বাচন করা।"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:99
-msgid "Syncing your computer with the cloud"
-msgstr "ক্লাউডের সাথে আপনার কম্পিউটার সিঙ্ক করা হচ্ছে"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
-msgid "Connect to Ubuntu One"
-msgstr "উবুন্টু ওয়ান এ সংযোগ স্থাপন  করুন"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
-msgid "Thunderbird plug-in"
-msgstr "Thunderbird প্লাগ-ইন"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:102
-msgid "There was a problem while retrieving the credentials."
-msgstr "সত্যা যাচাই এ কোথাও ভূন হচ্ছে ।"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
-msgid "View your personal details and service summary"
-msgstr "আপনার ব্যক্তিগত বিস্তারিত এবং সার্ভিস  সারসংক্ষেপ দেখুন"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:105
-msgid "Welcome to Ubuntu One!"
-msgstr "স্বাগতম উবুন্টু ওয়ান !"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:106
-msgid ""
-"The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is "
-"down?"
-msgstr "তথ্য গ্রহণ করা সম্ভব হয় নি। সম্ভবত আপনার ইন্টারনেট সংযোগ অকার্যকর?"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:109
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:231
-msgid ""
-"The settings could not be changed,\n"
-"previous values were restored."
-msgstr ""
-"স্টেং পরির্বতন করা যাচ্ছে না,\n"
-"আগের ভ্যলু পুনরুদ্ধার  করা হয়েছে।"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
-msgid "Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?"
-msgstr "আপনি কি নিশ্চিত উবুন্টু ওয়ান থেকে ডিভাইসটি সরিয়ে নিবেন ?"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
-msgid "The device could not be removed."
-msgstr "ডিভাইসটি সরানো যাচ্ছে না ।"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:115
-msgid "Manage devices registered with your personal cloud"
-msgstr "আপনার ব্যক্তিগত ক্লাউডের সাথে ডিভাইস নিবন্ধন পরিচালনা"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
-msgid "This device"
-msgstr "এই ডিভাইস"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:118
-msgid "Go to the web page to manage your other devices"
-msgstr "আপনার অন্যান্য ডিভাইসগুলো নিয়ন্ত্রনের জন্য ওয়েব পেইজে প্রবেশ করুন"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
-msgid "Other devices"
-msgstr "অন্যান্য ডিভাইস"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:120
-msgid "The devices connected with your personal cloud are listed below."
-msgstr "ডিভাইসটি আপনার ব্যক্তিগত ক্লাঊডের সাথে সংযুক্তের তালিকা দেখানো হলো।"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
-msgid "Edit your services  online"
-msgstr "অনলাইনে আপনার পরিসেবা সম্পাদন করুন"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
-msgid "Edit personal details online"
-msgstr "অনলাইনে আপনার ব্যক্তিগত বিবরণ দিন"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:124
-#, python-format
-msgid "<i>%(package_name)s</i> could not be installed"
-msgstr "<i>%(package_name)s</i> ইন্সটল করা সম্ভব হয় নি"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:125
-msgid "Sync another folder with your cloud"
-msgstr "আপনার ক্লাউডের সাথে অন্য ফোল্ডার সিঙ্ক করুন"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:126
-#, python-format
-msgid ""
-"The chosen directory \"%(folder_path)s\" is not valid. \n"
-"\n"
-"Please choose a folder inside your \"%(home_folder)s\" directory, and not "
-"overlapping with any existing cloud folder."
-msgstr ""
-"নির্বাচিত ডিরেক্টরি \"%(folder_path)s\" কার্যকর নয়। \n"
-"\n"
-"অনুগ্রহ করে আপনার \"%(home_folder)s\" ডিরেক্টরির মধ্যে একটি ফোল্ডার নির্বাচন "
-"করুন, এবং বিদ্যমান কোন ক্লাউড ফোল্ডারে সমাপতিত হবেনা।"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:131
-msgid "My personal folders"
-msgstr "আমার ব্যক্তিগত ফোল্ডার"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
-#, python-format
-msgid "Shared by %(other_user_display_name)s"
-msgstr "%(other_user_display_name)s দ্বারা শেয়ারকৃত"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
-msgid "Add a folder from this computer"
-msgstr "এই কম্পিউটার থেকে একটি ফোল্ডার সংযুক্ত করুন"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
-msgid "Manage your cloud folders"
-msgstr "আপনার ক্লাউড ফোল্ডার সমূহ পরিচালনা করুন"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:136
-msgid "Explore"
-msgstr "অনুসন্ধান করা"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:137
-msgid "Name"
-msgstr "নাম"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:138
-msgid "Sync Locally?"
-msgstr "স্থানীয়ভাবে সিঙ্ক করবেন কি?"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
-#, python-format
-msgid ""
-"The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "
-"\"%(folder_path)s\" when subscribing.\n"
-"Do you want to subscribe to this cloud folder?"
-msgstr ""
-"আপনার ক্লাউড ফোল্ডারের বিষয়বস্তু আপনার স্থানীয় ফোল্ডারের সাথে মার্জ করা হবে "
-"যখন \"%(folder_path)s\" সাবস্ক্রাইব করা হবে।\n"
-"আপনি কি এই ক্লাউড ফোল্ডার সাবস্ক্রাইব করতে চান?"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:143
-msgid "Go to the web for public and private sharing options"
-msgstr "সার্বজনীন এবং ব্যক্তিগত অপশন শেয়ারের জন্য ওয়েব এ প্রবেশ করুন"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:145
-msgid ""
-"Select which folders from your cloud you want to sync with this computer"
-msgstr ""
-"এই কম্পিউটারের সাথে আপনার ক্লাউডের কোন ফোল্ডার সিঙ্ক করবেন তা নির্বাচন করুন"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
-msgid "Connect"
-msgstr "সংযোগ স্থাপন"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:148
-msgid "Connect the file sync service with your personal cloud"
-msgstr "আপনার ব্যক্তিগত ক্লাঊড থেকে ফাইল sync সার্ভিসের সংযোগ স্থাপন করুন।"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:150
-msgid "File Sync is disabled."
-msgstr "ফাইল  Sync নিষ্ক্রিয়"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:151
-msgid "Disconnect"
-msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:152
-msgid "Disconnect the file sync service from your personal cloud"
-msgstr ""
-"আপনার ব্যক্তিগত ক্লাঊড থেকে ফাইল sync সার্ভিসের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন।"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:154
-msgid "File Sync is disconnected."
-msgstr "ফাইল Sync এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন।"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:155
-msgid "Enable"
-msgstr "সক্রিয়করণ"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
-msgid "Enable the file sync service"
-msgstr "ফাইল sync সার্ভিস সক্রিয় করুন"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:157
-msgid "File Sync error."
-msgstr "ফাইল Sync ত্রুটি ।"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:158
-msgid "File Sync is up-to-date."
-msgstr "ফাইল Sync উপ-টু-ডেট হয়েছে ।"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:159
-msgid "Restart"
-msgstr "পুনরায় শুরু"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:160
-msgid "Restart the file sync service"
-msgstr "ফাইল sync সার্ভিস পুনরায় শুরু করুন"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:161
-msgid "File Sync"
-msgstr "ফাইল সিঙ্ক"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:162
-msgid "Start"
-msgstr "আরম্ভ"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:163
-msgid "Start the file sync service"
-msgstr "ফাইল sync সার্ভিস শুরু করুন"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:164
-msgid "File Sync starting..."
-msgstr "ফাইল Sync শুরু হচ্ছে ..."
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:165
-msgid "Stop"
-msgstr "থামা"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:166
-msgid "Stop the file sync service"
-msgstr "ফাইল sync সার্ভিস বন্ধ করুন"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:167
-msgid "File Sync is stopped."
-msgstr "ফাইল Sync বন্ধ করা হয়েছে ।"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:168
-msgid "File Sync in progress..."
-msgstr "ফাইল Sync এর অগ্রগতি হচ্ছে ..."
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:169
-#, python-format
-msgid "%(free_space)s available storage"
-msgstr "%(free_space)s জায়গা খালি আছে"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:170
-msgid "Ubuntu One experienced an error"
-msgstr "উবুন্টু একটি সমস্যার সম্মুখীন হয়েছে"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:171
-msgid "Sorry, an error has occurred and Ubuntu One needs to close."
-msgstr "দুংখিত, একটি সমস্যা হয়েছে এবং উবুন্টু ওয়ান বন্ধ করা প্রয়োজন।"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:173
-msgid "Get help online"
-msgstr "অনলাইনে সহায়তা পাওয়া"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:174
-msgid "Get more storage"
-msgstr "অতিরিক্ত জায়গা পাওয়া"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:175
-#, python-format
-msgid "Hi %(user_display_name)s"
-msgstr "হাই %(user_display_name)s"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:176
-msgid "Install"
-msgstr "ইনস্টল"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:177
-#, python-format
-msgid ""
-"You need to install the package <i>%(package_name)s</i> in order to enable "
-"more sync services."
-msgstr ""
-"আরও সার্ভিস সিঙ্ক সক্রিয় করতে আপনাকে <i>%(package_name)s</i> প্যাকেজ ইনস্টল "
-"করতে হবে।"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:179
-#, python-format
-msgid "Install the %(plugin_name)s for the sync service: %(service_name)s"
-msgstr "সিঙ্ক সার্ভিসের জন্য %(plugin_name)s ইনস্টল করুন: %(service_name)s"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:181
-#, python-format
-msgid "Installation of <i>%(package_name)s</i> in progress"
-msgstr "<i>%(package_name)s</i> প্যাকেজের ইন্সটলেশন চলছে"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:182
-msgid "Agree and continue"
-msgstr "রাজী এবং চালিয়ে যাওয়া হবে"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:183
-msgid "License Agreement"
-msgstr "লাইসেন্স চুক্তি"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:184
-msgid ""
-"Ubuntu One Basic is free, while additional service add-ons may be paid for "
-"services."
-msgstr ""
-"উবুন্টু ওয়ান বেসিক হচ্ছে ফ্রী, যেখানে অতিরিক্ত সার্ভিস অ্যাড-অনের জন্য মূল্য "
-"পরিশোধ করার প্রয়োজন হতে পারে।"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:186
-msgid "Disagree and uninstall"
-msgstr "অসম্মত এবং আনইনস্টল করা হবে"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:187
-msgid ""
-"This program is free software: you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by "
-"the Free Software Foundation."
-msgstr ""
-"এই প্রোগ্রামটি একটি ফ্রী সফটওয়্যার: GNU জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স অনুসারে আপনি "
-"এটিকে পুনরায় বিতরন এবং/অথবা পরিবর্তন করতে পারবেন, ফ্রী সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন "
-"কতৃক প্রকাশিত হিসেবে।"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:190
-msgid ""
-"As free software, this programme is distributed without warranty. See the "
-"GNU General Public License for more details at {license_link}"
-msgstr ""
-"যেহেতু এটি ফ্রী সফটওয়্যার, এই প্রোগ্রাম বিতরন করা হয়েছে কোন ওয়ারেন্টি "
-"ব্যাতীত। বিস্তারিত জানার জন্য GNU জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স দেখুন "
-"{license_link}"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:193
-msgid "Loading..."
-msgstr "লোড করা হচ্ছে ..."
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:194
-msgid "Getting information, please wait..."
-msgstr "তথ্য পাওয়া হচ্ছে, অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন..."
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:195
-msgid "Calculating..."
-msgstr "গণনা করা হচ্ছে..."
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:196
-msgid ""
-"The folders you have selected to sync take over your {quota_total} space. "
-"You can remove some folders or add some extra storage."
-msgstr ""
-"আপনি সিঙ্ক করার জন্য যে ফোল্ডার নির্বাচন করেছেন তার {quota_total} জায়গা দখল "
-"হয়েছে। আপনি কিছু ফোল্ডার মুছে ফেলতে পারেন অথবা কিছু জায়গা বৃদ্ধি করতে পারেন।"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:199
-msgid "Sync these folders on my computer"
-msgstr "আমার কম্পিউটারে এই ফোল্ডারসমূহ সিঙ্ক করা হবে"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:200
-msgid "Space {space_total}"
-msgstr "ফাঁকাস্থান {space_total}"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:201
-msgid "Account information"
-msgstr "একাউন্টের তথ্য"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:202
-msgid "Devices"
-msgstr "ডিভাইস"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:203
-msgid "Folders"
-msgstr "ফোল্ডার"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:204
-msgid "Settings"
-msgstr "সেটিংসমূহ"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:205
-#, python-format
-msgid "%(app_name)s Control Panel"
-msgstr "%(app_name)s কন্ট্রোল প্যানেল"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:206
-msgid "Purchased Music"
-msgstr "ক্রয়কৃত সংগীত"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:208
-msgid "My folders"
-msgstr "আমার ফোল্ডারগুলো"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:209
-msgid "[unknown user name]"
-msgstr "[অজানা ব্যবহারকারীর নাম]"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:210
-#, python-format
-msgid ""
-"An internet connection is required to join or sign in to %(app_name)s."
-msgstr "%(app_name)s যোগদান আথবা  সাইন ইন ইন্টারনেট সংযোগ প্রয়োজন ।"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:212
-msgid "No devices to show."
-msgstr "কোন ডিভাইস নেই।"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:213
-msgid "No folders to show."
-msgstr "দেখানোর মোত কোন ফোল্ডার নেই ।"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:214
-msgid "There is no Ubuntu One pairing record."
-msgstr "উবুন্টু ওয়ান এর সং্যগ তালিকা নেই ।"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:215
-#, python-format
-msgid "%(percentage)s used"
-msgstr "%(percentage)s ব্যবহৃত"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:216
-msgid "Please wait"
-msgstr "অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:217
-msgid "Personal details"
-msgstr "ব্যক্তিগত বিবরন"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:218
-#, python-format
-msgid "Using %(used)s of %(total)s (%(percentage).0f%%)"
-msgstr "%(used)s ব্যবহার করে %(total)s (%(percentage).0f%%)"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:219
-msgid "Remove"
-msgstr "অপসারণ করুন"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:220
-msgid "Restore"
-msgstr "পুনরুদ্ধার করুন"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:221
-msgid "Select sync folders"
-msgstr "সিঙ্ক ফোল্ডার নির্বাচন করুন"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:222
-msgid "Manage the sync services"
-msgstr "সিঙ্ক সার্ভিস পরিচালনা"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:223
-msgid "Enable the sync services for this computer."
-msgstr "এই কম্পিউটারের জন্য সিঙ্ক সার্ভিস সক্রিয় করুন।"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:224
-msgid "Allow all notifications to this device"
-msgstr "এই ডিভাইসে সমস্ত ঘোষনা অনুমোদন করুন"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:225
-msgid "Connect automatically when computer starts"
-msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযুক্ত হবে যখন কম্পিউটার চালু হবে"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:226
-msgid "Bandwidth Settings"
-msgstr "ব্যান্ডউইথ সেটিং"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:227
-msgid "Please note that your files will not sync if you set bandwidth to 0"
-msgstr ""
-"অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যদি আপনি ব্যান্ডউইথ 0 থেকে নির্ধারণ করেন তবে আপনার "
-"ফাইল সিঙ্ক হবে না"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:229
-msgid "Apply these settings"
-msgstr "এই সেটিংসমূহ প্রয়োগ করুন"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:230
-msgid "Default settings"
-msgstr "ডিফল্ট সেটিংসমূহ"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:233
-msgid "File Sync Settings"
-msgstr "ফাইল সিঙ্ক সেটিং"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:234
-msgid "Kilobits per second"
-msgstr "প্রতি সেকেন্ডে কিলোবিট"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:235
-msgid "Limit download speed to"
-msgstr "ডাউনলোডের সীমার গতি"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:236
-msgid "Limit upload speed to"
-msgstr "আপলোডের সীমার গতি"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:237
-msgid "Automatically sync all new cloud folders to this computer"
-msgstr "এই কম্পিউটারে সকল নতুন ক্লাউড ফোল্ডার স্বয়ংক্রিয় ভাবে সিঙ্ক করা হবে"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:239
-msgid "Automatically sync all folders shared with me to this computer"
-msgstr "এই কম্পিউটারে সকল ফোল্ডার আমার সাথে স্বয়ংক্রিয় ভাবে সিঙ্ক করা হবে"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:241
-msgid "Manage the shares offered to others"
-msgstr "অন্যান্য ব্যবহারকারীদের দেয়া শেয়ার এর অনুমোদন পরিচালোনা করুন"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:242
-msgid "Manage permissions for shares made to other users."
-msgstr ""
-"অন্যান্য ব্যবহারকারীদের জন্য তৈরিকৃত শেয়ার এর অনুমোদন পরিচালোনা করুন।"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:243
-msgid "Sign in"
-msgstr "সাইন ইন"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:244
-#, python-format
-msgid "<i>%(package_name)s</i> was successfully installed"
-msgstr "<i>%(package_name)s</i> সফলভাবে ইনস্টল হয়েছে"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:245
-msgid "Sync, stream, share"
-msgstr "সিঙ্ক, স্ট্রীম, শেয়ার"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:246
-msgid "Talk to us"
-msgstr "আমাদের সাথে কথা বলুন"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:247
-msgid "Value could not be retrieved."
-msgstr "মান নেয়া সম্ভাব্য হচ্ছে না।"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:248
-msgid "Unknown error"
-msgstr "অজ্ঞাত ত্রুটি"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:249
-#, python-format
-msgid "%(used)s of %(total)s"
-msgstr "%(total)s এর %(used)s"
-
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:254
-msgid "Quit Ubuntu One"
-msgstr "উবুন্টু ওয়ান থেকে প্রস্থান করুন"
diff -Nru language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po
--- language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po	2012-06-19 11:19:11.000000000 +0000
+++ language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,501 +0,0 @@
-# Bengali translation for ubuntu-sso-client
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the ubuntu-sso-client package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubuntu-sso-client\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-10 17:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 22:11+0000\n"
-"Last-Translator: Robin Mehdee <Unknown>\n"
-"Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#. Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
-#. all the text that is used in the gui
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:45
-msgid "By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}"
-msgstr "{app_name} এ সাইনের মাধ্যমে আপনি আমাদের {privacy_policy} তে সম্মত হন"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:47
-msgid "By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}"
-msgstr ""
-"{app_name} এ সাইনের মাধ্যমে আপনি আমাদের {terms_and_conditions} এ সম্মত হন"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:49
-msgid " and {privacy_policy}"
-msgstr " এবং {privacy_policy}"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:50
-msgid "Cancel"
-msgstr "বাতিল"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:152
-msgid "Type the characters above"
-msgstr "উপরিউক্ত বর্ণসমূহ টাইপ করুন"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:153
-msgid "There was a problem getting the captcha, reloading..."
-msgstr "ক্যাপচা-টি পেতে ত্রুটি হয়েছে, পুনরায় চেষ্টা করা হচ্ছে..."
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:54
-#, python-format
-msgid "If you can't read this then %(reload_link)s this page"
-msgstr "যদি আপনি এটি পড়তে না পারেন তারপর %(reload_link)s এই পৃষ্ঠা"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:56
-msgid "refresh"
-msgstr "রিফ্রেশ করুন"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:205
-msgid "Reload"
-msgstr "পুনরায় লোড"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
-msgid "The captcha is a required field"
-msgstr "ক্যাপচা একটি আবশ্যকীয় ক্ষেত্র"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:59
-msgid "Close window and set up later"
-msgstr "উইন্ডো বন্ধ করুন এবং পরে নির্ধারন করুন"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:60
-msgid "Congratulations, {app_name} is installed!"
-msgstr "অভিনন্দন, {app_name} ইন্সটল হয়েছে!"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:155
-#, python-format
-msgid "To connect this computer to %(app_name)s enter your details below."
-msgstr ""
-"এই কম্পিউটারটি %(app_name)s এর সঙ্গে সংযুক্ত করতে চাইলে নিম্নে আপনার বিবরণ "
-"প্রদান করুন।"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:157 ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:169
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:187
-msgid "Email address"
-msgstr "ইমেইল ঠিকানা"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:158
-msgid "Re-type Email address"
-msgstr "পুনরায় ই-মেইল ঠিকানা টাইপ করুন"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:161
-msgid "The email must be a valid email address."
-msgstr "ই-মেইলটি অবশ্যই একটি বৈধ ই-মেইল ঠিকানা হতে হবে।"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:159
-msgid ""
-"The email addresses don't match, please double check and try entering them "
-"again."
-msgstr ""
-"ই-মেইল ঠিকানা সমূহ মিলছে না, অনুগ্রহ করে পুনরায় পরীক্ষা করুন এবং আবার প্রদান "
-"করুন।"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:68
-msgid "Email"
-msgstr "ইমেইল"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:69
-msgid "The email addresses do not match"
-msgstr "ইমেইল ঠিকানা সদৃশ নয়"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:162
-msgid "Enter code verification here"
-msgstr "এখানে ভেরিফিকেশন কোড প্রদান করুন"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
-msgid "Please enter your name"
-msgstr "অনুগ্রহ করে আপনার নাম দিন"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:163
-msgid "The process did not finish successfully."
-msgstr "প্রক্রিয়াটি সফলভাবে সম্পন্ন হয় নি।"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:74
-msgid "Sign me in with my existing account"
-msgstr "আমার বর্তমান অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে আমাকে সাইন ইন করুন"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:164
-msgid "This field is required."
-msgstr "এই ফিল্ডটি প্রয়োজনীয়।"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:165
-msgid "I've forgotten my password"
-msgstr "আমি আমার পাসওয়ার্ড ভুলে গিয়েছি"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:185
-msgid "Reset password"
-msgstr "পাসওয়ার্ড রিসেট কর"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:78
-msgid ""
-"To reset your {app_name} password, enter your registered email address "
-"below. We will send instructions to reset your password."
-msgstr ""
-"আপনার {app_name} পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারন করতে, নিম্ন আপনার নিবন্ধনকৃত ইমেইল "
-"ঠিকানা দিন। আমরা আপনার পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারন করতে নির্দেশ পাঠাবো।"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:81
-msgid "Please enter a valid email address"
-msgstr "অনুগ্রহ করে কার্যকর ইমেইল ঠিকানা দিন"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
-msgid "There was a problem accessing the Ubuntu Single Sign On backend."
-msgstr ""
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:166
-#, python-format
-msgid "Create %(app_name)s account"
-msgstr "%(app_name)s এ্যাকাউন্ট তৈরী কর"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:167
-msgid "Loading..."
-msgstr "লোড করা হচ্ছে..."
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:86
-msgid "Getting information, please wait..."
-msgstr "তথ্য পেতে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন..."
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:168
-msgid "Already have an account? Click here to sign in"
-msgstr "ইতোমধ্যে এ্যাকাউন্ট আছে? সাইন-ইন করতে এখানে ক্লিক করুন"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:170
-#, python-format
-msgid "Connect to %(app_name)s"
-msgstr "%(app_name)s এর সঙ্গে সংযুক্ত হোন"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:171 ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:176
-msgid "Password"
-msgstr "পাসওয়ার্ড"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:92
-msgid "Sign In to {app_name}"
-msgstr "{app_name} তে সাইন ইন হন"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:172
-msgid "Name"
-msgstr "নাম"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95
-msgid "The name must not be empty."
-msgstr "নাম অবশ্যই খালি হবেনা।"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:173
-msgid "Next"
-msgstr "পরবর্তী"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:97
-msgid "Network detection"
-msgstr "নেটওয়ার্ক সনাক্তকরণ"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Are you online? We can't detect an internet connection - you will need to be "
-"connected to set up %(app_name)s"
-msgstr ""
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:174
-msgid "One moment please..."
-msgstr "অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন..."
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:101
-msgid "Create a password"
-msgstr "পাসওয়ার্ড তৈরি করুন"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:175
-msgid "Your password was successfully changed."
-msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন সফল হয়েছে।"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:103
-msgid "At least one number"
-msgstr "কমপক্ষে একটি সংখ্যা"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:177
-msgid "Re-type Password"
-msgstr "পুনরায় পাসওয়ার্ড টাইপ করুন"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:178
-msgid ""
-"The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase "
-"character and one number."
-msgstr ""
-"পাসওয়ার্ডটি অবশ্যই কমপক্ষে ৮-অক্ষর বিশিষ্ট হতে হবে এবং এতে কমপক্ষে একটি বড় "
-"হাতের অক্ষর ও একটি সংখ্যা থাকতে হবে।"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:108
-msgid "At least 8 characters"
-msgstr "কমপক্ষে ৮ অক্ষর"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:109
-msgid "Passwords don't match"
-msgstr "পাসওয়ার্ড সদৃশ নয়"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:180
-msgid ""
-"The passwords don't match, please double check and try entering them again."
-msgstr ""
-"পাসওয়ার্ড সমূহ মিলছে না, অনুগ্রহ করে পুনরায় পরীক্ষা করুন এবং প্রদান করতে "
-"চেষ্টা করুন।"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:112
-msgid "Your password must contain"
-msgstr "আপনার পাসওয়ার্ডে অবশ্যই থাকতে হবে"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:182
-msgid "The password is too weak."
-msgstr "পাসওয়ার্ডটি বেশী দুর্বল।"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:114
-msgid "At least one uppercase letter"
-msgstr "কমপক্ষে একটি বড় হাতের অক্ষর"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:115
-msgid "Privacy Policy"
-msgstr "গোপনীয়তা নীতি"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:116
-msgid "Connecting to:"
-msgstr "যা হতে সংযুক্ত করা হচ্ছে"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:117
-msgid "Proxy Settings"
-msgstr "প্রক্সি সেটিং"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:118
-msgid "Incorrect login details. Please try again."
-msgstr "বিস্তারিত লগইন ভুল। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:119
-msgid "Please provide login details."
-msgstr "অনুগ্রহ করে লগইনের বিস্তারিত প্রদান করুন"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:120
-msgid "You are connecting through a proxy."
-msgstr "আপনি একটি প্রক্সির মাধ্যমে সংযুক্ত"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:121
-msgid "Get Help With Proxies"
-msgstr "প্রক্সির মাধ্যমে সহায়তা নিন"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:122
-msgid "Proxy password:"
-msgstr "প্রক্সি পাসওয়ার্ড:"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:123
-msgid "Save and Connect"
-msgstr "সংরক্ষণ এবং সংযুক্ত করুন"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:124
-msgid "Proxy username:"
-msgstr "প্রক্সি ব্যবহারকারীর নাম:"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:126
-msgid ""
-"A password reset code has been sent to your e-mail. Please enter the code "
-"below along with your new password."
-msgstr ""
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:128
-msgid "Retype email"
-msgstr "ইমেইল পুনরায় টাইপ করুন"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:129
-msgid "Retype password"
-msgstr "পাসওয়ার্ড পুনরায় টাইপ করুন"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:183
-#, python-format
-msgid "To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:"
-msgstr ""
-"%(app_name)s এর পাসওয়ার্ড রিসেট করতে এখানে আপনার ই-মেইল ঠিকানা প্রদান করুনঃ"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:132
-msgid ""
-"We are very Sorry! The service that signs you on is not responding right "
-"now\n"
-"Please try again or come back in a few minutes."
-msgstr ""
-"আমরা খুবই দুঃখিত! সার্ভিস যাতে আপনি সাইন ইন এই মুহূর্তে সাড়া দেয়নি\n"
-"অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন অথবা কয়েক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসুন।"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:135
-msgid "Sorry we did not recognize the email address."
-msgstr "দুঃখিত আমরা ইমেলের ঠিকানা চিনতে পারিনি।"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:186
-msgid "Reset code"
-msgstr "কোড রিসেট কর"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:188
-#, python-format
-msgid ""
-"A password reset code has been sent to %(email)s.\n"
-"Please enter the code below along with your new password."
-msgstr ""
-"একটি পাসওয়ার্ড রিসেট কোড %(email)s এ পাঠানো হয়েছে।\n"
-"নিম্নে আপনার নতুন পাসওয়ার্ড সহ কোডটি প্রদান করুন।"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:142
-msgid "Set Up Account"
-msgstr "অ্যাকাউন্ট নির্ধারন করুন"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:143
-msgid "I don't have an account yet - sign me up"
-msgstr "আমি এখনও কোন অ্যাকাউন্ট নাই - আমাকে সাইন আপ করুন"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:144
-msgid "Sign In"
-msgstr "সাইন ইন"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
-msgid "the appname whose ssl error we are going to show."
-msgstr "appname যার SSL ত্রুটি আমরা প্রদর্শন করতে যাচ্ছি।"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:146
-msgid "Certificate details"
-msgstr "সার্টিফিকেটের বিস্তারিত"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:147
-msgid "Connect"
-msgstr "সংযুক্ত হোন"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:148
-msgid "the details ssl certificate we are going to show."
-msgstr "বিস্তারিত SSL সার্টিফিকেট আমরা প্রদর্শন করতে যাচ্ছি।"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:155
-msgid "Open the SSL certificate UI."
-msgstr "SSL সার্টিফিকেটের UI খুলুন।"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:156
-msgid "SSL Certificate Not Valid"
-msgstr "SSL সার্টিফিকেট কার্যকর নয়"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:157
-msgid "the domain whose ssl certificate we are going to show."
-msgstr "ডোমেইন যার SSL সার্টিফিকেট আমরা প্রদর্শন করতে যাচ্ছি।"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:158
-#, python-format
-msgid ""
-"You are trying to connect to a proxy server on %(domain)s. This server uses "
-"a secure connection, and the SSL certificate is not valid because:"
-msgstr ""
-"আপনি %(domain)s প্রক্সি সার্ভারে সংযুক্ত হতে চেষ্টা করছেন, এই সার্ভার নিরাপদ "
-"সংযোগ ব্যবহার করে, এবং SSL সার্টিফিকেট কার্যকর নয় কারণ:"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:161
-msgid "The certificate has not been verified"
-msgstr "সার্টিফিকেট যাচাই করা হয় নি"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:162
-msgid "Do you want to connect to this server?"
-msgstr "আপনি কি এই সার্ভারে সংযুক্ত হতে চান?"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:163
-msgid "Get Help With SSL"
-msgstr "SSL দ্বারা সহায়তা পান"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:164
-#, python-format
-msgid ""
-"If you are not sure about this server, do not use it to connect to "
-"%(app_name)s."
-msgstr ""
-"যদি আপনি এই সার্ভার সম্পর্কে নিশ্চিত না হন, %(app_name)s এর সাথে সংযুক্ত হতে "
-"এটি ব্যবহার করবেননা।"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:166
-msgid "Remember my settings for this certificate."
-msgstr "এই সার্টিফিকেটের জন্য আমার সেটিং মনে রাখুন।"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:167
-msgid ""
-"The name on the certificate isn't valid or doesn't match the name of the site"
-msgstr "সার্টিফিকেটের নাম কার্যকর নয় অথবা কোন সাইটের নাম মেলে না"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:169
-msgid "The certificate has expired"
-msgstr "সার্টিফিকেটের মেয়াদউর্ত্তীণ হয়েছে"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:170
-#, python-format
-msgid "You are now logged into %(app_name)s."
-msgstr "আপনি এখন %(app_name)s তে লগইন।"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:171
-msgid "Surname"
-msgstr "Surname"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:172
-msgid "Terms of Service"
-msgstr "সার্ভিসের শর্তাবলী"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:173
-msgid "Sign Up to {app_name}"
-msgstr "{app_name} তে সাইন আপ হোন"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:192
-msgid "Show Terms & Conditions"
-msgstr "ব্যবহারের শর্তাবলী দেখাও"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:175
-#, python-format
-msgid ""
-"Agreeing to the %(app_name)s Terms & Conditions is required to subscribe."
-msgstr ""
-"%(app_name)s তে সম্মত হতে শর্তাবলী এবং অবস্থা সাবস্ক্রাইব করতে আবশ্যক।"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:177
-#, python-format
-msgid "You can also find these terms at <a href='%(url)s'>%(url)s</a>"
-msgstr "আপনি এই শর্তাবলী <a href='%(url)s'>%(url)s</a> তে পেতে পারেন"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:178
-msgid "Try again"
-msgstr "পুনরায় চেষ্টা করুন"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:195
-msgid ""
-"There was an error when trying to complete the process. Please check the "
-"information and try again."
-msgstr ""
-"প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করার সময় একটি ক্রুটি দেখা দিয়েছে। অনুগ্রহ করে তথ্যাবলী "
-"পরীক্ষা করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:181
-msgid "Verification code"
-msgstr "যাচাই কোড"
-
-#: ../ubuntu_sso/utils/ui.py:182
-#, python-format
-msgid ""
-"Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message "
-"contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK "
-"to complete creating your %(app_name)s account."
-msgstr ""
-"উবুন্টু একক লগইন থেকে ইমেইলের জন্য %(email)s বাছাই করুন। এই বার্তা যাচাই কোড "
-"ধারণ করে। নিম্নের ক্ষেত্রে কোড দিন এবং আপনার %(app_name)s অ্যাকাউন্ট তৈরি "
-"সম্পন্ন করতে OK ক্লিক করুন।"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:197
-msgid "Enter verification code"
-msgstr "ভেরিফিকেশন কোডটি প্রদান করুন"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:203
-#, python-format
-msgid "I agree with the %(app_name)s terms and conditions"
-msgstr "আমি %(app_name)s এর শর্তাবলীর সঙ্গে একমত"
-
-#: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:204
-#, python-format
-msgid "Yes! Email me %(app_name)s tips and updates."
-msgstr "হ্যাঁ! %(app_name)s এর টিপ ও আপডেট আমাকে ই-মেইল কর।"
diff -Nru language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/unity-2d.po language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/unity-2d.po
--- language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/unity-2d.po	2012-06-19 11:19:11.000000000 +0000
+++ language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/unity-2d.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,148 +0,0 @@
-# Bengali translation for unity-2d
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the unity-2d package.
-# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2011.
-# Robin Mehdee <robin@ankur.org.bd>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: unity-2d\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-10 10:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 12:46+0000\n"
-"Last-Translator: Robin Mehdee <Unknown>\n"
-"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-
-#: shell/launcher/LauncherList.qml:90
-#, qt-format
-msgid "%1 window opened"
-msgid_plural "%1 windows opened"
-msgstr[0] "%1 উইন্ডো খোলা হয়েছে"
-msgstr[1] "%1 উইন্ডো খোলা হয়েছে"
-
-#: shell/launcher/LauncherList.qml:93
-msgid "not running"
-msgstr "চলছে না"
-
-#: shell/hud/Hud.qml:211
-msgid "Type your Command"
-msgstr "আপনার কমান্ড টাইপ করুন"
-
-#: shell/hud/Hud.qml:212
-msgid "Error: HUD service not connected"
-msgstr "ত্রুটি: HUD সার্ভিস সংযুক্ত নয়"
-
-#: shell/dash/FilterPane.qml:71
-msgid "Filter results"
-msgstr "ফলাফল ফিল্টার করুন"
-
-#: shell/dash/FilterLoader.qml:38
-#, qt-format
-msgid "Filter %1 active"
-msgstr "বাছাইকরণ %1 সক্রিয়"
-
-#: shell/dash/FilterLoader.qml:40
-#, qt-format
-msgid "Filter %1 inactive"
-msgstr "বাছাইকরণ %1 নিষ্ক্রিয়"
-
-#: shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92
-msgid "All"
-msgstr "সবগুলো"
-
-#: shell/dash/Dash.qml:338 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
-msgid "Search"
-msgstr "অনুসন্ধান"
-
-#: shell/dash/CategoryHeader.qml:37
-msgid "not expanded"
-msgstr "বিস্তারন করা হয়নি"
-
-#: shell/dash/CategoryHeader.qml:37
-msgid "expanded"
-msgstr "বিস্তারিত"
-
-#: shell/dash/CategoryHeader.qml:93
-#, qt-format
-msgid "See %1 more result"
-msgid_plural "See %1 more results"
-msgstr[0] "আরো %1 ফলাফল দেখুন"
-msgstr[1] "আরো %1 ফলাফল দেখুন"
-
-#: shell/dash/CategoryHeader.qml:95
-msgid "See fewer results"
-msgstr "খুব কম ফলাফল দেখা"
-
-#: shell/dash/Home.qml:82
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "শর্টকাট"
-
-#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279
-msgid "Eject"
-msgstr "বের করা"
-
-#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287
-msgid "Safely remove"
-msgstr "নিরাপদে অপসারণ"
-
-#: libunity-2d-private/src/application.cpp:1000
-msgid "Lock to Launcher"
-msgstr "লঞ্চারে অবরুদ্ধ করুন"
-
-#: libunity-2d-private/src/application.cpp:1000
-msgid "Unlock from Launcher"
-msgstr "লঞ্চার থেকে অনবরুদ্ধ করুন"
-
-#: libunity-2d-private/src/application.cpp:1007
-msgid "Quit"
-msgstr "প্রস্থান"
-
-#: libunity-2d-private/src/bfb.cpp:69
-msgid "Dash home"
-msgstr "ড্যাশ হোম"
-
-#. TRANSLATORS: This refers to the direction of text
-#. (left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL
-#: libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:173
-msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-
-#: libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
-msgid "Home"
-msgstr "হোম"
-
-#: libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
-msgid "Home screen"
-msgstr "হোম স্ক্রীন"
-
-#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:134
-msgid "Trash"
-msgstr "আবর্জনা"
-
-#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:214
-#, c-format, qt-plural-format
-msgid "%n item in trash"
-msgid_plural "%n items in trash"
-msgstr[0] "আবর্জনায় %n আইটেম"
-msgstr[1] "আবর্জনায় %n টি আইটেম"
-
-#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:221
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "শূন্য আবর্জনা"
-
-#: libunity-2d-private/src/lens.cpp:348
-msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
-msgstr "দুঃখিত, আপনার অনুসন্ধানের সাথে মিল পাওয়া যায়নি।"
-
-#: libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:79
-msgid "Workspaces"
-msgstr "ওয়ার্কস্পেস"
-
-#: panel/applets/appname/appnameapplet.cpp:368
-msgid "Ubuntu Desktop"
-msgstr "উবুন্টু ডেস্কটপ"
diff -Nru language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/update-manager.po language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/update-manager.po
--- language-pack-bn-12.04+20120618/data/bn/LC_MESSAGES/update-manager.po	2012-06-19 11:18:58.000000000 +0000
+++ language-pack-bn-12.04+20120801/data/bn/LC_MESSAGES/update-manager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2602 +0,0 @@
-# po/bn.po
-# Bengali translation for Shotwell
-# Copyright (C) 2009-2010 Yorba Foundation
-# This file is distributed under the GNU LGPL, version 2.1.
-# Ummey Salma <snigdha@ankur.org.bd>, 2011.
-# Zenat Rahnuma <zenat@ankur.org.bd>, 2011.
-# Ayesha Akhtar <ayesha@ankur.org.bd>, 2012.
-# Mahay Alam Khan <mak@ankur.orgbd>, 2012.
-# Robin Mehdee <robin@ankur.org.bd>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: shotwell-0.7.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: vera@yorba.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-31 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-04 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Marc Deslauriers <marc.deslauriers@canonical.com>\n"
-"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
-"Language: en\n"
-"X-Language: bn_BD\n"
-"X-Poedit-Language: Bengali\n"
-
-#. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
-#: ../DistUpgrade/utils.py:399 ../UpdateManager/Core/utils.py:399
-#, python-format
-msgid "%(size).0f kB"
-msgid_plural "%(size).0f kB"
-msgstr[0] "%(size).0f kB"
-msgstr[1] "%(size).0f kB"
-
-#. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
-#: ../DistUpgrade/utils.py:402 ../UpdateManager/Core/utils.py:402
-#, python-format
-msgid "%.1f MB"
-msgstr "%.1f মেগাবাইট"
-
-#. TRANSLATORS: %s is a country
-#: ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
-#, python-format
-msgid "Server for %s"
-msgstr "%s-এর জন্য সার্ভার"
-
-#. More than one server is used. Since we don't handle this case
-#. in the user interface we set "custom servers" to true and
-#. append a list of all used servers
-#: ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230
-#: ../DistUpgrade/distro.py:246
-msgid "Main server"
-msgstr "প্রধান সার্ভার"
-
-#: ../DistUpgrade/distro.py:250
-msgid "Custom servers"
-msgstr "কাস্টম সার্ভারসমূহ"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
-msgid "Could not calculate sources.list entry"
-msgstr "sources.list ভুক্তি গননা করা সম্ভব নয়"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
-msgid ""
-"Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the "
-"wrong architecture?"
-msgstr ""
-"কোন প্যাকেজ ফাইল পাওয়া যায়নি, সম্ভবত এটি উবুন্টু ডিস্ক নয়, নাকি এটি ভুল "
-"আর্কিটেকচারের?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
-msgid "Failed to add the CD"
-msgstr "সিডি যোগ করা সম্ভব হয়নি"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
-#, python-format
-msgid ""
-"There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this "
-"as a bug if this is a valid Ubuntu CD.\n"
-"\n"
-"The error message was:\n"
-"'%s'"
-msgstr ""
-"সিডি যোগ করতে অসুবিধার কারণে আপডেট প্রক্রিয়া বন্ধ রাখা হয়েছে। এটি যদি সঠিক "
-"উবুন্টু সিডি হয়ে থাকে তাহলে একটি বাগ রিপোর্ট করুন। \n"
-"\n"
-"ত্রুটির বার্তাটি হল:\n"
-"'%s'"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
-msgid "Remove package in bad state"
-msgid_plural "Remove packages in bad state"
-msgstr[0] "খারাপ অবস্থায় থাকা প্যাকেজ সরাও"
-msgstr[1] "খারাপ অবস্থায় থাকা প্যাকেজগুলো সরাও"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
-#, python-format
-msgid ""
-"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
-"but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now "
-"to continue?"
-msgid_plural ""
-"The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, "
-"but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages "
-"now to continue?"
-msgstr[0] ""
-"'%s'প্যাকেজটি অসঙ্গতিপূর্ণ অবস্থায় আছে এবং পুনরায় ইনস্টল করা প্রয়োজন, কিন্তু "
-"এর জন্য কোনো আর্কাইভ পাওয়া যায়নি। আপনি কি প্যাকেজটি অপসারন করে এগিয়ে যেতে "
-"চান?"
-msgstr[1] ""
-"'%s'প্যাকেজগুলো অসঙ্গতিপূর্ণ অবস্থায় আছে এবং পুনরায় ইনস্টল করা প্রয়োজন, "
-"কিন্তু এর জন্য কোনো আর্কাইভ পাওয়া যায়নি। আপনি কি প্যাকেজটি অপসারন করে এগিয়ে "
-"যেতে চান?"
-
-#. FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
-#. existing one here to avoid a new string
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:248
-msgid "The server may be overloaded"
-msgstr "সার্ভারে সম্ভবত অত্যাধিক চাপ পড়েছে"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
-msgid "Broken packages"
-msgstr "ভাঙা প্যাকেজসমূহ"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
-msgid ""
-"Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this "
-"software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding."
-msgstr ""
-"আপনার সিস্টেমে এমন কিছু ভাঙ্গা (বা বিচ্ছিন্ন) প্যাকেজ আছে যা এই সফটওয়্যারের "
-"মাধ্যমে ঠিক করা সম্ভব না। দয়া করে সিনাপটিক বা apt-get ব্যবহার করে ঠিক করে "
-"অগ্রসর হোন।"
-
-#. FIXME: change the text to something more useful
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
-#, python-format
-msgid ""
-"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-" This can be caused by:\n"
-" * Upgrading to a pre-release version of Ubuntu\n"
-" * Running the current pre-release version of Ubuntu\n"
-" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"আপগ্রেডের পরিমাণ নির্ণয় করার সময় সমাধান সম্ভব নয় এমন সমস্যা হয়েছে %s:\n"
-" এটা হতে পারে:\n"
-"*উবুন্টুর কোন প্রকাশিতব্য সংস্করণে আপগ্রেডের চেষ্টার জন্য\n"
-"*বর্তমান প্রকাশিতব্য সংস্করণে চালানোর জন্য\n"
-"*আনঅফিসিয়াল সফটওয়্যার প্যাকেজ চালানোর জন্য যা উবুন্টুর নয়।\n"
-"\n"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
-msgid "This is most likely a transient problem, please try again later."
-msgstr ""
-"এটি হয়তো একটি অস্থায়ী সমস্যা, অনুগ্রহ করে পরবর্তীতে আবার চেষ্টা করুন।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
-msgid ""
-"If none of this applies, then please report this bug using the command "
-"'ubuntu-bug update-manager' in a terminal."
-msgstr ""
-"যদি এটির কোনটি প্রয়োগ করা না হয়, তখন অনুগ্রহ করে টার্মিনালে কমান্ড 'ubuntu-"
-"bug update-manager' ব্যবহার করে এই বাগ প্রতিবেদন দিন।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:697
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1032
-msgid "Could not calculate the upgrade"
-msgstr "আপগ্রেডের পরিমাণ নির্ণয় করা যাচ্ছে না।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
-msgid "Error authenticating some packages"
-msgstr "কিছু প্যাকেজের পরিচয় প্রমাণে ত্রুটি হয়েছে"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
-msgid ""
-"It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient "
-"network problem. You may want to try again later. See below for a list of "
-"unauthenticated packages."
-msgstr ""
-"কিছু প্যাকেজের পরিচয় প্রমাণ করা সম্ভব হয়নি। এটা হয়তো নেটওয়ার্কের অস্থায়ী কোন "
-"ত্রুটি। আপনি পরবর্তীতে আবার চেষ্টা করতে পারেন। পরিচয় অপ্রমাণিত প্যাকেজের "
-"তালিকার জন্য নিচে দেখুন।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
-#, python-format
-msgid ""
-"The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist."
-msgstr ""
-"'%s' প্যাকেজটিকে অপসারনের জন্য চিহ্নিত করা হয়েছে কিন্তু এটি অপসারনের জন্য "
-"কাল তালিকা ভুক্ত।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
-#, python-format
-msgid "The essential package '%s' is marked for removal."
-msgstr "গুরুত্বপূর্ণ প্যাকেজ '%s' মুছে ফেলার জন্য চিহ্নিত করা হয়েছে।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
-#, python-format
-msgid "Trying to install blacklisted version '%s'"
-msgstr "কালো তালিকাভুক্ত সংস্করন '%s' ইনস্টলের চেষ্টা করা হচ্ছে"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
-#, python-format
-msgid "Can't install '%s'"
-msgstr "'%s' ইন্সটল করা যাচ্ছে না"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:901
-msgid ""
-"It was impossible to install a required package. Please report this as a bug "
-"using 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal."
-msgstr ""
-"প্রয়োজনীয় প্যাকেজ ইনস্টল করা সম্ভব নয়। অনুগ্রহ করে টার্মিনালে 'ubuntu-bug "
-"update-manager' ব্যবহার করে এটিকে বাগ হিসেবে প্রতিবেদন দিন।"
-
-#. FIXME: provide a list
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
-msgid "Can't guess meta-package"
-msgstr "meta-package অনুমান করা যাচ্ছ না"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
-msgid ""
-"Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-"
-"desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which "
-"version of Ubuntu you are running.\n"
-" Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get "
-"before proceeding."
-msgstr ""
-"আপনার সিস্টেমে ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop কিংবা "
-"edubuntu-desktop প্যাকেজ পাওয়া যায় নি এবং আপনার চালানো উবুন্টুর ভার্সন "
-"সনাক্ত করা সম্ভব হয় নি।\n"
-" অনুগ্রহ করে প্রথমে উপরোল্লিখিত প্যাকেজগুলি synaptic কিংবা apt-get ব্যবহার "
-"করে ইন্সটল করুন।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
-msgid "Reading cache"
-msgstr "cache পড়া হচ্ছে"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
-msgid "Unable to get exclusive lock"
-msgstr "exclusive লক পাওয়া যায়নি"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
-msgid ""
-"This usually means that another package management application (like apt-get "
-"or aptitude) already running. Please close that application first."
-msgstr ""
-"এইটি সাধারণত বুঝায় যে অন্য একটি package management application  (apt-get "
-"অথবা aptitude . .) ইতিমধ্যে চলছে। অনুগ্রহ করে ঔ অ্যাপলিকেশন বন্ধ করুন প্রথম।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:243
-msgid "Upgrading over remote connection not supported"
-msgstr "দূরবর্তী সংযোগের মধ্যদিয়ে আপগ্রেড করা সমর্থিত নয়"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:244
-msgid ""
-"You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend "
-"that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-"
-"upgrade'.\n"
-"\n"
-"The upgrade will abort now. Please try without ssh."
-msgstr ""
-"আপনি আপগ্রেড সংস্করণটি দূরবর্তী ssh সংযোগের উপর চালাচ্ছেন যার ফ্রন্টএন্ড এটা "
-"সমর্থন করে না। অনুগ্রহ করে 'do-release-upgrade' দিয়ে টেক্সট মোড আপগ্রেড করার "
-"চেষ্টা করুন।\n"
-"\n"
-"আপগ্রেড এখন বাতিল করা হবে। অনুগ্রহ করে ssh ছাড়া চেষ্টা করুন।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:258
-msgid "Continue running under SSH?"
-msgstr "SSH এর অধীনে এগিয়ে যেতে চান?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:259
-#, python-format
-msgid ""
-"This session appears to be running under ssh. It is not recommended to "
-"perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder "
-"to recover.\n"
-"\n"
-"If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"এই সেশনটি সম্ভবত ssh এর অধীনে চলছে। এই মুহূর্তে ssh এর উপর আপগ্রেড না "
-"চালানোর জন্য সুপারিশ করা যাচ্ছে কারণ তা ব্যর্থ হলে পুনরুদ্ধার করা কঠিন হয়ে "
-"যাবে।\n"
-"\n"
-"আপনি যদি চালিয়ে যান, '%s' পোর্টে একটি অতিরিক্ত ssh ডিমন আরম্ভ হবে।\n"
-"আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273
-msgid "Starting additional sshd"
-msgstr "অতিরিক্ত sshd শুরু করা হচ্ছে"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
-#, python-format
-msgid ""
-"To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be "
-"started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can "
-"still connect to the additional one.\n"
-msgstr ""
-"আপগ্রেড ব্যর্থ হলে পুনরুদ্ধার সহজ করার জন্য, '%s' পোর্টে অতিরিক্ত একটি sshd "
-"আরম্ভ হবে। ssh চালানোর সময় কোন সমস্যা দেখা দিলেও আপনি এটির সাথে সংযোগ করতে "
-"পারবেন।\n"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:282
-#, python-format
-msgid ""
-"If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this "
-"is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port "
-"with e.g.:\n"
-"'%s'"
-msgstr ""
-"আপনি যদি কোনো ফায়ারওয়াল চালান তবে আপনাকে অস্থায়ীভাবে এ পোর্ট বন্ধ করতে হবে। "
-"এটা কিছুটা বিপদজ্জনক কারণ এটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে করা নেই। উদাহরণস্বরূপ, আপনি যা "
-"দিয়ে পোর্ট খুলতে পারেন:\n"
-"'%s'"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
-msgid "Can not upgrade"
-msgstr "আপডেট করা সম্ভব নয়"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
-#, python-format
-msgid "An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool."
-msgstr "'%s' হতে '%s' এ আপগ্রেড এই টুল দ্বারা সমর্থিত নয়।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
-msgid "Sandbox setup failed"
-msgstr "Sandbox সেটআপ ব্যর্থ"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
-msgid "It was not possible to create the sandbox environment."
-msgstr "স্যান্ডবক্স এনভায়রনমেন্ট তৈরি করা সম্ভব হয়নি।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
-msgid "Sandbox mode"
-msgstr "Sandbox মোড"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:372
-#, python-format
-msgid ""
-"This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to "
-"'%s' and will be lost on the next reboot.\n"
-"\n"
-"*No* changes written to a system directory from now until the next reboot "
-"are permanent."
-msgstr ""
-"এই উন্নীতকরণে স্যান্ডবক্সের (পরীক্ষামূলক) মোড সচল করা হচ্ছে। '%s' তে সব "
-"পরিবর্তন লেখা হচ্ছে এবং পরবর্তী পুনরায় বুটে হারিয়ে যাবে।\n"
-"\n"
-"*No* এখন থেকে সিস্টেম ডিরেক্টরির লিখিত পরিবর্তন হবে যতক্ষন না পরবর্তী পুনরায় "
-"বুট স্থায়ী করা হবে।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
-msgid ""
-"Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink."
-msgstr ""
-"আপনার python ইনস্টল ত্রুটিপূর্ণ। অনুগ্রহ করে '/usr/bin/python' সিমলিংকটি ঠিক "
-"করুন।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
-msgid "Package 'debsig-verify' is installed"
-msgstr "'debsig-verify' প্যাকেজটি ইন্সটল করা হয়েছে"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
-msgid ""
-"The upgrade can not continue with that package installed.\n"
-"Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and "
-"run the upgrade again."
-msgstr ""
-"ইনস্টলকৃত প্যাকেজে আপগ্রেড কাজ করছে না।\n"
-"অনুগ্রহ করে synaptic বা 'apt-get remove debsig-verify' ব্যবহার করে অপসারন "
-"করুন এরপর আপগ্রেড আবার চালান।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:439
-#, python-format
-msgid "Can not write to '%s'"
-msgstr "'%s' তে লেখা যাবেনা"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:440
-#, python-format
-msgid ""
-"Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The "
-"upgrade can not continue.\n"
-"Please make sure that the system directory is writable."
-msgstr ""
-"আপনার সিস্টেমে সিস্টেম ডিরেক্টরি '%s' লেখা সম্ভব নয়। উন্নীতকরণ চালানো "
-"যাবেনা।\n"
-"অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন সিস্টেম ডিরেক্টরি লিখনযোগ্য।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:451
-msgid "Include latest updates from the Internet?"
-msgstr "ইন্টারনেট থেকে সর্বশেষ হালনাগাদ অন্তর্ভূক্ত করতে চান?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:452
-msgid ""
-"The upgrade system can use the internet to automatically download the latest "
-"updates and install them during the upgrade.  If you have a network "
-"connection this is highly recommended.\n"
-"\n"
-"The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be "
-"fully up to date.  You can choose not to do this, but you should install the "
-"latest updates soon after upgrading.\n"
-"If you answer 'no' here, the network is not used at all."
-msgstr ""
-"আপগ্রেড সিস্টেম সর্বশেষ হালনাগাদ স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড করে আপগ্রেডের সময় "
-"ইনস্টল করার জন্য ইন্টারনেট ব্যবহার করতে পারে। আপনার কোন নেটওয়ার্ক সংযোগ "
-"থাকলে এটা জরুরীভাবে সুপারিশ করা যাচ্ছে।\n"
-"\n"
-"আপগ্রেড হতে সময় লাগবে, কিন্তু একবার এটি সম্পন্ন হয়ে গেলে, আপনার সিস্টেম "
-"সম্পূর্ণরূপে হালনাগাদকৃত হবে। আপনি হয়ত এখন এটা নাও করতে পারেন, কিন্তু "
-"আপগ্রেড করার পরই আপনাকে সর্বশেষ হালনাগাদসমূহ ইনস্টল করতে হবে।\n"
-"আপনি এখানে 'না' বললে, কোথাও নেটওয়ার্ক ব্যবহার করা হবে না।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:672
-#, python-format
-msgid "disabled on upgrade to %s"
-msgstr "%s তে আপগ্রেডে নিষ্ক্রিয়"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:699
-msgid "No valid mirror found"
-msgstr "কোন সঠিক মিরর পাওয়া যায় নি"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:700
-#, python-format
-msgid ""
-"While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade "
-"was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror "
-"information is out of date.\n"
-"\n"
-"Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' "
-"here it will update all '%s' to '%s' entries.\n"
-"If you select 'No' the upgrade will cancel."
-msgstr ""
-"আপনার রিপোজিটরির তথ্য স্ক্যান করার সময় আপগ্রেডের জন্য কোন মিরর খুঁজে পাওয়া "
-"যায়নি। আপনি অভ্যন্তরীণ মিরর ব্যবহার করলে অথবা মিররের তথ্যাবলী মেয়াদউত্তীর্ণ "
-"হয়ে থাকলে এমনটি হতে পারে।\n"
-"\n"
-"আপনি কি যেকোনভাবে আপনার 'sources.list' ফাইলটি পুনর্লিখন করতে চান? আপনি "
-"'হ্যাঁ' নির্বাচন করলে, সব '%s' ভুক্তিকে '%s' এ হালনাগাদ করা হবে।\n"
-"'না' নির্বাচন করা হলে আপগ্রেড বাতিল হয়ে যাবে।"
-
-#. hm, still nothing useful ...
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:720
-msgid "Generate default sources?"
-msgstr "ডিফল্ট sources তৈরি করে?"
-
-#  snigdha
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:721
-#, python-format
-msgid ""
-"After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.\n"
-"\n"
-"Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade "
-"will cancel."
-msgstr ""
-"উৎস তালিকা স্ক্যান করে '%s' এর জন্য কোনো কার্যকরী এন্ট্রি পাওয়া যায়নি।\n"
-"\n"
-" '%s' এর জন্য পূর্বনির্ধারিত এন্ট্রিগুলো যোগ করে দেয়া উচিৎ? 'না' অপশন "
-"নির্বাচন করলে হালনাগাদকরণ প্রক্রিয়া বাতিল হয়ে যাবে।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
-msgid "Repository information invalid"
-msgstr "রিপোজিটরির তথ্য সঠিক নয়"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:757
-msgid ""
-"Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug "
-"reporting process is being started."
-msgstr ""
-"উন্নীতকরণ রিপোজিটরী তথ্য অকার্যকর ফাইলে পরিণত করা হয়েছে তাই বাগ প্রতিবেদন "
-"করার প্রক্রিয়া শুরু করা হচ্ছে।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:764
-msgid "Third party sources disabled"
-msgstr "তৃতীয় পার্টির উত্স নিষ্ক্রিয়"
-
-# snigdha
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:765
-msgid ""
-"Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-"
-"enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your "
-"package manager."
-msgstr ""
-"সোর্স.লিস্টে থার্ড পার্টির কিছু এন্ট্রি নিষ্ক্রয় করা আছে। প্যাকেজ ম্যানেজার "
-"বা 'সফট্ওয়্যার-প্রপার্টিজ' টুল এর সাহায্যে আপগ্রেড করে আপনি সেগুলোকে পুনরায় "
-"সক্রিয় করতে পারবেন।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:805
-msgid "Package in inconsistent state"
-msgid_plural "Packages in inconsistent state"
-msgstr[0] "অসঙ্গতিপূর্ন অবস্থায় প্যাকেজ"
-msgstr[1] "অসঙ্গতিপূর্ন অবস্থায় প্যাকেজ"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:808
-#, python-format
-msgid ""
-"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
-"but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or "
-"remove it from the system."
-msgid_plural ""
-"The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, "
-"but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually "
-"or remove them from the system."
-msgstr[0] ""
-"প্যাকেজ '%s' অসঙ্গতিপূর্ণ অবস্থায় আছে এবং পুনরায় ইনস্টল করা প্রয়োজন, কিন্তু "
-"এর জন্য কোনো আর্কাইভ পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে প্যাকেজটি পুনরায় ইনস্টল করুন "
-"বা সিস্টেম থেকে ম্যানুয়ালি অপসারন করুন।"
-msgstr[1] ""
-"প্যাকেজ '%s' অসঙ্গতিপূর্ণ অবস্থায় আছে এবং পুনরায় ইনস্টল করা প্রয়োজন, কিন্তু "
-"এর জন্য কোনো আর্কাইভ পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে প্যাকেজ পুনরায় ইনস্টল করুন বা "
-"সিস্টেম থেকে ম্যানুয়ালি অপসারন করুন।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
-msgid "Error during update"
-msgstr "আপগ্রেড করার সময় সমস্যা"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
-msgid ""
-"A problem occurred during the update. This is usually some sort of network "
-"problem, please check your network connection and retry."
-msgstr ""
-"হালনাগাদ করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে। সম্ভবত এটি কোনো নেটওয়ার্ক সমস্যা, "
-"অনুগ্রহ করে আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।"
-
-#. print "on_button_install_clicked"
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:866
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:753
-msgid "Not enough free disk space"
-msgstr "ডিস্কে যথেস্ট ফাঁকা জায়গা নেই"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:867
-#, python-format
-msgid ""
-"The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk "
-"'%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty "
-"your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo "
-"apt-get clean'."
-msgstr ""
-"আপগ্রেড বন্ধ। আপগ্রেডের জন্য ডিস্কে '%s' সর্বমোট %s অব্যবহৃত জায়গা থাকা "
-"দরকার। অনুগ্রহ করে, '%s' এ %s পরিমান ডিস্কের জায়গা ফাঁকা করা উচিত। আপনার "
-"ট্র্যাশ ফাঁকা করুন এবং 'sudo apt-get clean' ব্যবহার করে অস্থায়দ প্যাকেজ "
-"অপসারণ।"
-
-#. calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
-#. do the dist-upgrade
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:896
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677
-msgid "Calculating the changes"
-msgstr "পরিবর্তন হিসাব করা হচ্ছে"
-
-#. ask the user
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:928
-msgid "Do you want to start the upgrade?"
-msgstr "আপনি কি আপগ্রেড শুরু করতে চান?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:994
-msgid "Upgrade canceled"
-msgstr "আপগ্রেড বাতিল করা হয়েছে"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:995
-msgid ""
-"The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. "
-"You can resume the upgrade at a later time."
-msgstr ""
-"এখন আপগ্রেড বাতিল হয়ে যাবে এবং মূল সিস্টেম স্টের পুনরূদ্ধার হবে। আপনি পরে যে "
-"কোনো সময়ে আপগ্রেড বন্ধ করে দিতে পারেন।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
-msgid "Could not download the upgrades"
-msgstr "আপগ্রেড ডাউনলোড করা যায় নি"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1002
-msgid ""
-"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
-"installation media and try again. All files downloaded so far have been kept."
-msgstr ""
-"উন্নীত করণ ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ অথবা ইনস্টলেশন "
-"মিডিয়া পরীক্ষা করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন। এখন পর্যন্ত সব ডাউনলোডকৃত ফাইল "
-"রাখা হয়েছে।"
-
-#. FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
-#. currently
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
-msgid "Error during commit"
-msgstr "প্রেরণ করার সময় সমস্যা"
-
-#. generate a new cache
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1088
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1125
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1267
-msgid "Restoring original system state"
-msgstr "সিস্টেমটি রিস্টার্ট করছি"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
-msgid "Could not install the upgrades"
-msgstr "আপগ্রেড ইন্সটল করা যায় নি"
-
-# snigdha
-#. invoke the frontend now and show a error message
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1094
-msgid ""
-"The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A "
-"recovery will run now (dpkg --configure -a)."
-msgstr ""
-"আপগ্রেড বন্ধ করে দেয়া হয়েছে। সিস্টেমটি এখন ব্যবহার করা নাও যেতে পারে। এখন "
-"পুনরূদ্ধারকরণ প্রক্রিয়া চলতে থাকবে (dpkg --configure -a)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1099
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Please report this bug in a browser at "
-"http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+filebug and attach "
-"the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"অনুগ্রহ করে ব্রাউজারে এই বাগ প্রতিবেদন করুন "
-"http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+filebug তে এবং ফাইল "
-"সংযুক্ত করুন in /var/log/dist-upgrade/ to বাগ প্রতিবেদনে।\n"
-"%s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1136
-msgid ""
-"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
-"installation media and try again. "
-msgstr ""
-"আপগ্রেড প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে ইন্টারনেট সংযোগ বা ইনস্টলেশন "
-"মিডিয়া পরীক্ষা করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন। "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
-msgid "Remove obsolete packages?"
-msgstr "অপ্রচলিত প্যাকেজগুলো মুছে ফেলা হবে?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
-msgid "_Keep"
-msgstr "রাখো (_K)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
-msgid "_Remove"
-msgstr "সরাও (_স)"
-
-# snigdha
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
-msgid ""
-"A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for "
-"more information. "
-msgstr ""
-"পরিষ্কার করার সময় সমস্যা হয়েছিল। আরও তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে নিমোক্তটি "
-"বার্তাটি পড়ুন। "
-
-# snigdha
-#. FIXME: instead of error out, fetch and install it
-#. here
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
-msgid "Required depends is not installed"
-msgstr "প্রয়োজনীয় ডিপেন্ডেন্সী ইন্সটল করা হয়নি"
-
-# snigdha
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
-#, python-format
-msgid "The required dependency '%s' is not installed. "
-msgstr "প্রয়োজনীয় ডিপেন্ডেন্সী '%s' ইন্সটল করা হয়নি। "
-
-#. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
-#. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
-msgid "Checking package manager"
-msgstr "প্যাকেজ ম্যানেজার পরীক্ষা করা হচ্ছ"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
-msgid "Preparing the upgrade failed"
-msgstr "আপগ্রেডের প্রস্তুতি ব্যর্থ"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1579
-msgid ""
-"Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is "
-"being started."
-msgstr ""
-"সিস্টেমকে হালনাগাদের জন্য প্রস্তুতকরণ ব্যর্থ হয়েছে, তাই একটি ত্রুটি রিপোর্ট "
-"করার প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে"
-
-# prb-snigdha
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
-msgid "Getting upgrade prerequisites failed"
-msgstr "আপগ্রেডের জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য পেতে ব্যার্থ"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1594
-msgid ""
-"The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
-"will abort now and restore the original system state.\n"
-"\n"
-"Additionally, a bug reporting process is being started."
-msgstr ""
-"সিস্টেম উন্নীত করার জন্য প্রয়োজনীয় বিষয়বস্তু পেতে অসমর্থ। উন্নীতকরণ "
-"পরিত্যাগ করা হবে এবং প্রকৃত সিস্টেমের অবস্থা পুনরুদ্ধার করা হবে।\n"
-"\n"
-"উপরন্তু, বাগ প্রতিবেদন করার প্রক্রিয়া শুরু করা হচ্ছে।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
-msgid "Updating repository information"
-msgstr "রিপজিটরির তথ্য আপডেট করা হচ্ছে"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1629
-msgid "Failed to add the cdrom"
-msgstr "সিডি রোম যোগ করতে ব্যর্থ"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1630
-msgid "Sorry, adding the cdrom was not successful."
-msgstr "দুঃখিত, সিডি রোম সফল হয়নি।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
-msgid "Invalid package information"
-msgstr "ভুল প্যাকেজ তথ্য"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1659
-msgid "After updating your package "
-msgstr "আপনার প্যাকেজ হালনাগাদ করার পর "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
-msgid "Fetching"
-msgstr "টেনে আনা হচ্ছে"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
-msgid "Upgrading"
-msgstr "আপগ্রেড করা হচ্ছে"
-
-#. don't abort here, because it would restore the sources.list
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1694
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
-msgid "Upgrade complete"
-msgstr "হালনাগাদ সম্পন্ন হয়েছে"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1695
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1743
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1750
-msgid ""
-"The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process."
-msgstr "আপগ্রেড সম্পন্ন কিন্তু আপগ্রেড প্রসেসের সময় ত্রুটি ঘটে।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
-msgid "Searching for obsolete software"
-msgstr "অপ্রচলিত সফ্টওয়্যার অনুসন্ধান করা হচ্ছে"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
-msgid "System upgrade is complete."
-msgstr "সিস্টেম আপগ্রেড সম্পন্ন।"
-
-# snigdha
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
-msgid "The partial upgrade was completed."
-msgstr "আংশিক আপগ্রেড সম্পন্ন হয়েছে।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:202
-msgid "evms in use"
-msgstr "evms ব্যবহার করা হচ্ছে"
-
-# snigdha
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:203
-msgid ""
-"Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' "
-"software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade "
-"again when this is done."
-msgstr ""
-"আপনার সিস্টেমে /proc/mounts এ 'evms' ভলিউম ব্যবস্থাপক ব্যবহার করা হয়। 'evms' "
-"সফট্ওয়্যার এখন আর সমর্থন করে না, তাই অনুগ্রহ করে এটি বন্ধ করুন এবং আপগ্রেড "
-"সম্পন্ন হয়ে গেলে তা চালু করুন।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:496
-msgid ""
-"Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS."
-msgstr ""
-"আপনার গ্রাফিক্স হার্ডওয়্যার উবুন্টু ১২.০৪ (LTS) এ সম্ভবত পুরোপুরি ভাবে "
-"সমর্থন করবে না।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:498
-msgid ""
-"The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited "
-"and you may encounter problems after the upgrade. For more information see "
-"https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to "
-"continue with the upgrade?"
-msgstr ""
-"উবুন্টু ১২.০৪ এ আপনার ইন্টেল গ্রাফিক্স হার্ডওয়্যারের সমর্থন সীমিত এবং উন্নীত "
-"করার পর আপনি সমস্যার সম্মুখীন হতে পারেন। বিস্তারিত জানতে দেখুন "
-"https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx আপনি কি উন্নীতকরণ "
-"করতে চান?"
-
-# snigdha
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:520
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:548
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:575
-msgid ""
-"Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other "
-"graphically intensive programs."
-msgstr ""
-"আপগ্রেড করার ফলে গ্রাফিক ভিত্তিক প্রোগ্রাম ও গেমস্ ব্যবহার করার সময় "
-"ডেক্সটপের প্রভাব ও কার্যকারীতা কিছুটা কমে যাবে।"
-
-# snigdha
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:524
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:552
-msgid ""
-"This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No "
-"version of this driver is available that works with your video card in "
-"Ubuntu 10.04 LTS.\n"
-"\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"এই কম্পিউটারে বর্তমানে NVIDIA 'nvidia' গ্রাফিক্স ড্রাইভার ব্যবহার করা হচ্ছে। "
-"আপনার Ubuntu 10.04 LTS এ ভিডিও কার্ডে চলে, ড্রাইভােরর এমন কোনো সংস্করণই "
-"পাওয়া যাচ্ছে না।\n"
-"\n"
-" আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:579
-msgid ""
-"This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version "
-"of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 "
-"LTS.\n"
-"\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"এই কম্পিউটারে বর্তমানে AMD 'fglrx' গ্রাফিক্স ড্রাইভার ব্যবহার করা হচ্ছে।  "
-"আপনার Ubuntu 10.04 LTS হার্ডওয়্যারে চলে, ড্রাইভােরর এমন কোনো সংস্করণই পাওয়া "
-"যাচ্ছে না।\n"
-"\n"
-" আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:609
-msgid "No i686 CPU"
-msgstr "কোনো i686 CPU নেই"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:610
-msgid ""
-"Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' "
-"extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the "
-"minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new "
-"Ubuntu release with this hardware."
-msgstr ""
-"আপনার সিস্টেম i586 CPU বা CPU ব্যবহার করে যা  'cmov' বর্ধিতাংশ নেই। "
-"কার্মিকের সব প্যাকেজ সর্বনিম্ন i686 আর্কিটেকচারে নির্মাণ করা হয়েছে। এই "
-"হার্ডওয়্যার সহকারে আপনার সিস্টেমকে নতুন উবুন্টু সংস্করণে আপগ্রেড করা সম্ভব "
-"নয়।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:646
-msgid "No ARMv6 CPU"
-msgstr "কোনো ARMv6 CPU নেই"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:647
-msgid ""
-"Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All "
-"packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the "
-"minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new "
-"Ubuntu release with this hardware."
-msgstr ""
-"আপনার সিস্টেম ARM CPU ব্যবহার করে যা ARMv6 আর্কিটেকচারের চাইতে পুরোনো। "
-"কার্মিকের সব প্যাকেজ সর্বনিম্ন ARMv6 আর্কিটেকচারে নির্মাণ করা হয়েছে। এই "
-"হার্ডওয়্যার সহকারে আপনার সিস্টেমকে নতুন উবুন্টু সংস্করণে আপগ্রেড করা সম্ভব "
-"নয়।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:667
-msgid "No init available"
-msgstr "কোনো init নেই"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:668
-msgid ""
-"Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, "
-"e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of "
-"environment, requiring an update to your virtual machine configuration "
-"first.\n"
-"\n"
-"Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"আপনার সিস্টেমটি init ডিমনহীন ভার্চুয়ালাইজড এনভায়রনমেন্ট বলে মনে হচ্ছে, যেমন: "
-"লিনাক্স-VServer। উবুন্টু ১০.০৪ LTS এই এনভায়রনমেন্টে কাজ করে না, আপনার "
-"ভার্চুয়াল মেশিনের কনফিগারেশন হালনাগাদ করা প্রয়োজন।\n"
-"\n"
-"আপনি কি নিশ্চিত আপনি এগিয়ে যেতে চান?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:63
-msgid "Sandbox upgrade using aufs"
-msgstr "aufs ব্যবহার করে স্যান্ডবক্স আপগ্রেড করা হবে"
-
-# snigdha
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
-msgid "Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages"
-msgstr ""
-"আপগ্রেডেকৃত প্যাকেজসহ cdrom খুঁজে বের করতে দিয়ে দেয়া পাথ ব্যবহার করুন"
-
-# snigdha
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
-msgid ""
-"Use frontend. Currently available: \n"
-"DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE"
-msgstr ""
-"ফ্রন্টেন্ড ব্যবহার করুন। বর্তমানে পাওয়া যাচ্ছে: \n"
-"DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:74
-msgid "*DEPRECATED* this option will be ignored"
-msgstr "*অবলোপ* এই অপশনটি উপেক্ষা করা হবে"
-
-# snigdha
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77
-msgid "Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)"
-msgstr "শুধুমাত্র আংশিক আপগ্রেড কাজ করে ( কোনো উৎস তালিকা পুনর্লিিখত হয় না)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:80
-msgid "Disable GNU screen support"
-msgstr "GNU স্ক্রিন সাপোর্ট নিষ্ক্রিয়"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
-msgid "Set datadir"
-msgstr "datadir নির্ধারণ"
-
-#. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
-#, python-format
-msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
-msgstr "দয়া করে '%s' ড্রাইভে '%s' প্রবেশ করান"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
-msgid "Fetching is complete"
-msgstr "টেনে আনা সম্পূর্ণ"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
-#, python-format
-msgid "Fetching file %li of %li at %sB/s"
-msgstr "ফাইল আনা হচ্ছে  %li এর %li %sB/s এ"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:301
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
-#, python-format
-msgid "About %s remaining"
-msgstr "%s বাকি আছে"
-
-# prb
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
-#, python-format
-msgid "Fetching file %li of %li"
-msgstr "%li এর %li ফাইল নিয়ে আসা হয়"
-
-#. FIXME: add support for the timeout
-#. of the terminal (to display something useful then)
-#. -> longer term, move this code into python-apt
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
-msgid "Applying changes"
-msgstr "পরিবর্তনগুলো প্রয়োগ করছি"
-
-# snigdha
-#. we do not report followup errors from earlier failures
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:211
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:270
-msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
-msgstr "ডিপেন্ডেন্সী সমস্যা - আনকনফিগার হিসাবে রয়েছে"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:216
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
-#, python-format
-msgid "Could not install '%s'"
-msgstr "'%s' ইন্সটল করা যায় নি"
-
-# snigdha
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:214
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:273
-#, python-format
-msgid ""
-"The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working "
-"state. Please consider submitting a bug report about it."
-msgstr ""
-"আপগ্রেড হওয়া চলতে থাকবে কিন্তু '%s' প্যাকেজ কার্যকর নাও হতে পারে। অনুগ্রহ "
-"করে এই সম্পর্কে একটি বাগ রিপোর্ট করুন।"
-
-# snigdha
-#. self.expander.set_expanded(True)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:231
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:234
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:294
-#, python-format
-msgid ""
-"Replace the customized configuration file\n"
-"'%s'?"
-msgstr ""
-"স্বনির্বাচিত কনফিগারেশন ফাইল \n"
-"'%s' প্রতিস্থাপন?"
-
-# snigdha
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:232
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:235
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:295
-msgid ""
-"You will lose any changes you have made to this configuration file if you "
-"choose to replace it with a newer version."
-msgstr ""
-"আপনি যদি নতুন সংস্করণ দ্বারা এটি প্রতিস্থাপন করেন তবে কনফিগারেশন ফাইলে কোনো "
-"পরিবর্তন করে থাকলে তা চলে যাবে।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:253
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
-msgid "The 'diff' command was not found"
-msgstr "'diff' কমান্ডটি পাওয়া যায় নি"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:463
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:469
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:90
-msgid "A fatal error occurred"
-msgstr "একটি মারাত্মক সমস্যা সংঘটিত হয়েছে"
-
-# snigdha
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:464
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:470
-msgid ""
-"Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files "
-"/var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your "
-"report. The upgrade has aborted.\n"
-"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
-msgstr ""
-"অনুগ্রহ করে এটি বাগ হিসাবে রিপোর্ট করুন (যদি আগে করে না থাকেন) এবং রিপোর্টে "
-"/var/log/dist-upgrade/main.log এবং /var/log/dist-upgrade/apt.log ফাইলসমূহ "
-"সংযুক্ত করুন। আপগ্রেড বন্ধ আছে।\n"
-"আপনার মূল উৎস তালিকা /etc/apt/sources.list.distUpgrade এ সংরক্ষিত আছে।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:481
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:487
-msgid "Ctrl-c pressed"
-msgstr "Ctrl-c চাপা হয়েছে"
-
-# snigdha
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:482
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:488
-msgid ""
-"This will abort the operation and may leave the system in a broken state. "
-"Are you sure you want to do that?"
-msgstr ""
-"এর ফলে অপারেশনটি বন্ধ হয়ে যাবে এবং সিস্টেমকে একটি অসম্পূর্ন অবস্থায় রেখে "
-"দিবে। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এমন করতে চান?"
-
-#. append warning
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:621
-msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
-msgstr "তথ্য হারাতে না চাইলে সকল অ্যাপলিকেশন এবং ডকুমেন্ট বন্ধ রাখুন।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:644
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:635
-#, python-format
-msgid "No longer supported by Canonical (%s)"
-msgstr "ক্যানোনিক্যাল দ্বারা আর সমর্থিত নয় (%s)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:645
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:636
-#, python-format
-msgid "<b>Downgrade (%s)</b>"
-msgstr "<b>ডাউনগ্রেড (%s)</b>"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:646
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:637
-#, python-format
-msgid "Remove (%s)"
-msgstr "(%s) অপসারণ"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:647
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:638
-#, python-format
-msgid "No longer needed (%s)"
-msgstr "আর প্রয়োজন নেই (%s)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:648
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:639
-#, python-format
-msgid "Install (%s)"
-msgstr "(%s) ইন্সটল"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:649
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:640
-#, python-format
-msgid "Upgrade (%s)"
-msgstr "(%s) আপগ্রেড"
-
-#. change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:194
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:150
-msgid "Media Change"
-msgstr "মিডিয়া পরিবর্তন"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329
-msgid "Show Difference >>>"
-msgstr "পার্থক্য প্রদর্শন >>>"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
-msgid "<<< Hide Difference"
-msgstr "<<< পার্থক্য আড়াল করা"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:547
-msgid "Error"
-msgstr "ত্রুটি"
-
-# confused..coz here & seems not a shortcut
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:559
-msgid "&Cancel"
-msgstr "ও বাতিল"
-
-# confused..coz here & seems not a shortcut
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:561
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:803
-msgid "&Close"
-msgstr "ও বন্ধ"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:607
-msgid "Show Terminal >>>"
-msgstr "টার্মিনাল প্রদর্শন >>>"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:610
-msgid "<<< Hide Terminal"
-msgstr "<<< টার্মিনাল আড়াল করা"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:690
-msgid "Information"
-msgstr "তথ্য"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:741
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:786
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:789 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:7
-msgid "Details"
-msgstr "বিস্তারিত"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:767
-#, python-format
-msgid "No longer supported %s"
-msgstr "আর সমর্থিত নয় %s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769
-#, python-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr "%s অপসারণ"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:771
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:179
-#, python-format
-msgid "Remove (was auto installed) %s"
-msgstr "%s অপসারণ (যা স্বয়ংক্রিয় ভাবে ইনস্টল করা হয়েছিল)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:773
-#, python-format
-msgid "Install %s"
-msgstr "%s ইন্সটল"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:775
-#, python-format
-msgid "Upgrade %s"
-msgstr "%s আপগ্রেড"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
-msgid "Restart required"
-msgstr "পুনরায় শুরু করা প্রয়োজন"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
-msgid "<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>"
-msgstr "<b><big>আপগ্রেড সম্পন্ন করতে সিস্টেমটি রিস্টার্ট করুন</big></b>"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:802 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:14
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:26
-msgid "_Restart Now"
-msgstr "এক্ষুনি রিস্টার্ট (_R)"
-
-# snigdha
-#. FIXME make this user friendly
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:820
-msgid ""
-"<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
-"\n"
-"The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are "
-"strongly advised to resume the upgrade."
-msgstr ""
-"<b><big>চলমান আপগ্রেড বাতিল করতে চান?</big></b>\n"
-"\n"
-"আপগ্রেড বন্ধ করলে সিস্টেম অকার্যকর হয়ে পড়বে। আপনাকে অবশ্যই আপগ্রেড চালিয়ে "
-"যেতে বলা হচ্ছে।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:824
-msgid "Cancel Upgrade?"
-msgstr "আপগ্রেড বাতিল করা হবে কি?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:59
-#, python-format
-msgid "%li day"
-msgid_plural "%li days"
-msgstr[0] "%li দিন"
-msgstr[1] "%li দিন"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:61
-#, python-format
-msgid "%li hour"
-msgid_plural "%li hours"
-msgstr[0] "%li ঘন্টা"
-msgstr[1] "%li ঘন্টা"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:63
-#, python-format
-msgid "%li minute"
-msgid_plural "%li minutes"
-msgstr[0] "%li মিনিট"
-msgstr[1] "%li মিনিট"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:64
-#, python-format
-msgid "%li second"
-msgid_plural "%li seconds"
-msgstr[0] "%li সেকেন্ড"
-msgstr[1] "%li সেকেন্ড"
-
-#. TRANSLATORS: you can alter the ordering of the remaining time
-#. information here if you shuffle %(str_days)s %(str_hours)s %(str_minutes)s
-#. around. Make sure to keep all '$(str_*)s' in the translated string
-#. and do NOT change anything appart from the ordering.
-#. 
-#. %(str_hours)s will be either "1 hour" or "2 hours" depending on the
-#. plural form
-#. 
-#. Note: most western languages will not need to change this
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:80
-#, python-format
-msgid "%(str_days)s %(str_hours)s"
-msgstr "%(str_days)s %(str_hours)s"
-
-#. TRANSLATORS: you can alter the ordering of the remaining time
-#. information here if you shuffle %(str_hours)s %(str_minutes)s
-#. around. Make sure to keep all '$(str_*)s' in the translated string
-#. and do NOT change anything appart from the ordering.
-#. 
-#. %(str_hours)s will be either "1 hour" or "2 hours" depending on the
-#. plural form
-#. 
-#. Note: most western languages will not need to change this
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:98
-#, python-format
-msgid "%(str_hours)s %(str_minutes)s"
-msgstr "%(str_hours)s %(str_minutes)s"
-
-# snigdha
-#. 56 kbit
-#. 1Mbit = 1024 kbit
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:149
-#, python-format
-msgid ""
-"This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s "
-"with a 56k modem."
-msgstr ""
-"ডাউনলোডটি সম্পন্ন করতে 1Mbit DSL সংযোগের সাহায্যে %s এবং 56k মডেম এর "
-"সাহায্যে %s সময় লাগবে।"
-
-# snigdha
-#. if we have a estimated speed, use it
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:153
-#, python-format
-msgid "This download will take about %s with your connection. "
-msgstr "আপনার যে সংযোগটি আছে তাতে এই ডাউনলোডটি সম্পন্ন হতে %s সময় নিবে। "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:255 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:21
-msgid "Preparing to upgrade"
-msgstr "আপগ্রেড প্রস্তুত করা হচ্ছে"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:256
-msgid "Getting new software channels"
-msgstr "নতুন সফটওয়্যার চ্যানেল গ্রহন করা হচ্ছে"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:257 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:23
-msgid "Getting new packages"
-msgstr "নতুন প্যাকেজ গ্রহন করা হচ্ছে"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:258 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:26
-msgid "Installing the upgrades"
-msgstr "আপগ্রেড ইনস্টল করা হচ্ছে"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:259 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:25
-msgid "Cleaning up"
-msgstr "পরিস্কার করছি"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:344
-#, python-format
-msgid ""
-"%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can "
-"still get support from the community."
-msgid_plural ""
-"%(amount)d installed packages are no longer supported by Canonical. You can "
-"still get support from the community."
-msgstr[0] ""
-"%(amount)d সফটওয়্যার প্যাকেজগুলো ক্যানোনিক্যাল আর সরবরাহ করছে না। আপনি "
-"কমিউনিটি থেকে এখনও সহায়তা পেতে পারেন।"
-msgstr[1] ""
-"%(amount)d সফটওয়্যার প্যাকেজগুলো ক্যানোনিক্যাল আর সরবরাহ করছে না। আপনি "
-"কমিউনিটি থেকে এখনও সহায়তা পেতে পারেন।"
-
-# snigdha
-#. FIXME: make those two separate lines to make it clear
-#. that the "%" applies to the result of ngettext
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:353
-#, python-format
-msgid "%d package is going to be removed."
-msgid_plural "%d packages are going to be removed."
-msgstr[0] "%d প্যাকেজটি অপসারিত হতে যাচ্ছে।"
-msgstr[1] "%d প্যাকেজসমূহ অপসারিত হতে যাচ্ছে।"
-
-# snigdha
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:358
-#, python-format
-msgid "%d new package is going to be installed."
-msgid_plural "%d new packages are going to be installed."
-msgstr[0] "%d নতুন প্যাকেজ ইন্সটল করা হবে।"
-msgstr[1] "%d নতুন প্যাকেজসমূহ ইন্সটল করা হবে।"
-
-# snigdha
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:364
-#, python-format
-msgid "%d package is going to be upgraded."
-msgid_plural "%d packages are going to be upgraded."
-msgstr[0] "%d প্যাকেজ আপগ্রেড করা হবে।"
-msgstr[1] "%d প্যাকেজসমূহ আপগ্রেড করা হবে।"
-
-# snigdha
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:369
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"You have to download a total of %s. "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"আপনাকে সম্পূর্ণ %s ডাউনলোড করতে হবে। "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:374
-msgid ""
-"Installing the upgrade can take several hours. Once the download has "
-"finished, the process cannot be canceled."
-msgstr ""
-"আপগ্রেড ইন্সটল  করতে বেশ কয়েক ঘন্টা লাগতে পারে। ডাউনলোড শেষ হওয়ার পর আপনি "
-"এটিকে থামাতে পারবেন না।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:378
-msgid ""
-"Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the "
-"download has finished, the process cannot be canceled."
-msgstr ""
-"উন্নীতকরণ আনয়ন এবং ইনস্টল করতে কয়েক ঘন্টা সময় লাগতে পারে। একবার ডাউনলোড "
-"সমাপ্ত হলে, প্রক্রিয়া বাতিল করা যাবেনা।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:383
-msgid "Removing the packages can take several hours. "
-msgstr "প্যাকেজগুলো অপসরণ করতে বেশ কিছু ঘন্টা লাগতে পারে। "
-
-#. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:388 ../UpdateManager/UpdateManager.py:678
-msgid "The software on this computer is up to date."
-msgstr "এই কম্পিউটারের সফটওয়্যার হালনাগাদকৃত।"
-
-# snigdha
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:389
-msgid ""
-"There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be "
-"canceled."
-msgstr ""
-"আপনার সিস্টেমের জন্য কোনো আপগ্রেড পাওয়া যাচ্ছে না। এখন আপগ্রেডটি বাতিল করা "
-"হবে।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:402
-msgid "Reboot required"
-msgstr "রিবুট করা প্রয়োজন"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
-msgid ""
-"The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?"
-msgstr ""
-"আপগ্রেডটি সম্পন্ন এবং রিবুট করা প্রয়োজন। আপনি কি এক্ষুনি তা করতে চান?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:70
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:70
-#, python-format
-msgid "authenticate '%(file)s' against '%(signature)s' "
-msgstr "প্রমাণীকরণ '%(file)s' বিনিময়ে '%(signature)s' "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:110
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:110
-#, python-format
-msgid "extracting '%s'"
-msgstr "'%s' নিষ্কর্ষ করা হচ্ছে"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:130
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
-msgid "Could not run the upgrade tool"
-msgstr "আপগ্রেড টুলটি চালানো যায় নি"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
-msgid ""
-"This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug "
-"using the command 'ubuntu-bug update-manager'."
-msgstr ""
-"এটি সম্ভবত উন্নীত করণ টুলের একটি বাগ। অনুগ্রহ করে কমান্ড 'ubuntu-bug update-"
-"manager' ব্যবহার করে এটিকে বাগ হিসেবে প্রতিবেদন দিন।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206
-msgid "Upgrade tool signature"
-msgstr "আপগ্রেড টুল স্বাক্ষর"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:213
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:213
-msgid "Upgrade tool"
-msgstr "আপগ্রেড টুল"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:247
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:247
-msgid "Failed to fetch"
-msgstr "আনতে ব্যর্থ"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
-msgid "Fetching the upgrade failed. There may be a network problem. "
-msgstr "আপগ্রেডটি আনতে ব্যর্থ। নেটওয়ার্কে কোন সমস্যা থাকতে পারে। "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "অনমোদন প্রক্রিয়া ব্যর্থ"
-
-# snigdha
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:253
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:253
-msgid ""
-"Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network "
-"or with the server. "
-msgstr ""
-"আপগ্রেড পরীক্ষা করা ব্যর্থ হয়েছে। নেটওয়ার্ক বা সার্ভারে কোনো সমস্যা হতে "
-"পারে। "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:258
-msgid "Failed to extract"
-msgstr "এক্সট্রাক্ট করতে ব্যর্থ"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:259
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:259
-msgid ""
-"Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or "
-"with the server. "
-msgstr ""
-"আপগ্রেডটি এক্সট্রাক্ট করতে ব্যর্থ। নেটওয়ার্ক অথবা সার্ভারে সমস্যা থাকতে "
-"পারে। "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:264
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:264
-msgid "Verification failed"
-msgstr "যাচাই ব্যর্থ"
-
-# snigdha
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:265
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:265
-msgid ""
-"Verifying the upgrade failed.  There may be a problem with the network or "
-"with the server. "
-msgstr ""
-"আপগ্রেড পরীক্ষা করা ব্যর্থ হয়েছে। নেটওয়ার্ক বা সার্ভারে কোনো সমস্যা থাকতে "
-"পারে। "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:279
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:285
-msgid "Can not run the upgrade"
-msgstr "আপগ্রেড চালানো যায় নি"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:280
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:280
-msgid ""
-"This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please "
-"remount without noexec and run the upgrade again."
-msgstr ""
-"এটি সাধারণত সিস্টেম দিয়ে সংঘটিত হয়েছে যেখানে /tmp mounted noexec। অনুগ্রহ "
-"করে noexec ছাড়া পুনরায় মাউন্ট করুন এবং উন্নীত করণ আবার চালান।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:286
-#, python-format
-msgid "The error message is '%s'."
-msgstr "ত্রুটি বার্তাটি হল '%s'।"
-
-# snigdha
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:91
-msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-"
-"upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The "
-"upgrade has aborted.\n"
-"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
-msgstr ""
-"অনুগ্রহ করে একে বাগ হিসাবে রিপোর্ট করুন এবং /var/log/dist-upgrade/main.log "
-"এবং /var/log/dist-upgrade/apt.log ফাইলসমূহ রিেপোর্টের সাথে সংযুক্ত করে দিন। "
-"বর্তমানে আপগ্রেডটি বন্ধ আছে।\n"
-"আপনার মূল উৎস তালিকা /etc/apt/sources.list.distUpgrade এ সংরক্ষিত আছে।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:115
-msgid "Aborting"
-msgstr "প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:120
-msgid "Demoted:\n"
-msgstr "নীচে নামানো:\n"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:127
-msgid "To continue please press [ENTER]"
-msgstr "চালিয়ে যেতে অনুগ্রহ করে [ENTER] চাপুন"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
-msgid "Continue [yN] "
-msgstr "এগিয়ে যাওয়া [yN] "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
-msgid "Details [d]"
-msgstr "বিস্তারিত [d]"
-
-#. TRANSLATORS: the "y" is "yes"
-#. TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:159
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:203
-msgid "y"
-msgstr "হ্যাঁ"
-
-#. TRANSLATORS: the "n" is "no"
-#. TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:162
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:210
-msgid "n"
-msgstr "না"
-
-#. TRANSLATORS: the "d" is "details"
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
-msgid "d"
-msgstr "বিস্তা"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:170
-#, python-format
-msgid "No longer supported: %s\n"
-msgstr "আর সমর্থিত নয়: %s\n"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:175
-#, python-format
-msgid "Remove: %s\n"
-msgstr "অপসারণ: %s\n"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:185
-#, python-format
-msgid "Install: %s\n"
-msgstr "ইনস্টল: %s\n"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:190
-#, python-format
-msgid "Upgrade: %s\n"
-msgstr "আপগ্রেড: %s\n"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:207
-msgid "Continue [Yn] "
-msgstr "এগিয়ে যাওয়া [Yn] "
-
-# snigdha
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:228
-msgid ""
-"To finish the upgrade, a restart is required.\n"
-"If you select 'y' the system will be restarted."
-msgstr ""
-"আপগ্রেড সম্পন্ন করার জন্য কম্পিউটার পুনরায় চালু করতে হবে।\n"
-"'y' নির্বাচন করে সিস্টেমটি পুনরায় চালু করতে পারেন।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:1
-msgid "_Cancel Upgrade"
-msgstr "আপগ্রেড বাতিল (_C)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2
-msgid "_Resume Upgrade"
-msgstr "পুনরায় আপগ্রেড শুরু (_R)"
-
-# snigdha
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:3
-msgid ""
-"<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
-"\n"
-"The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are "
-"strongly adviced to resume the upgrade."
-msgstr ""
-"<b><big>চলমান আপগ্রেডটি কি বাতিল করতে চান?</big></b>\n"
-"\n"
-"আপগ্রেড বাতিল করে দিলে সিস্টেম অকার্যকর হয়ে পড়তে পারে। অবশ্যই আপনাকে আপগ্রেড "
-"চালিয়ে যেতে বলা হচ্ছে।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:6
-msgid "_Start Upgrade"
-msgstr "আপগ্রেড আরম্ভ (_S)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9
-msgid "_Replace"
-msgstr "প্রতিস্হাপন (_R)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
-msgid "Difference between the files"
-msgstr "ফাইলগুলোর মধ্যে পার্থক্য"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:11
-msgid "_Report Bug"
-msgstr "বাগ রিপোর্ট (_R)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:12
-msgid "_Continue"
-msgstr "এগিয়ে যাও (_C)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
-msgid "<b><big>Start the upgrade?</big></b>"
-msgstr "<b><big>আপগ্রেড শুরু করবো?</big></b>"
-
-# snigdha
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:15
-msgid ""
-"<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>\n"
-"\n"
-"Please save your work before continuing."
-msgstr ""
-"<b><big>আপগ্রেড সম্পন্ন করতে সিস্টেম রিস্টার্ট করুন</big></b>\n"
-"\n"
-"আপগ্রেডটি চালিয়ে যাওয়ার পূর্বে আপনার কাজগুলো কম্পিউটারে সংরক্ষণ করে নিন।"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18
-msgid "Distribution Upgrade"
-msgstr "ডিস্ট্রিবিউশন আপগ্রেড"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:19
-msgid "<b><big>Upgrading Ubuntu to version 12.04</big></b>"
-msgstr "<b><big>সংস্করণ ১২.০৪ এ উবুন্টু উন্নীত করা হচ্ছে</big></b>"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
-msgid "    "
-msgstr "    "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:22
-msgid "Setting new software channels"
-msgstr "নতুন সফটওয়্যার চ্যানেল সেট করা হচ্ছে"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:24
-msgid "Restarting the computer"
-msgstr "কম্পিউটারটি পুনরায় শুরু করা হচ্ছে"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:27
-msgid "Terminal"
-msgstr "টার্মিন্যাল"
-
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:60
-msgid "Please wait, this can take some time."
-msgstr "অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন, এটি কিছুটা সময় নিতে পারে।"
-
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:62
-msgid "Update is complete"
-msgstr "আপডেট সম্পন্ন"
-
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
-msgid "Could not find the release notes"
-msgstr "রিলিজ নোট পাওয়া যায় নি"
-
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104
-msgid "The server may be overloaded. "
-msgstr "সার্ভারটি মনে হয় ব্যস্ত। "
-
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
-msgid "Could not download the release notes"
-msgstr "রিলিজ নোট ডাউনলোড করা যায় নি"
-
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109
-msgid "Please check your internet connection."
-msgstr "অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন।"
-
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:62
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:85
-msgid "Upgrade"
-msgstr "আপগ্রেড"
-
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:89
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:20
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
-msgid "Release Notes"
-msgstr "রিলিজ নোট"
-
-# snigdha
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:128
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
-msgid "Downloading additional package files..."
-msgstr "অতিরিক্ত প্যাকেজ ফাইলগুলো ডাউনলোড করা হচ্ছে..."
-
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
-#, python-format
-msgid "File %s of %s at %sB/s"
-msgstr "%sB/s এ ফাইল %s এর %s"
-
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
-#, python-format
-msgid "File %s of %s"
-msgstr "ফাইল %s এর %s"
-
-#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:73
-msgid "Open Link in Browser"
-msgstr "ব্রাউজারে লিংক খুলুন"
-
-#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:76
-msgid "Copy Link to Clipboard"
-msgstr "ক্লিপবোর্ডে লিংক অনুলিপি"
-
-#: ../UpdateManager/GtkProgress.py:159
-#, python-format
-msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s"
-msgstr "%(total)li এর %(current)li ডাউনলোড করা হচ্ছে %(speed)s/s এ"
-
-#: ../UpdateManager/GtkProgress.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li"
-msgstr "%(total)li এর %(current)li ডাউনলোড করা হচ্ছে"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:104 ../do-release-upgrade:95
-msgid "Your Ubuntu release is not supported anymore."
-msgstr "আপনার উবুন্টু রিলিজ এখন আর সমর্থিত নয়।"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:105
-msgid ""
-"You will not get any further security fixes or critical updates. Please "
-"upgrade to a later version of Ubuntu."
-msgstr ""
-"আপনি আগামীতে আর কখনও নিরাপত্তার সংশোধন অথবা সংকটপূর্ণ হালনাগাদ পাবেন না। "
-"অনুগ্রহ করে উবুন্টুর একটি পরবর্তী সংস্করণে হালনাগাদ করুন।"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:113
-msgid "Upgrade information"
-msgstr "আপগ্রেড তথ্য"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:229
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:32
-msgid "Install"
-msgstr "ইনস্টল"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:231
-msgid "Name"
-msgstr "নাম"
-
-#. upload_archive = version_match.group(2).strip()
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:391
-#, python-format
-msgid "Version %s: \n"
-msgstr "ভার্সন %s: \n"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:448
-msgid ""
-"No network connection detected, you can not download changelog information."
-msgstr ""
-"নেটওয়ার্ক সংযোগ পাওয়া যায়নি, আপনি কোনো চেঞ্জলগ তথ্য ডাউনলোড করতে পারেন না।"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
-msgid "Downloading list of changes..."
-msgstr "পরিবর্তনের তালিকা ডাউনলোড করা হচ্ছে..."
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:500
-msgid "_Deselect All"
-msgstr "সব নির্বাচিত গুলো এখন অনির্বাচন করুন (_D)"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:506
-msgid "Select _All"
-msgstr "সব নির্বাচন করুন (_S)"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:566
-#, python-format
-msgid "%(count)s update has been selected."
-msgid_plural "%(count)s updates have been selected."
-msgstr[0] "%(count)s আপডেট নির্বাচিত হয়েছে।"
-msgstr[1] "%(count)s আপডেট নির্বাচিত হয়েছে।"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:570
-#, python-format
-msgid "%s will be downloaded."
-msgstr "%s ডাউনলোড করা হবে।"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:582
-msgid "The update has already been downloaded, but not installed."
-msgid_plural "The updates have already been downloaded, but not installed."
-msgstr[0] "হালনাগাদ ইতোমধ্যে ডাউনলোড করা হয়েছে, কিন্তু ইন্সটল করা হয়নি।"
-msgstr[1] "হালনাগাদ ইতোমধ্যে ডাউনলোড করা হয়েছে, কিন্তু ইন্সটল করা হয়নি।"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
-msgid "There are no updates to install."
-msgstr "ইনস্টল করতে কোনো হালনাগাদ নেই।"
-
-#. TRANSLATORS: this allows to switch the order of the count of
-#. updates and the download size string (if needed)
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
-#, python-format
-msgid "%(count_str)s %(download_str)s"
-msgstr "%(count_str)s %(download_str)s"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:600
-msgid "Unknown download size."
-msgstr "অজানা পরিমান ডাউনলোড।"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:626
-msgid ""
-"It is unknown when the package information was updated last. Please click "
-"the 'Check' button to update the information."
-msgstr ""
-"এটি অজ্ঞাত যখন প্যাকেজ তথ্য সর্বশেষ হালনাগাদ করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে তথ্য "
-"হালনাগাদ করতে 'পরীক্ষা' বোতাম ক্লিক করুন।"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:632
-#, python-format
-msgid ""
-"The package information was last updated %(days_ago)s days ago.\n"
-"Press the 'Check' button below to check for new software updates."
-msgstr ""
-"প্যাকেজ তথ্য সর্বশেষ %(days_ago)s দিন আগে হালনাগাদ করা হয়।\n"
-"নতুন সফ্টওয়্যার সম্পর্কিত হালনাগাদের জন্য নিচের 'পরীক্ষা করুন' বোতামে চাপুন।"
-
-# snigdha
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:637
-#, python-format
-msgid "The package information was last updated %(days_ago)s day ago."
-msgid_plural ""
-"The package information was last updated %(days_ago)s days ago."
-msgstr[0] "%(days_ago)s দিন আগে প্যাকেজ তথ্য শেষবার আপডেট করা হয়েছিল।"
-msgstr[1] "%(days_ago)s দিন আগে প্যাকেজ তথ্য শেষবার আপডেট করা হয়েছিল।"
-
-# snigdha
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:641
-#, python-format
-msgid "The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago."
-msgid_plural ""
-"The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago."
-msgstr[0] "%(hours_ago)s ঘন্টা আগে প্যাকেজ তথ্য শেষবার আপডেট করা হয়েছিল।"
-msgstr[1] "%(hours_ago)s ঘন্টা আগে প্যাকেজ তথ্য শেষবার আপডেট করা হয়েছিল।"
-
-#. TRANSLATORS: only in plural form, as %s minutes ago is one of 15, 30, 45 minutes ago
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646 ../UpdateManager/UpdateManager.py:648
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:650
-#, python-format
-msgid "The package information was last updated about %s minutes ago."
-msgstr "প্যাকেজ তথ্য সর্বশেষ হালনাগাদ করা হয়েছে %s মিনিট আগে।"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:652
-msgid "The package information was just updated."
-msgstr "প্যাকেজ তথ্য মাত্র হালনাগাদ করা হয়েছে।"
-
-# prb
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:672
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
-msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
-msgstr "সফ্টওয়্যার আপডেট করার ফলে ভুলগুলো সংশোধিত হয়,"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:691
-msgid "Software updates may be available for your computer."
-msgstr "আপনার কম্পিউটারে সফ্টওয়্যার আপডেট পাওয়া যেতে পারে।"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:699
-msgid "Welcome to Ubuntu"
-msgstr "উবুন্টুতে স্বাগতম"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:700
-msgid ""
-"These software updates have been issued since this version of Ubuntu was "
-"released."
-msgstr ""
-"এই সংস্করণ অবমুক্ত হওয়ার পর থেকে এই সকল সফটওয়্যার হালনাগাদ প্রদত্ত হয়ে আসছে।"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:703
-msgid "Software updates are available for this computer."
-msgstr "এই কম্পিউটারের জন্য সফটওয়্যার হালনাগাদকরণ অব্যবহৃত।"
-
-# snigdha
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:754
-#, python-format
-msgid ""
-"The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at "
-"least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove "
-"temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'."
-msgstr ""
-"আপগ্রেড করার জন্য ডিস্কে '%s' সর্বমোট '%s' খালি ফাঁকা জায়গা থাকা প্রয়োজন। "
-"অনুগ্রহ করে ডিস্কে '%s' ছাড়াও অতিরিক্ত '%s' পরিমান ফাঁকা জায়গা থাকা প্রয়োজন। "
-"আপনার ট্র্যাশ ফোল্ডার খালি কলরে ফেলুন বা 'sudo apt-get clean' ব্যবাহার করে "
-"পূর্ববর্তী ইনস্টলেশনের অস্থায়ী প্যাকেজগুলো ফেলে দিন।"
-
-# snigdha
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:779
-msgid ""
-"The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your "
-"work before continuing."
-msgstr ""
-"আপডেট ইনস্টল শেষ হলে কম্পিউটার রিস্টার্ট দেয়া দরকার। রিস্টার্ট করার আগে "
-"আপনার কাজগুলো সংরক্ষণ করে নিন।"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:843
-msgid "Reading package information"
-msgstr "প্যাকেজ বিষয়ক তথ্য পড়ছে"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:858
-msgid "Connecting..."
-msgstr "সংযুক্ত করা হচ্ছে ..."
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:875
-msgid "You may not be able to check for updates or download new updates."
-msgstr ""
-"আপনি কোনো হালনাগাদ পরীক্ষা বা নতুন কোনো হালনাগাদ ডাউনলোড কতে পারবেন না।"
-
-# snigdha
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1003
-msgid "Could not initialize the package information"
-msgstr "প্যাকেজ তথ্য চালু করা যাচ্ছে না"
-
-# snigdha
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1004
-msgid ""
-"An unresolvable problem occurred while initializing the package "
-"information.\n"
-"\n"
-"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the "
-"following error message:\n"
-msgstr ""
-"প্যাকেজ তথ্য চালু করার সময়, সমাধান করা যায় না এমন একটি সমস্যাদেখা দেয়।\n"
-"\n"
-"'আপডেট ম্যানেজার' প্যাকেজ সম্পর্কে বাগটি রিপোর্ট করুন এবং ভুল সম্পর্কিত "
-"নিম্নোক্ত বার্তাটি যোগ করে দিন:\n"
-
-# snigdha
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1033
-msgid ""
-"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
-"\n"
-"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the "
-"following error message:"
-msgstr ""
-"আপগ্রেড হিসাব করার সময়, সমাধান করা যায় না এমন একটি সমস্যা দেখা দেয়।\n"
-"\n"
-"'আপডেট ম্যানেজার' প্যাকেজ সম্পর্কে বাগটি রিপোর্ট করুন এবং ভুল সম্পর্কিত "
-"নিম্নোক্ত বার্তাটি যোগ করে দিন:"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1058
-msgid " (New install)"
-msgstr " (নতুন ইনস্টল)"
-
-#. TRANSLATORS: the b stands for Bytes
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1065
-#, python-format
-msgid "(Size: %s)"
-msgstr "(আকার: %s)"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1067
-#, python-format
-msgid "From version %(old_version)s to %(new_version)s"
-msgstr "সংস্করণ %(old_version)s থেকে %(new_version)s"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1071
-#, python-format
-msgid "Version %s"
-msgstr "সংস্করণ %s"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1104 ../do-release-upgrade:107
-msgid "Release upgrade not possible right now"
-msgstr "এখন রিলিজ উন্নীত করা সম্ভব নয়"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1105 ../do-release-upgrade:108
-#, c-format, python-format
-msgid ""
-"The release upgrade can not be performed currently, please try again later. "
-"The server reported: '%s'"
-msgstr ""
-"বর্তমানে রিলিজ আপগ্রেড সমভব নয়, অনুগ্রহ করে একটু পর আবার চেষ্টা করুন। "
-"সার্ভারের প্রতিবেদন: '%s'"
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1107 ../check-new-release-gtk:115
-msgid "Downloading the release upgrade tool"
-msgstr "রিলিজ আপগ্রেড টুল ডাউনলোড করা হচ্ছে"
-
-# snighda
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1114
-#, python-format
-msgid "<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>"
-msgstr "<b>নতুন উবুন্টু রিলিজ '%s' পাওয়া যাচ্ছে</b>"
-
-#. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1153
-msgid "Software index is broken"
-msgstr "সফ্টওয়্যার ইন্ডেক্সটি নস্ট"
-
-# snigdha
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1154
-msgid ""
-"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
-"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
-"this issue at first."
-msgstr ""
-"কোনো সফ্টওয়্যার ইনস্টল করা বা অপসারন করা অসম্ভব। প্রথমে এই সমস্যার সমাধান "
-"করতে \"সিন্যাপটিক\" প্যাকেজ ম্যানেজার ব্যবহার করুন বা টার্মিনালে \"sudo apt-"
-"get install -f\" চালিয়ে দেখুন।"
-
-#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:57
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা করুন"
-
-#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:66
-msgid "Install All Available Updates"
-msgstr "সব বিদ্যমান হালনাগাদ ইনস্টল করুন"
-
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:31
-msgid "Cancel"
-msgstr "বাতিল"
-
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:34
-msgid "Changelog"
-msgstr "পরিবর্তন"
-
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:37
-msgid "Updates"
-msgstr "হালনাগাদ"
-
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:50
-msgid "Building Updates List"
-msgstr "হালনাগাদ তালিকা প্রস্তুত করা হচ্ছে"
-
-# prb
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:53
-msgid ""
-"\n"
-"A normal upgrade can not be calculated, please run: \n"
-"  sudo apt-get dist-upgrade\n"
-"\n"
-"\n"
-"This can be caused by:\n"
-" * A previous upgrade which didn't complete\n"
-" * Problems with some of the installed software\n"
-" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
-" * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
-msgstr ""
-"\n"
-"সাধারণএকটি আপগ্রেড হিসাব করা যায় না, অনুগ্রহ করে: \n"
-"  sudo apt-get dist-upgrade চালান\n"
-"\n"
-"\n"
-"This can be caused by:\n"
-" * A previous upgrade which didn't complete\n"
-" * Problems with some of the installed software\n"
-" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
-" * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
-
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:122
-msgid "Downloading changelog"
-msgstr "changelog ডাউনলোড করা হচ্ছে"
-
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:138
-#, python-format
-msgid "Other updates (%s)"
-msgstr "অন্যান্য হালনাগাদ (%s)"
-
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:316
-msgid "This update does not come from a source that supports changelogs."
-msgstr "এই হালনাগাদ উৎস থেকে আসে না যা পরিবর্তনে লগ সমর্থন করে।"
-
-# snigdha
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:322 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:350
-msgid ""
-"Failed to download the list of changes. \n"
-"Please check your Internet connection."
-msgstr ""
-"পরিবর্তনসমূহের তালিকা ডাউনলোড করা ব্যার্থ হয়েছে। \n"
-"অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন।"
-
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:329
-#, python-format
-msgid ""
-"Changes for the versions:\n"
-"Installed version: %s\n"
-"Available version: %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"সংস্করণ পরিবর্তনের জন্য:\n"
-"সংস্করণ ইন্সটল করা হয়েছে: %s\n"
-"সংস্করণ বিদ্যমান: %s\n"
-"\n"
-
-# prb
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:339
-#, python-format
-msgid ""
-"The changelog does not contain any relevant changes.\n"
-"\n"
-"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
-"until the changes become available or try again later."
-msgstr ""
-"চেঞ্জলগে প্রাসঙ্গিক কোনো পরিবর্তন নাই।\n"
-"\n"
-"যতক্ষন পর্যন্ত পরিবর্তনগুলো পাওয়া না যায় ততক্ষন অনুগ্রহ করে "
-"http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
-" ব্যবহার করুন এবং পরে আবার চেষ্টা করুন।"
-
-# snigdha
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:344
-#, python-format
-msgid ""
-"The list of changes is not available yet.\n"
-"\n"
-"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
-"until the changes become available or try again later."
-msgstr ""
-"কি কি পরিবর্তন হয়েছে সে তালিকা এখনও পাওয়া যায়নি।\n"
-"\n"
-"যতক্ষন পর্যন্ত পরিবর্তনগুলো পাওয়া না যায় ততক্ষন অনুগ্রহ করে "
-"http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
-" ব্যবহার করুন এবং পরে আবার চেষ্টা করুন।"
-
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
-msgid "Failed to detect distribution"
-msgstr "ডিস্ট্রিবিউশন সনাক্ত করতে ব্যর্থ"
-
-# snigdha
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
-#, python-format
-msgid "A error '%s' occurred while checking what system you are using."
-msgstr ""
-"আপনি কোন সিস্টেম ব্যবহার করছেন তা পরীক্ষা করার সময় একটি ত্রুটি '%s' সংগঠিত "
-"হয়।"
-
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
-msgid "Important security updates"
-msgstr "প্রয়োজনীয় নিরাপত্তা হালনাগাদ"
-
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
-msgid "Recommended updates"
-msgstr "সুপারিশকৃত হালনাগাদ"
-
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
-msgid "Proposed updates"
-msgstr "পরামর্শিত হালনাগাদ"
-
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
-msgid "Backports"
-msgstr "ব্যাকপোর্ট"
-
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
-msgid "Distribution updates"
-msgstr "ডিস্ট্রিবিউশন হালনাগাদ"
-
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:70
-msgid "Other updates"
-msgstr "অন্যান্য হালনাগাদ"
-
-# snigdha
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
-msgid "<big><b>Starting Update Manager</b></big>"
-msgstr "<big><b>আপডেট ম্যানেজার চালু করা হচ্ছে</b></big>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
-msgid "_Partial Upgrade"
-msgstr "আংশিক আপগ্রেড (_P)"
-
-# snigdha
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
-msgid "<big><b>Not all updates can be installed</b></big>"
-msgstr "<big><b>সকল আপডেট ইনস্টল করা যায়</b></big>"
-
-# prb-snigdha
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
-msgid ""
-"Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. \n"
-"\n"
-"This can be caused by:\n"
-" * A previous upgrade which didn't complete\n"
-" * Problems with some of the installed software\n"
-" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
-" * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
-msgstr ""
-"যতগুলো সম্ভব ততগুলো আপডেট ইনস্টল করার জন্য পার্সিয়াল আপগ্রেড চালান। \n"
-"এর জন্য \n"
-"\n"
-" ঘটেছে * একটি পূর্ববর্তী আপগ্রেড যা সম্পূর্ন করা হয়নি\n"
-" * কিছু ইনস্টলকৃত সফ্টওয়্যার এ সমস্যা রয়েছে\n"
-" * উবুন্টু কোনো আনঅফিসিয়াল সফ্টওয়্যার প্যাকেজ দিচ্ছে না\n"
-" * উবুন্টুর রিলিজের পূর্ববর্তী সংস্করণের কিছু সাধারণ পরিবর্তন"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
-msgid "Chec_k"
-msgstr "পরীক্ষা করো (_k)"
-
-# snigdha
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
-msgid ""
-"<b><big>You must check for updates manually</big></b>\n"
-"\n"
-"Your system does not check for updates automatically. You can configure this "
-"behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab."
-msgstr ""
-"<b><big>অবশ্যই আপনি নিজে আপডেটগুলো পরীক্ষা করে নিন</big></b>\n"
-"\n"
-"আপনার সিস্টেম সয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট পরীক্ষা করে না। আপনি <i>Updates</i> ট্যাবে "
-"<i>সফ্টওয়্যার সোর্স</i> এ আপনি এ কাজটি কনফিগার করে নিতে পারেন।"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:16
-msgid "_Hide this information in the future"
-msgstr "ভবিষ্যতে এই তথ্য আড়াল রাখো (_H)"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:17
-msgid "Co_ntinue"
-msgstr "এগিয়ে যাওয়া (_n)"
-
-# snigdha
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:18
-msgid "<big><b>Running on battery</b></big>"
-msgstr "<big><b>ব্যাটারীর সাহায্যে চলছে</b></big>"
-
-# snigdha
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:19
-msgid "Your system is running on battery. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"আপনার সিস্টেমটি ব্যাটারীর সাহায্যে চলছে। আপনি নিশ্চিত যে আপনি চালিয়ে যেতে "
-"চান?"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:21
-msgid "_Upgrade"
-msgstr "আপগ্রেড (_U)"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:22
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:8
-msgid "Show progress of individual files"
-msgstr "প্রতিটি ফাইলের অগ্রগতি প্রদর্শন"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:23
-#: ../data/update-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Update Manager"
-msgstr "আপডেট ম্যানেজার"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:24
-msgid "Starting Update Manager"
-msgstr "আপডেট ম্যানেজার শুরু করা হচ্ছে"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:25
-msgid "U_pgrade"
-msgstr "আপগ্রেড (_p)"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:27
-msgid "updates"
-msgstr "আপডেটসমূহ"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:28
-msgid ""
-"You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by "
-"this update."
-msgstr ""
-"আপনি রোমিং ব্যবহার করে সংযুক্ত এবং হালনাগাদের জন্য যে ডাটা ব্যবহৃত হয় তার "
-"জন্য টাকা খরচ হতে পারে।"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:29
-msgid "You are connected via a wireless modem."
-msgstr "আপনি ওয়ারলেস মোডেম দিয়ে সংযুক্ত।"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:30
-msgid "It’s safer to connect the computer to AC power before updating."
-msgstr "হালনাগাদ করার আগে কম্পিউটার AC পাওয়ারে সংযুক্ত করে নেয়া নিরাপদ।"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:31
-msgid "_Install Updates"
-msgstr "আপডেট ইন্সটল করো (_I)"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:32
-msgid "Changes"
-msgstr "পরিবর্তন"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:33
-msgid "Description"
-msgstr "বর্ননা"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:34
-msgid "Description of update"
-msgstr "হালনাগাদের বর্ণনা"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:35
-msgid "_Settings..."
-msgstr "সেটিং (_S)..."
-
-# snigdha
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
-msgid ""
-"<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>"
-msgstr "<b>উবুন্টুর নতন সংস্করণ পাওয়া যাচ্ছে। আপনি কি আপগ্রেড করতে চান?</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
-msgid "Don't Upgrade"
-msgstr "আপগ্রেড করা হবে না"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
-msgid "Ask Me Later"
-msgstr "আমাকে পরবর্তীতে জিজ্ঞেস করা হবে"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
-msgid "Yes, Upgrade Now"
-msgstr "হ্যাঁ, এখনই আপগ্রেড করুন"
-
-# snigdha
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
-msgid "You have declined to upgrade to the new Ubuntu"
-msgstr "আপনি উবুন্টুর নতুন সংস্করণ আপগ্রেড করতে অসম্মত হয়েছেন"
-
-# snigdha
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7
-msgid ""
-"You can upgrade at a later time by opening Update Manager and click on "
-"\"Upgrade\"."
-msgstr ""
-"আপগ্রেড ম্যানেজারে \"আপগ্রেড\" ক্লিক করে  আপনি পরেও আপগ্রেড করে নিতে পারবেন।"
-
-#: ../data/update-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Software Updates"
-msgstr "সফ্টওয়্যার আপডেট"
-
-#: ../data/update-manager.desktop.in.h:3
-msgid "Show and install available updates"
-msgstr "উপস্হিত আপডেট গুলো প্রদর্শন এবং ইন্সটল করো"
-
-#: ../update-manager:61 ../update-manager-text:50 ../do-release-upgrade:46
-msgid "Show version and exit"
-msgstr "সংস্করণ প্রদর্শন এবং প্রস্থান"
-
-# snigdha
-#: ../update-manager:64
-msgid "Directory that contains the data files"
-msgstr "যে ডিরেক্টরীতে ডাটা ফাইল থাকে"
-
-# snigdha
-#: ../update-manager:67
-msgid "Check if a new Ubuntu release is available"
-msgstr "নতুন উবুন্টু রিলিজ পাওয়া যাচ্ছে কিনা তা পরীক্ষা করুন"
-
-# snigdha
-#: ../update-manager:70 ../do-release-upgrade:49 ../check-new-release-gtk:182
-msgid "Check if upgrading to the latest devel release is possible"
-msgstr "সর্বশেষ ডেভেল রিলিজ আপগ্রেড করা সম্ভব কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন"
-
-# snigdha
-#: ../update-manager:74
-msgid "Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader"
-msgstr "রিলিজ আপগ্রেডারের প্রস্তাবিত সর্বশেষ সংস্করণের সাহায্যে আপগ্রেড করুন"
-
-# snigdha
-#: ../update-manager:81
-msgid "Do not focus on map when starting"
-msgstr "শুরুতেই মানচিত্রের দিকে মনযোগ দিবেন না"
-
-#: ../update-manager:84
-msgid "Try to run a dist-upgrade"
-msgstr "dist-upgrade চালানোর চেষ্টা"
-
-#: ../update-manager:87
-msgid "Do not check for updates when starting"
-msgstr "শুরু করার সময় হালনাগাদ পরীক্ষা করা যাবে না।"
-
-#: ../update-manager:91 ../do-release-upgrade:65
-msgid "Test upgrade with a sandbox aufs overlay"
-msgstr "স্যান্ডবক্স aufs ওভারলে দিয়ে আপগ্রেড পরীক্ষা করা"
-
-#: ../update-manager:111
-msgid "Running partial upgrade"
-msgstr "আংশিক আপগ্রেড চালানো হচ্ছে"
-
-#: ../update-manager-text:54
-msgid "Show description of the package instead of the changelog"
-msgstr "পরিবর্তণের পরিবর্তে প্যাকেজের বর্ণনা প্রদর্শন করুন"
-
-# snigdha
-#: ../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
-msgid ""
-"Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed"
-msgstr ""
-"$distro-প্রস্তাবিত থেকে আপগ্রেডারের সাহায্যে সর্বশেষ রিলিজে আপগ্রেড করুন"
-
-#: ../do-release-upgrade:57
-msgid ""
-"Run in a special upgrade mode.\n"
-"Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' "
-"for server systems are supported."
-msgstr ""
-"বিশেষ আপগ্রেড মোডে চালানো হবে।\n"
-"বর্তমানে ডেস্কটপ সিস্টেমের নিয়মিত আপগ্রেডের জন্য 'desktop' এবং সার্ভার "
-"সিস্টেমের জন্য 'server'।"
-
-#: ../do-release-upgrade:63
-msgid "Run the specified frontend"
-msgstr "উল্লেখিত ফ্রন্টএন্ড চালনা"
-
-#: ../do-release-upgrade:68
-msgid ""
-"Check only if a new distribution release is available and report the result "
-"via the exit code"
-msgstr ""
-"নতুন কোনো ডিস্ট্রিবিউশন রিলিজ বিদ্যমান কি না পরীক্ষা করুন এবং exit কোডের "
-"মাধ্যে রিপোর্ট করুন"
-
-#: ../do-release-upgrade:82
-msgid "Checking for a new Ubuntu release"
-msgstr "নতুন উবুন্টু রিলিজের জন্য খোঁজ নেয়া হচ্ছে"
-
-#: ../do-release-upgrade:96
-msgid ""
-"For upgrade information, please visit:\n"
-"%(url)s\n"
-msgstr ""
-"তথ্য আপগ্রেডের জন্য, অনুগ্রহ করে দেখুন:\n"
-"%(url)s\n"
-
-#: ../do-release-upgrade:102
-msgid "No new release found"
-msgstr "নতুন কোন সংস্করণ পাওয়া যায় নি"
-
-#: ../do-release-upgrade:114
-#, c-format
-msgid "New release '%s' available."
-msgstr "নতুন রিলিজ '%s' বিদ্যমান।"
-
-#: ../do-release-upgrade:115
-msgid "Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it."
-msgstr "আপগ্রেড করতে 'do-release-upgrade' চালান।"
-
-#: ../check-new-release-gtk:90
-msgid "Ubuntu %(version)s Upgrade Available"
-msgstr "উবুন্টু %(version)s আপগ্রেড বিদ্যমান"
-
-#: ../check-new-release-gtk:132
-#, c-format
-msgid "You have declined the upgrade to Ubuntu %s"
-msgstr "আপনি উবুন্টু %s তে আপগ্রেড করতে চেয়েছেন"
-
-#: ../check-new-release-gtk:192
-msgid "Add debug output"
-msgstr "ডিবাগ আউটপুট সংযুক্ত করুন"
-
-#: ../ubuntu-support-status:79
-msgid "Show unsupported packages on this machine"
-msgstr "এই মেশিনের অসমর্থিত প্যাকেজ প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../ubuntu-support-status:82
-msgid "Show supported packages on this machine"
-msgstr "এই মেশিনের সমর্থিত প্যাকেজ প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../ubuntu-support-status:85
-msgid "Show all packages with their status"
-msgstr "তাদের অবস্থার সাথে সব প্যাকেজ প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../ubuntu-support-status:88
-msgid "Show all packages in a list"
-msgstr "তালিকার সব প্যাকেজ প্রদর্শন করুন"
-
-#: ../ubuntu-support-status:130
-#, c-format
-msgid "Support status summary of '%s':"
-msgstr "'%s' এর অবস্থার সারাংশ সমর্থন:"
-
-#: ../ubuntu-support-status:133
-msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s"
-msgstr "আপনার %(num)s প্যাকেজ (%(শতকরা).1f%%) সমর্থিত যতক্ষণ না %(time)s"
-
-#: ../ubuntu-support-status:139
-msgid ""
-"You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be "
-"downloaded"
-msgstr "আপনার %(num)s প্যাকেজ (%(শতকরা).1f%%) যা পারেনা/ডাউনলোডের যোগ্য নেই"
-
-#: ../ubuntu-support-status:142
-msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported"
-msgstr "আপনার %(num)s প্যাকেজ (%(শতকরা).1f%%) যা অসমর্থিত"
-
-#: ../ubuntu-support-status:150
-msgid ""
-"Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more "
-"details"
-msgstr ""
-"সচল --প্রদর্শন করুন-অসমর্থিত, --প্রদর্শন করুন-সমর্থিত অথবা --প্রদর্শন করুন-"
-"সব আরও বিস্তারিত দেখতে"
-
-#: ../ubuntu-support-status:154
-msgid "No longer downloadable:"
-msgstr "আর ডাউনলোডের যোগ্য নেই:"
-
-#: ../ubuntu-support-status:157
-msgid "Unsupported: "
-msgstr "অসমর্থিত: "
-
-#: ../ubuntu-support-status:162
-#, c-format
-msgid "Supported until %s:"
-msgstr "%s পর্যন্ত সমর্থিত:"
-
-#: ../ubuntu-support-status:171
-msgid "Unsupported"
-msgstr "অসমর্থিত"
-
-#: ../Janitor/computerjanitor/exc.py:30
-#, python-format
-msgid "Unimplemented method: %s"
-msgstr "অবাস্তবায়িত মেথড: %s"
-
-#: ../Janitor/computerjanitor/file_cruft.py:46
-msgid "A file on disk"
-msgstr "ডিস্কে একটি ফাইল"
-
-#: ../Janitor/computerjanitor/package_cruft.py:45
-msgid ".deb package"
-msgstr ".deb প্যাকেজ"
-
-#: ../Janitor/computerjanitor/missing_package_cruft.py:33
-msgid "Install missing package."
-msgstr "অনুপস্থিত প্যাকেজ ইনস্টল।"
-
-#: ../Janitor/computerjanitor/missing_package_cruft.py:42
-#, python-format
-msgid "Package %s should be installed."
-msgstr "%s প্যাকেজ ইনস্টল করা প্রয়োজন।"
-
-#. pragma: no cover
-#: ../Janitor/plugins/dpkg_status_plugin.py:36
-#, python-format
-msgid "%i obsolete entries in the status file"
-msgstr "স্ট্যাটাস ফাইলে %i অবসোলেট এন্ট্রি"
-
-#: ../Janitor/plugins/dpkg_status_plugin.py:39
-msgid "Obsolete entries in dpkg status"
-msgstr "dpkg স্ট্যাটাসে অবসোলেট এন্ট্রি"
-
-#. pragma: no cover
-#: ../Janitor/plugins/dpkg_status_plugin.py:42
-msgid "Obsolete dpkg status entries"
-msgstr "অবসোলেট dpkg স্ট্যাটাস এন্ট্রি"
-
-#: ../Janitor/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:39
-msgid ""
-"When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be "
-"installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details."
-msgstr ""
-"আপগ্রেড করার সময়, যদি kdelibs4-dev ইনস্টল করা হয়, তবে kdelibs5-dev ইনস্টল "
-"করা প্রয়োজন। বিস্তারিত জানতে bugs.launchpad.net, bug #279621 দেখুন।"
-
-#: ../Janitor/plugins/langpack_manual_plugin.py:34
-#, python-format
-msgid "%s needs to be marked as manually installed."
-msgstr "%s কে ম্যানুয়ালী ইনস্টলের জন্য চিহ্নিত করা প্রয়োজন।"
-
-#: ../Janitor/plugins/remove_lilo_plugin.py:28
-msgid ""
-"Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)"
-msgstr ""
-"lilo অপসারন করা হয়েছে grub ইনস্টল করা হয়েছে। (বিস্তারিতের জন্য বাগ #314004 "
-"দেখুন।)"
diff -Nru language-pack-bn-12.04+20120618/debian/changelog language-pack-bn-12.04+20120801/debian/changelog
--- language-pack-bn-12.04+20120618/debian/changelog	2012-06-19 11:18:58.000000000 +0000
+++ language-pack-bn-12.04+20120801/debian/changelog	2012-08-03 12:51:00.000000000 +0000
@@ -1,12 +1,6 @@
-language-pack-bn (1:12.04+20120618) precise-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 19 Jun 2012 11:18:58 +0000
-
-language-pack-bn (1:12.04+20120508) precise-proposed; urgency=low
+language-pack-bn (1:12.04+20120801) precise-proposed; urgency=low
 
   * Initial release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 08 May 2012 21:58:22 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 03 Aug 2012 12:51:00 +0000
 
diff -Nru language-pack-bn-12.04+20120618/debian/control language-pack-bn-12.04+20120801/debian/control
--- language-pack-bn-12.04+20120618/debian/control	2012-06-19 11:18:58.000000000 +0000
+++ language-pack-bn-12.04+20120801/debian/control	2012-08-03 12:51:00.000000000 +0000
@@ -4,12 +4,12 @@
 Maintainer: Language pack maintainers <language-packs@ubuntu.com>
 Build-Depends-Indep: gettext
 Build-Depends: debhelper (>= 6)
-Standards-Version: 3.9.2
+Standards-Version: 3.9.3
 
 Package: language-pack-bn
 Architecture: all
 Pre-Depends: dpkg (>= 1.10.27ubuntu1)
-Depends: ${misc:Depends}, language-pack-bn-base (>= 1:12.04+20120508)
+Depends: ${misc:Depends}, language-pack-bn-base (>= 1:12.04+20120801)
 Replaces: language-pack-bn-base, language-pack-bn-base (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-bn-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-bn-base (<< ${binary:Version}), language-pack-bn (<< ${binary:Version}),  language-pack-gnome-bn (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-bn (<< ${binary:Version})
 Description: translation updates for language Bengali
  Translation data updates for all supported packages for: