diff -Nru language-pack-bo-12.04+20120508/data/bo/LC_MESSAGES/grub.po language-pack-bo-12.04+20120618/data/bo/LC_MESSAGES/grub.po --- language-pack-bo-12.04+20120508/data/bo/LC_MESSAGES/grub.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-bo-12.04+20120618/data/bo/LC_MESSAGES/grub.po 2012-06-19 11:33:06.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2076 @@ +# Tibetan translation for grub2 +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the grub2 package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: grub2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-14 22:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-04 13:21+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Tibetan \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n" + +#: grub-core/commands/acpi.c:40 +msgid "Don't load host tables specified by comma-separated list." +msgstr "Don't load host tables specified by comma-separated list." + +#: grub-core/commands/acpi.c:43 +msgid "Load only tables specified by comma-separated list." +msgstr "Load only tables specified by comma-separated list." + +#: grub-core/commands/acpi.c:44 +msgid "Expose v1 tables." +msgstr "v1 རེའུ་མིག་མངོན་འཆར" + +#: grub-core/commands/acpi.c:45 +msgid "Expose v2 and v3 tables." +msgstr "v2 དང v3 རེའུ་མིག་མངོན་འཆར" + +#: grub-core/commands/acpi.c:46 +msgid "Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT." +msgstr "RSDP，XSDT དང RSDT ནང་གི OEMIDསྒྲིག་འཛུགས" + +#: grub-core/commands/acpi.c:48 +msgid "Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT." +msgstr "RSDP，XSDT དང RSDT ནང་གི OEMTABLE IDསྒྲིག་འཛུགས" + +#: grub-core/commands/acpi.c:50 +msgid "Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT." +msgstr "RSDP，XSDT དང RSDT ནང་གི OEMTABLE པར་གཞིའི་གནས་ཚུལ་སྒྲིག་འཛུགས" + +#: grub-core/commands/acpi.c:52 +msgid "Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT." +msgstr "RSDP，XSDT དང RSDT ནང་གི་བཟོ་སྐྲུན་གནས་ཚུལ་སྒྲིག་འཛུགས" + +#: grub-core/commands/acpi.c:54 +msgid "Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT." +msgstr "RSDP，XSDT དང RSDT ནང་གི་བཟོ་སྐྲུན་གནས་ཚུལ་སྒྲིག་འཛུགས" + +#: grub-core/commands/acpi.c:55 +msgid "" +"Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some. BIOSes but makes it " +"ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB." +msgstr "" +"Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some. BIOSes but makes it " +"ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB." + +#: grub-core/commands/acpi.c:763 +msgid "" +"[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=table1,table2] FILE1 [FILE2] " +"[...]" +msgstr "" +"[-1|-2] [--exclude=རེའུ་མིག1,རེའུ་མིག2|--load-on=རེའུ་མིག1,རེའུ་མིག2] ཡིག་ཆ1 " +"[ཡིག་ཆ2] [...]" + +#: grub-core/commands/acpi.c:766 +msgid "Load host ACPI tables and tables specified by arguments." +msgstr "" +"ACPIགཙོ་འཁྲུལ་རེའུ་མིག་དང་སྤྱོད་མཁན་གྱིས་དམིགས་འཛུགས་བྱས་པའི་རེའུ་མིག་ནང་འདྲེ" +"ན" + +#: grub-core/commands/blocklist.c:116 grub-core/commands/cat.c:97 +#: grub-core/commands/configfile.c:65 grub-core/commands/configfile.c:68 +#: grub-core/commands/configfile.c:74 grub-core/commands/configfile.c:80 +#: grub-core/commands/configfile.c:86 grub-core/commands/hashsum.c:33 +#: grub-core/commands/legacycfg.c:763 grub-core/commands/legacycfg.c:768 +#: grub-core/commands/legacycfg.c:773 grub-core/commands/legacycfg.c:778 +#: grub-core/commands/minicmd.c:204 grub-core/commands/testload.c:150 +#: grub-core/efiemu/main.c:318 grub-core/loader/i386/bsd.c:1947 +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1950 grub-core/loader/i386/bsd.c:1953 +#: util/grub-setup.c:686 util/grub-setup.c:688 util/grub-setup.c:692 +msgid "FILE" +msgstr "ཡིག་ཆ" + +#: grub-core/commands/blocklist.c:116 +msgid "Print a block list." +msgstr "རེའུ་མིག་མངོན་འཆར" + +#: grub-core/commands/boot.c:192 +msgid "Boot an operating system." +msgstr "མ་ལག་བཀོལ་སྤྱོད་སྣེ་ཁྲིད" + +#: grub-core/commands/cat.c:32 +msgid "Accept DOS-style CR/NL line endings." +msgstr "DOS ཁྱད་ཆོས CR/NL མཇུག་སྣེ་དང་ལེན" + +#: grub-core/commands/cat.c:97 grub-core/commands/minicmd.c:204 +msgid "Show the contents of a file." +msgstr "ཡིག་ཆའི་ནང་དོན་མངོན་འཆར" + +#: grub-core/commands/cmp.c:114 +msgid "FILE1 FILE2" +msgstr "ཡིག་ཆ1 ཡིག་ཆ2" + +#: grub-core/commands/cmp.c:114 +msgid "Compare two files." +msgstr "ཡིག་ཆ་གཉིས་བསྡུར་བ" + +#: grub-core/commands/configfile.c:65 +msgid "Load another config file." +msgstr "སྙོམས་སྒྲིག་ཡིག་ཆ་གཞན་པ་ཞིག་ནང་འདྲེན" + +#: grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87 +msgid "Load another config file without changing context." +msgstr "སྙོམས་སྒྲིག་ཡིག་ཆ་གཞན་པ་ཞིག་ནང་འདྲེན(ཁོར་ཡུག་བཟོ་བཅོས་མི་བྱེད་པ)" + +#: grub-core/commands/configfile.c:75 grub-core/commands/configfile.c:81 +msgid "" +"Load another config file without changing context but take only menuentries." +msgstr "" +"སྙོམས་སྒྲིག་ཡིག་ཆ་གཞན་པ་ཞིག་ནང་འདྲེན(ཁོར་ཡུག་བཟོ་བཅོས་མི་བྱེད།འདེམས་ཐོ་ནང་འདྲ" +"ེན)" + +#: grub-core/commands/date.c:141 +msgid "[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]" +msgstr "[[ལོ-]ཟླ་བ-ཚེས] [དུས་ཚོད:སྐར་མ[:སྐར་ཆ]]" + +#: grub-core/commands/date.c:142 +msgid "Command to display/set current datetime." +msgstr "དུས་ཚོད་སྒྲིག་འགོད་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་མངོན་འཆར" + +#: grub-core/commands/echo.c:30 +msgid "Do not output the trailing newline." +msgstr "Do not output the trailing newline." + +#: grub-core/commands/echo.c:31 +msgid "Enable interpretation of backslash escapes." +msgstr "Enable interpretation of backslash escapes." + +#: grub-core/commands/echo.c:134 +msgid "[-e|-n] STRING" +msgstr "[-e|-n] ཡིག་ཕྲེང" + +#: grub-core/commands/echo.c:134 +msgid "Display a line of text." +msgstr "ཡི་གེ་མངོན་འཆར" + +#: grub-core/commands/efi/fixvideo.c:105 +msgid "Fix video problem." +msgstr "དོག་གནད་མངོན་འཆར་བཟོ་བཅོས" + +#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:209 +msgid "Fake BIOS." +msgstr "" + +#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:213 +msgid "Load BIOS dump." +msgstr "BIOS སྤོ་གསོག་ནང་འདྲེན" + +#: grub-core/commands/gptsync.c:246 +msgid "DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ..." +msgstr "སྒྲིག་འགོད [[+/-[རིགས]]དབྱེ་ཁུལ] ..." + +#: grub-core/commands/gptsync.c:247 +msgid "" +"Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of " +"hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means " +"that partition is active. Only one partition can be active." +msgstr "" +"Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of " +"hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means " +"that partition is active. Only one partition can be active." + +#: grub-core/commands/halt.c:41 +msgid "" +"Halts the computer. This command does not work on all firmware " +"implementations." +msgstr "སྒོ་རྒྱག་པ(རྩིས་འཁོར་ཁ་ཤས་ཀྱི་ཐོག་ཕན་མེད་ཡིན)" + +#: grub-core/commands/hashsum.c:32 +msgid "Specify hash to use." +msgstr "Specify hash to use." + +#: grub-core/commands/hashsum.c:32 +msgid "HASH" +msgstr "HASH" + +#: grub-core/commands/hashsum.c:33 +msgid "Check hash list file." +msgstr "hashརེའུ་མིག་ཡིག་ཆ་བརྟག་དཔྱད" + +#: grub-core/commands/hashsum.c:34 +msgid "Base directory for hash list." +msgstr "Base directory for hash list." + +#: grub-core/commands/hashsum.c:34 +msgid "DIRECTORY" +msgstr "དཀར་ཆག" + +#: grub-core/commands/hashsum.c:36 +msgid "Don't stop after first error." +msgstr "ཐེངས་་དང་བོར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་སྐབས་བར་མཚམས་མི་འཇོག" + +#: grub-core/commands/hashsum.c:37 +msgid "Uncompress file before checksumming." +msgstr "ཡིག་ཆ་དག་བཤེར་དང་འགྲོལ་བ" + +#: grub-core/commands/hashsum.c:262 grub-core/commands/hashsum.c:267 +#: grub-core/commands/hashsum.c:272 grub-core/commands/hashsum.c:277 +#: grub-core/commands/hashsum.c:282 grub-core/commands/hashsum.c:288 +msgid "Compute or check hash checksum." +msgstr "hashདག་བཤེར་རམ་རྩི་རྒྱག" + +#: grub-core/commands/hashsum.c:265 grub-core/commands/hashsum.c:270 +#: grub-core/commands/hashsum.c:275 grub-core/commands/hashsum.c:280 +#: grub-core/commands/hashsum.c:286 +msgid "[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]" +msgstr "[-c ཡིག་ཆ [-p སྔོན་བཏགས]] [ཡིག་ཆ1 [ཡིག་ཆ2 ...]]" + +#: grub-core/commands/hdparm.c:32 +msgid "" +"Set Advanced Power Management\n" +"(1=low, ..., 254=high, 255=off)." +msgstr "" +"ཚད་མཐོའི་གློག་ཁུངས་དཔེ་དབྱིབས་སྒྲིག་འཛུགས\n" +"(1=དམའ་ཤོས，...，254=མཐོ་ཤོས，255=སྒོ་རྒྱག་པ)" + +#: grub-core/commands/hdparm.c:35 +msgid "Check power mode." +msgstr "གློག་ཁུངས་དཔེ་དབྱིབས་བརྟག་དཔྱད" + +#: grub-core/commands/hdparm.c:36 +msgid "Freeze ATA security settings until reset." +msgstr "Freeze ATA security settings until reset." + +#: grub-core/commands/hdparm.c:38 +msgid "Check SMART health status." +msgstr "SMART བདེ་ཐང་གནས་སྟངས་བརྟག་དཔྱད" + +#: grub-core/commands/hdparm.c:39 +msgid "" +"Set Automatic Acoustic Management\n" +"(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast)." +msgstr "" +"སྲ་སྡེར་སྒྲ་སྐད་དོ་དམ་དཔེ་དབྱིབས་སྒྲིག་འཛུགས\n" +"(0=སྒོ་རྒྱག 128=སྒྲ་མེད，...，254=འགྲོས་མཐོ)" + +#: grub-core/commands/hdparm.c:42 +msgid "" +"Set standby timeout\n" +"(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...)." +msgstr "" +"སྒུན་ཡུན་དུས་ཚོད་སྒྲིག་འགོད\n" +"(0=སྒོ་རྒྱག，1=5སྐར་ཆ，2=10སྐར་ཆ，...，240=20སྐར་མ，241=30སྐར་མ，...)" + +#: grub-core/commands/hdparm.c:45 +msgid "Set drive to standby mode." +msgstr "སྒུལ་སློང་ཆས་སྒུག་སྡོད་དཔེ་དབྱིབས་སྒྲིག་འཛུགས" + +#: grub-core/commands/hdparm.c:46 +msgid "Set drive to sleep mode." +msgstr "སྒུལ་སློང་དཔེ་དབྱིབས་སྒྲིག་འཛུགས" + +#: grub-core/commands/hdparm.c:47 +msgid "Print drive identity and settings." +msgstr "སྲ་སྡེར་དབྱེ་འབྱེད་དང་སྒྲིག་འཛུགས་མངོན་འཆར" + +#: grub-core/commands/hdparm.c:49 +msgid "Dump contents of ATA IDENTIFY sector." +msgstr "ATA IDENTIFY གཡབ་ཁུལ་ནང་དོན་སྤོ་གསོག" + +#: grub-core/commands/hdparm.c:51 +msgid "Disable/enable SMART (0/1)." +msgstr "སྤྱོད་མཚམས་འཇོག/སྤྱོད་པ SMART (0/1)。" + +#: grub-core/commands/hdparm.c:52 +msgid "Do not print messages." +msgstr "སྒྲ་མེད་དཔེ་དབྱིབས" + +#: grub-core/commands/hdparm.c:415 +msgid "[OPTIONS] DISK" +msgstr "[འདེམས་ངོས] སྡུད་སྡེར" + +#: grub-core/commands/hdparm.c:416 +msgid "Get/set ATA disk parameters." +msgstr "ATA སྡུད་སྡེར་ཞུགས་གྲངས་ཐོབ་ལེན་ནམ་སྒྲིག་འགོད" + +#: grub-core/commands/help.c:120 grub-core/lib/arg.c:110 +msgid "Usage:" +msgstr "སྤྱོད་སྟངས：" + +#: grub-core/commands/help.c:136 +msgid "[PATTERN ...]" +msgstr "[དཔེ་དབྱིབས ...]" + +#: grub-core/commands/help.c:137 +msgid "Show a help message." +msgstr "རོགས་རམ་གནས་ཚུལ་མངོན་འཆར" + +#: grub-core/commands/hexdump.c:31 +msgid "Skip offset bytes from the beginning of file." +msgstr "Skip offset bytes from the beginning of file." + +#: grub-core/commands/hexdump.c:33 +msgid "Read only LENGTH bytes." +msgstr "Read only LENGTH bytes." + +#: grub-core/commands/hexdump.c:125 +msgid "[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE" +msgstr "[འདེམས་ངོས] ཡིག་ཆའམ་སྒྲིག་ཆས" + +#: grub-core/commands/hexdump.c:126 +msgid "Dump the contents of a file or memory." +msgstr "ཡིག་ཆའམ་ནང་གསོག་ནང་དོན་མངོན་འཆར" + +#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:39 +msgid "Check for long mode flag (default)." +msgstr "དཔེ་དབྱིབས་མཚོན་རྟགས་རིང་བོ་མངོན་འཆར(མངོན་ཆུང)" + +#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:94 +msgid "Check for CPU features." +msgstr "CPU ཁྱད་ཆོས་བརྟག་དཔྱད" + +#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:39 +msgid "Show the current mappings." +msgstr "མིག་སྔའི་རྟེན་འཕྲོ་མངོན་འཆར" + +#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:40 +msgid "Reset all mappings to the default values." +msgstr "རྟེན་འཕྲོ་མངོན་ཆུང་གྲངས་ཐང་བསྐྱར་འཛུགས" + +#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:41 +msgid "Perform both direct and reverse mappings." +msgstr "དུས་མཚུངས་་ཐད་ཀར་ནང་འདྲེན་དང་རྟེན་འཕྲོ་ཉར་ཚགས" + +#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:407 +msgid "-l | -r | [-s] grubdev osdisk." +msgstr "-l | -r | [-s] grubསྒྲིག་ཆས མ་ལག་སྡུད་སྡེར" + +#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:408 +msgid "Manage the BIOS drive mappings." +msgstr "BIOS སྒྲིག་ཆས་རྟེན་འཕྲོ་དོ་དམ" + +#: grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31 +msgid "Do not use APM to halt the computer." +msgstr "རྩིས་འཁོར་སྒོ་རྒྱག་པརAPMསྤྱོད་མི་དགོས་པ" + +#: grub-core/commands/i386/pc/halt.c:120 +msgid "Halt the system, if possible using APM." +msgstr "རྩིས་འཁོར་སྒོ་རྒྱག་པར་APMསྤྱོད་པ་ལེགས" + +#: grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:107 +msgid "Show APM information." +msgstr "APM གནས་ཚུལ་མངོན་འཆར" + +#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:268 +msgid "FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... " +msgstr "FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... " + +#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:269 +msgid "Play a tune." +msgstr "ཚད་ལེན་ཚོད་ལྟ་བརྙན་གཏོང" + +#: grub-core/commands/i386/pc/pxecmd.c:48 +msgid "Unload PXE environment." +msgstr "PXE ཁོར་ཡུག་བཤུག་འདོར" + +#: grub-core/commands/ieee1275/suspend.c:45 +msgid "Return to Open Firmware prompt." +msgstr "Open Firmware འཆར་ངོས་ཕྱིར་འཐེན" + +#: grub-core/commands/iorw.c:34 grub-core/commands/memrw.c:33 +msgid "Save read value into variable VARNAME." +msgstr "Save read value into variable VARNAME." + +#: grub-core/commands/iorw.c:35 +msgid "VARNAME" +msgstr "VARNAME" + +#: grub-core/commands/iorw.c:123 grub-core/commands/iorw.c:126 +#: grub-core/commands/iorw.c:129 +msgid "PORT" +msgstr "མཐུད་སྣེ" + +#: grub-core/commands/iorw.c:123 +msgid "Read byte from PORT." +msgstr "མཐུད་སྣེ་ནས་ཡིག་ཚིགས་ཀློག་པ" + +#: grub-core/commands/iorw.c:126 +msgid "Read word from PORT." +msgstr "མཐུད་སྣེ་ནས་ཚིག་ཀློག་པ" + +#: grub-core/commands/iorw.c:129 +msgid "Read dword from PORT." +msgstr "མཐུད་སྣེ་ནས་མིང་ཚིག་ཀློག་པ" + +#: grub-core/commands/iorw.c:132 grub-core/commands/iorw.c:136 +msgid "PORT VALUE [MASK]" +msgstr "མཐུད་སྣེ་གྲངས་ཐད [སྒྲིབ་ཨང]" + +#: grub-core/commands/iorw.c:133 +msgid "Write byte VALUE to PORT." +msgstr "མཐུད་སྣེ་རུ་ཡིག་ཚིགས་གྲངས་ཐང་འབྲི་བ" + +#: grub-core/commands/iorw.c:137 +msgid "Write word VALUE to PORT." +msgstr "མཐུད་སྣེ་རུ་ཡིག་ཚིགས་གྲངས་ཐང་འབྲི་བ" + +#: grub-core/commands/iorw.c:140 grub-core/commands/memrw.c:134 +#: grub-core/commands/memrw.c:137 grub-core/commands/memrw.c:140 +msgid "ADDR VALUE [MASK]" +msgstr "ས་གནས་གྲངས་ཐད [སྒྲིབ་ཨང]" + +#: grub-core/commands/iorw.c:141 +msgid "Write dword VALUE to PORT." +msgstr "Write dword VALUE to PORT." + +#: grub-core/commands/keylayouts.c:293 +msgid "Load a keyboard layout." +msgstr "ཕབ་གཞོང་སྒྲིག་སྟངས་ནང་འདྲེན་" + +#: grub-core/commands/keystatus.c:30 +msgid "Check Shift key." +msgstr "Shift མཐེབ་བརྟག་དཔྱད" + +#: grub-core/commands/keystatus.c:31 +msgid "Check Control key." +msgstr "Ctrl མཐེབ་བརྟག་དཔྱད" + +#: grub-core/commands/keystatus.c:32 +msgid "Check Alt key." +msgstr "Altམཐེབ་བརྟག་དཔྱད" + +#: grub-core/commands/keystatus.c:102 +msgid "[--shift] [--ctrl] [--alt]" +msgstr "[--shift] [--ctrl] [--alt]" + +#: grub-core/commands/keystatus.c:103 +msgid "Check key modifier status." +msgstr "རྒྱན་སྤྲོས་མཐེབ་བརྟག་དཔྱད" + +#: grub-core/commands/legacycfg.c:764 +msgid "Parse legacy config in same context" +msgstr "འདྲ་མཚུངས་ཁོར་ཡུག་འོག་པར་རྙིང་སྙོམས་སྒྲིག་དབྱེ་ཞིབ" + +#: grub-core/commands/legacycfg.c:769 +msgid "Parse legacy config in new context" +msgstr "འདྲ་མཚུངས་ཁོར་ཡུག་འོག་པར་རྙིང་སྙོམས་སྒྲིག་དབྱེ་ཞིབ" + +#: grub-core/commands/legacycfg.c:774 +msgid "Parse legacy config in same context taking only menu entries" +msgstr "" + +#: grub-core/commands/legacycfg.c:779 +msgid "Parse legacy config in new context taking only menu entries" +msgstr "" + +#: grub-core/commands/legacycfg.c:783 +msgid "[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]" +msgstr "[--no-mem-option] [--type=རིགས] ཡིག་ཆ [ཞུགས་གྲངས ...]" + +#: grub-core/commands/legacycfg.c:784 +msgid "Simulate grub-legacy kernel command" +msgstr "grub-legacy ནང་སྙིང་བཀའ་བརྡ་ལད་ཟློས" + +#: grub-core/commands/legacycfg.c:788 grub-core/commands/legacycfg.c:792 +msgid "FILE [ARG ...]" +msgstr "ཡིག་ཆ [ཞུགས་གྲངས ...]" + +#: grub-core/commands/legacycfg.c:789 +msgid "Simulate grub-legacy initrd command" +msgstr "grub-legacy initrd བཀའ་བརྡ་ལད་ཟློས" + +#: grub-core/commands/legacycfg.c:793 +msgid "Simulate grub-legacy modulenounzip command" +msgstr "grub-legacy modulenounzip བཀའ་བརྡ་ལད་ཟློས" + +#: grub-core/commands/legacycfg.c:797 grub-core/commands/legacycfg.c:802 +msgid "[--md5] PASSWD [FILE]" +msgstr "[--md5] གསང་བརྡ [ཡིག་ཆ]" + +#: grub-core/commands/legacycfg.c:798 +msgid "Simulate grub-legacy password command" +msgstr "grub-legacy གསང་བརྡའི་བཀའ་བརྡ་ལད་ཟློས" + +#: grub-core/commands/legacycfg.c:803 +msgid "Simulate grub-legacy password command in menuentry mode" +msgstr "" +"འདེམས་ཐོའི་ངོས་སུ་ grub-legacy གསང་བརྡའི་བཀའ་བརྡ་ལད་ཟློས་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ" + +#: grub-core/commands/loadenv.c:35 +msgid "Specify filename." +msgstr "ཡིག་ཆའི་མིང་དམིགས་འཛུགས" + +#: grub-core/commands/loadenv.c:380 grub-core/commands/loadenv.c:384 +msgid "[-f FILE]" +msgstr "[-f ཡིག་ཆ]" + +#: grub-core/commands/loadenv.c:381 +msgid "Load variables from environment block file." +msgstr "ཁོར་ཡུག་འགྱུར་ཚད་ཡིག་ཆ་ནང་འདྲེན" + +#: grub-core/commands/loadenv.c:385 +msgid "List variables from environment block file." +msgstr "ཁོར་ཡུག་འགྱུར་ཚད་ཡིག་ཆའི་ནང་དོན་ནང་འདྲེན" + +#: grub-core/commands/loadenv.c:389 +msgid "[-f FILE] variable_name [...]" +msgstr "[-f ཡིག་ཆ་] འགྱུར་ཚད་མིང [...]" + +#: grub-core/commands/loadenv.c:390 +msgid "Save variables to environment block file." +msgstr "ཡིག་ཆའི་ནང་དུ་འགྱུར་ཚད་གསོག་ཉར" + +#: grub-core/commands/ls.c:39 +msgid "Show a long list with more detailed information." +msgstr "གནས་ཚུལ་ཡང་དག་མངོན་འཆར" + +#: grub-core/commands/ls.c:40 +msgid "Print sizes in a human readable format." +msgstr "" + +#: grub-core/commands/ls.c:41 +msgid "List all files." +msgstr "ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་སྒྲིག་པ" + +#: grub-core/commands/ls.c:275 +msgid "[-l|-h|-a] [FILE ...]" +msgstr "[-l|-h|-a] [ཡིག་ཆ ...]" + +#: grub-core/commands/ls.c:276 +msgid "List devices and files." +msgstr "སྒྲིག་ཆས་དང་ཡིག་ཆ་སྒྲིག་པ" + +#: grub-core/commands/lsacpi.c:196 +msgid "Show v1 tables only." +msgstr "རེའུ་མིགv1 ཙམ་མངོན་འཆར" + +#: grub-core/commands/lsacpi.c:197 +msgid "Show v2 and v3 tablesv only." +msgstr "རེའུ་མིག་v2དང v3 ཙམ་མངོན་འཆར" + +#: grub-core/commands/lsacpi.c:243 +msgid "[-1|-2]" +msgstr "[-1|-2]" + +#: grub-core/commands/lsacpi.c:244 +msgid "Show ACPI information." +msgstr "ACPI གནས་ཚུལ་མངོན་འཆར" + +#: grub-core/commands/lsmmap.c:68 +msgid "List memory map provided by firmware." +msgstr "མངོན་ཆུང་ནང་གསོག་རྟེན་འཕྲོ་མངོན་འཆར" + +#: grub-core/commands/lspci.c:230 +msgid "List PCI devices." +msgstr "PCI སྒྲིག་ཆས་སྒྲིག་པ" + +#: grub-core/commands/memrw.c:125 grub-core/commands/memrw.c:128 +#: grub-core/commands/memrw.c:131 grub-core/commands/minicmd.c:210 +msgid "ADDR" +msgstr "ས་གནས" + +#: grub-core/commands/memrw.c:125 +msgid "Read byte from ADDR." +msgstr "ས་གནས་ནས་ཡིག་ཚིགས་ཀློག་པ" + +#: grub-core/commands/memrw.c:128 +msgid "Read word from ADDR." +msgstr "ས་གནས་ནས་ཚིག་ཀློག་པ" + +#: grub-core/commands/memrw.c:131 +msgid "Read dword from ADDR." +msgstr "ས་གནས་ནས་མིང་ཚིག་ཀློག་པ" + +#: grub-core/commands/memrw.c:134 +msgid "Write byte VALUE to ADDR." +msgstr "ས་གནས་སུ་ཡིག་ཚིགས་གྲངས་ཐང་འབྲི་འཇུག" + +#: grub-core/commands/memrw.c:137 +msgid "Write word VALUE to ADDR." +msgstr "ས་གནས་སུ་ཡིག་ཚིགས་གྲངས་ཐང་འབྲི་འཇུག" + +#: grub-core/commands/memrw.c:140 +msgid "Write dword VALUE to ADDR." +msgstr "ས་གནས་སུ་ཡིག་ཚིགས་གྲངས་ཐང་འབྲི་འཇུག" + +#: grub-core/commands/menuentry.c:31 +msgid "Menu entry type." +msgstr "འདེམས་ཐོའི་རིགས" + +#: grub-core/commands/menuentry.c:33 +msgid "Users allowed to boot this entry." +msgstr "སྤྱོད་མཁན་འཇུག་སྒོ་འདིར་ཞུགས་ཆོག་པ" + +#: grub-core/commands/menuentry.c:35 +msgid "Keyboard key for this entry." +msgstr "འཇུག་སྒོ་འདིར་འཇུག་མཐེབ" + +#: grub-core/commands/menuentry.c:37 +msgid "Menu entry definition as a string." +msgstr "ནང་འཇུག་མཚན་ཉིད་འགོ་འཛུག་འདེམས་ཐོ" + +#: grub-core/commands/menuentry.c:294 grub-core/commands/menuentry.c:298 +#: grub-core/tests/test_blockarg.c:46 +msgid "BLOCK" +msgstr "" + +#: grub-core/commands/menuentry.c:294 +msgid "Define a menuentry." +msgstr "འདེམས་ཐོ་ཚན་པ་ཞིག་འཇོག་པ" + +#: grub-core/commands/menuentry.c:298 +msgid "Define a submenu." +msgstr "འདེམས་ཐོའི་ཚན་པ་ཞིག་འཇོག་པ" + +#: grub-core/commands/minicmd.c:207 +msgid "Show this message." +msgstr "གནས་ཚུལ་འདི་མངོན་འཆར" + +#: grub-core/commands/minicmd.c:210 +msgid "Dump memory." +msgstr "ནང་གསོག་སྤོ་གསོག" + +#: grub-core/commands/minicmd.c:213 grub-core/kern/corecmd.c:193 +msgid "MODULE" +msgstr "ཚན་རྡོག" + +#: grub-core/commands/minicmd.c:213 +msgid "Remove a module." +msgstr "ཚན་རྡོག་བསུབ་འདོར" + +#: grub-core/commands/minicmd.c:216 +msgid "Show loaded modules." +msgstr "སྣོན་འཇུག་བྱས་པའི་ཚན་རྡོག་མངོན་འཆར" + +#: grub-core/commands/minicmd.c:219 +msgid "Exit from GRUB." +msgstr "GRUBཕྱིར་ཐོན" + +#: grub-core/commands/parttool.c:326 +msgid "PARTITION COMMANDS" +msgstr "བཀའ་བརྡ་དབྱེ་ཁུལ" + +#: grub-core/commands/password.c:85 +msgid "USER PASSWORD" +msgstr "སྤྱོད་མཁན་བཀའ་བརྡ" + +#: grub-core/commands/password.c:86 +msgid "Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure." +msgstr "སྤྱོད་མཁན་བཀའ་བརྡ་སྒྲིག་འགོད(ཡི་གེ་གཙང་མ)" + +#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:192 +msgid "USER PBKDF2_PASSWORD" +msgstr "སྤྱོད་མཁན PBKDF2_PASSWORD" + +#: grub-core/commands/password_pbkdf2.c:193 +msgid "Set user password (PBKDF2). " +msgstr "སྤྱོད་མཁན་བཀའ་བརྡ་སྒྲིག་འགོད(PBKDF2)。 " + +#: grub-core/commands/probe.c:40 +msgid "Set a variable to return value." +msgstr "" + +#: grub-core/commands/probe.c:41 +msgid "Determine driver." +msgstr "སྒུལ་གཏོང་དམིགས་འཛུགས" + +#: grub-core/commands/probe.c:42 +msgid "Determine partition map type." +msgstr "དབྱེ་ཁུལ་རེའུ་མིག་དམིགས་འཛུགས" + +#: grub-core/commands/probe.c:43 +msgid "Determine filesystem type." +msgstr "ཡིག་ཆའི་མ་ལག་རིགས་དམིགས་འཛུགས" + +#: grub-core/commands/probe.c:44 +msgid "Determine filesystem UUID." +msgstr "ཡིག་ཆའི་མ་ལག UUIDདམིགས་འཛུགས" + +#: grub-core/commands/probe.c:45 +msgid "Determine filesystem label." +msgstr "ཡིག་ཆའི་མ་ལག་བམ་རྟགས་དམིགས་འཛུགས" + +#: grub-core/commands/probe.c:155 grub-core/loader/i386/bsd.c:159 +#: util/grub-setup.c:840 +msgid "DEVICE" +msgstr "སྒྲིག་ཆས" + +#: grub-core/commands/probe.c:156 +msgid "Retrieve device info." +msgstr "སྒྲིག་ཆས་གནས་ཚུལ་ལེན་པ" + +#: grub-core/commands/read.c:85 +msgid "[ENVVAR]" +msgstr "[ཁོར་ཡུག་འགྱུར་ཚད]" + +#: grub-core/commands/read.c:86 +msgid "Set variable with user input." +msgstr "Set variable with user input." + +#: grub-core/commands/reboot.c:41 +msgid "Reboot the computer." +msgstr "རྩིས་འཁོར་བསྐྱར་དུ་སྒུལ་སློང་བྱེད་པ" + +#: grub-core/commands/regexp.c:35 +msgid "Variable names to update with matches." +msgstr "" + +#: grub-core/commands/regexp.c:36 +msgid "[NUMBER:]VARNAME" +msgstr "[ཨང་ཀི:]འགྱུར་ཚད་མིང" + +#: grub-core/commands/regexp.c:140 +msgid "REGEXP STRING" +msgstr "ཡིག་ཕྲེང་རེའུ་མིག་བཟོ་བཞིན་པ" + +#: grub-core/commands/regexp.c:141 +msgid "Test if REGEXP matches STRING." +msgstr "" + +#: grub-core/commands/search.c:232 +msgid "NAME [VARIABLE] [HINTS]" +msgstr "མིང [འགྱུར་ཚད] [གསལ་འདེབས]" + +#: grub-core/commands/search_file.c:5 +msgid "" +"Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is " +"set to a variable." +msgstr "" + +#: grub-core/commands/search_label.c:5 +msgid "" +"Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is " +"set to a variable." +msgstr "" + +#: grub-core/commands/search_uuid.c:5 +msgid "" +"Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is " +"set to a variable." +msgstr "" +"UUID འཚོལ་བཤེར་གནོན་པ། " +"གལ་སྲིད་འགྱུར་ཚད་དམིགས་འཛུགས་བྱས་ཚེ་དང་བོར་རྙེད་པའི་སྒྲིག་ཆས་འགྱུར་ཚད་ནང་དུ་ག" +"སོག་ཉར་བྱེད" + +#: grub-core/commands/search_wrap.c:34 +msgid "Search devices by a file." +msgstr "ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར་སྒྲིག་ཆས་གནོན་པ" + +#: grub-core/commands/search_wrap.c:35 +msgid "Search devices by a filesystem label." +msgstr "ཡིག་ཆའི་མ་ལག་བམ་རྟགས་འཚོལ་བཤེར་སྒྲིག་ཆས་གནོན་པ" + +#: grub-core/commands/search_wrap.c:37 +msgid "Search devices by a filesystem UUID." +msgstr "ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ UUID འཚོལ་བཤེར་སྒྲིག་ཆས་གནོན་པ" + +#: grub-core/commands/search_wrap.c:40 +msgid "Set a variable to the first device found." +msgstr "ཐེངས་དང་བོར་རྙེད་པའི་སྒྲིག་ཆས་འགྱུར་ཚད་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ" + +#: grub-core/commands/search_wrap.c:41 +msgid "Do not probe any floppy drive." +msgstr "མཉེན་སྡེར་སྒུལ་གཏོང་ཆས་གང་ལ་ཡང་བརྟག་བཤེར་མི་བྱེད་པ" + +#: grub-core/commands/search_wrap.c:43 +msgid "" +"First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions" +msgstr "" + +#: grub-core/commands/search_wrap.c:44 +msgid "HINT" +msgstr "" + +#: grub-core/commands/search_wrap.c:96 +msgid "[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME" +msgstr "[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] མིང" + +#: grub-core/commands/search_wrap.c:98 +msgid "" +"Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is " +"specified, the first device found is set to a variable. If no variable name " +"is specified, \"root\" is used." +msgstr "" +"Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is " +"specified, the first device found is set to a variable. If no variable name " +"is specified, \"root\" is used." + +#: grub-core/commands/setpci.c:335 +msgid "[-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] [REGISTER][=VALUE[:MASK]]" +msgstr "" +"[-s གནས་ཡུལ] [-d སྒྲིག་ཆས] [-v འགྱུར་ཚད] [བཅོལ་ཚོང][=གྲངས་ཐད[:སྒྲིབ་ཨང]]" + +#: grub-core/commands/setpci.c:337 +msgid "Manipulate PCI devices." +msgstr "PCI སྒྲིག་ཆས་བཀོལ་སྤྱོད" + +#: grub-core/commands/sleep.c:32 +msgid "Verbose countdown." +msgstr "" + +#: grub-core/commands/sleep.c:33 +msgid "Interruptible with ESC." +msgstr "Interruptible with ESC." + +#: grub-core/commands/sleep.c:106 +msgid "NUMBER_OF_SECONDS" +msgstr "སྐར་ཆའི་གྲངས" + +#: grub-core/commands/sleep.c:107 +msgid "Wait for a specified number of seconds." +msgstr "དམིགས་འཛུགས་དུས་ཚོད་སྒུག་པ(སྐར་ཆ)" + +#: grub-core/commands/terminal.c:89 +msgid "no terminal specified" +msgstr "དམིགས་འཛུགས་བྱས་པའི་མཐའ་སྣེ་མེད་པ" + +#: grub-core/commands/terminal.c:218 +msgid "Active input terminals:" +msgstr "མཐའ་སྣེར་ཡིག་འཇུག་བྱ་འགུལ：" + +#: grub-core/commands/terminal.c:219 +msgid "Available input terminals:" +msgstr "སྤྱོད་རུང་ཡིག་འཇུག་མཐའ་སྣེ：" + +#: grub-core/commands/terminal.c:234 +msgid "Active output terminals:" +msgstr "མཐའ་སྣེ་ཡིག་འཇུག་བྱ་འགུལ：" + +#: grub-core/commands/terminal.c:235 +msgid "Available output terminals:" +msgstr "སྤྱོད་རུང་ཡིག་འཇུག་མཐའ་སྣེ：" + +#: grub-core/commands/terminal.c:244 grub-core/commands/terminal.c:249 +msgid "[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ..." +msgstr "[--append|--remove] [མཐའ་སྣེ1] [མཐའ་སྣེ2] ..." + +#: grub-core/commands/terminal.c:246 +msgid "List or select an input terminal." +msgstr "ཡིག་འཇུག་མཐའ་སྣེ་ཞིག་སྒྲིག་འཛུགས་སམ་འདེམས་པ" + +#: grub-core/commands/terminal.c:251 +msgid "List or select an output terminal." +msgstr "ཡིག་འཇུག་མཐའ་སྣེ་ཞིག་སྒྲིག་འཛུགས་སམ་འདེམས་པ" + +#: grub-core/commands/test.c:427 +msgid "EXPRESSION ]" +msgstr "མཚོན་ཚུལ ]" + +#: grub-core/commands/test.c:427 grub-core/commands/test.c:430 +msgid "Evaluate an expression." +msgstr "མཚོན་ཚུལ་ལག་བསྟར་" + +#: grub-core/commands/test.c:430 +msgid "EXPRESSION" +msgstr "མཚོན་ཚུལ" + +#: grub-core/commands/testload.c:151 +msgid "Load the same file in multiple ways." +msgstr "ཐབས་ཤེས་མང་བོ་སྤྱད་ནས་ཡིག་ཆ་གཅིག་ནང་འདྲེན་བྱེད་པ" + +#: grub-core/commands/true.c:49 +msgid "Do nothing, successfully." +msgstr "བཀོལ་་སྤྱོད་གང་ཡང་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་མི་འདུག" + +#: grub-core/commands/true.c:52 +msgid "Do nothing, unsuccessfully." +msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་གང་ཡང་ཕམ་ཉེས་བྱུང་མི་འདུག" + +#: grub-core/commands/usbtest.c:212 +msgid "Test USB support." +msgstr "USBཚོད་ལྟ་རྒྱབ་སྐྱོར" + +#: grub-core/commands/videoinfo.c:168 grub-core/commands/videoinfo.c:173 +msgid "" +"List available video modes. If resolution is given show only modes matching " +"it." +msgstr "" +"List available video modes. If resolution is given show only modes matching " +"it." + +#: grub-core/commands/videotest.c:205 +msgid "Test video subsystem in mode WxH." +msgstr "Test video subsystem in mode WxH." + +#: grub-core/commands/videotest.c:208 +msgid "Test video subsystem." +msgstr "བུ་རྒྱུད་མངོན་འཆར་ཚོད་ལྟ" + +#: grub-core/commands/xnu_uuid.c:94 +msgid "GRUBUUID [VARNAME]" +msgstr "GRUBUUID [འགྱུར་ཚད]" + +#: grub-core/commands/xnu_uuid.c:95 +msgid "Transform 64-bit UUID to format suitable for XNU." +msgstr "64 གནས UUID XNU རྣམ་བཞག་ཏུ་བསྒྱུར་བ" + +#: grub-core/disk/loopback.c:41 +msgid "Delete the loopback device entry." +msgstr "སྒྲིག་ཆས་ངོས་བསུབ་འདོར" + +#: grub-core/disk/loopback.c:223 +msgid "[-d] DEVICENAME FILE." +msgstr "" + +#: grub-core/disk/loopback.c:224 +msgid "Make a device of a file." +msgstr "ཡིག་ཆའི་ལད་ཟློས་ཤིག་བཟོ་བ" + +#: grub-core/efiemu/main.c:319 +msgid "Load and initialize EFI emulator." +msgstr "EFI ལད་ཟློས་ཐོག་མ་ཅན་དུ་བསྒྱུར་བ" + +#: grub-core/efiemu/main.c:323 +msgid "Finalize loading of EFI emulator." +msgstr "EFI ལད་ཟློས་ནང་འདྲེནལེགས་འགྲུབ" + +#: grub-core/efiemu/main.c:326 +msgid "Unload EFI emulator." +msgstr "EFI ལད་ཟློས་བཤིག་འདོར" + +#: grub-core/font/font_cmd.c:70 +msgid "FILE..." +msgstr "ཡིག་ཆ..." + +#: grub-core/font/font_cmd.c:71 +msgid "Specify one or more font files to load." +msgstr "སྣོན་འཇུག་གི་ཡིག་མཛོད་གཅིག་གམ་མང་བོ་དམིགས་འཛུགས" + +#: grub-core/font/font_cmd.c:74 +msgid "List the loaded fonts." +msgstr "སྣོན་འཇུག་བྱས་པའི་ཡིག་མཛོད་སྒྲིག་འགོད" + +#: grub-core/gettext/gettext.c:382 +msgid "STRING" +msgstr "ཡིག་ཕྲེང" + +#: grub-core/gettext/gettext.c:383 +msgid "Translates the string with the current settings." +msgstr "Translates the string with the current settings." + +#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:281 grub-core/normal/menu_text.c:365 +#, c-format +msgid "The highlighted entry will be executed automatically in %ds." +msgstr "འོད་མཐོའི་སྒུལ་སློང་མངོན་འཆར་སྐར་ཆ་ %d རྗེས་ནས་རང་ལག་བསྟར་བྱེད་པ" + +#. TRANSLATORS: 's' stands for seconds. +#. It's a standalone timeout notification. +#. Please use the short form in your language. +#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:286 +#, c-format +msgid "%ds remaining." +msgstr "སྐར་ཆ་ལྷག་མ%d" + +#. TRANSLATORS: 's' stands for seconds. +#. It's a standalone timeout notification. +#. Please use the shortest form available in you language. +#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:291 +#, c-format +msgid "%ds" +msgstr "སྐར་ཆ%d" + +#: grub-core/hello/hello.c:45 +msgid "Say \"Hello World\"." +msgstr "མངོན་འཆར“Hello World”。" + +#: grub-core/kern/corecmd.c:183 +msgid "[ENVVAR=VALUE]" +msgstr "[ཁོར་ཡུག་འགྱུར་ཚད]" + +#: grub-core/kern/corecmd.c:184 +msgid "Set an environment variable." +msgstr "ཁོར་ཡུག་འགྱུར་ཚད་ཅིག་སྒྲིག་འགོད" + +#: grub-core/kern/corecmd.c:188 +msgid "ENVVAR" +msgstr "ཁོར་ཡུག་འགྱུར་ཚད" + +#: grub-core/kern/corecmd.c:189 +msgid "Remove an environment variable." +msgstr "ཁོར་ཡུག་འགྱུར་ཚད་ཅིག་བསུབ་འདོར" + +#: grub-core/kern/corecmd.c:191 +msgid "[ARG]" +msgstr "[ཞུགས་གྲངས]" + +#: grub-core/kern/corecmd.c:191 +msgid "List devices or files." +msgstr "སྒྲིག་ཆས་དང་ཡིག་ཆ་སྒྲིག་འགོད" + +#: grub-core/kern/corecmd.c:193 +msgid "Insert a module." +msgstr "རྡོག་ཚན་ཞིག་བར་འཇུག" + +#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:1015 util/grub-setup.c:662 +#, c-format +msgid "cannot open `%s'" +msgstr "“%s”ཁ་ཕྱེ་མི་ཐུབ་པ" + +#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:1539 +msgid "device count exceeds limit" +msgstr "device count exceeds limit" + +#: grub-core/kern/emu/misc.c:81 +#, c-format +msgid "%s: warn:" +msgstr "%s：ཉེན་བརྡ：" + +#: grub-core/kern/emu/misc.c:97 +#, c-format +msgid "%s: info:" +msgstr "%s：གནས་ཚུལ：" + +#: grub-core/kern/emu/misc.c:112 +#, c-format +msgid "%s: error:" +msgstr "%s：ནོར་འཁྲུལ：" + +#: grub-core/kern/err.c:127 +#, c-format +msgid "error: %s.\n" +msgstr "ནོར་འཁྲུལ：%s。\n" + +#: grub-core/lib/arg.c:34 +msgid "Display this help and exit." +msgstr "འདི་ཕྱིར་ཐོན་དང་རོགས་རམ་མངོན་འཆར" + +#: grub-core/lib/arg.c:36 +msgid "Display the usage of this command and exit." +msgstr "བཀའ་བརྡ་འདི་སྤྱོད་སྟངས་ཕྱིར་ཐོན་མངོན་འཆར" + +#: grub-core/loader/efi/appleloader.c:223 +msgid "Boot legacy system." +msgstr "པར་གཞི་རྙིང་བའི་མ་ལག་ནང་འདྲེན" + +#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:348 +#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:170 +msgid "Load another boot loader." +msgstr "གཞན་པའི་བྱ་རིམ་ནང་དུ་ནང་འདྲེན" + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:97 +msgid "Display output on all consoles." +msgstr "Display output on all consoles." + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:98 grub-core/loader/i386/bsd.c:132 +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:161 +msgid "Use serial console." +msgstr "ཕྲེང་བགྲོད་མཐུད་སྣེ་མངོན་འཆར" + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:99 grub-core/loader/i386/bsd.c:125 +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:149 +msgid "Ask for file name to reboot from." +msgstr "ཡིག་ཆའི་མིང་དརིས་ནས་བསྐྱར་དུ་སྒུལ་སློང་བྱེད་པ" + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:100 +msgid "Use CDROM as root." +msgstr "CDROM རྩ་བ་བེད་སྤྱོད" + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:101 +msgid "Invoke user configuration routing." +msgstr "སྤྱོད་མཁན་སྙོམས་སྒྲིག་ལམ་མངོན་འཆར" + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:102 grub-core/loader/i386/bsd.c:129 +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:152 +msgid "Enter in KDB on boot." +msgstr "སྒུལ་སློང་བྱས་རྗེས་ནང་འདྲེནKDB" + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:103 +msgid "Use GDB remote debugger instead of DDB." +msgstr "Use GDB remote debugger instead of DDB." + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:104 +msgid "Disable all boot output." +msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་སྣེ་ཁྲིད་ཡོངས་མཚམས་འཛོག" + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:106 +msgid "Wait for keypress after every line of output." +msgstr "Wait for keypress after every line of output." + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:108 +msgid "Use compiled-in rootdev." +msgstr "ནང་གི་སྒྲིག་ཆས་བེད་སྤྱོད" + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:109 grub-core/loader/i386/bsd.c:128 +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:155 +msgid "Boot into single mode." +msgstr "Boot into single mode." + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:110 grub-core/loader/i386/bsd.c:156 +msgid "Boot with verbose messages." +msgstr "སྒུལ་སློང་སྐབས་ཡང་དག་པའི་གནས་ཚུལ་མངོན་འཆར" + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:126 grub-core/loader/i386/bsd.c:150 +msgid "Don't reboot, just halt." +msgstr "ཐད་ཀར་སྒོ་རྒྱག་པ" + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:127 grub-core/loader/i386/bsd.c:151 +msgid "Change configured devices." +msgstr "སྔོན་མར་སྙོམས་སྒྲིག་བྱས་པའི་སྒྲིག་ཆས་བཟོ་བཅོས" + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:130 grub-core/loader/i386/bsd.c:159 +#: util/grub-fstest.c:364 +msgid "Set root device." +msgstr "རྩ་བའི་སྒྲིག་ཆས་སྒྲིག་འགོད" + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:132 +msgid "comUNIT[,SPEED]" +msgstr "" + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:147 +msgid "Disable SMP." +msgstr "SMPསྤྱོད་མི་ཆོག་པ" + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:148 +msgid "Disable ACPI." +msgstr "ACPIསྤྱོད་མི་ཆོག་པ" + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:154 +msgid "Don't display boot diagnostic messages." +msgstr "ལེ་ཚན་གནས་ཚུལ་སྣེ་ཁྲིད་མངོན་འཆར་མི་བྱེད་པ" + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:157 +msgid "Boot with debug messages." +msgstr "ཆ་འཕྲིན་སྙོམས་སྒྲིག་མངོན་འཆར" + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:158 +msgid "Supress normal output (warnings remain)." +msgstr "སྤྱིར་བཏང་གིག་ཕྱིར་འདྲེན་མངོན་འཆར་མི་བྱེད་པ(ཉེན་བརྡ་མངོནའ་ཆར)" + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:161 +msgid "[ADDR|comUNIT][,SPEED]" +msgstr "" + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1947 +msgid "Load kernel of FreeBSD." +msgstr "" + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1950 +msgid "Load kernel of OpenBSD." +msgstr "" + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1953 +msgid "Load kernel of NetBSD." +msgstr "" + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1957 +msgid "Load FreeBSD env." +msgstr "" + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1960 +msgid "Load FreeBSD kernel module." +msgstr "" + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1963 +msgid "Load NetBSD kernel module." +msgstr "" + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1966 +msgid "Load NetBSD kernel module (ELF)." +msgstr "" + +#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1969 +msgid "Load FreeBSD kernel module (ELF)." +msgstr "" + +#: grub-core/loader/i386/linux.c:1006 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:439 +#: grub-core/loader/mips/linux.c:433 +#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:375 +#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:515 +msgid "Load Linux." +msgstr "" + +#: grub-core/loader/i386/linux.c:1008 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:442 +#: grub-core/loader/mips/linux.c:435 +#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:377 +#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:517 +msgid "Load initrd." +msgstr "" + +#: grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:152 +msgid "Load NTLDR or BootMGR." +msgstr "" + +#: grub-core/loader/i386/xnu.c:1130 +msgid "Load device-properties dump." +msgstr "" + +#: grub-core/loader/multiboot.c:339 +msgid "Load a multiboot 2 kernel." +msgstr "" + +#: grub-core/loader/multiboot.c:342 +msgid "Load a multiboot 2 module." +msgstr "སྣ་མང་སྒོ་འབྱེད་2 ཀྱི་དཔེ་དབྱིབས་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པ" + +#: grub-core/loader/multiboot.c:345 +msgid "Load a multiboot kernel." +msgstr "སྣ་མང་སྒོ་འབྱེད་ཀྱི་དབུས་སྙིང་ཞིག་ཀློག་འཇུག" + +#: grub-core/loader/multiboot.c:348 +msgid "Load a multiboot module." +msgstr "སྣ་མང་སྒོ་འབྱེད་ཀྱི་དཔེ་དབྱིབས་ཞིག་ཀློག་འཇུག" + +#: grub-core/loader/xnu.c:1456 +msgid "Load XNU image." +msgstr "" + +#: grub-core/loader/xnu.c:1458 +msgid "Load 64-bit XNU image." +msgstr "" + +#: grub-core/loader/xnu.c:1460 +msgid "Load XNU extension package." +msgstr "" + +#: grub-core/loader/xnu.c:1462 +msgid "Load XNU extension." +msgstr "" + +#: grub-core/loader/xnu.c:1464 +msgid "DIRECTORY [OSBundleRequired]" +msgstr "" + +#: grub-core/loader/xnu.c:1465 +msgid "Load XNU extension directory." +msgstr "" + +#: grub-core/loader/xnu.c:1471 +msgid "Load a splash image for XNU." +msgstr "" + +#: grub-core/loader/xnu.c:1476 +msgid "Load XNU hibernate image." +msgstr "" + +#: grub-core/mmap/mmap.c:473 +msgid "ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]" +msgstr "" + +#: grub-core/mmap/mmap.c:474 +msgid "Declare memory regions as badram." +msgstr "" + +#: grub-core/mmap/mmap.c:476 +msgid "FROM[K|M|G] TO[K|M|G]" +msgstr "" + +#: grub-core/mmap/mmap.c:477 +msgid "Remove any memory regions in specified range." +msgstr "" + +#: grub-core/normal/auth.c:216 +msgid "Enter username: " +msgstr "" + +#: grub-core/normal/auth.c:221 +msgid "Enter password: " +msgstr "" + +#: grub-core/normal/auth.c:265 +msgid "[USERLIST]" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/auth.c:265 +msgid "Authenticate users" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/cmdline.c:174 grub-core/normal/menu_entry.c:1074 +msgid "Possible commands are:" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/cmdline.c:177 grub-core/normal/menu_entry.c:1078 +msgid "Possible devices are:" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/cmdline.c:180 grub-core/normal/menu_entry.c:1082 +msgid "Possible files are:" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/cmdline.c:183 grub-core/normal/menu_entry.c:1086 +msgid "Possible partitions are:" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/cmdline.c:186 grub-core/normal/menu_entry.c:1090 +msgid "Possible arguments are:" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/cmdline.c:189 grub-core/normal/menu_entry.c:1094 +msgid "Possible things are:" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/color.c:81 +#, c-format +msgid "Warning: syntax error (missing slash) in `%s'\n" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/color.c:90 +#, c-format +msgid "Warning: invalid foreground color `%s'\n" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/color.c:96 +#, c-format +msgid "Warning: invalid background color `%s'\n" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/context.c:201 +msgid "ENVVAR [ENVVAR] ..." +msgstr "" + +#: grub-core/normal/context.c:202 +msgid "Export variables." +msgstr "Export variables." + +#: grub-core/normal/dyncmd.c:159 +msgid "not loaded" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/main.c:214 +#, c-format +msgid "GNU GRUB version %s" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/main.c:359 +#, c-format +msgid "" +"Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists " +"possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or " +"file completions. %s" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/main.c:362 +msgid "ESC at any time exits." +msgstr "" + +#: grub-core/normal/main.c:496 +msgid "Clear the screen." +msgstr "" + +#: grub-core/normal/main.c:505 +msgid "Enter normal mode." +msgstr "རྒྱུན་ལྡན་གྱི་རྣམ་པའི་ནང་འཛུལ་བ" + +#: grub-core/normal/main.c:507 +msgid "Exit from normal mode." +msgstr "" + +#: grub-core/normal/menu.c:50 grub-core/normal/menu_entry.c:1445 +msgid "Press any key to continue..." +msgstr "" + +#: grub-core/normal/menu.c:675 +#, c-format +msgid "Booting '%s'" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/menu.c:687 +#, c-format +msgid "Falling back to '%s'" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/menu.c:703 +msgid "Failed to boot both default and fallback entries.\n" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/menu_entry.c:1199 +msgid "Booting a command list" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/menu_text.c:151 +msgid "" +"Minimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press " +"Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard " +"edits and return to the GRUB menu." +msgstr "" + +#: grub-core/normal/menu_text.c:159 +#, c-format +msgid "Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted.\n" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/menu_text.c:179 +msgid "" +"Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the commands before booting " +"or 'c' for a command-line. ESC to return previous menu.\n" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/menu_text.c:187 +msgid "" +"Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the commands before booting " +"or 'c' for a command-line.\n" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/misc.c:42 +#, c-format +msgid "Partition %s:" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/misc.c:47 +#, c-format +msgid "Device %s:" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/misc.c:53 +msgid "Filesystem cannot be accessed" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/misc.c:64 +#, c-format +msgid "Filesystem type %s" +msgstr "ཡིག་ཆའི་མ་ལག་རིགས་%s" + +#: grub-core/normal/misc.c:74 +#, c-format +msgid "- Label \"%s\"" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/misc.c:89 +#, c-format +msgid "- Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/misc.c:112 +msgid "Not a known filesystem" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/misc.c:115 +#, c-format +msgid " - Partition start at %llu" +msgstr "" + +#: grub-core/normal/misc.c:120 +#, c-format +msgid " - Total size %llu sectors" +msgstr "" + +#: grub-core/script/main.c:54 grub-core/script/main.c:56 +#: grub-core/script/main.c:58 grub-core/script/main.c:63 +msgid "[n]" +msgstr "" + +#: grub-core/script/main.c:54 +msgid "Exit from loops" +msgstr "འཁོར་རྒྱུག་ནས་ཕྱིར་ཐོན" + +#: grub-core/script/main.c:56 +msgid "Continue loops" +msgstr "" + +#: grub-core/script/main.c:58 +msgid "Shift positional parameters." +msgstr "" + +#: grub-core/script/main.c:60 +msgid "[VALUE]..." +msgstr "" + +#: grub-core/script/main.c:61 +msgid "Set positional parameters." +msgstr "Set positional parameters." + +#: grub-core/script/main.c:63 +msgid "Return from a function." +msgstr "" + +#: grub-core/term/gfxterm.c:1211 +msgid "[-m (stretch|normal)] FILE" +msgstr "" + +#: grub-core/term/gfxterm.c:1212 +msgid "Load background image for active terminal." +msgstr "" + +#: grub-core/term/serial.c:37 +msgid "Set the serial unit." +msgstr "" + +#: grub-core/term/serial.c:38 +msgid "Set the serial port address." +msgstr "" + +#: grub-core/term/serial.c:39 +msgid "Set the serial port speed." +msgstr "" + +#: grub-core/term/serial.c:40 +msgid "Set the serial port word length." +msgstr "" + +#: grub-core/term/serial.c:41 +msgid "Set the serial port parity." +msgstr "" + +#: grub-core/term/serial.c:42 +msgid "Set the serial port stop bits." +msgstr "" + +#: grub-core/term/serial.c:347 +msgid "[OPTIONS...]" +msgstr "[འདེམས་ངོས་་་]" + +#: grub-core/term/serial.c:348 +msgid "Configure serial port." +msgstr "" + +#: grub-core/term/terminfo.c:537 +msgid "ASCII" +msgstr "" + +#: grub-core/term/terminfo.c:540 +msgid "UTF-8" +msgstr "" + +#: grub-core/term/terminfo.c:542 +msgid "UTF-8 visual" +msgstr "" + +#: grub-core/term/terminfo.c:545 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: grub-core/term/terminfo.c:562 +msgid "Terminal is ASCII-only [default]." +msgstr "" + +#: grub-core/term/terminfo.c:563 +msgid "Terminal is logical-ordered UTF-8." +msgstr "" + +#: grub-core/term/terminfo.c:564 +msgid "Terminal is visually-ordered UTF-8." +msgstr "" + +#: grub-core/term/terminfo.c:566 +msgid "Terminal has given geometry." +msgstr "" + +#: grub-core/term/terminfo.c:567 +msgid "WIDTHxHEIGHT." +msgstr "" + +#: grub-core/term/terminfo.c:644 +msgid "[[-a|-u|-v] [-g WxH] TERM [TYPE]]" +msgstr "" + +#: grub-core/term/terminfo.c:645 +msgid "Set terminfo type of TERM to TYPE.\n" +msgstr "" + +#: grub-core/tests/test_blockarg.c:47 +msgid "Print and execute block argument." +msgstr "Print and execute block argument." + +#: util/grub-editenv.c:39 util/grub-fstest.c:356 +msgid "Commands:" +msgstr "" + +#: util/grub-editenv.c:41 +msgid "Create a blank environment block file." +msgstr "Create a blank environment block file." + +#: util/grub-editenv.c:43 +msgid "List the current variables." +msgstr "List the current variables." + +#: util/grub-editenv.c:45 +msgid "Set variables." +msgstr "Set variables." + +#: util/grub-editenv.c:47 +msgid "Delete variables." +msgstr "" + +#: util/grub-editenv.c:49 +msgid "Options:" +msgstr "" + +#: util/grub-editenv.c:50 util/grub-fstest.c:369 util/grub-setup.c:701 +msgid "Print verbose messages." +msgstr "Print verbose messages." + +#: util/grub-editenv.c:76 +msgid "You need to specify at least one command.\n" +msgstr "" + +#: util/grub-editenv.c:101 +msgid "FILENAME COMMAND" +msgstr "" + +#: util/grub-editenv.c:102 +msgid "Tool to edit environment block." +msgstr "Tool to edit environment block." + +#: util/grub-editenv.c:104 +#, c-format +msgid "If FILENAME is '-', the default value %s is used." +msgstr "" + +#: util/grub-editenv.c:276 util/grub-setup.c:881 +msgid "Error in parsing command line arguments\n" +msgstr "" + +#: util/grub-editenv.c:306 +#, c-format +msgid "Unknown command `%s'.\n" +msgstr "" + +#: util/grub-fstest.c:52 +#, c-format +msgid "can't find command %s" +msgstr "" + +#: util/grub-fstest.c:81 +msgid "can't open device" +msgstr "སྒྲིག་ཆས“%s”ཁ་ཕྱེ་མི་ཐུབ་པ" + +#: util/grub-fstest.c:96 +#, c-format +msgid "disk read fails at offset %lld, length %d" +msgstr "" + +#: util/grub-fstest.c:114 +#, c-format +msgid "cannot open file %s:%s" +msgstr "" + +#: util/grub-fstest.c:123 +#, c-format +msgid "invalid skip value %lld" +msgstr "" + +#: util/grub-fstest.c:141 util/grub-fstest.c:196 +#, c-format +msgid "read error at offset %llu: %s" +msgstr "" + +#: util/grub-fstest.c:168 +msgid "write error" +msgstr "" + +#: util/grub-fstest.c:178 util/grub-fstest.c:217 +msgid "open error" +msgstr "ནོར་འཁྲུལ་ཁ་ཕྱེ：" + +#: util/grub-fstest.c:207 +#, c-format +msgid "compare fail at offset %llu" +msgstr "" + +#: util/grub-fstest.c:222 +msgid "seek error" +msgstr "ནོར་འཁྲུལ་འཚོལ་ཞིབ" + +#: util/grub-fstest.c:231 +msgid "unexpected end of file" +msgstr "" + +#: util/grub-fstest.c:301 +msgid "loopback command fails" +msgstr "" + +#: util/grub-fstest.c:357 +msgid "ls PATH" +msgstr "" + +#: util/grub-fstest.c:357 +msgid "List files in PATH." +msgstr "List files in PATH." + +#: util/grub-fstest.c:358 +msgid "cp FILE LOCAL" +msgstr "" + +#: util/grub-fstest.c:358 +msgid "Copy FILE to local file LOCAL." +msgstr "" + +#: util/grub-fstest.c:359 +msgid "cmp FILE LOCAL" +msgstr "" + +#: util/grub-fstest.c:359 +msgid "Compare FILE with local file LOCAL." +msgstr "Compare FILE with local file LOCAL." + +#: util/grub-fstest.c:360 +msgid "hex FILE" +msgstr "hex FILE" + +#: util/grub-fstest.c:360 +msgid "Hex dump FILE." +msgstr "" + +#: util/grub-fstest.c:361 +msgid "crc FILE" +msgstr "crc FILE" + +#: util/grub-fstest.c:361 +msgid "Get crc32 checksum of FILE." +msgstr "" + +#: util/grub-fstest.c:362 +msgid "blocklist FILE" +msgstr "" + +#: util/grub-fstest.c:362 +msgid "Display blocklist of FILE." +msgstr "Display blocklist of FILE." + +#: util/grub-fstest.c:364 +msgid "DEVICE_NAME" +msgstr "DEVICE_NAME" + +#: util/grub-fstest.c:365 +msgid "Skip N bytes from output file." +msgstr "Skip N bytes from output file." + +#: util/grub-fstest.c:366 +msgid "Handle N bytes in output file." +msgstr "" + +#: util/grub-fstest.c:367 +msgid "N input files." +msgstr "N input files." + +#: util/grub-fstest.c:368 +msgid "Set debug environment variable." +msgstr "Set debug environment variable." + +#: util/grub-fstest.c:408 +msgid "Invalid disk count.\n" +msgstr "" + +#: util/grub-fstest.c:413 +msgid "Disk count must precede disks list.\n" +msgstr "" + +#: util/grub-fstest.c:429 +msgid "No command is specified.\n" +msgstr "No command is specified.\n" + +#: util/grub-fstest.c:434 +msgid "Not enough parameters to command.\n" +msgstr "" + +#: util/grub-fstest.c:450 +msgid "Must use absolute path.\n" +msgstr "" + +#: util/grub-fstest.c:493 +#, c-format +msgid "Invalid command %s.\n" +msgstr "" + +#: util/grub-fstest.c:506 +msgid "IMAGE_PATH COMMANDS" +msgstr "IMAGE_PATH COMMANDS" + +#: util/grub-fstest.c:507 +msgid "Debug tool for filesystem driver." +msgstr "Debug tool for filesystem driver." + +#: util/grub-mkimage.c:494 util/grub-mkimage.c:535 +msgid "the core image is too small" +msgstr "" + +#: util/grub-mkimage.c:505 util/grub-mkimage.c:539 util/grub-mkimage.c:557 +msgid "cannot compress the kernel image" +msgstr "" + +#: util/grub-mkimage.c:672 +msgid "prefix is too long" +msgstr "" + +#: util/grub-mkimage.c:836 +#, c-format +msgid "core image is too big (%p > %p)" +msgstr "" + +#: util/grub-mkimage.c:842 +msgid "the core image is too big" +msgstr "" + +#: util/grub-mkimage.c:861 +#, c-format +msgid "diskboot.img size must be %u bytes" +msgstr "" + +#: util/grub-mkimage.c:1402 +#, c-format +msgid "Try `%s --help' for more information.\n" +msgstr "" + +#: util/grub-mkimage.c:1421 +#, c-format +msgid "" +"Usage: %s [OPTION]... [MODULES]\n" +"\n" +"Make a bootable image of GRUB.\n" +"\n" +" -d, --directory=DIR use images and modules under DIR " +"[default=%s/@platform@]\n" +" -p, --prefix=DIR set grub_prefix directory [default=%s]\n" +" -m, --memdisk=FILE embed FILE as a memdisk image\n" +" -c, --config=FILE embed FILE as boot config\n" +" -n, --note add NOTE segment for CHRP Open Firmware\n" +" -o, --output=FILE output a generated image to FILE [default=stdout]\n" +" -O, --format=FORMAT generate an image in format\n" +" available formats: %s\n" +" -C, --compression=(xz|none|auto) choose the compression to use\n" +" -h, --help display this message and exit\n" +" -V, --version print version information and exit\n" +" -v, --verbose print verbose messages\n" +"\n" +"Report bugs to <%s>.\n" +msgstr "" + +#: util/grub-mkimage.c:1577 +#, c-format +msgid "cannot open %s" +msgstr "“%s”ཁ་ཕྱེ་མི་ཐུབ་པ" + +#: util/grub-setup.c:215 +msgid "the first sector of the core file is not sector-aligned" +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:229 +msgid "non-sector-aligned data is found in the core file" +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:245 +msgid "the sectors of the core file are too fragmented" +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:258 +#, c-format +msgid "the size of `%s' is not %u" +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:268 +#, c-format +msgid "the size of `%s' is too small" +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:271 +#, c-format +msgid "the size of `%s' is too large" +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:367 util/grub-setup.c:418 +msgid "" +"Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both " +"partition label and filesystem. This is not supported yet." +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:379 +#, c-format +msgid "" +"unable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performed" +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:382 +#, c-format +msgid "" +"%s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for " +"DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM " +"DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe " +"disables this check, use at your own risk)" +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:394 +#, c-format +msgid "" +"%s appears to contain a %s partition map which isn't known to reserve space " +"for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM " +"DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe " +"disables this check, use at your own risk)" +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:413 +msgid "" +"Attempting to install GRUB to a partitionless disk or to a partition. This " +"is a BAD idea." +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:499 +msgid "" +"embedding is not possible, but this is required when the root device is on a " +"RAID array or LVM volume" +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:504 +msgid "" +"embedding is not possible, but this is required for cross-disk install" +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:508 +msgid "" +"Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by " +"using blocklists. However, blocklists are UNRELIABLE and their use is " +"discouraged." +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:512 +msgid "will not proceed with blocklists" +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:529 +#, c-format +msgid "attempting to read the core image `%s' from GRUB" +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:530 +#, c-format +msgid "attempting to read the core image `%s' from GRUB again" +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:589 +#, c-format +msgid "cannot read `%s' correctly" +msgstr "“%s”ཀློག་མི་ཐུབ་པ" + +#: util/grub-setup.c:604 +msgid "no terminator in the core image" +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:616 +msgid "failed to read the first sector of the core image" +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:622 +msgid "failed to read the rest sectors of the core image" +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:687 +#, c-format +msgid "Use FILE as the boot image [default=%s]" +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:689 +#, c-format +msgid "Use FILE as the core image [default=%s]" +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:690 +msgid "DIR" +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:691 +#, c-format +msgid "Use GRUB files in the directory DIR [default=%s]" +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:693 +#, c-format +msgid "Use FILE as the device map [default=%s]" +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:694 +msgid "DEV" +msgstr "DEV" + +#: util/grub-setup.c:695 +msgid "Use DEV as the root device [default=guessed]" +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:697 +msgid "Install even if problems are detected" +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:699 +msgid "Do not probe for filesystems in DEVICE" +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:703 +msgid "" +"Make the drive also bootable as floppy (default for fdX devices). May break " +"on some BIOSes." +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:822 +#, c-format +msgid "Unknown extra argument `%s'.\n" +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:828 +msgid "No device is specified.\n" +msgstr "དམིགས་འཛུགས་བྱས་པའི་སྒྲིག་ཆས་མེད་པ\n" + +#: util/grub-setup.c:841 +msgid "" +"Set up images to boot from DEVICE.\n" +"\n" +"You should not normally run this program directly. Use grub-install instead." +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:845 +msgid "DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda)." +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:915 +#, c-format +msgid "Invalid device `%s'.\n" +msgstr "" + +#: util/grub-setup.c:935 +#, c-format +msgid "invalid root device `%s'" +msgstr "ཕན་མེད་ཀྱི་རྩ་བའི་སྒྲིག་ཆས་`%s'" + +#: util/grub-setup.c:949 +msgid "cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'" +msgstr "" + +#: util/grub.d/10_hurd.in:84 util/grub.d/10_hurd.in:108 +msgid "Loading GNU Mach ..." +msgstr "" + +#: util/grub.d/10_hurd.in:91 util/grub.d/10_hurd.in:114 +msgid "Loading the Hurd ..." +msgstr "" + +#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:74 +msgid "%s, with kFreeBSD %s (recovery mode)" +msgstr "" + +#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:76 +msgid "%s, with kFreeBSD %s" +msgstr "" + +#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:87 +msgid "Loading kernel of FreeBSD %s ..." +msgstr "" + +#: util/grub.d/10_linux.in:69 +msgid "%s, with Linux %s (recovery mode)" +msgstr "" + +#: util/grub.d/10_linux.in:71 +msgid "%s, with Linux %s" +msgstr "" + +#: util/grub.d/10_linux.in:116 util/grub.d/20_linux_xen.in:85 +msgid "Loading Linux %s ..." +msgstr "" + +#: util/grub.d/10_linux.in:122 util/grub.d/20_linux_xen.in:93 +msgid "Loading initial ramdisk ..." +msgstr "" + +#: util/grub.d/10_netbsd.in:98 +msgid "%s, with kernel %s (via %s, recovery mode)" +msgstr "" + +#: util/grub.d/10_netbsd.in:100 +msgid "%s, with kernel %s (via %s)" +msgstr "" + +#: util/grub.d/20_linux_xen.in:71 +msgid "%s, with Xen %s and Linux %s (recovery mode)" +msgstr "" + +#: util/grub.d/20_linux_xen.in:73 +msgid "%s, with Xen %s and Linux %s" +msgstr "" + +#: util/grub.d/20_linux_xen.in:84 +msgid "Loading Xen %s ..." +msgstr "" diff -Nru language-pack-bo-12.04+20120508/data/bo/LC_MESSAGES/language-selector.po language-pack-bo-12.04+20120618/data/bo/LC_MESSAGES/language-selector.po --- language-pack-bo-12.04+20120508/data/bo/LC_MESSAGES/language-selector.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-bo-12.04+20120618/data/bo/LC_MESSAGES/language-selector.po 2012-06-19 11:33:06.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,595 @@ +# Tibetan translation for language-selector +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the language-selector package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: language-selector\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-18 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-28 03:21+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Tibetan \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n" + +#. Hack for Chinese langpack split +#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically. +#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:50 +msgid "Chinese (simplified)" +msgstr "རྒྱ་ཡིག་(ཡིག་གསར)" + +#. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically. +#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:52 +msgid "Chinese (traditional)" +msgstr "རྒྱ་ཡིག(ཡིག་རྙིང)" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:225 +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:85 +msgid "No language information available" +msgstr "བེད་སྤྱོད་རུང་བའི་སྐད་རིགས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་མེད་པ་" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:226 +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:86 +msgid "" +"The system does not have information about the available languages yet. Do " +"you want to perform a network update to get them now? " +msgstr "" +"མ་ལག་འདིར་སྤྱོད་རུང་བའི་སྐད་རིགས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ཅི་ཡང་མི་འདུག " +"ཁྱོད་ཀྱིས་དྲ་བ་ལས་རིམ་སྤར་བྱས་ཏེ་དེ་དག་ཐོབ་འདོད་དམ " + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:230 +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:80 +msgid "_Update" +msgstr "གསར་སྒྱུར(_U)" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:314 +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:351 +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:23 +msgid "Language" +msgstr "སྐད་རིགས" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:321 +msgid "Installed" +msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ" + +#. print "%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove) +#. Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL". +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:389 +#, python-format +msgid "%(INSTALL)d to install" +msgid_plural "%(INSTALL)d to install" +msgstr[0] "%(INSTALL)dསྒྲིག་འཇུག་དགོས་པ" + +#. Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE". +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:391 +#, python-format +msgid "%(REMOVE)d to remove" +msgid_plural "%(REMOVE)d to remove" +msgstr[0] "འདོར་དགོས་པ་%(REMOVE)d" + +#. Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to. +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:400 +#, python-format +msgid "%s, %s" +msgstr "%s，%s" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:462 +msgid "none" +msgstr "" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:512 +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:716 +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:69 +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:328 +msgid "Software database is broken" +msgstr "མཉེན་ཆས་གྲངས་མཛོད་འཐོར་བརླག་ཐེབས་པ" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:513 +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:717 +msgid "" +"It is impossible to install or remove any software. Please use the package " +"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix " +"this issue at first." +msgstr "" +"མཉེན་ཆས་ཅི་ཡང་འདོར་མི་ཐུབ་པ " +"སི་ན་ཕི་མཉེན་ཆས་དོ་དམ་ཆས་སྤྱོད་པའམ་མཐའ་སྣེ་འཇུག་སྒོར\"sudo apt-get install -" +"f\"བཅུག་ནས་གནད་དོན་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་རོགས" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:554 +msgid "Could not install the selected language support" +msgstr "བདམས་ཟིན་པའི་སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:555 +msgid "" +"This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at " +"https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug" +msgstr "" +"འདི་ཕལ་ཆེར་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་གནོད་སྐྱོན་ཞིག་རེད " +"https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-" +"selector/+filebugལ་གནོད་སྐྱོན་ཡར་ཞུ་བྱེད་རོགས" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:579 +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:614 +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:618 +msgid "Could not install the full language support" +msgstr "སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས་ཆ་ཚང་དེ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:580 +msgid "" +"Usually this is related to an error in your software archive or software " +"manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the " +"very right of the top bar and select \"System Settings... -> Software " +"Sources\")." +msgstr "" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:615 +msgid "Failed to authorize to install packages." +msgstr "" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:673 +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:162 +msgid "The language support is not installed completely" +msgstr "སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས་སྒྲིག་འཇུག་ཆ་ཚང་བོ་བྱས་མེད་པ" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:674 +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:163 +msgid "" +"Some translations or writing aids available for your chosen languages are " +"not installed yet. Do you want to install them now?" +msgstr "" +"ཁྱོད་ཀྱིས་བདམས་ཟིན་པའི་སྐད་རིགས་ལ་ཡིག་སྒྱུར་རམ་རྩོམ་སྒྲིག་རོགས་འདེགས་སྤྱོད་རུ" +"ང་བ་ཡོད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་དག་ད་ལྟ་སྒྲིག་འཇུག་དགོས་སམ" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:677 +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:81 +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:158 +msgid "_Remind Me Later" +msgstr "ཅུང་ཙམ་ནས་གསལ་འདེབས་བྱེད་པ(_R)" + +#. FIXME: add "details" +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:678 +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:157 +msgid "_Install" +msgstr "སྒྲིག་འཇུག(_I)" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:681 +msgid "Details" +msgstr "ཞིབ་ཕྲ" + +#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:939 +#, python-format +msgid "" +"Failed to apply the '%s' format\n" +"choice. The examples may show up if you\n" +"close and re-open Language Support." +msgstr "" + +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:70 +msgid "" +"It is impossible to install or remove any software. Please use the package " +"manager \"Muon\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix " +"this issue at first." +msgstr "" + +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114 +msgid "Set System Language" +msgstr "" + +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115 +msgid "Default system language:" +msgstr "སྔོན་སྒྲིག་གི་མ་ལག་སྐད་རིགས：" + +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:116 +msgid "Keyboard input method:" +msgstr "མཐེབ་གཞོང་ཡིག་འཇུག：" + +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:117 +msgid "Select language to install:" +msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་དགོས་པའི་སྐད་རིགས་འདེམས་པ：" + +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:118 +msgid "Select language to uninstall:" +msgstr "བཤིག་འདོར་བྱེད་དགོས་པའི་སྐད་རིགས་འདེམས་པ：" + +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:119 +msgid "Translations" +msgstr "ཡིག་སྒྱུར་" + +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:120 +msgid "Input methods" +msgstr "ཡིག་འཇུག" + +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:121 +msgid "Spellchecking and writing aids" +msgstr "དག་ཆ་ཞུ་དག་དང་རྩོམ་སྒྲིག་རམ་འདེགས" + +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:122 +msgid "Extra fonts" +msgstr "ཡིག་གཟུགས་གཞན" + +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:123 +msgid "Components:" +msgstr "ལྷུ་ལག:" + +#. not sure how to unset all flags, but this disables the item +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:202 +msgid "Already installed" +msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ" + +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:205 +msgid "Partially Installed" +msgstr "ཆ་ཤས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ" + +#. not sure how to unset all flags, but this disables the item +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:208 +msgid "Not installed" +msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད་པ" + +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:243 +msgid "Component already installed" +msgstr "ལྷུ་ལག་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ" + +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:245 +msgid "Component not available" +msgstr "སྤྱོད་རུང་བའི་ལྷུ་ལག་མེད་པ་" + +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:247 +msgid "Component not installed" +msgstr "ལྷུ་ལག་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད" + +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288 +#, python-format +msgid "Default system Language now set to %s." +msgstr "སྔོན་སྒྲིག་གི་མ་ལག་སྐད་རིགས་%sལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ" + +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288 +msgid "Language Set" +msgstr "སྐད་རིགས་སྒྲིག་འགོད" + +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329 +msgid "" +"It is impossible to install or remove any software. Please use the package " +"manager \"Adept\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix " +"this issue at first." +msgstr "" +"མཉེན་ཆས་ཅིག་ཀྱང་སྒྲིག་འཇུག་གམ་འདོར་མི་ཐུབ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐའ་སྣེ་ནང་དུ་\"Adept\" " +"གམ་ \"sudo apt-get install -f\" འཇུག་ནས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་རོགས" + +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354 +#, python-format +msgid "" +"All selected components have now been installed for %s. Select them from " +"Country/Region & Language." +msgstr "" +"%s་ལ་བདམས་ཟིན་པའི་ལྷུ་ལག་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ " +"ཁྱོད་ཀྱི་སྐད་རིགས་སམ་ས་ཁུལ་ཡང་ན་རྒྱལ་ཁབ་ནས་དེ་ཚོ་གདམ་རོགས" + +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354 +msgid "Language Installed" +msgstr "སྐད་རིགས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ" + +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356 +#, python-format +msgid "Translations and support have now been uninstalled for %s." +msgstr "%sགི་ཡིག་སྒྱུར་དང་སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས་བཤིག་ཚར" + +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356 +msgid "Language Uninstalled" +msgstr "སྐད་རིགས་བཤིག་འདོར་བྱས་ཟིན་པ" + +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364 +msgid "Failed to set system language." +msgstr "མ་ལག་སྐད་རིགས་སྒྲིག་འགོད་ལེགས་འགྲུབ་མ་བྱུང་བ" + +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364 +msgid "Language Not Set" +msgstr "སྐད་རིགས་སྒྲིག་འགོད་བྱས་མེད་པ་" + +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433 +msgid "Please run this software with administrative rights." +msgstr "དོ་དམ་པའི་དབང་ཚད་སྤྱད་ནས་མཉེན་ཆས་འདིར་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ" + +#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433 +msgid "Not Root User" +msgstr "དོ་དམ་པ་མེད་པ" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:1 +msgid "" +"Checking available language support\n" +"\n" +"The availability of translations or writing aids can differ between " +"languages." +msgstr "" +"སྤྱོད་རུང་བའི་སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་བཞིན་པ\n" +"\n" +"ཡིག་སྒྱུར་རམ་རྩོམ་སྒྲིག་རམ་འདེགས་ནི་མི་འདྲ་བའི་སྐད་རིགས་ནང་དུ་མཚུངས་མི་སྲིད" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:4 +msgid "Installed Languages" +msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱས་པའི་སྐད་རིགས" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:5 +msgid "" +"When a language is installed, individual users can choose it in their " +"Language settings." +msgstr "" +"སྐད་རིགས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་རྗེས་སྒེར་གྱིས་དེ་དག་གི་སྐད་རིགས་སྒྲིག་འགོད་འདེམས" +"་ཆོག" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:6 +msgid "Cancel" +msgstr "རྩིས་མེད" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:7 +msgid "Apply Changes" +msgstr "བཟོ་བཅོས་ཀྱི་ནུས་པ་འདོན" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:8 ../data/language-selector.desktop.in.h:1 +msgid "Language Support" +msgstr "སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:9 +msgid "Language for menus and windows:" +msgstr "འདེམས་ཐོ་དང་སྒེའུ་ཁུང་གི་སྐད་རིགས：" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:10 +msgid "" +"This setting only affects the language your desktop and applications are " +"displayed in. It does not set the system environment, like currency or date " +"format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.\n" +"The order of the values displayed here decides which translations to use for " +"your desktop. If translations for the first language are not available, the " +"next one in this list will be tried. The last entry of this list is always " +"\"English\".\n" +"Every entry below \"English\" will be ignored." +msgstr "" +"This setting only affects the language your desktop and applications are " +"displayed in. It does not set the system environment, like currency or date " +"format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.\n" +"The order of the values displayed here decides which translations to use for " +"your desktop. If translations for the first language are not available, the " +"next one in this list will be tried. The last entry of this list is always " +"\"English\".\n" +"Every entry below \"English\" will be ignored." + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:13 +msgid "" +"Drag languages to arrange them in order of preference.\n" +"Changes take effect next time you log in." +msgstr "" +"སྐད་རིགས་ཤིག་ཁྱེར་ནས་རང་མོས་གོ་རིམ་ནང་དུ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ\n" +"ཐེངས་རྗེས་མའི་ཐོ་འགོད་སྐབས་བཟོ་བཅོས་འདིའི་ནུས་པ་ཐོན་སྲིད" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:15 +msgid "Apply System-Wide" +msgstr "མ་ལག་ཡོངས་ལ་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད་པ" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:16 +msgid "" +"Use the same language choices for startup and the login " +"screen." +msgstr "" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:17 +msgid "Install / Remove Languages..." +msgstr "སྐད་རིགས་སྒྲིག་འཇུག་དང་སུབ་འདོར..." + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:18 +msgid "Keyboard input method system:" +msgstr "མཐེབ་གཞོང་ཡིག་འཇུག་མ་ལག་：" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:19 +msgid "" +"If you need to type in languages, which require more complex input methods " +"than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this " +"function.\n" +"For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, " +"Korean or Vietnamese.\n" +"The recommended value for Ubuntu is \"ibus\".\n" +"If you want to use alternative input method systems, install the " +"corresponding packages first and then choose the desired system here." +msgstr "" +"If you need to type in languages, which require more complex input methods " +"than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this " +"function.\n" +"For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, " +"Korean or Vietnamese.\n" +"The recommended value for Ubuntu is \"ibus\".\n" +"If you want to use alternative input method systems, install the " +"corresponding packages first and then choose the desired system here." + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:24 +msgid "Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:" +msgstr "" +"འདིར་ཨང་ཀི་དང་ཟླ་ཚེས། དངུལ་ལོའི་གྲངས་ཀ་དུས་རྒྱུན་གྱི་རྣམ་བཞག་ནང་འཆར་བ：" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:25 +msgid "" +"This will set the system environment like shown below and will also affect " +"the preferred paper format and other region specific settings.\n" +"If you want to display the desktop in a different language than this, please " +"select it in the \"Language\" tab.\n" +"Hence you should set this to a sensible value for the region in which you " +"are located." +msgstr "" +"This will set the system environment like shown below and will also affect " +"the preferred paper format and other region specific settings.\n" +"If you want to display the desktop in a different language than this, please " +"select it in the \"Language\" tab.\n" +"Hence you should set this to a sensible value for the region in which you " +"are located." + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:28 +msgid "Changes take effect next time you log in." +msgstr "" +"ཐེངས་རྗེས་མར་ཐོ་འགོད་སྐབས་ཁྱོད་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་ནུས་པ་ཐོན་སྲིད་" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:29 +msgid "" +"Use the same format choice for startup and the login screen." +msgstr "" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:30 +msgid "Number:" +msgstr "ཨང་གྲངས：" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:31 +msgid "Date:" +msgstr "ཟླ་ཚེས：" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:32 +msgid "Currency:" +msgstr "དངུལ་ལོ：" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:33 +msgid "Example" +msgstr "དཔེ་བརྗོད" + +#: ../data/LanguageSelector.ui.h:34 +msgid "Regional Formats" +msgstr "རང་ཁུལ་གྱི་རྣམ་བཞག" + +#: ../data/language-selector.desktop.in.h:2 +msgid "Configure multiple and native language support on your system" +msgstr "" +"ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་ཐོག་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པའི་སྣ་ནང་སྐད་རིགས་དང་ཕ་སྐད་སྒྲིག་བཟོ་བྱེད་པ" + +#: ../data/kde-language-selector.desktop.in.h:1 +msgid "System Languages" +msgstr "མ་ལག་གི་སྐད་རིགས" + +#: ../data/kde-language-selector.desktop.in.h:2 +msgid "Install and set system languages" +msgstr "མ་ལག་གི་སྐད་རིགས་སྒྲིག་འཇུག་དང་སྒྲིག་འགོད" + +#. Name +#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5 +#: ../data/incomplete-language-support-kde.note.in:5 +msgid "Incomplete Language Support" +msgstr "ཆ་མི་ཚང་བའི་སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས" + +#. Description +#: ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6 +msgid "" +"The language support files for your selected language seem to be incomplete. " +"You can install the missing components by clicking on \"Run this action " +"now\" and follow the instructions. An active internet connection is " +"required. If you would like to do this at a later time, please use Language " +"Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select " +"\"System Settings... -> Language Support\")." +msgstr "" + +#. Description +#: ../data/incomplete-language-support-kde.note.in:6 +msgid "" +"The language support files for your selected language seem to be incomplete. " +"You can install the missing components by clicking on \"Run this action " +"now\" and follow the instructions. An active internet connection is " +"required. If you would like to do this at a later time, please use \"System " +"Settings -> Regional & Language\" instead." +msgstr "" +"The language support files for your selected language seem to be incomplete. " +"You can install the missing components by clicking on \"Run this action " +"now\" and follow the instructions. An active internet connection is " +"required. If you would like to do this at a later time, please use \"System " +"Settings -> Regional & Language\" instead." + +#. Name +#: ../data/restart_session_required.note.in:5 +msgid "Session Restart Required" +msgstr "བསྐྱར་དུ་འགོ་འཛུགས་དགོས་པ" + +#. Description +#: ../data/restart_session_required.note.in:6 +msgid "The new language settings will take effect once you have logged out." +msgstr "" +"ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་འགོད་ཕྱིར་འདོན་བྱས་རྗེས་གསར་དུ་སྒྲིག་འགོད་བྱས་པའི་སྐད་རིགས་སྒྲིག་" +"འགོད་གཞི་ནས་བེད་སྤྱོད་ཡོང་བ" + +#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1 +msgid "Set system default language" +msgstr "" + +#: ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2 +msgid "System policy prevented setting default language" +msgstr "" + +#: ../gnome-language-selector:17 +msgid "don't verify installed language support" +msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པའི་སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས་ངོས་འཛིན་བྱེད་མི་དགོས་པ" + +#: ../gnome-language-selector:20 ../check-language-support:25 +msgid "alternative datadir" +msgstr "datadir གཞན་པ" + +#: ../fontconfig-voodoo:17 +msgid "Aborting" +msgstr "མཚམས་གཅོད་བཞིན་པ" + +#: ../fontconfig-voodoo:25 +msgid "Force even when a configuration exists" +msgstr "སྒྲིག་བཟོ་ཞིག་གནས་ཡོད་ནའང་བཙན་ཤེད་བྱེད་པ" + +#: ../fontconfig-voodoo:27 +msgid "Set fontconfig voodoo for the selected language" +msgstr "" +"བདམས་ཟིན་པའི་སྐད་རིགས་ལ་voodoo-ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད་སྒྲིག་འཛུགས་བྱེད་པ" + +#: ../fontconfig-voodoo:31 +msgid "" +"Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to " +"'none' if nothing suitable was found" +msgstr "" +"སྐད་རིགས་ལ་དམིགས་ནས་སྒྲིག་འགོད་ཞིག་ཚོད་དཔགས་བྱེད་པ། " +"མཚུངས་པ་ཞིག་མ་རྙེད་ན་སྒྲིག་འགོད་་ཅི་ཡང་མེད་་ལ་སྒྲིག་འཛུགས་བྱེད་དགོས" + +#: ../fontconfig-voodoo:36 +msgid "List the available fontconfig-voodoo configs" +msgstr "སྤྱོད་རུང་བའི་voodoo-ཡིག་གཟུགས་སྒྲིག་འཛུགས་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ" + +#: ../fontconfig-voodoo:39 +msgid "Show the current fontconfig-voodoo config" +msgstr "དང་ཐོག་གི་voodoo-ཡིག་གཟུགས་སྒྲིག་འཛུགས་མངོན་པ" + +#: ../fontconfig-voodoo:42 +msgid "Remove the current fontconfig-voodoo config" +msgstr "དང་ཐོག་གི་voodoo-ཡིག་གཟུགས་སྒྲིག་འགོད་འདོར་བ" + +#: ../fontconfig-voodoo:64 +msgid "Unconfigured" +msgstr "སྒྲིག་བཟོ་བྱས་མེད་པ" + +#: ../fontconfig-voodoo:80 +msgid "A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it. " +msgstr "" + +#: ../fontconfig-voodoo:89 +msgid "No fontconfig-voodoo configuration found for the current LANGUAGE" +msgstr "དང་ཐོག་གི་སྐད་རིགས་ལ་voodoo-ཡིག་གཟུགས་སྒྲིག་འགོད་མེད་པ" + +#: ../fontconfig-voodoo:96 +msgid "No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale" +msgstr "བདམས་ཟིན་པའི་སྐད་ཡིག་ལ་voodoo-ཡིག་གཟུགས་སྒྲིག་འགོད་མ་རྙེད་པ" + +#: ../check-language-support:22 +msgid "target language code" +msgstr "དམིགས་ཡུལ་སྐད་རིགས་ཚབ་ཨང" + +#: ../check-language-support:26 +msgid "check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma" +msgstr "" +"སྤྲད་ཟིན་པའི་ཐུམ་བུ་ཁོ་ནར་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ _ ཐུམ་བུ་མིང་,་ཡིས་མཚམས་བཟོ་བ" + +#: ../check-language-support:28 +msgid "output all available language support packages for all languages" +msgstr "" + +#: ../check-language-support:31 +msgid "show installed packages as well as missing ones" +msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ་དང་ཚང་མེད་པའི་མཉེན་ཆས་ཐུམ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ" diff -Nru language-pack-bo-12.04+20120508/data/bo/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po language-pack-bo-12.04+20120618/data/bo/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po --- language-pack-bo-12.04+20120508/data/bo/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-bo-12.04+20120618/data/bo/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po 2012-06-19 11:33:06.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2683 @@ +# Tibetan translation for shared-mime-info +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the shared-mime-info package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: shared-mime-info\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-31 23:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-03 09:29+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Tibetan \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:1 +msgid "ATK inset" +msgstr "ATK ཁ་གཏད་ཡུལ་ནང་འཇུག" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:2 +msgid "electronic book document" +msgstr "གློག་རྡུལ་དེབ་ཀྱི་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:3 +msgid "Adobe Illustrator document" +msgstr "Adobe Illustrator ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:4 +msgid "Macintosh BinHex-encoded file" +msgstr "Macintosh BinHex སྒྲིག་ཨང་གི་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:5 +msgid "Mathematica Notebook" +msgstr "Mathematica ཟིན་བྲིས་དེབ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:6 +msgid "MathML document" +msgstr "MathML ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:7 +msgid "mailbox file" +msgstr "mailbox ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:8 +msgid "Metalink file" +msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:9 +msgid "unknown" +msgstr "མི་ཤེས་པ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:10 +msgid "ODA document" +msgstr "ODA ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:11 +msgid "WWF document" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:12 +msgid "PDF document" +msgstr "PDF ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:13 +msgid "XSPF playlist" +msgstr "XSPF བརྙན་གཏོང་རེའུ་མིག" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:14 +msgid "Microsoft Windows theme pack" +msgstr "Microsoft Windows ལས་གཞིའི་ཐུམ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:15 +msgid "GSM 06.10 audio" +msgstr "GSM 06.10 སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:16 +msgid "iRiver Playlist" +msgstr "iRiver བརྙན་གཏོང་རེའུ་མིག" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:17 +msgid "PGP/MIME-encrypted message header" +msgstr "PGP/MIME འཕྲིན་གྱི་འགོ་གསང་སྡོམ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:18 +msgid "PGP keys" +msgstr "PGP ལྡེ་མིག" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:19 +msgid "detached OpenPGP signature" +msgstr "ཁ་བྲལ་བའི་ OpenPGP ས་ཡིག" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:20 +msgid "S/MIME file" +msgstr "S/MIME ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:21 +msgid "detached S/MIME signature" +msgstr "ཁ་བྲལ་བའི་S/MIME ས་ཡིག" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:22 +msgid "PKCS#8 private key" +msgstr "PKCS#8 མི་སྒེར་གྱི་ལྡེ་མིག" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:23 +msgid "PKCS#10 certification request" +msgstr "PKCS#10 རྣམ་དག་གིས་རེ་ཞུ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:24 +msgid "X.509 certificate" +msgstr "X.509 དཔང་ཡིག" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:25 +msgid "Certificate revocation list" +msgstr "དཔང་ཡིག་ཕྱིར་བསྡུའི་རེའུ་མིག" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:26 +msgid "PkiPath certification path" +msgstr "PkiPath དཔང་ཡིག་དཀར་ཆག" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:27 +msgid "PS document" +msgstr "PS ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:28 +msgid "Plucker document" +msgstr "Plucker ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:29 +msgid "RELAX NG XML schema" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:30 +msgid "RTF document" +msgstr "RTF ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:31 +msgid "Sieve mail filter script" +msgstr "Sieve ཡིག་ཟམ་འཚག་བྱེད་ལས་གཞི" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:32 +msgid "SMIL document" +msgstr "SMIL ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:33 +msgid "WPL playlist" +msgstr "WPL བརྙན་གཏོང་རེའུ་མིག" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:34 +msgid "SQLite2 database" +msgstr "SQLite2 ་གྲངས་མཛོད" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:35 +msgid "SQLite3 database" +msgstr "SQLite3 ་གྲངས་མཛོད" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:36 +msgid "GEDCOM family history" +msgstr "GEDCOM ཁྱིམ་ཚང་ལོ་རྒྱུས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:37 +msgid "Flash video" +msgstr "Flash བརྙན་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:38 +msgid "JavaFX video" +msgstr "JavaFX བརྙན་རིས" + +#. translators: a record is in this context a description of a board game +#. that has been played, and that can be played back again: +#. http://www.red-bean.com/sgf/ +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:42 +msgid "SGF record" +msgstr "SGF ཐོ་འགོད" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:43 +msgid "XLIFF translation file" +msgstr "XLIFF ཡིག་བསྒྱུར་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:44 +msgid "YAML document" +msgstr "YAML ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:45 +msgid "Corel Draw drawing" +msgstr "Corel Draw པར་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:46 +msgid "HPGL file" +msgstr "HPGL ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:47 +msgid "PCL file" +msgstr "PCL ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:48 +msgid "Lotus 1-2-3 spreadsheet" +msgstr "Lotus 1-2-3 ་་ལས་དེབ་་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:49 +msgid "JET database" +msgstr "JET ་གྲངས་མཛོད" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:50 +msgid "Microsoft Cabinet archive" +msgstr "Microsoft CAB ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:51 +msgid "Excel spreadsheet" +msgstr "Microsoft Excel ་་ལས་དེབ་་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:52 +msgid "Excel add-in" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:53 +msgid "Excel 2007 binary spreadsheet" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:54 +msgid "Excel macro-enabled spreadsheet" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:55 +msgid "Excel macro-enabled spreadsheet template" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:56 +msgid "PowerPoint presentation" +msgstr "Microsoft PowerPoint ་འགྲེམ་སྟོན་ཟིན་བྲིས་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:57 +msgid "PowerPoint add-in" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:58 +msgid "PowerPoint macro-enabled presentation" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:59 +msgid "PowerPoint macro-enabled slide" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:60 +msgid "PowerPoint macro-enabled presentation template" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:61 +msgid "Word macro-enabled document" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:62 +msgid "Word macro-enabled document template" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:63 +msgid "XPS document" +msgstr "XPS ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:64 +msgid "Microsoft Works document" +msgstr "Microsoft Works ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:65 +msgid "Microsoft Visio document" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:66 +msgid "Word document" +msgstr "Microsoft Word ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:67 +msgid "Word template" +msgstr "Word དཔེ་པང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:68 +msgid "GNUnet search file" +msgstr "GNUnet ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:69 +msgid "Scribus Document" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:70 +msgid "TNEF message" +msgstr "TNEF འཕྲིན" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:71 +msgid "StarCalc spreadsheet" +msgstr "STarCalc ་་ལས་དེབ་་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:72 +msgid "StarChart chart" +msgstr "STarChart ་པར་རིས་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:73 +msgid "StarDraw drawing" +msgstr "STarDraw རི་མོ་འབྲི་བ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:74 +msgid "StarImpress presentation" +msgstr "STarImpress ་འགྲེམ་སྟོན་ཟིན་བྲིས་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:75 +msgid "StarMail email" +msgstr "STarMail ཡིག་ཟམ་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:76 +msgid "StarMath formula" +msgstr "STarMath སྤྱི་འགྲོས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:77 +msgid "StarWriter document" +msgstr "STarWriter ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:78 +msgid "OpenOffice Calc spreadsheet" +msgstr "OpenOffice.org Calc ་་ལས་དེབ་་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:79 +msgid "OpenOffice Calc template" +msgstr "OpenOffice.org Calc ་་ལས་དེབ་་དཔེ་པང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:80 +msgid "OpenOffice Draw drawing" +msgstr "OpenOffice.org Draw རི་མོ་འབྲི་བ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:81 +msgid "OpenOffice Draw template" +msgstr "OpenOffice.org Draw རི་མོ་འབྲི་བདཔེ་པང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:82 +msgid "OpenOffice Impress presentation" +msgstr "OpenOffice.org Impress ་འགྲེམ་སྟོན་ཟིན་བྲིས་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:83 +msgid "OpenOffice Impress template" +msgstr "OpenOffice.org Impress ་འགྲེམ་སྟོན་ཟིན་བྲིས་དཔེ་པང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:84 +msgid "OpenOffice Math formula" +msgstr "OpenOffice.org Math སྤྱི་འགྲོས་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:85 +msgid "OpenOffice Writer document" +msgstr "OpenOffice.org Writer ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:86 +msgid "OpenOffice Writer global document" +msgstr "OpenOffice.org Writer ཕྱོགས་ཡོངས་ཀྱི་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:87 +msgid "OpenOffice Writer template" +msgstr "OpenOffice.org Writer ཡིག་ཆ་དཔེ་པང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:88 +msgid "ODT document" +msgstr "ODT ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:89 +msgid "ODT document (Flat XML)" +msgstr "ODT ཡིག་ཆ(Flat XML)" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:90 +msgid "ODT template" +msgstr "ODT དཔེ་པང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:91 +msgid "OTH template" +msgstr "OTH དཔེ་པང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:92 +msgid "ODM document" +msgstr "ODM ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:93 +msgid "ODG drawing" +msgstr "ODG རི་མོ་འབྲི་བ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:94 +msgid "ODG drawing (Flat XML)" +msgstr "ODG རི་མོ་འབྲི་བ(Flat XML)" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:95 +msgid "ODG template" +msgstr "ODG དཔེ་པང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:96 +msgid "ODP presentation" +msgstr "ODP ་འགྲེམ་སྟོན་ཟིན་བྲིས་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:97 +msgid "ODP presentation (Flat XML)" +msgstr "ODP ་འགྲེམ་སྟོན་ཟིན་བྲིས་(Flat XML)" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:98 +msgid "ODP template" +msgstr "ODP དཔེ་པང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:99 +msgid "ODS spreadsheet" +msgstr "ODS ་་ལས་དེབ་་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:100 +msgid "ODS spreadsheet (Flat XML)" +msgstr "ODS ་་ལས་དེབ་་(Flat XML)" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:101 +msgid "ODS template" +msgstr "ODS དཔེ་པང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:102 +msgid "ODC chart" +msgstr "ODC པར་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:103 +msgid "ODC template" +msgstr "ODC དཔེ་པང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:104 +msgid "ODF formula" +msgstr "ODF སྤྱི་འགྲོས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:105 +msgid "ODF template" +msgstr "ODF དཔེ་པང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:106 +msgid "ODB database" +msgstr "ODB ་གྲངས་མཛོད" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:107 +msgid "ODI image" +msgstr "ODI བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:108 +msgid "OpenOffice.org extension" +msgstr "OpenOffice.org རྒྱ་སྐྱེད་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:109 +msgid "Android package" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:110 +msgid "SIS package" +msgstr "SIS མཉེན་ཆས་ཐུམ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:111 +msgid "SISX package" +msgstr "SISX མཉེན་ཆས་ཐུམ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:112 +msgid "Network Packet Capture" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:113 +msgid "WordPerfect document" +msgstr "WordPerfect ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:114 +msgid "SPSS Portable Data File" +msgstr "SPSS Portableགཞི་གྲངས་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:115 +msgid "SPSS Data File" +msgstr "SPSS གཞི་གྲངས་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:116 +msgid "XBEL bookmarks" +msgstr "XBEL ཡིག་རྟགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:117 +msgid "7-zip archive" +msgstr "7-zip ཡིག་ཚགས་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:118 +msgid "AbiWord document" +msgstr "AbiWord ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:119 +msgid "CD image cuesheet" +msgstr "CD བརྙན་འཆར་མཚོན་རྟགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:120 +msgid "Lotus AmiPro document" +msgstr "Lotus AmiPro ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:121 +msgid "AportisDoc document" +msgstr "AportisDoc ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:122 +msgid "Applix Spreadsheets spreadsheet" +msgstr "Applix Spreadsheets ་་ལས་དེབ་་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:123 +msgid "Applix Words document" +msgstr "Applix Words ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:124 +msgid "ARC archive" +msgstr "ARC ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:125 +msgid "AR archive" +msgstr "AR ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:126 +msgid "ARJ archive" +msgstr "ARJ ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:127 +msgid "ASP page" +msgstr "ASP ཤོག་ངོས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:128 +msgid "AWK script" +msgstr "AWK བྱེད་གཞི" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:129 +msgid "BCPIO document" +msgstr "BCPIO ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:130 +msgid "BitTorrent seed file" +msgstr "BitTorrent ས་བོན་གྱི་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:131 +msgid "Blender scene" +msgstr "Blender ལྗོངས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:132 +msgid "TeX DVI document (bzip-compressed)" +msgstr "TeX DVI ཡིག་ཆ(gzipསྡུད་སྒྲིལ་བྱས་པ)" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:133 +msgid "Bzip archive" +msgstr "bzip ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:134 +msgid "Tar archive (bzip-compressed)" +msgstr "Tar ཡིག་ཚགས(bzipསྡུད་སྒྲིལ་བྱས་པ)" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:135 +msgid "PDF document (bzip-compressed)" +msgstr "PDF ཡིག་ཆ(bzipསྡུད་སྒྲིལ་བྱས་པ)" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:136 +msgid "PostScript document (bzip-compressed)" +msgstr "PostScript ཡིག་ཆ(bzipསྡུད་སྒྲིལ་བྱས་པ)" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:137 +msgid "comic book archive" +msgstr "Comic Book ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:138 +msgid "Lrzip archive" +msgstr "Lrzip ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:139 +msgid "Tar archive (lrzip-compressed)" +msgstr "Tar ཡིག་ཚགས(bzipསྡུད་སྒྲིལ་བྱས་པ)" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:140 +msgid "Apple disk image" +msgstr "Apple གསོག་སྡེར་བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:141 +msgid "raw CD image" +msgstr "་ཐོག་མའི་ CD བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:142 +msgid "CD Table Of Contents" +msgstr "CD གསལ་བྱང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:143 +msgid "PGN chess game notation" +msgstr "PGN མིག་མང་རྩེད་རིགས་རྩེ་ཐབས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:144 +msgid "CHM document" +msgstr "CHM ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:145 +msgid "Java byte code" +msgstr "Java ཡིག་ཚིགས་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:146 +msgid "UNIX-compressed file" +msgstr "UNIXསྡུད་སྒྲིལ་བྱས་པཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:147 +msgid "Tar archive (gzip-compressed)" +msgstr "Tar ཡིག་ཚགས(gzipསྡུད་སྒྲིལ་བྱས་པ)" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:148 +msgid "program crash data" +msgstr "བྱ་རིམ་འཕྲོ་བརླགས་སྐོར་ཆ་འཕྲིན" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:149 +msgid "CPIO archive" +msgstr "CPIO ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:150 +msgid "CPIO archive (gzip-compressed)" +msgstr "CPIO ཡིག་ཚགས(gzipསྡུད་སྒྲིལ་བྱས་པ)" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:151 +msgid "C shell script" +msgstr "C shell script" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:152 +msgid "Xbase document" +msgstr "Xbase ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:153 +msgid "ECMAScript program" +msgstr "ECMAScript བྱ་རིམ་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:154 +msgid "Dreamcast ROM" +msgstr "Dreamcast ROM" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:155 +msgid "Nintendo DS ROM" +msgstr "Nintendo DS ROM" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:156 +msgid "Debian package" +msgstr "Debian མཉེན་ཆས་ཐུམ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:157 +msgid "Qt Designer file" +msgstr "Qt Designer ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:158 +msgid "Qt Markup Language file" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:159 +msgid "desktop configuration file" +msgstr "མདུན་ངོས་མཐུན་སྒྲིག་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:160 +msgid "FictionBook document" +msgstr "FictionBook ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:161 +msgid "Dia diagram" +msgstr "Dia ་པར་རིས་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:162 +msgid "Dia shape" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:163 +msgid "TeX DVI document" +msgstr "TeX DVI ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:164 +msgid "Enlightenment theme" +msgstr "Enlightenment བརྗོད་གཞི" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:165 +msgid "Egon Animator animation" +msgstr "Egon Animator འགུལ་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:166 +msgid "executable" +msgstr "ཡིག་ཆ་ལག་བསྟར" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:167 +msgid "FLTK Fluid file" +msgstr "FLTK རྒྱུ་གཟུགས་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:168 +msgid "Postscript type-1 font" +msgstr "Postscript type-1 ཡིག་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:169 +msgid "Adobe font metrics" +msgstr "Adobe ཡིག་གཟུགས་ཞུགས་གྲངས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:170 +msgid "BDF font" +msgstr "BDF ཡིག་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:171 +msgid "DOS font" +msgstr "DOS ཡིག་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:172 +msgid "Adobe FrameMaker font" +msgstr "Adobe FrameMaker ཡིག་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:173 +msgid "LIBGRX font" +msgstr "LIBGRX ཡིག་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:174 +msgid "Linux PSF console font" +msgstr "Linux PSF ཚོད་འཛིན་སྟེགས་ཀྱི་ཡིག་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:175 +msgid "Linux PSF console font (gzip-compressed)" +msgstr "Linux PSF ཚོད་འཛིན་སྟེགས་ཀྱི་ཡིག་གཟུགས(gzipསྡུད་སྒྲིལ་བྱས་པ)" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:176 +msgid "PCF font" +msgstr "PCF ཡིག་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:177 +msgid "OpenType font" +msgstr "OpenType ཡིག་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:178 +msgid "Speedo font" +msgstr "Speedo ཡིག་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:179 +msgid "SunOS News font" +msgstr "SunOS News ཡིག་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:180 +msgid "TeX font" +msgstr "TeX ཡིག་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:181 +msgid "TeX font metrics" +msgstr "TeX ཡིག་གཟུགས་ཞུགས་གྲངས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:182 +msgid "TrueType font" +msgstr "TrueType ཡིག་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:183 +msgid "TrueType XML font" +msgstr "TrueType XML ཡིག་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:184 +msgid "V font" +msgstr "V ཡིག་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:185 +msgid "Adobe FrameMaker document" +msgstr "Adobe FrameMaker ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:186 +msgid "Game Boy ROM" +msgstr "Game Boy ROM" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:187 +msgid "Game Boy Advance ROM" +msgstr "Game Boy Advance ROM" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:188 +msgid "GDBM database" +msgstr "GDBM ་གྲངས་མཛོད" + +#. Translate this to Megadrive if the console was known as such in your locale +#. Should be Megadrive in all but en_US: http://en.wikipedia.org/wiki/Megadrive#History +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:191 +msgid "Genesis ROM" +msgstr "Genesis ROM" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:192 +msgid "translated messages (machine-readable)" +msgstr "གནས་ཚུལ་ཡིག་སྒྱུར" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:193 +msgid "Glade project" +msgstr "Glade ལས་གཞི" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:194 +msgid "GMC link" +msgstr "GMC སྦྲེལ་མཐུད་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:195 +msgid "GnuCash financial data" +msgstr "GnuCash ནོར་དོན་གཞི་གྲངས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:196 +msgid "Gnumeric spreadsheet" +msgstr "Gnumeric ་་ལས་དེབ་་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:197 +msgid "Gnuplot document" +msgstr "Gnuplot ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:198 +msgid "Graphite scientific graph" +msgstr "Graphite ཚན་རིག་པར་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:199 +msgid "GTKtalog catalog" +msgstr "GTKtalog དཀར་ཆག" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:200 +msgid "TeX DVI document (gzip-compressed)" +msgstr "TeX DVI ཡིག་ཆ(gzipསྡུད་སྒྲིལ་བྱས་པ)" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:201 +msgid "Gzip archive" +msgstr "Gzip ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:202 +msgid "PDF document (gzip-compressed)" +msgstr "PDF ཡིག་ཆ(gzipསྡུད་སྒྲིལ་བྱས་པ)" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:203 +msgid "PostScript document (gzip-compressed)" +msgstr "PostScript ཡིག་ཆ(gzipསྡུད་སྒྲིལ་བྱས་པ)" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:204 +msgid "HDF document" +msgstr "HDF ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:205 +msgid "iPod firmware" +msgstr "iPod སྲ་ཆས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:206 +msgid "Java archive" +msgstr "Java ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:207 +msgid "Java class" +msgstr "Java རིགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:208 +msgid "JNLP file" +msgstr "JNLP ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:209 +msgid "Java keystore" +msgstr "Java གསང་བའི་སྡེ་མིག་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:210 +msgid "Java JCE keystore" +msgstr "Java JCE གསང་བའི་སྡེ་མིག་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:211 +msgid "Pack200 Java archive" +msgstr "Pack200 Java ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:212 +msgid "JavaScript program" +msgstr "Javascript བྱ་རིམ་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:213 +msgid "JBuilder project" +msgstr "JBuilder ལས་གཞི" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:214 +msgid "Karbon14 drawing" +msgstr "Karbon14 རི་མོ་འབྲི་བ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:215 +msgid "KChart chart" +msgstr "KChart ་པར་རིས་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:216 +msgid "Kexi settings for database server connection" +msgstr "Kexi ་གྲངས་མཛོད་ཞབས་ཞུ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་སྒྲིག་འཛུགས་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:217 +msgid "shortcut to Kexi project on database server" +msgstr "་གྲངས་མཛོད་ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་Kexi མྱུར་ལམ་བྱེད་སྟངས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:218 +msgid "Kexi database file-based project" +msgstr "Kexi ཡིག་ཆའི་གྲངས་མཛོད་དཀར་ཆག" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:219 +msgid "KFormula formula" +msgstr "KFormula སྤྱི་འགྲོས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:220 +msgid "KIllustrator drawing" +msgstr "KIllustrator རི་མོ་འབྲི་བ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:221 +msgid "Kivio flowchart" +msgstr "Kivio ལས་རིམ་རི་མོ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:222 +msgid "Kontour drawing" +msgstr "Kontour རི་མོ་འབྲི་བ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:223 +msgid "KPovModeler scene" +msgstr "KPovModeler ལྗོངས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:224 +msgid "KPresenter presentation" +msgstr "KPresenter ་འགྲེམ་སྟོན་ཟིན་བྲིས་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:225 +msgid "Krita document" +msgstr "Krita ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:226 +msgid "KSpread spreadsheet" +msgstr "KSpread ་་ལས་དེབ་་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:227 +msgid "KSpread spreadsheet (encrypted)" +msgstr "KSpread ་་ལས་དེབ་་གསང་སྡོམ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:228 +msgid "KSysV init package" +msgstr "KSysV init མཉེན་ཆས་ཐུམ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:229 +msgid "Kugar document" +msgstr "Kugar ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:230 +msgid "KWord document" +msgstr "KWord ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:231 +msgid "KWord document (encrypted)" +msgstr "KWord ཡིག་ཆ་གསང་སྡོམ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:232 +msgid "LHA archive" +msgstr "LHA ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:233 +msgid "LHZ archive" +msgstr "LHZ ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:234 +msgid "message catalog" +msgstr "གནས་ཚུལ་མཛོད" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:235 +msgid "LyX document" +msgstr "LyX ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:236 +msgid "Lzip archive" +msgstr "Lzip ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:237 +msgid "LZMA archive" +msgstr "LZMA ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:238 +msgid "Tar archive (LZMA-compressed)" +msgstr "Tar ཡིག་ཚགས (LZMAསྡུད་སྒྲིལ་བྱས་པ)" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:239 +msgid "LZO archive" +msgstr "LZO ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:240 +msgid "MagicPoint presentation" +msgstr "MagicPoint ་འགྲེམ་སྟོན་ཟིན་བྲིས་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:241 +msgid "Macintosh MacBinary file" +msgstr "Macintosh MacBinary ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:242 +msgid "Matroska stream" +msgstr "Matroska རྒྱུན" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:243 +msgid "Matroska video" +msgstr "Matroska བརྙན་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:244 +msgid "Matroska audio" +msgstr "Matroska སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:245 +msgid "WebM video" +msgstr "WebM བརྙན་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:246 +msgid "WebM audio" +msgstr "WebM སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:247 +msgid "MXF video" +msgstr "MXF བརྙན་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:248 +msgid "OCL file" +msgstr "OCL ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:249 +msgid "COBOL source file" +msgstr "COBOL ཐོག་མའི་ཚབ་ཨང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:250 +msgid "Mobipocket e-book" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:251 +msgid "Adobe FrameMaker MIF document" +msgstr "Adobe FrameMaker MIF ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:252 +msgid "Mozilla bookmarks" +msgstr "Mozilla ས་ཡིག་རྒྱག་པ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:253 +msgid "DOS/Windows executable" +msgstr "DOS/Windows ལག་བསྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:254 +msgid "Internet shortcut" +msgstr "Internet མྱུར་ལམ་བྱེད་སྟངས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:255 +msgid "WRI document" +msgstr "WRI ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:256 +msgid "MSX ROM" +msgstr "MSX ROM" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:257 +msgid "M4 macro" +msgstr "M4 སྤྱི་ཁྱབ་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:258 +msgid "Nintendo64 ROM" +msgstr "Nintendo64 ROM" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:259 +msgid "Nautilus link" +msgstr "Nautilus སྦྲེལ་མཐུད" + +#. Translate this to Famicom if the console was known as such in your locale +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:261 +msgid "NES ROM" +msgstr "NES ROM" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:262 +msgid "Unidata NetCDF document" +msgstr "Unidata NetCDF ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:263 +msgid "NewzBin usenet index" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:264 +msgid "object code" +msgstr "དམིགས་ཡུལ་ཚབ་ཨང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:265 +msgid "Annodex exchange format" +msgstr "Annodexབརྗེ་རེས་རྣམ་བཞག" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:266 +msgid "Annodex Video" +msgstr "Annodex བརྙན་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:267 +msgid "Annodex Audio" +msgstr "Annodex སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:268 +msgid "Ogg multimedia file" +msgstr "Ogg ་བརྙན་གཟུགས་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:269 +msgid "Ogg Audio" +msgstr "Ogg སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:270 +msgid "Ogg Video" +msgstr "Ogg བརྙན་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:271 +msgid "Ogg Vorbis audio" +msgstr "Ogg Vorbis སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:272 +msgid "Ogg FLAC audio" +msgstr "Ogg FLAC སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:273 +msgid "Ogg Speex audio" +msgstr "Ogg Speex སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:274 +msgid "Speex audio" +msgstr "Speex སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:275 +msgid "Ogg Theora video" +msgstr "Ogg Theora བརྙན་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:276 +msgid "OGM video" +msgstr "OGM བརྙན་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:277 +msgid "OLE2 compound document storage" +msgstr "OLE2 ཚན་སྡེབ་ཡིག་ཆ་ཉར་གསོག" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:278 +msgid "Windows Installer package" +msgstr "Windows བྱ་རིམ་མཉེན་ཆས་ཐུམ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:279 +msgid "GNU Oleo spreadsheet" +msgstr "GNU Oleo ་་ལས་དེབ་་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:280 +msgid "PAK archive" +msgstr "AR ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:281 +msgid "Palm OS database" +msgstr "Palm OS ་གྲངས་མཛོད" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:282 +msgid "Parchive archive" +msgstr "Parchive ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:283 +msgid "PEF executable" +msgstr "PEF ཡིག་ཆ་ལག་བསྟར" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:284 +msgid "Perl script" +msgstr "Perl བྱེད་གཞི" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:285 +msgid "PHP script" +msgstr "PHP བྱེད་གཞི" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:286 +msgid "PKCS#7 certificate bundle" +msgstr "PKCS#7 དཔང་ཡིག" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:287 +msgid "PKCS#12 certificate bundle" +msgstr "PKCS#12 དཔང་ཡིག་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:288 +msgid "PlanPerfect spreadsheet" +msgstr "PlanPerfect ་་ལས་དེབ་་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:289 +msgid "Pocket Word document" +msgstr "Pocket Word ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:290 +msgid "Linear and integer program expression format" +msgstr "ཐིག་གཤིས་དང་ཧྲིལ་གྲངས་འཆར་འགོད་ཀྱི་མཚོན་ཚུལ་རེའུ་མིག" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:291 +msgid "profiler results" +msgstr "profiler འབྲས་བུ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:292 +msgid "Pathetic Writer document" +msgstr "Pathetic Writer ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:293 +msgid "Python bytecode" +msgstr "Python ཡིག་ཚིགས་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:294 +msgid "Quattro Pro spreadsheet" +msgstr "Quattro Pro ་་ལས་དེབ་་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:295 +msgid "QuickTime metalink playlist" +msgstr "QuickTime བརྙན་གཏོང་རེའུ་མིག་སྦྲེལ་མཐུད" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:296 +msgid "Quicken document" +msgstr "Quicken ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:297 +msgid "RAR archive" +msgstr "RAR ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:298 +msgid "DAR archive" +msgstr "DAR ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:299 +msgid "Alzip archive" +msgstr "Alzip ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:300 +msgid "rejected patch" +msgstr "དང་ལེན་མ་བྱས་པའི་ཉམས་གསོ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:301 +msgid "RPM package" +msgstr "RPM མཉེན་ཆས་ཐུམ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:302 +msgid "Ruby script" +msgstr "Ruby བྱེད་གཞི" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:303 +msgid "Markaby script" +msgstr "RMarkaby བྱེད་གཞི" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:304 +msgid "SC/Xspread spreadsheet" +msgstr "SC/Xspread ་་ལས་དེབ་་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:305 +msgid "shell archive" +msgstr "shell ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:306 +msgid "libtool shared library" +msgstr "libtool མཉམ་སྤྱོད་མཛོད" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:307 +msgid "shared library" +msgstr "མཉམ་སྤྱོད་མཛོད" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:308 +msgid "shell script" +msgstr "shell བྱེད་གཞི" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:309 +msgid "Shockwave Flash file" +msgstr "Shockwave Flash ཡིག་ཆ" + +#. translators: "Shorten" is the name of an audio codec +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:311 +msgid "Shorten audio" +msgstr "Shorten སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:312 +msgid "Siag spreadsheet" +msgstr "Siag ་་ལས་དེབ་་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:313 +msgid "Skencil document" +msgstr "Skencil ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:314 +msgid "Stampede package" +msgstr "Stampede མཉེན་ཆས་ཐུམ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:315 +msgid "Sega Master System/Game Gear ROM" +msgstr "Sega Master System/Game Gear ROM" + +#. Translate this as Super Famicom (in Far East Asia) or Super Nintendo (in Europe) if the console was known as such in your locale +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:317 +msgid "Super NES ROM" +msgstr "Super NES ROM" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:318 +msgid "StuffIt archive" +msgstr "Macintosh StuffIt ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:319 +msgid "SubRip subtitles" +msgstr "SubRip ཡིག་བརྙན་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:320 +msgid "WebVTT subtitles" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:321 +msgid "SAMI subtitles" +msgstr "SAMI ཡིག་བརྙན་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:322 +msgid "MicroDVD subtitles" +msgstr "MicroDVD ཡིག་བརྙན་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:323 +msgid "MPSub subtitles" +msgstr "MPSub ཡིག་བརྙན་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:324 +msgid "SSA subtitles" +msgstr "SSA ཡིག་བརྙན་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:325 +msgid "SubViewer subtitles" +msgstr "SubViewer ཡིག་བརྙན་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:326 +msgid "iMelody ringtone" +msgstr "iMelody དྲིལ་བརྡ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:327 +msgid "SMAF audio" +msgstr "SMAF སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:328 +msgid "MRML playlist" +msgstr "MRML བརྙན་གཏོང་རེའུ་མིག" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:329 +msgid "XMF audio" +msgstr "XMF སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:330 +msgid "SV4 CPIO archive" +msgstr "SV4 CPIO ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:331 +msgid "SV4 CPIO archive (with CRC)" +msgstr "SV4 CPIP ཡིག་ཚགས(CRCཡོད་པ)" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:332 +msgid "Tar archive" +msgstr "Tar ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:333 +msgid "Tar archive (compressed)" +msgstr "Tar ཡིག་ཚགས(སྡུད་སྒྲིལ་བྱས་པ)" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:334 +msgid "generic font file" +msgstr "རྒྱུན་སྤྱོད་ཡིག་གཟུགསཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:335 +msgid "packed font file" +msgstr "ཐུམ་བརྒྱབ་པའི་ཡིག་གཟུགས་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:336 +msgid "TGIF document" +msgstr "TGIF ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:337 +msgid "theme" +msgstr "ལས་གཞི" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:338 +msgid "ToutDoux document" +msgstr "ToutDoux ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:339 +msgid "backup file" +msgstr "གྲབ་ཉར་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:340 +msgid "Troff document" +msgstr "Troff ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:341 +msgid "Troff document (with manpage macros)" +msgstr "Troff ཡིག་ཆ(Manལག་དེབ་ཡོད་པ)" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:342 +msgid "manual page (compressed)" +msgstr "ལག་དེབ་ངོས (སྐུམ་བཙུར)" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:343 +msgid "Tar archive (LZO-compressed)" +msgstr "Tar ཡིག་ཚགས(LZOསྡུད་སྒྲིལ་བྱས་པ)" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:344 +msgid "XZ archive" +msgstr "XZ ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:345 +msgid "Tar archive (XZ-compressed)" +msgstr "Tar ཡིག་ཚགས(XZསྡུད་སྒྲིལ་བྱས་པ)" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:346 +msgid "PDF document (XZ-compressed)" +msgstr "PDF ཡིག་ཆ(bzipསྡུད་སྒྲིལ་བྱས་པ)" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:347 +msgid "Ustar archive" +msgstr "Ustar ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:348 +msgid "WAIS source code" +msgstr "WAIS ཐོག་མའི་ཚབ་ཨང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:349 +msgid "WordPerfect/Drawperfect image" +msgstr "WordPerfect/Drawperfect བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:350 +msgid "DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate" +msgstr "DER/PEM/Netscape-encoded X.509 དཔང་ཡིག" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:351 +msgid "empty document" +msgstr "ཡིག་ཆ་སྟོང་བ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:352 +msgid "Zoo archive" +msgstr "Zoo ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:353 +msgid "XHTML page" +msgstr "XHTML ངོས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:354 +msgid "Zip archive" +msgstr "Zip ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:355 +msgid "Windows Imaging Format Disk Image" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:356 +msgid "Dolby Digital audio" +msgstr "གྲངས་འཛིན་སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:357 +msgid "AMR audio" +msgstr "AMR སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:358 +msgid "AMR-WB audio" +msgstr "AMR-WB སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:359 +msgid "ULAW (Sun) audio" +msgstr "ULAW (Sun) སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:360 +msgid "Commodore 64 audio" +msgstr "Commodore 64 སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:361 +msgid "PCM audio" +msgstr "PCM སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:362 +msgid "AIFC audio" +msgstr "AIFC སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:363 +msgid "AIFF/Amiga/Mac audio" +msgstr "AIFF/Amiga/Mac སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:364 +msgid "AIFF audio" +msgstr "AIFF སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:365 +msgid "Monkey's audio" +msgstr "Monkey's audio སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:366 +msgid "Impulse Tracker audio" +msgstr "Impulse Tracker སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:367 +msgid "FLAC audio" +msgstr "FLAC སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:368 +msgid "WavPack audio" +msgstr "WavPack སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:369 +msgid "WavPack audio correction file" +msgstr "WavPack སྒྲ་ཟློས་དག་བཅོས་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:370 +msgid "MIDI audio" +msgstr "MIDI སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:371 +msgid "compressed Tracker audio" +msgstr "སྐུམ་བཙུརབྱས་པའི་ Tracker སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:372 +msgid "MPEG-4 audio" +msgstr "MPEG-4 སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:373 +msgid "MPEG-4 video" +msgstr "MPEG-4 བརྙན་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:374 +msgid "MPEG-4 audio book" +msgstr "MPEG-4 སྒྲ་ཟློས་དེབ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:375 +msgid "3GPP multimedia file" +msgstr "3GPP བརྙན་གཟུགས་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:376 +msgid "3GPP2 multimedia file" +msgstr "3GPP2 བརྙན་གཟུགས་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:377 +msgid "Amiga SoundTracker audio" +msgstr "Amiga SoundTracker སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:378 +msgid "MP2 audio" +msgstr "MP2 སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:379 +msgid "MP3 audio" +msgstr "MP3 སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:380 +msgid "MP3 audio (streamed)" +msgstr "MP3 སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:381 +msgid "HTTP Live Streaming playlist" +msgstr "HTTP བརྙན་གཏོང་རེའུ་མིག་ཐད་གཏོང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:382 +msgid "Microsoft ASX playlist" +msgstr "Microsoft ASX བརྙན་གཏོང་རེའུ་མིག" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:383 +msgid "PSF audio" +msgstr "PSF སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:384 +msgid "MiniPSF audio" +msgstr "MiniPSF སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:385 +msgid "PSFlib audio library" +msgstr "PSFlib སྒྲ་ཟློས་མཛོད" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:386 +msgid "Windows Media audio" +msgstr "Windows Media སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:387 +msgid "Musepack audio" +msgstr "Musepack སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:388 +msgid "RealAudio document" +msgstr "RealAudio ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:389 +msgid "RealMedia Metafile" +msgstr "RealMedia ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:390 +msgid "RealVideo document" +msgstr "RealAudio ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:391 +msgid "RealMedia document" +msgstr "RealMedia ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:392 +msgid "RealPix document" +msgstr "RealPix ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:393 +msgid "RealText document" +msgstr "RealText ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:394 +msgid "RIFF audio" +msgstr "RIFF སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:395 +msgid "Scream Tracker 3 audio" +msgstr "Scheme Tracker 3 སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:396 +msgid "MP3 ShoutCast playlist" +msgstr "MP3 ShoutCast བརྙན་གཏོང་རེའུ་མིག" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:397 +msgid "Scream Tracker audio" +msgstr "Scream Tracker སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:398 +msgid "VOC audio" +msgstr "VOC སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:399 +msgid "WAV audio" +msgstr "WAV སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:400 +msgid "Scream Tracker instrument" +msgstr "Scream Tracker རོལ་ཆས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:401 +msgid "FastTracker II audio" +msgstr "FastTracker II སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:402 +msgid "TrueAudio audio" +msgstr "TrueAudio སྒྲ་ཟློས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:403 +msgid "Windows BMP image" +msgstr "Windows BMP བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:404 +msgid "WBMP image" +msgstr "WBMP བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:405 +msgid "Computer Graphics Metafile" +msgstr "CGM རྩིས་འཁོར་གྱི་བརྙན་གཟུགས་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:406 +msgid "CCITT G3 fax" +msgstr "CCITT G3 བརྙན་སྐུར" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:407 +msgid "G3 fax image" +msgstr "G3 ་བརྙན་སྐྱེལ་གཟུགས་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:408 +msgid "GIF image" +msgstr "GIF བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:409 +msgid "IEF image" +msgstr "IEF བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:410 +msgid "JPEG image" +msgstr "JPEG བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:411 +msgid "JPEG-2000 image" +msgstr "JPEG-2000 བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:412 +msgid "OpenRaster archiving image" +msgstr "OpenRaster བརྙན་གཟུགས་ཉར་ཚགས་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:413 +msgid "DirectDraw surface" +msgstr "DirectDraw ཕྱི་ངོས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:414 +msgid "X11 cursor" +msgstr "X11 འོ་རྟགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:415 +msgid "EXR image" +msgstr "EXR བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:416 +msgid "Macintosh Quickdraw/PICT drawing" +msgstr "Macintosh Quickdraw/PICT རི་མོ་འབྲི་བ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:417 +msgid "UFRaw ID image" +msgstr "UFRaw ID བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:418 +msgid "digital raw image" +msgstr "ཨང་ཀའི་་ཐོག་མའི་བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:419 +msgid "Adobe DNG negative" +msgstr "Adobe DNG negative" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:420 +msgid "Canon CRW raw image" +msgstr "Canon CRW ་ཐོག་མའི་བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:421 +msgid "Canon CR2 raw image" +msgstr "Canon CR2 ་ཐོག་མའི་བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:422 +msgid "Fuji RAF raw image" +msgstr "FujiRAF ་ཐོག་མའི་བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:423 +msgid "Kodak DCR raw image" +msgstr "Kodak DCR ་ཐོག་མའི་བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:424 +msgid "Kodak K25 raw image" +msgstr "Kodak K25 ་ཐོག་མའི་བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:425 +msgid "Kodak KDC raw image" +msgstr "Kodak KDC ་ཐོག་མའི་བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:426 +msgid "Minolta MRW raw image" +msgstr "Minolta MRW ་ཐོག་མའི་བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:427 +msgid "Nikon NEF raw image" +msgstr "Nikon NEF ་ཐོག་མའི་བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:428 +msgid "Olympus ORF raw image" +msgstr "Olympus ORF ་ཐོག་མའི་བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:429 +msgid "Panasonic raw image" +msgstr "Panasonic ་ཐོག་མའི་བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:430 +msgid "Panasonic raw2 image" +msgstr "Panasonic raw2་བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:431 +msgid "Pentax PEF raw image" +msgstr "Pentax PEF ་ཐོག་མའི་བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:432 +msgid "Sigma X3F raw image" +msgstr "Sigma X3F ་ཐོག་མའི་བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:433 +msgid "Sony SRF raw image" +msgstr "Sony SRF ་ཐོག་མའི་བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:434 +msgid "Sony SR2 raw image" +msgstr "Sony SR2 ་ཐོག་མའི་བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:435 +msgid "Sony ARW raw image" +msgstr "Sony ARW ་ཐོག་མའི་བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:436 +msgid "PNG image" +msgstr "PNG བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:437 +msgid "Run Length Encoded bitmap image" +msgstr "ཡུལ་འགྲིམ་ཨང་སྒྲིག་གནས་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:438 +msgid "SVG image" +msgstr "SVG བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:439 +msgid "compressed SVG image" +msgstr "སྐུམ་བཙུར་བྱས་པའི་ SVG བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:440 +msgid "TIFF image" +msgstr "TIFF བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:441 +msgid "AutoCAD image" +msgstr "AutoCAD བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:442 +msgid "DXF vector image" +msgstr "DXF ཕྱོགས་ཚད་བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:443 +msgid "Microsoft Document Imaging format" +msgstr "Microsoft Document Imaging རྣམ་བཞག་ཅན་དུ་བཟོ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:444 +msgid "3D Studio image" +msgstr "3D Studio བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:445 +msgid "Applix Graphics image" +msgstr "Applix Graphics བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:446 +msgid "EPS image (bzip-compressed)" +msgstr "EPS བརྙན་གཟུགས(bzipསྡུད་སྒྲིལ་བྱས་པ)" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:447 +msgid "CMU raster image" +msgstr "CMU བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:448 +msgid "compressed GIMP image" +msgstr "སྐུམ་བཙུར་བྱས་པའི་ GIMP བརྙན་གཟུགས་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:449 +msgid "DICOM image" +msgstr "DICOM བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:450 +msgid "DocBook document" +msgstr "DocBook ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:451 +msgid "DIB image" +msgstr "DIB བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:452 +msgid "DjVu image" +msgstr "DjVu བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:453 +msgid "DPX image" +msgstr "DPX བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:454 +msgid "EPS image" +msgstr "EPS བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:455 +msgid "FITS document" +msgstr "FITS ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:456 +msgid "FPX image" +msgstr "FPX བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:457 +msgid "EPS image (gzip-compressed)" +msgstr "EPS བརྙན་གཟུགས(gzipསྡུད་སྒྲིལ་བྱས་པ)" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:458 +msgid "Microsoft icon" +msgstr "Microsoft ་མཚོན་རིས་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:459 +msgid "MacOS X icon" +msgstr "MacOS X ་མཚོན་རིས་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:460 +msgid "IFF image" +msgstr "IFF བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:461 +msgid "ILBM image" +msgstr "ILBM བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:462 +msgid "JNG image" +msgstr "JNG བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:463 +msgid "LightWave object" +msgstr "LightWave ལས་ཡུལ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:464 +msgid "LightWave scene" +msgstr "LightWave ལྗོངས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:465 +msgid "MacPaint Bitmap image" +msgstr "MacPaint གནས་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:466 +msgid "Office drawing" +msgstr "Microsoft Office རི་མོ་འབྲི་བ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:467 +msgid "NIFF image" +msgstr "NIFF བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:468 +msgid "PCX image" +msgstr "PCX བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:469 +msgid "PCD image" +msgstr "PCD བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:470 +msgid "PNM image" +msgstr "PNM བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:471 +msgid "PBM image" +msgstr "PBM བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:472 +msgid "PGM image" +msgstr "PGM བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:473 +msgid "PPM image" +msgstr "PPM བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:474 +msgid "Photoshop image" +msgstr "Photoshop བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:475 +msgid "RGB image" +msgstr "RGB བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:476 +msgid "SGI image" +msgstr "SGI བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:477 +msgid "Sun raster image" +msgstr "Sun འོད་དྲའི་བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:478 +msgid "TGA image" +msgstr "TGA བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:479 +msgid "Windows cursor" +msgstr "Windows འོད་རྟགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:480 +msgid "Windows animated cursor" +msgstr "Windows འགུལ་རིས་འོད་རྟགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:481 +msgid "EMF image" +msgstr "EMF བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:482 +msgid "WMF image" +msgstr "WMF བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:483 +msgid "XBM image" +msgstr "XBM བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:484 +msgid "GIMP image" +msgstr "GIMP བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:485 +msgid "XFig image" +msgstr "XFig བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:486 +msgid "XPM image" +msgstr "XPM བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:487 +msgid "X window image" +msgstr "X window བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:488 +msgid "block device" +msgstr "ལེབ་མོའི་སྒྲིག་ཆས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:489 +msgid "character device" +msgstr "ཡིག་རྟགས་སྒྲིག་ཆས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:490 +msgid "folder" +msgstr "ཡིག་སྣོད" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:491 +msgid "pipe" +msgstr "སྒྲིག་འགོད" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:492 +msgid "mount point" +msgstr "རྩ་འཛུགས་གནས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:493 +msgid "socket" +msgstr "སྒྲོག་མཐུད་ཡི་གེ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:494 +msgid "symbolic link" +msgstr "མཚོན་རྟགས་སྦྲེལ་མཐུད་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:495 +msgid "mail delivery report" +msgstr "གློག་འཕྲིན་སྐུར་གཏོང་ཡར་ཞུ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:496 +msgid "mail disposition report" +msgstr "གློག་འཕྲིན་འབྱོར་ལེན་ཡར་ཞུ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:497 +msgid "reference to remote file" +msgstr "རྒྱང་སྦྲེལ་ཡིག་ཆ་ལ་འདྲེན་སྤྱོད" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:498 +msgid "Usenet news message" +msgstr "Usenet གསར་འགྱུར་སྐོར་གྱི་འཕྲིན" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:499 +msgid "partial email message" +msgstr "ཆ་ཤས་ཡིག་ཟམ་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:500 +msgid "email message" +msgstr "ཡིག་ཟམ་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:501 +msgid "GNU mail message" +msgstr "GNU mailཆ་འཕྲིན" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:502 +msgid "VRML document" +msgstr "VRML ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:503 +msgid "message in several formats" +msgstr "རིགས་འདྲ་མིན་གནས་ཚུལ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:504 +msgid "Macintosh AppleDouble-encoded file" +msgstr "Macintosh AppleDouble སྒྲིག་ཨང་གི་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:505 +msgid "message digest" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:506 +msgid "encrypted message" +msgstr "འཕྲིན་གསང་སྡོམ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:507 +msgid "compound documents" +msgstr "ཚན་སྡེབ་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:508 +msgid "compound document" +msgstr "ཚན་སྡེབ་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:509 +msgid "mail system report" +msgstr "གློག་འཕྲིན་མ་ལག་ཡར་ཞུ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:510 +msgid "signed message" +msgstr "ས་ཡིག་བརྒྱབ་པའི་འཕྲིན" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:511 +msgid "stream of data (server push)" +msgstr "གཞི་གྲངས་ཀྱི་རྒྱུན(ཞབས་ཞུ་བས་དེད)" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:512 +msgid "VCS/ICS calendar" +msgstr "VCS/ICS ལོ་ཐོ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:513 +msgid "CSS stylesheet" +msgstr "CSS བཟོ་དབྱིབས་ལས་དེབ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:514 +msgid "electronic business card" +msgstr "གློག་རྡུལ་ཚོང་རའི་བྱང་བུ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:515 +msgid "txt2tags document" +msgstr "txt2tags ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:516 +msgid "Verilog source code" +msgstr "Verilog ཐོག་མའི་ཚབ་ཨང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:517 +msgid "SystemVerilog header" +msgstr "SystemVerilog header" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:518 +msgid "SystemVerilog source code" +msgstr "SystemVerilog ཐོག་མའི་ཚབ་ཨང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:519 +msgid "VHDL source code" +msgstr "VHDL ཐོག་མའི་ཚབ་ཨང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:520 +msgid "enriched text document" +msgstr "enriched textཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:521 +msgid "help page" +msgstr "རོགས་འདེགས་ངོས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:522 +msgid "plain text document" +msgstr "ཡི་གེ་གཙང་མའི་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:523 +msgid "RDF file" +msgstr "RDF ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:524 +msgid "email headers" +msgstr "ཡིག་ཟམ་འགོ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:525 +msgid "rich text document" +msgstr "RTF འབྱོར་ཕྱུག་ཡི་གེའི་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:526 +msgid "RSS summary" +msgstr "RSS གནད་བསྡུས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:527 +msgid "Atom syndication feed" +msgstr "Atom ས་བོན་གསར་བསྒྱུར" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:528 +msgid "OPML syndication feed" +msgstr "OPML ས་བོན་གཅིག་སྡུད" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:529 +msgid "SGML document" +msgstr "SGML ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:530 +msgid "spreadsheet interchange document" +msgstr "གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་བརྗེ་རེའི་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:531 +msgid "TSV document" +msgstr "TSV ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:532 +msgid "Graphviz DOT graph" +msgstr "Graphviz DOT ཚན་རིག་པར་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:533 +msgid "JAD document" +msgstr "JAD ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:534 +msgid "WML document" +msgstr "WML ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:535 +msgid "WMLScript program" +msgstr "WMLScript བྱ་རིམ་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:536 +msgid "ACE archive" +msgstr "ACE ཡིག་ཚགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:537 +msgid "Ada source code" +msgstr "Ada ཐོག་མའི་ཚབ་ཨང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:538 +msgid "author list" +msgstr "མཛད་མཁན་རེའུ་མིག" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:539 +msgid "BibTeX document" +msgstr "BibTeX ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:540 +msgid "C++ header" +msgstr "C++ འགོ་འཛིན" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:541 +msgid "C++ source code" +msgstr "C++ ཐོག་མའི་ཚབ་ཨང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:542 +msgid "ChangeLog document" +msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཟིན་ཐོའི་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:543 +msgid "C header" +msgstr "C འགོ་འཛིན" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:544 +msgid "CMake source code" +msgstr "CMake ཐོག་མའི་ཚབ་ཨང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:545 +msgid "CSV document" +msgstr "CSV ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:546 +msgid "license terms" +msgstr "གྲོས་ཆིངས་ཐ་སྙད" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:547 +msgid "author credits" +msgstr "མཉེན་ཆས་བཟོ་མཁན" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:548 +msgid "C source code" +msgstr "C ཐོག་མའི་ཚབ་ཨང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:549 +msgid "C# source code" +msgstr "C# ཐོག་མའི་ཚབ་ཨང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:550 +msgid "Vala source code" +msgstr "Vala ཐོག་མའི་ཚབ་ཨང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:551 +msgid "OOC source code" +msgstr "OOC ཐོག་མའི་ཚབ་ཨང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:552 +msgid "DCL script" +msgstr "DCL བྱེད་གཞི" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:553 +msgid "DSSSL document" +msgstr "DSSSL ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:554 +msgid "D source code" +msgstr "D ཐོག་མའི་ཚབ་ཨང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:555 +msgid "DTD file" +msgstr "DTD ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:556 +msgid "Eiffel source code" +msgstr "Eiffel ཐོག་མའི་ཚབ་ཨང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:557 +msgid "Emacs Lisp source code" +msgstr "Emacs Lisp ཐོག་མའི་ཚབ་ཨང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:558 +msgid "Erlang source code" +msgstr "Erlang ཐོག་མའི་ཚབ་ཨང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:559 +msgid "Fortran source code" +msgstr "Fortran ཐོག་མའི་ཚབ་ཨང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:560 +msgid "translation file" +msgstr "ཡིག་སྒྱུར་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:561 +msgid "translation template" +msgstr "ཡིག་སྒྱུར་དཔེ་པང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:562 +msgid "HTML document" +msgstr "HTML ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:563 +msgid "Web application cache manifest" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:564 +msgid "Google Video Pointer" +msgstr "Google ཕྱོགས་སྟོན་བརྙན་རིས་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:565 +msgid "Haskell source code" +msgstr "Haskell ཐོག་མའི་ཚབ་ཨང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:566 +msgid "IDL document" +msgstr "IDL ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:567 +msgid "installation instructions" +msgstr "མཉེན་ཆས་སྒྲིག་འཇུག་མཛུབ་སྟོན" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:568 +msgid "Java source code" +msgstr "Java ཐོག་མའི་ཚབ་ཨང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:569 +msgid "LDIF address book" +msgstr "LDIF གནས་ཡུལ་དེབ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:570 +msgid "Lilypond music sheet" +msgstr "Lilypond 乐谱" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:571 +msgid "LHS source code" +msgstr "LHS ཐོག་མའི་ཚབ་ཨང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:572 +msgid "application log" +msgstr "ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་ཉིན་ཐོ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:573 +msgid "Makefile" +msgstr "Makefile" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:574 +msgid "Markdown document" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:575 +msgid "Qt MOC file" +msgstr "Qt MOC ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:576 +msgid "Windows Registry extract" +msgstr "Windows ཐོ་འགོད་རེའུ་མིག་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:577 +msgid "Managed Object Format" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:578 +msgid "Mup publication" +msgstr "Mup ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:579 +msgid "Objective-C source code" +msgstr "Objective-C ཐོག་མའི་ཚབ་ཨང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:580 +msgid "OCaml source code" +msgstr "OCaml ཐོག་མའི་ཚབ་ཨང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:581 +msgid "MATLAB script/function" +msgstr "MATLAB བྱེད་གཞི/རྟེན་འབྱུང་གྲངས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:582 +msgid "Pascal source code" +msgstr "Pascal ཐོག་མའི་ཚབ་ཨང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:583 +msgid "differences between files" +msgstr "ཡིག་ཆའི་བར་གྱི་ཁྱད་པར" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:584 +msgid "Go source code" +msgstr "Go ཐོག་མའི་ཚབ་ཨང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:585 +msgid "Python script" +msgstr "Python བྱེད་གཞི" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:586 +msgid "Lua script" +msgstr "Lua བྱེད་གཞི" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:587 +msgid "README document" +msgstr "README ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:588 +msgid "NFO document" +msgstr "NFO ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:589 +msgid "RPM spec file" +msgstr "RPM spec ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:590 +msgid "Scala source code" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:591 +msgid "Scheme source code" +msgstr "Scheme ཐོག་མའི་ཚབ་ཨང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:592 +msgid "Setext document" +msgstr "Setext ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:593 +msgid "SQL code" +msgstr "SQL ཚབ་ཨང" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:594 +msgid "Tcl script" +msgstr "Tcl བྱེད་གཞི" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:595 +msgid "TeX document" +msgstr "TeX ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:596 +msgid "TeXInfo document" +msgstr "TeXInfo ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:597 +msgid "Troff ME input document" +msgstr "Troff MEཡིག་ཆ་ཡིག་འཇུག" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:598 +msgid "Troff MM input document" +msgstr "Troff MM ཡིག་ཆ་ཡིག་འཇུག" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:599 +msgid "Troff MS input document" +msgstr "Troff MS ཡིག་ཆ་ཡིག་འཇུག" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:600 +msgid "X-Motif UIL table" +msgstr "X-Motif UIL རེའུ་མིག" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:601 +msgid "resource location" +msgstr "ཐོན་ཁུངས་གནས་ཡུལ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:602 +msgid "XMI file" +msgstr "XMI ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:603 +msgid "XSL FO file" +msgstr "XSL FOཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:604 +msgid "iptables configuration file" +msgstr "iptables མེ་འགོག་སྒྲིག་འགོད་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:605 +msgid "XSLT stylesheet" +msgstr "XSLT དབྱིབས་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:606 +msgid "XMCD CD database" +msgstr "XMCD CD ་གྲངས་མཛོད" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:607 +msgid "XML document" +msgstr "XML ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:608 +msgid "XML entities document" +msgstr "XML ཁྱད་རྟགས་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:609 +msgid "DV video" +msgstr "DV བརྙན་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:610 +msgid "ISI video" +msgstr "ISI བརྙན་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:611 +msgid "MPEG-2 transport stream" +msgstr "MPEG-2 བརྒྱུད་འདྲེན" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:612 +msgid "MPEG video" +msgstr "MPEG བརྙན་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:613 +msgid "MPEG video (streamed)" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:614 +msgid "QuickTime video" +msgstr "QuickTime བརྙན་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:615 +msgid "QuickTime image" +msgstr "QuickTime བརྙན་གཟུགས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:616 +msgid "Vivo video" +msgstr "Vivo བརྙན་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:617 +msgid "Wavelet video" +msgstr "Wavelet བརྙན་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:618 +msgid "ANIM animation" +msgstr "ANIM འགུལ་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:619 +msgid "FLIC animation" +msgstr "FLIC འགུལ་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:620 +msgid "Haansoft Hangul document" +msgstr "Haansoft Hangul ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:621 +msgid "Haansoft Hangul document template" +msgstr "Haansoft Hangul ཡིག་ཆ་དཔེ་གཞི" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:622 +msgid "MNG animation" +msgstr "MNG འགུལ་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:623 +msgid "ASF video" +msgstr "ASF བརྙན་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:624 +msgid "Windows Media Station file" +msgstr "Windows བརྙན་གཟུགས་གནས་ཀྱི་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:625 +msgid "Windows Media video" +msgstr "Windows Media བརྙན་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:626 +msgid "AVI video" +msgstr "AVI བརྙན་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:627 +msgid "NullSoft video" +msgstr "Nullsoft བརྙན་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:628 +msgid "SDP multicast stream file" +msgstr "SDP མང་བསྒྲགས་རྒྱུན་གྱི་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:629 +msgid "SGI video" +msgstr "SGI བརྙན་རིས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:630 +msgid "eMusic download package" +msgstr "eMusic ལེན་འཇུག་ཐུམ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:631 +msgid "KML geographic data" +msgstr "KML ས་ཁམས་གཞི་གྲངས" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:632 +msgid "KML geographic compressed data" +msgstr "KML ས་ཀམས་གཞི་གྲངས་སྐུམ་བཙུར" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:633 +msgid "Citrix ICA settings file" +msgstr "Citrix ICA སྒྲིག་འཛུགས་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:634 +msgid "XUL interface document" +msgstr "XUL འཆར་ངོས་ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:635 +msgid "XPInstall installer module" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:636 +msgid "Word 2007 document" +msgstr "Microsoft Word 2007 ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:637 +msgid "Word 2007 document template" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:638 +msgid "PowerPoint 2007 presentation" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007 ་འགྲེམ་སྟོན་ཟིན་བྲིས་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:639 +msgid "PowerPoint 2007 slide" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:640 +msgid "PowerPoint 2007 show" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007 ་འགྲེམ་སྟོན་ཟིན་བྲིས་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:641 +msgid "PowerPoint 2007 presentation template" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:642 +msgid "Excel 2007 spreadsheet" +msgstr "Microsoft Excel 2007 ་་ལས་དེབ་་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:643 +msgid "Excel 2007 spreadsheet template" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:644 +msgid "T602 document" +msgstr "T602 ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:645 +msgid "Cisco VPN Settings" +msgstr "Cisco VPN སྒྲིག་འཛུགས་" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:646 +msgid "ICC profile" +msgstr "ICC ཡིག་ཆ" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:647 +msgid "IT 8.7 color calibration file" +msgstr "IT 8.7 ཚོན་རིས་ཡིག་ཆ" + +#. http://en.wikipedia.org/wiki/Design_rule_for_Camera_File_system +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:649 +msgid "digital photos" +msgstr "ཨང་ཀིའི་བརྙན་གཟུགས" + +#. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see +#. http://en.wikipedia.org/wiki/Video_CD +#. http://www.herongyang.com/CD-DVD/VCD-Movie-File-Directory-Structure.html +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:653 +msgid "Video CD" +msgstr "VCD" + +#. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see +#. http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Video_CD +#. http://everything2.com/index.pl?node_id=1009222 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:657 +msgid "Super Video CD" +msgstr "SVCD" + +#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:659 +msgid "video DVD" +msgstr "བརྙན་རིས DVD" + +#. http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Book_(audio_CD_standard) +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:661 +msgid "audio CD" +msgstr "སྒྲ་ཟློས CD" + +#. http://en.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:663 +msgid "blank CD disc" +msgstr "CD ་འོད་སྡེར་སྟོང་བ" + +#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:665 +msgid "blank DVD disc" +msgstr "DVD ་འོད་སྡེར་སྟོང་བ" + +#. http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:667 +msgid "blank Blu-ray disc" +msgstr "DVD་སྟོང་བ" + +#. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:669 +msgid "blank HD DVD disc" +msgstr "HD DVD ་འོད་སྡེར་སྟོང་བ" + +#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Audio +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:671 +msgid "audio DVD" +msgstr "སྒྲ་ཟློས DVD" + +#. http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc +#. http://www.blu-raydisc.com/Section-13470/Section-13890/Index.html +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:674 +msgid "Blu-ray video disc" +msgstr "བརྙན་རིས་འོད་སྡེར་སྔོན་པོ" + +#. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD +#. http://www.dvdafteredit.com/wiki/The_HVDVD_TS_Folder +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:677 +msgid "HD DVD video disc" +msgstr "HD DVD བརྙན་རིས་འོད་སྡེར་" + +#. see fd.o hal spec +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:679 +msgid "e-book reader" +msgstr "e-དེབ་ཀློག་ཆས" + +#. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see +#. http://en.wikipedia.org/wiki/Picture_CD +#. http://www.re.org/kristin/picturecd.html +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:683 +msgid "Picture CD" +msgstr "པར་རིས Picture CD" + +#. see fd.o hal spec +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:685 +msgid "portable audio player" +msgstr "སྒུལ་སྐྱོད་རུང་བའི་སྒྲ་ཟློས་གཏོང་ཆས" + +#. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html +#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:688 +msgid "software" +msgstr "མཉེན་ཆས" + +#. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html +#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:691 +msgid "UNIX software" +msgstr "UNIX བཉེན་ཆས" + +#. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html +#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:694 +msgid "Windows software" +msgstr "Windows མཉེན་ཆས" diff -Nru language-pack-bo-12.04+20120508/data/bo/LC_MESSAGES/software-properties.po language-pack-bo-12.04+20120618/data/bo/LC_MESSAGES/software-properties.po --- language-pack-bo-12.04+20120508/data/bo/LC_MESSAGES/software-properties.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-bo-12.04+20120618/data/bo/LC_MESSAGES/software-properties.po 2012-06-19 11:33:07.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,645 @@ +# Tibetan translation for software-properties +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the software-properties package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: software-properties\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-25 20:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-25 23:06+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"Language-Team: Tibetan \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n" + +#: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2 +msgid "Write Configuration" +msgstr "" + +#: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2 +msgid "To change software repository settings, you need to authenticate." +msgstr "" + +#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 +#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2 +#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:582 +#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:602 +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:29 +msgid "Software Sources" +msgstr "མཉེན་ཆས་ཐོན་ཁུངས" + +#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 +#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 +msgid "Configure the sources for installable software and updates" +msgstr "སྒྲིག་འཇུག་དང་རིམ་སྤར་མཉེན་ཆས་ཀྱི་ཐོན་ཁུངས་སྒྲིག་བཟོ་བྱེད་པ" + +#: ../add-apt-repository:35 +#, c-format +msgid "The %s named '%s' has no PPA named '%s'" +msgstr "" + +#: ../add-apt-repository:37 +msgid "Please choose from the following available PPAs:" +msgstr "" + +#: ../add-apt-repository:39 +#, c-format +msgid " * '%s': %s" +msgstr "" + +#: ../add-apt-repository:41 +#, c-format +msgid "The %s named '%s' does not have any PPA" +msgstr "" + +#: ../add-apt-repository:46 +msgid "Please check that the PPA name or format is correct." +msgstr "" + +#: ../add-apt-repository:70 +msgid "Error: must run as root" +msgstr "ནོར་འཁྲུལ： ངེས་པར་དུroot ནས་འགོ་སློང་དགོས" + +#: ../add-apt-repository:74 +msgid "Error: need a repository as argument" +msgstr "ནོར་འཁྲུལ：ཞུགས་གྲངས་ནང་བཞིན་མཉེན་ཆས་མཛོད་ཅིག་དགོས་པ" + +#: ../add-apt-repository:127 +#, c-format +msgid "Cannot add PPA: '%s'." +msgstr "" + +#: ../add-apt-repository:129 +#, c-format +msgid "Did you mean 'ppa:%s/%s' ?" +msgstr "" + +#: ../add-apt-repository:136 +#, c-format +msgid "" +"Cannot access PPA (%s) to get PPA information, please check your internet " +"connection." +msgstr "" + +#: ../add-apt-repository:142 +msgid "Adding private PPAs is not supported currently" +msgstr "" + +#: ../add-apt-repository:146 +msgid "You are about to remove the following PPA from your system:" +msgstr "" + +#: ../add-apt-repository:89 +msgid "You are about to add the following PPA to your system:" +msgstr "" + +#: ../add-apt-repository:92 +#, c-format +msgid " More info: %s" +msgstr "" + +#: ../add-apt-repository:154 +msgid "Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it" +msgstr "" + +#: ../add-apt-repository:95 +msgid "Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it" +msgstr "" + +#: ../add-apt-repository:106 +#, c-format +msgid "Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file" +msgstr "ནོར་འཁྲུལ: ཐོན་ཁུངས་ཀྱི་མིང་ཐོའི་ནང་དུ་'%s'གནས་མེད་པ" + +#: ../add-apt-repository:109 +#, c-format +msgid "Error: '%s' invalid" +msgstr "ནོར་འཁྲུལ： '%s' ཕན་མེད" + +#: ../softwareproperties/distro.py:28 +msgid "" +"To improve the user experience of Ubuntu please take part in the " +"popularity contest. If you do so the list of installed software and how " +"often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu " +"project on a weekly basis.\n" +"\n" +"The results are used to improve the support for popular applications and to " +"rank applications in the search results." +msgstr "" + +#: ../softwareproperties/distro.py:37 +msgid "" +"To improve the user experiece of Debian please take part in the " +"popularity contest. If you do so the list of installed software and how " +"often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian " +"project.\n" +"\n" +"The results are used to optimise the layout of the installation CDs." +msgstr "" + +#: ../softwareproperties/distro.py:44 +msgid "" +"Submit the list of installed software and how often it is is used to the " +"distribution project." +msgstr "" + +#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:59 +msgid "Mirror" +msgstr "ལེན་འཇུག་ཁུངས" + +#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:181 +#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:182 +#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:215 +msgid "Testing Mirrors" +msgstr "ལེན་འཇུག་ཁུངས་ཚོད་ལྟ་བྱེད་བཞིན་པ" + +#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:181 +#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 +msgid "Cancel" +msgstr "རྩིས་མེད་" + +#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:216 +#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:329 +msgid "No suitable download server was found" +msgstr "འོས་མཚམས་ཀྱི་ལེན་འཇུག་ཞབས་ཞུ་བ་ཞིག་མི་རྙེད་པ" + +#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:217 +#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:330 +msgid "Please check your Internet connection." +msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་བརྟག་ཞིབ་བྱེད་རོགས" + +#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:232 +#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:345 +msgid "Canceling..." +msgstr "རྩིས་མེད་དུ་གཏོང་བཞིན་པ..." + +#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:168 +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9 +msgid "Daily" +msgstr "ཉིན་རེ་བཞིན" + +#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:169 +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17 +msgid "Every two days" +msgstr "ཉིན་གཉིས་རེ" + +#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:170 +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35 +msgid "Weekly" +msgstr "གཟའ་འཁོར་རེ" + +#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:171 +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18 +msgid "Every two weeks" +msgstr "གཟའ་འཁོར་གཉིས་རེ" + +#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:178 +#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:219 +#, python-format +msgid "Every %s days" +msgstr "ཉིན་%s་རེ" + +#. TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section +#. first %s is the description of the component +#. second %s is the code name of the comp, eg main, universe +#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:243 +#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:288 +#, python-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#. add a separator and the option to choose another mirror from the list +#. #FIXME server_store.append(["sep", None, True]) +#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:306 +#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:407 +#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:479 +msgid "Other..." +msgstr "གཞན་པ..." + +#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:676 +#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:847 +msgid "Import key" +msgstr "ལྡེ་མིག་ནང་འདྲེན" + +#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:679 +#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:860 +msgid "Error importing selected file" +msgstr "བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་ནང་འདྲེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག" + +#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:680 +#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:861 +msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt." +msgstr "" + +#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:694 +#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:873 +msgid "Error removing the key" +msgstr "ལྡེ་མིག་བསུབ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག" + +#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:695 +#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:874 +msgid "" +"The key you selected could not be removed. Please report this as a bug." +msgstr "" +"ཁྱོད་ཀྱིས་བདམས་པའི་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་སྐྱོན་འདི་ཡར་ཞུ་བྱེད་རོགས" + +#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:711 +msgid "Reload" +msgstr "བསྐྱར་འཇུག" + +#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:713 +#: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2 +msgid "" +"The information about available software is out-of-date\n" +"\n" +"To install software and updates from newly added or changed sources, you " +"have to reload the information about available software.\n" +"\n" +"You need a working internet connection to continue." +msgstr "" +"སྤྱོད་རུང་བའི་མཉེན་ཆས་དུས་ཡོལ་ཟིན་པའི་སྐོར་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན\n" +"\n" +"To install software and updates from newly added or changed sources, you " +"have to reload the information about available software.\n" +"\n" +"You need a working internet connection to continue." + +#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:742 +msgid "CD Error" +msgstr "འོད་སྡེར་ནོར་འཁྲུལ" + +#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:743 +#, python-format +msgid "" +"Error scanning the CD\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"འོད་སྡེར་རྟོགས་ཞིབ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ\n" +"\n" +"%s" + +#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:52 +msgid "CD Name" +msgstr "འོད་སྡེར་མིང" + +#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:52 +#: ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:54 +msgid "Please enter a name for the disc" +msgstr "འོད་སྡེར་ལ་མིང་ཞིག་འདོགས་རོགས" + +#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:56 +msgid "Insert Disk" +msgstr "འོད་སྡེར་ནང་དུ་བླུགས" + +#: ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:56 +#: ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:70 +msgid "Please insert a disk in the drive:" +msgstr "འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་སུ་འོད་སྡེར་བླུགས:" + +#. L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main +#: ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:53 +#: ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1 +msgid "" +"Enter the complete APT line of the repository that you want to add " +"as source" +msgstr "" +"ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་སྣོན་དགོས་པའི་གསོག་སྣོད་ཀྱི་APT་ཡིག་ཕྲེང་ཆ་ཚང་བར་འཇུག་དགོ" +"ས" + +#. L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main +#: ../softwareproperties/kde/DialogAdd.py:55 +#: ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:60 +#, python-format +msgid "" +"The APT line includes the type, location and components of a repository, for " +"example '%s'." +msgstr "" +"APT ཡིག་ཕྲེང་ནང་དུ་གསོག་སྣོད་ཀྱི་བཟོ་དབྱིབས་དང་གནས་ཡུལ། ལྷུ་ལག་གནས་ཡོད་པ། " +"དཔེར་ན།'%s'." + +#: ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:41 +#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:6 +msgid "Binary" +msgstr "གཉིས་འགྲུལ་ལུགས" + +#: ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:42 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30 +msgid "Source code" +msgstr "ཐོག་མའི་སྒྲིག་ཨང" + +#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:490 +msgid "(Source Code)" +msgstr "（ཐོག་མའི་སྒྲིག་ཨང）" + +#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:496 +msgid "Source Code" +msgstr "ཐོག་མའི་སྒྲིག་ཨང" + +#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:245 +msgid "New mirror" +msgstr "ལེན་འཇུག་ཁུངས་གསར་བ" + +#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:318 +#, python-format +msgid "Completed %s of %s tests" +msgstr "" + +#. TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu +#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:275 +#, python-format +msgid "%s Software" +msgstr "%s མཉེན་ཆས" + +#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:593 +#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:613 +msgid "Active" +msgstr "ཕན་ནུས་ཅན" + +#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:673 +msgid "_Add key from paste data" +msgstr "སྦྱར་བའི་གྲངས་མཛོད་ནས་ལྡེ་མིག་ཁ་སྣོན_A" + +#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:686 +#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:697 +msgid "Error importing key" +msgstr "ལྡེ་མིག་ནང་འདྲེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ" + +#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:687 +#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:698 +msgid "The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt." +msgstr "" + +#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:739 +msgid "Error scanning the CD" +msgstr "འོད་སྡེར་རྟོགས་ཞིབ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ" + +#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:740 +msgid "Could not find a suitable CD." +msgstr "" + +#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:34 +msgid "Add Software Channels" +msgstr "མཉེན་ཆས་རྒྱུ་ལམ་ཁ་སྣོན" + +#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:75 +msgid "Install software additionally or only from this source?" +msgid_plural "Install software additionally or only from these sources?" +msgstr[0] "" +"ཁ་སྣོན་གྱི་མཉེན་ཆས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པའམ་ཐོན་ཁུངས་འདི་དག་ལས་བྱུང་བ་ཁོ་ན་སྒྲིག་འ" +"ཇུག་བྱེད་པ" + +#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:80 +msgid "" +"You can either add the following sources or replace your current sources by " +"them. Only install software from trusted sources." +msgstr "" +"ཁྱོད་ཀྱིས་འོག་གི་ཐོན་ཁུངས་ཁ་སྣོན་བྱེད་ཆོག་པ་དང་ཡང་ན་དང་ཐོག་གི་ཐོན་ཁུངས་ཀྱི་ཚབ" +"་ཏུ་དེ་དག་བཞག་ཆོག། " +"ཡིད་རྟོན་ཡོད་པའི་ཐོན་ཁུངས་ཁོ་ན་ལས་མཉེན་ཆས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ" + +#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:95 +msgid "There are no sources to install software from" +msgstr "མཉེན་ཆས་ཀྱི་ཁུངས་བེད་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པ" + +#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:96 +#, python-format +msgid "The file '%s' does not contain any valid software sources." +msgstr "'%s'ཡིག་ཆའི་ནང་བེད་སྤྱོད་ཐུབ་པའི་ཡིག་ཆའི་ཁུངས་ཅི་ཡང་མི་འདུག" + +#. some known keys +#: ../softwareproperties/AptAuth.py:37 +msgid "Ubuntu Archive Automatic Signing Key " +msgstr "" +"རང་འགུལ་གྱིས་ས་ཡིག་བཀོད་བཞིན་པའི་Ubuntu ཡིག་ཚགས་ལྡེ་མིག" + +#: ../softwareproperties/AptAuth.py:38 +msgid "Ubuntu CD Image Automatic Signing Key " +msgstr "" +"རང་འགུལ་གྱིས་ས་ཡིག་བཀོད་ཐུབ་པའི་Ubuntu CD གཟུགས་རིས" + +#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:8 +msgid "Source" +msgstr "ཐོན་ཁུངས" + +#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:7 +msgid "Edit Source" +msgstr "ཐོན་ཁུངས་ཞུ་དག" + +#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:4 +msgid "Type:" +msgstr "རིགས：" + +#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:5 +msgid "URI:" +msgstr "དྲ་གནས：" + +#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3 +msgid "Distribution:" +msgstr "འགྲེམས་སྤེལ：" + +#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:2 +msgid "Components:" +msgstr "ལྷུ་ཆས:" + +#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1 +msgid "Comment:" +msgstr "མཆན་འགྲེལ：" + +#: ../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1 +msgid "_Replace" +msgstr "ཚབ་འཇོག(_R)" + +#: ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1 +msgid "Scanning CD-ROM" +msgstr "འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་རྟོགས་ཞིབ་བྱེད་བཞིན་པ" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11 +msgid "Display immediately" +msgstr "" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12 +msgid "Display weekly" +msgstr "" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10 +msgid "Display every two weeks" +msgstr "" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19 +msgid "For any new version" +msgstr "" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20 +msgid "For long-term support versions" +msgstr "" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:24 +msgid "Never" +msgstr "ནམ་ཡང་མིན" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14 +msgid "Download automatically" +msgstr "" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13 +msgid "Download and install automatically" +msgstr "" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33 +msgid "To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive." +msgstr "" +"འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་ནས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ " +"ཁྱོད་ཀྱིས་འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་སུ་འོད་སྡེར་བླུག་པ" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15 +msgid "Download from:" +msgstr "འདི་ནས་ལེན་འཇུག：" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2 +msgid "Downloadable from the Internet" +msgstr "དྲ་བ་ནས་ལེན་འཇུག་བྱེད་རུང་བ" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:3 +msgid "Installable from CD-ROM/DVD" +msgstr "འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་ལས་སྒྲིག་འཇུག་རུང་བ" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:6 +msgid "Add..." +msgstr "ཁ་སྣོན..." + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16 +msgid "Edit..." +msgstr "ཞུ་དག..." + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5 +msgid "Add Volume..." +msgstr "ཤོང་ཚད་ཁ་སྣོན་བྱེད་པ་་་" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:26 +msgid "Other Software" +msgstr "མཉེན་ཆས་གཞན་པ" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:22 +msgid "Install updates from:" +msgstr "" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:8 +msgid "Automatically check for updates:" +msgstr "" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37 +msgid "When there are security updates:" +msgstr "" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36 +msgid "When there are other updates:" +msgstr "" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:25 +msgid "Notify me of a new Ubuntu version:" +msgstr "" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34 +msgid "Updates" +msgstr "གསར་སྒྱུར" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:4 +msgid "Trusted software providers" +msgstr "ཡིད་ཆས་རུང་བའི་མཉེན་ཆས་འདོན་སྤྲོད་མཁན" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:1 +msgid " " +msgstr " " + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23 +msgid "" +"Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect " +"your computer from malicious software" +msgstr "" +"ལྡེ་མིག་འདི་དག་ནི་ཡང་དག་པའི་ཐོན་ཁུངས་བདེན་དཔང་བྱེད་པར་སྤྱོད་པ་དང་ཁྱོད་ཀྱི་རྩི" +"ས་འཁོར་གནོད་སེམས་ཅན་གྱི་མཉེན་ཆས་ནས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པ" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38 +msgid "_Import Key File..." +msgstr "ལྡེ་མིག་ཡིག་ཆ་ནང་འདྲེན(_I)..." + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:21 +msgid "Import the public key from a trusted software provider" +msgstr "ཡིད་ཆས་རུང་བའི་མཉེན་ཆས་འདོན་སྤྲོད་མཁན་ནས་སྤྱི་སྤྱོད་ལྡེ་མིག་ནང་འདྲེན" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:27 +msgid "Restore _Defaults" +msgstr "སྔོན་འཛུགས་སླར་གསོ(_D)" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:28 +msgid "Restore the default keys of your distribution" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་འགྲེམས་སྤེལ་གྱི་སྔོན་འཛུགས་ལྡེ་མིག་སླར་གསོ" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:7 +msgid "Authentication" +msgstr "ཐོབ་ཐང་ར་སྤྲོད" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32 +msgid "Submit statistical information" +msgstr "སྤྱི་སྡོམ་ཆ་འཕྲིན་འདོན་སྤྲོད" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31 +msgid "Statistics" +msgstr "སྤྱི་སྡོམ" + +#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39 +msgid "Re_vert" +msgstr "" + +#: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 +#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1 +msgid " " +msgstr " " + +#: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7 +msgid "_Reload" +msgstr "བསྐྱར་འཇུག(_R)" + +#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6 +msgid "Choose a Download Server" +msgstr "ལེན་འཇུག་ཞབས་ཞུ་བ་ཞིག་གདམ" + +#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:8 +msgid "Protocol:" +msgstr "གྲོས་མོལ：" + +#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:9 +msgid "_Select Best Server" +msgstr "ཞབས་ཞུ་བ་ཡག་ཤོས་འདེམས་པ(_S)" + +#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7 +msgid "Performs a connection test to find the best mirror for your location" +msgstr "" +"སྦྲེལ་མཐུད་ཀྱི་རྟགས་ཞིབ་བྱས་ནས་ཁྱོད་ཀྱི་གནས་ཡུལ་ལ་མཚམས་ཤོས་ཀྱི་ལེན་འཇུག་ཁུངས་" +"ཞིག་འཚོལ་བ" + +#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5 +msgid "Choose _Server" +msgstr "(_S)" + +#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2 +msgid "" +"Testing download servers\n" +"\n" +"A series of tests will be performed to find the best mirror for your " +"location." +msgstr "" + +#: ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2 +msgid "APT line:" +msgstr "APTཕྲེང：" + +#: ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3 +msgid "_Add Source" +msgstr "ཐོན་ཁུངས་ཁ་སྣོན(_A)" diff -Nru language-pack-bo-12.04+20120508/data/bo/LC_MESSAGES/unity-2d.po language-pack-bo-12.04+20120618/data/bo/LC_MESSAGES/unity-2d.po --- language-pack-bo-12.04+20120508/data/bo/LC_MESSAGES/unity-2d.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-bo-12.04+20120618/data/bo/LC_MESSAGES/unity-2d.po 2012-06-19 11:33:08.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,145 @@ +# Tibetan translation for unity-2d +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the unity-2d package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: unity-2d\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-10 10:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-19 08:43+0000\n" +"Last-Translator: Tennom \n" +"Language-Team: Tibetan \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 14:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n" + +#: shell/launcher/LauncherList.qml:90 +#, qt-format +msgid "%1 window opened" +msgid_plural "%1 windows opened" +msgstr[0] "སྒེའུ་ཁུང་%1་ཁ་ཕྱེས་ཡོད" + +#: shell/launcher/LauncherList.qml:93 +msgid "not running" +msgstr "འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་བཞིན་མེད" + +#: shell/hud/Hud.qml:211 +msgid "Type your Command" +msgstr "" + +#: shell/hud/Hud.qml:212 +msgid "Error: HUD service not connected" +msgstr "" + +#: shell/dash/FilterPane.qml:71 +msgid "Filter results" +msgstr "མཇུག་འབྲས་ཚགས་བཤེར་བྱེད་པ" + +#: shell/dash/FilterLoader.qml:38 +#, qt-format +msgid "Filter %1 active" +msgstr "སྤྱོད་བཞིན་པ་%1་ཚགས་བཤེར་བྱེད" + +#: shell/dash/FilterLoader.qml:40 +#, qt-format +msgid "Filter %1 inactive" +msgstr "སྤྱད་མེད་པ་%1་ཚགས་བཤེར་བྱེད" + +#: shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92 +msgid "All" +msgstr "ཡོངས་རྫོགས" + +#: shell/dash/Dash.qml:338 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45 +msgid "Search" +msgstr "འཚོལ་བཤེར" + +#: shell/dash/CategoryHeader.qml:37 +msgid "not expanded" +msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་བྱས་མེད་པ" + +#: shell/dash/CategoryHeader.qml:37 +msgid "expanded" +msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་བྱས་ཚར" + +#: shell/dash/CategoryHeader.qml:93 +#, qt-format +msgid "See %1 more result" +msgid_plural "See %1 more results" +msgstr[0] "མཇུག་འབྲས་གཞན་%1་ཀློག་པ" + +#: shell/dash/CategoryHeader.qml:95 +msgid "See fewer results" +msgstr "རྣམ་གྲངས་ཉུང་ཙམ་མངོན་པ" + +#: shell/dash/Home.qml:82 +msgid "Shortcuts" +msgstr "མགྱོག་མཐེབ" + +#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279 +msgid "Eject" +msgstr "ཕྱིར་འདོན" + +#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287 +msgid "Safely remove" +msgstr "བདེ་འཇགས་ངང་འདོན་པ" + +#: libunity-2d-private/src/application.cpp:1000 +msgid "Lock to Launcher" +msgstr "" + +#: libunity-2d-private/src/application.cpp:1000 +msgid "Unlock from Launcher" +msgstr "" + +#: libunity-2d-private/src/application.cpp:1007 +msgid "Quit" +msgstr "ཕྱིར་འཐེན" + +#: libunity-2d-private/src/bfb.cpp:69 +msgid "Dash home" +msgstr "མགྱོགས་མཐེབ་གཙོ་ངོས" + +#. TRANSLATORS: This refers to the direction of text +#. (left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL +#: libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:173 +msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" +msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION" + +#: libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45 +msgid "Home" +msgstr "" + +#: libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45 +msgid "Home screen" +msgstr "" + +#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:134 +msgid "Trash" +msgstr "སྙིགས་སྣོད" + +#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:214 +#, c-format, qt-plural-format +msgid "%n item in trash" +msgid_plural "%n items in trash" +msgstr[0] "སྙིགས་སྣོད་ནང་དུ་རྣམ་གྲངས %n འདུག" + +#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:221 +msgid "Empty Trash" +msgstr "སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་བྱེད་པ" + +#: libunity-2d-private/src/lens.cpp:348 +msgid "Sorry, there is nothing that matches your search." +msgstr "" + +#: libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:79 +msgid "Workspaces" +msgstr "ལས་གནས་ཀྱི་ས་ཁོངས" + +#: panel/applets/appname/appnameapplet.cpp:368 +msgid "Ubuntu Desktop" +msgstr "" diff -Nru language-pack-bo-12.04+20120508/data/bo/LC_MESSAGES/update-manager.po language-pack-bo-12.04+20120618/data/bo/LC_MESSAGES/update-manager.po --- language-pack-bo-12.04+20120508/data/bo/LC_MESSAGES/update-manager.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-bo-12.04+20120618/data/bo/LC_MESSAGES/update-manager.po 2012-06-19 11:33:06.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2469 @@ +# Tibetan translation for update-manager +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the update-manager package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: update-manager\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-31 18:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-06 06:39+0000\n" +"Last-Translator: Tennom \n" +"Language-Team: Tibetan \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 11:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n" + +#. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB" +#: ../DistUpgrade/utils.py:399 ../UpdateManager/Core/utils.py:399 +#, python-format +msgid "%(size).0f kB" +msgid_plural "%(size).0f kB" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB" +#: ../DistUpgrade/utils.py:402 ../UpdateManager/Core/utils.py:402 +#, python-format +msgid "%.1f MB" +msgstr "%.1f MB" + +#. TRANSLATORS: %s is a country +#: ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434 +#, python-format +msgid "Server for %s" +msgstr "%s ཡི་ཞབས་ཞུ་བ" + +#. More than one server is used. Since we don't handle this case +#. in the user interface we set "custom servers" to true and +#. append a list of all used servers +#: ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230 +#: ../DistUpgrade/distro.py:246 +msgid "Main server" +msgstr "ཞབས་ཞུ་བ་གཙོ་བོ" + +#: ../DistUpgrade/distro.py:250 +msgid "Custom servers" +msgstr "རང་བཟོས་ཞབས་ཞུ་བ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141 +msgid "Could not calculate sources.list entry" +msgstr "གཏེར་མཛོད་གྲངས་ཐོ་བརྩི་མི་ཐུབ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244 +msgid "" +"Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the " +"wrong architecture?" +msgstr "" +"ཡིག་ཆ་ཐུམ་བུ་གནས་སྟོན་ཐུབ་མི་འདུག " +"འདི་ཕལ་ཆེར་མ་ལག་Ubuntu་མཛོད་སྡེར་རེད་མི་འདུག་ཡང་ན་སྒྲིག་བཟོ་ " +"ཡང་དག་པ་རེད་མི་འདུག" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287 +msgid "Failed to add the CD" +msgstr "་་CD་་འོད་སྡེར་ནང་ཚན་ཁ་སྣོན་ཐུབ་མ་བྱུང་།" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288 +#, python-format +msgid "" +"There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this " +"as a bug if this is a valid Ubuntu CD.\n" +"\n" +"The error message was:\n" +"'%s'" +msgstr "" +"་་CD་་འོད་སྡེར་ནང་ཚན་ཁ་སྣོན་དུས་སྐྱོན་བྱུང་སོང་། རིམ་སྤར་མཚམས་བཅད་ངེས། " +"འདི་གལ་སྲིད་ནུས་ལྡན་གྱི་མ་ལག་Ubuntu " +"་་CD་་སྒྲིག་སྡེར་ཡིན་ན་སྐྱོན་འདིའི་སྐོར་ཡ་ལན་སྤྲོད་རོགས\n" +"\n" +"ནོར་འཁྲུལ་ཡི་གེ་ནི། \n" +"'%s'" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147 +msgid "Remove package in bad state" +msgid_plural "Remove packages in bad state" +msgstr[0] "སྐྱོན་ཅན་གྱི་ཐུམ་བུ་བསུབ་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150 +#, python-format +msgid "" +"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, " +"but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now " +"to continue?" +msgid_plural "" +"The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, " +"but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages " +"now to continue?" +msgstr[0] "" +"'%s'ཐུམ་བུ་མཉམ་དུ་སྒྲིལ་མི་འདུག་པས་ཡང་བསྐྱར་སྒྲིག་འཇུག་དགོས " +"་ཡིནའང་འོས་མཚམས་ཀྱི་ཡིག་ཚགས་རྙེད་མ་བྱུང་བས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུམ་བུ་བསུབ་པ་མུ་མཐུད་དག" +"ོས་སམ།" + +#. FIXME: not ideal error message, but we just reuse a +#. existing one here to avoid a new string +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:248 +msgid "The server may be overloaded" +msgstr "ཕལ་ཆེར་དྲ་ཞབས་ཞུ་བ་འདིར་ཁུར་པོ་ལྗིད་དྲག་འདུག" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361 +msgid "Broken packages" +msgstr "སྐྱོན་ཤོར་བའི་ཐུམ་བུ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362 +msgid "" +"Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this " +"software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding." +msgstr "" +"ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་ནང་མཉེན་ཆས་འདིས་བཟོ་བཅོས་མི་ཐུབ་པའི་ཐུམ་བུ་སྐྱོན་ཅན་འདུག " +"མདུན་སྐྱོད་མ་བྱས་གོང་synaptic་འམ་ཡང་ན་apt-" +"get་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ནས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་རོགས" + +#. FIXME: change the text to something more useful +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679 +#, python-format +msgid "" +"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:\n" +"%s\n" +"\n" +" This can be caused by:\n" +" * Upgrading to a pre-release version of Ubuntu\n" +" * Running the current pre-release version of Ubuntu\n" +" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n" +"\n" +msgstr "" +"%s་རིམ་སྤོར་རྩིས་འདངས་རྒྱག་དུསབསྐྱར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་གནོད་སྐྱོན་བྱུང་བ\n" +"\n" +" གནོད་སྐྱོན་འབྱུང་རྐྱེན།\n" +" * མ་ལག་Ubuntu་སྔོན་མའི་པར་གཞི་ཞིག་ལ་རིམ་སྤོར་བྱེད་པ\n" +" * མ་ལག་Ubuntu་སྔོན་མའི་པར་གཞི་ཞིག་དང་ཐོག་བཀོལ་སྤྱོད་བཞིན་པ\n" +" * མ་ལག་Ubuntu་ཀྱིས་མཁོ་སྤྲོད་མ་བྱས་པའི་གཞུང་བཟོས་མཉེན་ཆས་ཐུམ་བུ་མིན་པ\n" +"\n" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689 +msgid "This is most likely a transient problem, please try again later." +msgstr "This is most likely a transient problem. Please try again later." + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692 +msgid "" +"If none of this applies, then please report this bug using the command " +"'ubuntu-bug update-manager' in a terminal." +msgstr "" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:697 +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1032 +msgid "Could not calculate the upgrade" +msgstr "རིམ་སྤོར་རྩིས་འདངས་རྒྱག་མི་ཐུབ་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748 +msgid "Error authenticating some packages" +msgstr "ཐུམ་བུ་འགའ་ངོས་འཛིན་བྱེད་པ་ནོར་འཁྲུལ་" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749 +msgid "" +"It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient " +"network problem. You may want to try again later. See below for a list of " +"unauthenticated packages." +msgstr "" +"It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient " +"network problem. You may want to try again later. See below for a list of " +"unauthenticated packages." + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769 +#, python-format +msgid "" +"The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist." +msgstr "" +"རྟགས་'%s'འདི་འཁོད་ཡོད་པ་ཚང་མ་བསུབ་དགོས་ཀྱང་འདི་བསུབ་རྒྱུའི་དེབ་ཐོ་ནང་དུ་མི་འད" +"ུག" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773 +#, python-format +msgid "The essential package '%s' is marked for removal." +msgstr "གལ་ཆེན་ཐུམ་བུ'%s' འདིར་བསུབ་དགོས་པའི་རྟགས་འཁོད་འདུག" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782 +#, python-format +msgid "Trying to install blacklisted version '%s'" +msgstr "རྟགས་ངན་ཅན་པར་གཞི་'%s་སྒྲིག་འཇུག་ཚོད་ལྟ་བཞིན་པ'" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900 +#, python-format +msgid "Can't install '%s'" +msgstr "'%s'སྒྲིག་འཇུག་མི་ཐུབ་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:901 +msgid "" +"It was impossible to install a required package. Please report this as a bug " +"using 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal." +msgstr "" + +#. FIXME: provide a list +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912 +msgid "Can't guess meta-package" +msgstr "meta-package་ཚོད་དཔགས་མི་ཐུབ་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913 +msgid "" +"Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-" +"desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which " +"version of Ubuntu you are running.\n" +" Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get " +"before proceeding." +msgstr "" +"ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་ནང་Your system does not contain a ubuntu-སྒྲོག་སྟེགས, kubuntu-" +"སྒྲོག་སྟེགས, xubuntu-སྒྲོག་སྟེགས་ཡང་ན་edubuntu-" +"སྒྲོག་སྟེགས་ཐུམ་བུ་ཞིག་འདུས་མེད་པས་སྤྱོད་བཞིན་པའི་པར་གཞི་རྩིས་བཤེར་བྱེད་པ་འགྲ" +"ུབ་མི་སྲིད \n" +"མདུན་སྐྱོད་མ་བྱས་གོང་synaptic་དང་ཡང་ན་ apt-" +"get་བེད་སྤྱོད་ནས་གོང་གི་ཐུམ་བུ་ཞིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་རོགས" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100 +msgid "Reading cache" +msgstr "དྲ་ཤུལ་ཀློག་བཞིན་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209 +msgid "Unable to get exclusive lock" +msgstr "གཅིག་འགྱུར་གྱི་ཟྭ་མ་ཐོབ་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210 +msgid "" +"This usually means that another package management application (like apt-get " +"or aptitude) already running. Please close that application first." +msgstr "" +"This usually means that another package management application (like apt-get " +"or aptitude) already running. Please close that application first." + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:243 +msgid "Upgrading over remote connection not supported" +msgstr "རྒྱང་འབྲེལ་སྦྲེལ་མཐུད་རིམ་སྤོར་བྱེད་པ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:244 +msgid "" +"You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend " +"that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-" +"upgrade'.\n" +"\n" +"The upgrade will abort now. Please try without ssh." +msgstr "" +"ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་སྤོར་འདི་མདུན་ངོས་མཐུད་སྣེའི་རམ་འདེགས་མེད་པའི་རྒྱང་འབྲེལ་ssh " +"སྦྲེལ་མཐུད་ཐོག་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་བཞིན་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས'do-release-" +"upgrade'སྤྱད་ནས་ཡི་གེ་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་རིམ་སྤོར་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས།\n" +"\n" +"རིམ་སྤོར་འདི་ད་ལྟ་མཚམས་བཅད་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་sshམ་སྤྱད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:258 +msgid "Continue running under SSH?" +msgstr "SSH?" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:259 +#, python-format +msgid "" +"This session appears to be running under ssh. It is not recommended to " +"perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder " +"to recover.\n" +"\n" +"If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"This session appears to be running under ssh. It is not recommended to " +"perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder " +"to recover.\n" +"\n" +"If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.\n" +"Do you want to continue?" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273 +msgid "Starting additional sshd" +msgstr "Starting additional sshd" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274 +#, python-format +msgid "" +"To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be " +"started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can " +"still connect to the additional one.\n" +msgstr "" +"To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be " +"started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh, you can " +"still connect to the additional one.\n" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:282 +#, python-format +msgid "" +"If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this " +"is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port " +"with e.g.:\n" +"'%s'" +msgstr "" +"ཁྱོད་ཉེན་འགོག་ཆས་སྤྱད་ན་གནས་སྐབས་རིང་མཐུད་སྣེ་འདི་ཁ་འབྱེད་དགོས་ཉེན་ཆེ། " +"འདིར་ཉེན་ཁ་ཅུང་ཡོད་པས་རང་འགུལ་གྱིས་བཟོས་མེད། " +"ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་སྤྱད་ནས་མཐུད་སྣེ་ཁ་འབྱེད་ཆོག་པ། དཔེར་ན:\n" +"'%s'" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399 +msgid "Can not upgrade" +msgstr "Cannot upgrade" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355 +#, python-format +msgid "An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool." +msgstr "An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool." + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364 +msgid "Sandbox setup failed" +msgstr "Sandbox setup failed" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365 +msgid "It was not possible to create the sandbox environment." +msgstr "It was not possible to create the sandbox environment." + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371 +msgid "Sandbox mode" +msgstr "Sandbox mode" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:372 +#, python-format +msgid "" +"This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to " +"'%s' and will be lost on the next reboot.\n" +"\n" +"*No* changes written to a system directory from now until the next reboot " +"are permanent." +msgstr "" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400 +msgid "" +"Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink." +msgstr "" +"Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink." + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426 +msgid "Package 'debsig-verify' is installed" +msgstr "Package 'debsig-verify' is installed" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427 +msgid "" +"The upgrade can not continue with that package installed.\n" +"Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and " +"run the upgrade again." +msgstr "" +"The upgrade can not continue with that package installed.\n" +"Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and " +"run the upgrade again." + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:439 +#, python-format +msgid "Can not write to '%s'" +msgstr "" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:440 +#, python-format +msgid "" +"Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The " +"upgrade can not continue.\n" +"Please make sure that the system directory is writable." +msgstr "" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:451 +msgid "Include latest updates from the Internet?" +msgstr "Include latest updates from the Internet?" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:452 +msgid "" +"The upgrade system can use the internet to automatically download the latest " +"updates and install them during the upgrade. If you have a network " +"connection this is highly recommended.\n" +"\n" +"The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be " +"fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the " +"latest updates soon after upgrading.\n" +"If you answer 'no' here, the network is not used at all." +msgstr "" +"The upgrade system can use the Internet to automatically download the latest " +"updates and install them during the upgrade. If you have a network " +"connection, this is highly recommended.\n" +"\n" +"The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be " +"fully up-to-date. You can choose not to do this, but you should install the " +"latest updates soon after upgrading.\n" +"If you answer 'no' here, the network is not used at all." + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:672 +#, python-format +msgid "disabled on upgrade to %s" +msgstr "disabled on upgrade to %s" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:699 +msgid "No valid mirror found" +msgstr "No valid mirror found" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:700 +#, python-format +msgid "" +"While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade " +"was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror " +"information is out of date.\n" +"\n" +"Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' " +"here it will update all '%s' to '%s' entries.\n" +"If you select 'No' the upgrade will cancel." +msgstr "" +"While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade " +"was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror " +"information is out of date.\n" +"\n" +"Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' " +"here it will update all '%s' to '%s' entries.\n" +"If you select 'No' the upgrade will cancel." + +#. hm, still nothing useful ... +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:720 +msgid "Generate default sources?" +msgstr "Generate default sources?" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:721 +#, python-format +msgid "" +"After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.\n" +"\n" +"Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade " +"will cancel." +msgstr "" +"After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.\n" +"\n" +"Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade " +"will cancel." + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756 +msgid "Repository information invalid" +msgstr "གསོག་མཛོད་ཆ་འཕྲིན་ཕན་ནུས་མེད་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:757 +msgid "" +"Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug " +"reporting process is being started." +msgstr "" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:764 +msgid "Third party sources disabled" +msgstr "གཉེར་མཁན་གསུམ་པའི་འབྱུང་ཁུངས་ནུས་མེད་སྒྱུར" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:765 +msgid "" +"Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-" +"enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your " +"package manager." +msgstr "" +"Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-" +"enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your " +"package manager." + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:805 +msgid "Package in inconsistent state" +msgid_plural "Packages in inconsistent state" +msgstr[0] "འཐུམ་སྒྲིལ་མཉམ་སྒྲིལ་མིན་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:808 +#, python-format +msgid "" +"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, " +"but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or " +"remove it from the system." +msgid_plural "" +"The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, " +"but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually " +"or remove them from the system." +msgstr[0] "" +"'%s' འཐུམ་སྒྲིལ་ནི་མཉམ་དུ་སྦྲེལ་མི་འདུག་པས་ཡང་བསྐྱར་སྒྲིག་འཇུག་གནང་རོགས། " +"ཡིནའང་སྒྲིག་འཇུག་ཡིག་ཚགས་ཀྱང་རྙེད་མི་འདུག་པས་འཐུམ་སྒྲིལ་ལག་པས་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག" +"ས་པའམ་མ་ལག་ཐོག་ནས་འདོར་དགོས" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856 +msgid "Error during update" +msgstr "གསར་སྒྱུར་གྱི་ནོར་འཁྲུལ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857 +msgid "" +"A problem occurred during the update. This is usually some sort of network " +"problem, please check your network connection and retry." +msgstr "" +"གསར་སྒྱུར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ། ནམ་རྒྱུན་འདི་ནི་དྲ་བའི་གནོད་སྐྱོན་ཡིན་པས་ " +"problem, please check your network connection and retry." + +#. print "on_button_install_clicked" +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:866 +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:753 +msgid "Not enough free disk space" +msgstr "བླུགས་སྡེར་འདངས་བ་མེད་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:867 +#, python-format +msgid "" +"The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk " +"'%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty " +"your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo " +"apt-get clean'." +msgstr "" +"རིམ་སྤོར་འདི་འདོར་ཚར་བ རིམས་སྤོར་འདི་ལ་གསོག་སྡེར་%s ཐོག་བར་སྟོང་ '%s'དགོས་པ " +"ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་ཤོས་ཡང་གསོག་སྡེར%s ཐོག་བར་སྟོང་'%s'བཟོ་དགོས " +"སྙིགས་སྣོད་སྟོང་བར་བཟོ་བ་དང་སྔོན་ནས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་པའི་ཐུམ་བུའི་གནས་སྐབས་ཐུམ་" +"བུ་འདོར་དགོས་ན'sudo apt-get clean'བེད་སྤྱོད་བྱེད་རོགས" + +#. calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected +#. do the dist-upgrade +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:896 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677 +msgid "Calculating the changes" +msgstr "བཟོ་བཅོས་འདི་བརྩི་འདངས་རྒྱག་བཞིན་པ" + +#. ask the user +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:928 +msgid "Do you want to start the upgrade?" +msgstr "རིམ་སྤོར་འགོ་འཛུགས་དགོས་སམ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:994 +msgid "Upgrade canceled" +msgstr "རིམ་སྤོར་རྩིས་མེད་གཏོང" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:995 +msgid "" +"The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. " +"You can resume the upgrade at a later time." +msgstr "" +"རིམ་སྤོར་རྩིས་མེད་གཏོང་ནས་མ་ལག་ཐོག་མའི་གནས་སྟངས་བསྐྱར་གསོས་བྱེད་རྒྱུ " +"ཁྱོད་ཀྱིས་རྗེས་སུ་རིམ་སྤོར་དེ་མི་མཐུད་ཐུབ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135 +msgid "Could not download the upgrades" +msgstr "རིམ་སྤོར་ལེན་འཇུག་མི་ཐུབ་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1002 +msgid "" +"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or " +"installation media and try again. All files downloaded so far have been kept." +msgstr "" + +#. FIXME: strings are not good, but we are in string freeze +#. currently +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228 +msgid "Error during commit" +msgstr "ངོས་འཛིན་སྐབས་སྐྱོན་བྱུང་བ" + +#. generate a new cache +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1088 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1125 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1267 +msgid "Restoring original system state" +msgstr "མ་ལག་ཐོག་མའི་གནས་སྟངས་བསྐྱར་གསོ་བཞིན་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126 +msgid "Could not install the upgrades" +msgstr "རིམ་སྤོར་སྒྲིག་འཇུག་མི་ཐུབ་པ" + +#. invoke the frontend now and show a error message +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1094 +msgid "" +"The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A " +"recovery will run now (dpkg --configure -a)." +msgstr "" +"རིམ་སྤོར་ཆད་སོང་། ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་དེ་སྤྱོད་མི་རུང་བའི་གནས་ལ་ལྷུང་འགྲོ་ཉེན་ཆེ། " +"ད་ལྟ་སྐྱོན་གསོ་བྱེད་ཞིག་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ (dpkg --configure -a)" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1099 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"Please report this bug in a browser at " +"http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+filebug and attach " +"the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1136 +msgid "" +"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or " +"installation media and try again. " +msgstr "" +"གསར་སྒྱུར་དེ་ཆད་སོང་། " +"ཁྱོད་ཀྱི་དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་དང་ཡང་ན་སྒྲིག་འཇུག་འཇུག་ཟམ་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས་ནས་ཡང་བསྐྱ" +"ར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས " + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216 +msgid "Remove obsolete packages?" +msgstr "དུས་ཡོལ་འཐུམ་སྒྲིལ་བསུབ་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217 +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8 +msgid "_Keep" +msgstr "ཉར་འཇོག_K" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217 +msgid "_Remove" +msgstr "བསུབ་པ_R" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229 +msgid "" +"A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for " +"more information. " +msgstr "" +"གཙང་མ་བཟོ་དུས་སྐྱོན་ཞིག་འབྱུང་སོང་། གཤམ་གྱི་བརྡ་འཕྲིན་ཀློག་ནས་ གསལ་བཤད་བཏོན། " + +#. FIXME: instead of error out, fetch and install it +#. here +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305 +msgid "Required depends is not installed" +msgstr "དགོས་མཁོའི་ཞོལ་གཏོགས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306 +#, python-format +msgid "The required dependency '%s' is not installed. " +msgstr "དགོས་མཁོའི་ཞོལ་གཏོགས་'%s' སྒྲིག་འཇུག་མི་འདུག " + +#. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc) +#. then open the cache (again) +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638 +msgid "Checking package manager" +msgstr "འཐུམ་སྒྲིལ་དོ་དམ་པ་ཞིབ་བཤེར་བཞིན་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578 +msgid "Preparing the upgrade failed" +msgstr "ལེགས་འགྲུབ་མ་ཐུབ་པའི་རིམ་སྤོར་ལ་གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1579 +msgid "" +"Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is " +"being started." +msgstr "" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593 +msgid "Getting upgrade prerequisites failed" +msgstr "སྔོན་འགྲོའི་ཆ་རྐྱེན་ཐོབ་མ་ཐུབ་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1594 +msgid "" +"The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade " +"will abort now and restore the original system state.\n" +"\n" +"Additionally, a bug reporting process is being started." +msgstr "" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622 +msgid "Updating repository information" +msgstr "གསོག་མཛོད་གྱི་གནས་ཚུལ་གསར་སྒྱུར་བཞིན་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1629 +msgid "Failed to add the cdrom" +msgstr "་་CD་་འོད་སྡེར་བཀོལ་ཆས་ཁ་སྣོན་མ་ཐུབ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1630 +msgid "Sorry, adding the cdrom was not successful." +msgstr "དགོངས་དག འོད་སྡེར་འཇུག་གནས་སྣོན་མ་ཐུབ་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658 +msgid "Invalid package information" +msgstr "འཐུམ་སྒྲིལ་གནས་ཚུལ་ཕན་ནུས་མེད་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1659 +msgid "After updating your package " +msgstr "" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736 +msgid "Fetching" +msgstr "ལེན་བཞིན་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740 +msgid "Upgrading" +msgstr "རིམ་སྤོར་བཞིན་པ" + +#. don't abort here, because it would restore the sources.list +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1694 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760 +msgid "Upgrade complete" +msgstr "རིམ་སྤོར་ལེགས་འགྲུབ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1695 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1743 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1750 +msgid "" +"The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process." +msgstr "" +"རིམ་སྤོར་ལེགས་འགྲུབ་ཚར་ནའང་རིམ་སྤོར་སྐྱོད་བཞིན་པའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་འདུག" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702 +msgid "Searching for obsolete software" +msgstr "དུས་ཡོལ་གྱི་མཉེན་ཆས་འཚོལ་བཞིན་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711 +msgid "System upgrade is complete." +msgstr "མ་ལག་རིམ་སྤོར་ལེགས་འགྲུབ་ཚར" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761 +msgid "The partial upgrade was completed." +msgstr "ཆ་ཤས་རིམ་སྤོར་ཞིག་ལེགས་འགྲུབ་ཚར" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:202 +msgid "evms in use" +msgstr "evms་སྤྱོད་བཞིན་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:203 +msgid "" +"Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' " +"software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade " +"again when this is done." +msgstr "" +"ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གིས་/proc/mounts་ནང་གི'evms'འཇུག་སྣོད་དོ་དམ་ཆས་སྤྱོད་པ 'evms' " +"ལ་རམ་འདེགས་མེད་པས་འདིར་གློག་སྒོ་བརྒྱབ་ནས་རིམ་སྤོར་ཞིག་ཡང་བསྐྱར་བྱེད་དགོས" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:496 +msgid "" +"Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS." +msgstr "" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:498 +msgid "" +"The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited " +"and you may encounter problems after the upgrade. For more information see " +"https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to " +"continue with the upgrade?" +msgstr "" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:520 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:548 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:575 +msgid "" +"Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other " +"graphically intensive programs." +msgstr "" +"རིམ་སྤོར་གྱིས་མདུན་ངོས་ཀྱི་རྣམ་པ་དང་རྩེད་རིགས་ཀྱི་འགྲོ་སྟངས། " +"པར་རིས་མང་པོ་ཡོད་པའི་བྱ་རིམ་ལ་འགྱུར་ལྡོག་ཡོད་ཉེན་ཆེཨ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:524 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:552 +msgid "" +"This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No " +"version of this driver is available that works with your video card in " +"Ubuntu 10.04 LTS.\n" +"\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"རྩིས་འཁོར་འདིས་ཁNVIDIA་གཟུགས་རིས་སྒུལ་སློང་བ་བེད་སྤྱོད་བཞིན་ཡོད་པས་ Ubuntu " +"10.04 LTS་ནང་གི་བརྙན་རིས་བྱང་བུ་ལ་སྤྱོད་རུང་བའི་གཟུགས་རིས་སྒུལ་སློང་བ་མེད་པ\n" +"\n" +"ཁྱོད་ཀྱིས་མུ་མཐུད་འདོད་དམ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:579 +msgid "" +"This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version " +"of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 " +"LTS.\n" +"\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"རྩིས་འཁོར་འདིས་ད་ལྟ་AMD " +"'fglrx'་གཟུགས་རིས་སྒུལ་སློང་བ་བེད་སྤྱོད་བཞིན་ཡོད།འདིའི་པར་གཞི་གང་ཡང་Ubuntu " +"10.04 LTS་སྲ་ཆས་སྤྱོད་མི་རུང་།\n" +"\n" +"ཁྱོད་ཀྱིས་མུ་མཐུད་དགོས་སམ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:609 +msgid "No i686 CPU" +msgstr "i686 CPU་མེད་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:610 +msgid "" +"Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' " +"extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the " +"minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new " +"Ubuntu release with this hardware." +msgstr "" +"Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' " +"extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the " +"minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new " +"Ubuntu release with this hardware." + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:646 +msgid "No ARMv6 CPU" +msgstr "ARMv6 CPU་མེད་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:647 +msgid "" +"Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All " +"packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the " +"minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new " +"Ubuntu release with this hardware." +msgstr "" +"Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All " +"packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the " +"minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new " +"Ubuntu release with this hardware." + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:667 +msgid "No init available" +msgstr "init ་མེད་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:668 +msgid "" +"Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, " +"e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of " +"environment, requiring an update to your virtual machine configuration " +"first.\n" +"\n" +"Are you sure you want to continue?" +msgstr "" +"Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, " +"e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of " +"environment, requiring an update to your virtual machine configuration " +"first.\n" +"\n" +"Are you sure you want to continue?" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:63 +msgid "Sandbox upgrade using aufs" +msgstr "aufs་བེད་སྤྱོད་ནསSandbox རིམ་སྤོར་བྱེད་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65 +msgid "Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages" +msgstr "" +"རྒྱུད་ཁོངས་དེ་སྤྱོད་ནས་རིམ་སྤོར་ཐུམ་བུ་ཡོད་པའི་འོད་སྡེར་སྒུལ་སྐྱོད་པ་འཚོལ་བཤེ" +"ར་བྱེད་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71 +msgid "" +"Use frontend. Currently available: \n" +"DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE" +msgstr "" +"Use frontend. Currently available: \n" +"DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:74 +msgid "*DEPRECATED* this option will be ignored" +msgstr "" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77 +msgid "Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)" +msgstr "" +"རིམ་སྤོར་དུམ་བུ་ཞིག་ཁོ་ན་བྱེད་པ (འབྱུང་ཁུངས་ཐོ་འགོད་བསྐྱར་འབྲི་མི་བྱེད་པ)" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:80 +msgid "Disable GNU screen support" +msgstr "GNUའཆར་ངོས་རམ་འདེགས་ནུས་མེད་བསྒྱུར" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82 +msgid "Set datadir" +msgstr "datadir་སྒྲིག་འཛུགས་བྱེད་པ" + +#. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive) +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 +#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148 +#, python-format +msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'" +msgstr "སྒུལ་ཆས་'%2s'ནང་དུ་'%1s'འཇུག་རོགས" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207 +msgid "Fetching is complete" +msgstr "ལེན་འཇུག་ལེགས་འགྲུབ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220 +#, python-format +msgid "Fetching file %li of %li at %sB/s" +msgstr "ཡིག་ཆ་ %2li ནང་ནས་ %1li ཚད་ %s B/s ཐོག་ལེན་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:301 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365 +#, python-format +msgid "About %s remaining" +msgstr "ཕལ་ཆེར་ %s ་ལྷགས་ཡོད" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223 +#, python-format +msgid "Fetching file %li of %li" +msgstr "ཡིག་ཆ་ %2li ནང་ནས་ %1li ལེན་འཇུག་བཞིན་པ" + +#. FIXME: add support for the timeout +#. of the terminal (to display something useful then) +#. -> longer term, move this code into python-apt +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257 +msgid "Applying changes" +msgstr "བཟོ་བཅོས་འདོན་བཞིན་པ" + +#. we do not report followup errors from earlier failures +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:211 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:270 +msgid "dependency problems - leaving unconfigured" +msgstr "འཁོར་གཏོགས་སྐོར་སྐྱོན - སྒྲིག་བཟོ་མེད་པ་སྐྱུར་ཡོད་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:216 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272 +#, python-format +msgid "Could not install '%s'" +msgstr "Could not install '%s'" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:214 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:273 +#, python-format +msgid "" +"The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working " +"state. Please consider submitting a bug report about it." +msgstr "" +"རིམ་སྤོར་འདི་མུ་མཐུད་རྒྱུ་ཡིན་ཡང་ " +"'%s'་ཐུམ་བུ་དེ་ཕན་ནུས་མེད་པའི་ལནས་སྟངས་ལ་ལྷུངས་ཚར་ཉེན་ཆེ། " +"འདིའི་སྐོར་སྐྱོན་ཞིག་ཡར་ཞུ་དགོས་མིན་བསམ་གཞིགས་གནང་རོགས" + +#. self.expander.set_expanded(True) +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:231 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:234 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:294 +#, python-format +msgid "" +"Replace the customized configuration file\n" +"'%s'?" +msgstr "" +"རང་བཟོས་སྒྲིག་བཟོ་ཡིག་ཆ་\n" +"'%s'བརྗེ་དགོས་སམ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:232 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:235 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:295 +msgid "" +"You will lose any changes you have made to this configuration file if you " +"choose to replace it with a newer version." +msgstr "" +"ཁྱོད་ཀྱིས་གལ་སྲིད་སྒྲིག་བཟོ་ཡིག་ཆ་དེ་པར་གཞི་གསར་པ་ཞིག་གིས་ཚབས་བཅུག་ན་ " +"དེ་སྔར་དེའི་ཐོག་སྒྲིག་བཟོ་བྱས་པ་རྣམས་བཀླགས་འགྲོའོ།" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:253 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317 +msgid "The 'diff' command was not found" +msgstr "'diff'བཀའ་བརྡ་མ་རྙེད་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:463 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:469 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:90 +msgid "A fatal error occurred" +msgstr "ནོར་འཁྲུལ་ཚབས་ཆེན་ཞིག་བྱུང་བ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:464 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:470 +msgid "" +"Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files " +"/var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your " +"report. The upgrade has aborted.\n" +"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade." +msgstr "" +"(གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྲོད་མེད་ན་)སྐྱོན་འདིའི་སྐོར་ཡར་ཞུ་སྤྲོད་པ་དང་ " +"/var/log/dist-upgrade/main.log དང་ /var/log/dist-upgrade/apt.log " +"ཡང་མཉམ་དུ་སྤྲོད་རོགས། རིམ་སྤོར་འདི་ད་ལྟ་བར་མཚམས་བཞག་འགྲོའོ།\n" +"ཁྱོད་ཀྱི་ཐོག་མའི་འབྱུང་ཁུངས་མིང་ཐོ " +"/etc/apt/sources.list.distUpgrade་གསོག་འཇོག་བྱས་ཡོད།" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:481 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:487 +msgid "Ctrl-c pressed" +msgstr "Ctrl-c ་གནོན་བྱུང་།" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:482 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:488 +msgid "" +"This will abort the operation and may leave the system in a broken state. " +"Are you sure you want to do that?" +msgstr "" +"འདིས་བྱ་འགུལ་འདི་མཚམས་གཅོད་པ་དང་མ་ལག་ལའང་སྐྱོན་གཏོང་ངེས་ཡིན།ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་བྱེ" +"ད་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ།" + +#. append warning +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:621 +msgid "To prevent data loss close all open applications and documents." +msgstr "" +"ཆ་འཕྲིན་གྲངས་མི་བརླགས་པའི་ཆེད་དུ་ཉེར་སྤྱོད་དང་ཡིག་གེ་ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་རྒྱག་དགོས" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:644 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:635 +#, python-format +msgid "No longer supported by Canonical (%s)" +msgstr "Canonical (%s)ཡིས་རམ་འདེགས་མི་བྱེད་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:645 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:636 +#, python-format +msgid "Downgrade (%s)" +msgstr "རིམ་ཆགས (%s)" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:646 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:637 +#, python-format +msgid "Remove (%s)" +msgstr "(%s)འདོར་བ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:647 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:638 +#, python-format +msgid "No longer needed (%s)" +msgstr "འདི་མི་དགོས་པ(%s)" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:648 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:639 +#, python-format +msgid "Install (%s)" +msgstr "(%s)སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:649 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:640 +#, python-format +msgid "Upgrade (%s)" +msgstr "(%s)་རིམ་སྤོར" + +#. change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel) +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:194 +#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:150 +msgid "Media Change" +msgstr "འཇུག་ཟམ་བརྗེ་བ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329 +msgid "Show Difference >>>" +msgstr "ཁྱད་པར་མངོན་པ>>>" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332 +msgid "<<< Hide Difference" +msgstr "<<< ཁྱད་པར་སྐུངས་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:547 +msgid "Error" +msgstr "ནོར་འཁྲུལ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:559 +msgid "&Cancel" +msgstr "རྩིས་མེད་གཏོང་ &C" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:561 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:803 +msgid "&Close" +msgstr "སྒོ་རྒྱག་ &C" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:607 +msgid "Show Terminal >>>" +msgstr "འཇུག་སྒོ་སྟོན་པ >>>" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:610 +msgid "<<< Hide Terminal" +msgstr "<<< འཇུག་སྒོ་སྐུངས་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:690 +msgid "Information" +msgstr "གནས་ཚུལ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:741 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:786 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:789 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:7 +msgid "Details" +msgstr "ཞིབ་ཕྲ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:767 +#, python-format +msgid "No longer supported %s" +msgstr "འདི་ལ་རམ་འདེགས་མི་བྱེད་པ %s" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769 +#, python-format +msgid "Remove %s" +msgstr "%s་འདོར་བ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:771 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:179 +#, python-format +msgid "Remove (was auto installed) %s" +msgstr "%s་འདོར་བ (རང་འགུལ་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་པ)" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:773 +#, python-format +msgid "Install %s" +msgstr "%s་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:775 +#, python-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "%s་རིམ་སྤོར" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227 +msgid "Restart required" +msgstr "འགོ་བསྐྱར་འཛུགས་དགོས་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799 +msgid "Restart the system to complete the upgrade" +msgstr "" +"་མ་ལག་འགོ་བསྐྱར་འཛུགས་བྱས་ནས་རིམ་སྤོར་ལེགས་འགྲུབ་བྱེད་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:802 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:14 +#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:26 +msgid "_Restart Now" +msgstr "ད་ལྟ་འགོ་བསྐྱར་འཛུགས_R" + +#. FIXME make this user friendly +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:820 +msgid "" +"Cancel the running upgrade?\n" +"\n" +"The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are " +"strongly advised to resume the upgrade." +msgstr "" +"རིམ་སྤོར་འདི་རྩིས་མེད་གཏོང་དགོས་སམ།\n" +"\n" +"རིམ་སྤོར་རྩིས་མེད་གཏོང་ན་མ་ལག་སྤྱོད་མི་རུང་བ་འགྱུར་ཉེན་ཡོད་པས་རིམ་སྤོར་ " +"མུ་མཐུད་ན་དགའ་ངོས་ཡིན" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:824 +msgid "Cancel Upgrade?" +msgstr "རིམ་སྤོར་རྩིས་མེད་གཏོང་དགོས་སམ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:59 +#, python-format +msgid "%li day" +msgid_plural "%li days" +msgstr[0] "ཉིན་%li" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:61 +#, python-format +msgid "%li hour" +msgid_plural "%li hours" +msgstr[0] "ཆུ་ཚོད་%li" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:63 +#, python-format +msgid "%li minute" +msgid_plural "%li minutes" +msgstr[0] "སྐར་མ་%li" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:64 +#, python-format +msgid "%li second" +msgid_plural "%li seconds" +msgstr[0] "སྐར་ཆ་%li" + +#. TRANSLATORS: you can alter the ordering of the remaining time +#. information here if you shuffle %(str_days)s %(str_hours)s %(str_minutes)s +#. around. Make sure to keep all '$(str_*)s' in the translated string +#. and do NOT change anything appart from the ordering. +#. +#. %(str_hours)s will be either "1 hour" or "2 hours" depending on the +#. plural form +#. +#. Note: most western languages will not need to change this +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:80 +#, python-format +msgid "%(str_days)s %(str_hours)s" +msgstr "%(str_days)s %(str_hours)s" + +#. TRANSLATORS: you can alter the ordering of the remaining time +#. information here if you shuffle %(str_hours)s %(str_minutes)s +#. around. Make sure to keep all '$(str_*)s' in the translated string +#. and do NOT change anything appart from the ordering. +#. +#. %(str_hours)s will be either "1 hour" or "2 hours" depending on the +#. plural form +#. +#. Note: most western languages will not need to change this +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:98 +#, python-format +msgid "%(str_hours)s %(str_minutes)s" +msgstr "%(str_hours)s %(str_minutes)s" + +#. 56 kbit +#. 1Mbit = 1024 kbit +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:149 +#, python-format +msgid "" +"This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s " +"with a 56k modem." +msgstr "" +"ལེན་འཇུག་འདི་ལ་ས་ཡ་ཚིག་1་ཅན་DSL སྦྲེལ་མཐུད་དང་56k ་དྲ་འཇུག་སྣེ%s་ཅན་ཚད་ཀྱིས་ " +"དུས་ཚོད་%s་དགོས།" + +#. if we have a estimated speed, use it +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:153 +#, python-format +msgid "This download will take about %s with your connection. " +msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད་ཀྱིས་ལེན་འཇུག་འདི་བྱེད་པར་དུས་ཚོད་ %s་དགོས " + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:255 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:21 +msgid "Preparing to upgrade" +msgstr "རིམ་སྤོར་གྲལ་སྒྲིག་བཞིན་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:256 +msgid "Getting new software channels" +msgstr "མཉེན་ཆས་རྩ་འཛུགས་གསར་བ་འདོན་བཞིན་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:257 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:23 +msgid "Getting new packages" +msgstr "ཐུམ་བུ་གསར་བ་འདོན་བཞིན་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:258 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:26 +msgid "Installing the upgrades" +msgstr "རིམ་སྤོར་སྒྲིག་འཇུག་བཞིན་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:259 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:25 +msgid "Cleaning up" +msgstr "གཙང་དག་བཟོ་བཞིན་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:344 +#, python-format +msgid "" +"%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can " +"still get support from the community." +msgid_plural "" +"%(amount)d installed packages are no longer supported by Canonical. You can " +"still get support from the community." +msgstr[0] "" +"སྒྲིག་འཇུག་བྱས་པ་ཐུམ་བུ་%(amount)d ལCanonical་ཡིས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད " +"ཁྱོད་ཀྱིས་མཁོ་སྤྱོད་ཚོགས་ལས་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོབ་ཐུབ" + +#. FIXME: make those two separate lines to make it clear +#. that the "%" applies to the result of ngettext +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:353 +#, python-format +msgid "%d package is going to be removed." +msgid_plural "%d packages are going to be removed." +msgstr[0] "ཐུམ་བུ་%d་བསུབ་འགྲོ་ངེས།" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:358 +#, python-format +msgid "%d new package is going to be installed." +msgid_plural "%d new packages are going to be installed." +msgstr[0] "ཐུམ་སྒྲིལ་གསར་བ་%d་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་ངེས" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:364 +#, python-format +msgid "%d package is going to be upgraded." +msgid_plural "%d packages are going to be upgraded." +msgstr[0] "ཐུམ་སྒྲིལ་གསར་བ་%d་རིམ་སྤོར་བྱེད་ངེས" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:369 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"You have to download a total of %s. " +msgstr "" +"\n" +"\n" +"ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོན་བསྡོམས་ལེན་འཇུག་དགོས་པའི་ཚད %s " + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:374 +msgid "" +"Installing the upgrade can take several hours. Once the download has " +"finished, the process cannot be canceled." +msgstr "" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:378 +msgid "" +"Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the " +"download has finished, the process cannot be canceled." +msgstr "" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:383 +msgid "Removing the packages can take several hours. " +msgstr "" + +#. FIXME: this should go into DistUpgradeController +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:388 ../UpdateManager/UpdateManager.py:678 +msgid "The software on this computer is up to date." +msgstr "" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:389 +msgid "" +"There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be " +"canceled." +msgstr "" +"ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་ལ་རིམ་སྤོར་མེད་པས་རིམ་སྤོར་འདི་ད་ལྟ་རྩིས་མེད་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:402 +msgid "Reboot required" +msgstr "འགོ་བསྐྱར་འཛུགས་དགོས་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403 +msgid "" +"The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?" +msgstr "" +"རིམ་སྤོར་མཇུག་རྫོགས་ཚར་བ་དང་འགོ་བསྐྱར་འཛུགས་དགོས་པ། " +"ད་ལྟ་འདི་བྱེད་དགོས་པ་ཡིན་ནམ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:70 +#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:70 +#, python-format +msgid "authenticate '%(file)s' against '%(signature)s' " +msgstr "" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:110 +#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:110 +#, python-format +msgid "extracting '%s'" +msgstr "" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131 +#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:130 +#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131 +msgid "Could not run the upgrade tool" +msgstr "རིམ་སྤོར་སྤྱོད་ཆས་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131 +#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131 +msgid "" +"This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug " +"using the command 'ubuntu-bug update-manager'." +msgstr "" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206 +#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206 +msgid "Upgrade tool signature" +msgstr "རིམ་སྤོར་སྤྱོད་ཆས་གྱི་ས་ཡིག" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:213 +#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:213 +msgid "Upgrade tool" +msgstr "རིམ་སྤོར་སྤྱོད་ཆས" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:247 +#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:247 +msgid "Failed to fetch" +msgstr "ལེན་འཇུག་མ་ཐུབ་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248 +#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248 +msgid "Fetching the upgrade failed. There may be a network problem. " +msgstr "རིམ་སྤོར་ལེན་འཇུག་མ་ཐུབ་པ། འདི་ནི་དྲ་བའི་གནོད་སྐྱོན་ཞིག་ཕལ་ཆེར་རེད " + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252 +#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252 +msgid "Authentication failed" +msgstr "བདེན་དཔངས་མ་ཐུབ་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:253 +#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:253 +msgid "" +"Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network " +"or with the server. " +msgstr "" +"རིམ་སྤོར་བདེན་དཔངས་མ་ཐུབ་པ། འདི་ཕལ་ཆེར་དྲ་བའམ་དྲ་བ་ཞབས་ཞུ་བའི་སྐྱོན་ཡིན་ངེས " + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258 +#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:258 +msgid "Failed to extract" +msgstr "ཕྱིར་རུ་འདོན་མི་ཐུབ་" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:259 +#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:259 +msgid "" +"Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or " +"with the server. " +msgstr "" +"རིམ་སྤོར་ཕྱིར་རུ་འདོན་མི་ཐུབ་པ། " +"འདི་ཕལ་ཆེར་དྲ་བའམ་དྲ་བ་ཞབས་ཞུ་བའི་སྐྱོན་ཡིན་ངེས " + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:264 +#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:264 +msgid "Verification failed" +msgstr "ར་སྤྲོད་མ་ཐུབ་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:265 +#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:265 +msgid "" +"Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or " +"with the server. " +msgstr "" +"རིམ་སྤོར་ར་སྤྲོད་མ་ཐུབ་པ། འདི་ཕལ་ཆེར་དྲ་བའམ་དྲ་བ་ཞབས་ཞུ་བའི་སྐྱོན་ཡིན་ངེས " + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285 +#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:279 +#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:285 +msgid "Can not run the upgrade" +msgstr "རིམ་སྤོར་འཁོར་སྐྱོད་མི་ཐུབ་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:280 +#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:280 +msgid "" +"This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please " +"remount without noexec and run the upgrade again." +msgstr "" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286 +#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:286 +#, python-format +msgid "The error message is '%s'." +msgstr "ནོར་འཁྲུལ་བརྡ་འཕྲིན་ '%s'" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:91 +msgid "" +"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-" +"upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The " +"upgrade has aborted.\n" +"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade." +msgstr "" +"སྐྱོན་འདི་དང་/var/log/dist-upgrade/main.log་ད་དུང་ཡིག་ཆ /var/log/dist-" +"upgrade/apt.log མཉམ་དུ་ཡར་ཞུ་སྤྲོད་རོགས། རིམ་སྤོར་འདི་འདོར་ཚར་བ\n" +"ཁྱོད་ཀྱི་ཐོག་མའི་འབྱུང་ཁུངས་མིང་ཐོ་ནི /etc/apt/sources.list.distUpgrade " +"གསོག་འཇོག་ཡོད་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:115 +msgid "Aborting" +msgstr "བར་གཅོད་བཞིན་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:120 +msgid "Demoted:\n" +msgstr "རིམ་ཆགས་ཟིན་པ:\n" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:127 +msgid "To continue please press [ENTER]" +msgstr "མུ་མཐུད་དགོས་ན [ENTER]མནན་རོགས" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200 +msgid "Continue [yN] " +msgstr "མུ་མཐུད་པ་[ཡིན/མིན] " + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193 +msgid "Details [d]" +msgstr "ཞིབ་ཕྲ [d]" + +#. TRANSLATORS: the "y" is "yes" +#. TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:159 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:203 +msgid "y" +msgstr "ཡིན" + +#. TRANSLATORS: the "n" is "no" +#. TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:162 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:210 +msgid "n" +msgstr "མིན" + +#. TRANSLATORS: the "d" is "details" +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165 +msgid "d" +msgstr "ཞིབ་ཕྲ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:170 +#, python-format +msgid "No longer supported: %s\n" +msgstr "རམ་འདེགས་མེད་པ: %s\n" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:175 +#, python-format +msgid "Remove: %s\n" +msgstr "བསུབ་པ: %s\n" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:185 +#, python-format +msgid "Install: %s\n" +msgstr "སྒྲིག་འཇུག: %s\n" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:190 +#, python-format +msgid "Upgrade: %s\n" +msgstr "རིམ་སྤོར: %s\n" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:207 +msgid "Continue [Yn] " +msgstr "མུ་མཐུད་ [Yn] " + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:228 +msgid "" +"To finish the upgrade, a restart is required.\n" +"If you select 'y' the system will be restarted." +msgstr "" +"རིམ་སྤོར་མཇུག་རྫོགས་པར་འགོ་བསྐྱར་འཛུགས་དགོས་པ\n" +"ཁྱོད་ཀྱིས་གལ་སྲིད་'y'་་ཡིན་་གདམ་ན་མ་ལག་འགོ་བསྐྱར་འཛུགས་བྱེད་དོ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:1 +msgid "_Cancel Upgrade" +msgstr "རིམ་སྤོར་རྩིས་མེད་གཏོང་_C" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2 +msgid "_Resume Upgrade" +msgstr "རིམ་སྤོར་མུ་མཐུད་པ_R" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:3 +msgid "" +"Cancel the running upgrade?\n" +"\n" +"The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are " +"strongly adviced to resume the upgrade." +msgstr "" +"འཁོར་སྐྱོད་དགོས་པའི་རིམ་སྤོར་རྩིས་མེད་གཏོང་དགོས་སམ\n" +"\n" +"གལ་སྲིད་རིམ་སྤོར་རཙིས་མེད་གཏོང་ན་མ་ལག་སྤྱོད་མི་རུང་གནས་ལ་ལྷུང་སྲིད། " +"ཁྱོད་ཀྱིས་ རིམ་སྤོར་མུ་མཐུད་པར་སྐུལ་མ་ཡོད" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:6 +msgid "_Start Upgrade" +msgstr "རིམ་སྤོར་འགོ་འཛུགས་པ_S" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9 +msgid "_Replace" +msgstr "ཚབ་འཇོག་པ_R" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10 +msgid "Difference between the files" +msgstr "ཡིག་ཆ་བར་གྱི་ཁྱད་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:11 +msgid "_Report Bug" +msgstr "སྐྱོན་ཡར་ཞུ_R" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:12 +msgid "_Continue" +msgstr "མུ་མཐུད་པ_C" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13 +msgid "Start the upgrade?" +msgstr "རིམ་སྤོར་འགོ་འཛུགས་དགོས་སམ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:15 +msgid "" +"Restart the system to complete the upgrade\n" +"\n" +"Please save your work before continuing." +msgstr "" +"མ་ལག་འགོ་བསྐྱར་འཛུགས་བྱས་ནས་རིམ་སྤོར་མཇུག་རྫོགས་པ\n" +"\n" +"མུ་མཐུད་མ་སྐྱོད་གོང་ཁྱོད་ཀྱི་ལས་ཀ་གསོག་འཇོག་བྱེད་དགོས" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18 +msgid "Distribution Upgrade" +msgstr "འགྲེམ་སྤེལ་རིམ་སྤོར" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:19 +msgid "Upgrading Ubuntu to version 12.04" +msgstr "" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20 +msgid " " +msgstr " " + +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:22 +msgid "Setting new software channels" +msgstr "མཉེན་ཆས་རྩ་འཛུགས་གསར་བ་སྒྲིག་འཛུགས་བཞིན་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:24 +msgid "Restarting the computer" +msgstr "རྩིས་འཁོར་འགོ་བསྐྱར་འཛུགས་བྱེད་བཞིན་པ" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:27 +msgid "Terminal" +msgstr "Terminal" + +#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:60 +msgid "Please wait, this can take some time." +msgstr "འདིར་ཡུད་ཙམ་འགོར་ཉེན་ཆེ་བས་ཉིད་ཀྱིས་སྒུག་རོགས" + +#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:62 +msgid "Update is complete" +msgstr "གསར་སྒྱུར་ལེགས་འགྲུབ་ཚར" + +#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108 +#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103 +msgid "Could not find the release notes" +msgstr "པར་བསྐྲུན་གསལ་བཤད་རྙེད་མི་འདུག" + +#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109 +#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104 +msgid "The server may be overloaded. " +msgstr "དྲ་བ་ཞབས་ཞུ་བ་ལ་ཁུར་པོ་ལྗི་དྲགས་པ " + +#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119 +#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108 +msgid "Could not download the release notes" +msgstr "པར་བསྐྲུན་གསལ་བཤད་གེན་འཇུག་མི་ཐུབ" + +#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120 +#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109 +msgid "Please check your internet connection." +msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་རོགས" + +#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:62 +#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:85 +msgid "Upgrade" +msgstr "རིམ་སྤོར" + +#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:89 +#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:20 +#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2 +msgid "Release Notes" +msgstr "པར་བསྐྲུན་གསལ་བཤད" + +#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:128 +#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141 +#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143 +msgid "Downloading additional package files..." +msgstr "ཐུམ་བུ་ཡིག་ཆ་ཁ་སྣོན་དུ་ལེན་འཇུག་བཞིན་པ་་་" + +#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141 +#, python-format +msgid "File %s of %s at %sB/s" +msgstr "ཡིག་ཆ་ %2s ་ནང་གི་ %1s ་ཚད་ %s ཚིག་/སྐར་ཆ" + +#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143 +#, python-format +msgid "File %s of %s" +msgstr "ཡིག་ཆ་ %2s ནང་གི་ %1s" + +#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:73 +msgid "Open Link in Browser" +msgstr "ལྟ་བཤེར་བའི་ནང་དུ་སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་འབྱེད" + +#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:76 +msgid "Copy Link to Clipboard" +msgstr "དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་སྦྲེལ་མཐུད་འདྲ་བཤུ" + +#: ../UpdateManager/GtkProgress.py:159 +#, python-format +msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s" +msgstr "" +"ཁྱོན་ཡོངས་%(total)li་ནང་ནས་ཡིག་ཆ་%(current)li་ལེན་འཇུག་བཞིན་པ་ ་ཚད " +"%(speed)s/སྐར་ཆ" + +#: ../UpdateManager/GtkProgress.py:164 +#, python-format +msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li" +msgstr "ཁྱོན་ཡོངས་%(total)li་ནང་ནས་ཡིག་ཆ་%(current)li་ལེན་འཇུག་བཞིན་པ་" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:104 ../do-release-upgrade:95 +msgid "Your Ubuntu release is not supported anymore." +msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་Ubuntu པར་གཞི་འདིར་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ།" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:105 +msgid "" +"You will not get any further security fixes or critical updates. Please " +"upgrade to a later version of Ubuntu." +msgstr "" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:113 +msgid "Upgrade information" +msgstr "རིམ་སྤོར་གནས་ཚུལ" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:229 +#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:32 +msgid "Install" +msgstr "སྒྲིག་འཇུག" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:231 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. upload_archive = version_match.group(2).strip() +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:391 +#, python-format +msgid "Version %s: \n" +msgstr "པར་གཞི་ %s: \n" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:448 +msgid "" +"No network connection detected, you can not download changelog information." +msgstr "" +"དྲ་བའི་སྦྲེལ་མཐུད་རྙེད་མ་ཐུབ ཁྱོད་ཀྱིས་བཟོས་བཅོས་ཐོ་འགོད་སྐོར་ལེན་འཇུག་མི་ཐུབ" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456 +msgid "Downloading list of changes..." +msgstr "བཟོ་བཅོས་ཁག་ཅིག་ལེན་འཇུག་བཞིན་པ་་་" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:500 +msgid "_Deselect All" +msgstr "" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:506 +msgid "Select _All" +msgstr "" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:566 +#, python-format +msgid "%(count)s update has been selected." +msgid_plural "%(count)s updates have been selected." +msgstr[0] "གསར་སྒྱུར་དགོས་པ་%(count)s བདམས་ཟིན་པ" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:570 +#, python-format +msgid "%s will be downloaded." +msgstr "%s ལེན་འཇུག་བྱེད་པ" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:582 +msgid "The update has already been downloaded, but not installed." +msgid_plural "The updates have already been downloaded, but not installed." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587 +msgid "There are no updates to install." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: this allows to switch the order of the count of +#. updates and the download size string (if needed) +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593 +#, python-format +msgid "%(count_str)s %(download_str)s" +msgstr "%(count_str)s %(download_str)s" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:600 +msgid "Unknown download size." +msgstr "ལེན་འཇུག་གི་ཆེ་ཆུང་ཚད་མི་ཤེས" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:626 +msgid "" +"It is unknown when the package information was updated last. Please click " +"the 'Check' button to update the information." +msgstr "" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:632 +#, python-format +msgid "" +"The package information was last updated %(days_ago)s days ago.\n" +"Press the 'Check' button below to check for new software updates." +msgstr "" +"ཐུམ་བུ་འདི་ཐེངས་རྗེས་མའི་གསར་སྒྱུར་བྱས་པ་ནི་ཉིན་%(days_ago)s འགོར་སོང་།\n" +"འོག་གི་ལྟ་བཤེར་མཐེབ་ལ་མནན་ནས་མཉེན་ཆས་གསར་སྒྱུར་ལྟ་བཤེར་བྱེད་དགོས" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:637 +#, python-format +msgid "The package information was last updated %(days_ago)s day ago." +msgid_plural "" +"The package information was last updated %(days_ago)s days ago." +msgstr[0] "" +"ཐུམ་བུ་སྐོར་ཐེངས་རྗེས་མའི་གསར་སྒྱུར་བྱས་ནས་ཉིན་ %(days_ago)s འགོར་སོང་།" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:641 +#, python-format +msgid "The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago." +msgid_plural "" +"The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago." +msgstr[0] "" +"ཐུམ་བུ་སྐོར་ཐེངས་རྗེས་མའི་གསར་སྒྱུར་བྱས་ནས་ཆུ་ཚོད་ %(hours_ago)s འགོར་སོང་།" + +#. TRANSLATORS: only in plural form, as %s minutes ago is one of 15, 30, 45 minutes ago +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646 ../UpdateManager/UpdateManager.py:648 +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:650 +#, python-format +msgid "The package information was last updated about %s minutes ago." +msgstr "" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:652 +msgid "The package information was just updated." +msgstr "" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:672 +#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2 +msgid "" +"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and " +"provide new features." +msgstr "" +"མཉེན་ཆས་གསར་སྒྱུར་བྱས་ན་ནོར་འཁྲུལ་དག་བཅོས་བཟོ་བ་དང་བདེ་སྲུང་ཉེན་ཁ་འདོར་བ། " +"ཁྱད་ནུས་གསར་བ་སྟེར་བ" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:691 +msgid "Software updates may be available for your computer." +msgstr "རྩིས་འཁོར་འདི་ལ་མཉེན་ཆས་གསར་སྒྱུར་བྱེད་རྒྱུ་ཡོད་སྲིད" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:699 +msgid "Welcome to Ubuntu" +msgstr "Ubuntu མ་ལག་གིས་དགའ་བསུ་ཞུ" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:700 +msgid "" +"These software updates have been issued since this version of Ubuntu was " +"released." +msgstr "" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:703 +msgid "Software updates are available for this computer." +msgstr "" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:754 +#, python-format +msgid "" +"The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at " +"least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove " +"temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'." +msgstr "" +"རིམ་སྤོར་འདི་བྱེད་པར་བླུགས་སྡེར་ '%s'ཐོག་ཁྱོན་ཡོངས་ %s " +"་དགོས་པས་བླུགས་སྡེར་'%s'ཐོག་མ་མཐའ་ནའང་ བླུགས་སྡེར་སྟོང་བ་%s ་བཟོ་རོགས། " +"འདིར་གད་སྙིགས་བཤོ་བ་དང་'sudo apt-get clean'སྤྱོད་ནས་ " +"སྔོན་གྱི་སྒྲིག་འཇུག་གི་གནས་སྐབས་ཐུམ་བུ་བསུབ་ཆོག" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:779 +msgid "" +"The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your " +"work before continuing." +msgstr "" +"རིམ་སྤོར་སྒྲིག་འཇུག་ལེགས་འགྲུབ་ཀྱི་ཆེད་དུ་རྩིས་འཁོར་འགོ་བསྐྱར་འཛུགས་དགོས་པ། " +"ཁྱོད་ཀྱི་ལས་ཀ་གསོག་འཇོག་བྱས་ནས་ནུ་མཐུད" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:843 +msgid "Reading package information" +msgstr "ཐུམ་བུ་ཀློག་བཞིན་པ" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:858 +msgid "Connecting..." +msgstr "མཐུད་བཞིན་པ་་་" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:875 +msgid "You may not be able to check for updates or download new updates." +msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཕལ་ཆེར་གསར་སྒྱུར་གསར་པར་འཚོར་ཞིབ་དང་གསར་སྒྱུར་མི་ཐུབ" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1003 +msgid "Could not initialize the package information" +msgstr "ཐུམ་བུ་སྐོར་འགོ་སློང་མི་ཐུམ་པ" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1004 +msgid "" +"An unresolvable problem occurred while initializing the package " +"information.\n" +"\n" +"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the " +"following error message:\n" +msgstr "" +"ཐུམ་བུ་སྐོར་འགོ་སློང་བའི་སྐབས་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པའི་སྐྱོན་བྱུང་བ། \n" +"ནོར་འཁྲུལ་འདི་དང་གཤམ་གྱི་ནོར་འཁྲུལ་ཡིག་གེ་མཉམ་དུ་་གསར་སྒྱུར་དོ་དམ་པ་ལ་ཡར་ཞུ་ " +"སྤྲོད་རོགས:\n" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1033 +msgid "" +"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n" +"\n" +"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the " +"following error message:" +msgstr "" +"ཐུམ་བུ་ལ་རྩིས་འདངས་རྒྱག་པའི་སྐབས་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པའི་སྐྱོན་བྱུང་བ། \n" +"\n" +"ནོར་འཁྲུལ་འདི་དང་གཤམ་གྱི་ནོར་འཁྲུལ་ཡིག་གེ་མཉམ་དུ་་གསར་སྒྱུར་དོ་དམ་པ་ལ་ཡར་ཞུ་ " +"སྤྲོད་རོགས:" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1058 +msgid " (New install)" +msgstr " (སྒྲིག་འཇུག་གསར་པ)" + +#. TRANSLATORS: the b stands for Bytes +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1065 +#, python-format +msgid "(Size: %s)" +msgstr "(ཆེ་ཆུང: %s)" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1067 +#, python-format +msgid "From version %(old_version)s to %(new_version)s" +msgstr "པར་གཞི་%(old_version)s ནས་ %(new_version)s་སྒྱུར་བ" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1071 +#, python-format +msgid "Version %s" +msgstr "པར་གཞི་ %s" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1104 ../do-release-upgrade:107 +msgid "Release upgrade not possible right now" +msgstr "ད་ལྟ་འགྲེམས་སྤེལ་གསར་པའི་རིམ་སྤོར་བྱེད་མི་ཐུབ" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1105 ../do-release-upgrade:108 +#, c-format, python-format +msgid "" +"The release upgrade can not be performed currently, please try again later. " +"The server reported: '%s'" +msgstr "" +"འགྲེམས་སྤེལ་གསར་པའི་རིམ་སྤོར་ད་ལྟ་སྒྲུབ་མི་ཐུབ " +"རྗེས་སུ་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་གནོང་རོགས ཞབས་ཞུ་བས་ཡར་ཞུ། '%s'" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1107 ../check-new-release-gtk:115 +msgid "Downloading the release upgrade tool" +msgstr "རིམ་སྤོར་འགྲེམས་སྤེལ་སྤྱོད་ཆས་ལེན་འཇུག་བཞིན་པ" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1114 +#, python-format +msgid "New Ubuntu release '%s' is available" +msgstr "Ubuntu་མ་ལག་འགྲེམས་སྤེལ་གསར་པ་ '%s' སྤྱོད་རུང་བ" + +#. we assert a clean cache +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1153 +msgid "Software index is broken" +msgstr "མཉེན་ཆས་ཟུར་རྟགས་འཕྲོ་བརླགས་ཚར་འདུག" + +#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1154 +msgid "" +"It is impossible to install or remove any software. Please use the package " +"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix " +"this issue at first." +msgstr "" +"མཉེན་ཆས་གང་ཡང་སྒྲིག་འཇུག་དང་བསུབ་འདོར་མི་ཐུབ་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུམ་བུ་དོ་དམ་པ་ " +"\"Synaptic\" བེད་སྤྱོད་པའམ་terminal་་སྒོ་འཇུག་་ནང་དུ་ \"sudo apt-get install " +"-f\" འཇུག་ནས་ གནས་ཚུལ་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་རོགས།" + +#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:57 +msgid "Check for Updates" +msgstr "" + +#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:66 +msgid "Install All Available Updates" +msgstr "" + +#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:31 +msgid "Cancel" +msgstr "རྩིས་མེད་གཏོང" + +#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:34 +msgid "Changelog" +msgstr "" + +#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:37 +msgid "Updates" +msgstr "" + +#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:50 +msgid "Building Updates List" +msgstr "གསར་སྒྱུར་མིང་ཐོ་བཟོ་བཞིན་པ" + +#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:53 +msgid "" +"\n" +"A normal upgrade can not be calculated, please run: \n" +" sudo apt-get dist-upgrade\n" +"\n" +"\n" +"This can be caused by:\n" +" * A previous upgrade which didn't complete\n" +" * Problems with some of the installed software\n" +" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n" +" * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu" +msgstr "" +"\n" +"རྒྱུན་ལྡན་གྱི་རིམ་སྤོར་ཞིག་རྩིས་འདངས་རྒྱག་མི་ཐུབ་པས་ \n" +" sudo apt-get dist-upgrade་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་རོགས།\n" +"\n" +"\n" +"འདིའི་འབྱུང་རྐྱེན་ནི:\n" +" * སྔོན་གྱི་རིམ་སྤོར་ཞིག་ལེགས་འགྲུབ་མ་ཐུབ་པ\n" +" * སྒྲིག་འཇུག་ཡོད་མཉེན་ཆས་སྐྱོན་ཡིན་པ་\n" +" * Ubuntu་མ་ལག་དཔོན་ས་ནས་ཐོབ་པའི་མཉེན་ཆས་མིན་པ\n" +" * Ubuntu་མ་ལག་གི་འགྲེམས་སྤེལ་སྔོན་མའི་རྒྱུན་ལྡན་བཟོ་བཅོས་ཡིན་པ" + +#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:122 +msgid "Downloading changelog" +msgstr "བཟོ་བཅོས་ཟིན་ཐོ་ལེན་འཇུག་བཞིན་པ" + +#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:138 +#, python-format +msgid "Other updates (%s)" +msgstr "གསར་སྒྱུར་གཞན་པ (%s)" + +#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:316 +msgid "This update does not come from a source that supports changelogs." +msgstr "" + +#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:322 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:350 +msgid "" +"Failed to download the list of changes. \n" +"Please check your Internet connection." +msgstr "" +"བཟོ་བཅོས་ཐོ་འགོད་ལེན་འཇུག་མ་ཐུབ་པ།\n" +"དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་བརྟག་བཤེར་བྱེད་རོགས།" + +#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:329 +#, python-format +msgid "" +"Changes for the versions:\n" +"Installed version: %s\n" +"Available version: %s\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:339 +#, python-format +msgid "" +"The changelog does not contain any relevant changes.\n" +"\n" +"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n" +"until the changes become available or try again later." +msgstr "" +"བཟོ་བཅོས་ཐོ་འགོད་འདིར་བཟོ་བཅོས་ཕན་ཐོག་ཅན་མེད་པ\n" +"\n" +"བཟོ་བཅོས་སྤྱོད་རུང་བ་མ་རེད་བར་དུ་http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+c" +"hangelog\n" +"སྤྱོད་པའམ་གཞུགས་ནས་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས" + +#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:344 +#, python-format +msgid "" +"The list of changes is not available yet.\n" +"\n" +"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n" +"until the changes become available or try again later." +msgstr "" +"བཟོ་བཅོས་ཐོ་འགོད་དེ་མི་འདུག་པས།\n" +"\n" +"བཟོ་བཅོས་སྤྱོད་རུང་བ་མ་རེད་བར་དུ་http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+c" +"hangelog\n" +"སྤྱོད་པའམ་གཞུགས་ནས་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས" + +#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49 +msgid "Failed to detect distribution" +msgstr "འགྲེམ་སྤེལ་བཙལ་མ་ཐུབ་པ" + +#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50 +#, python-format +msgid "A error '%s' occurred while checking what system you are using." +msgstr "མ་ལག་གང་ཞིག་སྤྱོད་བཞིན་པར་རྟག་བཤེར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ '%s' བྱུང་བ།" + +#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61 +msgid "Important security updates" +msgstr "བདེ་འཇགས་གསར་སྒྱུར་རྩ་ཆེན" + +#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62 +msgid "Recommended updates" +msgstr "མཚམས་སྦྱོར་གསར་སྒྱུར" + +#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63 +msgid "Proposed updates" +msgstr "Proposed updates" + +#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64 +msgid "Backports" +msgstr "Backports" + +#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65 +msgid "Distribution updates" +msgstr "འགྲེམས་སྤེལ་གསར་སྒྱུར" + +#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:70 +msgid "Other updates" +msgstr "གསར་སྒྱུར་གཞན་པ" + +#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1 +msgid "Starting Update Manager" +msgstr "གསར་སྒྱུར་དོ་དམ་པ་འགོ་འཛུགས་བཞིན་པ" + +#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3 +msgid "_Partial Upgrade" +msgstr "རིམ་སྤོར་དུམ་བུ_P" + +#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4 +msgid "Not all updates can be installed" +msgstr "གསར་སྒྱུར་ཆ་ཚང་སྒྲིག་འཇུག་མི་ཐུབ་པ" + +#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5 +msgid "" +"Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. \n" +"\n" +"This can be caused by:\n" +" * A previous upgrade which didn't complete\n" +" * Problems with some of the installed software\n" +" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n" +" * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu" +msgstr "" +"རིམ་སྤོར་དུམ་བུ་གཅིག་བྱས་ནས་རིམ་སྤོར་ཐུབ་ཚད་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ\n" +"\n" +"འདི་བྱུང་བའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ནི་:\n" +" * ལེགས་འགྲུབ་མ་བྱུང་བའི་སྔོན་གྱི་རིམ་སྤོར\n" +" * སྒྲིག་འཇུག་ཟིན་པའི་མཉེན་ཆས་འགའ་ལ་སྐྱོན་ཡོད་པ\n" +" * Ubuntuམ་ལག་དཔོན་ས་ནས་བྱུང་བའི་མཉེན་ཆས་འཐུམ་་བུ་མིན་པ\n" +" * སྔོན་གྱི་Ubuntuཔར་གཞི་ལ་བྱུང་བའི་རྒྱུན་ལྡན་བཟོ་བཅོས" + +#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12 +msgid "Chec_k" +msgstr "ལྟ་བཤེར་_k" + +#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13 +msgid "" +"You must check for updates manually\n" +"\n" +"Your system does not check for updates automatically. You can configure this " +"behavior in Software Sources on the Updates tab." +msgstr "" +"ཁྱོད་ཀྱི་ངེས་པར་དུ་ལག་ཐོག་ནས་གསར་སྒྱུར་འཚོལ་བཤེར་བྱེད་དགོས།" +"\n" +"\n" +"ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གིས་རང་འགུལ་གྱིས་གསར་སྒྱུར་འཚོལ་བཤེར་མི་བྱེད། " +"ཁྱོད་ཀྱིས་བྱ་འགུལ་འདི་ " +"གསར་སྒྱུར་ཤོག་བྱང་ཐོག་གི་མཉེན་ཆས་འབྱུང་ཁུངས་ " +"ནས་སྒྲིག་བཟོ་བྱེད་ཆོག" + +#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:16 +msgid "_Hide this information in the future" +msgstr "རྗེས་སུ་ཆ་འཕྲིན་འདི་སྐུངས_H" + +#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:17 +msgid "Co_ntinue" +msgstr "མུ་མཐུད་པ_n" + +#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:18 +msgid "Running on battery" +msgstr "གློག་རྫས་བེད་སྤྱོད་བཞིན་པ་" + +#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:19 +msgid "Your system is running on battery. Are you sure you want to continue?" +msgstr "" +"ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གློག་སྨན་གྱིས་འཁོར་སྐྱོད་བཞིན་འདུག " +"ཁྱོད་ཀྱི་ནུ་མཐུད་པ་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ" + +#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:21 +msgid "_Upgrade" +msgstr "རིམ་སྤོར_U" + +#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:22 +#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:8 +msgid "Show progress of individual files" +msgstr "རང་སྒེར་གྱི་འཕེལ་རིམ་མངོན་པ" + +#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:23 +#: ../data/update-manager.desktop.in.h:1 +msgid "Update Manager" +msgstr "གསར་སྒྱུར་དོ་དམ་པ" + +#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:24 +msgid "Starting Update Manager" +msgstr "གསར་སྒྱུར་དོ་དམ་པ་འགོ་འཛུགས་པ" + +#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:25 +msgid "U_pgrade" +msgstr "རིམ་སྤོར_p" + +#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:27 +msgid "updates" +msgstr "རིམ་སྤོར" + +#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:28 +msgid "" +"You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by " +"this update." +msgstr "" +"ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱ་བསྐྱེད་དྲ་བ་བརྒྱུད་ནས་སྦྲེལ་མཐུད་བྱས་འདུག་པས་གསར་སྒྱུར་གྱི་རིན་" +"འབབ་ཆ་འཕྲིན་གྲངས་ཚད་ལ་བསྟུན་སྲིད" + +#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:29 +msgid "You are connected via a wireless modem." +msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་སྐུད་མེད་མཐུན་སྒྲིག་ཆས་བརྒྱུད་ནས་སྦྲེལ་མཐུད་བྱས་འདུག" + +#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:30 +msgid "It’s safer to connect the computer to AC power before updating." +msgstr "གསར་སྒྱུར་མ་བྱས་སྔོན་རྩིས་འཁོར་ACགློག་ཁུངས་དང་མཐུད་ན་བཟང" + +#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:31 +msgid "_Install Updates" +msgstr "རིམ་སྤོར་སྒྲིག་འཇུག_I" + +#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:32 +msgid "Changes" +msgstr "བཟོ་བཅོས" + +#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:33 +msgid "Description" +msgstr "གསལ་བཤད" + +#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:34 +msgid "Description of update" +msgstr "གསར་སྒྱུར་གསལ་བཤད" + +#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:35 +msgid "_Settings..." +msgstr "" + +#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1 +msgid "" +"A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?" +msgstr "Ubuntu ཡི་པར་གཞི་གསར་པ་ཞིག་ཡོད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་རིམ་སྤོར་དགོས་སམ" + +#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3 +msgid "Don't Upgrade" +msgstr "རིམ་སྤོར་མ་བྱེད" + +#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4 +msgid "Ask Me Later" +msgstr "རྗེས་ནས་དྲིས་ཤོག" + +#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5 +msgid "Yes, Upgrade Now" +msgstr "དགོས། རིམ་སྤོར་ད་་ལྟ་བྱེད།" + +#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6 +msgid "You have declined to upgrade to the new Ubuntu" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་Ubuntuགསར་པར་རིམ་སྤོར་བྱེད་པར་འདོར་ཚར" + +#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7 +msgid "" +"You can upgrade at a later time by opening Update Manager and click on " +"\"Upgrade\"." +msgstr "" +"རྗེས་སུ་རིམ་སྤོར་དགོས་ན་གསར་སྒྱུར་དོ་དམ་པ་ཁ་ཕྱེ་ནས་\"རིམ་སྤོར་\"ལ་རྡེབ་གནོན་བ" +"ྱེད་དགོས་" + +#: ../data/update-manager.desktop.in.h:2 +msgid "Software Updates" +msgstr "མཉེན་ཆས་རིམ་སྤོར" + +#: ../data/update-manager.desktop.in.h:3 +msgid "Show and install available updates" +msgstr "རིམ་སྤོར་སྤྱོད་རུང་རྣམས་མངོན་པ་དང་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད" + +#: ../update-manager:61 ../update-manager-text:50 ../do-release-upgrade:46 +msgid "Show version and exit" +msgstr "པར་གཞི་མངོན་ནས་ཕྱིར་འདོན" + +#: ../update-manager:64 +msgid "Directory that contains the data files" +msgstr "Directory that contains the data filesཆ་འཕྲིན་གྲངས་ཡིག་ཆའི་འཇུག་སྣོད" + +#: ../update-manager:67 +msgid "Check if a new Ubuntu release is available" +msgstr "Ubuntu་འགྲེལ་སྤེལ་གསར་པ་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ" + +#: ../update-manager:70 ../do-release-upgrade:49 ../check-new-release-gtk:182 +msgid "Check if upgrading to the latest devel release is possible" +msgstr "" +"Check if upgrading to the latest devel release is " +"possibleཐེངས་རྗེས་མའི་འགྲེམ་སྤེལ་ལ་རིམ་སྤོར་ཐུབ་མིན་རྟགས་བཤེར" + +#: ../update-manager:74 +msgid "Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader" +msgstr "" +"པར་གཞི་རིམ་སྤོར་བའི་ཐེངས་རྗེས་མའི་པར་གཞི་བེད་སྤྱོད་ནས་རིམ་སྤོར་བྱེད་པ" + +#: ../update-manager:81 +msgid "Do not focus on map when starting" +msgstr "སྒོ་འབྱེད་པ་དང་ས་ཁྲ་གཙོ་འཛིན་མི་བྱེད་པ" + +#: ../update-manager:84 +msgid "Try to run a dist-upgrade" +msgstr "dist-རིམ་སྤོར་འཁོར་སྐྱོད་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ" + +#: ../update-manager:87 +msgid "Do not check for updates when starting" +msgstr "འགོ་འཛུགས་པ་དང་གསར་སྒྱུར་ལྟ་བཤེར་བྱེད་མི་དགོས" + +#: ../update-manager:91 ../do-release-upgrade:65 +msgid "Test upgrade with a sandbox aufs overlay" +msgstr "sandbox aufs ཕྱི་རིམ་ཞིག་གིས་རིམ་སྤོར་ཚོད་ལྟ་བ" + +#: ../update-manager:111 +msgid "Running partial upgrade" +msgstr "རིམ་སྤོར་ཚོ་གཅིག་འཁོར་སྐྱོད་བཞིན་པ" + +#: ../update-manager-text:54 +msgid "Show description of the package instead of the changelog" +msgstr "" + +#: ../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186 +msgid "" +"Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed" +msgstr "" +"$distro-" +"proposedཡི་རིམ་སྤོར་ཆས་སྤྱོད་ནས་ཐེངས་རྗེས་མའི་པར་གཞི་ལ་རིམ་སྤོར་བྱེད་པ" + +#: ../do-release-upgrade:57 +msgid "" +"Run in a special upgrade mode.\n" +"Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' " +"for server systems are supported." +msgstr "" +"དམིགས་བསལ་གྱི་རིམ་སྤོར་རྣམ་པ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ།\n" +"དང་ཐོག་གི་གཙོ་ངོས་མ་ལག་ལ་་གཙོ་ངོས་་ཀྱི་ཚད་ལྡན་རིམ་སྤོར་དང་ཞབས་ཞུ་བའི་མ་ལག་ལ་ " +"ཞབས་ཞུ་བའི་རམ་འདེགས་ཡོད་པ།" + +#: ../do-release-upgrade:63 +msgid "Run the specified frontend" +msgstr "དམིགས་བསལ་ཅན་གྱི་མདུན་སྣེ་འཁོར་སྐྱོད" + +#: ../do-release-upgrade:68 +msgid "" +"Check only if a new distribution release is available and report the result " +"via the exit code" +msgstr "" +"འགྲེམས་སྤེལ་གསར་པ་ཁོ་ན་ཡོད་མིན་འཚོར་བཤེར་བྱེད་པ་དང་ཕྱིར་ཐོན་ཨང་རྟགས་བརྒྱུད་ནས" +"་འདིའི་མཇུག་འབྲས་ཡར་ཞུ་བྱེད་དགོས" + +#: ../do-release-upgrade:82 +msgid "Checking for a new Ubuntu release" +msgstr "" + +#: ../do-release-upgrade:96 +msgid "" +"For upgrade information, please visit:\n" +"%(url)s\n" +msgstr "" +"རིམ་སྤོར་སྐོར་འདིར་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་རོགས:\n" +"%(url)s\n" + +#: ../do-release-upgrade:102 +msgid "No new release found" +msgstr "འགྲེམ་སྤེལ་གསར་པ་མ་རྙེད" + +#: ../do-release-upgrade:114 +#, c-format +msgid "New release '%s' available." +msgstr "འགྲེམ་སྤེལ་གསར་པ་'%s' སྤྱོད་རུང་བ" + +#: ../do-release-upgrade:115 +msgid "Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it." +msgstr "" +"'do-release-" +"upgrade'འགྲེལ་སྤེལ་རིམ་སྤོར་བྱོས་་འཁོར་སྤྱོད་བྱས་ནས་དེ་ལ་རིམ་སྤོར་བྱེད་པ" + +#: ../check-new-release-gtk:90 +msgid "Ubuntu %(version)s Upgrade Available" +msgstr "Ubuntu %(པར་གཞི་)་ལ་རིམ་སྤོར་ཆོག་པ" + +#: ../check-new-release-gtk:132 +#, c-format +msgid "You have declined the upgrade to Ubuntu %s" +msgstr "Ubuntu %s་རིམ་སྤོར་བྱེད་པར་ཁྱོད་ཀྱིས་འདོར་ཚར" + +#: ../check-new-release-gtk:192 +msgid "Add debug output" +msgstr "" + +#: ../ubuntu-support-status:79 +msgid "Show unsupported packages on this machine" +msgstr "" + +#: ../ubuntu-support-status:82 +msgid "Show supported packages on this machine" +msgstr "" + +#: ../ubuntu-support-status:85 +msgid "Show all packages with their status" +msgstr "" + +#: ../ubuntu-support-status:88 +msgid "Show all packages in a list" +msgstr "" + +#: ../ubuntu-support-status:130 +#, c-format +msgid "Support status summary of '%s':" +msgstr "" + +#: ../ubuntu-support-status:133 +msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s" +msgstr "" + +#: ../ubuntu-support-status:139 +msgid "" +"You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be " +"downloaded" +msgstr "" + +#: ../ubuntu-support-status:142 +msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported" +msgstr "" + +#: ../ubuntu-support-status:150 +msgid "" +"Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more " +"details" +msgstr "" + +#: ../ubuntu-support-status:154 +msgid "No longer downloadable:" +msgstr "" + +#: ../ubuntu-support-status:157 +msgid "Unsupported: " +msgstr "" + +#: ../ubuntu-support-status:162 +#, c-format +msgid "Supported until %s:" +msgstr "" + +#: ../ubuntu-support-status:171 +msgid "Unsupported" +msgstr "" + +#: ../Janitor/computerjanitor/exc.py:30 +#, python-format +msgid "Unimplemented method: %s" +msgstr "ལེགས་འགྲུབ་མ་བྱུང་བའི་ཐབས་ཤེས: %s" + +#: ../Janitor/computerjanitor/file_cruft.py:46 +msgid "A file on disk" +msgstr "བླུགས་སྡེར་ནང་གི་ཡིག་ཆ་ཞིག" + +#: ../Janitor/computerjanitor/package_cruft.py:45 +msgid ".deb package" +msgstr ".deb འཐུམ་སྒྲིལ" + +#: ../Janitor/computerjanitor/missing_package_cruft.py:33 +msgid "Install missing package." +msgstr "ཆ་མ་ཚང་བའི་འཐུམ་བུ་སྒྲིག་འཇུག" + +#: ../Janitor/computerjanitor/missing_package_cruft.py:42 +#, python-format +msgid "Package %s should be installed." +msgstr "%s་འཐུམ་བུ་སྒྲིག་འཇུག་དགོས་པ" + +#. pragma: no cover +#: ../Janitor/plugins/dpkg_status_plugin.py:36 +#, python-format +msgid "%i obsolete entries in the status file" +msgstr "གནས་སྟངས་ཡིག་ཆ་ནང་%iའཇུག་སྣོད་རྙིང་པ་འདུག" + +#: ../Janitor/plugins/dpkg_status_plugin.py:39 +msgid "Obsolete entries in dpkg status" +msgstr "Obsolete entries in dpkg གནས་སྟངས་ནང་དུ་འཇུག་སྣོད་རཉིང་པ་འདུག" + +#. pragma: no cover +#: ../Janitor/plugins/dpkg_status_plugin.py:42 +msgid "Obsolete dpkg status entries" +msgstr "Obsolete dpkg གནས་སྟངས་འཇུག་སྣོད་རྙིང་པ" + +#: ../Janitor/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:39 +msgid "" +"When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be " +"installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details." +msgstr "" +"རིམ་སྤོར་སྐབས་གལ་སྲིད་kdelibs4-devསྒྲིག་འཇུག་ཚར་ན་kdelibs5-" +"devཡང་སྒྲིག་འཇུག་དགོས་པ bugs.launchpad.net, bug " +"#279621ལ་བལྟས་ནས་ཞིབ་ཕྲ་ཀློག་པ" + +#: ../Janitor/plugins/langpack_manual_plugin.py:34 +#, python-format +msgid "%s needs to be marked as manually installed." +msgstr "%sལ་ལག་བཟོས་སྒྲིག་འཇུག་དགོས་པ" + +#: ../Janitor/plugins/remove_lilo_plugin.py:28 +msgid "" +"Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)" +msgstr "" +"grub སྒྲིག་འཛུགས་ཡོད་པའི་སྟབས་ཀྱིས་lilo་བསུབ་དགོས(ཞིབ་ཕྲ་སྐྱོན་ #314004 " +"ལ་ལྟ་རོགས)" diff -Nru language-pack-bo-12.04+20120508/debian/changelog language-pack-bo-12.04+20120618/debian/changelog --- language-pack-bo-12.04+20120508/debian/changelog 2012-05-08 23:01:17.000000000 +0000 +++ language-pack-bo-12.04+20120618/debian/changelog 2012-06-19 11:33:06.000000000 +0000 @@ -1,3 +1,9 @@ +language-pack-bo (1:12.04+20120618) precise-proposed; urgency=low + + * Automatic update to latest translation data. + + -- Ubuntu automatic language-pack builder Tue, 19 Jun 2012 11:33:06 +0000 + language-pack-bo (1:12.04+20120508) precise-proposed; urgency=low * Initial release.